JUEVES 24

OCTUBRE 2013
La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 12:20 A.M.

AO 49 No. 254 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

CUBA-RUSIA

Se han dado pasos certeros para impulsar las relaciones econmico-comerciales

MOSC.El vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas valor el estado de los vnculos bilaterales y expres coincidencias en la excelencia de las relaciones entre ambos pases como resultado de las visitas recprocas efectuadas en los ltimos tiempos, al ms alto nivel. Nuestras relaciones avanzan, observ el funcionario cubano. En lo poltico son estrechas las coordinaciones en los foros internacionales, y en lo econmico trabajamos intensamente para potenciar los nexos bilaterales, consider. En su opinin, se han dado pasos certeros para impulsar las relaciones econmicocomerciales y proyectos conjuntos. Esta visita a Mosc coincide con la celebracin de la oncena sesin de la Comisin Intergubernamental para la Cooperacin Econmico-Comercial y Cientfico-Tcnica, presidida en esta ocasin por la parte cubana, por el ministro de Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, Rodrigo Malmierca. La comisin intergubernamental sesionar los das 24 y 25 de este mes, en el Hotel Presidente. Segn el programa, el primer ministro Dmitri Medvedev recibir a Cabrisas y a Malmierca, este viernes, en la sede del Gobierno. (Ms informacin en Pgina 4)
El vicepresidente del ICRT, Emilio Garca, entreg los reconocimientos a Ferguson (en el centro) y Antonio Gmez. FOTO: JOS M. CORREA

Ferguson y El Loquillo, Premios Nacionales de Televisin 2013

Prembulo de los festejos por el aniversario 63 de la T elevisin Cubana que se conmemora hoy da 24 el Instituto Cubano de Radio y T elevisin (ICRT) entreg el Premio Nacional de T elevisin 2013 al director Roberto Ferguson y al camargrafo Antonio Gmez Delgado El Loquillo, en una ceremonia efectuada, ayer, en el Memorial Jos Mart. En esta ocasin el galardn, que reconoce anualmente la obra de una persona, se confiri de manera excepcional a estos dos trabajadores de amplia trayectoria, prestigio y con aportes significativos en el medio, segn manifest el jurado presidido por Jess Cabrera Acosta. Director de emisin durante 25 aos del Noticiero de Televisin, fundador de la Mesa Redonda y de Universidad para Todos, Ferguson posee una productiva labor artstica de ms de cuatro dcadas; mientras El Loquillo, quien comenz como camargrafo en 1967, ha cubierto importantes sucesos polticos y eventos deportivos, form parte adems de las delegaciones de prensa que acompaaban al Comandante en Jefe en visitas a distintos pases y, en los ltimos aos, conform el equipo de prensa del General de Ejrcito Ral Castro. En el acto de entrega al que asisti Rolando Alfonso Borges, jefe del Departamento Ideolgico del Comit Central del Partido, Emilio Garca Borroto, vicepresidente del ICRT, destac el talento, la sensibilidad, entrega y ganas de hacer de los premiados. Son hombres que quedaron atrapados por la magia de la TV y constituye un motivo de orgullo haber sido testigo de su trabajo. Los dos prestigian con su andar a la Televisin Cubana, subray en sus palabras de reconocimiento a los galardonados. (Amelia Duarte de la Rosa)

Desde hoy, Festival de Teatro de La Habana

Amelia Duarte de la Rosa

La Habana vuelve a ser, como cada dos aos, el centro neurlgico de las artes escnicas del continente cuando, hoy a las ocho de la noche, quede inaugurado oficialmente el XV Festival de Teatro de La Habana, en la Sala Avellaneda del Teatro Nacional de Cuba. Anna Karenina, del Teatro Estatal Acadmico Evgueni Vajtangov, de Mosc, fue la obra escogida para iniciar la cita internacional, que por espacio de diez das mantendr agitado el circuito teatral de la cntrica calle Lnea, junto a parques, plazas y escenarios de Pinar del Ro, Artemisa, Mayabeque, Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos y Sancti Spritus. Una hora antes de que inicie la puesta rusa que se mantendr en cartelera en el mismo escenario durante el fin de semana en los espacios abiertos del Teatro Nacional se presentar Troya, una leyenda de barro, de la compaa DMorn Teatro, una de las obras ms destacadas del panorama escnico nacional en los ltimos dos aos. Dedicado, en esta ocasin, al aniversario 150 del natalicio del director ruso Konstantin Stanislavski, el Festival trae a los escenarios ms de 40 agrupaciones de 20 pases, de

Este jueves parte final de la reorganizacin de la industria cubana. Papel del Ministerio de Industrias
Directivos del Ministerio de Industrias respondern este jueves a las opiniones e interrogantes de la poblacin sobre los temas del reordenamiento de la industria y la poltica industrial del pas. manera que el pblico ser testigo de la confluencia de alrededor de 70 producciones teatrales de distintas partes del mundo. Queda solo esperar a que se descorran los telones para volver a disfrutar, nuevamente, de teatro hasta la saciedad. Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmitirn esta Mesa Redonda desde las 7:00 p.m., y el Canal Educativo la retransmitir al final de su emisin del da.

Despedido de la Casa Blanca por burlarse del gobierno en Twitter

W ASHINGTON.Durante cerca de dos aos el anonimato de las redes le permiti a un funcionario de la Casa Blanca expresar sus opiniones sobre el gobierno de Barack Obama, y criticar e insultar a polticos republicanos y demcratas. Soy un fan de Obama, pero me preocupa su continua dependencia y confianza en una idiota insignificante como V alerie Jarrett, una de las principales asesoras del presidente estadounidense, escribi en una ocasin en su cuenta @NatSecWonk. O cundo alguien nos har el favor de deshacerse de Sarah Palin y el resto de su gentuza? . Pero la semana pasada, tras una investigacin las autoridades descubrieron la identidad del twittero, quien se qued de inmediato sin trabajo y sin cuenta de T witter, reporta BBC Mundo. El autor de estos mensajes es Jofi Joseph, de 40 aos, experto en no proliferacin de armas del Consejo de Seguridad Nacional. Sus tuits, segn The Washington Post, nunca incluyeron informacin clasificada o sensible.

Reanimacin elctrica en la capital, una alternativa a los apagones

Pgina 8

NACIONALES

OCTUBRE 2013 > jueves 24

DESDE LATINFARMA HABANA 2013

Presentan estudio sobre teraputica de la hipertensin

Jos A. de la Osa

Kenia Serrano Puig, presidenta del ICAP, tuvo el alto honor de condecorar con la Medalla de la Amistad, al eterno amigo de Cuba y fiel seguidor del ejemplo de Mart y de la Revolucin Cubana.
FOTO: ALBERTO BORREGO AVILA

Condecoran con Medalla de la Amistad a Mario Menndez , director de los diarios mexicanos Por Esto!
Ricardo Alonso Venereo

El director general de los diarios mexicanos Por Esto!, el compaero Mario Renato Menndez Rodrguez, recibi ayer en ceremonia oficial celebrada en el Memorial Jos Mart de la capital, la Medalla de la Amistad, que le otorg el Consejo de Estado de la Repblica de Cuba a propuesta de la presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), la compaera Kenia Serrano Puig. La misma le fue conferida en reconocimiento a su amistad declarada hacia la Revolucin Cubana, la independencia y la integracin latinoamericana; por su ejemplar ejercicio del periodismo, as como por su aporte a la unidad de Amrica Latina y la divulgacin de la vida y obra de nuestro Apstol . Gustavo Robreo Dolz, asesor de la Oficina del Programa Martiano ley en nombre de su director, el doctor Armando Hart Dvalos, miembro del Comit Central del Partido, las palabras de elogio en las que destac los valores de Menndez Rodrguez, quien ha puesto su vida personal, poltica y profesional por ms de 20 aos al servicio de la identidad, dignidad y soberana, principios que ha abrazado incondicionalmente desde los diarios Por Esto! Estoy muy agradecido al pueblo de Cuba por esta Medalla que no creo merecer y pedir al Gobierno de mi pas poder llevarla con orgullo a mi regreso a Mrida. Ello constituye un compromiso a seguir la lucha sin descanso, ni tregua, en el deber de continuar la lucha por la liberacin de todos los pueblos de Amrica Latina, dijo a manera de agradecimiento Mario Renato Menndez, quien adems dedic la Medalla a todos los compaeros de lucha que hoy no pudieron estar en este acto, a Fidel y Ral, al Che, a Jos Mart y al ejemplo de la Revolucin Cubana. El acto, donde el grupo Donnamovile, integrado por estudiantes del ISA interpret La Bayamesa, de Jos Fornaris, y La Guantanamera, de Joseto Fernndez, fue presidido, por el doctor Armando Hart Dvalos y Rafael Bernal Alemany, ministro de Cultura.

