OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.

br/eletras

O SUFIXO VERBALIZADOR IZAR

Solange Mendes Oliveira 1

solange.oliveira1@utp.br

INTRODUO

Proveniente do sufixo latino izare, forma modificada do grego zein (Coutinho 1976), o sufixo izar forma verbos derivados a partir da adjuno a bases substantivas e adjetivas, como em alfabeto/alfabetizar, civil/ civilizar, moderno/modernizar etc; entretanto, esta anexao no casual, pois temos, por exemplo, em claro/clarear, a opo da raiz pelo sufixo -ear (*clarizar), ou, em alvejar, a opo da raiz pelo sufixo ejar (*alvizar). Sendo assim, este estudo pretende estabelecer o conjunto de restries e propriedades que devem ter as razes a que o afixo em questo se adjunge, atravs da observao e anlise das formaes derivadas. A hiptese que se pretende explorar a de que nas derivaes h critrios de cunho semntico-aspectual impostos pelas razes ao afixo, que vo restringir a formao de uma palavra derivada a certos princpios e propriedades ditados pelas razes. A descrio e a anlise das palavras derivadas fundamentam-se no arcabouo terico da Morfologia Distribuda (Halle e Marantz 1993; Marantz 1996, 1997; Embick 2000). A teoria da Morfologia Distribuda postula que as razes so desprovidas de categoria morfossinttica e sero categorizadas quando estiverem em um local que se relacione com um dos ncleos funcionais abstratos doadores de categoria. Somente assim forma-se um nome (n), ou um adjetivo (a), ou um verbo (v). No componente morfolgico, ocorre a operao de Insero Vocabular, tendo como resultado a insero da raiz () e a insero do afixo derivacional, que sintaticamente motivado. Um afixo tem, ento, um trao de seleo categorial que determina a insero da raiz em uma estrutura morfolgica. Este quadro terico postula ainda que h uma ligao direta entre as propriedades aspectuais que esto implicadas nas formaes derivadas e as propriedades da estrutura funcional. Os traos de v dizem respeito agentividade/causatividade e eventividade ou estatividade. O ncleo funcional Asp
1

Mestre em Lingstica pela UFSC e Professora da Universidade Tuiuti do Paran

186 Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

contm traos que se referem s propriedades semntico-aspectuais dos morfemas derivacionais. Tomados juntos, os dois ncleos funcionais (Asp e v) contm informaes aspectuais bsicas acerca da agentividade e causatividade, e eventividade ou estatividade, alm de informao aspectual a respeito do status da causao, do evento ou estado. Desse arcabouo terico, destacamos trs proposies que sero colunas mestras neste estudo: (i) (ii) (iii) razes () so categorias neutras e somente adquirem categoria morfossinttica quando a elas for adicionado um morfema definidor de categoria; os morfemas derivacionais tm traos de seleo categorial e so portadores de traos semntico-aspectuais que determinam a forma derivada; as formaes derivadas so sensveis ao aspecto quando este for sintaticamente expresso; logo, em uma formao derivada interagem as propriedades aspectuais da raiz e do morfema derivacional (Marantz 1996, 1997; Embick 2000). Para alcanar os objetivos a que se prope, este trabalho baseia-se ainda na coleta de dados, extrados do Dicionrio Aurlio Eletrnico (2000), jornais e revistas de grande circulao, como Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, e revista Veja. Para esclarecer o procedimento metodolgico, as palavras sero analisadas sob o ponto de vista sincrnico. O trabalho est distribudo da seguinte forma: primeiramente, descrevem-se as formaes derivadas; em seguida, apresenta-se um proposta de anlise para explicar a adjuno de izar s razes substantivas e adjetivas; por fim, apresentam-se as concluses do estudo.

