Revista Inmobiliaria , 5ta Edicin, Octubre 2012

Directorio
Director Ejecutivo: Diego A. Hernndez Urrutia dhernandez@planosyestilos.com Direccin Editorial: Mariana Granados mgranados@planosyestilos.com Diseo: En Sus Marcas www.ensusmarcas123.com Direccin de Diseo: Lester Barrientos Figueroa lester@ensusmarcas123.com

Contenido
Proyectos: D&P Construcciones - Hacienda del Comendador 5 Veinti4 6 y 7 Lazos de Fraijanes 8 Granada de Cayal 9 Las Luces del Encinal 10 y 11 CCBRG 12 y 13 Inmobiliarias Enlace - Attica 15 Palomo & Arenas - Condado del Obispo 16 y 17 Reportaje: Antaria Bellas Luces 18 y 19 Entrevista:

Impresin: Corporacin de Noticias

Vicente Jo - Qualicons 20 y 21 Interiores:

Suscrbase en: www.planosyestilos.com Escrbanos a: info@planosyestilos.com

Cofrasa 22 y 23 Haworth 24 y 25 Puntos de Distribucin 26 y 27

Tel 23868827 / Fax 23868800 info@planosyestilos.com 5ta Av. 5-55 zona 14, Torre I, Nivel II, Europlaza World Business Center

Todo en el mismo lugar Ubicado cerca de la Antigua Guatemala, es un lugar nico que inspira tranquilidad, rodeado de vistas a volcanes y centrado en una finca de macadamia. Desarrollado con el objetivo de crear un sentimiento de comunidad y relajacin. D&P Construcciones present los distintos terrenos y casas para todas sus fases, nos destacamos por nuestros precios agregaron. El proyecto ofrece la posibilidad de financiamiento propio el cual es una ventaja para todos los clientes. Accesible para todos Es un punto estratgico, explic D&P Construcciones, ya que mantiene tres vas de ingreso; por Escuintla, Chimaltenango o La Antigua. Se encuentra situado en el kilmetro 52.5 de la carretera que conduce a San Miguel Dueas, en el departamento de Sacatepquez, a 7 kilmetros de la ciudad colonial.

HACIENDA DEL
COMENDADOR
Entrevista con D&P Construcciones

La Casa del Comendador tiene un diseo arquitectnico sobrio, elegante y con un rstico toque de hacienda colonial, capaz de integrar armoniosamente la fuerza del paisaje natural con el desarrollo de un sector residencial del ms alto nivel.

podr ser usada por sus socios y clientes, con capacidad para 120 personas. Un verdadero entorno tpico antigeo Hacienda del Comendador guarda sus calles anchas, al igual que sus banquetas. Los colores y las fachadas se establecen en el reglamento, con el fin que estas sean del estilo colonial con materiales y objetos de la regin, los cuales acentan su elegante estilo que se muestra en detalles como sus azulejos y lmparas. Los propietarios tienen la opcin de realizar sus residencias con la desarrolladora de este proyecto, teniendo la posibilidad de elegir entre los diferentes diseos de casas con los que se cuenta. Mantenemos un cableado subterrneo, sumaron. Existen proyectos y urbanizaciones que limitan las vistas por estos mismos. El mejor lugar para vivir bien Es un lugar que cuenta con cmaras de seguridad para el bienestar y tranquilidad de todos los vecinos. Un espacio para distraerse, compartir y relajarse alejados del ruido de la ciudad. Como empresarios nos sentimos comprometidos en generar desarrollo en diversas reas del pas, brindando productos y soluciones de la mejor calidad. D&P Construcciones

La Casa Club El lugar para eventos se encuentra sobre un terreno de ms de una manzana de extensin y 1,200 metros cuadrados de construccin, en donde se construyeron salones para eventos con capacidad de hasta 400 personas. Asimismo, reas deportivas, salas de juegos y piscina, entre otras reas de entretenimiento. Cuenta con un bar y un corredor perimetral, sin duda alguna es un lugar para celebraciones. Es el nico proyecto que cuenta con iglesia propia para todo tipo de eventos, aclar la constructora, ya que esta slo

