Universidad de Costa Rica

Facultad de Ingeniera
Escuela de Ingeniera Elctrica




IE 0502 Proyecto Elctrico




ELABORACIN DE UN MANUAL PARA
REDES DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
SUBTERRNEA PARA 24,9 kV




Por:
PEDRO RAMOS FONSECA




Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
Julio del 2008



ii
ELABORACIN DE UN MANUAL PARA
REDES DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
SUBTERRNEA PARA 24,9 KV

Por:
PEDRO RAMOS FONSECA


Sometido a la Escuela de Ingeniera Elctrica
de la Facultad de Ingeniera
de la Universidad de Costa Rica
como requisito parcial para optar por el grado de:

BACHILLER EN INGENIERA ELCTRICA

Aprobado por el Tribunal:


_________________________________
Ing. Max Ruiz Arrieta
Profesor Gua


_________________________________ _________________________________
Ing. Juan Ramn Rodrguez Solera Ing. Oscar Nuez Mata
Profesor lector Profesor lector




iii
DEDICATORIA

Por el apoyo incondicional
a toda mi familia, a mi novia y en especial
a mi madre.




iv
RECONOCIMIENTOS

Mi ms sincero agradecimiento a las
siguientes personas que contribuyeron
al desarrollo de este trabajo:
Max Ruiz Arrieta
Eder Baltodano
Eduardo Cabalceta
Juan Ramn Rodrguez
Oscar Nez
Y muy especialmente al
seor Eduardo Prez
por su ayuda y comprensin



v
NDICE GENERAL

NDICE DE FIGURAS............................................................................. viii
NDICE DE TABLAS..................................................................................ix
NOMENCLATURA......................................................................................x
RESUMEN...................................................................................................xii
CAPTULO 1: Introduccin.........................................................................1
1.1 Objetivos.................................................................................................................3
1.1.1 Objetivo general..............................................................................................3
1.1.2 Objetivos especficos ......................................................................................3
1.2 Metodologa............................................................................................................4
CAPTULO 2: Desarrollo terico ................................................................5
2.1 Normalizacin elctrica ..........................................................................................5
2.2 Transformadores .....................................................................................................6
2.2.1 Condiciones de funcionamiento......................................................................6
2.2.2 Parmetros dependientes de la red..................................................................7
2.2.3 Prdidas en transformadores...........................................................................8
2.2.4 Protecciones ....................................................................................................9
2.2.5 Aceite aislante.................................................................................................9
2.3 Cables de alta tensin ...........................................................................................10
2.3.1 Instalacin.....................................................................................................10
2.3.2 Calibre del conductor....................................................................................12
2.3.3 Aislamientos .................................................................................................13
2.3.4 Niveles de aislamiento: .................................................................................14
2.3.5 Pantallas ........................................................................................................15
2.3.6 Cubiertas .......................................................................................................15
2.4 Instalacin de los cables de energa......................................................................16
2.4.1 Cables directamente enterrados ....................................................................16
2.4.2 Cables en ductos subterrneos. .....................................................................17
2.5 Tensiones y longitudes mximas de jalado...........................................................19
2.5.1 Tensin mxima de jalado............................................................................19
2.6 Dispositivos premoldeados ...................................................................................20
2.7 Empalmes..............................................................................................................21
2.8 Conectores de cables.............................................................................................22
2.8.1 Conector tipo codo de 200 A. .......................................................................22


vi
2.8.2 Conectores separables de 600 A...................................................................24
2.9 Terminales de cable de alta tensin (mufas).........................................................25
2.10 Regulacin de tensin y corriente de cortocircuito ..............................................27
2.10.1 Regulacin en media tensin ........................................................................33
2.10.2 Regulacin en baja tensin ...........................................................................34
2.10.3 Corriente de cortocircuito.............................................................................34
2.11 Proteccin y seccionalizacin...............................................................................38
2.11.1 Indicadores de falla.......................................................................................39
CAPITULO 3: MANUAL PARA REDES DE DISTRIBUCIN
ELCTRICA SUBTERRNEA PARA 24,9 KV......................................40
3.1 Profesionales responsables ...................................................................................40
3.2 Normas y Cdigos ................................................................................................40
3.3 Planos....................................................................................................................40
3.3.1 Plano de red elctrica. ...................................................................................41
3.3.2 Plano de obra civil ........................................................................................42
3.3.3 Lmina de detalles ........................................................................................42
3.3.4 Diagrama unifilar..........................................................................................43
3.4 Servidumbres ........................................................................................................43
3.5 Memoria de clculo ..............................................................................................44
3.5.1 Media tensin................................................................................................44
3.5.2 Baja tensin...................................................................................................44
3.6 Aprobacin de planos ...........................................................................................44
3.7 Inicio de construccin de la obra ..........................................................................45
3.8 Aceptacin de la obra ...........................................................................................46
3.9 Requisitos de construccin ...................................................................................47
3.10 Obra civil ..............................................................................................................48
3.10.1 Transicin areo - subterrneo......................................................................48
3.10.2 Caractersticas de obra civil para media tensin...........................................48
3.10.3 Caractersticas obra civil para baja tensin...................................................52
3.10.4 Canalizaciones coincidentes .........................................................................55
3.10.5 Bases de concreto para instalacin de equipos .............................................56
3.10.6 Cables directamente enterrados ....................................................................57
3.10.7 Sealizacin en sitio .....................................................................................57
3.11 Disposiciones generales de la red .........................................................................59
3.12 Transformadores ...................................................................................................60
3.12.1 Transformadores trifsicos tipo pedestal ......................................................60
3.12.2 Transformadores monofsicos tipo pedestal.................................................74
3.12.3 Transformadores monofsicos tipo sumergible............................................86
3.12.4 Transformadores trifsicos tipo sumergible .................................................87
3.13 Cables....................................................................................................................89
3.13.1 Cable de media tensin.................................................................................89
3.13.2 Cables baja tensin .......................................................................................94


vii
3.14 Tensiones de jalado...............................................................................................95
3.15 Equipos de proteccin y accesorios ......................................................................96
3.15.1 Equipos de proteccin...................................................................................96
3.15.2 Accesorios en media tensin.......................................................................106
3.16 Terminales para la transicin areo a subterrneo (mufas) ................................108
3.16.1 Especificaciones Generales.........................................................................108
3.16.2 Normas........................................................................................................108
3.16.3 Especificaciones Particulares......................................................................109
3.17 Empalmes............................................................................................................109
3.17.1 Especificaciones Generales.........................................................................109
3.17.2 Normas........................................................................................................110
3.17.3 Especificaciones particulares......................................................................110
3.18 Puestas a tierra en media tensin........................................................................111
3.19 Sistema de puesta a tierra en circuitos secundarios ............................................112
3.20 Puntos de entrega y medicin.............................................................................112
3.20.1 Residencial..................................................................................................112
3.20.2 Medicin en media tensin.........................................................................113
3.21 Alumbrado pblico .............................................................................................115
3.21.1 Condiciones especiales ...............................................................................117
CAPTULO 4: Conclusiones y recomendaciones .................................... 120
BIBLIOGRAFA....................................................................................... 122
APNDICES ............................................................................................. 125
Apndice 1. Simbologa......................................................................................................126
Apndice 2. Detalles ...........................................................................................................128
Apndice 2.1 Detalles de canalizaciones primarias....................................................128
Apndice 2.2 Detalles de canalizaciones de acometida..............................................134
Apndice 2.3 Detalles de canalizaciones de alumbrado.............................................136
Apndice 2.5 Detalles de canalizaciones secundarias ................................................137
Apndice 2.4. Detalles de canalizaciones coincidentes..............................................139
Apndice 2.6. Detalles de cajas de registro ................................................................141
Apndice 2.7 Detalles de cajas de derivacin.............................................................145
Apndice 2.8. Detalles de fosas de transformadores ..................................................152
Apndice 2.9 Detalles de medicin ............................................................................160
Apndice 2.10 Detalles de pedestales.........................................................................161
Apndice 2.11 Detalles generales...............................................................................164
Apndice 3. Detalles de red elctrica.................................................................................175




viii
NDICE DE FIGURAS

Figura 2.1. Partes de un conductor de media tensin
6
.........................................................11
Figura 2.1. Modelo de la lnea elctrica................................................................................33
Figura 2.3. Tipos de cortocircuito.........................................................................................36
Figura 3.1. Factores de correccin por temperatura .............................................................93





ix
NDICE DE TABLAS

Tabla 2.1. Potencia en transformadores segn su tensin nominal ........................................7
Tabla 2.2. Porcentaje de impedancia en transformadores segn su potencia. ........................8
Tabla 2.3. Pruebas para asegurar la propiedad del aceite aislante en transformadores ........10
Tabla 2.4. Propiedades del cobre y el aluminio....................................................................12
Tabla 2.5. Estndar de colores para conectores de 200 A. ...................................................23
Tabla 3.2. Distancias mnimas entre cables telefnicos con lneas elctricas ......................56
Tabla 3.1. Valores Admisibles de Prdidas de Potencias en transformadores trifsicos......63
Tabla 3.2. Dimensiones de espiga en los terminales de baja tensin de transformadores
trifsicos................................................................................................................................68
Tabla 3.3. Niveles de Ruido en transformadores trifsicos ..................................................73
Tabla 3.4. Dimensiones de espigas en terminales de baja tensin en transformadores
monofsicos ..........................................................................................................................81
Tabla 3.5. Prdidas en transformadores monofsicos...........................................................85
Tabla 3.6. Valores mximos voltaje de descarga para onda de 8/20 microsegundos:........101
Tabla 3.7. Valores mximos de voltaje de descarga para onda de 8/20 microsegundos: ...101





x
NOMENCLATURA

A Amperios
AC: Corriente alterna
AEIC: Association of Edison Illuminating Companies
ANSI: American National Standard Institute
AWG: American Wire Gauge
BIL: Basic Impulse Level
CM: Circular Mil
C: Grados Centgrados
Cal: Caloras
DC: Corriente Directa
EPDM: Ethylene Proyilene Dione Monimer
EPR: Ethylene Proyilene Rubber
Hz: Hertz, ciclos por segundo
IEEE: Institute of Electrical and Electronic Engineers
kA: Kiloamperio, mil amperios
kg: Kilogramo
kV: Kilovatio, mil voltios
MCM: Mil circular mil
mm: Milmetros
MOVE: Metal Oxide Varistor Electronic
NEMA: National Electrical Manufacturing Association
PE: Polietileno
PVC: Cloruro de Polivinilo
pulg: Pulgadas
rms: Raz media cuadrtica
SCADA: System Control and Automatic Data Acquisition


xi
s: Segundos
SF6: Hexafluoruro de azufre (gas aislante)
T: Conector separable de 600 A
V: Voltios
XLPE: Polietileno de cadena cruzada
X/R: Relacin reactancia/resistencia
1

:
Monofsico
3

:
Trifsico
%: Por ciento

Ohmios
: Pulgadas





xii
RESUMEN

Con el desarrollo del presente trabajo se pretende asegurar un adecuado diseo y
funcionamiento de las redes de distribucin elctrica subterrnea cuyo voltaje de operacin
es 24,9 kV, mediante la elaboracin de una norma basada en los estndares, criterios y
normativas tanto internacionales como nacionales aplicables.
Para esto, se realiz una bsqueda y recopilacin de informacin referente al tema,
la cual, una vez analizada, fue aplicada en los diferentes aspectos que contempla la norma.
Finalmente, se trabaj en conjunto con La Empresa Distribuidora para establecer algunos
parmetros especficos que se deben aplicar a nivel nacional.
El principal inconveniente que se encontr fue que a pesar de ser un tema de
actualidad, la informacin bibliogrfica existente es escasa.
La investigacin y desarrollo del tema permiti establecer los parmetros
fundamentales que regulen los sistemas de distribucin subterrnea a 24,9 kV.
Debido a los constantes avances tecnolgicos y el desarrollo en el pas de las redes
de distribucin elctrica subterrnea se recomienda que las personas involucradas en
cualquiera de las etapas del desarrollo de estas, se capaciten de una manera adecuada con el
fin de garantizar su adecuado funcionamiento





1
CAPTULO 1: Introduccin

Durante los ltimos aos se ha dado en Costa Rica un crecimiento acelerado del
desarrollo inmobiliario. Principalmente en las zonas costeras y particularmente en la
provincia de Guanacaste. Estos proyectos corresponden con condominios horizontales y
verticales de diferentes caractersticas, desde fincas en lotes grandes que luego se venden
para que los propietarios construyan de forma individual sus residencias, hasta
condominios compuestos de edificios de varios pisos.
El desarrollo de estos proyectos, orientado a las necesidades de abastecimiento de
energa elctrica, se ha caracterizado por el uso de redes elctricas subterrneas debido a
las ventajas que estas presentan sobre las redes areas principalmente por los siguientes
motivos:
1. Mayor confiabilidad y seguridad
2. Mejor imagen urbana.
3. Menor impacto medio ambiental.
Sin embargo, en ninguna parte de la distribucin de la energa elctrica los
problemas de instalacin, conexin y proteccin de los conductores y de equipo son tan
complejos como en los sistemas subterrneos. Es por esta razn que hay diseos especiales
para los dispositivos usados en sistemas de distribucin subterrnea segn sus
caractersticas de tensin y potencia.
En Costa Rica, el servicio de distribucin elctrica se encuentra a cargo de ocho
empresas, las cuales trabajan a diferentes tensiones de distribucin de las cuales


2
predominan dos de ellas: 24,9 y 34,5 kV. Las redes subterrneas en el pas, actuales o
futuras, pueden trabajar a cualquiera de estas tensiones segn la empresa distribuidora de la
zona.
Debido a las razones ya mencionadas y a que el tema de distribucin elctrica
subterrnea es tan reciente, se pretende con el desarrollo de este trabajo elaborar una norma
que asegure el adecuado diseo y funcionamiento de dichas redes cuya tensin de
operacin es de 24,9 kV. Basndose para ello en la normativa internacional existente y las
necesidades y requerimientos de las empresas distribuidoras de electricidad que utilizan
dicha tensin.



3
1.1 Objetivos

1.1.1 Objetivo general
Garantizar el adecuado diseo y funcionamiento de redes de distribucin elctrica
subterrnea a 24,9 kV mediante la aplicacin de criterios tcnicos.

1.1.2 Objetivos especficos
Estudiar y aplicar la reglamentacin a nivel internacional y nacional vigente para
diseos en redes de distribucin elctrica subterrnea a 24,9 kV.

Estandarizar el proceso de diseo que asegure la calidad de las redes de distribucin
elctrica subterrnea a 24,9 kV.

Establecer los parmetros mnimos de diseo de redes de distribucin subterrnea
para 24,9 kV.

Elaborar una gua de diseo y evaluacin para redes subterrneas a 24,9 kV.



4
1.2 Metodologa

La investigacin se desarrolla en tres etapas:
La primera es un proceso de recopilacin y estudio de las diferentes normas
internacionales que rigen el diseo y funcionamiento de las redes elctricas subterrneas a
24,9 kV, tanto en instalaciones como en equipos elctricos.
La segunda parte consiste en la aplicacin de las normas ya mencionadas para
fundamentar tcnica y tericamente los requisitos con que debe cumplir una red elctrica
subterrnea.
Y finalmente se va a realizar un trabajo conjunto con una cooperativa,
especficamente Coopeguanacaste R.L., para establecer los requerimientos especiales
necesarios que se deben de cumplir para la aprobacin del diseo de una red elctrica con
estas caractersticas.


5
CAPTULO 2: Desarrollo terico

La normalizacin no es concepto nuevo, se remonta a las primeras comunidades
humanas donde casi inconscientemente se utilizaban normas de convivencia humana.
Con el inicio del comercio internacional la creacin de normas que regularan esta
actividad era una necesidad, por lo que nacieron diferentes organismos encargados de
emitir normas, las cuales regan para un grupo especfico de pases asociados a dichas
organizaciones.
Este proceso de normalizacin est en continuo cambio, pues hay investigacin
permanente con el fin de mejorar las normas y la bsqueda de la mayor simplificacin de
las mismas.
La normalizacin se encarga de la unificacin de smbolos, medidas y procesos con
el fin de facilitar el intercambio internacional.
Los organismos encargados de la normalizacin establecen la creacin y adaptacin
de normas que permitan la compatibilidad de componentes creados de manera
independiente con el fin de garantizar que los dispositivos sean seguros, de calidad, se
acoplen perfectamente y puedan ser reemplazados en algn momento.

2.1 Normalizacin elctrica

La normalizacin en el rea de seguridad en instalaciones elctricas est a cargo
principalmente de los siguientes organismos:
Cdigo Elctrico Nacional (NEC)


6
Forma parte de un conjunto de normas de la Asociacin Nacional de Proteccin
contra el Fuego (NFPA); a este cdigo le corresponde la parte de la seguridad en las
instalaciones elctricas. En su artculo introductorio este documento establece que su
propsito es salvaguardar las personas y la propiedad de los peligros que pueden surgir del
uso de la electricidad.

Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE)
La misin principal de esta organizacin es promover los procesos de creacin,
integracin, desarrollo y aplicacin del conocimiento para el beneficio de la profesin y de
la humanidad, cuenta con alrededor de novecientas normas activas y mas de cuatrocientas
en desarrollo, tanto en reas tradicionales de la ingeniera elctrica como en campos
emergentes o nuevos
A continuacin se presenta una breve explicacin de los principales parmetros a
normalizar.
2.2 Transformadores

2.2.1 Condiciones de funcionamiento
Altitud: La altitud se debe delimitar ya que vara las propiedades del aceite aislante,
especficamente su punto de ebullicin por lo que se pueden formar burbujas que
disminuyan las propiedades aislantes del aceite.
Temperatura: Si la temperatura interna supera el lmite que puede soportar el
aislamiento, este se degrada, acortando la vida til del transformador.



7
2.2.2 Parmetros dependientes de la red
Tensin nominal: La tensin nominal en el lado de alto voltaje de La Empresa
Distribuidora es de 24.940 Grd Y / 14.400 V y para el lado de baja se define segn ANSI
C57.12.26 y su restriccin de potencia como se muestra en la tabla 2.1.
Tabla 2.1. Potencia en transformadores segn su tensin nominal
Tensin Potencia mxima
208Y/120V-240 delta Hasta 1500 kVA
480 delta Hasta 3000 kVA
480/277 V Hasta 3750 kVA
2400 a 7200 delta Desde 750 hasta 5000 kVA

Potencias: Las potencias normalizadas para transformadores trifsicos con
enfriamiento natural son las siguientes: 75, 150, 225, 300, 500, 750 y 1000 kVA. Y para
monofsicos son 25, 50, 75, 100 y 167 kVA
Las potencias establecidas se definen segn la norma ANSI C57.12.00. Adems de
estas se incluyen otras pero son poco comunes en el mercado y la diferencia en costos con
los mencionados anteriormente son de poca relevancia
Impedancia: La impedancia es una representacin matemtica de los diferentes
efectos elctricos y magnticos que se desarrollan en un transformador ideal y son un
modelo de lo que ocurre internamente. Esta se encuentra relacionada con los niveles de
prdidas y aislamiento en el transformador.
El porcentaje de impedancia a corriente y frecuencias nominales a 85C se establece


8
en la tabla 2.2 segn ANSI C57.12.00
Tabla 2.2. Porcentaje de impedancia en transformadores segn su potencia.
Potencia (kVA) % de impedancia
Hasta 75 1.00-5.00
150-300 1.20-6.00
500 1.50-7.00
750-2500 5.75

2.2.3 Prdidas en transformadores
Se establecen dos tipos de prdidas en el transformador:
Prdidas en el ncleo: son las inherentes al ncleo, su disposicin, aislamientos
entre lminas, entrehierros y estado promedio de los campos magnticos.
Prdidas en los devanados: dependen de la disposicin de los devanados,
distribucin, aislamiento y conduccin.
Valores altos en las prdidas provocan calentamiento debido al efecto hmico de las
corrientes elctricas en el interior del ncleo o en los conductores de los devanados con lo
que se disminuye la eficiencia y la vida til del transformador.
Corriente de excitacin: La corriente de excitacin es la necesaria para ordenar los
diferentes campos magnticos de los dominios individuales. Con una baja corriente de
excitacin se garantiza una buena calidad del ncleo del entrehierro y se disminuyen los
picos de corriente de arranque.
Derivaciones: Las derivaciones son importantes para compensar los efectos


9
inductivos y capacitivos de las lneas de media tensin debidos a la distancia o a la
capacitancia intrnseca en la forma coaxial del conductor.
BIL: es una prueba tipificada en la norma ANSI C57.12.90 como obligatoria en
fbrica y consiste en aplicar una tensin mayor a la nominal por un perodo de tiempo con
una forma de onda determinada. Esta prueba garantiza el buen nivel de aislamiento del
transformador.
2.2.4 Protecciones
El transformador debe contar con al menos los siguientes tipos de protecciones:
Fusible limitador de corriente: Se usa en serie con el fusible bayoneta. Es un fusible de
operacin rpida que no acta con bajas corrientes las cuales son manejadas por el fusible
bayoneta. El fusible limitador solo acta para proteger contra altas corrientes y en el caso
de fallas internas.
Fusible bayoneta: consta de un tubo de tefln con filamento interno y terminales de
bronce plateados en los extremos, que se incrustan en los terminales de salida del
portafusible. Se utiliza junto con el fusible limitador de corriente por enlace de asilamiento,
con lo cual las fallas en el lado secundario y las sobrecorrientes son detectadas por el
fusible bayoneta y las fallas de alto nivel de corriente son aclaradas por el fusible limitador.