Los resultados de un Estudio Nacional sobre Consumo, Seguridad y Costos de los Medicamentos utilizados para el Tratamiento de la Hipertensin Arterial (HTA), realizado entre el 2003 y el 2012 y que abarc cerca de un cuarto de milln de cubanos, fueron presentados ayer en el Congreso Latinfarma Habana 2013, que se clausura este viernes en el Palacio de Convenciones. Al sustentar la importancia de esta investigacin, la Mster en Ciencias Cristina Lara Bastanzuri, jefa del Departamento de Anlisis y Planificacin de Medicamentos del Ministerio de Salud Pblica, puso de relieve los criterios en torno al tema de la Organizacin Mundial de la Salud, que seala que ms del 50 % de los frmacos se prescriben, dispensan o venden de forma inapropiada y la mitad de los enfermos no los toman correctamente. A lo anterior se aade que el uso indebido de los medicamentos tiene efectos nocivos para el paciente y constituye un desperdicio de recursos. La doctora Lara indic que al contrario de un gran nmero de pases que no aplican polticas bsicas para fomentar el uso racional de medicamentos, desde 1996 Cuba desarrolla una intensa actividad farmacoepidemiolgica (estudio del uso de los frmacos en las poblaciones) con el objetivo de promover su empleo racional. Entre las principales conclusiones de la investigacin se destaca que el consumo de antihipertensivos creci en el periodo estudiado, en correspondencia con el envejecimiento de la poblacin. Los ms utilizados, el enalapril y el captopril demostraron ser medicamentos con un perfil beneficio-riesgo aceptable. El mayor nmero de pacientes hipertensos en el estudio fueron las mujeres de 60 aos o ms y un tercio de los hipertensos presentaron, al menos, una enfermedad concomitante. De acuerdo con la investigacin las afecciones ms frecuentes asociadas a la HTA son

Las afecciones ms frecuentes asociadas a la hipertensin arterial son la cardiopata isqumica, la diabetes mellitus y el asma bronquial. FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ

la cardiopata isqumica, la diabetes mellitus y el asma bronquial. El 60 % de los pacientes requieren dos o ms frmacos para el control de la HTA y, en general, estas combinaciones estn dadas por el uso del captopril y el enalapril y los diurticos clortalidona e hidroclorotiazida. Se constat, asimismo, que aunque los precios de venta a la poblacin de los medicamentos en Cuba no han variado, se han incrementado los costos de tratamiento para los pacientes al desplazarse el consumo hacia frmacos ms efectivos y seguros, aunque de mayor precio. Entre las recomendaciones emanadas de esta investigacin realizada con la participacin de la Red Nacional de Farmacoepidemiologa del Ministerio de Salud Pblica, se plantea que el abordaje del tratamiento de la HTA es complejo al depender en ocasiones de enfermedades asociadas, por lo que se requieren la individualizacin de las indicaciones teraputicas, el seguimiento personalizado al paciente y un cumplimiento estricto de lo indicado por el mdico.

Cuba comparte experiencias ante huracanes

Cuba expuso sus experiencias acerca del huracn Sandy que azot el oriente del pas hace un ao y del actual proceso de recuperacin, en el Taller Internacional sobre riesgo en las ciudades, que concluy ayer en Santiago de Cuba. Autoridades del gobierno en la provincia y directivos de empresas y organismos ofrecieron informacin detallada de los daos, tareas de recuperacin, atencin a damnificados y acciones para disminuir las vulnerabilidades, ante uno de los fenmenos naturales ms potentes que este territorio ha sufrido en su historia. Lzaro Expsito Canto, miembro del Comit Central del Partido y su primer secretario en la provincia, agradeci la presencia de expertos extranjeros de varios pases y de organismos internacionales, y la solidaridad de varias partes del planeta que recibi la poblacin santiaguera a partir del 25 de octubre del 2012, cuando azot Sandy. Igualmente, manifest el empeo de que Santiago de Cuba quede ms ordenada, slida, confortable y disciplinada, tal como ha pedido el Presidente cubano Ral Castro, de quien dijo, acompa a los santiagueros en los primeros das del devastador cicln. Rossana Dudziak, funcionaria del Programa de
Mara Luisa Garca

Valoran importancia de las alternativas locales agrcolas

El incremento de los rendimientos agrcolas a partir de variantes propias de cada lugar es parte de los debates que se realizaron ayer, en el II Simposio Internacional de races, rizomas, tubrculos, pltanos, bananos y papayas. Sergio Rodrguez, miembro del Consejo de Estado de la Repblica de Cuba y presidente del evento, dijo a la AIN que es vital para la humanidad encontrar soluciones que aseguren estas producciones porque las viandas garantizan la alimentacin de una buena parte de la poblacin mundial. El tambin director del Instituto Nacional de Investigaciones de Viandas Tropicales (INIVIT) destac la contribucin de los expertos de esa institucin a la generacin de semillas de alta calidad gentica y cualidades que respondan a las variantes climticas actuales.

Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), destac que esta nacin es reconocida por su capacidad para la prevencin, por eso lo provechoso de intercambiar con expertos de otras latitudes sobre la respuesta antes y despus de un desastre. Responsable de la cartera de prevencin y recuperacin de crisis para Latinoamrica y el Caribe, del PNUD en Nueva York, la funcionaria seal que el evento profundiz en lo que se puede hacer y cmo hacerlo mejor ante la ocurrencia de terremotos, huracanes y otros fenmenos por el cambio climtico. Sobre la resiliencia urbana, trmino muy utilizado en el Taller, explic que es la habilidad de resistir de un sistema, sociedad o comunidad expuesta a amenazas y su recuperacin de una manera eficiente. El General de Divisin Ramn Pardo Guerra, miembro del Comit Central del Partido y jefe del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, particip en los tres das de trabajo. Representantes de Ecuador, Brasil, Mxico, El Salvador, Indonesia, Japn, Hait y Cuba sesionaron en seis grupos, para compartir las buenas prcticas y hacer recomendaciones en aras del fortalecimiento de la resiliencia urbana. (AIN)

La palabra albergue est tan vinculada a nuestras realidades que quizs usted piense que es muy nuestra; pero no es as: Procede de la voz germana haribargo,

el espaol nuestro
campamento de tropas, lugar donde se alberga el ejrcito, formada por harjis ejrcito y bargan conservar, guardar. Del

germano pas al alemn antiguo heriberga, que evolucion hacia el actual herberge. En las lenguas europeas, deriv hacia el italiano albergo, el francs auberge y el espaol albergue.

OCTUBRE 2013 > jueves 24 Lissy Rodrguez Guerrero

NACIONALES

El costo para la educacin cubana del bloqueo impuesto por Estados Unidos se traduce en prdidas por afectaciones monetarias y financieras, la imposibilidad de exportar bienes y servicios, y de adquirir insumos escolares de proveedores cercanos, lo que deviene en la disminucin del acceso a medios didcticos necesarios para la enseanza preescolar, primaria y especial, inform ayer en conferencia de prensa Lisandro Garca Ramis, director del Instituto Central de Ciencias Pedaggicas, del Ministerio de Educacin. Por el elevado costo de las importaciones en mercados lejanos se ha dificultado la obtencin de herramientas y textos para las asignaturas Educacin Laboral, Geografa e Ingls. Este ao solo se pudieron adquirir cien mdulos para la enseanza de las Ciencias Naturales en las escuelas primarias, de los 6 mil necesitados; aunque sin las afectaciones del exceso de pago por flete se hubieran podido obtener 1 723 mdulos. En relacin con la obsolescencia de los equipos informticos, Lisando Garca declar que el acceso a partes y piezas de repuesto para computadoras se dificulta y aumenta el costo por transportacin. Este es un elemento importante si tenemos en cuenta que un laboratorio de secundaria o primaria cuesta entre 15 mil y 20 mil dlares. Por otro lado, el bloqueo ha significado la imposibilidad de acceder a herramientas informticas

Aumenta el impacto del bloqueo en la educacin cubana

A Cuba se le dificulta adquirir insumos escolares de proveedores cercanos. FOTO: E.R.

para la produccin de multimedias, que pudieran ser pagadas a compaas norteamericanas de no ser por las restricciones existentes. En la enseanza artstica y de instructores de arte, los perjuicios se vinculan con el

impedimento de comprar instrumentos musicales y equipos de audio para la totalidad de las instituciones de este tipo. Tampoco es posible arreglar equipos especializados por la ausencia de clavinovas, pianos, grabadoras y parches de tambores bat. De igual

forma sucede con los materiales para la especialidad de Artes Plsticas, que se distribuyen para dos o tres estudiantes; y con la reduccin de la norma de papel, cartn, cartulina, lpiz, tempera y leo para el desarrollo de habilidades manuales. Otras afectaciones guardan relacin con las medidas diseadas para prohibir el desarrollo de los intercambios cientficos y pedaggicos entre estudiantes, docentes e instituciones; la difusin a los resultados acadmicos, y el acceso a literatura norteamericana. Los materiales educativos impresos en la Editorial Pueblo y Educacin tienen prohibido su acceso a Estados Unidos, comunic el representante del Ministerio de Educacin. La imposibilidad de utilizar el dlar estadounidense en el comercio exterior ha trado dificultades en la compra de materia prima. Adems, ascendi a ms de un milln de dlares el monto total a pagar por el uso de contenedores a causa del trasiego de mercancas para su reubicacin geogrfica. Estos artculos se hubieran podido adquirir en el sur de Estados Unidos y el costo solo hubiera sido de 543 800 dlares. En el plano educativo, Garca Ramis recalc que el impacto del bloqueo no es solo material, sino de conceptualizacin, y condiciona la labor educativa con la familia, con los maestros y los alumnos . Sobre las alternativas por las que se optan refiri que se est luchando para tener mercados cada vez ms cercanos .

