Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 16 de octubre de 2013 Tercera poca nmero 2502

Tema del da
Comando VI, proceda (cuarta parte y final) Carolina Gamazo Plaza Pblica 4. La salida de Garca Arredondo de la PN alcalde de N!e"a #an$a %osa %os &on$$ dis!el"e el C!erpo de 'e$ec$i"es e(p!lsa a Garca Arredondo. El golpe de Estado de los jvenes militares que llevaran a Efran Ros Montt a la presidencia de facto, el 23 de mar o de !"#2, estuvo acompa$ado de un gran apoyo de personas que esta%an cansadas de esa vor&gine descontrolada de violencia y espera%an un cam%io de situacin' (ara dar respuesta a esta peticin popular, una de las primeras acciones del triunvirato fue terminar el )uerpo de *etectives y, con esto, e+pulsar a ,arca -rredondo de la (olica .acional' /)onsiderando que el )uerpo de *etectives no 0a cumplido con las funciones para las cuales fue creado, de%ido a la utili acin de procedimientos empricos e inadecuados1, indica el oficio de disolucin de este cuerpo, enviado por la 2unta Militar el 3 de a%ril de !"#2' -simismo, este oficio solicita consignar a los 4ri%unales a los miem%ros de este cuerpo relacionados en la participacin de 0ec0os delictivos' En julio se disolvi tam%i5n el )omando 67' En sustitucin de am%os, fue creado el *epartamento de 7nvestigaciones 45cnicas (*74), que se qued a cargo de 6irgilio ,udiel 8rtega, el su%alterno de (edro ,arca -rredondo en el )uerpo de *etectives, mientras que los agentes de este cuerpo tam%i5n eran reu%icados en el *74' En un ca%le de la em%ajada de Estados 9nidos, del 2: de mar o, donde se indica que la situacin continua%a tranquila tras el golpe, agrega; /un muy %ienvenido anuncio fue el despido del jefe del )uerpo de *etectives de la (olica .acional (edro ,arca -rredondo y su compa$ero g&nster y asesino, el secretario general de la polica Randolfo ()atal&n) (a os1' *e esta manera, el 0om%re que durante cuatro a$os sem%r el terror en la ciudad, fue e+pulsado de una ve por todas de la estructura criminal del ,o%ierno' <in em%argo, seg=n documentos del ->(., (edro ,arca -rredondo continu 0asta mar o de !"#3 con nueve 0om%res del )uerpo de *etectives a sus rdenes tam%i5n con tres su%ametralladoras y dos cara%inas, as como un ve0culo' En la fic0a de ,arca -rredondo slo constan dos inscripciones m&s, una del !? de noviem%re de !"#2 donde el auditor de guerra de la @ona Militar 2usto Rufino Aarrios solicita que se le informe de la direccin de (edro ,arca -rredondo y otra del 23 de noviem%re en la que se les especifica que 5ste vive en la -lameda de <an Rafael, no se indica%a el motivo por cual quisieran u%icarlo' )l alcalde de N!e"a #an$a %osa. En !""3, (edro ,arca -rredondo lleva%a ya !2 a$os apartado de las la%ores policiales y de la vida p=%lica cuando se present *

como candidato del Brente Repu%licano ,uatemalteco (BR,), Cel partido creado por el general que lo 0a%a e+pulsado de la (olica .acionalC para ocupar el puesto de alcalde de .ueva <anta Rosa' ,arca -rredondo gan estos comicios con casi el do%le de votos de diferencia que sus contrincantes y se mantuvo en el poder, siempre con el BR,, durante !? a$os y tres periodos, desde !""D 0asta 2??D cuando finalmente perdi las elecciones contra el alcalde del (-.' .ueva <anta Rosa es un municipio de DE mil 0a%itantes, u%icado entre Aar%erena y <an Rafael Fas Blores, sus 0a%itantes se dedican a la agricultura' Es un pue%lo de clima c&lido y unos grandes arcos a su entrada y salida que 0acen parecer que se entrara a un gran municipio o un parque de atracciones' En sus calles pueden verse las 0uellas de la o%ra p=%lica que ,arca -rredondo reali ' El Estadio Municipal lleva su nom%re y tam%i5n el centro de salud, cuya placa fue removida por el alcalde anterior, pero que el nuevo alcalde, Enrique -rredondo, tam%i5n primo del e+ jefe policial, asegur que ya 0a%a ordenado volver a colocar' - pesar de la leyenda de 0om%re temi%le que le acompa$a, o qui & por eso, los 0a%itantes de .ueva <anta Rosa consultados lo recuerdan como /un %uen alcalde1' /Bue muy %uen alcalde, durante el tiempo de 5l, no porque sea del pue%lo, pero s sac %uen tra%ajo' El pue%lo lo tuvo %ien ordenado, puso el alum%rado el5ctrico, llev el agua a las aldeas1, recuerda Manuel )ollado, un vecino del Municipio' El piloto de un tuc tuc recuerda igual que mantena en %uen estado las carreteras' /)uando esta%a 5l no 0a%a delincuencia1, dice' -unque tam%i5n 0a%lan de o%ras mal ejecutadas, como un puente que comunica%a con la aldea 8jo de -gua, que colaps' <eg=n recuerdan los vecinos, durante el tiempo que estuvo a cargo de la municipalidad, ,arca -rredondo conta%a con dinero en efectivo, que reparta a los vecinos que necesita%an' -dem&s, seg=n una nota pu%licada en Prensa Libre en !""", el entonces alcalde i%a acompa$ado de sus guardaespaldas y coma y dorma en el despac0o municipal' En las declaraciones de (edro ,arca -rredondo a (rensa Fi%re, se defina a s mismo como un %uen administrador de su tiempo y e+plica%a que se mantena en la comuna de martes a viernes, mientras que el resto del tiempo lo pasa%a con su familia en la ciudad' 4am%i5n durante su gestin como alcalde le acompa$a el rumor de 0a%er controlado un grupo de limpie a social en el Municipio' En !""", la Misin de 6erificacin de las .aciones 9nidas en ,uatemala (Minugua) denunci serios indicios de su participacin en las operaciones de la %anda Los Chuchos, dedicada a e+torsiones, secuestros y la Glimpie a socialG de supuestos criminales' /)ualquier muerto que apareca decan que (edro fue, a=n de alcalde, cuando 0a%a ladrones que venan a asaltar y los mata%an, deca que (edro 0a%a dado la orden1, cuenta su primo (edro -rredondo ,arca' - pesar de que el actual alcalde de .ueva <anta Rosa, Enrique -rredondo Celecto por el )omit5 )vico El <om%reroC sea su primo, asegura que no tienen %uena relacin' *e 0ec0o, cuenta que en las elecciones, el e+ jefe de (olica decidi %rindar su apoyo al candidato del ((' /Hl me lo dijo, yo voy con los ganadores1, indica Enrique ,arca en una entrevista, quien agrega que cuando era peque$o y (edro llega%a a .ueva <anta Rosa los fines de semana, llega%a a repartir dinero entre los so%rinos, pero su padre no le deja%a aceptarlo' /<olo una ve en la vida le vi %e%erse una cerve a1, recuerda' - (edro ,arca -rredondo el miedo lo acompa$ siempre' 4ema por su vida' >a%itantes de .ueva <anta Rosa recuerdan que siempre i%a acompa$ado de 0om%res que lo protegieran y su oficina esta%a plagada de fotografas de la +