2.2.5 Aceite aislante
El aceite aislante debe cumplir con la norma ASTM D3487 y ser nuevo.
Dicha norma presenta un protocolo de pruebas para asegurar la calidad del aceite


10
que se muestran en la tabla 2.3.

Tabla 2.3. Pruebas para asegurar la propiedad del aceite aislante en transformadores
Propiedad Lmite Mtodo de prueba ASTM
Voltaje de ruptura dielctrico 30 kV mnimo D877
Nmero de neutralizacin 0.03 mxima D974
Color 0.5 mximo D1500
Condicin Visual Claro y brillante D1524
Contenido de agua (ppm) 35 mximo D1533
Tensin interfacial (mN/m) 40 mximo D971
Factor de potencia a 25C 0.0005 mximo D924


2.3 Cables de alta tensin
2.3.1 Instalacin
Se denomina cable, al conjunto formado por uno o varios elementos destinados a
conducir corriente elctrica, adecuadamente aislados con uno o ms recubrimientos
protectores.
La funcin primordial de un cable aislado de energa es la de transmitir potencia
elctrica a una intensidad y una tensin establecidos. Para esto, todos sus elementos
constitutivos deben estar en la capacidad de soportar los efectos provocados por dicho
flujo.
Los cables de energa pueden ser unipolares o multipolares. Los primeros estn


11
constituidos por un solo conductor de seccin transversal circular. Los multipolares estn
constituidos por dos o ms conductores independientes. Cada uno de los conductores posee
su propio aislamiento.
Las principales partes de un conductor se muestran en la figura 2.1.

1-Conductor
2-Capa semiconductora del conductor
3-Aislamiento
4-Cinta semiconductora del aislamiento
5-Blindaje metlico (Pantalla)
6-Cubierta exterior.
Figura 2.1. Partes de un conductor de media tensin
6


Conductor: se considera conductor elctrico al material o sustancia que permite el
paso de una corriente elctrica a travs de l. En general el conductor se compone de un
hilo o alambre slido o varias enlazados entre s. Los materiales usados generalmente son el
cobre y el aluminio. Las propiedades fsicas para ambos materiales se muestran en la tabla
2.4.



12
Tabla 2.4. Propiedades del cobre y el aluminio
Propiedad Cobre Aluminio
Nmero atmico 29 13
Peso especfico 8.89 g/cm
2
2.703 g/cm
2
Coeficiente de temperatura por C a 20C 0.00393 0.00403
Conductividad elctrica 100% 60.97%
Conductividad trmica 0.93 cal/cm
3
0.52 cal/cm
3
Temperatura de Fusin 1083 C 660 C
Coeficiente de dilatacin lineal por C 16.22x10
6
23x10
6
Calor especfico 0.0918 cal/g/C 0.2259 cal/g/C
Resistividad volumtrica a 20C 0.017241 ohms- m
2
/m 0.02828 ohms- m
2
/m
Esfuerzo de tensin. Temple duro 3870 kg/cm
2
1820 kg/cm
2
Esfuerzo de tensin. Temple suave 2250 kg/cm
2
845 kg/cm
2
Mdulo de elasticidad 1200000kg/cm
2
702000kg/cm
2
Resistencia al corte 1750 kg/cm
2
665 kg/cm
2

2.3.2 Calibre del conductor
La dimensin a la que se especifica un conductor es su rea seccional y su seleccin
est basada principalmente en las caractersticas tcnicas del circuito.
El calibre del conductor se puede dar en mm
2
siendo las siguientes las ms usadas
en cables aislados: 16, 25, 50, 70, 95, 129, 150, 185, 240, 300, 400, 500 mm
2
.
El uso del sistema AWG (American Wire Gauge) est bastante generalizado siendo
los calibres ms usuales: 8, 6, 4, 2, 1/0, 2/0, 3/0 y 4/0. Para calibres superiores se usa el
C.M. (Circular mil). Mil es una unidad de longitud igual a un milsimo de pulgada.



13
2.3.3 Aislamientos
Sustancia que tiene gran resistencia al paso de una corriente. La funcin del
aislamiento es la de controlar y canalizar el flujo de electrones que forman la corriente
elctrica.
Estos materiales son muy numerosos. Cada tensin necesita el aislante que por sus
caractersticas elctricas, mecnicas, qumicas y econmicas sea el ms adecuado.
Los aislamientos secos se obtienen de la polimerizacin de determinados
hidrocarburos obtenidos en las torres de catalizacin de la industria petroqumica. Estos se
clasifican en dos tipos:
Termoplsticos: se ablandan por el calor lo que permite moldearlos repetidas veces
sin que pierdan sus propiedades.
Termoestables: solamente son plsticos al calentarlos por primera vez durante su
proceso de fabricacin

Los aislamientos secos mas usados son: polietileno natural, policloruro de vinilo
(PVC), polietileno de cadena cruzada y etileno propileno (EPR).
Polietileno de cadena cruzada (XLP): polietileno reticulado o XLPE, se produce
partiendo del polietileno natural y utilizando procesos qumicos en presencia de
catalizadores bajo ciertas condiciones de presin y temperatura. Posee buenas cualidades
mecnicas, alta resistencia a la compresin y deformacin trmica, excelente resistencia
al envejecimiento para altas y bajas temperaturas. Sus cualidades elctricas como rigidez


14
dielctrica, factor de potencia, constantes dialcticas y de aislamiento son sobresalientes.
Es altamente resistente al ozono, a la humedad y agentes qumicos. Es un aislamiento
para temperaturas de 90C en operacin normal, 130C en condiciones de emergencia y
250C en condiciones de cortocuircuito.
Etileno Propileno (EPR): es un material obtenido a partir del etileno y el propileno
que al mezclar sus resinas en procesos qumicos con presencia de antioxidantes,
plastificantes, bajo ciertas condiciones de presin y temperatura en una lnea de
vulcanizado, se convierte en un aislamiento seco termofijo con rangos trmicos de
trabajo y voltajes iguales que en el XLP.

2.3.4 Niveles de aislamiento:
Para cables en redes de distribucin subterrnea se han definido los siguientes
niveles de aislamiento segn el parmetro nominal de la tensin de fase a tierra:
Nivel de aislamiento al 100%: representa el 58% de la tensin fase a fase. Se
recomienda para redes con equipos capaces de despejar una falla en menos de 30 segundos
o en sistemas con una configuracin en estrella aterrizado.
Nivel de aislamiento al 133%: representa el 78% de la tensin fase a fase. Se
recomienda en sistemas en delta o estrella sin aterrizar mientras que el equipo de proteccin
pueda despejar una falla en menos de 1,5 minutos.
Nivel de aislamiento al 173%: representa el 100% de la tensin nominal de fase a
fase. Se utiliza en sistemas en delta o cuando la falla en el sistema es difcil de despejar.


15
2.3.5 Pantallas
Pantalla semiconductora sobre conductor
Es la funcin de forro colocado directamente sobre el conductor, evitando con esto
la concentracin de esfuerzos elctricos en la superficie del mismo. Para dar forma a la
pantalla sobre el conductor se utiliza un material generalmente a base de polmeros, que sea
semiconductor y compatible con el aislamiento; se aplica en estrecho contacto con la
superficie del aislamiento individual de cada conductor, teniendo de esta manera una unin
libre de cavidades.
Pantalla semiconductora sobre aislamiento
Este forro acta como distribuidor del campo elctrico, confinndolo al interior del
aislamiento. Puede ser con material extrado, barniz semiconductor o cinta semiconductora.
Pantalla conductora o metlica sobre aislamiento
Generalmente son de cobre desnudo o estaado aplicados en formas de cintas
traslapadas, alambres arrollados helicoidalmente o longitudinal. Su principal funcin es
llevar el potencial de tierra a la superficie con lo que se eliminan los gradientes de
potencial. Tambin se puede usar como conductor neutro.
2.3.6 Cubiertas
No tienen funcin elctrica, sino de proteccin contra la corrosin y contra agentes
qumicos, por lo que la seleccin del material de la cubierta depender de su aplicacin y de
las condiciones ambientales del sitio donde se instalar. Los materiales mas usados son el
Policloruro de Vinilo (PVC) y el polietileno natural.


16
El tipo de instalacin es el factor ms importante al momento de elegir el cable para
distribucin elctrica subterrnea.
Estos pueden ser enterrados directamente (prcticamente en desuso en Costa Rica) o
en tuberas.

2.4 Instalacin de los cables de energa

2.4.1 Cables directamente enterrados
La instalacin de cables directamente enterrados se da donde no exista la
posibilidad de apertura de zanjas posteriormente para cambios de cables, reparaciones o
aumentos de circuitos como en fraccionamientos, jardines o campos abiertos donde no sea
necesario el cruce por va pblica.
Los cables directamente enterrados no se someten a tensiones altas de jalado ni
esfuerzos mecnicos en los dobleces por lo que se exponen menos a los daos durante su
colocacin. Estos se encuentran en contacto directo con el terreno y este a su vez sirve para
disipar el calor generado en el conductor.
Los trabajos de excavacin deben estar de acuerdo con el diseo preestablecido para
que no interfieran con ningn otro sistema de cualquier tipo. En lugares donde no es
posible dejar la zanja abierta por mucho tiempo se debe realizar de manera simultnea la
excavacin de la zanja y la instalacin del cable.
La profundidad mnima recomendada es de un metro y el ancho depender de la
cantidad de cables y su disposicin.


17
Como el cable se debe tender directamente del carrete que lo contiene a la zanja es
necesario seleccionar las longitudes, pues dependiendo de los obstculos y cruces que
existan en la ruta se deben colocar los carretes, para evitar al mximo los empalmes.
Antes de instalar los cables, se debe colocar una cama de arena libre de piedras de
por lo menos 0.10 metros, compactndola lo mejor posible.
El tendido debe realizarse suavemente, evitando jalones bruscos o dobleces. El
cable no debe quedar tenso sino formando pequeas curvas como s a lo largo de la ruta
para compensar los movimientos del cable por contraccin y dilatacin durante su
operacin.
Cuando el cable quede instalado, se coloca una capa de arena fina de mnimo 0,10
m de espesor sobre el cable. Sobre la cama de arena se deben colocar los avisos
correspondientes.

2.4.2 Cables en ductos subterrneos.
La principal ventaja de usar cables en ductos, es que los cables pueden ser
reemplazados o adicionados fcilmente sin tener que deteriorar la construccin.
Cuando se construye la canalizacin es indispensable que se eviten los filos en las
terminaciones de los tubos para evitar daar el cable as como la introduccin de materiales
extraos a la instalacin que puedan daar el aislamiento.
Los ductos deben terminar en las cajas de registro o fosas. Cuando sea necesario el
uso de curvas se procura que stas sean los ms grande posible y cuando hayan curvas en


18
diferentes sentidos se debe hacer uso de cajas de registro.
Las cajas de registro son utilizadas de paso y cambio de direccin. Estas deben tener
los desages adecuados para evitar que el agua se deposite y se llene la fosa. Para dejar la
reserva adecuada en cada caja, estas deben de contar con ganchos y regletas de soporte.
Debido a que son cajas enterradas, deben tener las caractersticas de concreto, estructura y
dimensin correctas para soportar cualquier condicin durante la operacin del sistema.
Cuando las cajas se ubiquen en sitios donde el trfico sea pesado, se deben tomar
las consideraciones adecuadas para que las tapas y paredes puedan soportar dichas
condiciones.
Antes de instalar cualquier cable se debe asegurar que el ducto est libre de
obstrucciones y completamente limpio.
Las cajas tambin sern usadas cuando las distancias sean mayores a un lmite
establecido con el fin de evitar daos en los cables a la hora de jalarlos y tensarlos. La
tensin de jalado depende principalmente del peso y caractersticas fsicas del conductor.
Cuando el tramo del cable no es muy largo se hace uso de mallas de acero las cuales
ejercen presin sobre la cubierta exterior del cable para jalarlo. Su uso es recomendado para
evitar esfuerzos concentrados en la cubierta exterior del cable; se debe considerar para esto,
la resistencia del material de la cubierta.
Cuando el cable es pesado o los tramos son largos es ms recomendable utilizar
anillos soldados al conductor, lo que permite ejercer una mayor fuerza de jalado.
Cuando se realicen empalmes en el conductor, estos deben quedar localizados en
una caja de registro.


19

2.5 Tensiones y longitudes mximas de jalado

Por lo general no se realizan mediciones de las tensiones de jalado, pero se pueden
presentar los daos por la deformacin del cable por la excesiva elongacin del conductor o
de la cubierta por frecuentes jalones bruscos o por la presin de la pared interna del ducto
en curvas. Debido a esto es que se considera recomendable, utilizar un dinammetro para
verificar las tensiones durante el tendido del cable.
2.5.1 Tensin mxima de jalado
Las tensiones de jalado se pueden determinar mediante el uso de las siguientes
frmulas:
Tensin de jalado en seccin recta:
lWu T T
in
+ = (2.5.1)
Tensin de jalado en seccin curva:
u
in
e T T = (2.5.2)
Donde:
T: Tensin de salida.
T
in
: Tensin de entrada.
L: Longitud de la seccin recta.
W: Peso del cable por unidad de longitud.
: Coeficiente de friccin.


20
: ngulo de la curva.
e: Base del logaritmo natural.
Para las tensiones mximas de jalado, se debe utilizar el mtodo del ojillo de
traccin en el conductor. La tensin no deber exceder a lo que se obtenga mediante la
siguiente frmula:
A n T T
m
* * = (2.5.3)
Donde:
T
m
: Tensin mxima permisible, en kg
T: Tensin, en kg/mm
2
, para material de que se trate (7.0 para el cobre).
n: Nmero de conductores.
A: rea de cada conductor en mm
2
.

2.6 Dispositivos premoldeados

Los conductores areos normalmente estn desnudos y su terminacin es
relativamente sencilla; los cables con pantalla requieren un procedimiento ms complejo ya
que al cortar el cable, la pantalla de aislamiento que posee un potencial de tierra puede
quedar muy cerca del conductor y no podra soportar el gradiente de potencial y se
producira una descarga de potencial del cable al potencial de tierra. Esto se da bsicamente
porque se tiene un aislante slido con una constante dielctrica alta y el aire con una
constante dielctrica baja; el esfuerzo provocado por el campo elctrico llegar a romper el
carcter dielctrico del aire con lo que este se ioniza y permite el paso de la corriente y se


21
produce la falla.
La manera de controlar dichos esfuerzos es dispersando el campo elctrico
gradualmente a cierta distancia del aislamiento con lo que se logra aumentar la distancia
entre el potencial de la pantalla y el conductor, la cual se conoce como distancia de fuga.
La situacin se puede solucionar aumentando el rea con un aislante slido cuya
constante dielctrica sea similar a la del aislamiento. El dispositivo utilizado para realizar
esta funcin se llama cono de alivio y es fundamental para el funcionamiento de tres
dispositivos indispensables en los sistemas subterrneos: terminales de transicin area
subterrnea, terminales tipo codo y en los empalmes entre dos cables; los tres tipos logran
controlar el campo elctrico mediante una disminucin gradual de su intensidad y
restablecen las condiciones normales de aislamiento.
En la actualidad los conos de alivio son premoldeados lo que permite que la
superficie de alivio de esfuerzo ya venga incluida en el mismo cuerpo del dispositivo. El
tipo de cono de alivio depender del nivel de tensin.
En los empalmes y terminales tipo codo, el cono de alivio extiende la pantalla
externa y la pantalla interna, con lo que se asegura que no habr aire expuesto a un esfuerzo
de tensin elctrica.

2.7 Empalmes

Los empalmes en los sistemas subterrneos se deben evitar en cuanto sea posible.
Estos se utilizan para lograr una longitud ms larga de cables, para la derivacin de


22
circuitos de un alimentador principal y para restablecer el servicio cuando falle el cable. En
este, todas las capas son restituidas una a una para lograr una continuidad lo ms perfecta
posible.
En un empalme premoldeado se restituyen en una sola aplicacin las tres principales
capas de cable. Mediante una extrusin triple se coloca la capa semiconductora, luego el
aislamiento y finalmente la capa semiconductora externa. Luego mediante un conector se
colocan los hilos de cobre o cinta metlica de la pantalla semiconductora para terminar con
la colocacin de la cubierta protectora.

2.8 Conectores de cables
2.8.1 Conector tipo codo de 200 A.
Estos conectores se utilizan para acoplar elctricamente las terminales de los
equipos. Estos, son dispositivos que se pueden operar bajo carga, o sea, que pueden
interrumpir la alimentacin de un equipo elctrico con slo desconectar los codos de
operacin.
Estos conectores deben contar en su interior con las capas adicionales con que
cuenta un cable subterrneo con el fin de dar una continuidad total en la conexin.
Las normas 386 y 592 ANSI/IEEE dan los estndares para estos dispositivos.
Estos codos brindan la configuracin de frente muerto que elimina las partes vivas y
por lo tanto evita el riesgo de contacto. Adems deben estar en la capacidad de brindar
blindaje en casos de una inundacin de las cmaras o bvedas donde se ubiquen, o sea,


23
deben ser completamente sumergibles.
Estos dispositivos se especifican para determinados rangos de temperatura. Si esta
se encuentra por encima de la especificada entonces se reduce la capacidad de trasiego de
corriente.
Los terminales de 200 A deben poseer dimensiones estandarizadas con el fin de ser
compatibles con las diferentes casas comerciales.
Para poder conectar los codos de conexin con otros dispositivos de 200 A se deben
verificar los estndares de colores que se muestran continuacin:

Tabla 2.5. Estndar de colores para conectores de 200 A.
Rango de tensin (kV) Codo separable 200 A
Clase Mximo Color manga Pin contacto
Color de la nariz del bushing
15 8.3/14.4 No Rojo
15 8.3/14.4 Gris Rojo
25 15.5/26.3 Azul Azul
35 21.2/36.6 Prpura Trifsico slido Prpura

Partes de un conector tipo codo de 200 A
Pantalla semiconductora interna: Sirve para dar uniformidad a las lneas del campo
elctrico en los alrededores del conductor principal. Esta uniformidad elimina las
concentraciones excesivas de las lneas de campo elctrico en puntos especficos que
podran romper el carcter dielctico del aislamiento.
Pantalla semiconductora externa: Sirve para dar uniformidad a las lneas de campo


24
elctrico en los bordes externos del conector tipo codo, y su contacto con la capa externa
del dispositivo permite poner los bordes al potencial de tierra.
Aislamiento: Separa elctricamente el conductor central de la capa semiconductora
externa y de la exposicin de cualquier otro potencial.
Ojo de tiro: arreglo mecnico en forma de argolla que permite la operacin con
prtiga.
Conector: Es un cilindro metlico hueco del interior del codo que sirve para unir el
conector principal con el pin de contacto central del codo.
Etiqueta de puesta a tierra: En esta parte se enrolla un hilo metlico que en su otro
extremo se une al potencial de tierra. Se puede conectar directamente a la barra de puesta a
tierra.
Pin de contacto: Permite la unin de contacto elctrico con el equipo de bveda o
pedestal. Adems funciona como extintor del arco a la hora de operar la terminal bajo
carga.