MATANZAS

GUANTNAMO

Todava queda por hacer en el Programa de Agricultura Urbana y Suburbana

Corroboran las utilidades del GPS

Jorge Luis Merencio Cautn

Es necesario incrementar el uso y conservacin de los suelos.

Ventura de Jess Garca

MATANZAS.De notable catalog el doctor Adolfo Rodrguez Nodal, jefe del Grupo Nacional de Agricultura Urbana y Suburbana, la marcha de este Programa al concluir aqu el recorrido 62 por el pas. Todava resta bastante por hacer para lograr mayor efectividad en este Programa de autoabastecimiento alimentario, pero en esta ocasin y pese a ser la poca ms compleja del ao, todas las provincias alcanzaron calificacin de Bien, dijo. Aclar que solo el territorio de la Isla de la Juventud obtuvo puntuacin de Regular. All el sistema organizativo en torno a todo el esquema de trabajo se ha debilitado y es preciso realizar un anlisis exhaustivo, coment tras indicar que se propuso un grupo de acciones a ejecutar para revertir dicha situacin. Adolfo Rodrguez entreg al organopnico matancero La Dignidad la Triple Corona de la Excelencia, mxima distincin que confiere el movimiento de Agricultura Urbana y Suburbana. Signific que se trata

de la tercera entidad hortcola, de las ms de cuatro mil existentes, en recibir tal condicin y elogi el correcto manejo agroecolgico, el amplio surtido de productos a la venta y la eficiencia de un colectivo de apenas seis trabajadores. A fin de aumentar y diversificar la disponibilidad de alimentos, sobre todo de vegetales, se refiri a la necesidad de incrementar el manejo agroecolgico de las plagas y del abono orgnico, as como el uso y conservacin de los suelos. De igual modo, seal no descuidar la integralidad y el intercalamiento de cultivos. Alab, al propio tiempo, el ptimo aprovechamiento en el organopnico Bar Chiquito, del municipio de Limonar, donde estn a la venta en fecha tan temprana cultivos de invierno y a precios moderados. A manera de ejemplo, expuso que el tomate se estaba comercializando a solo tres pesos la libra. Llam a explotar al mximo las posibilidades de las tierras que rodean a las ciudades y pueblos, siempre con el menor gasto posible y con el empleo de recursos locales.

GUANTNAMO.La instalacin del Sistema de Gestin y Control de Flota (GPS), en una docena de entidades transportistas de esta provincia, ha posibilitado el ordenamiento del trabajo en los colectivos que lo emplean, el ahorro de combustible y la prevencin y deteccin de violaciones y hechos delictivos cometidos por algunos choferes. Daro Noa Daz, subdirector de Transporte en el territorio, encargado de atender la actividad de la Flota, inform a Granma que los avances en la organizacin del trabajo inciden en una mayor eficiencia en la explotacin de los vehculos, los que ahora transportan ms cargas y pasajeros con menos consumo de combustible que antes de la aplicacin de la experiencia. Este territorio introdujo el Sistema de Gestin y Control de Flota en el ao 2008, comenzando por la Empresa Comercializadora

de Combustible. Desde entonces el ahorro de carburante totaliza 1 439 toneladas (de ellas, 1 379 de disel y 60 de gasolina) con un promedio diario por ve-hculo de entre 8 y 8,5 litros. La instalacin de la tecnologa ha facilitado, adems, detectar y actuar ante violaciones de los conductores, como el itinerario, las paradas indebidas y el exceso de velocidad, entre otras. T ambin develar hechos delictivos como la transportacin ilegal de leche, pienso y otros productos, ampli Noa Daz. Desde que comenz a aplicarse la experiencia, en Guantnamo se han instalado ms de 350 GPS. Esa cifra debe continuar en ascenso, pues se prev que en lo que resta de ao se ubique el Sistema en otras 1 1 entidades transportistas y en cinco ms en el 2014. Se planifica que para el 2015 la totalidad de los medios destinados al transporte de carga y de pasajeros en este oriental territorio, funcionen bajo el Sistema de Gestin y Control de Flota.

Supervisora Sandra Martnez Vzquez, perteneciente a la Empresa Comercializadora de Combustible. FOTO DEL AUTOR

INTERNACIONALES
hilodirecto

OCTUBRE 2013 > jueves 24

SESIONA V CONSEJO MONETARIO REGIONAL DEL SUCRE Representantes de Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela se reunieron en Managua para discutir cmo proteger las transacciones realizadas con el mecanismo SUCRE (Sistema Unitario de Compensacin Regional), adoptado por los pases del ALBA. Se trata de la quinta reunin multilateral del Consejo Monetario Regional del SUCRE en la cual Eudomar Tovar, titular del Banco Central de Venezuela, inform que desde el inicio de su implementacin en el 2010 hasta el momento, la moneda virtual registra operaciones equivalentes a mil millones de dlares. Indic tambin que el SUCRE es utilizado como instrumento para comercializar productos agrcolas y qumicos, alimentos, insumos de construccin, artculos de lnea blanca y piezas de vehculos, entre otros rubros mercantiles. (DPA) POLICA MATA A ADOLESCENTE ARMADO CON FUSIL DE JUGUETE Agentes de polica de Sonoma, California, mataron a un adolescente de 13 aos que llevaba un fusil de juguete, reportaron este mircoles medios estadounidenses. La oficina del sheriff indic que los agentes pidieron al muchacho repetidamente que soltase el arma y que, ante su negativa, realizaron varios disparos. Segn inform la oficina del sheriff, los agentes vieron al muchacho caminar con lo que pareca un rifle alrededor de las tres de la tarde en Santa Rosa. El arma pareca un AK-47. Solo despus los agentes se dieron cuenta de que era una rplica y no un arma de verdad. (ANSA) NUEVO JUICIO A BERLUSCONI POR SOBORNO El ex primer ministro y magnate de las comunicaciones, Silvio Berlusconi, ser de nuevo juzgado en Italia por el soborno de un senador de la oposicin. Es la primera vez que un ex primer ministro italiano es objeto oficialmente de un juicio por un caso de corrupcin de un poltico. La justicia italiana decidi abrir un juicio tambin contra el periodista y empresario Valter Lavitola, actualmente detenido, quien confes que entre los favores que ha hecho a Berlusconi figura la compra del senador Sergio de Gregorio. A mediados de noviembre, el Senado italiano deber decidir, adems, su expulsin tras la condena definitiva a cuatro aos de crcel, reducida por una amnista a uno, por fraude fiscal. (AFP) A CABALLO HASTA ALEMANIA PARA CONSEGUIR TRABAJO Jess Jimnez es un joven espaol desempleado que decidi seguir el mismo camino de muchos jvenes en Espaa, emigrar a Alemania. Sin embargo, su caso es diferente: no ha tomado un avin, un autobs o un tren porque no tena dinero. Sali de su pueblo con su caballo Campen, una manta para protegerse del fro y un par de alforjas llenas de chorizos y jamn. Su meta es cruzar los casi 2 000 kilmetros que separan a su pueblo Gemuo, en la provincia de vila, con la frontera alemana y encontrar un trabajo. (BBC Mundo) CONGELARN AGUA RADIACTIVA DE FUKUSHIMA