virgen Mara' <u 0ermano y familiares le recomendaron, tras la orden de captura emitida en su contra por la quema de la Em%ajada de Espa$a en 2??:, que se marc0ara a Estados 9nidos, pero 5l deca, seg=n recuerda su 0ermano 2os5, que en ,uatemala tena a su familia y sus fincas' *esde su salida de la (., ,arca -rredondo 0a%a ido comprando varias fincas' <eg=n informacin de la *ireccin de )atastro y -val=os de Aienes 7nmue%les (*7)-A7) del Ministerio de Binan as, cuenta con oc0o terrenos, seis en .ueva <anta Rosa, uno en )uilapa y otro, el m&s grande, de 2?? mil metros cuadrados, en .ueva )oncepcin, Escuintla' <in em%argo, tanto en el caso por la desaparicin de Edgar <&en )alito como en el de la quema de la Em%ajada de Espa$a, comen siendo defendido por el 7nstituto de la *efensa (=%lico (enal (7*(()' - este respecto, Bernando ,arca Ru%i, director de )oordinacin t5cnico profesional del 7*(( indic que ,arca -rredondo no present a%ogado por lo que ellos asumieron este papel, pero que a trav5s de un estudio socioeconmico pudieron ver que conta%a con los recursos para pagar un a%ogado, por lo que le co%rar&n los servicios asumidos' <in em%argo, tanto en el caso de <&en )alito como en el de la Em%ajada de Espa$a finalmente 0a sido el a%ogado Mois5s ,alindo Iquien 0a defendido a un alto n=mero de militares acusados de crmenes durante el conflicto armado y funge como secretario de la Bundacin contra El 4errorismoC quien 0a asumido su defensa, ,alindo asegura que ad honorem' -ctualmente (edro ,arca -rredondo se encuentra preso en la c&rcel de Matamoros, sentenciado a 3? a$os de prisin por su participacin en la desaparicin de Hdgar <&en )alito' <u 0ermano 2os5 relata que lleg dos veces a visitarle a la c&rcel; /Est& gordo porque est& dia%5tico, pero tiene un doctor que lo e+amina y le da medicinas' - 5l lo incrimin la Menc0= (por la quema de la Em%ajada de Espa$a) es por eso que est& en la c&rcel1, agrega' En referencia, pro%a%lemente al 0ec0o de que Rigo%erta Menc0= es querellante ad0esiva en este caso' -rredondo 0a rec0a ado dar cualquier declaracin a la prensa durante todas las audiencias reali adas, tanto para el juicio de <&en )alito como por el de la Em%ajada de Espa$a' J las reiteradas solicitudes de entrevistarlo en la c&rcel por parte de este medio tam%i5n fueron denegadas' *e la misma manera, sus 0ijos se 0an opuesto a ofrecer cualquier tipo de informacin, ni siquiera cu&ntas personas forman parte de su familia' /*ecidimos entre todos los 0ermanos que no vamos a conceder ninguna entrevista, porque los medios 0an tergiversado muc0o la informacin so%re mi padre' Mi padre fue un %uen padre y nos ense$ %uenos principios y no queremos que salga informacin equivocada1, dijo )ristian ,arca, uno de sus 0ijos' El 2E de julio de 2?!!, Kscar 8campo esta%a en la ptica de la que es propietario, en 6illa .ueva' )omo no 0a%a clientes se entretena viendo la televisin justo en el momento que la vo del presentador dio los titulares de una noticia' >a%la%a de un arresto el da anterior en .ueva <anta Rosa, el capturado era el e+ jefe de (olica (edro ,arca -rredondo' 8campo asegura que le volvieron a la mente todas las im&genes del pasado; su padre asesinado en la morgue, cuando su madre fue arrojada escaleras a%ajo, la desaparicin de sus 0ermanos, las veces que 0a%a intentado sin 5+ito averiguar so%re ellos' )mo pas de ser el ni$o mimado de una familia de %ien a un %uscavidas que tuvo ciento y un tra%ajos para salir adelante'