2.8.2 Conectores separables de 600 A
Estos dispositivos se utilizan cuando las corrientes son superiores a los 200 A. No
son operables bajo carga.
Los conectores de 600 A poseen completo blindaje, frente muerto y son
completamente sumergibles. Deben cumplir con la norma ANSI 386.
El conector en T es el ms sencillo y utilizado de estos equipos. Su ensamblaje no


25
necesita herramientas especiales. No posee medio de aterrizamiento debido a que no tiene
enlace con codos de aterrizamiento. Debido a su diseo, no se recomienda su uso en
sistemas donde se requieren frecuentes operaciones de desconexin y conexin.
Sus principales partes son:
Cuerpo en forma de T: es la base del dispositivo y se moldea en caucho EPDM,
posee una etiqueta de aterrizamiento que se conectan con la pantalla del cable.
Conector de compresin: permite el acople de diferentes calibres de cables y est
totalmente apantallado para eliminar el efecto corona.
Adaptador de cable: compensa la diferencia en los dimetros de aislamiento del
cable y evita esfuerzos elctricos en la pantalla del cable.
Enchufe aislado con o sin espiga: permite aislar un lado particular del conector.
Posee un punto de prueba capacitivo de voltaje mediante una tuerca que permite verificar si
el circuito est energizado.
Capuchn protector: se encuentra aislado, blindado, sellado y moldeado en caucho
EPDM. Posee un ojo de tiro para el bushing de 600A.

2.9 Terminales de cable de alta tensin (mufas)
El voltaje de la terminal deber corresponder con el voltaje de todos los otros
elementos de la red en la cual se instalar.
La temperatura generalmente se establece en 90 ya que corresponde a la
temperatura de funcionamiento de la mayora de los elementos de la red de media tensin.


26
El control de esfuerzos lo brindan las capas de materiales con diferentes constantes
dielctricas colocadas alrededor del cable que disminuyen en forma gradual el efecto de los
campos elctricos propios del conductor.
El cuerpo est hecho de EPDM el cual es un material similar a la goma, a base de
etileno-propileno. Sus principales caractersticas son:
1. Ata resistencia a la penetracin del agua
2. Estable ante el ozono y rayos ultravioleta.
3. Mantiene su flexibilidad y elongacin por un mayor tiempo que otros elastmeros
4. Tolerancia a grandes cambios de temperatura
5. Resistencia a cidos y bases
6. Resistente a solventes polares

Las faldas de las mufas son elementos circulares en cuyo centro se encuentra
insertado el conductor. El nmero de faldas vara con el voltaje y las condiciones
ambientales del lugar de instalacin.
Para 24,9 kV son 7 faldas para un ambiente altamente contaminado, segn el
catlogo (3M Electrical Products Division(1997).3M Cold Shrink Silicone, Rubber
Termination Kits 5-34.5kV)
La grasa de silicn presenta una constante dielctrica intermedia, lo cual ayuda a
crear las capas de diferentes constantes dielctricas adems que ocupa el espacio del aire
entre el conductor y la terminal.
El no necesitar calor hace a la terminal mucho ms prctica, ya que se puede instalar


27
a la altura requerida sin la necesidad de herramientas o equipos pesados para la generacin
del calor necesario.

2.10 Regulacin de tensin y corriente de cortocircuito
Para el clculo de la regulacin y la corriente de cortocircuito en media tensin es
necesario conocer las impedancias de secuencia de la red. Se puede hacer uso del siguiente
mtodo:
La impedancia de secuencia positiva de la lnea trifsica para un cable del tipo pantalla de
cable (Wire Shielded and concentric neutral) es la siguiente:

p nn
p an
ab aa
Z
Z
Z Z Z
/
2
/
1
) (
= /1000 pies (2.10.1)
Donde:
1
Z : Impedancia de secuencia positiva del circuito trifsico con neutro concntrico en ohms
por cada 1000 pies.
Z
aa
: impedancia propia de cada conductor de fase con retorno por tierra en ohms por cada
1000 pies.
Z
ab
: impedancia mutua entre conductores de fase con retorno a tierra en ohms por cada
1000 pies.
Z
an/p
: impedancia mutua positiva entre fases y neutros concntricos en ohms por cada 1000
pies.


28
Z
nn/p
: impedancia positiva propia del neutro concntrico del circuito trifsico en ohms por
cada 1000 pies.
El clculo para cada una de estas impedancias mutuas y propias es el siguiente:
Impedancias propias:
(
(

|
|
.
|

\
|

+ + + =

GMR
j R Z
aa
55 . 1
ln 610 . 0 68 . 4 0377 . 0 0181 . 0
/1000pies (2.10.2)
(
(

|
|
.
|

\
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|

+ =

GMD GMRn N GMRs K N

N
j R Z
n
n p nn
12
ln
12
ln
1 12
ln
1
610 . 0 0377 . 0
/

/1000pies (2.10.3)
Impedancias mutuas:

(
(

|
|
.
|

\
|

+ + =

GMD
j Z
ab
55 . 1
ln 610 . 0 68 . 4 0377 . 0 0181 . 0 /1000pies (2.10.4)
(
(

|
|
.
|

\
|
|
.
|

\
|
=

GMD GMRs
j Z
p an
12
ln
12
ln 610 . 0 0377 . 0
/
/1000pies (2.10.5)
Donde:
R

: resistencia AC del conductor de fase a la temperatura de operacin en ohms por cada

1000 pies.
R
n
: resistencia efectiva del conductor del neutro concntrico (o pantalla de cable) en ohms
por cada 1000 pies


29
: resistividad de la tierra en ohms por metro.
GMR

: radio medio geomtrico del conductor de fase en pulgadas.

GMRs: radio medido desde el centro del conductor de fase hasta el centro de la pantalla en
pulgadas.
GMRn: radio medio geomtrico de un solo hilo del neutro en pulgadas.
GMD

: distancia entre los centros de dos conductores de fase en pulgadas.

N: nmero de cables de neutro de la pantalla.
K
n
: factor de espaciamiento de los cables del neutro concntrico.
Detalle de clculo para cada uno de los parmetros anteriores.
R

dc ac dcT
R R R
/
=

/1000pies (2.10.6)
Para el cobre:

(

+
+
=
Ti
Tc
R R
dc dcT
234
234
/1000pies (2.10.7)
Donde:
R
dcT
: Resistencia en corriente directa del conductor de fase ajustado a la temperatura Tc. En
ohms por cada 1000 pies.
R
ac/dc
: Relacin de la resistencia AC/DC para el conductor de fase.
R
dc
: Resistencia en corriente directa del conductor de fase a 25 C (Ti) en ohms por cada
1000 pies .


30
Tc: Temperatura de operacin del conductor en grados centgrados.
Ti: Temperatura de referencia de la resistencia DC en grados centgrados.
R
n

ndcT n
R R = Rn = RndcT ohms/1000pies (2.10.8)
(

+
+
=
Ti
Tn
R R
ndcL ndcT
234
234
/1000pies (2.10.9)

LF
LF
R R
ndc ndcL
+
= /1000pies (2.10.10)

( )
2
1000
1000
n
c
ndc
D N
R

=

/1000pies (2.10.11)
Donde:
R
ndcT
: Resistencia DC cable de neutro (pantalla), ajustado a la temperatura de operacin, en
ohms por cada 1000 pies.
Tn: Temperatura de operacin del cable de neutro (pantalla), en grados centgrados.
Ti: Temperatura inicial de referencia de la resistencia DC en grados centgrados.
R
ndcL
: Resistencia DC del neutro concntrico, ajustado a la longitud en ohms por cada 1000
pies.
R
ndc
: Resistencia DC del neutro concntrico en ohms por cada 1000 pies.
LF: Factor Helicoidal de la pantalla de cable (usualmente 10 veces el dimetro de GMRs)
c
: Resistividad del cobre en ohms-cmil por pie. (10.575 para cobre sin capa a 25
o
C).


31
N: Nmero de cables de neutro que conforman la pantalla.
D
n
: Dimetro de uno de los cables de neutro de la pantalla.
GMD y
n
GMR Dependen de la configuracin geomtrica de los conductores
K
n

|
.
|

\
|

=
1
1
N
N Kn
(2.10.12)
La impedancia de secuencia cero de la lnea trifsica para un cable del tipo pantalla de
cable (Wire Shielded and concentric neutral) es la siguiente:
g nn
g an
ab aa
Z
Z
Z Z Z
/
2
/
0
) ( 3
2

+ = /1000pies (2.10.13)
Donde:
Z
aa
= es la misma que para Z1.
Z
ab
= es la misma que para Z1.
Z
an/g
= Impedancia mutua entre cada fase y todos los neutros concntricos en ohms por cada
1000 pies.
Z
nn/g
= Impedancia propia de todos los neutros concntricos con retorno a tierra en ohms
por cada 1000 pies.
Clculo para impedancia mutua Zan/g:
(
(
(

|
|
|
.
|

\
|

+ + =
3
2
/
55 . 1
ln 610 . 0 68 . 4 00377 0181 . 0

GMD GMRs
j Z
g an
/1000pies (2.10.14)


32
Donde:
= resistividad de la tierra en ohms por metro.
GMR
S
= radio medio geomtrico del conductor de fase en pulgadas.
GMRs = radio medido desde el centro del conductor de fase hasta el centro de la pantalla
en pulgadas.
Clculo para impedancia propia Z
nn/g
:
( ) ( )
(
(

)
`

|
.
|

\
|

+ |
.
|

\
|

+
|
|
.
|

\
|
+ + + + =
GMRs Kn
N
GMRn N
GMD
j
Rn
g Znn
12
ln 1
12
ln
3
1
610 . 0
24 . 5
ln 610 . 0 129 . 0 ln 610 . 0 68 . 4 0377 . 0 0181 . 0
3
/
3 2

/1000pies (2.10.15)
Donde:
R
n
= resistencia efectiva del conductor del neutro concntrico (o pantalla de cable) en ohms
por cada 1000 pies.
= resistividad de la tierra en ohms por metro.
GMRs = radio medido desde el centro del conductor de fase hasta el centro de la pantalla
en pulgadas.
GMRn = radio medio geomtrico de un solo hilo del neutro en pulgadas.
GMD

= distancia entre los centros de dos conductores de fase en pulgadas.

33
2.10.1 Regulacin en media tensin
La regulacin de voltaje se define como la variacin que sufre el voltaje en el
extremo receptor, expresada en porcentaje del voltaje a plena carga a un factor de potencia
especfico, cuando la carga es retirada.
La lnea de distribucin se puede modelar para el anlisis de regulacin de tensin,
considerando una barra infinita en el punto V1, y el punto V2 el lugar donde se requiere
conocer la regulacin de tensin, segn la figura 2.1.

Figura 2.1. Modelo de la lnea elctrica
De la figura 2.1 se expresa V
2
como:
1 1 2
Z I V V = (2.10.16)
La potencia trifsica se expresa como:
jQ P I V S
L L
+ = =
*
3
3

(2.10.17)
De (2.10.17) se despeja la corriente como:
( )
*
3
L
l
P jQ
I
V

(2.10.18)
Sustituyendo (2.10.18) en (2.10.16):


34
( )
1 1
*
1
1 2
3
jX R
V
jQ P
V V +
|
|
.
|

\
|

= (2.10.19)
De esta forma se debe iterar (2.10.19) y comparar los voltajes calculados de la
siguiente manera:

0001 , 0
, 2 , 2

anterior actual
V V
(2.10.20)

Una vez que se tenga la convergencia se calcula la regulacin de voltaje como:
% 100
24940
24940
, 2

=
actual
V
RV (2.10.21)
2.10.2 Regulacin en baja tensin
Para la regulacin en baja tensin se debe hacer uso de la siguiente frmula:
CM
I L FDA
RV

=
24
% (2.10.22)
Donde:
FDA: Factor de correccin de CD a CA
L: longitud del cable
I: Corriente a trasegar
CM: Mils circulares

2.10.3 Corriente de cortocircuito
La capacidad de trasiego de potencia de los sistemas elctricos se ha incrementado


35
debido a los avances tecnolgicos y los cables estn diseados para durar en operacin
normal por mucho tiempo. Para la adecuada seleccin de los cables y de las caractersticas
elctricas de los diferentes equipos, se debe considerar la magnitud de las corrientes de
cortocircuito a que estarn expuestos durante su funcionamiento.
Para evaluar la operacin de la red en condiciones de falla es necesario conocer el
valor y tiempo de duracin del cortocircuito. Pudindose determinar de esta manera la
corriente de cortocircuito mxima que puede soportar el cable, el calibre necesario para
soportarla o el tiempo mximo que un cable puede soportar sin daar su aislamiento.
Bajo condiciones de cortocircuito la temperatura de los conductores aumenta
rpidamente y su lmite depende del material del aislamiento, si el calibre de un cable no es
el adecuado para soportar dichas condiciones lo ms probable es que el aislamiento se
desintegre. Debido a la breve duracin del cortocircuito, la mayora del calor generado se
acumula en el conductor.

Tipos de cortocircuitos y clculos de corriente de falla
La mayora de las fallas que ocurren en sistemas de potencia son fallas asimtricas
que consisten en cortocircuitos asimtricos a travs de impedancias conductores a tierra.
El mtodo de las componentes simtricas es fundamental en la realizacin de los clculos
que involucran este tipo de fallas, porque cualquier tipo de falla asimtrica da origen a que
fluyan corrientes desbalanceadas en el sistema.
En las redes trifsicas se distinguen fundamentalmente tres tipos de cortocircuitos,
los cuales se muestran en la figura 2.3.


36

Figura 2.3. Tipos de cortocircuito
Cortocircuito trifsico
En dicha falla, las tres tensiones correspondientes al punto de cortocircuito son
nulas, independientemente si el punto de cortocircuito est unido o no a tierra, y las tres
fases presentan cargas simtricas debidas a las corrientes simtricas de cortocircuito
desfasadas en 120. La magnitud de la corriente de cortocircuito es:
f Th
f
Z Z Z
V
I
+ +
=
1 1 ,
(2.10.23)
Donde:
I : Magnitud de la corriente de cortocircuito trifsico
f V : Voltaje de prefalla lnea a neutro
1 , Th Z : Impedancia de Thvenin de secuencia positiva en
1 Z : Impedancia de secuencia positiva en
f Z : Impedancia de falla en



37
Cortocircuito bifsico sin contacto a tierra
En dicha falla aparecen corrientes iniciales simtricas de cortocircuito menores que
las que se presentan en los cortocircuitos trifsicos, sin embargo, si el punto de
cortocircuito se encuentra en las cercanas de mquinas sincrnicas la corriente de
cortocircuito puede llegar a ser mayor que la correspondiente a una falla trifsica. La
magnitud de la corriente de falla es:

f Th Th
f
Z Z Z Z Z
V
j I
+ + + +
=
2 1 2 , 1 ,
3 (2.10.24)
Donde:
I : Magnitud de la corriente de cortocircuito bifsico
f V : Voltaje de prefalla lnea a neutro
1 , Th Z : Impedancia de Thvenin de secuencia positiva en
2 , Th Z : Impedancia de Thvenin de secuencia negativa en
1 Z : Impedancia de secuencia positiva en
2 Z : Impedancia de secuencia negativa en
f Z : Impedancia de falla en
Cortocircuito monofsico a tierra
Este tipo de falla es la que ocurre con mayor frecuencia en las lneas de transmisin
o de distribucin. Por lo general la corriente resultante de cortocircuito es menor que el
caso trifsico, pero ste no es el caso en sistemas de potencia aterrizados slidamente


38
mediante una impedancia de bajo valor hmico. La magnitud de la corriente de
cortocircuito es:
f
f
Z Z Z Z
V
I
+ + +

=
3
3
0 2 1
(2.10.25)
Donde:
I : Magnitud de la corriente de cortocircuito monofsico
f V : Voltaje de prefalla lnea a neutro
1 Z : Impedancia equivalente de secuencia positiva (Z
Th,1
+ Z
1
)
2 Z : Impedancia equivalente de secuencia negativa (Z
Th,2
+ Z
2
)
0 Z : Impedancia equivalente de secuencia cero (Z
Th,0
+ Z
0
)
f Z : Impedancia de falla en

2.11 Proteccin y seccionalizacin

Debido al limitado acceso de los cables subterrneos, las fallas en sistemas
subterrneos son una amenaza a la seguridad del sistema y a la confiabilidad a largo plazo
si no se protege apropiadamente. Por lo tanto, el propsito principal de los dispositivos de
proteccin de la red es la de proteger al elemento ms dbil en el sistema, el aislamiento del
cable.
Los dispositivos de proteccin de la red, conocidos comnmente como limitadores,
interrumpen las condiciones de falla pero permiten que ocurran situaciones temporales de


39
sobrecarga. Los dos tipos de fallas que son despejados por los limitadores son las fallas
sostenidas (fallas por el contacto slido de los conductores lo que ocasionan el flujo de altas
corrientes) y fallas por arcos (contacto intermitente lo que ocasiona un "quemado lento" del
aislamiento del conductor). Se esperan condiciones temporales de sobrecarga en redes y las
caractersticas tiempo-corriente del limitador se disean adecuadamente para evitar
actuaciones molestosas.
Se deben seguir mtodos de diseos de proteccin del sistema normal para
coordinar los limitadores con otros dispositivos de proteccin de circuitos, incluyendo a los
rels, fusibles e interruptores. Las ubicaciones apropiadas deben ser seleccionadas para la
proteccin de la red, para localizar las fallas y para prevenir paralizaciones innecesarias.

2.11.1 Indicadores de falla
Los indicadores de falla agilizan la ubicacin de estas mediante una inspeccin
entre los puntos de apertura del cable. Esto permite que no haya que desconectar todo el
sistema para ubicar y corregir la falla sino nicamente el segmento daado. El resultado es
un ahorro en costos y tiempo invertido, as como una mayor funcionalidad del sistema.
La mayor aplicacin de los indicadores de falla es en sistemas de distribucin
subterrnea donde la inspeccin visual es imposible.
Clasificacin:
Reinicio manual
Reinicio por corriente
Reinicio por voltaje


40
CAPITULO 3: MANUAL PARA REDES DE DISTRIBUCIN
ELCTRICA SUBTERRNEA PARA 24,9 KV

3.1 Profesionales responsables

Los planos debern ser realizados por un profesional responsable, debidamente
incorporado y miembro del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica
(CFIA), los cuales deben ser: ingenieros electricistas, ingenieros electromecnicos o
ingenieros en mantenimiento industrial, autorizados por el Colegio de Ingenieros
Electricistas, Mecnicos e Industriales o por el Colegio de Ingenieros Tecnlogos, segn
corresponda. Adems de cualquier otro profesional no indicado anteriormente y autorizado
por el CFIA, en forma temporal y renovable.

3.2 Normas y Cdigos

Todos los planos debern cumplir donde corresponda con el NEC Cdigo Elctrico
Nacional en su ltima versin, as como las normativas que indique el Colegio de
Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica y las indicadas por la R.E.A. (Rural Electrification
Administration) del Departamento de Agricultura de EEUU, RUS, boletn 1728F-806 (D-
806): Specification and Drawing for Underground Electric Distribution y la ARESEP en
sus Normas Tcnicas.

3.3 Planos


41
Los planos debern presentarse en una hoja como mnimo de 43 x 86 centmetros.
En cada plano se debe indicar la siguiente informacin como mnimo:
Informacin general de cada plano:
Indicacin del profesional responsable del diseo.
Simbologa que indique en su totalidad los elementos involucrados en la
informacin grfica con sus caractersticas segn se indica en el apndice 1.
Notas aclaratorias que complementen la informacin grfica que permita
definir con claridad todos los criterios empleados en el diseo.
Se debern entregar 3 copias de cada plano y una copia digital.

Se deben entregar al menos los siguientes planos con la informacin que se indica:

3.3.1 Plano de red elctrica.
Diagrama de la red de media y baja tensin trazada sobre la planta fsica del
proyecto
Ubicacin sobre la planta de cada uno de los equipos utilizados.
Ubicacin de la transicin area a subterrnea en caso de ser necesaria.
Indicacin del tipo de cables, longitud, caractersticas elctricas de los
cables, equipos y de los sistemas de proteccin utilizados.
Las unidades de medida y potencia debern ser indicadas de acuerdo al
sistema internacional de medidas vigentes por ley en el pas.