Contacto: www.haciendadelcomendador.com

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

TU MEJOR INVERSIN

APARTAMENTOS VEINTI4
Ubicado en la zona 10, Veinti4 es un Edicio de Apartamentos, que se caracteriza por su diseo y estilo propio, que lo distingue de otros proyectos en el mercado. El diseo de sus apartamentos cuentan con amplia iluminacin natural, con ventas de piso a techo, lo que benecia el estado anmico de sus habitantes. Nuestros acabados se caracterizan por su modernidad y calidad, que sobresaltan de la monotona del mercado, agrega la Arq. Melville, Gerente de Comercializacin. El proyecto cuenta con una variedad de modelos de apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios, que se adaptan a las necesidades de cada cliente. Veinti4 Apartamentos est ubicado en la 24 avenida de la zona 10, en una calle privada y tranquila, con acceso directo a Boulevard Los Prceres. Situado a un costado de Zona Pradera, sus habitantes tendrn todos los servicios a su alcance, convirtindose en un punto cntrico para vivir. Las amenidades del proyecto complementan los espacios de los apartamentos adaptndose a la forma de vida de la persona urbana. Los dueos de los apartamentos podrn disfrutar del Lounge mientras ven el atardecer desde la piscina, cuidar de su salud ejercitndose en el gimnasio, todo con una vista panormica de la ciudad. Cuenta con un centro de negocios para facilitar las reuniones profesionales y dos salones sociales con acceso al jardn. Para el inversionista que busca generar patrimonio y rentabilidad, invertir en bienes inmuebles es una forma de diversicar su riesgo versus depositar el dinero en un banco.

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 DORMITORIOS

Vista nuestro apartamento en la 24 Avenida 17-03 Zona 10.

PROYECTOS

EN

ZONA 10

COMBINA LO MEJOR EN DISEO,

UBICACIN Y AMENIDADES

Veinit4 es una inversin tangible que genera plusvala para los inversionistas. - Nicolle Melville

INVERSIN

EN VEINTI4 APARTAMENTOS SE TIENE TODO, SIN SALIR DE CASA.

SALONES SOCIALES

LOUNGE EN NIVEL 17

P.B.X. 2363-1715

facebook.com/veinti4
PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012 7

PROYECTOS

GRANADA
DE CAYALA

VIDA URBANA
A P A R T A M E N T O S
Granada de Cayal presenta un exclusivo concepto de apartamentos en Paseo Cayal con reas que oscilan entre 166 m2 y 464 m2
T 2463-2020 Paseo Cayal, Ciudad de Guatemala ventas@cayala.com.gt www.cayala.com.gt
PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012 9

10

PROYECTOS

Las Luces del Encinal, otro exitoso proyecto de Grupo Ubica, empresa desarrolladora de Las Luces y Bosques de las Luces en Carretera a El Salvador, ha salido a la venta con la nueva Fase 2. Este proyecto, ubicado camino a Cementerio Las Flores, se ha dado a conocer en el sector por su estilo de vida nico, diseos contemporneos y acabados de lujo. Las Luces del Encinal cuenta con seis modelos a elegir, de tres y cuatro dormitorios, de 180 metros cuadrados hasta 330 metros cuadrados.

LAS LUCES
DEL ENCINAL
Las casas son independientes, cuentan con jardn propio y terrazas con prgolas opcionales. Incluyen cocina con top de granito, grifera moderna, pisos laminados y gradas de madera, baos y closets de diseo europeo, y mucho ms. Cada detalle fue pensado con el mayor gusto y elegancia, ofreciendo mucho ms que cualquier proyecto en su alrededor. Ms all de la excelente construccin que caracteriza todos los proyectos de Grupo Ubica, este condominio presenta un balance extraordinario con la naturaleza y los espacios compartidos. Los residentes podrn gozar de un amplio saln de eventos abierto, juegos para nios, una biblioteca con tutora por las tardes, canchas deportivas, gimnasio equipado, rea para churrasco y todas las amenidades necesarias para una vida familiar saludable y feliz. Las calles son amplias, de una va para mayor seguridad, e incluso existe una parada designada para los autobuses escolares para la proteccin de los nios. Las Luces del Encinal es un proyecto pensado para un estilo de vida en armona y tranquilidad en el cual la seguridad es una prioridad. La garita de ingreso cuenta con tres carriles de acceso y un estricto control de visitas y vigilancia las 24 horas del da. Los nios y adolescentes pueden jugar libremente en las reas recreativas del condominio, mientras que los padres gozan de la tranquilidad de saber que sus hijos estn seguros. Las oficinas de venta estn abiertas al pblico todos los das de 9 a 6 y no requiere cita previa. Para mayor informacin contctenos en: Tel. 2436-1877 y 78 www.laslucesdelencinal.com facebook.com/laslucesdelencinal
PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012 11

La Cmara de Corredores de Bienes Races de Guatemala CCBRG Es una entidad privada, creada para promover la formacin y desarrollo profesional, defensa, mejoramiento y coordinacin de las actividades que como Corredores de Bienes Races realizan sus asociados.