/R&pido me mov, dije, yo voy tam%i5n a acusarlo, porque 5l tiene que sa%er lo que 5l 0i o' Jo no sa%a nada de 5l, ni siquiera si esta%a vivo o no' Bue una sorpresaLJo le dije al ,rupo de -poyo Mutuo (,-M) que esta%a dispuesto a cualquier cosa para empla ar a este se$or, para que pagara los delitos que 5l 0i o' <i quieren 0acer manifestaciones, MvamosN Ja no tengo miedo, despu5s de todo lo que 0e pasado en mi vida, mire que 0a sido %ien dolorosa' Flega un momento en que uno ya se siente sereno1' -ctualmente, seg=n informacin ofrecida por el Ministerio (=%lico, (edro ,arca -rredondo tiene oc0o denuncias en su contra' En una de ellas, interpuesta por el ,-M, se le acusa de /ejecucin e+trajudicial, plagio o secuestro, tortura, desaparicin for ada, detenciones ilegales, allanamientos, amena as1 y como vctimas figuran !E? personas' -dem&s, la fiscala de *erec0os >umanos cuenta con la denuncia interpuesta por 2ulio -lejandro 6alde Rojas por el asesinato el da del sepelio del 0ermano de Manuel de 2es=s 6aliente 45lle , de su padre y dos tos' 4am%i5n est& denunciado por desaparicin for ada y de%eres contra la 0umanidad en el caso de Marco -ntonio Molina 40eissen, secuestrado de su casa en octu%re de !"#! cuando tena !D a$os' El caso que ya reci%i sentencia por la )orte 7nteramericana de *erec0os >umanos en 2??D que o%lig al Estado de ,uatemala a investigar el caso' J cuenta con otras tres denuncias m&s' (reguntado por estas investigaciones, el fiscal 8rlando <alvador e+plic que (edro ,arca -rredondo ya se encuentra en prisin, de momento con 3? a$os de pena Im&s los que se le puedan sumar por su implicacin por la quema de la Em%ajada de Espa$aC por lo que de momento centrar&n sus esfuer os en investigar a los responsa%les de otros crmenes' ,arca -rredondo seguir& en la c&rcel, las dem&s denuncias seguir&n arc0ivadas y los cientos de cad&veres que aparecieron en esta 5poca en %arrancos o cunetas seguir&n formando parte del pasado, todava en tinie%las, de ,uatemala'
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Ti$!lares de primera plana

&)'IPrensa Libre #i0lo Vein$i!no )l Peri1dico In$er"endr/n #AT TIT.LA% In$er"endr/n cinco ad!anas la In$endencia de Ad!anas AC se2ala 3!e 0obierno ne0ocia con decanos

'iario de Cen$ro Gobierno decide in$er"enir la #AT A. La 4ora #e in$er"endr/ la #AT, an!ncia P:rez 5*67*87+8*,9

No$icias principales
AC den!ncia 3!e decanos se renen con operadores del Gobierno por pos$!ladoras. />emos confirmado que se 0an dado reuniones entre decanos de distintas universidades del pas con operadores del ,o%ierno central, para tratar temas relacionados con el proceso de eleccin de los magistrados de la )orte <uprema de 2usticia, <ala de -pelaciones y 4ri%unal <upremo Electoral, adem&s del Biscal ,eneral y el )ontralor ,eneral de )uentas1, inform Manfredo Marroqun, presidente de -ccin )iudadana, -)' Fas reuniones privadas se 0an reali ado en la ona !? capitalina, seg=n Marroqun, a donde 0an asistido los operadores polticos del go%ierno de 8tto (5re Molina, entre ellos ,ustavo 4

>errera, uno de los mayores negociadores para conseguir que los intereses oficiales prevale can en la eleccin de las nuevas autoridades' >errera es el principal operador poltico del ,o%ierno, a pesar de que el presidente 8tto (5re lo acus en 2??D de ser narcotraficante y de estar involucrado en el desfalco en el <eguro <ocial por O3E? millones' ((avel 6ega' E() Fea la nota completa en; -) denuncia que decanos se re=nen con operadores del ,o%ierno por postuladoras

Pol$ica
#e necesi$an *86 "o$os para aprobar pr:s$amo s!spender in$erpelaci1n. Fa %ancada del (artido (atriota, ((, no 0a logrado concretar los acuerdos con las dem&s agrupaciones representadas en el )ongreso' Fos disensos en los cam%ios a la Fey Electoral y de (artidos (olticos mantienen parali adas las sesiones, por lo que la intencin del oficialismo, de que se incluya en la agenda legislativa la discusin de uno de los pr5stamos, a=n sigue sin el aval de los %loques' (ara poder suspender la interpelacin actual del ministro de )ultura, )arlos Aat n, y emprender la discusin del nuevo endeudamiento son necesarios !?E votos' Fa )orte de )onstitucionalidad, )), emiti en mayo pasado una sentencia en donde e+plica en qu5 momento se puede interrumpir una interpelacin con #? votos' (E() Fea la nota completa en; <e necesitan !?E votos para apro%ar pr5stamo y suspender interpelacin #e en$rampa a0enda por re;orma elec$oral. -unque el (artido (atriota, ((,y sus aliados 0a%lan de supuestos consensos para avan ar en la agenda legislativa y de que e+isten /acuerdos parciales1 para apro%ar las reformas a la Fey Electoral y de (artidos (olticos, esto impide que se avance en otras propuestas' <eg=n )arlos Bin, jefe de )ompromiso, Renovacin y 8rden, )reo, un pro%lema es que se requieren !?E votos para suspender de nuevo el de%ate por la interpelacin del ministro de )ultura, )arlos Aat n, a cargo de Ro%erto 6illate, de Fi%ertad *emocr&tica Renovada, Fder, En tanto, diputados de los %loques 4odos y 9nidad .acional de la Esperan a, 9.E, considerados como aliados del ((, 0an sostenido varias reuniones fuera y dentro del )ongreso, para llegar a acuerdos so%re las reformas a la Fey Electoral' Buentes de varias %ancadas denunciaron que ayer por la tarde 0u%o una reunin privada entre autoridades del Ejecutivo y diputados de varios %loques, en donde se esta%leci /un precio1 para apro%ar los pr5stamos con los %ancos 7nteramericano de *esarrollo y Mundial' (2essica ,ramajo' (F) Feer noticia completa; <e entrampa agenda por reforma electoral IG## des$ina solo *8 min!$os por pacien$e. (acientes del 7nstituto ,uatemalteco de <eguridad <ocial, 7,<<, reclaman que los m5dicos no dedican tiempo a las consultas porque /solo se est&n viendo la computadora y se tardan menos de !? minutos1' 9n m5dico que atiende en consulta e+terna ofreci e+plicar a (rensa Fi%re el porqu5 del poco tiempo para la atencin, pero pidi no divulgar su nom%re, por temor a represalias' /En el 7,<< se est& empe ando con un programa electrnico para los e+pedientes, por lo que se valora m&s la atencin mec&nica que la personali ada' - los m5dicos nos e+igen que respondamos al sistema1, asegur' 4am%i5n detall que una consulta no puede pasar de !? minutos, porque de%en llenar una cuota de 0asta 22 pacientes en un turno de cuatro 0oras' E+puso que para una %uena atencin de%en dedicar 2? o 3? minutos por persona' /Eso perjudica al paciente, porque no es lo adecuado atenderlo as1, e+pres' 9na profesional que la%or en el 7,<< dijo que siempre se 0an tenido cuotas y que en un turno de oc0o 0oras se de%e atender a no menos de D2 pacientes, por lo cual no queda tiempo para %rindar calidad' (-ndrea 8ro co' (F) Feer noticia completa; 7,<< destina solo !? minutos por paciente 6