42
Detalle de cada alimentacin de medidores o lotes, calibre, carga conectada,
voltaje de operacin de cada uno y porcentaje de cada de tensin.

3.3.2 Plano de obra civil
Planta del sitio con la distribucin de lotes, aceras, zonas verdes, cordn de
cao y dems espacios necesarios con dimensiones reales.
Direccin geogrfica del proyecto, indicando la numeracin del poste de
inicio de La Empresa Distribuidora.
Trazado de la canalizacin elctrica donde se muestre la ubicacin exacta.
Ubicacin exacta de cajas, fosas y dems obras necesarias sobre la planta del
proyecto y a escala.
Indicacin del tipo de la canalizacin as como los dimetros, longitud,
cdulas y tipos de ductos utilizados.
Todos los elementos deben estar en la misma escala que se indique en el
plano.

3.3.3 Lmina de detalles
Detalle de los paneles de medidores con las caractersticas fsicas y
elctricas de cada panel, carga elctrica conectada y demandada, corriente total
por fase, protecciones, alimentadores por fase y conductor a tierra.
Detalles de las diferentes obras de infraestructura utilizadas en el proyecto,


43
indicando sus dimensiones y tipos de materiales a utilizar.
Detalles generales, como mnimo los que se muestran en el apndice 2.
En caso de existir una transicin area-subterrnea se debe indicar el detalle
del montaje segn se muestra en el apndice 3.
Diagramas adicionales que complementen la informacin del sistema de
montaje o construccin de algunos elementos elctricos a instalar.

3.3.4 Diagrama unifilar
Diagrama unifilar elctrico de media y baja tensin indicando al menos lo siguiente:
Calibre de cables, longitud de cada tramo con la correspondiente reserva en cada caja, fosa
o equipo, elementos de proteccin, elementos de medicin, alimentadores principales,
subalimentadores, sistema de puesta a tierra, identificacin de tableros, centros de
medidores, regletas y cualquier otro dispositivo de conexin dentro de la red.

3.4 Servidumbres

Cuando alguna canalizacin se encuentre sobre espacios no pblicos se debe
establecer una servidumbre como mnimo de tres metros para el paso de estas.
En el caso de equipos se debe establecer un retiro de construccin mnimo de 1,5
metros de ventanas y paredes de edificios y 6 metros de escaleras de emergencia. Adems,
se establece una distancia mnima de 0,75 metros alrededor del espacio total de la
infraestructura del equipo para su operacin y mantenimiento.


44
3.5 Memoria de clculo

Se debe presentar una memoria de clculo donde se detallen como mnimo los
siguientes aspectos:
3.5.1 Media tensin
Configuracin y descripcin de la red.
Regulacin de voltaje
Tensiones mximas de jalado del cable.
Balance de fases para circuitos trifsicos
Clculo de corrientes de cortocircuito
3.5.2 Baja tensin
Demandas por lotes
Ampacidad
Cadas de tensin
Capacidad de transformadores
Distribucin y determinacin de cargas

3.6 Aprobacin de planos

La aprobacin de planos queda sujeta al cumplimiento de la normativa que en este
documento se establece a partir de la fecha que La Empresa Distribuidora defina y
comunique de manera conveniente.


45
Se debe presentar la memoria de clculo con los requisitos indicados.
Los planos elctricos debern presentarse en la direccin de operaciones u otro
departamento similar de La Empresa Distribuidora, firmados por el profesional responsable
que los elabor.
Deber indicarse por escrito, el nombre y la aceptacin del profesional encargado de
la inspeccin del proyecto.

3.7 Inicio de construccin de la obra

La construccin de la obra no se iniciar hasta tanto no se tengan los planos
debidamente aprobados por La Empresa Distribuidora.
La empresa constructora deber ser aceptada por La Empresa Distribuidora para el
desarrollo de este tipo de obras.
Es responsabilidad del profesional elctrico encargado del proyecto, el indicar a La
Empresa Distribuidora el inicio de la obra, el momento de la colocacin de tuberas, de la
colocacin de cables y de la instalacin de cada uno de los equipos de la red elctrica.
La Empresa Distribuidora no cobrar por la inspeccin durante la colocacin de
tuberas, colocacin de los cables y terminales de media tensin, ni por la energizacin de
la red. Cualquier otra inspeccin ser asumida por el interesado.
Cualquier modificacin respecto al plano original, deber ser aprobada por La
Empresa Distribuidora y se deber entregar un nuevo plano con los cambios pertinentes.



46
3.8 Aceptacin de la obra

Una vez aceptada la obra, el interesado deber dejar un depsito en garanta por al
menos tres meses, equivalentes al 15% del costo de los materiales. El interesado deber
entregar copia de las facturas de compra de los materiales. El depsito en garanta puede
hacerse con dinero en efectivo, o por un depsito a plazo con algn banco del sistema
bancario nacional. Este depsito servir para cambiar equipo o material que pueda resultar
daado en ese lapso, incluyendo la mano de obra para la instalacin.
Si en ese perodo no ocurre ninguna falla o anomala en la nueva red de
distribucin, el propietario debe de presentar una nota ante La Empresa Distribuidora de
devolucin de la garanta o el sobrante si existi alguna anomala.
Deber entregarse a La Empresa Distribuidora las garantas de transformadores por
al menos 2 aos de vigencia de los mismos, dadas por el fabricante una vez que se ha
adquirido el equipo.
Los miembros de La Empresa Distribuidora sern los nicos que podrn energizar
la red subterrnea y realizar movimientos y conexiones en los equipos de medicin. Queda
totalmente prohibido que el personal del dueo o contratista manipule los equipos de
medicin o de control.
La Empresa Distribuidora se reserva la potestad de energizar por partes o en total la
red subterrnea, incluyendo la red de iluminacin de calles.
La Empresa Distribuidora indicar cuales equipos y materiales adicionales deber
suplir el interesado, los cuales quedarn para el mantenimiento de la red. Dentro de ellos se
encuentran: lmparas, terminales tipo codo, moles, conectores y pararrayos, cable de 25


47
kV, kit de aterrizamiento, la herramienta manual para operar bajo carga de 20 kV e
indicadores de falla, entre otros posibles.
La Empresa Distribuidora se reserva el derecho de exigirle al interesado pruebas a
los cables de media tensin y a los transformadores.
Esta consiste en una prueba de continuidad, y de alto potencial por un mnimo de 15
minutos en corriente directa con un voltaje de 100 kV. Si el voltaje se incrementa
continuamente, los incrementos de voltaje sern no menos de cada 10 segundos y no ms
de 60 segundos.

3.9 Requisitos de construccin

Toda la construccin deber ser realizada bajo los estndares de seguridad vigentes
en el pas.
Todos los materiales y equipos a usarse en la construccin debern ser almacenados
y protegidos contra los efectos de la naturaleza.
Los terminales de los cables debern ser protegidos contra suciedad, tanto en los
finales de los cables instalados como los sobrantes en los rollos. El cable no deber ser
arrastrado por la tierra, cercas o partes afiladas.
Todos los tubos expuestos debern protegerse durante la construccin, previendo la
entrada de materiales extraos.
Los primeros 15 cm de la trinchera debern estar libres de rocas, grava u otro
material que pueda daar la cubierta del cable si este va directamente enterrado.


48
Cinta de prevencin: deber instalarse una cinta de prevencin amarilla a lo largo y
encima de cada cable de media y baja tensin.
En cruces de calles o ros debe colocarse una proteccin de concreto pobre con ocre
color rojo.

3.10 Obra civil


3.10.1 Transicin areo - subterrneo

El (los) conductor (es) quedar protegido mediante un tubo de acero galvanizado
PVC SDR26, segn se indica en el Apndice 3. El tubo PVC de pared gruesa SDR26 se
usar cerca del litoral, pintado de color negro.

3.10.2 Caractersticas de obra civil para media tensin
Canalizacin de media tensin
Se entiende por canalizacin la excavacin a efectuarse dentro del rea del proyecto,
para la colocacin de los ductos (tubos de PVC lisos) donde sern instalados
posteriormente los conductores.
Las dimensiones y detalles para los diferentes tipos de canalizacin, se muestran en
el apndice 2.
Se instalar un ducto de PVC de 100 milmetros de dimetro cdula SDR 41 para
las reas donde el sistema es monofsico, y un ducto de 150 mm para zonas bifsicas o


49
trifsicas. En ambos casos se debe colocar un ducto adicional exclusivo para prevista o
reserva.
Todas las canalizaciones llevarn una cinta preventiva de polietileno de color
amarillo, con dimensiones mnimas de 10 centmetros de ancho, espesor 0.10 mm., con una
leyenda: "PELIGRO - ALTO VOLTAJE" en letras de color negro impresa a intervalos
como mximo cada 20 centmetros a lo largo de la misma. La cinta se colocar a una
profundidad de 400 milmetros de la superficie.
En calles o cruces se debe usar concreto como relleno con una resistencia a la
compresin f'c = 210 kg/cm.
Como material de relleno granular se podr utilizar arena de ro, de tajo, lastre o
material del sitio compactado a un 90 % del Proctor modificado.
Una vez finalizadas todas las obras de construccin civil, se deber verificar que los
ductos no estn obstruidos o deformados, posteriormente se debe soplar, limpiar y sellar
cada uno de ellos.
Para la realizacin de estas labores es indispensable la presencia de un inspector de
La Empresa Distribuidora.
Cuando en la canalizacin sea necesario el uso de ms de un circuito, se deben
respetar las dimensiones mnimas indicadas en las figuras respectivas.
Cuando se haga uso de curvas de radio largo se debe demostrar en la memoria de
clculo que no se exceden las tensiones mximas de jalado para cada cable.



50
Fosas y cajas de registro de media tensin
Se requerirn cajas de registro cuando existan cambios de direccin, en transiciones
areosubterrneas, as como a lo largo de todos los tramos rectos de la ruta normal del
circuito cuando la longitud sea mayor a 70 metros.
Se requerir solamente una caja de registro ubicada bajo el transformador de
pedestal.
La distancia mxima entre cajas de registro ser de 70 metros. Para utilizar
distancias mayores a la indicada, se deber demostrar en la memoria de clculo que no se
exceder la tensin mecnica mxima de halado especificada para el conductor. En el
proceso de instalacin el constructor deber utilizar un dinammetro o equipo especial para
el jalado de cables, en donde se registre la tensin mecnica instantnea y mxima aplicada
al conductor.
En las cajas de registro, fosas de transformadores, equipos de proteccin, maniobra
y derivaciones, se dejar una y media vuelta de conductor de reserva.
Las cajas de registro pueden ser prefabricadas y para este caso debern colocarse
sobre una cama de arena-grava fina debidamente compactada y a nivel.
Una vez instalada la caja de registro, los topes de los ductos con las paredes deben
quedar perfectamente selladas con mortero o cualquier otro sellador antes de ser instalados
los conductores, evitando que penetre agua, humedad, tierra, arena o residuos. Adems se
debe incluir un adhesivo de concreto para redondear todas las aristas (abocinado) y as
evitar daos al cable. El ducto de reserva quedar sellado.
El acero de refuerzo ser de 9.5 mm. (3/8), grado 40, segn norma ASTM con


51
lmite de fluencia de 2820 kg/cm.
Se debe utilizar concreto armado o polimrico con resistencia a la compresin a los
28 das de colado fc = 210 Kg/cm.
Se debe utilizar un aditivo impermeabilizador para el concreto.
El concreto debe tener un acabado fino en su interior.
El espesor de las paredes ser como mnimo de 12 cm.
El acero de refuerzo se armar en forma de malla con claro de 15 cm.
Las paredes sern coladas.
Se debe utilizar vibrador para dar uniformidad al concreto.
El suelo o material de relleno se compacta a un 90% del Proctor modificado.
El concreto tendr una cura mnima de 7 das salvo cuando se utilicen aditivos que
aceleren la fragua del concreto.
Las cajas se deben construir de una sola colada y debern proveerse de drenajes que
permitan el control del nivel fretico y aguas pluviales, en el caso de que el nivel fretico
est por encima del nivel inferior de la caja, stas deben ser selladas hermticamente.
Las tapas deben ser metlicas con lmina antideslizante de 6.35 mm. de espesor,
reforzada con angular de 58 x 58 mm. y 6.35 mm. de espesor, pintadas con una base
intermedia epxica (similar a Transpoxy Primer Red 1.16 de Transocean Marine Paint) con
dos capas de acabado de esmalte poliuretano color verde (similar a Transurethane Finish
3.44 Transocean Marine Paint). Debern quedar ubicadas en el centro de la caja o alineadas
en direccin a los ductos.
El nivel de acceso a las cajas de registro deber estar a 100 mm sobre el nivel del


52
suelo.
Cuando se instalen en calles o aceras, se debe utilizar tapas metlicas (hierro
colado) circulares a nivel de piso terminado, con un dimetro de 800 mm y una leyenda que
indique ELECTRICIDAD. Es necesario que al colocar la tapa dentro del marco, se selle
con algn material plstico, hule o silicn que amortige los golpes.

3.10.3 Caractersticas obra civil para baja tensin
Canalizacin de baja tensin
Para le red secundaria si la hubiere, se instalarn dos ductos de PVC, cdula SDR-
41, cuyo dimetro ser de acuerdo al calibre y al nmero de conductores, la suma de las
reas de los conductores no deber ser mayor del 40 % del rea total del ducto. Uno de
ellos se utilizar como reserva.
Dimensiones mnimas: profundidad 600 milmetros, ancho 300 milmetros.
Todas las canalizaciones llevarn una cinta preventiva de polietileno de color
amarillo de 10 centmetros de ancho, espesor 0.10 mm., con una leyenda "PELIGRO -
ALTO VOLTAJE " con letras en color negro impresa a intervalos como mximo cada 20
centmetros a lo largo de la misma. La cinta se colocar a una profundidad de 400
milmetros de la superficie.
Para cruces de calles y aceras se deber utilizar un recubrimiento sobre los ductos
de una capa de concreto de 20 cm de espesor, con una resistencia f'c= 140 kg/cm.
Como material de relleno granular se podr utilizar material del sitio o lastre fino


53
compactado mnimo a un 90%.
La canalizacin para el alumbrado pblico deber tener las siguientes dimensiones
mnimas (en milmetros): ancho 300, profundidad 600. El rea de los ductos deber cumplir
con lo siguiente, la suma de las reas de los conductores no deber ser mayor del 40 % del
rea total del ducto.
Las canalizaciones para acometidas residenciales deben tener las siguientes
dimensiones mnimas: 400 mm de profundidad y 300 mm de ancho. El ancho de la zanja
puede variar de acuerdo con el nmero de acometidas, respetando una separacin de 50 mm
entre ductos.
En los cruces de calles la zanja ser de 700 mm. de profundidad. Sobre los ductos se
debe poner una capa de concreto fc = 140 Kg / cm, espesor 100 mm como proteccin. Para
conductores directamente enterrados, la profundidad mnima debe ser de 600 mm de
profundidad y 300 de ancho.

Cajas de registro de baja tensin
Se debe utilizar concreto con resistencia a la compresin a los 28 das de colado fc
= 210 kg /cm.
Se debe utilizar aditivo impermeabilizador para el concreto.
El concreto debe tener un acabado fino en su interior.
El espesor de las paredes ser de 100 mm.
El acero de refuerzo se armar en forma de malla con claro de 150 mm.
Las paredes sern de concreto colado.


54
Se debe utilizar vibrador para dar uniformidad al concreto.
El suelo o material de relleno se compacta a un 90%.
El concreto tendr una cura mnima de 7 das salvo cuando se utilicen productos
diferentes al agua.
Las cajas se deben construir de una sola colada y debern proveerse de drenajes que
permitan el control de las aguas freticas y pluviales. En el caso de que el nivel fretico est
por encima del fondo de la caja, stas deben ser selladas hermticamente.
Las tapas deben ser metlicas con lmina antideslizante de 6.35 mm. de espesor,
reforzada con angular de 58 x 58 mm. y 6.35 mm. de espesor, pintadas con una base
Intermedia Epxica (similar a Transpoxy Primer Red 1.16 de Transocean Marine Paint) con
dos capas de acabado de esmalte poliuretano color verde (similar a Transurethane Finish
3.44 Transocean Marine Paint).
Deben contar con bisagras rectangulares, para abrir de un lado, el sistema de
seguridad es mediante una aldaba para luego instalarse un candado o un sello especial por
parte de La Empresa Distribuidora. Debern cubrir la totalidad de la caja.
Para la chorrea de las cajas se utilizar concreto con una resistencia mnima de
f'c=210 kg/cm2. Se proveer armadura de acero para refuerzo en forma de malla, con viga
corona de 4 # 4. El espesor de sus paredes tendr como mnimo 10 cm. y en su base 15 cm.
En caso de utilizarse elementos prefabricados, debern disearse los anclajes respectivos
que irn en la base, y cuya longitud de desarrollo no ser menor de 30 centmetros, las
mismas sern de varilla de 9.52 mm de dimetro (3/8") como mnimo.
El borde superior a la caja de registro deber estar a 100 mm sobre el nivel suelo,


55
cuando la misma no est en calles o aceras. Se debe utilizar tapas metlicas circulares
(hierro colado) a nivel de la acera. Es necesario que al colocar la tapa del marco, se selle
con algn cemento plstico para evitar la fractura de la misma.
Los circuitos de alumbrado pblico pueden compartir la trinchera secundaria, pero
debern llevar canalizacin exclusiva para alumbrado pblico.
La distancia mxima permitida de conductor secundario ser de 80 metros y de
acometidas ser de 50 metros. El uso de distancias mayores se permite siempre que quede
demostrado en la memoria de clculo que se cumple con los requisitos de cada de tensin
y tensin de jalado.

3.10.4 Canalizaciones coincidentes
Para el caso en que sea necesario el uso de canalizaciones coincidentes, las
dimensiones no deben ser menores a las que se indican para cada caso individual. Ver
figuras correspondientes.
Las cajas y fosas de llegada de dichos circuitos deben ser detalladas para un
adecuado acople entre estas y la canalizacin.
En cajas de registro primario se permite la entrada y derivacin de circuitos
secundarios siempre que se cumpla con las dimensiones mnimas establecidas y que dichas
cajas no se ubiquen en la calle.
Cuando se de la coincidencia de sistemas elctricos con telecomunicaciones, el
Instituto Costarricense de Electricidad establece en se Reglamento para Instalaciones de


56
Telecomunicaciones en Urbanizaciones (RITU) lo siguiente:
La separacin de los ductos para Telecomunicaciones con respecto a otros
servicios, deber ajustarse a lo indicado en la siguiente tabla

Tabla 3.2. Distancias mnimas entre cables telefnicos con lneas elctricas
Lnea elctrica Separacin mnima (m)
De 0 a 700 V 0,30
De 700 a 7000 V 0,50
De 7000 a 60000 V 0,60
De 60000 V en adelante 0,90

3.10.5 Bases de concreto para instalacin de equipos

Todo equipo que se instale sobre el nivel de piso, deber contar con una base de
concreto armado con un fc = 210 kg/cm2, cuyas dimensiones dependern del equipo a
instalar. La altura de la base sobre el nivel de piso terminado no debe ser menor a 100 mm.
Donde se instale un equipo (transformadores, interruptores, y dems) se deber
construir una fosa que permita, dejar reserva de cables, operar y manipular los mismos,
colocar regletas de derivacin, regletas de puesta a tierra y cualquier otro elemento.
Se deben generar los detalles correspondientes para equipos que se ubiquen en su
totalidad o de manera parcial en la acera o calle, ya que la resistencia mecnica de las tapas
y paredes superiores debe ser superior.


57
3.10.6 Cables directamente enterrados
La Empresa Distribuidora se reserva el derecho de permitir el uso de cables
directamente enterrados segn las condiciones de operacin de la red a instalar, condiciones
ambientales y cualquier otro aspecto tcnico que se considere conveniente.
Antes de instalar los cables se debe colocar una cama de arena libre de piedras de al
menos 10 cm. compactada.
El cable debe ser tendido en la canalizacin y no se debe jalar el cable ni arrastrarlo
al momento de instalarlo, no debe quedar tenso para compensar los esfuerzos por
contraccin y dilatacin durante los ciclos de operacin.
Sobre el cable se debe colocar otra capa de arena fina de 10 cm. compactada.