Cmara de Corredores Bienes Races Guatemala

La CCBRG se rige bajo la misma premisa, proteger los intereses de nuestros asociados, sin olvidar los intereses de nuestros clientes as como de los inversionistas. En la actualidad, cuenta con ms de 100 socios activos entre los que destacan las empresas del sector inmobiliario de renombre en Guatemala y en el extranjero, as como empresas especializadas en distintos rubros y tipos de propiedad, algunas de las cuales poseen ms de 25 aos de experiencia profesional.

Es la ms antigua en su tipo a nivel nacional, inicia actividades desde 1991 y se logra consolidar legalmente el 29 de noviembre de 1,993. Desde su inicio hasta la fecha, ha desarrollado actividades como asesora y apoyo a sus asociados, a travs de actividades acadmicas con temas actualizados. La CCBRG promueve el fortalecimiento de vnculos con entidades anes, tanto nacionales como internacionales, con el propsito de fortalecer los medios para la defensa permanente del derecho de propiedad y su libre comercio.La CCBRG sigue de cerca la promulgacin de leyes y estimula el sector, siendo el principal representante de los inmobiliarios, no solo a nivel nacional, sino ante entes internacionales a travs de mltiples alianzas estratgicas para benecio del gremio.

NUESTRA NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA Como parte de la reestructuracin y cambios para mejoras de la Cmara de Corredores de Bienes Races de Guatemala, se nombr a la Licda. Velvet de Lone, quien conjuntamente con el equipo de trabajo administrativo, de manera responsable han ejecutado las polticas e implementado las directrices de la Junta Directiva as como avanzando con trabajos de innovacin para mejoras del gremio.

CMARA DE CORREDORES DE BIENES RACES DE GUATEMALA

12

PROYECTOS

INSTALACIONES NUEVAS Y MODERNAS Las nuevas instalaciones ubicadas en Diagonal 6, 12-42 zona 10, Torre 1 Nivel 4, Ocinas 406 y 407, cuenta con ocinas administrativas donde se les brinda un servicio cmodo y seguro. Adems cuenta con un Centro de Capacitacin, con capacidad para 30 personas, ambiente iluminado y equipado, el cual brinda comodidad tanto a catedrticos como a los alumnos. Si usted tiene programada una capacitacin para su personal y no cuenta con las instalaciones adecuadas, ponemos a su disposicin nuestro Centro de Capacitacin, del cual puede disponer a un bajo costo consultando la disponibilidad al telfono 2445-1554.

CCBRG
NUESTRO SERVICIO A LOS ASOCIADOS - Capacitacin constante por medio de cursos, diplomados y seminarios. - Respaldo del Tribunal de Honor basado en un Cdigo de tica. - Paquete de investigacin de propiedades, entre ellos el Registro de la Propiedad. - Servicio de Referencias de personas. - Disponibilidad de la Sala de Reuniones. - Disponibilidad del Centro de Capacitaciones a un bajo costo. - Informacin relevante en el medio inmobiliario. - Apoyo y asesora a inmobiliarias. - Promocin de propiedades - Entre otros.

EVENTOS El Departamento de Educacin de la CCBRG, a cargo del Sr. Gerber Vsquez, est comprometido a seguir implementando tcnicas de conocimiento en lo que a temas de Bienes Inmuebles compete. Programacin para el mes de octubre del 2012: - Seminario Desayuno Negociacin Exitosa en la Venta Inmobiliaria a realizarse en el Hotel Camino Real el 22 y 23 de octubre de 07:00 a 10:00 a.m. - Inicio del Diplomado Programa de Formacin Inmobiliaria Avanzado enfocado no solo para corredores inmobiliarios si no tambin para el sector de desarrollo, legal, inversionistas y cualquier persona con inters de conocer el mercado inmobiliario. Duracin 6 meses Aprox., se impartir la ltima semana de octubre - los das martes y jueves, en horario de 07:00 a 09:00 hrs. En el Centro de Capacitacin CCBRG.