O SUFIXO IZAR Nesta seo, analisam-se as formaes derivadas com izar com o intuito de sustentar a hiptese de que nas derivaes h restries de cunho semntico-aspectual impostos pelas razes ao afixo, que vo restringir a formao de uma palavra derivada a certos princpios e propriedades ditados pelas razes. Passemos ento anlise das formaes derivadas com o sufixo izar:
Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 187

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

(1) Formaes derivadas com izar: alfabetizar arborizar avalizar brutalizar categorizar cauterizar colonizar confraternizar deslizar economizar encolerizar esterilizar fatalizar fertilizar flexibilizar galvanizar higienizar hostilizar idiotizar imobilizar impopularizar industrializar internacionalizar racionalizar jovializar liberalizar lusitanizar marmorizar materializar amenizar aromatizar banalizar canalizar catequizar centralizar comercializar democratizar divinizar eletrizar envernizar fabulizar federalizar fidelizar formalizar generalizar horoscopizar iberizar igualizar imortalizar imprestabilizar infantilizar internalizar islamizar labializar linearizar macadamizar martirizar matrizar anarquizar atualizar barbarizar capitalizar cateterizar civilizar computadorizar descaracterizar dogmatizar emetizar escolarizar familiarizar feitorizar finalizar fraternizar harmonizar horrorizar idealizar ilegalizar impermeabilizar imunizar integralizar inutilizar japonizar latinizar localizar magnetizar masculinizar maximizar
Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 188

antipatizar autorizar batizar caracterizar catolicizar circularizar concretizar descentralizar ecolocalizar encabelizar espiritualizar fanatizar feminizar fiscalizar galicizar hierarquizar hospitalizar idilizar imaterializar impessoalizar individualizar intelectualizar inviabilizar jesuitizar legalizar logicizar maleabilizar masterizar maxidesvalorizar

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

militarizar moralizar neutralizar passivizar polemizar prodigalizar radiofonizar responsabilizar satirizar sintetizar teorizar uniformizar verbalizar vulgarizar

mobilizar nacionalizar oralizar penalizar politizar pulverizar realizar revitalizar simbolizar socializar terrorizar utilizar viabilizar

modernizar nasalizar organizar personalizar popularizar racionalizar regionalizar rivalizar simpatizar solenizar totalizar valorizar vocalizar

monopolizar naturalizar particularizar pluralizar prestabilizar radicalizar regularizar romanizar singularizar suavizar tranqilizar vaporizar volatilizar

Observa-se que as derivaes exemplificadas em (1) denotam causatividade (tornarse X-ado, em que X representa a base substantiva ou adjetiva que originou o verbo), decorrente da configurao sinttica [raiz + sufixo nominalizador/adjetivador + sufixo verbal causativo izar], como em canalizar, fertilizar, centralizar, impermeabilizar, viabilizar etc; ou [raiz + morfema verbal causativo izar], como em alfabetizar, masculinizar, latinizar, horrorizar etc. Os verbos causativos derivados so compostos de um morfema verbal causativo e expressam a relao entre um causador e um evento causado, configurando, portanto, um predicado de dois lugares (Alsina 1992), como se pode observar nos exemplos em (2): (2) a. O msico eletrizou a platia. b. O fazendeiro fertilizou a terra antes de plantar a cana-de-accar. c. Shakespeare imortalizou Romeu e Julieta. d. O delegado responsabilizou o motoqueiro pelo acidente. e. Maria impermeabilizou o sof da sala. f. Por falta de provas, o juiz autorizou a soltura dos suspeitos de desvio de verbas.
Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 189

