EXORDIO PARVO

PROLOGO
1 2

Las costumbres cistercienses

Inicios del Monasterio de Cster

1;

Nosotros cistercienses, los primeros fundadores de esta iglesia, por el presente escrito acemos sa!er a nuestros sucesores cu"n can#nicamente, con cu"nta autoridad, por $ui%nes & en $u% tiempo se inici# el monasterio & su estilo de 'ida, (para $ue, pu!licada la aut%ntica 'erdad de los ec os, amen con ma&or empe)o el lugar & la o!ser'ancia de la Regla $ue, con la gracia de Dios, comen*amos nosotros all+, -a fin de $ue recen por nosotros, $ue soportamos sin desfallecer el peso del d+a & el !oc orno, .sigan tam!i%n con 'alent+a asta la muerte el arduo & estrec o camino esta!lecido por la Regla, /para $ue al de0ar esta 'ida terrena descansen en la pa* eterna1 Am%n1 EMPIEZAN LOS CAPITULOS 2ap+tulo I3 Inicios del monasterio de 2ister1 2ap+tulo II3 2arta del legado 4ugo1 2ap+tulo III3 5alida de los mon0es cistercienses de 6olesmes1 7legada a 2+ster e inicios del monasterio1

1-

2;

2ap+tulo IV3 Erecci#n de este lugar en a!ad+a1 2ap+tulo V3 7os mon0es de 6olesmes importunan al Papa para $ue 'uel'a el A!ad Ro!erto1 2ap+tulo VI3 2arta del Papa para el retorno del A!ad1 2ap+tulo VII3 Decreto del legado so!re el asunto de los mon0es de 6olesmes & los 2istercienses1 2ap+tulo VIII3 2arta de recomendaci#n en fa'or del A!ad Ro!erto1 2ap+tulo IX3 Elecci#n de Al!erico, primer A!ad de la iglesia cisterciense1 2ap+tulo X3 El pri'ilegio romano1 2ap+tulo XI3 2arta de los cardenales 8uan & 9enito1

2-

3;

2ap+tulo XII3 2arta de 4ugo de 7&on1 2ap+tulo XIII3 2arta del o!ispo de 2 al#n1 2ap+tulo XIV3 Pri'ilegio romano1 2ap+tulo XV3 Estatutos de los mon0es cistercienses $ue 'inieron de 6olesmes1 2ap+tulo XVI3 :riste*a de los mon0es1

3-

2ap+tulo XVII3 6uerte del primer A!ad & elecci#n del segundo1 6"s estatutos1 Alegr+a de los mon0es1 2ap+tulo XVIII3 7as a!ad+as1

CAPITULO I
1

Inicios del monasterio de Cster

En el a)o de la Encarnaci#n del 5e)or 1;<=, Ro!erto, de santa memoria, primer A!ad de la iglesia de 6olesmes, fundada en la di#cesis de 7angres, & algunos ermanos del mismo monasterio, se dirigieron al 'enera!le 4ugo, legado entonces de la 5ede Apost#lica & ar*o!ispo de la iglesia de 7&on1 7e prometieron organi*ar su 'ida conforme a la santa Regla del padre 9enito, 3& le pidieron con insistencia $ue les a&udara con su autoridad apost#lica, & as+ tendr+an ma&or li!ertad para poner este pro&ecto en pr"ctica1
(

1;

El legado acogi# gustoso sus deseos & puso los fundamentos de su o!ra con la siguiente carta1 CAPITULO II 12 1

Carta del le ado !u o

4ugo, ar*o!ispo de 7&on & legado de la 5ede Apost#lica, a Ro!erto, A!ad de 6olesmes, & a los ermanos $ue con %l desean 'i'amente ser'ir a Dios seg>n la Regla de san 9enito1
3

2;

2-

5epan todos los $ue se alegran del progreso de la santa madre Iglesia $ue Vos & algunos de 'uestros i0os, ermanos del monasterio de 6olesmes, os presentasteis ante Nos en 7&on & os comprometisteis a o!ser'ar en adelante m"s estrictamente & con ma&or perfecci#n la Regla de san 9enito $ue a!+as 'i'ido asta a ora con ti!ie*a & negligencia en a$uel monasterio, (pues es sa!ido $ue por di'ersas causas no la pod%is o!ser'ar en dic o lugar1 Atendiendo al !ien de las dos partes, es decir, de los $ue se 'an & de los $ue se $uedan, emos cre+do preferi!le $ue os 'a&"is 'osotros al lugar $ue os depare la di'ina Pro'idencia & sir'"is all+ al 5e)or con ma&or pro'ec o & tran$uilidad1
-

