JUEVES 7

NOVIEMBRE 2013
La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 49 No. 266 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Presidente venezolano anuncia gran operativo contra guerra econmica

Maduro denuncia guerra silenciosa para crear caos en la nacin sudamericana
CARACAS.El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, anunci el mircoles la puesta en marcha de una gran operativo cvico militar de contralora para enfrentar fenmenos como el acaparamiento y la especulacin, que permita un nuevo orden econmico interno de transicin al socialismo. Factores de la oposicin aliados al imperialismo promueven desde hace meses una guerra econmica y, ms an, un golpe de Estado silencioso mediante acciones de ese tipo y el ataque a la moneda a travs del mercado paralelo de divisas, con el objetivo de desestabilizar el pas, segn ha denuciado el Gobierno bolivariano. PL reporta que en una reunin en el Palacio de Miraflores con gobernadores y su equipo de Gobierno, Maduro dijo que el Ejecutivo invertir importantes sumas en bolvares (moneda nacional) y dlares para garantizar el abastecimiento alimentario y de otros bienes de consumo durante los meses de noviembre y diciembre, as como en el inicio del 2014. La estrategia incluye el diseo de un presupuesto en divisas que estar a disposicin del Estado, y la creacin del Centro Nacional de Comercio Exterior que articular la red de empresas pblicas dedicadas a esta actividad y validar las privadas. Asimismo, se activar una operacin especial de costos y venta a precios justos de artculos priorizados. Vamos a ir a cada rincn para ver el precio hasta del ltimo producto, es una gran operacin de equilibrio, tengo poderes econmicos y con la Habilitante se va a facilitar todo, dijo el mandatario. Maduro se refiri adems a un documento que hace referencia a una supuesta guerra silenciosa contra Venezuela para derrocar a su Gobierno, basado en la tesis del derrumbe del Estado y el caos social. Tambin dijo que design al vicepresidente ejecutivo, Jorge Arreaza; al vicepresidente para el rea Econmica, Rafael Ramrez, y a la jefa del Estado Mayor Comunicacional, Delcy Rodrguez, para integrar una estructura de mando nica que coordine acciones orientadas a combatir la guerra econmica.

El escenario donde Fidel proclamara el triunfo de la Revolucin se acondiciona para el aniversario 55 del histrico acontecimiento. FOTO DEL AUTOR

SANTIAGO DE CUBA

Acondicionan escenario donde Fidel proclamara el triunfo de la Revolucin

Eduardo Palomares Caldern SANTIAGO DE CUBA.Escenario de la proclamacin a Cuba y al mundo por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, del triunfo de la Revolucin Cubana, el Parque Cspedes y todo su entorno se acondicionan para la celebracin este 1ro. de enero del 2014, aniversario 55 del trascendental acontecimiento. Acaecido desde el balcn principal del Ayuntamiento Municipal, el hecho bastara para reservarle un destacado lugar en la historia. Sin embargo, la que otrora fuera Plaza de Armas, Plaza de la Constitucin y Plaza de la Reina, tambin como corazn de la Ciudad Heroica atesora no pocas edificaciones de valor patrimonial. Sin duda alguna asegura el arquitecto Omar Lpez Rodrguez, director de la Oficina del Conservador de la Ciudad, se trata del principal mbito urbano de una ciudad que igualmente festejar los 500 aos de su fundacin como Villa en julio del 2015, de ah que todo trabajo est signado por la calidad de su realizacin. En el programa de reanimacin sobresalen dos sitios de significativa prestancia. En primer lugar aparece el propio Ayuntamiento, hoy sede del Gobierno Municipal, que atendiendo a un diseo realizado en el siglo XVII, pero concretado en 1954, se trata de una slida construccin con imagen colonial. El otro corresponde a la Santa Baslica Metropolitana Iglesia Catedral de Santiago de Cuba, paradigma del eclecticismo santiaguero sustentado por el arquitecto Carlos Segrera. Entre las edificaciones que rondan ese escenario, est el Hotel Casa Granda, prximo a cumplir en enero del 2014 los cien aos de existencia, y la sede del Banco de Crdito y Comercio, sitio ocupado en la colonia por el Gran Hotel Venus, donde el Mayor General Antonio Maceo dijera que si algn da tuviese que pelear al lado de Espaa, sera en caso de una intervencin de los Estados Unidos. Fuera del entorno, atendiendo a su valor patrimonial, se integran al programa por el aniversario 55 del triunfo de la Revolucin, las obras de conservacin y mantenimiento del Castillo del Morro San Pedro de la Roca, los museos Bacard y de la Lucha Clandestina, la Casa del Estudiante, y el Centro de Estudios Antonio Maceo.

SISTEMA DE COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS

Otro impulso en pos de desatar las fuerzas productivas

Se vendern productos agropecuarios en ms de 1 500 puntos en la capital Se rompe la atadura de que las formas poductivas solo pueden vender en la red de mercados minoristas Se estrenar en diciembre el mercado mayorista de abasto El Trigal, donde pueden comprar figuras jurdicas y naturales (Pgina 3)

Nuevo paso histrico para la paz en Colombia

El entendimiento alcanzado ayer entre el Gobierno colombiano y la guerrilla sobre la participacin poltica se suma al logrado en mayo sobre la problemtica de la tierra. Las conversaciones de paz de La Habana avanzan en dos temas claves de una agenda de seis para poner fin a medio siglo de conflicto. (Ms informacin en la pgina 5)

NACIONALES
FIHAV 2013

NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

LA HABANA

Empresas nacionales presentes en la Feria

Lorena Snchez Garca

Comenz III Congreso de Desarrollo Local

Diana Ferreiro Hernndez

Con la intencin de mantener las negociaciones y ampliar el intercambio comercial con otras empresas, tanto nacionales como extranjeras, las entidades cubanas tambin participan de la 31 edicin de la Feria Internacional de La Habana. As es el caso de la Unin Textil DUCAL, la Unin Suchel y el Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecnica (GESIME), los cuales muestran sus productos en el pabelln central del recinto ferial EXPOCUBA. Al respecto, Pedro Luis Torns Molina, especialista principal del grupo de ventas de DUCAL, asegur que en el caso de su entidad la Feria ha posibilitado el dilogo entre varios clientes como el grupo Gaviota y el Ministerio de Comercio Interior (MINCIN), adems de continuar en trminos de colaboracin el contacto con empresarios chinos que proveen al grupo textil de gasas y tejidos para la confeccin de sus productos. Por su parte, en esta ocasin la Unin Suchel opta por varios premios a la calidad del producto. De acuerdo con Sandra Sansn, especialista de marketing y comunicacin de la entidad, las principales apuestas son por Suchel Camacho y su lnea Natural de seda y Suchel Regalo con el

El Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecnica muestra sus productos en el pabelln central de EXPOCUBA.
FOTO: ALBERTO BORREGO

esmalte de uas Fiesta, los desodorantes Oasis y la locin antibacterial Primavera. Asimismo, GESIME expone los mnibus ruteros ensamblados en Cuba a partir de la colaboracin de Rusia y China, adems de otros productos como la balita de gas, el extintor y los freezer, los cuales optan por premios en esta edicin de FIHAV 2013.

PINAR DEL RO

Produccin de postes ahorra millones a la economa del pas

Ronald Surez Rivas

Orientado al intercambio de experiencias desde abordajes multidisciplinarios e innovadores, comenz en La Habana el III Congreso Internacional de Desarrollo Local, inaugurado en la maana de ayer con las intervenciones de la doctora Nancy Prez Rodrguez, decana de la Facultad de Geografa de la Universidad de La Habana y presidenta del Comit Organizador del evento, y Juan Manuel Mrquez, director del Instituto de Desarrollo Local de la Universidad de Huelva, en Espaa. Con el lema Por un desarrollo local sostenible, el debate se sustenta en la certeza de que la preocupacin por este tema no es algo marginal, sino que est siendo observado y estudiado por muchos pases. Precisamente otros de los objetivos planteados en la cita son exponer e intercambiar experiencias y promover la investigacin en esta rea, en un evento al que asisten participantes de ms de 12 pases y en el que Cuba cuenta con ms de 200 delegados, en representacin de casi todas las provincias del pas. Ante los cambios que viven las sociedades, fundamentalmente en Amrica Latina, se necesita un desarrollo local que responda a las necesidades de los pueblos y convierta a sus habitantes de espectadores a sujetos ms activos en la

Nancy Prez Rodrguez, decana de la Facultad de Geografa de la Universidad de La Habana, durante la primera jornada de intercambios. FOTO: ISMAEL BATISTA

transformacin de su comunidad, lo cual, en el caso cubano, est recogido dentro de los Lineamientos aprobados en el VI Congreso del Partido, explic la presidenta del Comit Organizador. El programa cientfico del evento incluye dos conferencias magistrales, y nueve talleres: El desarrollo territorial ante la globalizacin, Fomento econmico y emprendimiento, y Turismo y desarrollo local. El Congreso se extender hasta el prximo sbado, en el que los participantes realizarn visitas especializadas a zonas con experiencias de desarrollo local en nuestro pas.