Mayor informacin en info@ccbrguatemala.org / educacion@ccbrguatemala.org / 2445-1554 / 2261-8915

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

13

14

INFO@PLANOSYESTILOS.COM

EN CONSTRUCCIN ZONA 14

3 dormitorios 139 mts reas verdes Piscina Gimnasio Saln social

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

15

PALOMO & ARENAS

CASA EN CASCO ANTIGUA

750 m2 de construccin 5 dormitorios, parqueo para 6 vehculos. Sector exclusivo.

EL MONASTERIO

VILLAS DE LA MONTAA, SAN ISIDRO Z 16

Casa de 240 m2 de construccin, 3 dormitorios, sala, sala familiar, cocina, comedor, estudio. Sector Exclusivo.

Est situado en un exclusivo vecindario llamado Jardnes de Antigua, compuesto por 11 residencias y 22 lofts, armoniosamente diseadas y unicadas a una hermosa rea social con jardnes, caminamientos y piscina climatizada.

CASA VISTA HERMOSA II Z 15

550 m2 de construccin, 3 dormitorios, sala principal, sala familiar, comedor, rea verde, parqueo para 4 vehculos.

CONDADO LA VILLA Z. 14 Apartamentos para estrenar de 2 y 3 dormitorios 2 parqueos. Excelente ubicacin Desde USD106,000.00

INFORMACIN Y VENTAS

tel. 2246-9898

ventas@palomoarenas.com

16

INMOBILIARIAS

NADA MS MODERNO QUE VIVIR A LA ANTIGUA.

EXCLUSIVO PROYECTO DE TERRENOS Y CASAS 56 Terrenos desde 600 vr2 hasta 2,500 vr2, Ofreciendo tres diseos de casas para construir. INFORMACIN Y VENTAS TEL. 2246-9898 ventas@palomoarenas.com

DESARROLLA

PROMUEVE

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

17

ANTARIA
Se respet el tema de la naturaleza y se aprovecharon las lomas para la construccin.

UBICACIN Ubicado en una zona privilegiada rodeada de montaas y bosque, donde se respira aire puro y no existe contaminacin visual ni auditiva. Un condominio de 50 lujosas residencias en un punto cerca de la ciudad. Cuenta con cinco modelos de residencias de ptima calidad y diseo contemporneo, ofrecen opciones segn las necesidades particulares de cada familia y garantizan plusvala. La urbanizacin Antaria Bellas Luces fue diseada para generar una convivencia en armona del residente con el entorno de extica vegetacin. Tendr un acceso exclusivo a travs de calle privada La Brecha y una garita privada para el condominio. DISEO Y MATERIALES El trazo de amplias calzadas, posicin de los terrenos diseados orgnicamente, respetando la naturaleza del lugar. Mantendr calles de hasta 10 m de ancho, jardnes centrales integrados, bancas para descanso, estacionamiento de bicicletas e instalaciones subterrneas.
18 REPORTAJE

La seleccin de los materiales constructivos se inspir en el instinto propio natural del lugar, de modo que se complementan y generan un balance visual; integrando el concepto de convivencia de lo urbano con lo natural. El diseo del proyecto promueve vida en comunidad y ofrece el lugar ideal para familias que buscan una opcin de vivienda que les brinde comodidad y tranquilidad. Siendo un proyecto que cuidar el medio ambiente, contar con mdulos destinados para clasicacin de desechos, para crear conciencia de reciclaje dentro de las familias de Antaria. Para la seguridad y totalidad tranquilidad de los residentes, se instalar CCTV (Closedcircuit television), que es un sistema de circuito cerrado de TV, cuyo monitoreo se har a travs de los canales de cable. De igual manera, se contar con cmaras estratgicamente ubicadas para monitorear el condominio. Finalmente, conservar un buzn de correo con identicador por casa.

REA SOCIAL La Casa Club de Antaria contar con diversos ambientes para disfrutar en familia o con amigos:

Gimnasio equipado para ejercicio cardiovascular, recomendado para una vida saludable. Yoga deck, destinado para disfrutar del yoga en un espacio al aire libre, con inigualables vistas a la ciudad. Lounge, el ambiente perfecto para reuniones sociales con una cocineta totalmente equipada y lo necesario para ser un antrin ideal. rea de eventos, un espacio para cumpleaos, piatas y celebraciones en general, ubicado como conector entre el lounge y rea de juegos infantiles.