3;

?a en su momento os aconse0amos a 'osotros mismos, es decir, al A!ad Ro!erto & los ermanos Al!erico, Od#n, 8uan, Este!an, 7etaldo & Pedro, & a todos los $ue de com>n acuerdo & seg>n la Regla os asoci%is, $ue conser'%is este santo prop#sito, & os mandamos perse'erar en %l1 Esto lo confirmamos para siempre con la autoridad apost#lica & con nuestro sello1 CAPITULO III
1

32

Salida de los mon"es cistercienses de Molesmes# Lle ada a Cster e inicios del monasterio

Despu%s de esto, respaldados por tan grande autoridad, el mencionado A!ad & los su&os, regresaron a 6olesmes, & en esta comunidad mon"stica de ermanos escogieron como compa)eros a a$uellos $ue a!+an ec o el prop#sito de o!ser'ar la Regla, de modo $ue entre %stos & los $ue fueron a a!lar con el legado en 7&on eran 211 (; :odos 0untos se encaminaron go*osos a un desierto llamado 2+ster1 3Este lugar se encontra!a en la di#cesis de 2 alon, & de!ido a la espesura del !os$ue era intransita!le al om!re & a!itado >nicamente por fieras1 2

Al llegar all+ los sier'os de Dios comprendieron $ue a$uel lugar, por ser el m"s desprecia!le e inaccesi!le a la gente del mundo, era el m"s adecuado para el g%nero de 'ida $ue con tanto empe)o & desde ac+a muc o tiempo a!+an pensado & por cu&o moti'o a!+an llegado asta all+1 -:alado & limpio el !os$ue, comen*aron a construir el monasterio con el permiso del o!ispo de 2 alon & el consentimiento del due)o del lugar1
.

1;

Estos om!res, estando toda'+a en 6olesmes, mo'idos por la gracia de Dios, con frecuencia a!la!an entre s+, lament"ndose & sufriendo, acerca de la falta de o!ser'ancia de la Regla de san 9enito, padre de los mon0es1 5e da!an cuenta de $ue ellos & los dem"s mon0es $ue a!+an profesado solemnemente o!ser'arla no eran fieles en a!soluto a tal compromiso1 Por lo cual pensa!an a!+an incurrido deli!eradamente en un pecado de per0urio1 De!ido a esto se apresuraron a 'enir 0untos a esta soledad, con la autoridad del legado apost#lico @como emos dic o@ paa cumplir su profesi#n mediante la o!ser'ancia de la santa Regla1
/

1-

Od#n, du$ue de 9orgo)a, complacido por su santo fer'or & por petici#n por escrito del legado de la santa Iglesia romana, conclu&# a sus espensas el monasterio de madera $ue ellos a!+an comen*ado1 Adem"s, les pro'e&# durante muc o tiempo de lo necesario & les fa'oreci# espl%ndidamente con tierras & ganados1 CAPITULO I$
1 2

2;

Erecci%n de este lu ar en abada

Por las mismas fec as, el $ue a!+a 'enido como A!ad, reci!i# del o!ispo de la di#cesis, por mandato del legado, el !"culo pastoral & el cuidado de los mon0es1 A los ermanos $ue 'inieron con %l les i*o prometer esta!ilidad en el lugar seg>n la Regla1 2As+ es c#mo a$uella iglesia fue erigida con#nicamente en a!ad+a por la autoridad apost#lica1 CAPITULO $
1

Los mon"es de Molesmes im&ortunan al Pa&a &ara 'ue (uel(a el Abad Roberto

3;

3-

6u& poco tiempo despu%s, los mon0es de 6olesmes, de acuerdo con su A!ad Aaufredo, sucesor de Ro!erto, acudiendo a Roma al Papa Br!ano, comen*aron a suplicarle $ue Ro!erto, a $uien &a emos mencionado 'arias 'eces, regresara a su antiguo monasterio1 3:anto le importunaron, $ue el Papa orden# a su legado, el 'enera!le 4ugo, $ue si era posi!le 'ol'iese el A!ad, & $ue los mon0es amantes del desierto $uedasen en pa*1 CAPITULO $I
1 2

Carta del Pa&a &ara el retorno del Abad

(;