La Habana y Mosc tienen una asociacin estratgica, afirma Lavrov

MOSC.El vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, inici una visita de trabajo a Rusia en el contexto de la celebracin de la oncena sesin de la Comisin Intergubernamental para la cooperacin econmico-comercial y cientfico-tcnica. La agenda de conversaciones oficiales de Cabrisas con el canciller ruso, Serguei Lavrov, abarc el plan de colaboracin bilateral y de los acuerdos suscritos en La Habana en noviembre del 2012, informa PL. Tras resaltar el excelente estado de las relaciones entre Mosc y La Habana, el jefe de la diplomacia rusa calific los nexos ruso-cubanos de asociacin estratgica, la cual responde, subray, a los intereses de los dos gobiernos y pueblos de ambos pases. Lavrov y Cabrisas examinarn, asimismo, temas concernientes al dilogo poltico y de la actualidad mundial y regional, segn comunic a la prensa el portavoz del Ministerio de Exteriores,Alexander Lukashevich. Paralelamente, el ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, Rodrigo Malmierca, destac en Rusia las oportunidades que ofrece a los inversionistas rusos la Zona Especial de Desarrollo del Mariel. Malmierca expres que esta Zona del Mariel permite brindar nuevas oportunidades para desarrollar los vnculos econmicos de Cuba con el mundo, pero sobre todo con Rusia, por las relaciones que han mantenido ambos pases. Malmierca refiri que tambin se abord el tema de la industria farmacutica y biotecnolgica, donde Cuba ha logrado situarse entre los pases punteros a escala internacional. Lukashevich, por su parte, destac que los encuentros previstos en esta capital y la sesin de la Comisin Intergubernamental, programada el 24 y 25 de este mes, revitalizarn la interaccin entre los dos estados.
Estados Unidos niega que haya intervenido el telfono de Merkel. FOTO: RT

La Canciller alemana denuncia a Washington por espiarla

BERLN.La canciller federal Angela Merkel ha protestado ante el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por el espionaje de su telfono mvil por parte de los servicios secretos estadounidenses. Esta drstica reaccin alemana tiene su origen en diversas informaciones del semanario Der Spiegel. Adems una inspeccin realizada por los servicios de informacin alemanes y la Agencia federal de seguridad ha llevado al Gobierno germano a considerar que las sospechas de espionaje son plausibles. El portavoz de Merkel, Steffen Seibert, confirm que Alemania ha demandado un inmediato y completo esclarecimiento del asunto, despus de obtener indicios slidos de que Washington vigila las comunicaciones del telfono celular de la Canciller. Seibert ha afirmado que espera que las autoridades estadounidenses proporcionen informacin sobre el alcance global de este tipo de prcticas contra Alemania. El portavoz alemn expres tambin que como aliado cercano de Estados Unidos, el Gobierno federal espera que en el futuro exista una base clara sobre las actividades de los servicios y su cooperacin. Por su parte, el Gobierno de Estados Unidos neg las sospechas de Berln. Estados Unidos no est interceptando y no tiene la intencin de interceptar las comunicaciones de la Canciller, declar Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca. Obama asegur personalmente a Merkel que los servicios de Inteligencia norteamericanos no estn vigilando sus conversaciones telefnicas. Carney indic, adems, que Estados Unidos sigue revisando la forma y los mtodos con los que operan sus servicios de Inteligencia en el extranjero. El escndalo del espionaje masivo por parte de Estados Unidos, denunciado por el diario britnico The Guardian, ha afectado a numerosos pases de todo el mundo y provocado protestas por parte de Brasil y Mxico, cuyos presidentes fueron directamente afectados. (EFE/DPA)

Exigen opositores en Tnez dimisin inmediata del Gobierno islamista

Presidenta argentina en franca recuperacin

Las protestas coinciden con reformas en el gabinete ministerial. FOTO: EFE

FOTO: RT

La compaa operadora de la central de Fukushima, Tepco, declar que encontr la solucin para evitar la fuga de agua radiactiva al Pacfico. La empresa llev a cabo una serie de pruebas de un sistema para congelar el agua y aseguran que se ha mostrado eficaz en el tnel que conecta la sala de reactores de uno de los bloques con el sistema de drenaje instalado en el equipamiento de congelacin. Como resultado, se form una muralla de hielo que bloque el flujo del agua radiactiva y permiti bombearla. Ahora la compaa anuncia que va a instalar este tipo de sistemas en todos los tneles. (RT)

TNEZ.Una manifestacin opositora exigi este mircoles la dimisin inmediata del Gobierno del primer ministro Al Larayedh, del partido islamista Annahda elegido hace dos aos, y la designacin de un gabinete de independientes, reporta PL. Las protestas fueron convocadas en coincidencia con el inicio de las negociaciones entre el Gobierno y partidos opositores laicos para la integracin de un equipo de ministros sin nexos polticos anteriores, cuyas misiones sern acelerar la redaccin de la nueva Constitucin y convocar a elecciones legislativas y presidenciales. Los manifestantes invadieron la cntrica avenida Habib Bourguiba,

que lleva el nombre del lder independentista tunecino depuesto en un golpe incruento por su entonces ministro del Interior, Zine El Abidine Ben Al. Este lltimo fue derrocado por protestas multitudinarias a principios del 2011 despus de tres dcadas de rgimen de mano dura. Los disturbios contra el Gobierno de Annahda comenzaron tras la muerte en un atentado en marzo pasado del lder opositor laico Chukri Belaid y llegaron a su clmax en julio, cuando una accin similar cost la vida a Mohamed Brahmi, un miembro de la Asamblea Constituyente, ambos de tendencia izquierdista laica.

BUENOS AIRES.La presidenta argentina, Cristina Fernndez est en franca recuperacin tras su operacin, dijo este mircoles el vicepresidente a cargo de la nacin, Amado Boudou. La mandataria est haciendo todo lo que tiene que hacer. No hay novedades, sigue en franca recuperacin y eso es muy positivo porque pronto la vamos a tener entre nosotros en el da a da, dijo Boudou en declaraciones a la prensa. La mandataria fue sometida el 8 de octubre a una intervencin quirrgica por un hematoma craneal producido por un golpe y se encuentra desde entonces con reposo absoluto por prescripcin mdica en la residencia presidencial de Olivos (periferia norte de Buenos Aires). Cristina Fernndez culmin en

El vicepresidente dio las buenas noticias. FOTO: RADIOFMQ

la noche la serie de chequeos programados en la Fundacin Favaloro, desde donde se inform que se encuentra en buen estado y "continuar con el reposo programado de 30 das".

OCTUBRE 2013 > jueves 24

INTERNACIONALES

CONVERSACIONES DE PAZ PARA COLOMBIA

Solicitan las FARC-EP que se escuche propuesta de armisticio

Sergio Alejandro Gmez

El miembro de la delegacin de paz de las FARC-EP, Andrs Pars, asegur este mircoles que la guerrilla est interesada en conocer de primera mano la propuesta lanzada por el poltico colombiano lvaro Leyva respecto a un armisticio entre las partes en conflicto. Esperamos que el gobierno nacional abra las puertas para que Leyva pueda explicar en la mesa el contenido de su iniciativa, que podra desempear un papel muy importante en la actual coyuntura, dijo Pars al iniciar el decimosexto ciclo de conversaciones en el Palacio de las Convenciones de La Habana. Leyva, un poltico conservador que fue candidato a la presidencia colombiana en el 2006 y que tiene amplia experiencia en procesos de paz anteriores, propuso el lunes un armisticio o cese de hostilidades para blindar la paz ante los procesos polticos que se avecinan en Colombia, cuyas elecciones presidenciales estn previstas para mayo del prximo ao. En una carta dirigida a los plenipotenciarios del Gobierno colombiano y las FARC-EP, refiri que el cese de las hostilidades debera tener lugar a partir del prximo 18 de noviembre, da en que se cumple un ao del inicio de las conversaciones en La Habana. Este armisticio contara con verificacin internacional, agreg el poltico. Las partes negociadoras podran solicitar al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que se realice la supervisin mediante el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. Segn aclar Leyva, este armisticio no supone una pausa en los dilogos. Por el contrario, afirma que durante ese tiempo se trabajara en la solucin del desminado del pas y hasta en el tercer punto de la Agenda, el relacionado con la solucin al problema de las drogas ilcitas. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejrcito del Pueblo (FARC-EP) ya declararon un cese unilateral del fuego durante los primeros dos meses de dilogo en La Habana (entre noviembre del 2012 y enero del 2013). Adems, han insistido desde entonces en la necesidad de un alto al fuego bilateral para hablar de paz sin el ruido de los fusiles. El gobierno de Juan Manuel Santos, por su parte, se ha mantenido firme en su