3.10.7 Sealizacin en sitio
Todos los fosos de visita: bvedas para transformador, equipos de proteccin y
seccionadores, cajas de registro de media tensin y baja tensin, se numeraran en forma
progresiva, tamao mnimo de 100 x 50 mm., espesor 2 mm., ubicados dentro y fuera de
cada foso.
Los circuitos de media tensin se debern sealar en los puntos de llegada o de
salida, as como en las vueltas de reserva dentro de las cajas de registro, con la siguiente
nomenclatura: P# (En el espacio correspondiente a #, se debe indicar el nmero de
circuito), adems las fases se identificarn con las letras R, S o T; como cada fase est
asociada a un circuito determinado, se deber sealizar cada conductor de la siguiente


58
forma: P#R (significa circuito primario, #, conductor de la fase R) P#S o P#T. Esta
sealizacin se realizar por medio de etiquetas adhesivas, resistentes al calor, humedad y
el polvo
Cada transformador se sealizar con la letra TM# para transformadores
monofsicos y TT# para transformadores trifsicos. Los circuitos secundarios se les
asignar la letra CS# como identificacin genrica en el transformador y debern ser
numerados de la siguiente forma: CS#T(M o T)#, as como en las cajas de registro
secundarias correspondientes.
Para identificar las acometidas se usar la letra a#(A,B o N) (# indica el nmero de
acometida), donde la identificacin de fases para acometidas monofsicas trifilares se
denominar como A-B-N y para trifsico R-S-T-N.
Como las acometidas estn asociadas a un transformador y a un circuito secundario,
se numerarn de la siguiente forma a1A-CS1-TM1 (significa acometida 1, lnea A,
conectada al circuito secundario 1 procedente del transformador monofsico 1), numerada
en forma consecutiva, ya sea que esta provenga directamente del transformador o de una
regleta de derivacin secundaria, dicha numeracin e identificacin se debe colocar
tambin en cada medidor, lo cual permitir para efectos de instalacin o averas asociar
ambos elementos.
La sealizacin para cualquier otro elemento debe coincidir con la simbologa
mostrada en el apndice 1.



59
3.11 Disposiciones generales de la red

La Empresa Distribuidora se reserva el derecho de establecer las condiciones para el
desarrollo de redes monofsicas, basados en condiciones de carga instalada, desbalance de
fases y cualquier otro aspecto tcnico que se considere necesario.
La regulacin de voltaje tanto en media como baja tensin deber cumplir con lo
establecido por ARESEP en su norma tcnica AR-NTCVS CALIDAD DE VOLTAJE DE
SUMINISTRO
Las derivaciones de circuitos secundarios o de acometidas, se podrn realizar desde
los terminales secundarios del transformador o dentro de las cajas de registro secundarias o
primarias, utilizando regletas de derivacin.
Los circuitos de baja tensin monofsicos operarn a 120/240 voltios, tres hilos y
los trifsicos sern de cuatro hilos conexin en estrella.
Las cadas de tensin en el transformador, registros, en los puntos ms lejanos de
cada circuito y en las acometidas, cumplirn con la reglamentacin establecida por
ARESEP en su norma tcnica de Instalacin y equipamiento de acometidas elctricas.
El neutro se deber aterrizar en todas las cajas en donde existan derivaciones,
acometidas y en el transformador.
El neutro de todas las pantallas en los cables de media tensin, neutro en el lado
secundario del transformador y puestas a tierra de pararrayos, se deber conectar y
generalizar en un punto comn en el tanque del transformador. De este punto se deber
conectar a la malla de tierras dentro de la fosa.


60
3.12 Transformadores

Coopeguanacaste RL le dar el mantenimiento a los transformadores de hasta 100
kVA o menores, los de mayor capacidad sern responsabilidad del propietario.


3.12.1 Transformadores trifsicos tipo pedestal
Debern ser de frente muerto tanto en el lado primario como en el lado secundario,
cumplir con las normas ANSI C57.12.00 y cualquier otra caracterstica particular que se
indique. Los transformadores sern diseados para operacin tipo lazo, altitud hasta 600
m.s.n.m. (Para transformadores que se instalen en alturas superiores, se debe especificar la
altura de operacin en el pedido) y humedad relativa de 95%. Se aceptarn nicamente
transformadores nuevos.

Caractersticas elctricas particulares

Frecuencia
La frecuencia de operacin ser 60 Hz.
Fases
Nmero de fases: tres
Potencias aceptadas
Las potencias normalizadas en kVA sern las siguientes: 75,150, 225, 300, 500,
750, 1000, 1500. Con enfriamiento natural tipo OA.


61
Voltajes nominales
Los voltajes nominales para media tensin sern: 24.940 Grd Y / 14.400 voltios y
para el lado de baja tensin sern 120/208 o 277/480 voltios.
Conexiones
Las conexiones de alta y baja tensin deben ser en estrella slidamente aterrizada, a
travs de los terminales designados como Ho y Xo, estos a su vez sern aterrizados
firmemente por medio de lminas de cobre flexible al tanque.
Ncleo
El ncleo deber quedar elctricamente conectado al tanque y deber ser construido
de 4 o 5 columnas. Con los documentos de entrega del transformador se debe aportar
certificacin del fabricante que cumpla con lo anterior.
Corriente de excitacin
La corriente de excitacin no deber ser mayor del 1,5 % de la corriente nominal.
Derivaciones (taps)
Los transformadores debern tener cinco derivaciones en el lado de media tensin,
enumeradas de 1 a 5, en la posicin No. 3 el transformador suministrar el voltaje nominal,
las otras posiciones superiores e inferiores ofrecern una variacin de 2.5 % por posicin
del voltaje nominal (+-5% TOTAL).
Impedancia
La Impedancia deber estar comprendida entre el rango de 3 al 6 %, medida a
corriente y frecuencia nominales, de acuerdo a las diferentes capacidades.



62
Requerimientos para transformadores tipo lazo
Todos los componentes para funcionamiento en lazo deben ser operables bajo carga,
capaces de soportar una corriente primaria permanente mnima de 200 Amperios y tener
una capacidad de cortocircuito de 10 kA. durante 10 ciclos.

Seccionamiento
Con el fin de obtener seccionamiento ya sea del transformador o del lazo, este
deber ser provisto con un seccionador tipo T (LBOR - Loadbreak Oil Rotary) con las
siguientes caractersticas elctricas:
a) Nmero de posiciones: 4
b) Voltaje mximo de operacin: 25 kV.
c) Corriente nominal mxima: 200 A.
d) Corriente momentnea RMS simtrica: 10 kA.
e) El seccionador tipo LBOR deber ser operable desde el exterior bajo carga,
mediante una manija de operacin o con prtiga.
Terminales primarios y secundarios
Debern venir con seis terminales en alta tensin (Bushing integral) y cuatro en el
lado de baja tensin, la designacin de los terminales primarios deber ser: H1A, H2A,
H3A - H1B, H2B, H3B, y los secundarios X1, X2, X3, adems para aterrizamiento y
conexin de neutro Ho-Xo.



63
Prdidas
Las prdidas totales del transformador sern la suma de las prdidas al 100 % de
carga (Pc) y las prdidas al vaco (Pv). Debern ser presentadas por el fabricante en el
protocolo de pruebas (corregidas a 85 C) y no superar los valores indicados en la tabla 3.1.

Tabla 3.1. Valores Admisibles de Prdidas de Potencias en transformadores trifsicos
Potencias (KVA) Prdidas sin carga
(Pv) (W)
Prdidas con
carga (Pc) (W)
Prdidas totales
(W) 85 C
75 195 780 975
150 330 1320 1650
225 450 1800 2250
300 600 2400 3000
500 900 3600 4500
750 1200 4800 6000
1000 1600 8000 9600
1500 2100 12600 12600

Se aplicarn a esta tabla los valores de tolerancia establecidos en la norma
ANSI/IEEE C57.12.00.

Nivel bsico de impulso (bil)
Para media tensin, deber ser 125 kV Bil y en el lado de baja tensin ser de 30
kV, ambos son valores mnimos.


64
Temperatura
El transformador debe ser diseado para que opere a una temperatura ambiente
mxima de 40 C.
Elevacin por carga
La elevacin promedio de temperatura en los devanados no debe exceder los 65 C
sobre la temperatura ambiente y la mxima elevacin de temperatura no deber exceder los
80 C sobre la temperatura ambiente. El detalle de los lmites bajo los cuales se rigen estas
elevaciones de temperatura, estarn de acuerdo a la norma ANSI /IEEE C57.12.00 2000(
ltima revisin).

Elevacin por cortocircuito
La temperatura del material conductor bajo cortocircuito no debe exceder los 250
C para conductor de cobre y 200 C. para el conductor aluminio.

Requerimientos de cortocircuito
Los transformadores deben ser diseados para resistir corrientes de cortocircuito de
acuerdo a la norma ANSI/IEEE C.57.109-1993 ltima revisin.

Aceite aislante
El aceite aislante deber ser nuevo, con aditivos inhibidores tipo II, de origen
mineral y cumplir con los requerimientos de la norma ASTM D3487-1988 ltima
revisin. Como alternativa se podrn aceptar aceites de origen vegetal del tipo


65
biodegradable, similar al Envirotemp FR3, que cumplan con las normas de ASTM,
referentes a las pruebas elctricas, fsicas, qumicas, trmicas y ambientales de la SM 5210
B, EPA OPPTS 835.3100,OECD G.L.,203.

Material de los devanados
El conductor del devanado primario deber ser de cobre, el conductor del devanado
de bajo voltaje podr ser de cobre o aluminio siempre que cumpla con los requerimientos
antes establecidos.

Protecciones
Los transformadores deben tener por cada fase dos fusibles conectados en serie y
debidamente coordinados entre s. Ambos fusibles deben estar sumergidos en aceite en el
interior del tanque, a continuacin se describen sus caractersticas:
Fusible de expulsin "FE" de doble elemento tipo bayoneta (dual sensing) de
operacin interna; reemplazable exteriormente por medio de prtiga.
Fusible limitador de corriente "FLC" de arena plata de rango parcial.

Caractersticas mecnicas

Construccin
El transformador de pedestal deber ser construido en su totalidad en acero


66
inoxidable tipo AISI 304. Los compartimentos deben ser separados por una barrera de
metal en el caso de diseo de dos puertas y cumplir con lo estipulado en norma ANSI
C57.12.28-1988 ltima revisin, la cual contempla aspectos de diseo y seguridad en la
construccin de gabinetes, para lo que se deben cumplir las siguientes pruebas:
a) Prueba de palanca.
b) Prueba de intento de introduccin de un alambre.
c) Prueba de tirado.
d) Prueba de operacin.

Compartimentos
Los compartimentos de media y baja tensin deben estar lado a lado del tanque del
transformador. Visto de frente las terminales de media tensin debern estar a la izquierda
y las de baja tensin a la derecha. El acceso al compartimiento de media tensin slo podr
ser posible hasta que se haya abierto la puerta del compartimiento de baja tensin. Debe
tener al menos un cerrojo adicional que deba ser removido antes de abrir la puerta del lado
de media tensin. Cuando la puerta del compartimiento de baja tensin es de diseo de
panel plano, sta debe tener tres puntos de cierre con un accesorio de bloqueo manual. Las
bisagras, pines, varillas y dems componentes de bloqueo debern, ser de un material
resistente a la corrosin equivalente al tipo 304 AISI. El tanque del transformador y los
compartimentos deben ser construidos de tal manera que estando las puertas cerradas y
bloqueadas limiten el desmontaje, ruptura y la entrada de cualquier tipo de objeto en los
compartimentos. La manija de la puerta debe ser construida de un material no quebradizo ni


67
deformable, adems debe de proveer los medios para su bloqueo tales como candados y
tornillo con cabeza pentagonal.
Puertas
Deben ser de suficiente tamao para proveer una adecuada operacin del equipo y
brindar el suficiente espacio cuando se esta trabajando en la unidad. Las puertas deben ser
equipadas con fijadores para cuando estn en la posicin de abiertas o diseadas para
traslado manual (tipo desmontable). El borde inferior de los compartimentos debe ser
construido de tal manera que permita el uso de anclajes (sujetadores), accesibles
nicamente por la parte interior de la unidad. Los puntos para el izaje deben ser colocados
para proveer un balance distribuido para un levantamiento en direccin vertical de todo el
transformador completamente armado. Adems debe tener un factor de seguridad de
levantamiento igual o mayor a 5. La abertura mnima en el fondo del gabinete para la
entrada de cables debe ser de 540 a 560 mm de ancho por todo el largo del fondo. Deber
contar con los siguientes accesorios como mnimo:
a) Vlvula de alivio de presin (Referencia Qualitrol 202-032-01).
b) Vlvula de llenado de nitrgeno
c) Termmetro (Referencia Qualitrol 151-010-01).
d) Indicador o visor de nivel de aceite (Referencia Qualitrol 020-029-01).
e) Llave de drenaje y toma de muestras de aceite de 2.54 cm (1 pulg) NPT.
f) Cambiador de derivaciones



68
Conectores y terminales

Los conectores de media tensin deben ser del tipo (bushing) integral para 25 kV,
con capacidad de operacin bajo carga de 200 amperios, el tanque debe traer provisto los
respectivos zcalos de descanso (parking stand), uno por cada conector primario. Los
terminales de baja tensin sern del tipo espiga (stud) hasta 500 kVA, con las
caractersticas de rosca y dimensiones que se indican en la tabla que a continuacin se
presenta; para transformadores de 750 a 1500 kVA se deben usar conectores tipo paleta (*)
de cobre estaado rectangular plana de 6 o 10 huecos, dependiendo de la potencia de la
unidad.

Tabla 3.2. Dimensiones de espiga en los terminales de baja tensin de
transformadores trifsicos
Rango (KVA) Tamao de Rosca (mm) Longitud Mnima(mm)
75-150 15.875(5/8 pulg) - II UNC-2 31,75
225-300 25,4(1 pulg) 14 INS-2 44,45
500 31,75(1 pulg) 12 UNF-2 66,54

(*) Para el terminal tipo paleta, ser necesario colocar elementos aislantes, tales
como mangas o cobertores termocontraibles o contraibles en fro, con el fin de poder
mantener durante todo momento un lado secundario de frente muerto.
El terminal de baja tensin (Xo) para el neutro debe ser completamente aislado con
un enlace a tierra en la superficie exterior del tanque mediante lminas de cobre. Todos los


69
accesorios de conexin de media tensin citados anteriormente, deben ser construidos de
acuerdo a la norma IEEE 386-1985 ltima revisin.
Placa de datos
La placa de datos debe ser colocada en el compartimiento de baja tensin, debe
poder ser leda an con los cables en su lugar, construida con acero inoxidable o aluminio,
resistente a la corrosin y colocada en una parte no removible del transformador. Deber
contener la informacin descrita en las placas tipo A o B de ANSI en funcin de su
potencia y de acuerdo al estndar ANSI / IEEE .57.12.00-2000 ltima revisin.

Tanque
El tanque y la tapa del transformador debern ser construido en acero inoxidable
304 AISI o similar y deber ser lo suficientemente fuerte para resistir presiones de 50 kPa
sin deformacin permanente y 105 kPa sin ruptura o dao del gabinete de seguridad. El
tanque debe estar provisto con conectores para aterrizamiento de pulgadas (127 mm). A
13 UNC y una profundidad de 11,11 mm. como mnimo. Los receptculos (roscas) de los
conectores deben ser soldados al tanque, una en el compartimiento de baja tensin y otra en
el de media tensin. Debern proveerse y venir instalados sus respectivos conectores para
aterrizar las pantallas de los cables, estos conectores debern quedar cerca de la base del
transformador cada uno debajo de la entrada y salida del lado de los aisladores (bushing) de
alta, adems un conector adicional en el compartimiento de baja tensin. El tanque y los
compartimentos debern tener un recubrimiento anticorrosivo de pintura epoxibituminosa
color verde Munsell 7GY 3.29/1.5. y debe ser realizado en tres etapas:


70
-Limpieza qumica y pretratamiento
-Colocacin de base epxica por efecto de electrodeposicin.
-Colocacin de capa final de poliuretano.

Base
Cada transformador deber traer una base polimrica con el fin de evitar el contacto
del transformador directamente con la base de concreto.
Preservacin de aceite
El transformador debe ser de construccin de tanque sellado y llenado con un
volumen constante de nitrgeno por medio de una vlvula similar al tipo Schrader con el
fin de aislar el aceite dielctrico de la atmsfera y a la vez desplazar el posible oxgeno que
se encuentre dentro del tanque y as evitar la accin de humedad.

Almacenamiento e Instalacin
Almacenamiento: El transformador deber ser almacenado, transportado e instalado
en una posicin normal tal y como fue diseado y construido, o sea con la base del mismo
en posicin horizontal con respecto a un piso nivelado.
Instalacin: El equipo fabricado bajo esta especificacin debe ser instalado en reas
donde: La operacin de los codos, pararrayos, el seccionador de cuatro posiciones (LBOR)
y fusibles, ser mediante una prtiga, se debe dejar espacio suficiente entre el frente muerto
y la pared ms cercana, para realizar la operacin correspondiente.
Espacio suficiente para la instalacin y reemplazo mediante el uso de equipos


71
(gras, montacargas, etc.).

Pruebas
Las pruebas en fbrica deben ser hechas de acuerdo a la norma ANSI/IEEE
C.57.12.90-1999 ltima revisin, las mismas sern presentadas a La Empresa
Distribuidora por el fabricante en el protocolo de pruebas.

Pruebas de rutina
Relacin de transformacin
Polaridad
Prdida sin carga y corriente de excitacin
Prdida 100 % de carga
Tensin aplicada a 60 Hz.
Tensin inducida
Impulso
Hermeticidad
Resistencia de los devanados
Factor de potencia aislamientos
Impedancia
Regulacin
Aceite dielctrico


72
Pruebas de diseo
Medicin de resistencia en todas las derivaciones
Impedancia y prdidas
Elevacin de temperatura
lmpulso
Nivel de ruido
Presin
Otras
Aplicacin de voltaje en corto circuito y prdidas con carga.
Voltaje de radio interferencia
Factor de potencia de aislamiento
Resistencia de aislamiento
Capacidad de cortocircuito

Las pruebas de rutina debern ser certificadas por el fabricante para cada unidad, las
pruebas de diseo u otras pruebas podrn ser solicitadas a pedido especial. La tolerancia y
precisin de cada una de las mediciones ser regido por lo estipulado en la norma
C.57.12.00-2000 ltima revisin y C.57.12.90-ltima revisin.

Garanta
Cada unidad deber contar con una garanta certificada del fabricante de dos aos
como mnimo, cubriendo cualquier defecto o dao debido a mala calidad de materiales o de


73
fabricacin.

Normativa
Estas especificaciones estn basadas en las normas ANSI/IEEE C57.12.00
Distribution, Power and Regulating Transformers por lo tanto, cualquier duda, omisin o
ambigedad ser aclarada en funcin de lo establecido por dicho estndar en sus diferentes
captulos.

Niveles de ruido permisibles.
Tabla 3.3. Niveles de Ruido en transformadores trifsicos
Potencia (kVA) Nivel de ruido promedio (dB)
35 kV
75 51
150 55
225 55
300 55
500 56
750 57
1000 58
1500 60



74
3.12.2 Transformadores monofsicos tipo pedestal
General
Debern ser de frente muerto tanto en el lado primario como en el lado secundario,
tipo lazo, cumplir en todos sus extremos con las normas ANSI C57.12.00 y cualquier otra
caracterstica particular que se indique. Los transformadores sern diseados para
operacin externa con enfriamiento natural (OA), la altitud mxima de 600 m.s.n.m. y
humedad relativa de 100%. Se aceptarn nicamente transformadores nuevos.

Temperatura
El transformador debe ser diseado para que opere a una temperatura ambiente
mxima de 40 C. y la temperatura promedio del aire de enfriamiento por un perodo
cualquiera de 24 horas no debe exceder los 30 C, para una humedad relativa del 100%.