Br!ano, o!ispo, sier'o de los sier'os de Dios, al 'enera!le ermano en el espiscopado, 4ugo, 'icario de la 5ede Apost#lica, salud & !endici#n apost#lica1 34emos o+do en audiencia el gran clamor de los mon0es de 6olesmes pidendo 'e ementemente la 'uelta de su A!ad1 (Alega!an $ue la o!ser'ancia esta!a por los suelos & $ue, desde la marc a del A!ad, eran mal 'istos por los no!les & el 'ecindario1 3

Cor*ado al fin por nuestros ermanos, con esta carta ponemos en conocimento de tu caridad $ue nos agradar+a muc o $ue, si fuera posi!le, el A!ad en cuesti#n 'uel'a del desierto al monasterio, .pero si no lo consigues, preoc>pate $ue los amantes del desierto permane*can en pa*, & $ue los $ue est"n en el ceno!io o!ser'en la disciplina regular1 /

7e+da esta carta apost#lica, el legado con'oc# a sus cola!oradores & a om!res dignos de fe, & decidi# este asunto conforme a la carta siguiente1 CAPITULO $II
1

)ecreto del le ado sobre el asunto de los mon"es de Molesmes * los Cistercienses

1;

4ugo, sier'o de la iglesia de 7&on, al $uerido ermano Ro!erto, o!ispo de 7angres, salud1
3

Nos sentimos o!ligados a notificar a 'uestra fraternidad la decisi#n $ue emos tomado so!re el asunto de la iglesia de 6olesmes en la reciente asam!lea $ue emos tenido en Port dDAnselle1 1(

2omparecieron all+ ante Nos los mon0es de 6olesmes con cartas 'uestras, & nos eEpusieron la desolaci#n & ruina en $ue a!+a ca+do su monasterio de!ido a la ausencia del A!ad Ro!erto, e implora!an con insistencia $ue se les de'ol'iera como padre1 -No 'e+an otra posi!ilidad de poder resta!lecer la pa* & la tran$uilidad a la iglesia de 6olesmes ni restaurar all+ en su 'igor primero la o!ser'ancia mon"stica1
.

2;

:am!i%n estu'o presente el ermano Aaufredo, a $uien ordenasteis A!ad de la misma iglesia, afirmando $ue de !uena gana ceder+a su puesto como padre a Ro!erto si $uisi%ramos de'ol'erlo a la iglesia de 6olesmes1
/

2-

3;

O+da, pues, 'uestra petici#n & la de los mon0es de 6olesmes, le+mos de nue'o la carta del Papa $ue nos en'i# so!re este asunto en la $ue confia!a todo a nuestro ar!itrio1 Cinalmente, con el conse0o de muc as personalidades eclesi"sticas, o!ispos & otros, $ue esta!an con nosotros, de acuerdo con 'uestra peticiones & las su&as, decidimos restitu+rlo a la iglesia de 6olesmes, =pero con la condici#n de $ue antes de su 'uelta 'a&a a 2 al#n & entregue el !"culo & el cuidado pastoral de la a!ad+a a nuestro ermano el o!ispo de 2 al#n a $uien, seg>n la costum!re de los a!ades, i*o su profesi#n, & a los mon0es del Nue'o 6onasterio $ue como A!ad su&o le icieron profesi#n & le prometieron o!ediencia, les li!ere & a!suel'a de tales compromisos, reci!iendo tam!i%n %l del o!ispo la a!soluci#n de la profesi#n $ue a!+a ec o a %l & a la iglesia de 2 alon1
<

3-

:am!i%n permitimos 'ol'er con %l a 6olesmes a todos los ermanos del Nue'o 6onasterio $ue le $uieran seguir cuando se retire de %l, con la condici#n de $ue en adelante ni unos ni otros se atre'an a solicitarse o reci!irse mutuamente, a no ser seg>n lo $ue esta!lece san 9enito para reci!ir a los mon0es de un monasterio conocido1
1;

(;

2uando a&a conclu+do estos tr"mites, le en'iaremos a 'uestra caridad para $ue lo restitu&"is como A!ad a la iglesia de 6olesmes1 5i en adelante a!andona a$uella iglesia, a causa de la a!itual inconstancia, nadie le suceda en 'ida de Aaufredo sin nuestro consentimiento, el 'uestro & del mismo Aaufredo1 Ordenamos $ue todo este asunto $uede ratificado por la autoridad apost#lica1
11

Acerca de los o!0etos sagrados & dem"s cosas $ue lle'# consigo el A!ad Ro!erto al de0ar la iglesia de 6olesmes & con las cuales se present# al o!ispo de 2 alon & al nue'o Nue'o 6onasterio, esta!lecemos $ue todo $uede para los ermanos del Nue'o (