poltica de conversar en Cuba al tiempo que recrudece la guerra en Colombia. Ha dicho que no se puede cometer el mismo error de procesos anteriores que, en su opinin, fueron utilizados por las FARC-EP para fortalecerse militarmente. A poco ms de un ao de inaugurado formalmente el actual proceso de paz en Oslo, Noruega, las partes solo han alcanzado un acuerdo parcial en el primer punto de la Agenda, el referido al espinoso tema de la tierra. Los ltimos meses de conversaciones se han dedicado al segundo punto, la participacin poltica, sin que se haya llegado todava a resultados concretos. El lder guerrillero Andrs Pars consider ayer que las FARC-EP llegan a este nuevo ciclo con una renovada voluntad de avanzar. Si la delegacin del Gobierno est dispuesta a incorporar las cerca de cien propuestas que ha hecho la guerrilla sobre participacin poltica, creo que podemos cerrar el punto en este ciclo . El lder de la delegacin gubernamental, el exvicepresidente Humberto de la Calle, no hizo comentarios a la prensa este mircoles. Sus ltimas declaraciones las dio el pasado martes tras sostener un encuentro en Bogot con el presidente Santos. El propsito de nuestro viaje para este ciclo es avanzar, avanzar, avanzar, en resultados, enfatiz De la Calle. Un da antes haba destacado la necesidad de alcanzar la unidad nacional en torno al fin del conflicto. Nada sera histricamente ms reprobable que, si logramos un Acuerdo en La Habana, este se malogre por nuestras divisiones internas . En los das anteriores a este reinicio tambin se conoci una carta del mximo lder de la guerrilla de las FARC-EP, Timolen Jimnez, quien refiri que no son los colombianos ni el pas los cansados con el proceso de paz. El inters que expresan los enemigos del proceso no es el de la poblacin colombiana en general, ni siquiera el inters de la mayora de los nacionales, precis el Comandante del Estado Mayor Central de la guerrilla en un texto fechado el 21 de octubre. Puntualiz que la verdadera dificultad que enfrenta el proceso de paz es que las FARC-EP no han sido derrotadas militarmente ni han aceptado la rendicin en la mesa.

Los ataques con drones han causado innumerables daos en Pakistn . FOTO: TELEGRAPH

Sharif pide a Obama que cesen los ataques con drones en Pakistn
WASHINGTON.El primer ministro de Pakistn, Nawaz Sharif, urgi este mircoles al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a que cesen los ataques en territorio paquistan con aviones no tripulados (drones). Saqu a relucir la cuestin de los drones en nuestra reunin, subrayando la necesidad de que ese tipo de ataques acaben, revel Sharif a los periodistas al trmino de su reunin con Obama a puerta cerrada en el Despacho Oval, punto culminante de la visita que desde comienzos de semana realiza a Washington, reporta DPA. La vspera, Sharif ya haba afirmado durante una charla en un centro de investigaciones que ese tipo de ataques, perpetrados sobre todo en la zona fronteriza con Afganistn, constituyen un gran factor perturbador para la relacin bilateral y daan adems los esfuerzos de Islamabad por acabar con el terrorismo en su propio territorio. La reunin entre Obama y Sharif se produjo asimismo un da despus de que Organizaciones No Gubernamentales publicaran un informe donde se afirma que Estados Unidos llev a cabo homicidios ilegales en Pakistn con drones. La Casa Blanca rechaz de inmediato esas acusaciones, y afirm que las operaciones antiterroristas estadounidenses son precisas, legales y efectivas . Este mircoles Obama no aludi directamente a esa controversia, y solo se limit a decir en trminos generales que los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos en Pakistn constituyen un desafo que requiere de la bsqueda de maneras constructivas de trabajar de forma conjunta. No es fcil y estamos comprometidos a trabajar juntos para asegurarnos de que en vez de que esto constituya una fuente de tensin entre nuestros pases pueda ser una fuente de fuerza para trabajar juntos de forma constructiva y respetuosa, agreg. Durante el encuentro, en el que tambin particip el vicepresidente estadounidense Joe Biden, ambos mandatarios discutieron adems temas de inters econmico, y preocupaciones regionales compartidas, especialmente Afganistn y los desafos que supone la salida escalonada de las tropas norteamericanas de ese pas, as como las relaciones de Pakistn con otro de sus vecinos, India. Las relaciones entre Washington e Islamabad se deterioraron en el 2011, cuando fuerzas especiales estadounidenses asesinaron a Osama Bin Laden en su escondite en Abbottabad, en el noreste de Pakistn, sin que el Gobierno de ese pas recibiera aviso previo, de acuerdo con la versin oficial. A finales de ese mismo ao, los nexos se tensaron an ms por el asesinato de 24 soldados paquistanes en un ataque areo de Estados Unidos a lo largo de la frontera con Afganistn. Actualmente la tensin se mantiene en relacin a los ataques con aviones no tripulados. Queremos encontrar forma de cooperacin entre nuestros pases, aunque tengamos diferencias en algunas cuestiones, y queremos asegurarnos de que la trayectoria de esta relacin sea positiva, afirm durante una rueda de prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Aade AFP que el Departamento de Estado norteamericano anunci el martes que entregar 1 600 millones de dlares en ayuda a Pakistn, luego de que la asistencia a Islamabad se redujera en los ltimos aos.

frica: el continente menos contaminado paga igual los costos del cambio climtico
ADDIS ABEBA.frica es el continente menos contaminado del mundo, coincidieron los participantes en la Tercera Conferencia sobre el Cambio Climtico en este continente (CCDA-III), que concluy el mircoles en Etiopa. A pesar de ello, el continente paga un alto precio debido a los efectos del cambio climtico, fenmeno capaz de paralizar todas las reas de desarrollo si no se hace nada para mejorar la situacin actual, advirtieron los asistentes a la cita. La CCDA-III, que comenz el pasado lunes en Etiopa, reuni a expertos, autoridades, cientficos, representantes de organizaciones no gubernamentales y tcnicos de toda la regin. Los participantes aseguraron que el grado de contaminacin en frica es ms bajo que en los pases industrializados, pero los efectos del cambio climtico se anuncian con mayor riesgo en este continente que en otras partes del planeta. Segn estudios recientes citados durante la reunin, se puede estimar el costo de los impactos econmicos del cambio climtico en frica entre el 1,5 y el 3 % del Producto Interno Bruto (PIB) de la regin para el ao 2030. En trminos econmicos, ese fenmeno se estima que deja un costo anual de 40 mil millones de dlares en frica, lo que se traduce en el 3 % de su PIB. Esos efectos podran anular los esfuerzos para reducir la pobreza, aumentar el acceso al agua y los servicios energticos modernos, as como desarrollar la infraestructura y el fortalecimiento de la productividad agrcola para satisfacer las necesidades de una poblacin creciente. La CCDA-III estuvo auspiciada por el Programa sobre Cambio Climtico y Desarrollo en frica, creado conjuntamente por la Comisin de la Unin Africana, la Comisin Econmica de las Naciones Unidas para frica y el Banco Africano de Desarrollo. (PL)

El costo de los impactos econmicos del cambio climtico en frica se calculan entre el 1,5 y el 3 % del Producto Interno Bruto (PIB) de la regin para el ao 2030. FOTO: ECOAMERICA

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA JUEVES
CUBAVISIN

OCTUBRE 2013 > jueves 24

Sesiona en La Habana Congreso Internacional de Lectura 2013

Madeleine Sauti Rodrguez

7:00 Documental: Los navegantes: el descubrimiento 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:00 Orgenes 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:30 Noticiero ANSOC 4:45 Garfield 5:15 Barquito de papel 5:45 La guerra de los clones 6:15 Dibujos animados 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV. Clip Cantndole al Sol 8:34 De la gran escena 9:02 Cartelera fin de semana 9:08 Avenida Brasil 9:58 Seremos libres o Seremos mrtires 10:04 S.O.S. Academia 10:38 Anatoma de Grey 11:18 Flecha 12:00 Noticiero del cierre 12:12 De madrugada en TV 12:14 CSI 1:00 Telecine: Polica 3:11 Telecine: La guerra de los Rocha 4:31 Un mundo sin fin 5:19 Universo de estrellas 5:39 Ro del destino
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:32 Ro del destino 9:17 Arte video 9:32 Contra el olvido 10:33 Alf 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera deportiva 6:01 NND 6:30 Mundial Triatlon Londres 2013 8:30 Campeonato Mundial de Gimnasia 9:30 Final del Mundial de Clubes de Voleibol (f) 11:00 Cine deportivo: En busca de Bobby Fischer

CANAL EDUCATIVO

9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte: XV Festival de Teatro 7:00 Viernes de ftbol (3t) 7:30 Hermanos Rebeldes 8:00 NTV 8:30 Noticiero del Festival de Teatro 8:35 A tiempo: patrimonio geolgico de Cuba 9:05 La dosis exacta: estrgenos conjugados 9:10 Para leer maana 9:20 Andar fecundo 9:35 Arte con arte 9:50 Letra flmica: Yo, Anna 11:05 Mesa Redonda