&inis$erio de Gobernaci1n 0as$a <6,, mil en =elic1p$eros. El Ministerio de ,o%ernacin pag OE33 mil 3!:':E en vuelos para trasladar al ministro y a sus viceministros desde enero del 2?!2 a la fec0a, seg=n el sistema de ,uatecompras' -dem&s, erog O33: mil :?? en com%usti%le y las facturas en alimentos suman O"3 mil siete' ,uatecompras reporta que Mauricio Fpe Aonilla, ministro del 7nterior, y sus viceministros rentaron 0elicpteros para viajar a la provincia en 2? ocasiones' -eroservicios, >elicpteros de ,uatemala y 4ransportes -5reos de ,uatemala 0an sido los proveedores de ese medio de transporte' En el 2?!2 lo gastado fue de O2D! mil 32D'"!, y en lo que va del 2?!3 aument a O2"2 mil 3"2'3D' Fos !: ve0culos con los que el ministro, viceministros y sus comitivas se despla an por tierra consumieron O33: mil :?? en com%usti%le' Mauricio Fpe Aonilla, ministro de ,o%ernacin, justifica el uso de 0elicpteros con la inmediate que ese medio le permite estar en el lugar de los 0ec0os' /4engo que estar a%solutamente en todo1, dijo entre risas Fpe Aonilla' -firm que viajar en 0elicptero le permite 0acer reconocimientos, coordinaciones directas y mediar en temas conflictivos' -dem&s, puede o%tener la versin directa de los actores' ()laudia (alma' (F) Feer noticia completa; Ministerio de ,o%ernacin gasta OE33 mil en 0elicpteros %eelecci1n 0enera corr!pci1n cacicaz0o. Fa )onstitucin esta%lece en sus artculos !E3 y 2ED que tanto los diputados electos por distrito y listado nacional, as como los consejos municipales pueden ser reelectos, pero no esta%lece topes o lmites para ese privilegio' Eso a%ri paso para que varios alcaldes y diputados se perpetuaran en el poder' -ctualmente, e+isten jefes ediles y congresistas con m&s de 2? a$os en los cargos y muc0os otros est&n a la espera del pr+imo evento electoral para reelergirse' 9n estudio de la Bundacin )entroamericana de *esarrollo, Buncede, presentado por la Bundacin Ponrad -denauer, P-<, esta%lece que !3 alcaldes van reelectos en E perodos consecutivos, mientras !2# est&n entre 3 y D perodos' En el )ongreso e+isten diputados con 3 perodos consecutivos' El panorama para las pr+imas elecciones es inaltera%le' - criterio de algunos e+pertos, este sistema impide la renovacin de cuadros, la o+igenacin poltica y fomenta el cacica go y la corrupcin' (ara otros, el mal radica en los partidos polticos que permiten la perversin de los procesos eleccionarios al vender las fic0as para que se puedan' En el )ongreso e+iste el caso de tres legisladores que llevan siete periodos' Esto por las %ondades que ofrece la norma vigente' (2essica 8sorio' <2!) Feer noticia completa; Reeleccin genera corrupcin y cacica go Pac$o $riplica "i/$icos en #al!d. El reci5n apro%ado (acto )olectivo del Ministerio de <alud (=%lica incluye un artculo en que se crean los vi&ticos para funcionarios y lderes sindicales, por salidas diarias al interior del pas, los cuales antes no e+istan y se norma%an por medio del Reglamento de ,astos de 6i&ticos del Ejecutivo y Entidades -utnomas (-cuerdo ,u%ernativo 3"3C"#)' El acuerdo suscrito entre las autoridades de la cartera y el <indicato .acional de 4ra%ajadores de <alud de ,uatemala, <ntgs, avalado por el Ministerio de 4ra%ajo, triplica las asignaciones para este ru%ro de entre O3E? a O! mil 2?? m&s que las que se utili an en otras dependencias gu%ernativas' Entre algara%a y aplausos representantes del sindicato presentaron ayer, en el >ospital <an 2uan de *ios, el convenio durante un acto al que asisti el presidente 8tto (5re ' El (acto )olectivo de <alud incluye la unificacin de los %onos que actualmente go an los tra%ajadores al sueldo %ase que devengan para garanti ar las prestaciones la%orales' <eg=n Fuis Fara, secretario general del <ntsg, con la unin de los %onos al salario, los empleados de <alud pasar&n del mnimo de O! mil !3: a OD mil D?? /es una reivindicacin sustantiva1' Fas =nicas %onificaciones que se >

e+cept=an son Aono por -ntigQedad Real, Aono (rofesional, Aono por -ntigQedad y Aonificacin' Fa representante del <indicato .acional de Biliales por ,remio de 4ra%ajadores del Ministerio de <alud, <infigtramispas, Ba%iola 6&sque , rec0a el acuerdo por considerar que desfalca al Estado' /<e esta creando una ley profesional para desfalcar al Estado con cuotas ilegales que dejan por un lado la atencin al paciente1, enfati ' (Rlvaro -lay' <2!) Feer noticia completa; (acto triplica vi&ticos en <alud