6onasterio, eEcepto el !re'iario, $ue con el consentimiento de 6olesmes pueden retener asta la festi'idad de san 8uan 9autista para copiarlo1
12

Inter'inieron en esta decisi#n los o!ispos Norgand de Autun, Aautier de 2 alon, 9eraud de 6acon, Poncio de 9elle&, & los a!ades Pedro de :ournus, 8arente de Di0on, Aaucerand de Aina&, & tam!i%n Pedro, camarlengo del Papa, & otras muc as personas onora!les & de !uena reputaci#n1
13

1;

El A!ad acept# & cumpli# todo esto, a!sol'iendo a los cistercienses de la o!ediencia $ue le a!+an prometido tanto en el Nue'o 6onasterio como en 6olesmes1 Dom Aualterio, o!ispo de 2 alon, le dispens# del cuidado pastoral de a$uella iglesia1 As+ regres# acompa)ado de algunos mon0es a $uienes no les gusta!a el desierto1
1(

Por estas medidas & por la decisi#n apost#lica, estas dos a!ad+as $uedaron en gran pa* & li!ertad1 El A!ad, a su regreso, entreg# a su o!ispo, como escudo de defensa, la carta siguiente1 11 2

CAPITULO $III Carta de recomendaci%n en +a(or del Abad Roberto Aualterio, sier'o de la iglesia de 2 alon, al $uerid+simo ermano en el episcopado, Ro!erto, o!ispo de 7angres, salud1
3

2;

Os notificamos $ue seg>n lo dispuesto por el se)or ar*o!ispo 4ugo emos a!suelto de la profesi#n $ue a!+a ec o a la iglesia de 2 alon & de la o!ediencia $ue nos a!+a prometido, al ermano Ro!erto, a $uien a!+amos encomendado la a!ad+a situada en nuestra di#cesis & llamada Nue'o 6onasterio1 (Este A!ad, a su 'e*, a!sol'i# & li!er# de la o!ediencia & de la profesi#n $ue le a!+an ec o, a los mon0es $ue decidieron $uedarse en el Nue'o 6onasterio1
-

2-

No tengas reparo de reci!irle a ora & tratarle con onor1 Adi#s1 CAPITULO I,
1

Elecci%n de Alberico- &rimer Abad de la i lesia cisterciense

3;

Pri'ada de su pastor, la iglesia de 2+ster se reuni# & eligi# can#nicamente como A!ad a un ermano llamado Al!erico, om!re mu& erudito tanto en las ciencias di'inas como umanas, amante de la Regla & de los ermanos1
3

4a!+a desempe)ado por muc o tiempo el oficio de prior en esa iglesia & en la de 6olesmes, donde a!+a ta!a0ado con gran empe)o para $ue los mon0es de 6olesmes se trasladasen a este lugar, de!ido a lo cual sufri# muc as in0urias, c"rcel & a*otes1 3CAPITULO ,
1 2

El &ri(ile io romano

(;

Bna 'e* aceptada la solicitud pastoral, a pesar de su muc a resistencia, Al!erico, om!re mu& preca'ido, ca&# pronto en la cuenta de las dificultades & pro!lemas $ue podr+an a!atirse un d+a so!re la casa $ue le a!+a sido confiada, & destruirla1 Por eso, con gran 'isi#n de futuro & con el conse0o de los ermanos, en'i# a Roma a dos mon0es, 8uan e I!oldo, para pedir al Papa $ue su iglesia descansara siempre tran$uila & segura -

!a0o las alas de la protecci#n apost#lica, contra los ata$ues de cual$uier persona eclesi"stica o laica1
3

Estos ermanos, pro'istos de cartas selladas del ar*o!ispo 4ugo, de los cardenales de la Iglesia romana, 8uan & 9enito, & de Aualterio, o!ispo de 2 al#n, fueron & regresaron con %Eito antes de $ue el Papa Pascual estu'iera prisionero del emperador & pecara1 :ra0eron consigo el Pri'ilegio Apost#lico redactado en todo conforme a los deseos del A!ad & sus compa)eros1
(

1;

4emos considerado con'eniente acer constar en este escrito estas cartas & el Pri'ilegio Romano, para $ue nuestros sucesores sepan con cu"nta prudencia & autoridad fue fundada su iglesia1 CAPITULO ,I
1 2