PINAR DEL RO.Con ms de 110 mil unidades puestas en funcin de la rehabilitacin de redes elctricas y telefnicas, la Planta de Impregnacin de Postes de esta provincia contribuye a reducir las importaciones que demanda el mantenimiento de los tendidos que recorren todo el pas. Francisco Daz, su director, asegur que desde su puesta en marcha a finales del 2009, el aporte de la entidad sobrepasa los 30 millones de dlares por concepto de ahorro, y deber llegar a los 32 millones al cierre del ao. Ello implica completar en el 2013 los 25 mil postes de diferentes dimensiones (desde los 7,5 hasta los 15 metros de largo) destinados a la Unin Elctrica y la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA). Se trata de una produccin certificada, segn los estndares internacionales, con una durabilidad estimada entre los 15 y 20 aos y buena aceptacin entre los clientes, precis el funcionario, y advirti que tambin desde el punto de vista econmico el saldo es muy favorable. La compra de estos elementos en el mercado internacional, obligara a desembolsar como promedio unos 260 dlares por cada unidad, y en algunos casos, como los de 12 a 15 metros, superara los 500 dlares, segn los precios actuales. En cambio nuestra planta los entrega a un costo de entre 100 y 110 CUC. nica de su tipo en el pas, la Planta de Impregnacin pinarea se ubica en el municipio de

Premios a la Creatividad y la Innovacin Tecnolgica

Orfilio Pelez

Los postes que salen de la planta pinarea se ajustan a los estndares internacionales y poseen una durabilidad estimada entre los 15 y 20 aos. FOTO DEL AUTOR

Guane, y es alimentada por los bosques de la Empresa Forestal Integral Macurije, con un patrimonio de ms de 46 mil hectreas de pinos. De acuerdo con los estudios realizados, tenemos garanta de postes para 20 aos sin sembrar nuevos rboles; sin embargo, en aras de lograr la sostenibilidad de esta actividad y no afectar el medio ambiente, seguimos una clara poltica de reforestacin que establece la plantacin de dos hectreas por cada una que se tala, concluy Francisco. se refiere a los trastornos patolgicos de la sangre; hematoma, acumulacin de sangre en un tejido por rotura de un vaso sanguneo y hemorragia, flujo de sangre por rotura de vasos sanguneos. Tambin adopta las formas hemo-, hema-, hemat-, con las que forma una amplia familia, todas con h. Constituye un soberano error escribir emodinmicos, como le en cierto trabajo

La marca Surfacn, que distingue al frmaco de igual nombre desarrollado por especialistas del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, mereci ayer el premio de la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI) a la Creatividad y la Innovacin Tecnolgica en su XVII edicin, en la categora de Signos Distintivos. El reconocido medicamento es utilizado con resultados favorables en el tratamiento del Sndrome de Dificultad Respiratoria del Recin Nacido o Enfermedad de Membrana Hialina (suele presentarse de manera frecuente en los bebs prematuros), al reportar en sus ms de tres lustros de empleo una apreciable reduccin de la mortalidad infantil por esa causa en el pas. Su autora principal es la doctora en Ciencias Elaine Daz Casaas.

Tambin en el propio acpite result galardonada la marca Flor de La Habana y Diseo, cuya titularidad pertenece a Industrial Molinera de La Habana S.A., y que identifica a diversos productos y servicios, entre ellos la harina fortificada con vitaminas y minerales, destinada bsicamente al programa de lucha contra la anemia, y como apoyo a la alimentacin de las embarazadas. Hubo mencin para La Fontana Habana y Diseo, de la persona natural Horacio Yaikime Reyes. La revista Pionero entreg reconocimientos a la Creatividad Infantil y Juvenil; a la multimedia CD Frank, mrtir de la clandestinidad, y Exploradores en accin, de los estudiantes Julio Alberto Bosch y Csar Enrique Bosch, respectivamente, ambos de Santiago de Cuba, y al sitio web Cronologa de Jos Mart, de Osley Alfonso Casaas, de Santa Clara.

el espaol nuestro
Mara Luisa Garca Moreno

Los servicios bancarios en Cuba (Parte Final)

La Mesa Redonda continuar este jueves analizando los servicios bancarios del pas con directivos del Banco Central de Cuba y sus entidades bancarias, a partir de las opiniones y preguntas de la poblacin sobre este tema. Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba la transmitirn a las 7:00 p.m. y el Canal Educativo retransmitir el programa al final de su emisin del da.

Hemato- es elemento compositivo derivado del griego y significa sangre; puede verse en palabras como hematologa, estudio de la sangre y de los rganos que la producen, en particular el que

NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

NACIONALES

Despejando el camino de la comercializacin agrcola

Funcionarios de los ministerios de Comercio Interior, Agricultura, y Finanzas y Precios; del Consejo de la Administracin de La Habana, y de la Comisin de Implementacin y Desarrollo de los Lineamientos respondieron preguntas sobre las nuevas frmulas de comercializacin
O. Fonticoba Gener, Lisandra Farias Acosta, Karina Marrn Gonzlez, Lisandra Daz Padrn, Yusmary Romero y Oscar Snchez Serra

A partir de ayer, con su publicacin en la Gaceta Oficial No. 35, de carcter extraordinario, entr en vigor el Reglamento (Decreto Ley 318) sobre la comercializacin de productos agropecuarios en las provincias de La Habana, Artemisa y Mayabeque, dirigido a eliminar los mecanismos que actualmente entorpecen ese proceso y en la bsqueda de hacerlo ms dinmico, eficiente y flexible. Para ello la norma establece el ordenamiento y perfeccionamiento de la red comercial, tanto mayorista como minorista, y simplifica los vnculos entre el productor y el consumidor final. Como se afirm en la pasada edicin de nuestro diario, liberar la comercializacin de los productos agropecuarios permitir que, una vez cumplidos sus compromisos contractuales con el Estado, los productores tengan la posibilidad de vender y comprar a quienes deseen, incluidas entidades estatales. En otras palabras, se elimina la atadura de que el productor solo poda vender a la red del mercado minorista. A esta norma no se llega fortuitamente, sino como resultado de varias medidas, que integradas en la actualizacin del modelo econmico, se han venido aplicando con el objetivo de desatar las fuerzas productivas y garantizar la presencia de tan demandados productos. El Decreto Ley 300, que modific el 259 al flexibilizar y aumentar las ventajas del poseedor de tierras en usufructo; y las variaciones que pusieron en igualdad de condiciones a las Unidades Bsicas de Produccin Cooperativa (UBPC) con todas las formas productivas, son algunas de las medidas que sustentan el Reglamento puesto en vigor. A ello se une la actualizacin de los objetos sociales de las UBPC, Cooperativas de Produccin Agropecuaria (CPA) y las Cooperativas de Crditos y Servicios (CCS), establecida en la Resolucin 673 del Ministerio de la Agricultura, publicada tambin en la Gaceta Extraordinaria No. 35, que les permite a esas formas establecer relaciones de compra y venta entre ellas y la posibilidad de comercializar.
PARA VALIDAR UNA EXPERIENCIA

Los panelistas (a la izquierda) coincidieron en que el nuevo ordenamiento debe tributar a que no haya desabastecimiento, pero todo resultado pasa por la produccin. FOTO: JOS M. CORREA

dificultades para llevar sus productos de manera directa al mercado, destac Roberto Prez Prez, jefe del Grupo de Poltica Agroindustrial de la Comisin Permanente para la Implementacin de los Lineamientos. Aadi que el experimento podra durar todo el 2014, pues se necesita un ao como mnimo para validar una propuesta extensible a todo el pas.
RESTRICCIONES QUE SE ELIMINAN

Y LOS PRECIOS ADNDE VAN?