El VIII Congreso Internacional de Lectura 2013 Para leer el XXI llega hoy a su tercer da de sesiones concentradas en el capitalino hotel Habana Libre, con unos 300 delegados de 15 pases. Los participantes defienden en sus propuestas el precepto martiano que reza como lema del evento: Se han de conocer las fuerzas del mundo para ponerlas a trabajar. Dedicado al Hroe Nacional cubano en el aniversario 160 de su natalicio, el cnclave ha sido convocado por el Comit Cubano de IBBY (organizacin internacional para el libro infantil y juvenil) y su Ctedra Latinoamericana de Literatura y Escritura, y concluir el sbado 26 de octubre con la conferencia En el orden de los libros, los libros sin rdenes, de Emilia Gallego Alfonso, presidenta del Comit Cubano de IBBY, y con la exhibicin del documental cubano Tierralismo. De significativa repercusin para el auditorio result este mircoles la ponencia Lectura y libertad. El acto de leer como prctica de libertad, impartida por Fabiano dos Santos Piuba, director del Libro, Lectura y Literatura del Ministerio de Cultura de Brasil, as como las Conversaciones a pie de pgina, una de las acciones del Congreso llamadas a debatir en la jornada sobre las polticas del libro en Amrica Latina y la formacin de lectores. Para hoy se reservan las respectivas

El escritor Reynaldo Gonzlez. FOTO: ARCHIVO

Recibe Reynaldo Gonzlez premio en Matanzas

Ventura de Jess

Los delegados del Congreso defienden en sus propuestas el precepto martiano.

FOTO: YANDER ZAMORA

conferencias Mltiples lecturas, mltiples saberes y El sentido de la lectura, de la brasilea Marina Colosanti y la argentina ngela Pradelli, mientras que en las Conversaciones el tema ser Estos libros sin edad. La compaa de teatro infantil La Colmenita actuar en la Sala de Teatro de la Orden III San Francisco de Ass, del Centro Histrico de la Ciudad para poner fin con su espectculo Ajiaco de sueos a la jornada de este jueves.

CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Sur: el mercado y la msica 7:30 Vitrales 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur

Ruiz Espadero, una pasin de Cecilio Tieles

Al rescate de una figura imprescindible de la msica cubana del siglo XIX
PEDRO DE LA HOZ

MULTIVISIN

6:29 Cartelera 6:30 Hola chico 7:12 Henry monstruito 7:23 Documental: Sper tierras 8:14 Utilsimo 8:39 Documental: Discovery atlas: Mxico 9:23 ADN de las cosas 9:44 Documental: Encuentros con monstruos 10:08 Dcine: El guardaespaldas 12:18 Aires de Mxico 12:34 Facilsimo 1:19 Sonic X 1:40 Malcolm el del medio 2:01 Documental: Territorio salvaje 3:00 Vidas robadas 4:01 Sper tierras 4:50 Documental Latinoamericano 5:16 Retransmisin de los programas subrayados 8:45 Castle 9:28 Casos no resueltos 10:12 Retransmisin de los programas subrayados

CONVOCATORIA DE ESCUELA TALLER SOBRE RESTAURACIN PATRIMONIAL. La Escuela Taller Gaspar Melchor de Jovellanos, dio a conocer su convocatoria para el perodo 20132014. El nuevo curso dispondr de las especialidades en Albailera Integral, Carpintera General, Forja para la Restauracin, Cermica, Pintura de Obra, Plomera, y Restauracin General. Los interesados deben acudir a entrevista y examen de ingreso, presentar los documentos de identidad y el certificado de los niveles de escolaridad que exige cada carrera (noveno o duodcimo grado). El perodo de inscripcin ser del cuatro al ocho de noviembre... LA JUNTAMENTA.El cantante y compositor Pedro A. Romero ser el invitado especial de esta pea que conduce el trovador ngel Quintero este viernes 25, a las seis de la tarde, en la sede de la Casa-Memorial Salvador Allende (calle 13, No. 504, entre D y E, Vedado). Como es habitual Angelito Quintero regalar canciones de su ms reciente creacin EL GUATECAZO. Con su color de campia y sabor cubano en este espacio la cantante Mara Victoria y su grupo dedicarn este viernes una hora de su espacio para rendir homenaje al inolvidable declamador Joel Carreras al cumplirse un ao de su desaparicin fsica.

Como siempre, Jos Mart orient tempranamente la brjula: Celebramos a Espadero que puso en msica el gemido del alma cubana, y a veces su majestad y su tormenta Esto lo escribi el Apstol en 1893. Medio siglo despus en La msica en Cuba, por encima de numerosos e insistentes reparos originados en parte por la perspectiva ideoesttica del musiclogo pero sobre todo por el acceso incompleto a la obra del compositor, Alejo Carpentier admiti que en Nicols Ruiz Espadero haba un msico () Hay contenido musical y excelente factura. Muy escasos eran los compositores americanos de la misma poca que hubieran sido capaces de escribir as. Ms de treinta aos de su vida ha dedicado el profesor y pianista Cecilio Tieles al descubrimiento, estudio, vindicacin y promocin de la obra y la personalidad artstica de Nicols Ruiz Espadero (18321890). Debe darse crdito a testimonios que lo situaron como un intrprete excepcional. Dej una estela de alumnos eminentes, entre ellos Ignacio Cervantes, Gaspar Villate y Cecilia Arizti. Pero la prueba mayscula de la necesidad de contar con l como un pilar de la historia musical de Cuba est en sus partituras, plenamente vigentes en su mayora y agradecidas por el pblico contemporneo. Le asiste a Cecilio Tieles toda la razn al considerar a Espadero un romntico cubano universal. El pianista, junto a su hermano Evelio, uno de nuestros grandes violinistas, se

encarg en fecha reciente de repasar parte de la obra del autor habanero del siglo XIX a lo largo de un concierto que tuvo lugar en la Baslica Menor de San Francisco. Ciertas piezas para piano llevan la inocultable impronta de la escuela romntica europea, cuestin para nada reprochable que, de paso, revelaba una asimilacin dirase hoy en tiempo real de la evolucin de la literatura pianstica de su poca. Determinados pasajes nos remiten a Schumann y la Balada, el Scherzo y la Barcarola superan los patrones de Byber y Prudent, cuyas partituras circulaban profusamente en La Habana de 1850. Ombre et Mystere (1859) puede figurar sin menoscabo entre lo mejor del pianismo romntico de aquella centuria. Fue lgico entonces que un hombre de tanto talento apresara sonoramente su entorno en una serie de contradanzas, escritas entre 1850 y 1859, interpretadas con conocimiento de causa y empata espiritual por Cecilio. Pienso que ese filn de su obra fue el que ms impresion a Mart. Particularmente La Erminia, La melancola y La Reina de Chipre merecen espacio permanente en los repertorios de msica cubana de nuestros pianistas Luego Cecilio y Evelio, al ejecutar las obras para violn y piano Meditation, La chute des feuilles y La plainte de Tasso recurdese que las partituras fueron editadas en Pars pusieron de relieve la jerarqua de Ruiz Espadero como adelantado autor de msica de cmara, justo cuando en Cuba el violn virtuoso campeaba.

MATANZAS.Por su contribucin a las letras cubanas le fue concedido el Premio Honorfico Fundacin de la Ciudad 2013 al ensayista, narrador, editor y poeta, Reynaldo Gonzlez, Premio Nacional de Literatura. El agasajo al intelectual cubano tuvo lugar este mircoles en la urbe yumurina, jornada en la que tambin se entregaron los Premios Literarios Fundacin de la Ciudad correspondientes a este ao en los gneros de poesa, novela y ensayo. En la categora de ensayo el jurado concedi el lauro al libro El (des)conocido Juan Marinello. Estudio de su pensamiento poltico, de la profesora y ensayista Alina Brbara Lpez Hernndez. En el gnero de novela, entre tanto, se alz con el premio el narrador Frank Zaragoza, gracias a su obra El plano, la brjula. Con el cuaderno Lo que era todo celebr su triunfo en poesa el matancero, Karel Bofill Bahamonde. Tambin se exhibieron los volmenes ganadores del ao anterior y se present la novela de Carlos Zamora En la maana viva o Tan cerca hemos dormido, publicada por Ediciones Unin, Premio Narrativa Guillermo Vidal, 2011. De igual modo se hizo la presentacin de la revista Matanzas (No. 2/2013), con dossier homenaje dedicado al poeta Julin del Casal e ilustrada con obra del joven pintor, Junior Salomn.