Carta de los cardenales .uan * /enito

1-

A nuestro padre & se)or el Papa Pascual, digno de toda ala!an*a, 8uan & 9enito, en todo a 'uestra disposici#n1
3

2;

?a $ue corresponde a 'uestro ministerio atender pastoralmente a todas las iglesias & acoger los 0ustos deseos de $uienes recurren a Vos, & puesto $ue la fe cristiana de!e crecer apo&"ndose en 'uestra 0usticia, pedimos insistentemente a 'uestra santidad $ue escuc %is con !ene'olencia a los portadores de esta carta, $uienes, por conse0o nuestro, an sido en'iados a 'uestra paternidad por sus pidosos ermanos1
(

2-

Piden $ue el decreto $ue &a a!+an reci!ido de 'uestro predecesor, nuestro se)or el Papa Br!ano, de feli* momoria, @decreto $ue se refer+a a la tran$uilidad & a la esta!ilidad de su o!ser'ancia mon"stica@ & las decisiones promulgadas por el ar*o!ispo de 7&on, entonces legado, & los otros ermanos o!ispos & a!ades, seg>n el tenor de ese mismo decreto, para dirimir las diferencias $ue eEist+an entre ellos & la a!ad+a de 6olesmes @la cual a!+an de0ado por una cuesti#n de o!ser'ancia mon"stica@, sea confirmado a perpetuidad por un pri'ilegio de 'uestra autoridad1 -Nosotros mismos lo emos 'isto & damos testimonio de su autencidad de 'ida1 CAPITULO ,II
1 2

3;

Carta de !u o de L*on

Al re'erend+simo padre & se)or su&o, el Papa Pascual, 4ugo, sier'o de la iglesia de 7&on, en todo a 'uestra disposici#n1
3

3-

Estos ermanos, portadores de la presente, de camino acia 'uestra paternidad pasaron por a$u+ (&, como residen en nuestra pro'incia, es decir, en la di#cesis de 2 alon, pidieron a este 'uestro umilde sier'o cartas de recomendaci#n para 'uestra santidad1
-

(;

5a!ed, pues, $ue son de a$uel lugar $ue se llama Nue'o 6onasterio, en el $ue se instalaron prodecentes, 0unto con su A!ad, de la iglesia de 6olesmes, para lle'ar una 'ida m"s austera & santa, seg>n la Regla de san 9enito $ue a!+an prometido o!ser'ar, a!andonando las costum!res de algunos monasterios $ue por su flo0edad se sent+an incapaces de soportarlas con tanto rigor1
.

Por esto, los ermanos de la iglesia de 6olesmes & algunos otros mon0es 'ecinos no paran de in$uietarles & molestarles, pensando $ue el mundo tendr" a los mon0es de .

6olesmes por m"s 'iles & desprecia!les, si los cisterciense 'i'en entre ellos como mon0es originales & nue'os1
/

De!ido a todo esto, umilde & confiadamente rogamos a 'uestra autoridad paterna $ue aco0"is con ama!ilidad, como sol%is, a estos ermanos $ue, despu%s del 5e)or, ponen toda su confian*a en Vos & se refugian en 'uestra autoridad apost#lica, para $ue los defend"is con el pri'ilegio de 'uestra autoridad, ale0ando de ellos & de su casa las mencionadas in$uietudes & molestias, =pues ellos se consideran po!res de 2risto, & no pretenden defenderse de sus atacantes con ri$ue*a & prepotencia, sino $ue conf+an >nicamente en el amparo de Dios & en el 'uestro1 CAPITULO ,III
1 2

1; Carta del obis&o de C0alon

Al 'enera!le padre el Papa Pascual, Aualterio, o!ispo de 2 alon, salud & de!ida o!ediencia1 13

?a $ue 'uestra santidad desea 'i'amente $ue los fieles progresen en la 'erdadera fe, no les de!e faltar ni la som!ra de 'uestra potecci#n ni la a&uda de 'uestro consuelo1 (Por eso os suplicamos $ue confirm%is lo &a esta!lecido so!re estos ermanos $ue por lle'ar una 'ida m"s austera & por conse0o de santos 'arones, se separaron de la iglesia de 6olesmes & la pro'idencia di'ina tra0o a nuestra di#cesis1 En nom!re de ellos, los portadores de la presente carta est"n ante Vos1 Os pedimos, pues, $ue confirm%is todo lo $ue se a ec o con relaci#n a ellos seg>n el decreto de 'uestro predecesor & la decisi#n & rescripto del ar*o!ispo de 7&on @legado entonces de la 5ede Apost#lica@ & de otros o!ispos & a!ades, decisi#n en la cual Nos estu'imos presentes & tamamos 0unto con los dem"s1