#e0!ridad

?!s$icia

C=aleco obli0ado en G!a$emala )sc!in$la. (ese a que el -cuerdo ,u%ernativo 3"EC2?!3, que regira la circulacin de motoristas a nivel nacional, entr en vigencia ayer, el Ministerio de ,o%ernacin, Mingo%, anunci que solo los conductores de los departamentos de ,uatemala y Escuintla de%en acatar las modificaciones al Reglamento de 4r&nsito' <e argument que se carece de suficientes c0alecos para cu%rir la demanda de los conductores en los departamentos, por lo que solo tra%ajar&n campa$as de prevencin y educacin' En los operativos efectuados ayer, agentes del &rea de tr&nsito de la (olica .acional )ivil, (.), y la (olica Municipal de 4r&nsito, (M4, impusieron "?! sanciones a los infractores' *alia <antos, vocera del *epartamento de 4r&nsito de la (.), inform que se montaron D? /puestos de control1 en diferentes puntos de ,uatemala y Escuintla, en donde recaudaron alrededor de ODE? mil en el primer da' (8mar -rc0ila' E() Fea la nota completa en; )0aleco o%ligado en ,uatemala y Escuintla Presen$an el Plan de Ges$i1n de la #)CAI. Este lunes fue presentado por 2orge de Fen *uque, (rocurador de los *erec0os >umanos y la organi acin -ccin )iudadana, -), el plan que presenta las fortale as y de%ilidades institucionales de la <ecretara Ejecutiva de la )omisin de -cceso a la 7nformacin, <E)-7' Este proyecto 0a sido desarrollado de a%ril a octu%re del presente a$o, e implementado por la organi acin -ccin )iudadana, -), en cola%oracin con el Magistrado de )onciencia y el apoyo del (rograma de 4ransparencia e 7ntegridad de la -gencia de los Estados 9nidos para el *esarrollo 7nternacional (47S9<-7*' /Es una alian a muy importante para am%as instituciones, am%os queremos promover el derec0o a la informacin1, indic en conferencia de prensa Manfredo Marroqun, presidente de la organi acin -ccin )iudadana' (*aniela )astillo' E() Fea la nota completa en; (resentan el (lan de ,estin de la <E)-7 )@ec!$i"o decide in$er"enir la #AT Ad!anas para desman$elar ma;ia. El presidente 8tto (5re Molina anunci, 0ace pocos minutos, que su ,o%ierno decidi intervenir la <uperintendencia de -dministracin 4ri%utaria, <-4, con el o%jetivo elemental de desmantelar la mafia del contra%ando que opera en las cinco aduanas del pas' Fa determinacin fue consensuada esta misma ma$ana entre los integrantes de la )omisin .acional para la (revencin y )om%ate de la *efraudacin -duanera y contra el )ontra%ando, )onacon' Fa medida durar& el tiempo que sea necesario' El jefe del Ejecutivo destac al respecto que en lo que resta de la presente semana o inicios de la pr+ima emitir& el -cuerdo ,u%ernativo correspondiente, con el nom%ramiento del <uperintendente de la <-4, )arlos Mu$o , como interventor' (4ulio 2u&re ' E() Fea la nota completa en; Ejecutivo decide intervenir la <-4 y -duanas para desmantelar mafia Pleno de la Cor$e #!prema de ?!s$icia man$iene con$rol. El grupo mayoritario de la )orte <uprema de 2usticia, )<2, conocido como de los siete, puso cuatro condiciones a la presidencia interina que el magistrado HricT Rlvare A