A partir de diciembre prximo, en el municipio de Boyeros en La Habana comenzar a funcionar El Trigal, mercado donde las personas naturales o jurdicas podrn obtener productos agropecuarios a precios mayoristas. La experiencia forma parte del reordenamiento de la red comercial mayorista y minorista que se realiza en el pas, que toma como plataforma experimental las provincias de Artemisa, Mayabeque, y la capital. Pero, qu tiempo transcurrir hasta que se valide esta experiencia y se extienda al resto de la Isla?, qu elementos darn constancia de su efectividad? Segn explicaron ayer en conferencia de prensa funcionarios de los ministerios de Comercio Interior (MINCIN), Agricultura (MINAG) y Finanzas y Precios (MFP); del Consejo de la Administracin de La Habana (CAP), y de la Comisin de Implementacin y Desarrollo de los Lineamientos, el primer signo positivo sobre las transformaciones en las formas de comercializacin ser la satisfaccin de las personas. En la medida que haya ms productos en los mercados refiri la viceministra del MINCIN, Brbara Acosta Machn, que la red est mejor organizada, que funcione el mercado mayorista de abasto y que los precios de los productos agropecuarios estn a un nivel ms asequible que el de hoy, sabremos si ha dado resultados. Pero para que los precios se mantengan al nivel que la poblacin necesita, o a niveles ms bajos que los de hoy, debe aumentar la produccin. En ese sentido, el director de Comercializacin del MINAG, Jos Puentes Npoles, dijo que otros aspectos a tener en cuenta sern los niveles de venta, cmo se mueven los precios en funcin de la poblacin, y el surtido de los mercados. Un indicador debe ser el efecto que tenga esta poltica sobre los propios productores agropecuarios, que se enfrentan hoy a

En qu consiste la actualizacin del objeto social de las cooperativas agropecuarias: UBPC, CPA y CCS? De acuerdo con la explicacin ofrecida por el director jurdico del MINAG, Orlando Daz Rodrguez, la Resolucin No. 673/2013 establece un objeto social comn para estas formas productivas. Ese objeto define las actividades principales, pero puede quedar un grupo de actividades secundarias, ser eventuales o de apoyo a la produccin, cuya aprobacin sern facultad de la Asamblea General de la cooperativa, previa propuesta de su Junta Directiva. Las cooperativas no solo podrn comercializar sus propias producciones, sino tambin las que le compren a otras cooperativas, usufructuarios vinculados a estas o a agricultores pequeos para comercializarlas a los destinos establecidos. La Resolucin tambin asegura aspectos de la implantacin del Decreto-Ley 300/2012 sobre el proceso de entrega de tierras estatales y ociosas en usufructo, ya que regula la posibilidad de comercializar las producciones de los usufructuarios que se vinculen a estas cooperativas, y norma en el objeto social la posibilidad de venderle insumos a los usufructuarios de tierra y prestarle servicios. Sobre el reordenamiento de la red de comercio minorista para productos agropecuarios, la vicetitular del MINCIN coment que se trata de realizar esa actividad sin alejar los mercados de la poblacin; y aadi que solo en La Habana ms de 1 500 establecimientos para este propsito estarn disponibles. Pero no es un proceso que se efectuar de golpe, aunque se tratar de hacer en el menor tiempo posible, enfatiz Prez Prez, jefe del Grupo de Poltica Agroindustrial de la Comisin Permanente para la Implementacin de los Lineamientos. En el caso de los mercados agropecuarios de oferta y demanda (MAOD), el reordenamiento no se realizar en esta primera etapa, dijo; sino que se priorizarn los mercados arrendados a las bases productivas de la agricultura. Una vez que est ocupada esa red pasaremos a reordenar los MAOD; y los que concurren ah como tarimeros deben registrarse como trabajadores por cuenta propia. La responsabilidad estatal de la administracin de ese mercado, cuando se reordene, ser arrendar espacios y prestar servicios, explic.

El efecto de las nuevas regulaciones, comentaron los especialistas, no ser visto de la noche a la maana, pero liberar las trabas que hoy atan la comercializacin debe tener un impacto sobre los precios, seal Silvio Gutirrez Prez, director de Precios del MFP. No se debe olvidar que los costos de produccin se han elevado por diferentes razones y eso impacta en los productos. Ahora, si estamos rompiendo monopolios, propiciando que haya una diversidad mayor en los mercados y diferentes lgicas de comercializacin, entonces debe haber diversidad de precios. Se ha tratado de liberar las trabas para que estos puedan tener una fluctuacin lgica y razonable, de acuerdo con la demanda, costo de produccin y poca del ao en que se producen los cultivos. En cuanto al precio minorista que se fijar sobre los productos con precios de acopio centralizado (esto lo harn las empresas que gestionan mercados minoristas estatales), aclar que antes de estas regulaciones, el precio minorista lo fijaban los Consejos de Administracin Provincial, mantenindolo fijo por casi todo el ao, sin tener en cuenta las fluctuaciones del producto. Por tal motivo, esta accin se traslada al lugar donde se realiza la mercanca: la empresa estatal. De esta manera podr adaptarse a las necesidades de la poblacin, demanda del producto, valores de adquisicin En el establecimiento de esos precios, la competencia que se genere por la aparicin de otras formas de compra - venta, tendr un papel regulador, acot.
COMERCIALIZAR, CON LAS CUENTAS CLARAS

Una pregunta se hace inevitable cuando se trata de nuevas formas de comercializacin que deben estimular la economa e impactar sobre los precios de los productos agropecuarios y bienestar social en general: sern los impuestos un estmulo negativo? Segn especific Vladimir Regueiro Ale, director de Ingresos del MFP, con el Decreto No. 318 ha habido una flexibilizacin adicional en la fase de comercializacin, de modo que se exonera a todas estas formas del Impuesto sobre las Ventas. Eso significa que los trabajadores por cuenta propia en la modalidad de comercializacin mayorista o minorista y las 77 cooperativas no agropecuarias que estn gestionando los mercados estatales, estarn exentos del pago de ese impuesto. Ya algunas de estas decisiones estn implementadas en otras normas, como la Resolucin 427/2012 que regula el rgimen tributario de estas cooperativas no agropecuarias; e incluye otro beneficio: este tipo de forma de comercializacin est exonerada del pago de los impuestos por un periodo de tres meses contados a partir de su constitucin.

INTERNACIONALES
hilodirecto

NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

China y Cuba revisan relaciones bilaterales

El Canciller cubano fue recibido en Beijing por su homlogo de la nacin asitica, Wang Yi
BEIJING.El ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodrguez Parrilla, sostuvo este mircoles un encuentro en esta capital con su homlogo de China, Wang Yi, con quien acord impulsar la cooperacin entre los dos pases. Wang asegur que la relacin entre ambos pases entra en una nueva etapa de desarrollo, y que la variedad, profundidad y rapidez de la cooperacin bilateral en varios campos ha alcanzado niveles sin precedentes . El ministro chino explic que su pas y Cuba tienen ideales y creencias comunes, y aadi que la nacin asitica estima la tradicional amistad entre ambos y est deseando impulsar la confianza mutua, fortalecer la cooperacin pragmtica y promover el desarrollo comn. China quiere colaborar ms de cerca y apoyar a Cuba en asuntos internacionales y regionales, as como salvaguardar los intereses generales de los pases en desarrollo, tanto Rodrguez, a su vez, asegur que Cuba est satisfecha con las relaciones bilaterales y desea aumentar la cooperacin con China en los asuntos polticos, comerciales, culturales y otros campos. Durante el encuentro ambos cancilleres tambin se refirieron a las crecientes relaciones de China con Amrica Latina y el Caribe, agrega PL. Ms tarde, funcionarios, acadmicos, representantes del cuerpo diplomtico y de la prensa asistieron al Instituto chino de Estudios Internacionales, donde el Canciller cubano fue recibido por el presidente de esa institucin, Qu Xing. En una intervencin pblica, el tambin miembro del Bur Poltico del Partido Comunista de Cuba ofreci una panormica del proceso de actualizacin del modelo econmico cubano, las dificultades existentes por el bloqueo de Estados Unidos, y la apertura de una primera zona especial de desarrollo en Mariel.

INAUGURAN EN BOLIVIA ESTATUA GIGANTE DE HUGO CHVEZ El presidente de Bolivia, Evo Morales, inaugur en el norte del pas una estatua gigante del lder bolivariano Hugo Chvez. La efigie, de tres metros de altura, representa a Chvez con un uniforme militar, una mano en el pecho y la otra extendida hacia el horizonte, y fue ubicada en la calle principal de la localidad de Riberalta, en el departamento amaznico de Beni. Chvez, nacido en 1954 en Barinas, lleg a la jefatura del Estado venezolano el 2 de febrero de 1999, puesto que ocup hasta su muerte el 5 de marzo pasado. (PL) RCORD EN CONCENTRACIN DE GASES DE INVERNADERO

El Canciller cubano imparti en Beijing una conferencia sobre la actualizacin del modelo econmico cubano.
FOTO: CRI

en Asia, como en Latinoamrica, dijo, citado por EFE.