2;

2-

Os rogamos tam!i%n $ue os dign%is confirmar esto por un pri'ilegio corro!orado por 'uestra autoridad, de modo $ue la a!ad+a permane*ca eEenta para siempre, $uedando a sal'o, sin em!argo, la autoridad can#nica de nuestra persona & de nuestros sucesores1 :am!i%n el A!ad $ue a!+amos esta!lecido en este lugar, & los dem"s ermanos, con insistencia piden de 'uestra !ondad esta confirmaci#n para $ue $uede a sal'o su tran$uilidad1 CAPITULO ,I$
1 2

3;

Pri(ile io romano

3-

Pascual, o!ispo, sier'o de los sier'os de Dios, al 'enera!le Al!erico, A!ad del Nue'o 6onasterio, $ue se encuentra en 2 al#n, & a sus sucesores leg+timos, a perpetuidad1
3

(;

El deseo 'enido de Dios relati'o a la 'ida religiosa & a la sal'aci#n de las almas, se a de cumplir sin tardan*a alguna1 (Por lo tanto, Nos, $uerid+simos i0os en el 5e)or, acogemos 'uestros ruegos referentes a todas 'uestras dificultades, &a $ue nos alegramos de 'uestra 'ida mon"stica con paternal afecto1 -As+, pues, decretamos $ue el lugar $ue elegisteis para 'i'ir en la pa* mon"stica se 'ea seguro li!re de cual$uier molestia umana, $ue la a!ad+a permane*ca all+ perpetuamente !a0o la tutela de la 5ede Apost#lica sal'o la de!ida re'erencia can#nica a la iglesia de 2 alon1

Por el presente decreto pro i!imos a!solutamente $ue nadie pueda cam!iar las normas de 'uestra 'ida, ni reci!ir a los mon0es de 'uestro monasterio, llamado Nue'o, sin la recomendaci#n prescrita por la Regla, ni pertur!ar 'uestra comunidad solapada o 'iolentamente1 /

En cuanto a la decisi#n $ue por mandato de Br!ano II, predecesor nuestro & de feli* memoria, tamara nuestro ermano el ar*o!ispo de 7&on, entonces legado de la 5ede Apost#lica, en compa)+a de los o!ispos sufrag"neos & otros om!res religiosos, para *an0ar la contro'ersia a!ida entre 'osotros & los mon0es de 6olesmes, Nos la confirmamos a$u+ como ra*ona!le & digna de reconocimiento1
=

1;

1-

De!%is recordar a ora, car+simos & mu& amados i0os en 2risto, $ue algunos de 'osotros de0asteis las comodidades del mundo, & otros la 'ida m"s f"cil & menos austera del otro monasterio1 <? para $ue os consideren cada 'e* m"s dignos de esa gracia, de!%is esmeraros en mantener siempre en 'uestro cora*#n el amor & el temor de Dios, de tal modo $ue cuanto m"s li!res os sint"is de las in$uietudes & delicias umanas, tang"is ma&or deseo de agradar a Dios con todo el an elo de 'uestra mente & alma1
1;

2;

5i en lo sucesi'o alg>n ar*o!ispo u o!ispo, emperador o re&, principe o du$ue, conde o 'i*conde, 0ue* o cual$uier persona eclesi"stica o laica, conociendo el teEto de nuestro decreto, intenta ir contra %l, tras segunda o tercera ad'ertencia, si no se enmienda reparando de!idamente, sea pri'ado de su dignidad & rango & sepa $ue es reo del 0uicio di'ino por la ini$uidad cometida, sea pri'ado del sacrat+simo 2uerpo & 5angre de nuestro Dios & 5e)or 8esucristo, & en el 0uicio final sufra un se'ero castigo, 11en cam!io, $ue la pa* de nuestro 5e)or 8esucristo sea con todos a$uellos $ue respeten los derec os de 'uestro monasterio & reci!an a$u+ a!a0o los frutos de sus !uenas o!ras, & ante el 0usto 8ue* encuentren la recompensa de una pa* eterna1 CAPITULO ,$
1 2

2Estatutos de los mon"es cistercienses 'ue (inieron de Molesmes

3;