Antaria contar tambin con un rea de fogata repit-, donde se podr sacar provecho del clima templado del lugar y brindar un rea donde se puedan reunir al aire libre alrededor de una fogata y rodeados de naturaleza.

La ubicacin privilegiada significa que es un lugar cerca de la ciudad, se encuentra en un punto medio donde se da el acceso ms rpido porqu no hay trfico, debido a que no hay desarrollo Habitar.

ACABADOS COCINA Muebles de cocina europeos. Top de cuarzo, con salpicadera de 10 cm., lavatrastos de doble fosa e instalaciones para triturador de basura y campana extractora de olores. CUARTOS DE BAO Cuartos de bao con artefactos sanitarios nos. Top de mrmol para muebles de lavamanos. PISOS Y AZULEJOS Piso cermico: 6 opciones de pisos cermicos, inspirados en ciudades vanguardistas del mundo, con variedad de tonalidades.
Berln: inspirados en una metrpoli a la vanguardia en arte, cultura y moda. Formato 50x50 cm y 10 mm grosor, en acabado mate.
-

glamour y el gusto por esttica. Formato 50x50 cm y 10 mm grosor, en acabado mate. Montreal: destacada por su pasado histrico y cultural, cuenta con un entorno urbano cosmopolita y progresista. Formato 50 x 50 cm y 10 mm grosor, en acabado mate.
-

exclusivo para optimizacin del espacio.

EXTERIORES Ladrillo exterior. Techos a cuatro aguas con shingle color negro.

New York: la ciudad que nunca duerme, inspira este estilo vanguardista y eclctico. Formato 50x50 cm y 10 mm grosor, en acabado mate.
-

Piso de madera de ingeniera con zcalo de 3 en Madera Santa Mara; instalado en dormitorios y sala familiar.
-

Gradas de madera a segundo nivel con forro de madera y acabado mate.

PUERTAS Madera slida Santa Mara. Cerraduras y herrajes alemanes.

OTROS Muros internos en mampostera de block de concreto. Ventanas de aluminio imitacin madera. Cielos falsos de tabla yeso. Ductos contemplados para instalar panel de calentador solar de agua. Sistema de audio en sala, comedor, sala familiar y dormitorio principal. Pila de polietileno.

Dubai: elementos de una ciudad clsica y actual, con el lujo de la moda proyectado en la arquitectura. Formato 50x50 cm y 10 mm de grosor en acabado mate.
-

Miln: la esencia e identidad de esta ciudad es el

CLSETS Walk-in clset con isla en el dormitorio mster. Todos los clsets son fabricados en melamina, con diseo

CONTACTO informacion@antaria.gt

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

19

VICENTEJO
Egresado como Ingeniero Civil, Vicente Jo, Director de Operaciones de Qualicons, comparti lo que sellan diez aos en la industria de la construccin. Adems lo que llega a servir al mercado de la urbanizacin guatemalteca, en donde ha tenido la oportunidad de levantar proyectos comerciales, residenciales, industriales e instalaciones institucionales, compartiendo el xito de los mismos con cada uno de sus clientes.

Director de Operaciones. QUALICONS S.A. (Grupo QCI) Programa de Administracin Profesional de Proyectos Escala, Mxico Guatemala, agosto 2007 Diplomado en Gerencia de Empresas de la Construccin Panamerican Consulting Group Guatemala, junio 2005 Seminario Diseo de Estructuras de Concreto Reforzado Ing. Robert Park, Guatemala Guatemala, marzo 1995 Licenciatura en Ingeniera Civil Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) 1990

Nos diferenciamos a las dems empresas constructoras por satisfacer las necesidades del cliente, tratamos de entender las exigencias del tiempo y expectativas explic Jo, no slo en la etapa nal y sino tambin en las partes intermedias en cuanto al desarrollo del proyecto. Desde la cotizacin, entendiendo las capacidades econmicas. En la etapa de ejecucin tratamos de ir cumpliendo las expectativas que les prometimos agreg Vicente, ya que es un paquete integrado de servicio el que le proporcionan a sus clientes.

mentos de alegra y satisfaccin, pero al mismo tiempo, han tenido momentos difciles lo cuales los han hecho crecer.