FOTO: BBC

La cantidad de gases de efecto invernadero en la atmsfera alcanz un nuevo rcord, segn la Organizacin Meteorolgica Mundial. La concentracin de dixido de carbono, CO2, en la atmsfera entre el 2011 y el 2012 fue superior al promedio de aumento anual durante la ltima dcada. Entre 1990 y el 2012 se registr un incremento del 32 % del llamado forzamiento radiactivo una medicin del calentamiento global debido a las emisiones de dixido de carbono y otros gases de larga duracin que atrapan el calor. El 80 % del aumento de gases de invernadero deriva del incremento en emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustibles fsiles. (BBC Mundo) SUDCOREA DESARROLLA PLSTICO SPER RESISTENTE Y DURADERO Especialistas del grupo sudcoreano Hyosung desarrollaron un nuevo polmero termoplstico que destaca por su alta resistencia y durabilidad. El nuevo material, que recibi el nombre de polyketone, es resistente a sustancias qumicas y disolventes. Adems, puede retener petrleo hirviendo a temperaturas de hasta 200 grados centgrados. Segn comentaron representantes de Hyosung, el plstico puede utilizarse como sustituto del nylon. La resistencia qumica del polyketone ser muy til en la industria del automvil y en la produccin de fibras sintticas. (Ria Novosti) LA ANTORCHA OLMPICA EN EL ESPACIO, SMBOLO DE LA UNIDAD DE LAS NACIONES La antorcha olmpica que viajar al espacio es un smbolo de la unidad de las naciones que trabajan en la Estacin Espacial Internacional (EII), dijo el astronauta de la NASA Rick Mastracchio, uno de los tres tripulantes de la nave rusa Soyuz TMA-11M, que partir hoy rumbo a la plataforma orbital. Considero que la antorcha olmpica que llevaremos a la EEI simbolizar la unidad de las naciones que trabajan en la Estacin Espacial Internacional, dijo el astronauta estadounidense. (EFE) MOSC ARDE EN NOVIEMBRE CON TEMPERATURAS RCORD Mosc bati su rcord de altas temperaturas en noviembre, al alcanzar 14,8 grados centgrados, inform el centro meteorolgico Fobos. Segn explicaron en Fobos, fue batido un rcord de 1922, cuando los termmetros llegaron a marcar 12,1 grados. Registramos un rcord de altas temperaturas, que durante el da batieron la marca de hace 175 aos, explicaron los meteorlogos moscovitas y agregaron que la norma fue superada en 13-14 grados ya que un da como hoy tena que hacer unos 0,6 grados. El calor otoal no abandonar la capital durante todo noviembre, aunque a partir de maana las temperaturas comenzarn a descender paulatinamente, segn los pronsticos. (Ria Novosti)

Arafat podra haber muerto envenenado con polonio

RAMALA.El histrico lder palestino Yaser Arafat podra haber muerto envenenado con polonio, segn los anlisis de un laboratorio suizo cuyos resultados fueron revelados este mircoles por la cadena de televisin catar Al Yazira. Cientficos del Instituto de Radiofsica del Hospital Universitario de Lausana hallaron niveles de polonio-210 radiactivo 18 veces superiores a lo normal en las muestras tomadas del cadver de Arafat, tras exhumar sus restos de un mausoleo en Ramala, informa EFE. Cuando prcticamente se cumplen nueve aos del fallecimiento de Arafat en un hospital militar de Pars a los 75 aos, la causa de su muerte cobra de nuevo actualidad con estas informaciones, que se suman a otras ya publicadas por expertos suizos en octubre pasado en la revista mdica The Lancet y que corroboran los resultados de un laboratorio en Mosc. Segn Al Yazira, que tuvo acceso a este informe de 108 pginas, los especialistas estn seguros en ms de un 80 % de que el lder palestino fue envenenado. Los expertos precisan que se encontraron altos niveles de polonio en las costillas y la pelvis de Arafat, as como en la tierra sobre la que se coloc su cadver. La Autoridad Nacional Palestina dijo que esperar a que otras comisiones anuncien sus resultados para dar una respuesta oficial. Mientras, el gobierno israel neg tener algo que ver con la muerte de Arafat.

El actor muestra su mano embadurnada con el petrleo vertido por Chevron en la selva amaznica ecuatoriana. FOTO: EFE

Danny Glover se suma a campaa contra Chevron

QUITO.El actor estadounidense Danny Glover visit la zona contaminada por Chevron en Ecuador y se sum a la campaa La mano sucia de Chevron, que busca justicia para los ciudadanos amaznicos afectados por la petrolera, despus de que esta operara en el pas entre 1964 y 1990, inform la agencia ecuatoriana Andes. Glover recorri el pozo Aguarico 4, que fue explotado por Chevron-Texaco hasta 1986, para comprobar que senderos, rboles, hojas y aguas estn contaminadas despus de que la petrolera arrojara ms de 18 mil millones de galones de aguas txicas. Chevron es una de las corporaciones ms poderosas en el mundo. Como Chevron es tan poderosa, con ese poder incluso domina las Naciones Unidas y, ms que eso, empresas como estas manejan la poltica de EE.UU., denunci el actor tras la visita. Con la mano sucia de crudo, seal que este tipo de hechos ocurren donde las compaas no estn sujetas a regulaciones, y donde las comunidades no saben del impacto que la contaminacin tiene en ellas.

Desde hace tiempo se sospecha que el lder palestino no muri por causas naturales. FOTO: AFP

Griegos regresan a las calles por recortes

ATENAS.Grecia vivi una huelga general de 24 horas para protestar por las medidas de austeridad impuestas por los acreedores internacionales que actualmente examinan las cuentas del pas. La huelga coincidi con la visita de los representantes de la Troika conformada por la Unin Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, para proseguir la auditora iniciada en septiembre de las cuentas y las reformas en marcha del gobierno de coalicin liderado por Antonis Samaras. El Gobierno griego espera de la Troika, el desbloqueo de un nuevo tramo de mil millones de euros de ayuda. La huelga es una accin de protesta contra los recortes en los derechos laborales, la abolicin de facto de los convenios colectivos, el despido o traslado forzoso

Las principales manifestaciones se realizaron en Atenas (en la imagen) y Salnica. FOTO: AP

de funcionarios, la privatizacin de empresas pblicas y un nuevo impuesto sobre inmuebles. Alrededor de 7 000 personas se reunieron en Atenas y unas 2 000 en Salnica. (AFP/DPA)

NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

INTERNACIONALES

Logran trascendental acuerdo en La Habana para la paz de Colombia

Gobierno y guerrilla alcanzan un entendimiento sobre el tema de la participacin poltica. El presidente Santos llama a continuar y acelerar las conversaciones
Sergio Alejandro Gmez

GOBIERNO
El presidente Juan Manuel Santos se dirigi al pas desde Bogot y asegur que est convencido que la paz es posible y no se van a romper las conversaciones cuando estas muestran avances. Sera irresponsable sacrificar la mayor oportunidad de paz por clculos polticos o cuestiones de tiempo, dijo y aadi que es el momento de continuar y acelerar . El jefe de la delegacin gubernamental, el exvicepresidente Humberto de la Calle, consider en La Habana que el acuerdo sobre participacin poltica abrir el camino para arraigar definitivamente la paz luego de la terminacin del conflicto. Estamos buscando entonces la reconciliacin, que la poltica est libre de la intimidacin y la violencia. Nunca ms poltica y armas juntas, dijo.

FARC-EP
El lder de la delegacin de las FARC-EP, el comandante Ivn Mrquez, ratific la necesidad de que en Colombia se respete el derecho a la vida y las posiciones polticas divergentes. Colombia vive una primavera de sueos de justicia; sobre todo, los ms humildes, los desposedos, se han lanzado a las calles a decirle a los gobernantes que no pueden seguir ignorndolos, afirm. Mrquez reconoci la significacin del entendimiento con el Gobierno en el tema de la participacin poltica pero aadi que la paz depende tambin de otros factores, como la terminacin de la corrupcin y ponerle punto final a las interferencias de las mafias que han capturado todos los poderes del Estado.

Tard cerca de cinco meses, pero el acuerdo sobre participacin poltica alcanzado este mircoles entre el gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de ColombiaEjrcito del Pueblo (FARC-EP), constituye un paso trascendental para poner fin a medio siglo de conflicto armado. En un comunicado conjunto emitido en el Palacio de Convenciones de la capital cubana, las partes detallaron el alcance del consenso logrado en el punto dos de una agenda de seis. Entre los aspectos claves en los que se lleg a un entendimiento estn los derechos y garantas para el ejercicio de la oposicin poltica en general y en particular para los nuevos movimientos que surjan tras el fin del conflicto. De la misma manera se acordaron mecanismos democrticos para la participacin ciudadana y la inclusin en la poltica de todos los sectores, incluyendo los ms vulnerables. Aclararon, sin embargo, que lo convenido hasta ahora forma parte un acuerdo ms amplio que esperan finalizar pronto. El texto cita el principio que rige los dilogos de que nada est acordado hasta que todo est acordado . Es decir, los avances particulares estn atados a la consecucin de la paz. Aunque parcial, el xito en un segundo punto despus del acuerdo histrico logrado en mayo sobre la problemtica agraria, lleva a la experiencia de La Habana a un territorio indito en los mltiples dilogos de paz entre el Gobierno y la mayor guerrilla del pas.