3-

A continuaci#n el A!ad & sus ermanos, $ue ten+an perfecta conciencia de su compromiso, decidieron un"nimente esta!lecer & o!ser'ar la Regla de san 9enito en a$uel lugar, rec a*ando todo lo $ue se opon+a a la Regla, es decir3 enca0es & pieles, tules & rasos, capuc as & cal*as, cofias & to$uillas, colc as, comidas delicadas en el refectorio & tam!i%n la grasa o carne, & todo lo $ue no se a'iniese a la pure*a de la Regla1 3 5iguiendo as+ la rectitud de la Regla en lo referente a su 'ida, se amoldaron & acomodaron tanto a la normati'a eclesi"stica como a las prescripciones de la Regla, ( despo0ados del om!re 'ie0o se alegra!an de re'estirse del nue'o1
-

(;

? puesto $ue ni en la Regla ni en la 'ida de san 9enito a!+an le+do $ue este maestro pose&era iglesias o altares, donaciones o sepulturas, ni die*mos de otras personas, ni ornos, ni molinos, ni 'illas, ni renteros, ni tampoco $ue las mu0eres entrasen en su monasterio, ni enterrar a sus muertos @eEcepto a su ermana@, renunciaron por ello a todo esto dici%ndose3 .cuando nuestro padre san 9enito ense)a $ue el mon0e de!e acerse a0eno a la conducta del mundo, claramente indica $ue tales cosas no de!en encontrarse ni en la conducta ni en el cora*#n de los mon0es, los cuales rec a*ando estas cosas de!en ser consecuentes con la etimolog+a de su nom!re1
/

(-

Respecto a los die*mos, dec+an $ue los santos padres @$ue eran instrumentos del Esp+ritu 5anto & cu&as normas ser+an un sacrilegio traspasar@ los distri!u+an en cuatro =

partes3 una para el o!ispo, la segunda para el p"rroco, la tercera para los u%spedes $ue llega!an a su iglesia, o !ien para las 'iudas, u%rfanos & po!res $ue no ten+an otro medio de su!sistencia, & la cuarta para la conser'aci#n de la iglesia1 =? como en esta relaci#n no aparecen los mon0es, $ue &a poseen fincas de donde poder sacar con $u% 'i'ir tra!a0"ndolas por s+ o con a&uda de animales, re usaron todo esto como usurpaci#n in0usta del derec o de otros1
<

1;

1-

2;

Al rec a*ar as+ las ri$ue*as de este mundo, los nue'os soldados de 2risto, po!res con 2risto po!re, comen*aron a tratar entre ellos, con $u% medios o c#mo de!er+an ingeni"rselas en este g%nero de 'ida para o!tener los recursos necesarios con $ue sustentarse ellos & los u%spedes $ue, ricos & po!res, manda la Regla sean reci!idos como a 2risto cuando lleguen1 1;El acuerdo fue $ue de!er+an admitir, con permiso de su o!ispo, con'ersos laicos $ue, conser'ando la !ar!a, ser+an tratados en 'ida & en muerte como ellos, eEcepto el monacato, tam!i%n 0ornaleros, pues sin su a&uda no 'e+an posi!le de otro modo el cumplimiento eEacto, d+a & noc e, de los preceptos de la Regla1 11Al mismo fin cre&eron de!er acerse con tierras, 'i)edos, prados & !os$ues, con tal $ue ca&esen apartados de las po!laciones, tam!i%n pensaron en ad$uirir presas & canales para montar molinos arineros $ue les facilitasen los gastos de casa & la pesca, e inclu&eron la cr+a de re!a)os & otros animales >tiles a sus eEigencias, como los ca!allos1 12 ? como a!+an esta!lecido eEplotaciones agr+colas en di'ersos lugares, decidieron $ue fuesen los con'ersos $uienes se ocuparan de ellas, & no los mon0es, por$ue, seg>n la Regla, %stos de!en permanecer en sus claustros1
13

2-

Adem"s a$uellos santos 'arones sa!+an $ue san 9enito constru&# sus monasterios no en las ciudades ni en las 'illas o aldeas, sino en para0es apartados del tr"nsito de las gentes, & por eso prometieron ellos acer lo mismo, 1(& como %l en'ia!a a doce mon0es, adem"s del a!ad, a los monasterios $ue funda!a, ellos decidieron imitar su e0emplo1 CAPITULO ,$I
1 2

Triste1a de los mon"es

3;