Caractersticas elctricas

Frecuencia
La frecuencia de operacin ser 60 Hz.
Fases y Polaridad
Una fase y con polaridad sustractiva.
Rangos de potencias
Las potencias normalizadas son: 25, 50, 75, 100, 167 kVA.


75
Tensiones nominales de operacin
El voltaje nominal para media tensin ser de 14.400 Voltios y para baja tensin
ser 120/240 Voltios.
Corriente de excitacin
La corriente de excitacin no deber ser mayor de 1,5 % de la nominal.
Conexiones
La conexin en media tensin deber ser en el bobinado primario de fase a tierra. La
conexin en baja tensin debe ser de uno o dos bobinados secundarios con tres
derivaciones, para un servicio monofsico trifilar.

Componentes para funcionamiento en lazo
Todos los componentes para funcionamiento en lazo deben ser operables bajo carga,
capaces de llevar una corriente permanente de 200 A y tener una capacidad de cortocircuito
de 10 kA, durante 10 ciclos.

Seccionamiento
Con el fin de obtener seccionamiento ya sea del transformador o del lazo, este
deber ser provisto con un seccionador tipo T (LBOR - Loadbreak Oil Rotary) con las
siguientes caractersticas elctricas:
Nmero de posiciones: 4
Voltaje mximo de operacin: 25 kV.


76
Corriente nominal mxima: 200 A.
Corriente momentnea RMS simtrica: 10 kA.
El seccionador tipo LBOR deber ser operable desde el exterior bajo carga,
mediante una manija de operacin con prtiga.

Derivaciones (taps)
Los transformadores debern tener cinco derivaciones en el lado de media tensin,
enumeradas de 1 a 5, en la posicin No. 3 el transformador suministrar el voltaje nominal,
las otras posiciones superiores e inferiores ofrecern una variacin de 2.5 % por posicin
del voltaje nominal(+-5% total).

Marcacin de terminales
La marcacin de las terminales primarias deber ser: H1A y H1B, las secundarias
X1, X2, X3 y X0.

Impedancia
La impedancia medida a corriente nominal, frecuencia y temperatura corregida a
85C, deber estar entre un rango de 2 a 4 %, de acuerdo a las potencias nominales
establecidas.

Nivel bsico de impulso (BIL)


77
Para media tensin 14.4 kV, deber ser de 125 kV y en el lado de baja tensin
120/240 V, ser de 30kV.
Elevacin de temperatura
Por carga
La elevacin promedio de temperatura en los devanados no debe exceder los 65C
sobre la temperatura ambiente y la mxima elevacin de temperatura, no deber exceder los
80 C sobre la temperatura ambiente, segn lo establecido por ANSI/IEEE C57.12.00-
2000.
Por cortocircuito
La temperatura del material conductor bajo cortocircuito no debe exceder los 250C
para conductor de cobre y para aluminio no debe exceder a los 200 C.

Requerimiento de cortocircuito
Los transformadores deben ser diseados para resistir corrientes de cortocircuitos de
acuerdo a la norma ANSI / IEEE C.57.109-1993, vigente a su ultima revisin.

Aceite aislante
El aceite aislante deber ser nuevo, con aditivos inhibidores tipo II, de origen
mineral y cumplir con los requerimientos de la norma ASTM D3487-1988. Como
alternativa se podrn aceptar aceites de origen vegetal del tipo biodegradable, similar al
Envirotemp FR3, que cumplan con las normas de ASTM, referentes a las pruebas
elctricas, fsicas, qumicas, trmicas y ambientales de la SM 5210 B, EPA OPPTS


78
835.3100,OECD G.L.,203.

Material de los devanados
El conductor de los devanados en media tensin deber ser cobre, en baja tensin
podr ser de cobre o aluminio.

Protecciones
Los transformadores deben tener por fase dos fusibles conectados en serie y
debidamente coordinados entre si. Ambos fusibles deben estar sumergidos en aceite en el
interior del tanque los cuales se describen a continuacin:
Fusible de expulsin FE de doble elemento tipo bayoneta (dual sensing) de
operacin interna que puede ser reemplazado exteriormente por medio de una
prtiga.
Fusible limitador de corriente FLC de arena plata de rango parcial.

Caractersticas mecnicas
El transformador de pedestal deber ser construido en su totalidad en acero
inoxidable tipo 304 AISI. Los compartimentos deben ser separados por una barrera de
metal en el caso de diseo de dos puertas y cumplir lo estipulado en norma ANSI
C57.12.28-1988. Se deber contemplar aspectos de diseo y seguridad en la construccin
de gabinetes, para lo cual deber cumplir las siguientes pruebas:


79
a) Prueba de palanca.
b) Prueba de intento de introduccin de un alambre.
c) Prueba de tirado.
d) Prueba de operacin.

Compartimientos
Los compartimentos de media y baja tensin deben estar lado a lado del tanque del
transformador. Visto de frente los terminales de media tensin debern estar a la izquierda
y las de baja tensin a la derecha. El acceso al compartimiento de media tensin slo podr
ser posible hasta que se haya abierto la puerta del compartimiento de baja tensin. Debe
tener al menos un cerrojo adicional que deba ser removido antes de abrir la puerta del lado
de media tensin. Cuando la puerta del compartimiento de baja tensin es de diseo de
panel plano, sta debe tener tres puntos de cierre con un accesorio de bloqueo manual. Las
bisagras, pines, varillas y dems componentes de bloqueo debern ser de un material
resistente a la corrosin equivalente o similar al tipo 304 AISI. El tanque del transformador
y los compartimentos deben ser construidos de tal manera que estando las puertas cerradas
y bloqueadas limiten el desmontaje, ruptura y la entrada de cualquier tipo de objeto en la
parte interna de terminales y conexiones. La manija de la puerta debe ser construida de un
material no quebradizo ni deformable, adems debe de proveer los medios para su bloqueo
tales como candado y tornillo con cabeza especial de 5 lados.
Puertas
Deben ser de suficiente tamao para proveer una adecuada operacin del equipo y


80
brindar el suficiente espacio cuando se esta trabajando en la unidad. Las puertas deben ser
equipadas con fijadores para cuando estn en la posicin de abiertas o diseadas para
traslado manual (tipo desmontable). El borde inferior de los compartimentos debe ser
construido de tal manera que permita el uso de anclajes (sujetadores), accesibles
nicamente por la parte interior de la unidad. Las gasas de izajes deben ser colocadas para
proveer un balance distribuido para un levantamiento en direccin vertical de todo el
transformador completamente armado. Adems debe ofrecer un factor de seguridad
mecnico de levantamiento de 5. La abertura mnima en el fondo del gabinete para la
entrada de cables debe ser de 520 mm. a 540 mm. de ancho por todo el largo del gabinete.
Deber contar con los siguientes accesorios como mnimo:
a) Vlvula de alivio de presin (Referencia Qualitrol 202-032-01).
b) Vlvula de llenado de nitrgeno.
c) Termmetro (Referencia Qualitrol 151-010-01).
d) Indicador o visor de nivel de aceite (Referencia Qualitrol 020-029-01).
e) Llave de drenaje y toma de muestras de aceite de 2.54 cm (1 pulg) NPT.
f) Cambiador de derivaciones

Conectores y terminales
Los conectores de media tensin deben ser tipo pasa tapas (bushing) integral con
aislamiento para 25 kV, operacin con carga 200 amperios mnimo. El tanque debe traer
provisto zcalos de descanso (parking stand), uno por cada conector primario. Los
terminales de baja tensin sern del tipo paleta tipo espiga (stud), con las caractersticas


81
de rosca y dimensiones que se indican a continuacin:

Tabla 3.4. Dimensiones de espigas en terminales de baja tensin en transformadores
monofsicos
Rango (KVA) Tamao Rosca (mm) Longitud Mnima (mm)
25-167 15,875(0,625 pulg)
II UNC-2
31,75

El terminal de baja tensin (Xo) para el neutro debe ser completamente aislado con
un enlace a tierra en la superficie exterior del tanque mediante lminas de cobre. Todos los
accesorios de conexin de media tensin citados anteriormente, deben ser construidos de
acuerdo a la norma IEEE.386.

Placa de datos
Debe ser colocada en el compartimiento de baja tensin, podr ser leda an con los
cables instalados en su lugar, construida con acero inoxidable o aluminio, resistente a la
corrosin e indeleble y colocada en una parte no removible del transformador. Deber
contener la informacin descrita en las placas tipo A o B en funcin de su potencia y de
acuerdo al estndar IEEE C.57.12.00-2000.

Preservacin de aceite
El transformador debe ser de construccin de tanque sellado, el cual ser llenado
con un volumen constante de nitrgeno por medio de una vlvula de llenado de nitrgeno


82
similar a la tipo Schrader con el fin de aislar el aceite dielctrico de la atmsfera y a la vez
desplazar el posible oxgeno que se encuentre dentro del tanque y as evitar la accin de
humedad.

Tanque
El tanque y la tapa del transformador debern ser construidos en acero inoxidable
304 AISI o similar y deber ser lo suficientemente fuerte para resistir presiones de 50 kPa
sin deformacin permanente y 105 kPa sin ruptura o dao en el gabinete de seguridad, con
dos previstas para aterrizamiento de pulg (127 mm) 13 UNC y una profundidad de rosca
de 11,11 mm. como mnimo. Los conectores deben ser instalados cerca de la base del
transformador, uno en el compartimiento de baja tensin y otro en el de media tensin.
Adems debern proveerse y venir instalados los respectivos conectores para aterrizar las
pantallas de los cables de alta tensin, ubicados debajo de cada entrada o salida del lado de
los terminales (bushing) de alta (H1A, H2A y H1B, H2B). El tanque y los compartimentos
debern tener un recubrimiento anticorrosivo de pintura epoxibituminosa color verde
Munsell 7GY 3.29/1.5 y debe ser realizado en tres etapas:
limpieza qumica y pretratamiento
Colocacin de base epxica por efecto de electrodeposicin
Colocacin de capa final de poliuretano
Las caractersticas de la pintura deben de ser iguales o superiores a las
descritas en la norma ANSI C57.12.28-1988.


83
Almacenamiento e Instalacin
Almacenamiento: El transformador deber ser almacenado, transportado e instalado
en una posicin normal tal y como fue diseado y construido, o sea con la base del mismo
en posicin horizontal con respecto a un piso nivelado.
Instalacin: Debern instalarse en lugares que permitan:
a) La operacin de los codos, pararrayos, seccionador (LBOR) y fusibles
mediante una prtiga.
b) El reemplazo mediante el uso de equipos (gras, montacargas, etc.).
Adems, el equipo fabricado bajo esta especificacin debe ser instalado en reas
donde las condiciones ambientales y climticas no permitan variacin en los ngulos de
inclinacin respecto a la horizontal.

Pruebas
Las pruebas en fbrica deben ser hechas de acuerdo a la norma ANSI/IEEE
C.57.12.90-1999 ltima revisin, las mismas sern presentadas a La Empresa
Distribuidora por el fabricante en el protocolo de pruebas.
Pruebas de rutina
Relacin de transformacin
Polaridad
Prdida sin carga y corriente de excitacin
Prdida 100 % de carga


84
Tensin aplicada a 60 Hz.
Tensin inducida
Impulso
Hermeticidad
Resistencia de los devanados
Factor de potencia aislamientos
Impedancia
Regulacin
Pruebas de diseo
Medicin de resistencia en todas las derivaciones
Impedancia y prdidas
Elevacin de temperatura
Impulso
Nivel de ruido
Presin
Otras
Aplicacin de voltaje en corto circuito y prdidas con carga
Factor de potencia de aislamiento
Resistencia de aislamiento
Capacidad de cortocircuito
Las pruebas de rutina debern ser certificadas por el fabricante para cada unidad, las


85
pruebas de diseo u otras podrn ser solicitadas a pedido especial. La tolerancia y precisin
de cada una de las mediciones ser regido por lo estipulado en la norma C.57.12.00 y
C.57.12.90.
Prdidas
Las prdidas totales del transformador (corregidas a 85C) sern la suma de las
prdidas al 100 % de carga (Pc) y las prdidas al vaco (Pv). Las cuales debern ser
aportadas por el fabricante en el protocolo de pruebas y no superar los valores indicados en
la tabla 3.5.
Tabla 3.5. Prdidas en transformadores monofsicos
kVA Prdidas sin carga(Pv)
vatios
Prdidas 100% carga
(Pc) vatios
Prdidas totales(vatios)
85 C
25 65 260 325
50 110 440 550
75 150 600 750
100 200 800 1000
167 301 1202 1503

Se aplicarn a esta tabla los valores de tolerancia establecidos por la norma ANSI /
IEEE C57.12.00

Garanta
Cada unidad deber contar con una garanta certificada del fabricante de dos aos
como mnimo, por defectos o daos debido a mala calidad de materiales o de fabricacin.


86


Normativa
Estas especificaciones estn basadas en las normas ANSI/IEEE C57 Distribution,
Power and Regulating Transformers por lo tanto, cualquier duda, omisin o ambigedad
ser aclarada en funcin de lo establecido por dicho estndar en sus diferentes captulos.

3.12.3 Transformadores monofsicos tipo sumergible
Las variaciones respecto a los transformadores monofsicos tipo pedestal se
presenta en las siguientes caractersticas.
Construccin
Los componentes tales como: cambiadores de derivaciones, conectores separables,
fusibles remplazables, diseados para operacin una vez que el transformador est en el
sitio de funcionamiento y ser localizados en este de tal forma que puedan ser operados
desde arriba con el uso de una prtiga. El tanque del transformador, la tapa, y todos los
accesorios externos deben ser resistentes a la corrosin. La base del transformador debe ser
montada sobre dos barras o algn elemento similar de mnimo 2,54 cm de altura resistente
a la corrosin.
Los accesorios de izaje deben estar permanentemente unidos al tanque y
distribuidos de forma simtrica para proveer una distribucin balanceada del peso del
transformador.
El tanque


87
El tanque deber ser de acero inoxidable, tipo 304 y lo suficientemente fuerte para
resistir presiones de 50 kPa sin deformacin permanente y 138 kPa sin ruptura o dao de la
unidad. Debe estar provisto de una entrada de 1 plg NPT para la colocacin de una vlvula
de llenado de aceite.
La tapa debe ser soldada. El interior del tanque debe estar libre de basura, rebaba o
cualquier otro material extrao que se deposite en el fondo del tanque o cualquier otra parte
del transformador.

3.12.4 Transformadores trifsicos tipo sumergible
Las variaciones respecto a los transformadores trifsicos tipo pedestal se presenta en
las siguientes caractersticas.
Construccin
Los componentes como cambiadores de derivaciones, conectores separables,
fusibles reemplazables deben ser diseados para ser operados desde arriba por medio de
prtiga. La estructura del equipo debe ser adecuada para colocarse o retirarse de una fosa o
bveda. La base del transformador debe ser montada sobre dos barras o algn elemento
similar de mnimo 3,81 cm de altura resistente a la corrosin.
Los accesorios de izaje deben estar permanentemente unidos al tanque y
distribuidos de forma simtrica para proveer una distribucin balanceada del peso del
transformador.
Todos los elementos como tapa, paredes y accesorios externos deben ser resistentes


88
a la corrosin. La unidad debe contar con cuatro ganchos adecuados para el levantamiento
por medio de cables, estos ganchos deben estar libres de filos o superficies cortantes.
La manija para el mecanismo del cambiador de derivaciones deber estar en la tapa
del transformador con cinco posiciones operables por medio de prtiga.
Deber contar como mnimo con los siguientes accesorios:
Vlvula de alivio de presin
Vlvula de llenado de nitrgeno
Indicador de nivel de aceite
Termmetro
Tanque
El tanque deber ser de acero inoxidable, tipo 304 y lo suficientemente fuerte para
resistir presiones de 50 kPa sin deformacin permanente y 138 kPa sin ruptura o dao de la
unidad. Debe estar provisto de una entrada de 1 plg NPT para la colocacin de una vlvula
de llenado de aceite.
La tapa debe ser soldada. El interior del tanque debe estar libre de basura, rebaba o
cualquier otro material extrao que se deposite en el fondo del tanque o cualquier otra parte
del transformador.





89
3.13 Cables

3.13.1 Cable de media tensin
Se establecen las caractersticas tcnicas y requisitos de calidad que deben cumplir
los conductores de potencia para media tensin, los cuales sern del tipo unipolar con el
conductor de cobre o aluminio, bloqueado contra penetracin de humedad, material del
aislamiento EPR para un nivel de tensin clase 25 kV, la pantalla metlica estar
conformada por hilos de cobre y su cubierta exterior se construir en polietileno color negro
de alta densidad. Debern cumplir con las normas internacionales que aqu se indiquen y
las especificaciones particulares que se presentarn seguidamente:
Seccin transversal del conductor: 500 MCM, 250 MCM, 350 MCM, 4/0,
1/0 AWG o sus respectivos equivalentes en milmetros cuadrados.
Material del conductor: Cableado de cobre o aluminio redondo compacto o
comprimido.
Pantalla metlica (neutro): Hilos de cobre.
Aislamiento: EPR al 100 %.
Pantallas de bloqueo de humedad: Longitudinal y transversal.
Cubierta protectora exterior: Polietileno de color negro de alta densidad.
Tipo de conductor: Monopolar.
Largos estndar de carrete: 500 metros, salvo que se indique otro valor.
Proceso de curado: En seco


90
Forma de uso: en tubera o directamente enterrado.
El uso de cables directamente enterrados queda sujeto al criterio de La
Empresa Distribuidora basada en parmetros elctricos y ambientales donde se
instalar el cable.
Cubierta de polietileno lineal de baja densidad, doble cinta bloqueadora de
H
2
O.
Semiconductor exterior aplicado en proceso de triple extrusin simultnea
verdadera

Normas
La fabricacin, pruebas de calidad y aceptacin debern cumplir con las normas
ICEA S - 93 639, vigentes a su ltima revisin. O en su defecto para calibres dados en
mm.
2
se usar la norma IEC-840.

Construccin
Conductor: Deber ser fabricado de cobre electroltico recocido sin estaar
aluminio, cableado redondo compacto o comprimido.
Proceso de construccin de pantallas semiconductoras y aislamiento sobre el
conductor con triple extrusin simultnea, se aplicar sucesivamente una capa
semiconductora de homogenizacin interna, el aislamiento y la capa semiconductora de
homogenizacin externa.


91
Pantalla metlica (Neutro): La pantalla metlica deber estar conformada por hilos
de cobre, con un rea de seccin equivalente al 100 % de la seccin del conductor de fase y
podr ser utilizada como neutro en sistemas monofsicos o trifsicos que alimenten cargas
monofsicas. Se aceptarn pantallas metlicas al 33 % de la capacidad del conductor de
fase, en caso de que se demuestre que las cargas son trifsicas balanceadas. Si en la carga
proyectada existen componentes de cargas no lineales, La Empresa Distribuidora se
reservar el derecho de aplicar de acuerdo al caso especfico, un factor que incremente los
calibres tanto de fase como de neutro.
Pantallas de bloqueo contra penetracin de humedad: Entre espacios de los
alambres del conductor de fase, se aplicar un compuesto bloqueador en forma longitudinal
que evite la penetracin y migracin de agua a lo largo del conductor. Adems sobre la
pantalla metlica se deber aplicar un compuesto o cinta bloqueadora para evitar la
penetracin de humedad en forma radial hacia el aislamiento del conductor.
Cubierta exterior: Sobre la pantalla de bloqueo exterior (radial) se deber colocar
una cubierta de proteccin exterior de polietileno de alta densidad color negro, con un
espesor mnimo de 2 mm.
Curado: El proceso de curado del cable deber ser en seco, no se aceptarn
conductores con curado al vapor, en el protocolo de pruebas el fabricante deber certificar
el proceso de curado que utiliz.
Identificacin: Los conductores debern llevar a lo largo de toda su longitud, una
leyenda a intervalos mximos de 50 centmetros con letras en bajo relieve que indique lo
siguiente:


92
Nombre del fabricante
Tipo de aislamiento
Seccin del conductor (MCM, AWG o mm)
Material del conductor (Cu o Al)
Tensin nominal (25 kV)
Ao de fabricacin
Numeracin consecutiva a cada metro

Pruebas de aceptacin para el conductor despus de Instalado
Aislamiento
Una vez instalado el conductor, La Empresa Distribuidora podr solicitar al
propietario o contratista pruebas de aceptacin y verificar lo siguiente:
La resistencia del aislamiento debe ser mayor o igual a la resistencia calculada por
medio de la siguiente frmula:
L
d
D
f K R
c

|
.
|

\
|
= log Donde:
R = Resistencia del aislamiento en M
K = Constante de aislamiento para el EPR igual a 6100 Mega ohm-km. @ 15.6 C.
D = Dimetro sobre el aislamiento en milmetros
d = Dimetro bajo el aislamiento en milmetros
L = Longitud del conductor en km.
f
c
= Factor de correccin por temperatura ver figura3.1


93
Factores de correcin por temperatura para el clculo
de resistencia aislamiento cables en XLP y EP
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Temperatura en C
F
a
c
t
o
r

d
e

M
u
l
t
i
p
l
i
c
a
c
i

n

Figura 3.1. Factores de correccin por temperatura

La Empresa Distribuidora se reserva el derecho de exigirle al interesado pruebas
Hy-Pot a los cables de media tensin. Esta consiste en una prueba de continuidad y de
alto potencial por un mnimo de 15 minutos en corriente directa con un voltaje de 100 kV.
Si el voltaje se incrementa continuamente, los aumentos sern no menos de cada 10
segundos y no ms de 60 segundos.