De izquierda a derecha, el jefe de la delegacin gubernamental, Humberto de la Calle; el garante noruego, Dag Nylander; el garante cubano, Rodolfo Bentez; y el lder de la delegacin guerrillera, Ivn Mrquez. FOTO: REUTERS

Para encontrar el referente ms cercano habra que remontarse a las conversaciones con Belisario Betancur en la dcada de los 80, que alcanzaron su mximo desarrollo con la firma de los Acuerdos de La Uribe, centrados fundamentalmente en la cuestin poltica y la dejacin de las armas. De aquella experiencia sali el partido Unin Patritica (UP), nutrido de guerrilleros desmovilizados, cuyo alcance se diluy con el exterminio masivo de sus miembros en cifras que oscilan entre 1 000 y 4 000. El jefe de la delegacin de paz de las FARC-EP, Ivn Mrquez, lleg incluso al Congreso de la Repblica despus de dejar las armas, pero como muchos otros tuvo que regresar a la guerrilla ante el riesgo para su vida. Sin dudas, la cruenta historia de la UP pende sobre los debates actuales. Precisamente uno de los acuerdos divulgados ayer fue la creacin de un sistema integral

de seguridad para el ejercicio de la poltica sobre la base del respeto por la vida y la libertad de pensamiento y opinin. La repercusin trasciende a unas futuras FARC-EP integradas a la vida poltica nacional. De hecho, se plantea la convocatoria de un foro en Colombia con vistas a la creacin de un estatuto de la oposicin, un viejo anhelo para dejar claras las reglas del juego. Otros aspectos en los que se avanza en esta ocasin son el reconocimiento de la necesidad de cambios institucionales, incluido el sistema electoral, as como medidas concretas para garantizar y promover una cultura de reconciliacin, convivencia y tolerancia, un tema sensible para una nacin marcada por la violencia. Igual de novedosa e interesante es la aproximacin que se le ha dado al problema de la participacin poltica de las regiones ms afectadas por el conflicto armado,

DECLARACIN DEL GARANTE DE CUBA RODOLFO BENTEZ

Saludamos los importantes resultados alcanzados por el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejrcito del Pueblo (FARC-EP) sobre el Punto 2, referido a la Participacin Poltica, de la Agenda de los Dilogos de Paz que tienen lugar en La Habana. Estos acuerdos, que se suman a los anunciados el pasado 26 de mayo respecto al Punto 1, concerniente a la Poltica de que histricamente han vivido al margen de lo que sucede en Bogot. Se propone para ellas un sistema especial para aumentar su presencia en la Cmara de Representantes. Colombia y buena parte del mundo tenan desde hace meses Desarrollo Agrario Integral, constituyen un nuevo paso de avance en los esfuerzos por alcanzar la paz en Colombia. Cuba, en su condicin de pas Garante en la Mesa de Conversaciones, de conjunto con Noruega, continuar contribuyendo, en todo lo posible, al logro de un Acuerdo Final para la terminacin del conflicto y la construccin de una paz estable y duradera en Colombia. los ojos puestos en la mesa de paz de La Habana, y finalmente en el decimosexto ciclo de las conversaciones llegaron a nuevos resultados concretos. A su ritmo, los dilogos demuestran que caminan, y la paz est al menos ms cerca que un ao atrs.

W ASHINGTON.Un golpe a los ultraconservadores del Partido Republicano. As pueden resumirse los resultados de la jornada electoral que ocurri el martes en Estados Unidos. Los neoyorkinos escogieron a un alcalde calificado como liberal, Bill de Blasio, que se convierte en el primer demcrata en dos dcadas que dirigir la gran urbe. Mientras, el tambin demcrata Terry McAuliffe quien cont con el apoyo del propio presidente Barack Obama durante su campaa venci al republicano Ken Cuccinelli y ser gobernador de Virginia. En Nueva Jersey el republicano Chris Christie se asegur otro periodo como gobernador. Son los primeros comicios realizados despus del cierre parcial del gobierno, y algunos analistas y medios de prensa los ven como un medidor de lo que podra suceder en las elecciones de medio trmino del ao prximo. El Tea Party, que sali lastimado del pulseo poltico para la aprobacin del presupuesto, tampoco obtuvo ahora los resultados que esperaba. En Nueva Jersey, aunque se impuso el candidato republicano, se trata de un hombre a quien el Tea Party no considera suficientemente conservador. Christie recibi el apoyo de sectores poblacionales que generalmente se inclinan hacia el partido opuesto: 56 % del voto femenino y

Golpe al Tea Party

El martes pasado se decidieron varias gobernaciones y alcaldas en Estados Unidos. FOTO: AP

45 % del voto latino. Eso lo convierte en una amenaza para los demcratas, y lo ratifica como uno de los posibles aspirantes a la nominacin republicana para las elecciones generales del 2016. En una contienda ms reida, McAuliffe obtuvo el 48 % de los votos en Virginia, frente al 45 % de Cucinelli, favorito del Tea Party. Los republicanos deberan aprender la leccin, apunt The Washington Post, y critic la postulacin de Cucinelli, por ser una figura muy polarizada, en un estado moderado donde ninguno de los dos principales partidos tiene la mayora asegurada. En Nueva York, aunque se trata de un puesto local, el nuevo alcalde que venci con el 73 % de los votos ha captado la atencin nacional. De Blasio, un blanco casado con una afroamericana, ha abanderado la lucha contra la prctica conocida como stop and frisk, por la que la polica para y cachea a personas sin motivo claro. Aunque hubo otras definiciones en las elecciones este martes, estas tres fueron las ms publicitadas por lo que simbolizan. En una jornada electoral que puede mostrar las perspectivas para (las legislativas del 2014) y las presidenciales del 2016, los moderados salieron ganando, resumi el diario Los Angeles Times. (SE)

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA JUEVES
CUBAVISIN

NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

Apuesta cubana por el joven jazz

Alain Valds Sierra

7:00 Documental: 100 aos de aviacin: el hombre aprende 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:00 Orgenes 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:30 Noticiero ANSOC 4:45 Garfield 5:15 Barquito de papel 5:45 La guerra de los clones 6:15 Dibujos animados 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV. Cartelera fin de semana 8:33 De la gran escena 9:00 Donde su corazn sembrado se cosecha 9:08 Avenida Brasil 9:58 Nominados premios Lucas 2013 10:00 Seremos libres o seremos mrtires 10:05 S.O.S: Academia 10:40 Anatoma de Grey cap 48 (fin) 11:26 Flecha cap 23 (fin) 12:07 Noticiero del cierre 12:19 De madrugada en TV 12:21 CSI 1:07 Telecine: Un asunto real 3:28 Telecine: Pretendiendo 5:20 Cmo conoc a su madre 5:44 De sol a sol 6:00 Ro del destino
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:32 Ro del destino 9:20 Arte video 9:35 Contra el olvido 10:35 Alf 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera deportiva 6:01 NND 6:30 Triunfo 7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacional de bisbol: Villa Clara vs. Sancti Spiritus desde el Augusto C. Sandino 10:30 Mundial de Deportes de Combate: kick boxing 11:00 Cine deportivo: Sin lmites
CANAL EDUCATIVO

9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Viernes de futbol (3t) 7:30 Hermanos Rebeldes 8:00 NTV 8:30 A tiempo 9:00 La dosis exacta 9:05 Para leer maana 9:15 Presencia: Pedagogo Dr Orfilio Pelez 9:30 Documental: 500 aniversario de la fundacin de Bayamo 10:00 Letra flmica: En el camino. Al finalizar, Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

El espritu libre del jazz, su interpretacin y la variedad de vas para su creacin, con el mpetu juvenil como combustible, harn de La Habana una plaza fuerte del gnero cuando del 14 al 17 de este mes se dejen escuchar las notas altisonantes del XVI Concurso Internacional de Jvenes Jazzistas, Jojazz 2013. Con un lugar bien ganado dentro del panorama jazzstico nacional, el evento en esta edicin est dedicado a la vida y obra del maestro Armando Romeu, uno de los pilares de la enseanza artstica en el pas. Organizado por el Centro Nacional de Msica Popular y el Instituto Cubano de la Msica, Jojazz 2013 mantiene en su competicin las categoras de composicin e interpretacin para menores y mayores, apartados cuyos jurados estarn presididos por los msicos Alexis Bosch y Bobby Carcasss, respectivamente. Los organizadores de la cita anunciaron en conferencia de prensa que la muestra nacional est concentrada en participantes provenientes de Santiago de Cuba, Holgun, Pinar del Ro,

El grupo salvadoreo Brujo participar en Jojazz 2013.