10AOS
Durante estos diez aos, han tenido un crecimiento constante, hemos construido en el interior como en la Antigua Guatemala y Torre Pelcano en Juan Gaviota, arm el Ingeniero. Como toda empresa, han tenido mo-

Es bien difcil que no hayan impredecibles en una obra, ejemplic Jo, ya que hay das en los que se tiene que trabajar con lluvia y esto es un contratiempo. Estos problemas se resuelven generando la conanza de nuestros clientes agreg Vicente, as mismo como ser transparentes e ntegros en poderle cumplir a sus clientes, comunicndoles con claridad.
Han existido momentos de aprendizaje, aquellos accidentes en las obras los han marcado y les han enseado. Hoy da le ponemos observacin importante a la seguridad industrial, coment el Ingeniero, Qualicons ha obtenido premios por su precaucin en esta misma.

QUALICONS
TALENTO QUALICONS
nico en esta industria, el Talento Qualicons, sum el director de operaciones: Es el valor agregado que le damos a nuestros clientes en todas las etapas. Esta se da desde la etapa de cotizacin, siendo reales desde el principio. El frente de batalla tambin analiza y hace propuestas, rerindose aquellos que se encuentran en el campo donde se construir.

20

ENTREVISTA

VALORES Y LECCIONES
Nuestra columna vertebral es una serie de valores, asegur Jo. Estos se manejan a nivel gerencial como en los medios y personal de campo. Un valor destacable e importante es la conanza que le brindan a sus clientes como a sus empleados. Tener la disciplina y el orden en nuestros proyectos, profundiz el director de operaciones, tambin son virtudes que rigen dentro de la empresa.
El trabajo en equipo y el liderazgo son dos herramientas para elaborar da a da sus construcciones. Las habilidades que tiene un lder las debe transmitir, subray Vicente, ya que debe supervisar que se hagan las cosas en una obra, y no solo que se pidan. Las lecciones resumen el logro de sus diez aos, el transmitir con una serie de valores y una cultura organizacional bien fundada se puede lograr un crecimiento constante y clientes satisfechos, s se pueden hacer bien las cosas con disciplina, perseverancia y esmero en educar a la gente naliz el Ingeniero Civil.

VICENTE JO

Entrevista con

El talento Qualicons es agregarle valor al cliente en todas las etapas, ms en la planicacin donde borrar no cuesta mucho.

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

21

Ave. Las Amricas 6-58, Zona 13 01013 Guatemala, C.A. pbx. (502) 2417-1212 fax. (502) 2361-8798 info@cofrasa.com www.cofrasa.com
22 INTERIORES

Hansgrohe est considerado uno de los lderes innovadores en el sector sanitario internacional. Una reputacin que se ha ido forjando a lo largo de los aos gracias al desarrollo de creaciones e innovaciones precursoras. A ello se le suma la contribucin a la proteccin y conservacin del preciado recurso de agua potable. La tecnologa AirPower realiza la mezcla de agua con aire para un uso ms eciente. El resultado son gotas ms voluminosas, ligeras y suaves. Se obtiene mayor rendimiento y placer de ducha sin alterar el consumo de agua en lo ms mnimo. La tecnologa Ecosmart. Cmo se puede conseguir que menos agua abunde mucho ms? Muy sencillo, con la tecnologa Ecosmart de Hansgrohe. Un ingenioso limitador de caudal, unas tuberas especiales y la incorporacin de aire permiten reducir el consumo de agua de 6 9 litros/minuto sin renunciar a un elevado confort de ducha.

A CADA BAO, UN SUEO

COFRASA

JEAN-MARIE MASSAUD

ANTONIO CITTERIO

RONAN & ERWAN BOUROULLEC

CADA PIEZA, UNA JOYA. TODO EL CONJUNTO,

UNA COLECCIN
ANTONIO CITTERIO
El caballero italiano del diseo es cono del estilo elegante y atemporal que plasma en sus colecciones de bao.

RONAN & ERWAN BOUROULLEC

Con su enfoque revolucionario, estos dos hermanos franceses dan un nuevo sentido a la individualidad en el bao. El lema de su coleccin para el bao se resume en estas palabras: FEEL FREE TO COMPOSE

PHILIPPE STARCK
Unos de los diseadores ms celebres por su extraordinario talento y fama de enfant terrible En 1994, su pionera propuesta de bao y sala de estar en un solo ambiente caus furor en la industria del bao.

JEAN-MARIE MASSAUD
El diseador francs representa la simbiosis entre el hombre, la naturaleza y el espacio, siendo la naturaleza su principal fuente de inspiracin.