Mancilla mantendr& 0asta que se elija al titular del 8rganismo 2udicial, 82, para el perodo 2?!3C2?!D' -yer se desarrollaron dos rondas de votacin, que concluyeron sin resultados positivos' El acta consta de siete 0ojas escritas por am%os lados' En ella se indica que Rogelio @arce$o ,ayt&n fue quien tom la pala%ra en representacin del grupo mayoritario, y dijo que durante los =ltimos cuatro a$os de la magistratura 0u%o logros en la administracin de la justicia' /Reconocemos que este desafo puede afectar la %uena imagen forjada, as como la esta%ilidad de la institucin1, asegur @arce$o ,ayt&n, quien cont con el apoyo de )5sar Aarrientos (ellecer, Mynor )ustodio Branco, Ervin ,a%riel ,me , 2os5 -rturo <ierra y -rc0ila, quienes indicaron que todas las decisiones que Rlvare tome de%en ser presentadas al pleno de la )<2, entre ellas los despidos y los negocios de la institucin' (2erson Ramos' (F) Feer noticia completa; (leno de la )orte <uprema de 2usticia mantiene control P&T de la capi$al no sancion1 a in;rac$ores. En el primer da de sanciones para los motoristas que no lleva%an c0aleco naranja y cascos rotulados con el n=mero de placa, la (olica Municipal de 4ransito, (M4, de la capital no mult a los infractores' En municipios vecinos s se emitieron multas' )arlos <andoval, portavo de la Municipalidad de ,uatemala, indica que aunque la (M4 no reali operativos especiales para sancionar a los motoristas que no cumplan el Reglamento de 4r&nsito /s acata la disposicin1' <andoval justific que la (M4 de la capital no tiene suficiente personal para 0acer cumplir la normativa, por eso no se implementaron operativos /pero si alg=n motorista incumple se le sancionar&1, asegur' <iglo'2! reali un recorrido por arterias capitalinas y fue notorio que motoristas sin c0aleco ni casco pasaron a la par de agentes de la (M4 sin ser multados' /En la medida de lo posi%le se implementar&1, agreg <andoval, al indicar que la (M4 cuenta con 3?? agentes, lo que implicara que cada uno tendra que vigilar a unos mil E?? motoristas' (Evelyn *e Fen' <2!) Feer noticia completa; (M4 de la capital no sancion a infractores An$e@!icio de %i"era es por la"ado de <688 mil. Fa 7ntendencia de 6erificacin Especial, 76E, de la <uperintendencia de Aancos present en julio =ltimo una denuncia en el Ministerio (=%lico, M(, al esta%lecer movimientos sospec0osos en la cuenta del diputado de la %ancada Fder, Mario 7srael Rivera )a%rera, al determinar que fondos destinados a la construccin y mantenimiento de carreteras terminaron en sus cuentas' -nte esto, la Biscala contra el Favado de *inero present el viernes =ltimo la peticin de antejuicio en su contra, la que a=n se encuentra en el )entro -dministrativo de ,estin (enal del 8rganismo 2udicial' <eg=n la denuncia, el diputado 0a%ra lavado al menos OE?? mil provenientes de fondos destinados a la pavimentacin de concreto 0idr&ulico del tramo Ouic05C2oya%aj, )0uaquen=n y la del mantenimiento de la terracera del &rea )anill&C)ru )0ic0C4unaj&, tal como lo demuestra los informes del portal de ,uatecompras' Fos an&lisis de la 76E esta%lecen que el Bondo 6ial entre julio de 2??3 y noviem%re de 2??# destin O!"'# millones para estas o%ras a dos empresas, una denominada )onstructora 4aTis <'-' y la otra Maquinaria <'-' Fos movimientos financieros esta%lecen que 7ppocrates Emmanouel Eleades, representante de )onstructora 4aTis, de estos fondos transfiri a cuentas del C diputado los OE?? mil' Fas pesquisas esta%lecen que se cre un supuesto pagar5 para esta%lecer que Eleades tena una deuda por esa cantidad con el diputado desde el 2??:' ()oralia 8rantes' <2!) Feer noticia completa; -ntejuicio de Rivera es por lavado de OE?? mil

Ci;ras econ1micas
B

C-NC)PTPromedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informaci n del !anco de "uatemala)

CIC%A# 13.62 5.47 7.#4715

)di$oriales
Prensa Libre
&ili$arizaci1n lle0a a ad!anas del pas. Fa decisin del presidente de la Rep=%lica, general 8tto (5re Molina, oficiali ada ayer, de situar %ajo control militar a cinco de las principales aduanas del pas, constituye un paso m&s en el af&n del go%ierno patriotista de colocar a oficiales en activo o retirados, y a fuer as castrenses, en puestos o funciones estrat5gicas del Estado' .o e+iste virtualmente, en estos momentos, ninguna institucin gu%ernamental de importancia donde no 0aya presencia o cumplan funciones de decisin o control, allegados generacionales del mandatario u oficiales con vnculos de promocin o camaradera, con lo que se da la ra n a quienes ya 0a%lan de una militari acin, a%ierta o solapada, de la administracin p=%lica' Esta incursin castrense en las esferas del poder poltico es vista con preocupacin y suspicacia por quienes ra onan, primeramente, que ese ejercicio es ajeno al &m%ito de formacin profesional y vocacional de los uniformados, mientras la e+periencia de su desempe$o en puestos p=%licos en los =ltimos cincuenta a$os, la proyecta como desaconseja%le e inconveniente' (ese a la raqutica memoria 0istrica caracterstica del estamento social, a=n se citan con frecuencia, en crculos dedicados al an&lisis de la pro%lem&tica nacional, el mal desempe$o de militares que a su paso por cargos p=%licos dejaron dos 0uellas penosas e indele%les; su incapacidad para administrar y el usufructo del cargo para integrar cofradas que cometieron a%usos y se enriquecieron a costas del erario' ((F) Feer editorial completo; Militari acin llega a aduanas del pas

#i0lo Vein$i!no
%eelecci1n ilimi$ada Del ;iasco de n!es$ra democraciaE Fa -sam%lea .acional )onstituyente que redact la )arta Magna pro0i%i la reeleccin del (residente de la Rep=%lica con el o%jetivo de impedir que los go%ernantes se perpetuaran en el poder (-rt' !#3)' Esta medida, por el antecedente dictatorial registrado en la 0istoria poltica del pas' <in em%argo, dejaron a%ierto el camino para que diputados y alcaldes pudieran reelegirse de manera indefinida (-rt' !E3 y 2ED), con el o%jetivo de aprovec0ar la e+periencia que acumularan con el paso del tiempo para fortalecer la institucionalidad y la go%erna%ilidad del pas' <in em%argo, la pra+is indica que, con el paso de los a$os, los jefes ediles y los congresistas, lejos de cumplir estos o%jetivos, se 0an o%sesionado con las mieles del poder y se 0an centrado en mantenerse en los cargos' Muc0os de ellos utili an diversos artilugios para lograr su cometido' )orrupcin, transfugismo, clientelismo y la utili acin de los partidos polticos como simples ve0culos electorales son algunas de las estratagemas, a criterio de e+pertos' 9n estudio de la Bundacin )entroamericana de *esarrollo (Buncede) y pu%licado por la Bundacin Ponrad -denauer (P-<) esta%lece que !3 alcaldes van reelectos en E periodos consecutivos, mientras !2# est&n entre 3 y D periodos' En el )ongreso e+isten algunos diputados que llevan 3 periodos consecutivos' <eg=n e+pertos en F

la materia, la reeleccin es uno de los tantos males de nuestro sistema electoral, ya que impide la renovacin de cuadros, la o+igenacin poltica y fomenta el cacica go y la corrupcin' (<2!) Feer editorial completo; Reeleccin ilimitada Uel fiasco de nuestra democraciaV