FOTO: INTERNET

Camagey, Guantnamo y La Habana, esta ltima con una importante presencia de sus conservatorios y la Escuela Nacional de Msica. El carcter internacional est validado este ao con la participacin del conjunto salvadoreo Brujo, agrupacin creada en 2007 pero con una trayectoria avalada en varios festivales y la grabacin de al menos dos lbumes con buena acogida de la crtica especializada. Como ya es tradicin Jojazz mantendr sus presentaciones en el Club La Zorra y el Cuervo, la Casa de Cultura de Plaza y el Teatro Mella,

donde se efectuarn las galas de apertura, clausura y premiacin. Las jornadas del concurso tendrn por escenario al cine-teatro Avenida, mientras la Universidad de las Artes acoger el evento terico, que tomar cuerpo a partir de la clase taller que ofrecern el maestro Bosch y el Proyecto Jazz Cubano. Alexis Vzquez, fundador de Jojazz, resalt la importancia del evento por su aporte a la msica cubana a partir de la bsqueda de talentos que no solo se dedican al gnero y que han probado su vala dentro y fuera de nuestras fronteras. Lo que empez con mnimos recursos y promocin, dijo, es ahora uno de los eventos puntales de nuestra msica. Todos los participantes, a partir de la primera edicin, han validado la existencia de un jazz verdaderamente cubano. Desde que naci, en 1997, el Concurso de Jvenes Jazzistas ha galardonado a ms de un centenar de artistas, y de conjunto con las casas discogrficas EGREM, BisMusic y Colibr ha grabado casi una veintena de lbumes. Del 14 al 17 La Habana ser la capital mundial del jazz joven, donde sus seguidores podrn disfrutar de verdadero derroche de talento y constatar de primera mano la calidad que el gnero exhibe en el pas.

Teatro Escambray: 45 aos en la cima

Freddy Prez Cabrera

8:00 Programacin TeleSur 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Sur 7:30 Vitrales 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:29 Cartelera 6:30 Hola chico 7:12 Henry monstruito 7:24 Documental: Sper tiernos 8:10 Utilsimo 8:35 Documental: Vivir para contarlo 9:19 ADN de las cosas: Vajillas, martillo 9:40 Documental: Pantano peligroso: Extraccin de veneno 10:02 Dcine: Viaje a las estrellas (II): la ira de Khan 12:02 As es China 12:30 Aires de Mxico 12:43 Facilsimo 1:30 Sonic X 1:50 Malcolm el del medio 2:12 Documental: Las criaturas de Nick Baker 3:00 Vidas robadas 4:00 Cartelera 4:01 Documental: Sper tiernos 4:47 Documental Latinoamericano: Pequeos universos (I) 5:16 Retransmisin de los programas subrayados 8:45 Castle 9:28 Documental: Megaestructuras antiguas 10:16 Retransmisin de los programas subrayados

SANTA CLARA. Cuarenta y cinco aos despus de fundado aquel mes de noviembre de 1968, cuando los teatristas Sergio Corrieri, Gilda Hernndez y un pequeo grupo de seguidores arribaron a las montaas del Escambray para protagonizar una experiencia inusitada, el Grupo Teatro Escambray (GTE) contina como dijera la doctora Graziella Pogolotti preservando nuestra tradicin teatral. Dueos de una forma de hacer nica y polmica, nacida al calor de las situaciones originadas por los cambios aportados por la Revolucin triunfante, el Escambray se mantiene como un grupo imprescindible de la escena cubana actual.

El GTE ha sido mucho ms que una simple conjuncin de actores que deambulaban lomas y comunidades en busca de contar historias; es una verdadera escuela, un centro de entrenamiento para actores y dramaturgos, de jvenes graduados de nuestras escuelas de arte, quienes encontraron all la savia de lo mejor de la escena en Cuba. Ya no son los tiempos de La vitrina, El juicio, Ramona, La emboscada, Los novios o Molinos de viento, entre otras obras cumbres del elenco, sin embargo nuevas propuestas y modos de hacer han surgido de la mano de Rafael Gonzlez, su director, quien ha sabido adaptarse a la situacin actual. En esta evolucin, ahora se abordan otros asuntos tambin interesantes como los problemas

En la obra La vitrina (1978).

FOTO: JORGE VALIENTE

relacionados con la vida laboral y los valores ticos daados por el periodo especial; todo ello sin dejar de poner el acento en el trabajo comunitario, incluso fuera de Cuba, como el que han realizado en Venezuela como parte de la Misin Cultura.

Hoy como ayer, prima en el elenco un trabajo colectivo, fruto de la investigacin social, el rigor y la consagracin total a lo realizado, donde los jvenes teatristas incorporados al grupo demuestran con su talento que hay Teatro Escambray para rato.

A CUATRO DCADAS DE LA MUERTE DEL CUBISTA MAYOR

El picazo de Pablo
BALLET ENDEDANS EN EL TEATRO PRINCIPAL.Hoy el ballet contemporneo Endedans se presentar en el Teatro Principal, de Camagey, en funcin nica, como parte de las actividades organizadas para los delegados al 18 Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. La compaa agramontina sube a escena fragmentos de Vivir-vivir y el estreno del solo masculino Sondeo del interior, creacin de Laynier Bernal y Tania Vergara. La cita es a las 8:30 p.m., con entrada libre FIESTAS POPULARES EN NUEVA PAZ.Hasta el prximo da 10 tendrn lugar estas fiestas populares. Hoy la festividad se prepara para recibir al Carnaval Infantil, a las 2:00 p.m., al grupo de teatro Electro, el Mago Lzaro y a las 9:30 p.m. a la pea mexicana Sabor a Mxico, en la Plaza Roja, entre otras actividades DJ BELGA EN CONCIERTO HABANERO.El Laboratorio Nacional de Msica como parte de las actividades de la Octava Edicin de la Semana Belga presentar un concierto especial con el DJ Dirk Elst el prximo sbado 9, a partir de las 9:00 p.m. en el Parque Mariana Grajales ubicado en 23 e/ C y D en el Vedado. Junto a Elst se presentar el proyecto Analgica de DJoy de Cuba.

Roberto Miguel Torres

Cuarenta aos despus de su muerte, Pablo Diego Jos Francisco de Paula Juan Nepomuceno Cipriano de la Santsima Trinidad Ruiz Picasso segn su certificado de nacimiento o sea, Pablo Picasso, desanda junto a algunos de sus motivos los caminos de La Habana. Desde el pasado mes se pueden ver sus arlequines azules junto a totes cubanos y a algunos de sus personajes cubistas entre las paredes de solares habaneros o sentados

en el malecn. De eso habla Picassum Tremens, muestra colectiva que se exhibe en la Galera de la Casa Vctor Hugo y donde concurren una decena de piezas con las firmas de Eduardo Abela, Alicia de la Campa, Sinecio Cutara, Arstides Hernndez (Ares), Pedro Pablo Oliva, ngel Rivero (Andy), Hilda Mara Enrquez y Reinerio T amayo. Sergio Fontanella es uno de los curadores de la muestra, y explic a Granma cmo al conmemorar este 2013 los 40 aos de la prdida fsica de Picasso se impona un justo destaque de su vida y

obra. Por tal motivo, lleg este proyecto como parte de la programacin cultural auspiciada por la Oficina del Historiador de la Ciudad. No obstante, acot, constituye una idea susceptible de crecimiento y fcilmente adaptable, en cuanto a nmina de artistas y cantidad de piezas, as como para otros espacios y momentos, pues se dise con clara proyeccin de futuro. Picassum Tremens es una provocacin para que un grupo de artistas recree su visin personal de Picasso. El resultado definitivamente se concreta y se logra siempre

desde la reverencia. Destaque especial al proceso curatorial en la seleccin de piezas donde la cita escondida o declarada al autor de Las seoritas de Avin se vuelve recurrente. Lo cierto es que la va azul de Hilda Mara, el almendronesco Guernica de Tamayo o el personaje de circo de Alicia de la Campa llegan a La Habana a travs de la apropiacin que artistas del patio hacen de este paradigma del artista moderno, y lo hacen desde la referencia a cdigos inmortalizados desde las poticas expresionistas y

Joven arlequn con pjaro. Acrlico sobre lienzo, de Alicia de la Campa.

abstractas de un Picasso tangible an en la Cuba del siglo XXI.

NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

DEPORTES
ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU

mirones

Cuba denuncia robo de talentos a pases del Sur

NACIONES UNIDAS.Cuba denunci este mircoles en la Asamblea General de las Naciones Unidas el robo de talentos deportivos que sufren los pases en desarrollo. Su representante permanente ante ese organismo, Rodolfo Reyes, manifest la oposicin de la Isla a que la actividad atltica tenga como nica recompensa el dinero, lo cual propicia el fenmeno del robo de talentos. Al intervenir en la plenaria de los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas, el diplomtico defendi el principio del deporte como un arma de solidaridad y amistad, y una herramienta para la promocin de la paz, el desarrollo y la cooperacin, por encima de intereses mercantilistas. La Asamblea General dedic su sesin matutina al tema El deporte para la paz y el desarrollo: construccin de un mundo pacfico y mejor mediante el deporte y el ideal olmpico. En ese sentido, Reyes expuso en el foro la visin cubana de promover el derecho de todos los ciudadanos a la prctica deportiva, y la insercin de esta en los programas educativos. Adems, mencion la experiencia acumulada por su pas en la colaboracin desinteresada con otras naciones para incrementar sus resultados competitivos, fomentar la masividad y desarrollar lazos de amistad entre los pueblos. El diplomtico cerr su discurso ante la Asamblea con un llamado a la voluntad poltica de todas las naciones para avanzar en el desarrollo humano, a partir de menores gastos en armamentos y mayores inversiones en educacin, salud, cultura y deportes. Cuba reitera su decisin de continuar compartiendo, en la medida de nuestras posibilidades, nuestra principal riqueza: el capital humano creado por la Revolucin y las mejores experiencias que poseemos, subray. (PL)

El receptor granmense Luis Alberto Ferrales est a punto de llegar a los 100 cuadrangulares. FOTO: INTERNET

Sigfredo Barros Dos barridas, cuatro lechadas, un solitario nocao, un juego suspendido por lluvia, diez decididos por el margen de una carrera, cuatro que se fueron ms all del lmite y, de ellos dos en los que se aplic la regla IBAF. Ese es, en apretada sntesis, un resumen de lo acontecido en la primera subserie de la recin inaugurada 53 Serie Nacional de Bisbol. Estoy convencido de que habr muchas sorpresas, como las conseguidas por los dos conjuntos coleros de la pasada temporada, Artemisa y Mayabeque, ambos con un par de victorias ante los Leadores tuneros y los Elefantes cienfuegueros, respectivamente. Bien por el clsico de clsicos Industriales-Santiago, a Guillermn repleto y con un tercer partido atractivo y disputado hasta el decisivo jit de Luis Miguel Nava en la oncena entrada, para regocijo de una aficin local que suea con regresar a los tiempos de la Aplanadora. Bien por el pitcheo de Matanzas y Pinar, por debajo de las dos carreras limpias. Mal por el de Cienfuegos, 5,09, y no se le puede echar la culpa de las dos derrotas a la falta de sluggers, pues marcaron 19 anotaciones. Hoy lo ms atractivo estar en el San Luis con la visita de Industriales y en el Sandino pues los Gallos de Aragn sern huspedes de los campeones. QUIN INVENT EL TENEDOR? Dicen que la necesidad es la madre de los inventos. En 1920 un lanzador de los Medias Rojas de Boston, Joe Bush, se lesion el brazo y estaba impedido de tirar curvas, por lo que empez a experimentar colocando la pelota entre sus dedos ndice y del medio, descansando el fondo de la pelota en el pulgar. La tir y vio que daba un salto algo loco. Movi el pulgar en diferentes direcciones y siempre la pelota saltaba. Sigui practicando hasta que los dedos le dolan durante horas. Gracias a ese descubrimiento, Bush pudo seguir lanzando en Grandes Ligas y ganar 195 juegos, con 3,51 de PCL. (Tomado de The Baseball Enciclopedia). RPIDAS Jorge Fuentes, el mentor ms ganador de la pelota cubana, dirigir a los Piratas de Campeche el prximo ao, segn nota de la Federacin Cubana de Bisbol. No ser la primera experiencia de ese tipo del veterano pinareo, pues con anterioridad dirigi a Nicaragua en el Mundial del 2005 y a Chinandega en la liga profesional de esa nacin centroamericana, adems de haber trabajado con los Tigres de Quintana Roo, en Mxico Le falta un jonrn a Luis Alberto Ferrales para llegar a los 100 y cinco a Alexander Malleta para alcanzar la cifra de 200, segn datos del estadstico Yirsandi Rodrguez El primer lder de bateo de la presente Serie es el receptor guantanamero Yandri Ganza, con 833 de promedio, de 6-5Y esto es todo por hoy. Nos vemos en el estadio.

SERIE MUNDIAL DE BOXEO

Domadores vs. Guerreros: Primer round

Ariel B. Coya

Sin margen para el descanso, despus de afrontar el campeonato del orbe en la ciudad kazaja de Almaty, el boxeo cubano vivir su prxima prueba de fuego, al debutar oficialmente el prximo 15 de noviembre en la IV Serie Mundial (WSB, por sus siglas en ingls), organizada por la AIBA. Y ya se anunciaron los pgiles que protagonizarn el estreno frente a los Guerreros de Mxico, semifinalistas de la edicin pasada, en la ultramoderna Arena de la capital azteca, con capacidad para cuatro mil espectadores, en un rematch de aquel tope amistoso que sostuvieron a finales de agosto, precisamente con vistas a este exigente torneo que eleva el rigor de las peleas a cinco asaltos. De guiarnos por lo apreciado entonces, no cabe duda de que los pronsticos deben inclinarse a favor de los Domadores cubanos, pues en aquella ocasin el zurdo Yosbany Veita (49 kg) tuvo su revancha de los Panamericanos de Guadalajara 2011 sobre el mexicano Joselito Velsquez y el subcampen mundial Yasnier Toledo (64) super tambin por veredicto unnime a Juan Pablo Romero. Esta vez el monarca olmpico Robeisy Ramrez y Ramn Luis sern los que combatirn en los 56 y 75 kg ante Aaron Alameda y el francs Djibril Coupe, respectivamente; mientras Erislandy Savn (91) chocar con Juan Antonio Mercado en vez del refuerzo uzbeco Farrukh Karimov, al que recet un nocao fulminante en el tercer asalto.

El minimosca espirituano Yosbany Veita buscar repetir su triunfo sobre el mexicano Joselito Velsquez para abrir la senda ganadora.
FOTO: INTERNET

Paralelamente, durante esa primera fecha, el grupo B del certamen no por gusto apodado de la muerte acoger tambin los duelos iniciales entre los Arlans Astana de Kazajstn, flamantes monarcas defensores, y los Bak Fires azeres, as como el de los Hsares de Polonia con el potente equipo de Rusia, dentro de esas mismas cinco divisiones. En tanto, las restantes cinco (52, 60, 69, 81 y +91 kg) tendran accin el siguiente fin de semana, cuando la escuadra de la mayor de las Antillas visite a los Hsares en Polonia, antes de recibir a la formacin rusa el 6 de diciembre en el coliseo de la Ciudad Deportiva.

telescopio
BOLIVIA CREA MINISTERIO DE DEPORTES LA PAZ.El presidente boliviano, Evo Morales, confirm la creacin del Ministerio de Deportes, para fomentar la prctica de actividades fsicas y deportivas en el pas, en lugar de un viceministerio como sucedi hasta ahora. Es impresionante, ya hemos pasado de lo recreativo a lo competitivo y vamos a seguir impulsando el deporte escolar en coordinacin con el Ministerio de Deportes, asegur el primer presidente indgena de Bolivia. (PL) SERENA EN LA CSPIDE W ASHINGTON.La estadounidense Serena Williams volvi a amanecer esta semana en la cspide del ranking mundial

13 260 puntos, por delante de la bielorrusa Victoria Azarenka (8 046) y la china Na Li (6 045), segunda y tercera, respectivamente. (PL) BRASILEOS ARRASARON RO DE JANEIRO.Los brasileos compraron el 71,5 % de las 889 300 boletas destinadas a ciudadanos de 188 pases en la primera fase del sorteo de la Copa del Mundo del 2014, anunci la Federacin Internacional de Ftbol Asociado (FIFA). De las 625 276 entradas adquiridas por apasionados de este deporte en Brasil, 324 740 son con prioridad para estudiantes, mayores de 60 aos de edad o ms y los beneficiados por el programa gubernamental Bolsa Familia, segn lo dispuesto por la Ley General de la Copa. (PL)

SERIES QUE COMIENZAN HOY

Capitn San Luis Cristbal Labra Victoria de Girn Augusto C. Sandino Jos R. Cepero Cndido Gonzlez Julio A. Mella Calixto Garca 1:15 p.m, 1:15 p.m. 1:15 p.m. 7:15 p.m. 7:15 p.m. 7:15 p.m. 7:15 p.m. 1:15 p.m. PRI-IND IJV-CFG MTZ-ART VCL-SSP CAV-GTM CMG-MAY LTU-SCU HOL-GRA

Serena Williams. FOTO: INTERNET

Nota: Programacin enviada por la Direccin Nacional de Bisbol.

de tenis, mientras la puertorriquea Mnica Puig se mantuvo como la mejor latinoamericana. Serena lidera el escalafn del orbe desde febrero ltimo, ahora con

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

7 de noviembre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1863 Nace el escritor y poeta cubano Julin del Casal.