PATRICIA URQUIOLA
La diseadora espaola nos presenta el bao desde su perspectiva femenina. Su gran talento para mezclar estilos la lleva a combinar lo antiguo con lo nuevo y lo ldico con lo oral.

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

23

DE QU FORMA HAWORTH EST MARCANDO TENDENCIAS? Nuestro concepto de ORGANIC WORKSPACE integra tres pilares: integracin, adaptabilidad y sostenibilidad. Creemos que debe haber un balance dentro del espacio de trabajo, un ambiente gil que proporcione funcionalidad y le d valor agregado. As mismo, integramos nuestro conocimiento del espacio de trajo, nuestro distinguido punto de vista en cuanto al diseo, nuestras capacidades globales y un profundo compromiso con la sostenibilidad, ofreciendo productos que se adaptan a estas necesidades que se encuentran en constante evolucin y cambio. La INTEGRACIN la tenemos por medio de una plataforma de productos que Haworth desarrolla, los cuales pueden combinarse entre s. Esta es la belleza de los productos que ofrecemos. Todos se integran, todos se adaptan y todos funcionan si se mezclan. Entre estos, podemos hablar de la Paleta Integrada, donde mezclamos siete productos diferentes. La Paleta Integrada contiene sillas, sisINTERIORES

temas de escritorios, paredes mviles y hasta almacenaje. As mismo, tenemos el sistema Innity, nuestro producto ms reciente, que busca seguir con la tendencia de espacios abiertos, con mucha funcionalidad de espacio. En cuanto a la ADAPTABILIDAD, sabemos que con este amplio portafolio de productos, tenemos la capacidad de adecuar los espacios de trabajo a cada persona que trabaja dentro de las ocinas. El espacio de trabajo se adapta a las culturas dentro de cada organizacin y las necesidades dentro de la misma. La adaptabilidad responde al tema de exibilidad para poderse recongurar, con un concepto de modularidad. Podemos verlo como un tipo de lego, donde las chas se pueden mover para crear distintas formas, pero utilizando las mismas chas. Finalmente tenemos la SOSTENIBILIDAD. Nosotros buscamos la sostenibilidad en todos los mbitos. No slo se trata del impacto ambiental, sino tambin de cmo podemos beneciar a las ersonas y a la organizacin. Tenemos productos

hechos de manera sostenible, tenemos ocinas creadas con un pensamiento sostenible y certicadas LEED Gold. Nosotros vemos la sostenibilidad desde tres perspectivas: cmo nuestros procesos y productos afectan las personas, cmo afectan el planeta y cmo afectan la rentabilidad. Adems de tener productos sostenibles, tambin nos preocupamos por el ambiente dentro de la organizacin. Por medio de nuestros productos y diseos buscamos que la gente est contenta, que no haya ausentismo, que tengan un ambiente agradable, amigable, libre de contaminacin, para que as las personas del el 100% de s. Hay ciertas tendencias que empujamos: relacionado al soporte a la tecnologa tenemos Workware, un grupo de productos que promueven los espacios colaborativos con tecnologa incluida, para ayudar a los usuarios a pensar, ver, hacer y conectarse. Con relacin a la tendencia de espacios abiertos y de colaboracin: tenemos el programa Haworth xFriends, RBB y productos para soft seating.

24

QU MENSAJE LE PODRA DEJAR HAWORTH AMRICA LATINA A LOS LECTORES DE PLANOS Y ESTILOS?
Los espacios de trabajo estn cambiando, el mercado est cambiando, nuestros clientes se encuentran en una constante bsqueda de soluciones a sus problemas de espacio, los clientes se encuentran explorando formas y maneras distintas de hacer negocios. Nos encontramos en un mundo muy dinmico y altamente competitivo el cual presenta muchos retos a las diferentes organizaciones. Escuchamos a nuestros clientes decir Cmo podemos optimizar los mdulos de espacio? Cmo podemos lograr una mejor implementacin de nuestro branding dentro de los espacios de trabajo? Cmo hacemos para atraer y tener talento dentro de nuestras organizaciones? Cmo lograr la productividad y motivacin de nuestra gente? Qu tipos de tecnologas nos pueden ayudar a reducir los costos de operacin y optimizar nuestros procesos dentro del espacio? Cmo este tema generacional nos est impactando?, y tenemos a la sostenibilidad que se vuelve cada vez ms un factor importante. Nuestro reto est en saber cmo podemos ayudarle a nuestros clientes a alcanzar sus metas y objetivos organizacionales y de negocio. Si logramos trabajar de la mano clientes, proveedores, inuenciadores (arquitectos, diseadores y desarrolladores, etc.), si logramos entender cules son sus necesidades actuales y futuras relacionadas a sus espacios de trabajo, vamos a lograr entonces ayudarlos a alcanzar sus metas y por ende tener clientes satisfechos. Los invitamos a que nos conozcan, que conozcan nuestros productos, que nos visiten y nos permitan ayudarlos a encontrar eso que buscan dentro de sus espacios de trabajo.