Otras condiciones
Condiciones de entrega y traslado de carretes
Cada largo de cable o tramo se entregar en la obra en un carrete separado,
identificado como mnimo con la informacin indicada en el punto "Identificacin". Los
carretes debern tener la rigidez mecnica suficiente como para soportar la exigencia del


94
transporte sin que el cable sufra deformaciones u otros daos. Los extremos de cable
debern estar protegidos contra la penetracin de humedad, mediante un capuchn termo
contrctil. Para calibres iguales o superiores a 250 MCM el constructor debe incluir y
utilizar un dispositivo de traccin (perno de traccin) para el jalado del cable.

Garanta
El cable deber tener una garanta mnima de 2 aos.

3.13.2 Cables baja tensin
General
Se especifica y establece las caractersticas tcnicas y requisitos de calidad que
deben cumplir los cables de baja tensin para uso en instalaciones comerciales,
residenciales e industriales, colocados en forma subterrnea en ductos, cable tipo unipolar,
material cobre suave o aluminio, con aislamiento termo fijo aislado en polietileno de
cadena cruzada (XLPE). El cable deber ser igual o superior a RHH / RHW 2 / USE 2,
para tensiones de 0.6 KV y temperatura de operacin 90 C, cumplir con las pruebas segn
UL-44 y UL-854.
Las secciones transversales de los conductores sern diseadas de acuerdo a las
caractersticas particulares del proyecto y justificadas en la memoria de clculo presentada.
Adems debe cumplir:
El conductor debe ser de cobre recocido o aluminio y monopolar


95
Normas
Los cables sern construidos en un todo de acuerdo a la norma IEC 502 o UL. Las
temperaturas mximas en el conductor en condiciones de operacin normal, de emergencia
y de cortocircuito sern las exigidas en las normas IEC 502 o U.L.

Pruebas
Las pruebas debern estar de acuerdo a las normas IEC o U.L.

3.14 Tensiones de jalado

Las tensiones de jalado se pueden determinar haciendo uso de las siguientes
frmulas:
Tensin de jalado en seccin recta:
lW T T
in
+ =

Tensin de jalado en seccin curva:

e T T
in
=

Donde:
T: Tensin de salida.
T
in
: Tensin de entrada.
L: Longitud de la seccin recta.
W: Peso del cable por unidad de longitud.
: Coeficiente de friccin.


96
: ngulo de la curva.
e: Base del logaritmo natural.

Se debe de asegurar que en ningn tramo de la red, se sobrepase las tensiones
mximas de jalado de los cables. Para ello se puede hacer uso de las siguiente frmula:
A n T T
m
* * =

Donde:
T
m
: Tensin mxima permisible, en kg
T: Tensin, en kg/mm
2
, para material de que se trate (7.0 para el cobre).
n: Nmero de conductores.
A: rea de cada conductor en mm
2
.

3.15 Equipos de proteccin y accesorios

3.15.1 Equipos de proteccin
Los sistemas de proteccin y seccionamiento para las redes de distribucin
subterrneas sern los siguientes:
a) Cortacircuitos
b) Interruptor (Llave Seccionadora)
c) Pararrayos
d) Interruptor tipo poste


97
Caractersticas y especificaciones tcnicas de cada proteccin:

Cortacircuitos
Voltaje nominal de operacin: 14.4 / 24.9 kV.
Voltaje mximo: 27 kV.
Nivel Bsico de Impulso (mnimo): 125 kV. (BIL)
Capacidad interruptiva (mnimo): 12 kA. Simtricos
Capacidad nominal (amperios): 100 A operable bajo carga con cmaras de extincin
de arco
Normas: ANSI C. 37 40, C. 37 41 C.37 42 y NEMA 5G-2
Los cortacircuitos deben indicarse en el plano de red elctrica y en el diagrama
unificar con la simbologa correspondiente.
Interruptor (llave seccionadora)
El uso de llave seccionadora quedar sujeto a criterio de La Empresa Distribuidora
basado en aspectos de carga y caractersticas particulares de cada proyecto. Cualquier
propietario que por confiabilidad o alguna condicin especial quiera hacer uso de estas
aunque no se le haya solicitado, lo puede hacer siempre que cumpla con los siguientes
requisitos:
Descripcin General
Interruptor para la proteccin y seccionamiento (al vaco o bajo carga) tipo pedestal
o sumergible, de frente muerto. Este equipo consiste en un tanque hermtico lleno de gas
hexafluoruro de azufre (SF6) a baja presin como medio aislante y con cmaras al vaco


98
para la interrupcin de corrientes de carga o de corto circuito.
La proteccin de corto circuito deber disponer de un relevador de sobre corrientes
del tipo estado slido, con capacidad para ser programado en el sitio a travs de un teclado
o por medio de una micro computadora. Deber tener los dispositivos para la medicin,
operacin e interrogacin remota por medio del sistema SCADA.
Normas
Deber cumplir con las normas de acuerdo a ltima revisin:
ANSI / IEEE C.37.60 - C.37.63 - C.37.71 C.37.72 C 37. 73 57.12.28 ANSI /
IEEE 386 ASTM D 2472 IEC 56 IEC 265 1
Caractersticas particulares
Voltaje nominal: 25 kV
Voltaje de operacin mximo: 27 kV
Tensin aplicada en 1 minuto: 50 kV
Nivel bsico de impulso mnimo: 125 kV (preferible 150 kV)
Capacidad de corriente en servicio continuo en barras: 600 A
Capacidad de maniobra con carga: 200 A
Frecuencia: 60 Hz
Medio aislante: SF6 o aceite de origen vegetal biodegradable
Medio de interrupcin: Cmara de vaco
Apertura y cierre automatizado: Entradas o salidas motorizadas, de acuerdo con lo
que La Empresa Distribuidora especifique en forma particular para cada uso.
Puesta a tierra de contactos: los interruptores debern ser de tres posiciones en los


99
contactos: abierto, cerrado y aterrizado.
Bloqueo mecnico: No deber permitir llevarlo a la posicin de tierra si est
energizado o viceversa.
Capacidad interruptiva mnima: 12 kA Simtricos
Material del tanque: Acero inoxidable tipo AISI 304. Los de tipo pedestal sern
pintados de color verde oliva, similar a Munsell 7.0GY3.29/1.5.
Boquillas o insertos: Cooper-RTE, Elastimold o compatibles con estos.
Indicacin de estado visible por medio de ventanas, que permitan verificar la
posicin de contactos para cada fase tanto de entradas como de salidas. : Abierto-Cerrado-
Aterrizado
Indicador de presin de gas SF6: Debe traer un manmetro con indicacin en
colores, para la operacin segura del equipo.
Vlvula de sobre presin: Deber disponer de una vlvula la cual en caso de que la
presin interna sobrepase el valor mximo de seguridad, alivie la presin y elimine el
riesgo de explosin.
Especificaciones de control
Las entradas o salidas que deban tener proteccin requieren de un relevador de
sobre corriente construido con tecnologa basada en microprocesadores, programable
directamente en el sitio por medio de una computadora personal o por teclado. Las curvas
de operacin tiempo-corriente debern ser del tipo tiempo inverso, extremadamente inverso
o instantneas con capacidad para ser modificadas.
Caractersticas Particulares del Control Electrnico


100
Disparo tripolar por fallas entre fases
Disparo tripolar por fallas a tierra
Apertura manual
Seleccin de corrientes de disparo ajustables en un rango comprendido entre 30 y
600 A
Seleccin de corriente mnima de disparo a tierra
Retardo de tiempo ajustable
Retardo de disparo por corriente de magnetizacin
Medicin de corriente y voltaje por cada fase y por salida
Interrogacin y lectura de mediciones en tiempo real
Indicador de fallas por fase o tierra.
Seleccin de curvas de disparo tiempo-corriente: Tipo E, K, F, QA, EF, CO-11, CO-
9, CO-8, KS, GE, Cooper, y otros
Registro de operaciones.
Pantalla de cristal lquido (LCD)
Disponer de un puerto de comunicaciones RS 232, preferiblemente con un puerto
adicional RS 485, para ser utilizado en redes.
Gabinete del control totalmente hermtico, mnimo NEMA 4X
La alimentacin elctrica de toda la llave, ser mediante transformadores de
corriente (TC) o sensores, integrados dentro de la Llave Seccionadora.



101
Pararrayos
Tipo poste
Para el sistema de proteccin en el punto de transicin areo-subterrneo, se usar el
pararrayos de uso pesado (similar al Heavy Duty Riser Pole de Cooper), de distribucin de
xido metlico (MOV), encapsulado no fragmentable de hule siliconado para 18 kV, 10kA,
125 BIL, recomendado para proteccin de sistemas subterrneos aplicables a USASI y
NEMA ANSI C-62.11.

Tabla 3.6. Valores mximos voltaje de descarga para onda de 8/20 microsegundos:
Corriente (kA) 1,5 3 5 10 20
Voltaje (kV) 80 85 90 100 115

Tipo codo
Se deber utilizar en cada punto de conexin abierto de la red, un pararrayos tipo
codo de xido metlico (M.O.V.E.) clase 18 kV, norma ANSI / IEEE 386.
Tabla 3.7. Valores mximos de voltaje de descarga para onda de 8/20 microsegundos:
Corriente (kA) 1,5 3 5 10 20
Voltaje (kV) 75 80 96 95 100

Interruptor tipo poste
Condiciones generales
La Empresa Distribuidora se reserva el derecho de solicitar, segn las condiciones


102
particulares de cada proyecto, de un interruptor tipo poste con el fin de evitar que aperturas
o cierres monopolares causen sobrevoltajes por resonancia o ferrorresonancia en redes
subterrneas a 24,9 kV, se deber instalar un interruptor como elemento de proteccin y
seccionamiento tripolar en el punto de transicin de la red area-subterrnea.
Normas
Normas aplicables, vigentes a la ltima revisin: ANSI C 37.60 ANSI C 37.61
ANSI C 76.1 ANSI/IEEE C 62.11 NEMA SG-13
Caractersticas generales
Voltaje nominal 24,9 kV
Tensin de diseo no menor de 27 kV
Nivel bsico de impulso (BIL) no menor de 125 kV
Capacidad interruptiva simtrica no menor de 12 kA
Corriente nominal, no menor de 600 A
Frecuencia 60 Hz.
Tanque en acero inoxidable
Opciones de acuerdo a diferentes tecnologas de aislamiento e interrupcin
admisibles:
Medio aislante elemento extintor:
Hexafluoruro de azufre (SF6)
Aceite de origen vegetal
Resina epxica
Cada unidad tendr un mecanismo para operacin manual desde el suelo con


103
prtiga.
Contarn con indicadores mediante los cuales se pueda apreciar con toda facilidad,
la condicin de abierto o cerrado del interruptor, adems deber poseer un mecanismo de
bloqueo para trabajos en lneas energizadas.
Se proveern con conectores para conexin a tierra apropiados para cables de cobre
desnudo calibres entre #8 y 2/0 AWG.
Deber de proveerse calefaccin instalada internamente en los gabinetes de los
controles, con el propsito de evitar la condensacin de humedad, el voltaje nominal de
operacin ser de 120 V en AC. Los circuitos impresos debern ser apropiados para
utilizarse en ambientes tropicales.
Para efectos de enclavamiento y sealizacin, se deber contar con contactos
auxiliares libres de potencial dispuestos en la siguiente forma: 3 normalmente abiertos y 3
normalmente cerrados como mnimo.
Debern ser de frente muerto (lnea y carga) con capacidad de recibir insertos y
codos de hasta 600 amperios.
En el caso de que el elemento aislante sea gas SF6, deber disponer de un punto de
llenado de gas, el cual consistir en una vlvula de acople rpido con su respectivo
cobertor. La parte interna del tanque deber estar cubierta en su totalidad con pintura
anticorrosiva.
Deber contar con solenoide de cierre para operar a 120 240 V en CA.
Control electrnico
Cada interruptor deber venir provisto de un control electrnico, basado en


104
tecnologa de microprocesadores. Deber contar con los dispositivos necesarios que
permitan ejecutar las acciones de programacin, control, indicacin y medicin en forma
manual o remota, utilizando los dispositivos o teclas dispuestas para aplicaciones
especficas o por medio de ajustes de programacin hechos en forma local, utilizando un
teclado que funcione como interfaces hombre-mquina o a travs de puertos de acceso local
mediante un dispositivo porttil apropiado para tal efecto.
Accesorios del Control Electrnico: El control deber venir en un gabinete de
acero inoxidable para trabajo a intemperie tipo NEMA 4X, el cual se conectar al
interruptor por medio de un cable multiconductor.
Este cable ser del tipo intemperie y con una longitud mnima de seis metros.
Se deber disponer de un sistema de respaldo batera-cargador que le permita al
control operar por un perodo de tiempo de 24 horas como mnimo, en ausencia de la
alimentacin principal de control la cual ser de corriente alterna.
Se desea adems que exista una sealizacin que alerte sobre la prdida o mal
funcionamiento del sistema de respaldo.
Con cada unidad se deber suministrar el software requerido para la asignacin de
parmetros o recuperacin de informacin por medio de una computadora personal, as
como cualquier interfase requerida para llevar acabo las labores antes citadas.
Ajustes y Mandos del Control Electrnico: Intervalos de tiempo de disparo
ajustable, los cuales deben tener como mnimo los siguientes valores de rango: 0.5 a 45
segundos.
Selector de curvas para fallas a tierra


105
Selector de curvas para fallas de fase
Disparo tripolar por prdida de fase
Intervalo mnimo de retardo de tiempo memorizable y ajustable entre 5 y 180 s.
Corriente mnima de disparo de fase, ajustable entre los siguientes valores: 100-
1200 amperios.
Corriente mnima de disparo de fallas a tierra, ajustable entre los siguientes valores:
25-400 amperios.
El control dispondr de mandos locales de apertura, cierre, bloqueo y sealizacin
de abierto o cerrado
El control deber venir provisto con registros de corriente que permitan medir la
corriente por cada fase, adems que indique el tipo de falla, la fase donde ocurri y el valor
de la corriente de corto circuito. Las curvas de operacin debern ser similares o
compatibles para coordinacin con cualquier tipo de reconectador, como por ejemplo los
tipos RV, RVE, VSO, VWVE de Cooper Power, IEC Kyle y rels tipo CO II de
Westinghouse, etc.

Montaje: Debern suministrarse con la estructura de montaje para su instalacin en postes
de madera o concreto.
Datos de placa
Deber poseer una placa de datos resistente a la intemperie con los datos que se
indican:
Marca, nmero de serie, modelo y ao de manufactura.


106
Voltaje nominal.
Voltaje mximo de diseo.
Mxima capacidad de carga continua en amperios.
Capacidad interruptiva simtrica en amperios.
Nivel bsico del aislamiento (BIL).
Nmero de licitacin.
Peso bruto y neto.
Volumen del aceite o gas.
Medio de extincin del arco.
Embalaje
Debe contar con la rigidez necesaria para proteger al equipo, as como de disponer
de adecuada resistencia para soportar un manejo brusco, tanto en el transporte como en el
manejo en los sitios de almacenamiento, adems de resistir las condiciones propias de un
clima tropical. En el exterior del empaque debe indicarse la forma de manejo requerida para
evitar deterioros.
Curvas: Se desea que se entreguen las curvas de amperaje versus tiempo, tpicas
del equipo, con el fin de poder determinar las caractersticas de coordinacin que posee el
relevador con otros dispositivos de proteccin de la red.
Instructivos: El fabricante deber de proveer junto a cada uno de los interruptores,
los manuales tcnicos de instalacin, operacin y mantenimiento en idioma espaol.

3.15.2 Accesorios en media tensin


107
Codos y dispositivos de 200 A
Conector tipo codo de 200 A
Deben cumplir con lo siguiente:
Brindar una continuidad total en la conexin
Frente muerto
Capaces de operar bajo carga
Cumplir con las normas ANSI/IEEE 386 y 592
Ser totalmente sumergibles y resistir los rayos solares
Segn el cdigo de colores estandarizado, el color de la manga y de la nariz del
bushing debe ser azul.
Partes que lo conforman: pantalla semiconductora externa e interna, aislamiento, ojo
de tiro, conector, etiqueta de puesta a tierra, pin de contacto, cono de alivio, banda de
operacin bajo carga, anillo de operacin bajo carga, anillo de fijacin y punto de prueba
capacitivo.
Conectores separable de 600 A
Se utilizan para corrientes superiores a los 200 A. Estos dispositivos no pueden ser
operables bajo carga.
Deben cumplir con la norma ANSI 386.
Blindaje total, frente muerto y sumergible. Ver apndice 3.
Regletas de derivacin mltiple:
Permiten maniobras de seccionalizacin, empalmes y derivaciones, deben contar
con zcalos de descanso. Ver apndice 3


108
La Empresa Distribuidora se reserva el derecho de establecer condiciones especiales
para el uso de regletas de derivacin segn las condiciones de potencia instalada, longitud
del circuito y el tipo de carga particular de cada red.
Zcalos de descanso
Deben usarse para colocar en una posicin fija y segura un terminal tipo codo que
haya sido movido de su posicin habitual.

Indicadores de falla:
Se debe colocar un indicador de falla al final de cada tramo de cable de media
tensin. En el tramo que incluye la transicin area-subterrnea no es necesario el uso del
indicador de falla.

3.16 Terminales para la transicin areo a subterrneo (mufas)

3.16.1 Especificaciones Generales
Los terminales que se especifican a continuacin, se usarn en la transicin del
sistema areo a subterrneo, en redes monofsicas o trifsicas que operan a un voltaje
nominal de 14.4 / 24.9 kV. Debern ser resistentes a la radiacin ultravioleta,
contaminantes tales como niebla salina, lluvia cida, polvos abrasivos o minerales,
contaminantes biolgicos, capaz de operar en forma continua en ambientes con humedad
relativa de hasta 95 %.
3.16.2 Normas


109
Debern cumplir con los requisitos que establecen las normas IEEE 48, VDE 0278 e
IEC 502 segn la ltima revisin.
3.16.3 Especificaciones Particulares
Debern ser del tipo contrable en fro o termocontrable, construidas en una sola
pieza (no modulares). El aislamiento deber ser hule siliconado y cumplir con:
Voltaje nominal: 25 kV.
Nivel Bsico de Impulso (BIL): 125 kV.
Frecuencia: 60 Hz.
Para usarse en cables de EPR 100% nivel de aislamiento
Uso exterior
Cada terminal debe contar con su respectivo conector de cobre estaado, sellados,
de doble ojo para los calibres 250 MCM y 500 MCM, para calibre 1/0 AWG debe ser de
espiga y venir con su grapa para conexin al cable.
Cada terminal deber traer su respectivo soporte para uso exterior galvanizado o
anodizado resistente a la corrosin.
Con cada terminal debern venir todos los accesorios necesarios para su instalacin
tales como: juegos de limpieza, grasa siliconada, lijas especiales, cintas semiconductoras o
aislantes, instructivos y dems necesarios.