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

Como podemos perceber, em (2)a, a platia tornou-se eletrizada; em (2)b, a terra tornou-se fertilizada; em (2)c, Romeu e Julieta tornaram-se imortalizados, e assim por diante. O aspecto causativo/factitivo acrescentado pelo morfema izar quando de sua adjuno s bases adjetivas ou substantivas exprime, portanto, um estado resultante da ao realizada pelo argumento externo do verbo o causador. O argumento interno do verbo quem/o que adquire uma qualidade ou estado por iniciativa do argumento externo. Por esta razo, formas como claro, alvo, golpe etc. adjungem-se aos morfemas verbais ear/-ejar (clarear, golpear, alvejar) que indicam continuidade da ao expressa, e no ao morfema verbal causativo/factitivo -izar, porque as razes clar-o, alv-o, golp-e no admitem a interpretao estado estvel ou aquisio de uma qualidade ou estado resultante da ao realizada pelo argumento externo do verbo, como se pode observar nos exemplos abaixo: (3) a. O sol clareou a plantao. *A plantao tornou-se clareada. b. O policial golpeou/alvejou o ladro. *O ladro tornou-se golpeado/alvejado. Para formar os verbos derivados causativos, o morfema izar adjunge-se: a) principalmente a bases adjetivas denominais formadas a partir da adjuno do sufixo adjetivador al/-ar (que imprime o sentido relativo a) raiz substantiva, como em escol-ar-izar, fat-al-izar, fin-al-izar, pen-al-izar, circul-ar-izar, popul-ar-izar, famili-ar-izar, nas-al-izar etc.; b) a bases substantivas primitivas, como em alfabet-izar, hospital-izar, plural-izar, uniform-izar, simpat-izar etc.; c) a algumas bases adjetivas deverbais, formadas a partir da adjuno do sufixo vel (-bil) a uma raiz verbal, como em perme(r)vel, prest(r)vel, male(r)vel etc. Os adjetivos denominais que servem de base para o morfema -izar formar as derivaes verbais tm funo denotativa (Baslio 1999), isto , atuam na identificao de entidades e no apenas como delimitadores de uma categoria identificada pelos substantivo, como se pode observar em imortal, popular, social, escolar, internacional etc.

Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 190

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

O morfema causativo izar adjunge-se ainda a bases adjetivas prefixadas com o morfema de negao i-/im- (inutilizar, imaterializar, impermeabilizar etc.); e forma tambm alguns verbos parassintticos a partir de uma base substantiva, como encolerizar, envernizar e encabelizar. As formaes verbais deadjetivais so produzidas quando se coloca uma raiz em um contexto adjetival e, este, em um contexto verbal. A interao que se estabelece entre as implicaes semnticas da raiz, do morfema adjetivador e do morfema verbalizador izar est representada no diagrama em (4):

(4)

Spell-Out vP v centralizar
[+causativo]

AspP Asp -IZAR a central a -AL CENTRaP a

[morfema +causativo]

[relativo a]

A derivao ocorre como exposto abaixo, na qual, coloca-se em prtica, na anlise, a interao entre a semntica do componente lexical e do morfema derivacional: 1) a raiz CENTR- entra na derivao e concatenada ao morfema AL, inserido no ncleo funcional adjetivador a, formando central, que tem o trao semntico relativo a; 2) o morfema IZAR, inserido no ncleo funcional Asp, carrega o trao aspectual [+causativo] e semanticamente compatvel com o trao semntico da raiz; 3) a raiz central concatena-se ao morfema izar, que preenche a sua exigncia semntica de causatividade;

Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 191

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

4) na parte fonolgica da derivao, o ncleo funcional verbalizador v atrai a forma [central + -izar], que se move para incorporar-se a v, formando centralizar, que tem o trao semntico-aspectual [+causativo]. J as formaes verbais denominais so produzidas quando se coloca uma raiz em um contexto nominal e, este, em um contexto verbal. Esta interao est representada no diagrama em (5):

(5)
Spell-Out vP v alfabetizar
[+causativo]

AspP Asp -IZAR

[morfema ] +causativo]

nP n alfabeto n -O ALFABETn

Quanto s mudanas morfofonolgicas, ao incorporar-se base, ocorre a adjuno do morfema -izar sem alterao morfofonolgica se o fonema final da raiz for uma consoante: real/realizar, final/finalizar, escolar/escolarizar, circular/circularizar etc.; entretanto, se o fonema final da raiz for uma vogal tona, ocorre assimilao voclica: alfabeto/alfabetizar, fraterno/fraternizar, imune/imunizar, mrmore/marmorizar, glico/galicizar etc. J em emtico/emetizar, polmico/polemizar, poltica/politizar ocorre a sncope da slaba final; ou seja, o morfema -izar adjunge-se raiz e no ao sufixo -ico.

Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 192

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

CONSIDERAES FINAIS A anlise das formaes derivadas com -izar leva-nos a concluir que: a) o morfema -izar imprime causatividade/factitividade s suas derivaes; b) as razes substantivas ou adjetivas que se adjungem ao morfema causativo -izar admitem uma interpretao causativa; c) as formaes derivadas exprimem qualidade ou estado resultante da ao realizada pelo argumento externo do verbo, ou seja, denotam estado estvel. O argumento interno do verbo quem/o que adquire uma qualidade ou estado por iniciativa do argumento externo. Sintaticamente, as estruturas derivadas tm, portanto, significados predizveis a partir dos significados de suas partes e de suas estruturas internas; d) as formaes derivadas so sensveis ao aspecto, que, por sua vez, decorre da estrutura [raiz + morfema adjetivador/nominalizador + morfema verbalizador]; portanto, nas formaes derivadas h restries de cunho semntico-aspectual por parte das razes, j que nessas formaes interagem as propriedades aspectuais da forma nominal e do morfema derivacional; e) a morfologia derivacional obedece, portanto, s restries impostas pelas razes e pelos morfemas derivacionais.

REFERNCIAS ALSINA, Alex. On the argument structure of causatives. In: Linguistic inquiry. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, v.23, n.4, 1992. p.517-555. BASLIO, Margarida; GAMARSKI, La. Adjetivos denominais no portugus falado. In: NEVES, Maria Helena de Moura (org.). Gramtica do portugus falado: novos estudos. So Paulo: Humanitas, 1999. p. 630-650. v.7. CHOMSKY, N. The minimalist program. Cambridge, Massachusets: MIT Press, 1995. COMRIE, Bernard. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de gramtica histrica. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1976. CUNHA, Antnio Geraldo. Dicionrio etimolgico Nova Fronteira da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. DUBOIS, Jean et alii. Dicionrio de lingstica. 8 ed., So Paulo: Cultrix, 2001. EMBICK, David. Features, syntax and categories in the latin perfect. In: Linguistic inquiry. Cambridge, Massachusets: MIT Press, v.31, n.2, p.185-230, 2000.

Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 193

OLIVEIRA, Solange Mendes. O sufixo verbalizador -IZAR. Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009. www.utp.br/eletras

_____; NOYER, Rolf. Distributed morphology and the syntax/morphology interface. In: RAMCHAND,G.; REISS, C. (ed.). The Oxford handbook of linguistic interfaces.Oxford: University Press, 2004. p. 1-27. FERREIRA, A.B. de H. Dicionrio Aurlio eletrnico. Curitiba: Positivo, 2004. HALLE, Morris. Distributed morphology: impoverishment and fission. In: Current issues in linguistic theory. Philadelphia, v.202, p.125-149, 2000. _____; MARANTZ, Alec. Distributed morphology and the pieces of inflection. In: HALE, Kenneth.; KEYSER, Samuel J. (eds.). The view from building 20: essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger. Cambridge, Massachusets: MIT Press, cap. 3, p. 111-176, 1993. LEMLE, Miriam. Sufixos em verbos: onde esto e o que fazem. In: Revista Letras, Curitiba, n.58, p.279-324, jul/dez. 2002. Ed. da UFPR. MARANTZ, Alec. Cat as a phrasal idiom: consequences of late insertion in distributed morphology. Cambridge, Massachusets: MIT Press, 1996. Manuscrito. _____. No escape from syntax: dont try morphological analysis in the privacy of your own lexicon. In: DIMITRIADIS, A.; SIEGEL, L. et al. (eds.). University of Pennsylvania working papers in linguistics. Proceedings of the 21st Annual Penn Linguistics Colloquium, v.4, n.2, p. 201-225, 1997. SAID ALI, Manuel. Gramtica histrica da lngua portuguesa. 8 ed. rev. e atual. So Paulo: Companhia Melhoramentos, 2001.

Eletras, vol. 18, n.18, jul.2009 194