)l Peri1dico
In$er"enci1n en ad!anas. En recientes declaraciones, el ministro de Binan as (=%licas y presidente del *irectorio de la <uperintendencia de -dministracin 4ri%utaria, <-4, (avel )enteno, e+pres que solicit al presidente de la Rep=%lica, 8tto Bernando (5re Molina, la intervencin de las aduanas, a ra de la cada en la recaudacin tri%utaria registrada durante este a$o' *e acuerdo con )enteno, el Estado 0a dejado de perci%ir entre O: y O# millardos' El ministro )enteno asegur que e+isten redes criminales en aduanas que a=n no 0an sido identificadas claramente y que la intervencin de las aduanas %usca que los ministerios de Binan as (=%licas, Economa, ,o%ernacin, de la *efensa y la <-4 tra%ajen en el desmantelamiento de dic0as redes sin interferir con el comercio e+terior' <in duda, no es nuevo lo que est& diciendo el ministro )enteno' *e 0ec0o, el anterior responsa%le de la <-4, Miguel ,uti5rre , esta%a tomando acciones de com%ate al contra%ando y la defraudacin aduanera y la pugna entre 5l y )enteno dieron al traste con la implementacin de la estrategia dise$ada e impulsada por ,uti5rre , quien fue for ado a renunciar' E+tra$a que )enteno venga a0ora a solicitar al presidente (5re Molina la intervencin de las aduanas, ya que lo que lo que procede es una profunda depuracin del sistema aduanal, as como la aplicacin efectiva de la Fey contra el )ontra%ando y la *efraudacin -duanera' (E() Fea la nota completa en; 7ntervencin en aduanas

'iario de Cen$ro Am:rica

In$er"enci1n de la #AT, !na medida impos$er0able. )omo una medida necesaria e imposterga%le, de%ido a las mafias enquistadas en sus estructuras y a la po%re recaudacin de tri%utos mostrada 0asta a0ora, se perci%e la decisin del go%ierno del presidente 8tto (5re Molina, respecto de intervenir la <uperintendencia de -dministracin 4ri%utaria, <-4, as como el sistema de aduanas' Fa determinacin fue consensuada previamente entre los integrantes de la )omisin .acional para la (revencin y )om%ate de la *efraudacin -duanera y contra el )ontra%ando, y durar& lo necesario, aunque el mandatario aclar que no se e+tender& por a$os, sino, m&s %ien, el tiempo que se lleve implementar los sistemas y controles indispensa%les, y que se evidencie una mejora sustancial en la recaudacin' Fa intervencin, por suscri%irse en los pr+imos das para 0acerla efectiva, contar& con el apoyo del Ej5rcito, institucin que enviar& sendos contingentes 0acia las cinco principales aduanas del pas; )entral, (uerto Ouet al, (uerto <anto 4om&s de )astilla, 4ec=n 9m&n y )iudad (edro de -lvarado' El superintendente )arlos Mu$o , ser& nom%rado interventor, en tanto que )laudia M5nde , intendente de -duanas, estar& a cargo de supervisar de manera directa los puntos de acceso al pas' <e trata de una disposicin que tiene como o%jetivo principal la desarticulacin de las mafias que operan en esta dependencia, las cuales, con sus acciones, 0an logrado disminuir la recaudacin y propiciar la corrupcin' (*)-) Fea editorial completo; 7ntervencin de la <-4, una medida imposterga%le

La 4ora
C!mplir la le . En ,uatemala cuesta tanto lo %&sico, lo que es la esencia de la convivencia universal, cuesta muc0o lograrlo porque vivimos una cultura de irrespeto y pareciera un ejercicio nacional el de %uscar vericuetos para jugarle la *8

vuelta a las normas y pasar so%re ellas' >oy entra en vigor plenamente la nueva disposicin del Reglamento de 4r&nsito que o%liga no slo al uso de distintivos para 0acer visi%les a los motoristas, sino que adem&s sanciona que 5stos circulen entre los carriles dise$ados para marcar a todos los ve0culos la lnea a seguir sin que sea permitido conducirse en el medio de la divisin de los carriles' )uesta entender por qu5 somos tan reacios a cumplir y respetar las leyes y reglamentos que tienen la finalidad de asegurar la convivencia pacfica y segura entre los 0a%itantes de la Rep=%lica de ,uatemala' En otras pala%ras, la falta de accin de la autoridad, la indiferencia insolente de la (olica Municipal de 4r&nsito de la ciudad de ,uatemala y de muc0as otras en el pas, se convirti en el gran aliciente para %urlarse de la disposicin adoptada pensando en la seguridad' .uestras autoridades, en general, son un mal ejemplo para los ciudadanos porque los primeros que no cumplen las leyes son ellos' Fos primeros que se aprovec0an de la impunidad para mantener sus negocios y sacarle provec0o al ejercicio del poder son quienes go%iernan los municipios y quienes go%iernan el pas' (Fa >ora !E'!?'2?!3) Feer editorial completo; )umplir la ley