>>

1917 Triunfo de la Gran Revolucin Socialista de Octubre.

UBPC VIETNAM

Nos sentimos dueos de la produccin

Por su eficiencia y productividad, la unidad de Aguada recibi el Premio Nacional lvaro Reynoso a la Excelencia Tcnica
JULIO MARTNEZ MOLINA

AGUADA, Cienfuegos.La Unidad Bsica de Produccin Cooperativa (UBPC) Vietnam, de referencia y elogiada por su modelo productivo en virtud de su eficiencia, fue reconocida, con el Premio Nacional lvaro Reynoso por la Excelencia Tcnica. El lauro concedido a la estructura perteneciente a la Unidad Empresarial de Base Ingenio Antonio Snchez, de Aguada, tiene en cuenta el trabajo realizado entre el 2011 y el 2013, y lo otorgan la Asociacin de Tcnicos Azucareros de Cuba (ATAC) y AZCUBA. Eduardo Lamadrid Martnez, presidente nacional de ATAC, subraya que este es el ms alto galardn colectivo instituido por ellos y es conferido a colectivos de unidades productoras, industrias o plantas de derivados en constante ascenso en su gestin productiva y econmica. El vicepresidente nacional de ATAC, Evelio Pausa Bello, explic que al conceder la distincin el jurado eligi esta entre las unidades de todo el pas nominadas, en virtud de sus resultados, con crecimientos sostenidos en los rendimientos hasta llegar a las 71,8 toneladas por hectrea en la produccin caera durante la zafra 2012-2013. Adems, el ndice de toneladas por socio es de 292,4; los costos por peso de produccin son menores de 50 centavos y la productividad por trabajador asciende a ms de 50 mil pesos. Estos y otros resultados la convierten en una

Al igual que en la pasada zafra la UBPC Vietnam tributar al central Antonio Snchez. FOTO DEL AUTOR

estructura productiva de xito, aadi Pausa Bello. Jennifer Gonzlez Gonzlez, econmica de la UBPC aguadense fundada en el 2006, indic que de la superficie total del enclave 3 mil 631,3 hectreas son dedicadas a la actividad caera mil 818,1. El resto del rea lo comparten los sectores pecuario, forestal y usufructuarios. En consideracin de Emilio Padrn,

trabajador del lote No.1 con diez aos de permanencia aqu, los indicadores de eficiencia alcanzados son consecuencia directa del trabajo diario ininterrumpido, del sacrificio y la abnegacin; pero tambin del buen manejo de los recursos: todo para donde debe ir, en su momento. El operador de tractor Osmel Gonzlez, ponder el sentido de compromiso, la organizacin, disciplina y exigencia, pilares que

a su juicio no solo avalan, sino fundamentan, la eficacia en la gestin. Labor sostenida cada hora de la semana, esfuerzo, sentido de pertenencia: no hay ms secreto, asever. Los logros, de acuerdo con Osmel Figueroa Lugo, presidente de la Vietnam desde hace 18 aos (muy estable todo el equipo), son el resultado de un sistema de trabajo que incluye desde el rigor en la seleccin hasta la capacitacin de todos los trabajadores. Todos los obreros se han capacitado y este Premio lo veo como un reconocimiento al nivel tcnico de los jefes y trabajadores. Adems de estudiar, nuestros 170 integrantes estn contentos, motivados, con un promedio salarial mensual de 2 200 pesos, buena atencin al hombre y participacin colectiva en las decisiones de la directiva. Se sienten dueos de la produccin. Para la venidera zafra cuentan con un pelotn de 14 modernas combinadas CASE, en tanto poseen reas caeras que por su rendimiento (algunas de ms de cien toneladas por hectrea) solo pueden ser cortadas por estas, afirma Figueroa. En la inminente contienda la UBPC debe entregar 93 mil 871 toneladas de caa: el 76,2 % de la superficie existente. Entre las proyecciones a corto plazo est el incremento del riego con nuevos sistemas de goteo, enrolladores y mquinas de pivote central, lo cual incrementara al 22 % el total del rea beneficiada con irrigacin.

El Registro de la Propiedad: un trmite necesario

O. Fonticoba Gener

La compraventa de viviendas, autorizada a finales del 2011 mediante el Decreto-Ley 288, figura entre las medidas que han fortalecido el orden y la seguridad legal en la Isla. Pasos como la actualizacin de los Ttulos de dominio, su inscripcin en el Registro de la Propiedad de la Vivienda antes de realizar cualquier acto traslativo, o la obtencin del dictamen tcnico otorgado por el arquitecto de la comunidad reforzaron, sin lugar a dudas, la disciplina en el cumplimiento de las regulaciones urbansticas y la legitimidad de esos actos jurdicos. Datos ofrecidos por Olga Lidia Prez Daz, directora de Notaras y Registros Civiles del Ministerio de Justicia (MINJUS), indican que solo en el primer semestre del ao la compraventa de viviendas aument en un 2 % respecto a igual periodo del 2012, no as la autorizacin de escrituras pblicas de contratos de permuta, cuya tendencia ha sido decrecer. En este proceso, la funcin del Registro de la Propiedad ha sido decisiva. Segn precis en conferencia de prensa Aniuska Puente Fontanella, especialista principal de la direccin de los Registros de la Propiedad, Mercantil y del Patrimonio, desde inicios del ao hasta la fecha se ha inscrito un total de 873 mil 314 inmuebles: 213 mil 346 estatales, y 659 mil 968 viviendas.

Sobre el cumplimiento del trmino de realizacin de los trmites coment que este es uno de los indicadores de calidad que el MINJUS no pierde de vista, aunque debe comprenderse que agilizar las gestiones no significa eliminar pasos necesarios del proceso. El Registro de la Propiedad no es un trmite ms, dijo, sino una garanta para las personas que inscriben sus inmuebles y derechos en l, y para los funcionarios que autorizan actos posteriores sobre los mismos. La especialista enfatiz, adems, la responsabilidad individual que asumen los propietarios al entregar sus ttulos a terceras personas para realizar su inscripcin. No se trata de figuras autorizadas como los gestores de trmites por cuenta propia o los abogados de Bufetes Colectivos. Sabemos que existen quienes, sin estar avalados legalmente, realizan estas acciones, muchas veces asociadas a delitos. El Registro no protege la ilegalidad ni convalida actos nulos con arreglo a las leyes dispuestas, acot. No obstante las medidas dispuestas para mejorar el servicio en las oficinas de Registro (el establecimiento de horarios extendidos, por ejemplo), la realidad impone un mayor empeo en otras cuestiones importantes, como la organizacin interna de esas entidades y la realizacin de las inscripciones en trmino; siempre a favor de la legalidad y el bienestar social.

Octubre fue ms clido de lo habitual

Orfilio Pelez

Octubre se caracteriz por tener un comportamiento ms clido de lo normal, al registrar una temperatura media de 26,8 grados Celsius, valor que supera en 0,8 grados su promedio histrico mensual. Segn la informacin ofrecida a Granma por el Centro del Clima del Instituto de Meteorologa, esa propia variable estuvo por encima de la norma en todo el archipilago cubano, con reportes notablemente altos en gran parte de las provincias de Pinar del Ro, Artemisa, Matanzas, Villa Clara, Camagey, Las Tunas, Granma, Guantnamo, y el municipio especial Isla de la Juventud, as como hacia la costa sur de Cienfuegos, Sancti Spritus y Santiago de Cuba. Asimismo, los valores medios de la temperatura mxima (31,4) y la mnima (22,3) superaron a los habituales en 1,1 y 0,6 grados, respectivamente, para situar a este octubre entre los ms clidos de los ltimos 30 aos. La propia fuente indic que hasta el cierre del dcimo mes del calendario surgieron en la cuenca del Atlntico doce tormentas tropicales, de las cuales solo dos (Humberto e Ingrid) alcanzaron fuerza de huracn, cifra bien por debajo de la cantidad de organismos ciclnicos que suelen adquirir esa categora en una temporada, cuyo promedio vara de 5 a 8. Con respecto a noviembre, los pronsticos apuntan a que sea un mes fresco o ligeramente clido, al esperarse temperaturas mximas y mnimas cercanas o por debajo de lo normal en las tres regiones del pas.