Juan Formell y Los Van Van en Womex 2013

Ricardo Alonso Venereo

El Tren de la Msica Cubana, Los Van Van de Juan Formell, se presentan desde ayer y hasta el 27 de octubre en Cardiff, pas de Gales, Reino Unido, sede de uno de los ms importantes eventos de la industria musical internacional donde recibirn el Premio al Artista de la World Music Expo, Womex 2013. En noviembre el padre de Los Van Van asistir a la 14 edicin del Premio Grammy Latino 2013, a celebrarse en el Mandalay Bay Event Center de Las Vegas, donde recibir el Premio a La Excelencia Musical de La Academia Latina de la Grabacin (LARAS). Formell anunci tambin que en estos momentos escribe una pera con msica popular que interpretar Yenny, la cantante de su orquesta. Coment que la idea le surgi el pasado ao cuando el fonograma La Maquinaria estuvo nominado a los Premios Grammy Latino y asisti a la ceremonia de entrega. Observando las reacciones del pblico y disfrutando de los hermosos espectculos que distinguen a Las Vegas, se me estimul la imaginacin, afirm el maestro, autor de ms de 250 temas y ganador en el 2000 del premio Grammy a la mejor interpretacin de salsa con su lbum Lleg Van Van.

OCTUBRE 2013 > jueves 24

DEPORTES

Completan nminas a 53 Serie Nacional

El campen defensor Julio Csar la Cruz (81) aspira a retener su ttulo.

MUNDIAL DE ALMATY

Cinco medallas para Cuba

Ariel B. Coya

Los Azules presentan varias posibilidades a la defensiva. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

Repartidas las medallas en la fase de cuartos, ya se saben los pgiles que estarn en el podio y los que no en el XVII Campeonato Mundial de Boxeo, con sede en Almaty. Y entre ellos habr cinco cubanos. Cinco de siete, que eran los que hasta ayer mantenan viva esa esperanza. Aunque todava falta definir el color. As pues, en pos de otra corona del orbe, los monarcas de Bak 2011, Lzaro lvarez (ahora en 60 kg) y Julio Csar la Cruz (81), animarn maana las semifinales, tras batir este mircoles por veredicto unnime al tailands Sailom Adi (30-26, 30-27 y 30-27) y al argelino Abdelhafid Benchabla (30-27, 30-27 y 30-27), en cada caso. De ah que el primero se medir ahora al kazajo Berik Abdrakhmanov en una divisin donde tambin subsisten el multilaureado italiano Domenico Valentino y el brasileo Robson Conceio, a la vez que La Cruz chocar con el irlands Joe Ward, vencedor por 3-0 del ruso titular europeo Nikita Ivanov. Y otro que repetir en el cajn de premiaciones dos aos despus ser el subcampen Yasnier Toledo (64), quien derrot al indio Manoj Kumar (30-27, 29-28 y 30-26) y buscar avanzar a la final del sbado a costa del mongol Uranchimegiin Mnkh-Erdene, bronceado en Miln 2009, pendiente de lo que pueda hacer en

el otro pleito el titular defensor de esa categora, el brasileo verton Lopes. Mientras, el santiaguero Arisnoidis Despaigne (69) enfrentar al venezolano Gabriel Maestre al que ya aventaj en el pasado Cardn, tras superar sin sobresaltos al armenio Aram Amirkhanyam (30-26, 30-26 y 30-26). Yosbany Veita (49), por su parte, tuvo una oposicin ms frrea, pero termin imponindose al italiano Manuel Cappai por votacin dividida (29-28, 29-28 y 28-29) y rivalizar por plata con el local Birzhan Zhakipov, que despach 3-0 al puertorriqueo Ronald Chacn en un peso en el que Costa Rica consigui registrar un hito histrico al cifrar su primera presea en estas lides, gracias a David Rodrguez. De ese modo, en esta edicin al final sern 18 los pases presentes en el podio, encabezados por la escuadra anfitriona que tendr ocho pgiles, incluyendo a Kairat Yeraliyev, quien super apretadamente al titular olmpico Robeisy Ramrez por un triple 29-28. En tanto, Cuba le sigue con cinco, tras ceder tambin Erislandy Savn ( +91) ante el azer Teymur Mammadov, primer clasificado precompetencia, por 1-2 (3027, 28-29 y 28-29), segn el sitio web de la justa. Hoy habr entonces jornada de asueto y maana los puos sern los que hablen de nuevo en el Palacio de la Cultura y los Deportes Baluan Sholak, de la ciudad kazaja.

Aliet Arzola Lima

Chinos ganan por la clsica milla

Harold Iglesias Manresa

Muy poco que hacer le dejan los chinos al resto de los halteristas en la edicin 80 de los Campeonatos Mundiales de Pesas, que acoge la ciudad de Wroclaw, Polonia, hasta el domingo prximo, pues atesoran cuatro cetros, una plata y un bronce en las siete divisiones disputadas hasta la fecha. La vspera, la nota mayor la aport Hui Liao (69 kg), quien consigui un biatln superior en 18 kilogramos al de su ms cercano perseguidor. Liao totaliz 358 (160-198), por 340 (160-180) el ruso Oleg Chen, y 337 (143-194) el azerbaiyano Firidun Guliyev. Fueron 23 los concursantes en esa divisin, y Liao solo fall un movimiento de arranque sobre 166, un peso al que por lo general le tiran los exponentes de 77 y hasta 85 kilogramos. El otro desenlace de la jornada tuvo en la rusa de solo 20 aos y titular europea juvenil, Tima T urieva (63 kg), a la reina, con alzada total de 252 (1 12-140). Hyang Pok Jo, 249 (109-140), de la

Hui Liao sac 18 kilogramos de ventaja al medallista de plata.

Repblica Popular Democrtica de Corea, y Mengrong Deng, 244 (108-136), del gigante asitico, la escoltaron en el podio de premiaciones.

Fuerte ofensiva, mltiples posibilidades de alineaciones y combinaciones defensivas, as como un mar de dudas en su cuerpo de pitcheo distinguen al conjunto de Industriales que participar en la venidera 53 Serie Nacional de Bisbol, para la cual ya se han anunciado las nminas de los 16 contendientes. En el encuentro efectuado ayer en el Centro de Convenciones de Cojmar, al este de la capital, Lzaro Vargas, manager del plantel azul por tercer ao consecutivo, confirm que el objetivo de la novena es discutir el campeonato, aunque est consciente de que la empresa ser bien complicada por su inexperto staff de lanzadores, compuesto en su mayora por jvenes de escaso bregar en la pelota de primer nivel y algunos veteranos que han visto pasar sus mejores aos. En este ltimo grupo entran el zurdo In Rendn y Frank Montieth, quienes presumiblemente comandarn una rotacin que debe definir el resto de sus baluartes entre Pedro Durn, Pavel Pino, David Mena, Eddy Garca, Adrin Sosa, Ernesto Iglesias, Juan Pealver, Yanier Valds, Jos Pablo Cuesta, Ramn Pea, Maykel Taylor y los pinareos Irandy Castro y Michel Martnez. Son muchachos jvenes, todos con buena velocidad y disciplina, que en medio del torneo tendrn que adquirir la experiencia competitiva, un detalle al que nos hemos acostumbrado en los ltimos aos por las continuas y obligadas renovaciones, sobre todo en el rea de los lanzadores, explic el otrora estelar antesalista. El resto de la plantilla lo integran los receptores Frank Camilo Morejn, Lisbn Correa, Yosun Hernndez y Oscar Valds, y los jardineros Carlos Tabares, Yasmani Toms, Yunieski Gourriel, Stayler Hernndez y Yunier Herrera. En el cuadro confluyen varios atletas con experiencia internacional al ms alto nivel como Alexander Malleta, Rudy Reyes y Yulieski Gourriel, adems de Raiko Olivares, Wilfredo Aroche, Jorge Enrique Alom, Alejandro Prez y Lourdes Yunielkis Gourriel, todos con rodaje en nuestros clsicos nacionales. Respecto a la incorporacin de los hermanos Gourriel a los Leones, Vargas aclar que ellos no pudieron jugar en los campeonatos provinciales de Sancti Spritus ni de La Habana, pero que se unieron a la preparacin

de los Azules desde el primer da y con su rendimiento se ganaron el derecho de integrar la nmina. Aportan velocidad, poder y defensa, elementos muy necesarios para triunfar en el bisbol moderno. En el caso de Lourdes Jr. jugar en el campo corto, posicin en la que se siente cmodo y puede llegar bien alto si sigue los consejos de los entrenadores que lo rodean, sobre todo Rolando Verde y Rey Vicente Anglada, que nos acompaaron durante buena parte de los entrenamientos, sentenci el mentor, quien ser acompaado por los auxiliares Ricardo Eizmendy y Wilber de Armas, y los entrenadores Jos Elosegui, Luis Felipe Daz y Jos Manuel Lpez.
ELEFANTES AFRONTAN RENOVACIN