3.17 Empalmes

3.17.1 Especificaciones Generales


110
Debern de darle al conductor continuidad y uniformidad en todas sus capas, ser
totalmente hermticos no permitiendo la penetracin de humedad, polvos o contaminantes
y resistentes a los ambientes corrosivos y radiacin ultravioleta. Sern usados en redes
monofsicas o trifsicas que operan a un voltaje nominal de 14.4 / 24.9 kV a 60 Hz.
3.17.2 Normas
Debern cumplir con los requisitos que establecen las normas IEEE 404 segn la
ltima revisin.
3.17.3 Especificaciones particulares
Debern ser del tipo contrctil en fro o termo contrable para utilizarse en los
conductores especificados en esta normativa. El aislamiento de los empalmes deber ser
hule siliconado y cumplir con:
Voltaje nominal 25 kV.
Nivel Bsico de Impulso (BIL) 125 kV.
Frecuencia 60 Hz.
Para usarse en cables de EPR 100% nivel de aislamiento.
Pantalla de neutro 33%
Uso exterior:
Debe incluir sus respectivos conectores de cobre estaado para el calibre estipulado
en el requerimiento.
Con cada empalme debern incluirse todos los accesorios necesarios para su
instalacin tales como: juegos de limpieza, grasa siliconada, lijas especiales, cintas


111
semiconductoras o aislantes, instructivos y cualquier otro que sea necesario.

3.18 Puestas a tierra en media tensin

En la base del poste de la transicin areo-subterrneo se construir una malla de
tierra con mnimo tres varillas de cobre de 2,4 metros de largo y 19 milmetros de dimetro,
formando un tringulo equiltero de 4,8 metros de lado con conductor de cobre desnudo,
calibre mnimo 4/0 AWG, el cual se conectar al neutro del sistema areo y a la pantalla de
neutro del cable de media tensin expuesto en la base de la terminal. El valor de puesta a
tierra en este punto no ser mayor al valor establecido por ARESEP en sus normas tcnicas.
El tubo metlico o de PVC de proteccin deber quedar aterrizado con una abrazadera y
conector adecuados para ese uso.
Cada transformador, equipo de proteccin y derivacin, contar con una malla de
tierra compuesta por tres varillas de cobre de 2,4 metros de largo y 19 milmetros de
dimetro, enterradas en cada esquina de la fosa e interconectadas con conductor de cobre
desnudo con una seccin mnima igual a la seccin del rea del conductor, donde se
conectar el neutro del sistema. Se permite tambin que el sistema de puesta a tierra se
instale fuera de la caja de registro, dejando las previstas de tubera correspondientes.
En regletas de derivacin, llaves seccionadoras y otros equipos de mltiples salidas,
se deber utilizar como mnimo tres barras de cobre slido, montadas sobre aisladores tipo
granada contra las paredes internas de la fosa, en estas barras se generalizarn todos los
puntos de aterrizamiento tales como codos, tanques, estructuras metlicas y la conexin de


112
la malla a tierra. Dimensiones mnimas de cada barra: 76.2 mm. de ancho por 6.35 mm. de
espesor, el largo ser variable segn las dimensiones interiores de las cajas de registro. En
caso de no lograrse el valor de resistencia a tierra mnimo indicado, se deber utilizar
mtodos alternativos de mejoras en puestas a tierra como aumentar la longitud y/o
profundidad de entierro de las barras y/o uso de compuestos como bentonita, hasta lograr el
valor establecido.

3.19 Sistema de puesta a tierra en circuitos secundarios

El punto de derivacin (Stud Mole) colocado en el aislador secundario del
transformador (X0), se deber conectar al sistema de puesta a tierra del transformador.
Cada acometida deber estar aterrizada en el pedestal de medicin, por medio de una varilla
a tierra. El valor de resistencia mximo est definido por ARESEP en su norma tcnica
Instalacin y equipamiento de acometidas elctricas, el cual ser un valor no mayor de 20
ohms.

3.20 Puntos de entrega y medicin

3.20.1 Residencial
Para la entrega de energa de servicios residenciales, hasta 200 A. se requiere
construir en la base del pedestal de medicin una caja de registro en concreto para acceso
de la acometida secundaria.
El medidor ser instalado a 800 mm de altura sobre el nivel del suelo, en un pedestal


113
de concreto colocado en el lmite de propiedad, no obstante podr ubicarse a una distancia
que no exceda de 2 metros del limite de propiedad dentro del predio del abonado, en un
lugar de fcil acceso para su lectura, mantenimiento, reemplazo e inspeccin y frente a va
pblica.
Para entregas de energa con corrientes mayores a 200 A. el medidor se instalar en
un pedestal de concreto a 800 mm de altura, donde llegarn los cables de las seales de
corriente y de voltaje a su respectiva regleta.
Los transformadores de corriente podrn ser ubicados en el lado secundario del
transformador o en las cajas de registro de la red secundaria, de acuerdo a la ubicacin de
los clientes.

3.20.2 Medicin en media tensin
Caractersticas
Pedestal de medicin en media tensin, clase 200 o 600 Amperios, para instalacin
en un sistema subterrneo de 25 kV trifsico, con transformadores de medicin (T.C. y
P.T.) de uso exterior, conexin en estrella aterrizada, frecuencia 60 Hz, voltaje nominal
14.4/24.9 kV, 125 kV nivel bsico de impulso (BIL).
El pedestal de medicin deber ser construido de acero inoxidable tipo 304, de
frente muerto acceso frontal y trasero con puertas que permitan su operabilidad (abrir o
cerrar) mediante la manipulacin de tornillos de bloqueo y candados.
Debe contar con dos o tres transformadores de potencial y tres transformadores de


114
corriente, los cuales sern suministrados por La Empresa Distribuidor. Estos deben ser
diseados y fabricados de acuerdo con las normas ANSI C 57.13, cumpliendo adems con
los siguientes requisitos:
Nivel de aislamiento 25 kV (para usar en un sistema 14.4/24.9 kV estrella
aterrizada).
La precisin en la medicin de corriente y potencial de los transformadores ser de:
0.3%
Los transformadores de corriente mantendrn el mismo nivel de precisin para
cualquiera de las siguientes cargas: B 01 hasta B 05.
Los transformadores de potencial mantendrn el mismo nivel de precisin para
cualquiera de las siguientes cargas: W, X, Y.
El factor de sobrecarga continua de los transformadores de corriente ser de 1.5
Frecuencia nominal de operacin de 60 Hz.
Aislamiento tipo seco, moldeado en resina, para usar a la intemperie.
Dispondrn de marcas de polaridad, claras e indelebles.
Cajas de conexiones secundaria sellada y con los accesorios necesarios para colocar
sellos o marchamos.
Base de material inoxidable y diseado para montar en estructura metlica.
El pedestal deber tener en el lado de media tensin terminales de acceso frontal
tipo codo de 200 o 600 amperios, clase 25 kV, de acuerdo a la carga y al cable utilizado.
Placa de identificacin de acero inoxidable que contenga toda la informacin segn
la norma ANSI.


115
Pruebas en cada unidad:
Nivel de impulso BIL: 125 KV.
Pruebas de tensin aplicada.

Pedestal para medicin primaria.
La medicin deber ser igual, similar o superior al pedestal para medicin marca
Elliott, No. de Catlogo EPM-PMS-35-311-E2, nmero de boletn 500-302.
3.21 Alumbrado pblico

Se considerar alumbrado pblico a aqul que se destine a iluminar calles pblicas,
bulevares en proyectos residenciales, desarrollos tursticos y otros similares.
Los circuitos de baja tensin para alumbrado pblico sern exclusivos para ese uso.
El diseo elctrico deber contemplar el aterrizamiento y proteccin contra sobre corrientes
por corto circuito, en el caso de que se utilicen postes metlicos se debe incorporar la
proteccin por falla a tierra.
El mantenimiento del alumbrado pblico estar a cargo de La Empresa
Distribuidora una vez que se reciba la red.
Las luminarias a utilizar para el alumbrado pblico tendrn las siguientes
especificaciones:
Potencia: 150 Watts mximo
Voltaje: 240 voltios
Frecuencia: 60 Hz.


116
Balastro tipo reactor de alto factor de potencia (mnimo 0.8)
Lmpara de sodio de alta presin (HPS).
El refractor usado como dispositivo para el cambio de direccin y control de los
rayos luminosos, deber ser de cristal prismtico y transparente tipo III o asimtrico para
calles o bulevares y tipo V o simtrica para parques.
El cabezote consistir de una armadura de aluminio fundido libre de porosidades
con espesor de pared mnimo de 4 milmetros.
Reflector de aluminio pulido clase A.
Cada lmpara deber contar con su respectiva fotocelda, ubicada en la parte superior
de la misma o en la cspide del poste.
Fotocelda controlada por un rel electromecnico o trmico con contacto
normalmente cerrado, activado por medio de un elemento foto sensor resistente a la luz
ultravioleta y sellada contra la penetracin de humedad y disponer de un pararrayo tipo
expulsin encapsulado para 2kV y 10kA mnimo, la fotocelda deber cumplir con las
siguientes especificaciones tcnicas:
Tipo pesado: Para usar en lmparas de alumbrado pblico en redes subterrneas.
Normas aplicables: ANSI C 136.10
Tipo de fotocontrol: Tipo botn
Rango de voltaje de operacin: 105 250 V.
Voltaje nominal: 240 V.
Frecuencia: 60 Hz.
Capacidad: 1000 Watts como mnimo


117
Vida til de contactos: 5000 operaciones mnimo
Sistema ptico: De sulfuro de cadmio (CdS), qumicamente sellada y resistente a los
efectos de la humedad, polvos y contaminantes.
Ventana: Acrlica de color claro.
Carcasa: Policarbonato resistente a los rayos ultravioleta, de color negro.
Requisitos ambientales: Temperatura de 10 a 65 grados centgrados, humedad
relativa de 95%.
Relevador: Electromecnico o trmico tipo bimetlico SPST, normalmente cerrado.
El poste para el montaje de las lmparas, podr ser de aluminio tubular, acero
galvanizado, hierro fundido tipo columna. Dimetro del tubo 76.2 mm., espesor mnimo 3
mm. y altura comprendida en un rango de 4 a 6 metros.
Tipo de bombillo ED , largo 197 mm., color claro, voltaje de operacin 55 V AC,
vida til mnimo segn promedio estimada 24000 horas, con rosca tipo mogul.
El portalmparas (socket), tipo can con entrada mogul, para mnimo 1500
vatios y aislamiento de 600 voltios.
Si el urbanizador desea instalar otro tipo de lmparas, deber entregar a La Empresa
Distribuidora un 15 % adicional de las lmparas, que sern usadas en el mantenimiento.

3.21.1 Condiciones especiales
En proyectos cercanos a zonas protegidas en donde se produzca el desove de
tortugas marinas, el diseo del alumbrado pblico deber contemplar el efecto de sta sobre


118
la tortuga, con el fin de minimizar el efecto que produce la iluminacin artificial en su
orientacin.
Disposiciones:
Evitar en la medida de lo posible el uso de luminarias en reas donde no sean
necesarias, como en aquellas donde no haya trfico de peatones, iluminacin decorativa y
luminarias que no sean utilizadas para seguridad y proteccin.
Para reducir los efectos sobre la orientacin de las tortugas se recomienda el uso de
los siguientes tipos de lmparas:
Lmparas con filtros dicroicos de paso largo amarillos o anaranjados. Debido a
que estos filtros son muy eficientes para atenuar las longitudes de onda corta, el tipo de
lmpara en que se usen no es de importancia. Por lo tanto, estos filtros permiten el uso de
bombillos de metal-halogenado y de HPS que tienen elementos pequeos que pueden ser
dirigidos fcilmente. Estas lmparas pueden usarse en artefactos direccionales para reducir
el escape de luz. Los filtros dicroicos no se consiguen fcilmente en el mercado pero han
sido ocasionalmente empleados en las cercanas de las playas de anidamiento.
Iluminacin incandescente con color (amarillo y rojo). Las luces incandescentes
amarillas o mbar (luces contra insectos) generalmente son poco atractivas para las cras de
tortugas (al igual que para los insectos) debido a que emiten poca luz de onda corta.
Aunque su efecto es mnimo, muchas veces las luces contra insectos pueden interferir con
la orientacin de las cras hacia el mar si son usadas en gran cantidad, si tienen alto nmero
de Watts, o estn colocadas muy cerca de la playa de anidamiento. Las luces
incandescentes de tinte rojizo varan ms en color que las luces contra insectos. Algunas


119
luces rojas se tornan violetas o rosadas con el tiempo (lo que indica mayor emisin de luz
de onda corta) convirtindose en un foco de atraccin para las cras.
Iluminacin con vapor de sodio a presin baja (LPS): Las luces con menos
efectos negativos que son ms comnmente usadas son las LPS. Emiten slo luz amarilla
(monocromtica), una regin del espectro que es dbilmente atractiva a los neonatos,
siendo incluso repulsiva. Debido a que las luces LPS dan una pobre rendicin del color, su
uso principal es para exteriores.
Tubos de nen. Los tubos de nen verdadero (no los teidos) son una fuente pura
de luz roja. Actualmente, el nen es usado casi exclusivamente con carcter decorativo. Los
tubos de nen son difciles de cubrir, pero su color tiene un efecto mnimo. Usos
potenciales incluyen iluminacin de senderos y a nivel del suelo.
La intensidad de las lmparas utilizadas deber ser reducida usando bombillas de
bajo nmero de watts colocadas en lmparas que iluminen hacia abajo y en direccin
contraria a la playa.






120
CAPTULO 4: Conclusiones y recomendaciones


1. Las normas internacionales permiten una adecuada estandarizacin de criterios en el
diseo de redes elctricas con lo que es posible la compatibilidad de componentes
creados de manera independiente con el fin de garantizar que los dispositivos sean
seguros, de calidad, se acoplen perfectamente y puedan ser reemplazados en algn
momento.
2. La normalizacin permite la unificacin de smbolos, medidas, criterios y parmetros
tanto a nivel nacional como internacional que aseguren un funcionamiento seguro y
eficiente de las redes subterrneas.
3. La determinacin del tipo y tamao de las cargas elctricas, es fundamental durante el
diseo de redes de distribucin subterrnea, ya que a partir de dicho proceso es posible
la eleccin adecuada de los equipos y accesorios a utilizar.
4. La ubicacin y caractersticas adecuadas de las obras civiles donde se van a colocar los
conductores, equipos y dems accesorios elctricos contribuye a una alta confiabilidad
y eficiencia durante el funcionamiento de la red ya que garantiza la proteccin y el fcil
mantenimiento de estos equipos, tanto preventivo como correctivo.
5. El uso de equipos, componentes y accesorios que cumplan con las normas tanto
mecnicas como elctricas asegura su adecuado funcionamiento y compatibilidad
durante toda su vida til, la cual a su vez no se ve acortada por condiciones de
operacin para las que no fueron diseados y capaces de soportar.
6. El uso de equipos de proteccin y seccionamiento facilitan el proceso de deteccin,


121
ubicacin y aislamiento de fallas en el sistema, con lo que se facilita la correccin del
dao, se aumenta la continuidad del servicio y se evitan daos en los elementos de la
red.
7. La creacin de una memoria de clculo permite tanto a la empresa distribuidora como al
diseador, contar con una herramienta en la que se garantice el cumplimiento de los
parmetros y criterios establecidos.
8. Las empresas distribuidoras deben contar con el personal capacitado para hacer valer
cada una de las normas que se establecen en este documento.
9. Se recomienda que tanto los diseadores como los miembros de las empresas
distribuidoras y cualquier otra persona relaciona con el desarrollo de redes elctricas
subterrneas estn en un proceso de actualizacin de conocimientos referentes al tema,
ya que mediante los avances tecnolgicos e investigaciones se posibilita el
mejoramiento y la eficiencia de dichos sistemas.



122
BIBLIOGRAFA

Libros:
4. Chapman, Stephen. Mquinas Elctricas, 4 edicin, McGraw-Hill, Mxico,
2005.

Pginas web:

5. Cooper Power Systems (2003). 235-15 VariStar Storm Trapper Secondary Class
MOV Surge Arrester. Consultado el 23 de abril del 2008 en
www.cooperpowercentral.com
6. Cooper Power Systems (2003). 240-46 Dual Sensing Bay-o-net Fuse Link & 240-
48 Dual Element Bay-o-net Fuse Link. Consultado el 23 de abril del 2008 en
www.cooperpowercentral.com
7. Cooper Power Systems (2003). 240-48 Dual Element Bay-o-net Fuse Link.
Consultado el 23 de abril del 2008 en www.cooperpowercentral.com
8. Cooper Power Systems (2003). 240-50 ELSP Current Limiting Backup Fuse.
Consultado el 23 de abril del 2008 en www.cooperpowercentral.com
9. Pro Guard Coatings (2002). EPDM Liquid Rubber. Consultado el 7 de mayo del
2008 en http://www.proguardcoatings.com/techinfo.html.



123

Otros:


10. ABB Power T&D Co. Inc., International product catalog, ABB Power T&D Co.
Inc., 1991, EEUU.
11. Comisin Federal de Electricidad, Anlisis y diseo de los sistemas de distribucin
subterrnea, CFE, 1976, Mxico.
12. Comisin Federal de Electricidad, Normas para sistemas de distribucin
subterrnea, CFE, 1974, Mxico.
13. Cooper Power Systems, Inc., Components and protective equipment, product
training, manual C101, CPS, 1993, EEUU.
14. Elastimold, Catalog NSP2000, Elastimold, 1994, EEUU.
15. Elastimold, General Catalog, Elastimold, 1991, EEUU.
16. Grupo Condumex, Catlogo general 1995, Grupo Condumex, 1995, Mxico.
17. G&W Electric Co., Catalog SG1-92 G&W, 1992, EEUU.
18. S & C Electric Company, S&C Vista, underground distribution switchgear, S&C,
1997, EEUU.
19. 3M Electrical Division, 3M Electrical Products, 3M, 1997, EEUU.
20. 3M Electrical Division, High voltage power cable, splicing and terminating, 3M,
1991, EEUU.



124

Estndares internacionales relativos a sistemas de distribucin elctrica subterrnea.


1. American National Standard Institute. Standard for transformers underground type,
self cooled, single phase distribution transformers with separable, insulated high
voltage connectors. C57.12.23-1992, ANSI, 1992, EEUU.
2. American National Standard Institute. Standard for pad mounted three phase
transformer. C57.12.26-1992, ANSI, 1992, EEUU.
3. American National Standard Institute. Standard for separable insulated connector
systems ANSI 386-1985, ANSI, 1985, EEUU.
4. American National Standard Institute. Standard for cable joints through 46 000 V.
ANSI/IEEE Std404-1986, ANSI, 1986, EEUU.
5. IEEE Power Engineering Society, Standard tests for high voltage cable
terminations. IEEE Std 48-1990, IEEE, 1992, EEUU.
6. R.E.A. (Rural Electrification Administration) del Departamento de Agricultura de
EEUU, RUS, boletn 1728F-806 (D-806): Specification and Drawing for
Underground Electric Distribution.



125

APNDICES



126

Apndice 1. Simbologa



127




128

Apndice 2. Detalles
Apndice 2.1 Detalles de canalizaciones primarias



129




130




131




132




133




134

Apndice 2.2 Detalles de canalizaciones de acometida



135




136

Apndice 2.3 Detalles de canalizaciones de alumbrado



137

Apndice 2.5 Detalles de canalizaciones secundarias



138




139

Apndice 2.4. Detalles de canalizaciones coincidentes



140




141

Apndice 2.6. Detalles de cajas de registro



142




143




144




145

Apndice 2.7 Detalles de cajas de derivacin



146




147




148




149




150




151




152

Apndice 2.8. Detalles de fosas de transformadores



153




154




155




156




157




158




159




160

Apndice 2.9 Detalles de medicin



161

Apndice 2.10 Detalles de pedestales



162




163




164

Apndice 2.11 Detalles generales



165




166




167




168




169




170




171




172




173




174




175

Apndice 3. Detalles de red elctrica



176




177




178




179




180




181




182




183




184




185




186




187




188




189




190