3-

4a!+a algo $ue entristec+a a este om!re de Dios, el a!ad de $uien &a emos a!lado, & a los su&os3 el ec o de $ue por a$uel entonces no acud+a nadie all+ con intenci#n de imitarles1 3Estos santos 'arones desea!an transmitir a sus sucesores el tesoro de 'irtudes $ue, por la gracia de'ina, a!+an encontrado para la sal'aci#n de muc os, (pero, 'ista & o+da la ins#lita e inaudita aspere*a de su 'ida, todo el mundo se apresur!a a ale0arse de ellos en cuerpo & alma m"s $ue a acerc"rseles, & desconfia!an muc o de su perse'erancia, -pero la misericordia di'ina $ue a!+a inspirado esta milicia espiritual, no ces# de eEtenderla & perfeccionarla no!lemente para pro'ec o de muc os, como se 'er" por lo $ue 'amos a decir1 CAPITULO ,$II

(;
2

Muerte del &rimer abad * elecci%n del se undo M2s estatutos Ale ra de los mon"es

El om!re de Dios, Al!erico, $ue durante nue'e a)os & medio, mediante la disciplina regular se a!+a e0ercitado con %Eito en la escuela de 2risto, muri# en el 5e)or lleno de gloria por su fe & 'irtudes, $ue le icieron merecer de Dios la dic a de la 'ida eterna1 <

1;

1-

7e sucedi# un ingl%s llamado Este!an, 'enido de 6olesmes 0unto con los dem"s, amante de la Regla & del lugar1 (Cue en tiempos de %ste cuando los ermanos, 0unto con su a!ad, pro i!ieron para siempre $ue el du$ue de a$uellas tierras o cual$uier otro pr+ncipe se instalara con su corte en a$uella iglesia, como se acostum!ra!a a acer entonces en las grandes solemnidades1 -Adem"s, para $ue en la casa de Dios, en la $ue desea!an ser'irle con de'oci#n d+a & noc e, no $uedase nada lu0oso & superfluo, o $ue fuese capa* de soca'ar la po!re*a, 'irtud guardiana de todas las dem"s & $ue ellos a!+an a!ra*ado li!remente, .decidieron des acerse de las cruces de oro & plata, manteniendo las de madera pintada, & de los candela!ros, a no ser uno de ierro, & de los incensarios, manteniendo los de co!re o de ierro, & de las casullas, a no ser de las de pa)o o de lino @pero nunca de seda, oro o plata@, & de al!as o amitos, a no ser los de lino, pero sin oro o plata1 /Rec a*aron totalmente todos los recamados, las capas, las dalm"ticas & las tunicelas, aun$ue conser'aron los c"lices de plata @no los de oro@ &, si a!+a posi!ilidad, dorados, & la c"nula de plata, si fuere posi!le dorada1 De recamado s#lo mantu'ieron las estolas & los man+pulos, pero sin oro o plata1 =Asimismo manda!an claramente $ue los manteles del altar se icieran de lien*o & sin pintura alguna, & las 'ina0eras sin oro ni plata1
<

2;

Por entonces esta iglesia creci# en tierras, 'i)as, prados & gran0as, sin disminuir en el fer'or1 1;Visit# Dios a$uel lugar derramando su misericordia entra)a!le so!re los $ue ped+an, clama!an, llora!an & gem+an profunda & largamente d+a & noc e, & esta!an a punto de desesperarse por$ue apenas ten+an sucesores1
11

2-

3;

Pero la gracia de Dios se 'olc# so!re esta iglesia en'iando tantos cl%rigos cultos & no!les, & laicos tam!i%n no!les & poderosos en el mundo, $ue fueron treinta los $ue de una sola 'e* entraron entusiasmados en el no'iciado1 7uc aron con tanto %Eito & 'alent+a contra sus 'icios & las tentaciones del esp+ritu del mal $ue llegaron asta el final feli*mente1 12Animados por su e0emplo, & 'iendo en ellos $ue era posi!le o!ser'ar la Regla, cosa $ue antes duda!an, muc os ancianos, 0#'enes & om!res de di'ersas edades & de distintas partes del mundo, marc aron all" para do!legar su alti'o cuello !a0o el sua'e &ugo de 2risto, & as+ amar ardientemente los duros & "speros preceptos de la Regla1 De este modo, ellos comen*aron a ro!ustecer & alegrar eEtraordinariamente a$uella iglesia1 CAPITULO ,$III

32

Las abadas

A partir de este ec o fundaron a!ad+as en di'ersas di#cesis $ue, con la amplia & poderosa !endici#n de Dios, aumenta!an de d+a en d+a, tanto $ue en menos de oc o a)os fueron doce los ceno!ios salidos de 2+ster & sus filiales1

1;