HAWORTH
LATINOAMRICA
ENTREVISTA CON OSBERTO PELLECER
Innovando espacios de trabajo en Guatemala desde hace 15 aos. Foto: Lively Seating Family - Haworth

Como parte de nuestra visin, tambin creemos que es importante darle algo a la comunidad, y como parte de esta preocupacin, impartimos charlas en universidades, a A&D, desarrolladores, etc, para compartirles conocimiento e informacin. Finalmente tenemos el diseo. Constantemente Haworth busca motivar a los diseadores para crear productos, y aqu podemos mencionar My Table (tambin conocida como Mara), diseada por Johannes Torpe, que ahora se puede adquirir en el Apple Store, entre otros. EN PLANOS Y ESTILOS, NOS GUSTA SABER LA VANGUARDIA DE TODO LO QUE TENGA QUE VER CON DISEO DE INTERIORES. EN HAWORTH, CMO CREEN QUE SE ESTN APLICANDO CADA VEZ LOS ESPACIOS DE TRABAJO EN LAS CASAS (HOME OFFICE)? Creemos que s hay una tendencia hacia el home ofce, no solamente buscando un espacio de trabajo dentro de la casa, sino tambin en lugares como cafs y lounges, ambientes ms informales que promuevan el interactuar y el compartir. Lu-

gares como el Xin Dan Wei, que signica nueva unidad de trabajo, promueven este nuevo tipo de trabajo. Cada vez ms hay una tendencia hacia la bsqueda de lugares colaborativos, abiertos y ms informales, que faciliten las relaciones y haya un espacio ms relajado que permita hacer negocios y crear ideas sin presiones.

CMO HAN LOGRADO ADAPTAR SUS PRODUCTOS A LAS NECESIDADES ARQUITECTNICAS DE GUATEMALA? Mediante la plataforma de comunidad como uno de nuestros pilares, ya que estonos permite adaptarnos a cualquier tipo de arquitectura porque es un concepto de modularidad, lo que nosotros llamamos Organic Workspace o Espacio Orgnico de trabajo.

CMO VEN EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA CONSTRUCCIN EN GUATEMALA HOY EN DA?

En Guatemala existe el GGBC (Guatemalan Green Building Council), o Consejo de Construccin Sostenible. Nuestro dealer en Guatemala, Arista, forma parte de este consejo, y creemos que es muy valioso e importante que lo sea, ya que nosotros apoyamos y creemos en la sostenibilidad. La construccin sostenible est comenzando a tener fuerza en Guatemala y ya vemos algunos proyectos como hoteles y edicios sostenibles. Denitivamente debemos darle importancia a esto, ya que es lo que se ver en un futuro. Debemos comenzar a pensar verde.

www.facebook.com/haworthlatam www.haworthblog.com

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

25

Queremos acompaarte en esas decisiones importantes.

ACOMPANOS EN FACEBOOK.

www.facebook.com/planosyestilos
www.planosyestilos.com

26

INFO@PLANOSYESTILOS.COM

CLUBES DE GOLF San Isidro Hacienda Nueva Country Club. CLUBES DE TENIS Club la Villa Club Alemn CAFS Caf Saul & Caf Starbucks. BANCOS G&T GTC Bank (agencias VIP) AGENCIAS DE VEHCULOS Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Sea Ray Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes - Benz BMW Moto Mana FARMACIAS FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 RESTAURANTES Quinto Piso Clios Pani SALONES DE BELLEZA Social Statement Talkin` Heads CENTRO MDICO VILLA DE LOS AEJOS SUSCRIPTORES SIGLO 21

Encuentra
nuestra revista en

PLANOS Y ESTILOS OCTUBRE 2012

27