Cienfuegos cuenta con el 81 % de los jugadores que ganaron la medalla de bronce en la pasada Serie Nacional. En su alineacin se ver un notable cambio por la ausencia de cuatro regulares en las ltimas campaas, sustituidos por peloteros jvenes en desarrollo. Grande ser el reto para el manager Iday Abru, quien tendr como receptores a Camilche Veloz, Orlando Roa, Pedro Gonzlez y Antonio Lpez, ninguno con la experiencia de un campeonato completo calzando los arreos. El cuadro lo defendern Pavel Quesada, Johan Manuel Moncada, Darin Gonzlez, Alejandro Consuegra, Brbaro Rodrguez, Edwin Vassel, Juan Miguel Vzquez y Carlos Orlando Len, mientras los jardineros sern Yoelvis Leyva, Juan Miguel Soriano, Yusniel Ibez, Alexei Garca, Emilio Prez, Pedro Luis Mrquez, Lzaro Rodrguez y Francisco Tellera. Con los lanzadores estarn Noelvis Entenza, Yuniel Leyva, Jorge Hernndez, Duniel Ibarra, Leorisbel Snchez, Javier Gonzlez, Carlos Damin Ramrez, Danny Hernndez, Yasiel Morales, Yasmani La Rosa, Lzaro guila y Sergio Rodrguez, los tres ltimos en calidad de novatos. Adems de Abru, en el cuerpo tcnico aparecen los auxiliares Brbaro Marn, Aurelio Brunet y Alain lvarez, y los entrenadores Adeivis Manso y Alexander Quintero. Los Elefantes disputarn hoy la semifinal de la Copa Antillana de Acero frente a Industriales, mientras el otro duelo por acceder a la discusin del cetro lo dirimirn Artemisa y Santiago de Cuba.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

24 de octubre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1898 Se inicia la Asamblea de Representantes de la Revolucin Cubana, en Santa Cruz del Sur, Camagey. >> 1963 Descubren en bultos postales procedentes de EE.UU., explosivos gelatinosos camuflados en cajas de detergentes.

LA HABANA

Reanimacin elctrica, una alternativa a los apagones

LORENA SNCHEZ GARCA Y DIANA FERREIRO HERNNDEZ

Las interrupciones en el servicio elctrico al sector residencial han vuelto a tener una frecuencia bastante indeseada en algunos municipios de La Habana. Mario Rodrguez Lpez, vecino del reparto La Clarisa, en Marianao, asegura que en este lugar todas las semanas el servicio se interrumpe con frecuencia, y en ocasiones, por ms de una hora. Preocupaciones como la anterior han sido recurrentes en cartas llegadas a nuestra Redaccin, en las cuales se hace referencia adems a municipios como La Habana Vieja, Centro Habana y 10 de Octubre, entre otros. Sobre esta situacin, R. Fernndez Arias-Carbajal, desde el Reparto California, en San Miguel del Padrn, refiere: en esta zona se va la luz a cualquier hora y por cualquier motivo, en intervalos que generalmente varan desde los cinco y hasta los 10 minutos, o desde la media hora y ms. Cul es la causa de estos apagones? Son averas o apagones programados? Qu vas tiene la poblacin para conocer sobre las posibles afectaciones en su municipio? Qu se est haciendo para mejorar esta situacin?
PRIMEROS PASOS EN LA REHABILITACIN

En el ao 2005, las redes elctricas de la capital presentaban un 70 % de envejecimiento y un alto deterioro en la parte estructural que soportaba las lneas. Asimismo, el 25 % de las subestaciones principales del sistema enfrentaban grandes sobrecargas, lo cual aparejado a la caducidad tecnolgica increment, por aquel entonces, las afectaciones en el servicio elctrico. De acuerdo con Ricardo Mangana Prez, director general de la Empresa Elctrica de La Habana, el sistema elctrico presentaba un 55 % de descapitalizacin, que trajo como consecuencia, niveles de interrupciones exageradamente altos, con gran cantidad de zonas de bajo voltaje y con valores de prdidas de energa elctrica considerables. Segn el directivo, ante esta situacin surgi un plan integral emergente de rehabilitacin del sistema elctrico de la ciudad, a ejecutar en el periodo 2005-2016. Hasta agosto del 2013, se haba desarrollado el 57 % de este plan de acciones. Sin embargo, para octubre del presente ao todava le resta por cumplir a la Empresa Elctrica el 43 % del mismo, situacin que provoca afectaciones del servicio en pos del trabajo en la normalizacin de las redes. Pedro Felipe de las Casas, director tcnico de la entidad, seala que cuando la empresa proyecta ejecutar algn trabajo de rehabilitacin, tiene el deber de informarlo mediante las pginas del semanario Tribuna de La Habana, por el Canal Habana y varias instancias como los Comits de Defensa de la Revolucin y el Poder Popular de cada uno de los territorios. El programa de rehabilitacin de redes en la capital incluye la modernizacin del equipamiento en las subestaciones, ya sea por obsolescencia tecnolgica o por el ndice de fallas en los servicios, la automatizacin de la operacin en algunas subestaciones y la construccin de otras para garantizar el servicio a 110 kilovoltios (kv) y reducir prdidas en la distribucin. Actualmente se trabaja en las subestaciones de Prncipe Nuevo, Santa Fe y Tallapiedra, esta ltima considerada la ms compleja del sistema elctrico al alimentarse con dos cables soterrados a 110 kv, los cuales tienen ya ms de 60 aos de explotacin. Esta subestacin alimenta actualmente los municipios de La Habana Vieja, Centro Habana, parte del Cerro y del Vedado, en Plaza de la Revolucin. Jos Antonio Garca Leyva, director de la UEB de Inversiones, explic a Granma que las principales ventajas de la obra en Tallapiedra sern la disminucin de la longitud en los circuitos de distribucin y la mejora en las condiciones de voltaje a los clientes con transformadores de regulacin automtica.
DE LAS REDES PBLICAS A LOS METROCONTADORES

La subestacin de Tallapiedra es la ms compleja de su tipo en el pas. FOTOS: ALBERTO BORREGO VILA

Brigadas de la Empresa Elctrica trabajan en las redes areas de Centro Habana.

Al estar en presencia de la rehabilitacin del sistema

energtico completo, los planes no solo se circunscriben a las subestaciones, sino tambin a las redes areas y soterradas hasta llegar a los metros contadores en la vivienda de los clientes. En la actualidad el municipio de Centro Habana es uno de los ms deteriorados en cuanto a las redes elctricas. Al respecto, el ingeniero Jos Antonio lvarez, jefe de rehabilitacin en ese territorio, inform que en la zona, a partir de los cambios que se llevan a cabo en los circuitos, mejorar el voltaje, el estado de las lneas y habr menos afectacin a los equipos. Para ello, segn Luis Ramos Velarde, jefe de contingencia en el municipio, es necesario provocar afectaciones al menos una vez por semana en cada lugar donde se trabaja, con el objetivo adems de proteger a los trabajadores en las lneas. La Habana Vieja es, de igual manera, uno de los municipios priorizados en la rehabilitacin de las redes. Este municipio tiene la particularidad de que las cuatro redes agua, gas, electricidad y lneas telefnicas se encuentran en el mismo lugar, lo cual dificulta el trabajo, y al decir de Mario Delgado Daz, jefe de la Direccin Integrada de Proyectos (DIP) esta situacin complejiza las labores y en muchas ocasiones se producen averas por la manipulacin en las redes, afectndose el servicio elctrico en el territorio. El municipio de La Habana Vieja se encuentra hoy en da en un 87 % de cumplimiento fsico, a partir de lo planificado para este ao. Paralelo a esto, los trabajadores de la DIP tienen como premisa sustituir todas las cmaras soterradas, pues la nueva tecnologa no les permite estar bajo tierra. Como resultado del trabajo, La Habana Vieja cuenta ya con seis cmaras de transformadores nuevas, lo cual garantiza el servicio elctrico a la poblacin. En cuanto al sistema de metrocontadores, tanto en el sector residencial como en el estatal, en varios municipios como Plaza y Playa se ha planificado la instalacin de equipos infrarrojos, con tecnologa china.

La nueva subestacin Prncipe augura alrededor de cuarenta aos de vida til.

Alain Gonzlez Sid, director comercial de la Empresa Elctrica plantea que con un poco ms de veinte das de trabajo, ya se han instalado alrededor de cinco mil metrocontadores. Sin embargo, el trabajo no solo incluye el cambio de los mismos, sino adems toda la instalacin elctrica, por lo cual se afecta el servicio elctrico en estas zonas con cierta regularidad. Las propias fuentes consultadas aseguran que en la medida con que el plan avance hacia el ao 2016, el grado de automatizacin y confiabilidad de las redes se incrementar y disminuirn considerablemente las afectaciones elctricas en la capital.