-pini1n
&ario %ober$o &orales. tica y esttica de la Revolucin. )omo %uen proyecto moderni ador, la Revolucin de 8ctu%re us como eje de su poltica cultural la construccin de un sistema educativo p=%lico, laico y o%ligatorio, el cual tuvo como funcin primordial convertir a sus educandos en ciudadanos, es decir, en individuos cultos en lo referido a su 0istoria nacional, al funcionamiento de los principios del li%eralismo econmico (igualdad de oportunidades, li%re competencia y control de monopolios) y de los principios de la democracia representativa (la so%erana radica en el pue%lo y no en el Estado, y es el pue%lo el responsa%le de velar porque el Estado cumpla con los principios de la li%ertad econmica y la democracia)' (ara ser ciudadano 0a%a que ser culto y educado' En tanto que proyecto moderni ador, la Revolucin adopt como parte de su poltica cultural el asimilacionismo educativo ladino de los indgenas, a fin de convertir a unos en peque$os propietarios agrcolas y proletari ar a otros para incorporarlos a todos a un proyecto de industriali acin que tecnificara el agro e 0iciera que el producto agrcola se convirtiera en un producto industrial que sera consumido localmente, formando as un mercado interno autnomo, el cual nos permitira relacionarnos con el mercado mundial desde una posicin digna y no su%ordinada' (arte de la poltica cultural de la Revolucin fue el impulso a las Aellas -rtes, y por eso en la 5poca Iy so%re todo despu5s de derrocado el proyecto moderni ador I florecieron instituciones culturales como la 8rquesta <infnica .acional, el )oro .acional, el Aallet ,uatemala, y filones literarios como el teatro, la poesa, la novela y el ensayo' (E() Fea la columna completa en; Htica y est5tica de la Revolucin Vir0ilio Gl"arez Ara01n. Por una Guatemala ms solidaria. )on ese ttulo, los secretarios generales de casi todos los partidos polticos del pas firmaron el (rimer -cuerdo nacional so%re desarrollo 0umano, promovido y auspiciado por Bundesa, el centro de pensamiento del gran capital guatemalteco y presentado en su encuentro empresarial de la semana pasada' )onsiderando las formas agresivas y 0asta violentas en que las relaciones polticas, econmicas y sociales son llevadas en nuestro pas, que Bundesa, con el apoyo financiero m&s que generoso de la -gencia de los Estados 9nidos para el *esarrollo 7nternacional, 9said, se proponga 0a%lar de solidaridad, y de que para /construir un pas mejor (L) todos de%emos estar dispuestos a aportar1, para as permitir /que todos los guatemaltecos sean capaces de aspirar a mejores niveles de vida1 (los **

su%rayados son nuestros), es ya un enorme avance, como lo es que ya no se tenga pavor ni miedo a la pala%ra solidaridad' Famenta%lemente, ese acuerdo no lo firm la alta dirigencia empresarial, sino solamente fueron /testigos de 0onor1 a trav5s del miem%ro del sector empresarial que es parte del )onsejo Econmico <ocial, )E<, colocando toda la responsa%ilidad en los partidos polticos sin que se 0a%le de una real y sustancial reforma poltica, donde el peso del poder econmico no defina los resultados electorales y, as s, todas las organi aciones polticas tengan li%ertad para impulsar acciones vinculadas con el cumplimiento de estos compromisos' (<2!) Feer opinin completa; (or una ,uatemala m&s solidaria

Am:rica La$ina
)c!ador. Ind0enas amaz1nicos a;ec$ados por C=e"ron piden solidaridad m!ndial. Fa transnacional )0evron trata de ocultar su negligencia durante los a$os que oper en la -ma ona ecuatoriana, donde derram m&s de !# mil millones de galones de aguas t+icas y lodos de formacin, contaminando unas DE? mil 0ect&reas de terreno, entre !":D y !""?' Fos indgenas afectados por la contaminacin que dej la petrolera )0evronC4e+aco, en la -ma ona ecuatoriana, 0icieron un llamado de solidaridad mundial para enfrentar la demanda que la transnacional norteamericana enta%l en .ueva JorT (este de Estados 9nidos), acusando a las po%laciones originarias de supuesta /e+torsin criminal1, %uscando as no asumir sus responsa%ilidades am%ientales' /(edimos que el mundo se solidarice con nuestra luc0a' .o somos mafiosos ni delincuentes, somos comunidades indgenas afectadas por la contaminacin de 4e+aco1 manifest este martes Elas (iaguje, uno de los :? afectados a quienes )0evron est& enjuiciando en EE99 %ajo la acusacin de /e+torsin1 y /conspiracin1' Wtele<9RC-ndesC)8C(atria,randeSM-RFX Fea la nota completa en; 7ndgenas ama nicos afectados por )0evron piden solidaridad mundial Ar0en$ina. H4acen ne0ocios desin;ormando a los p!eblos. (arado so%re una tarima en el medio del escenario, Evo Morales record sus tiempos de dirigente sindical en el 4rpico de )oc0a%am%a, cuando ya se perfila%a su destino de primer presidente de Aolivia de origen indgena; aquellos das en los que en aquella ona cocalera /slo 0a%a una radio, Fa 6o del 4rpico, pagada por los Estados 9nidos1, en la que /esta%a pro0i%ido 0a%lar del sindicalismo del trpico, de la 0oja de coca, tocar m=sica so%re nuestra identidad1 y a trav5s de la cual, dijo Morales, .orteam5rica /quera dividir a todas las organi aciones sociales de la ona, enfrentarnos1' Ese o%jetivo es, seg=n sostuvo el presidente %oliviano, el de todos los medios privados; /Fos pue%los somos vctimas de los medios de comunicacin en manos de empresarios, somos sometidos por ellos a sus mentiras1, sentenci ayer al medioda, en un acto organi ado por la Bacultad de (eriodismo y )omunicacin <ocial de la 9niversidad .acional de Fa (lata para nom%rarlo profesor 0onorario de su flamante c&tedra li%re (or 9na )omunicacin <ocial para la Emancipacin de -m5rica Fatina' Fa an5cdota inicial, y so%re todo su final, fue la moraleja inaugural de la c&tedra, cuyo programa se a%ri con la conferencia magistral de Morales; /*ecidimos que tenamos que comprar una radio Idefini el presidenteI' -portamos cinco %olivianos por afiliado, conseguimos el dinero, pero no nos dieron el permiso' )omen amos igual, de manera clandestina, y entonces la radio de los Estados 9nidos ya no tuvo ninguna audiencia1' W-iln Aullentini' (&gina !2X Fea la nota completa en; G>acen negocios desinformando a los pue%los1 Io0o$/. Cancilleres de Colombia Venez!ela se renen en Io0o$/. Fa reunin tiene como o%jetivo contri%uir con el impulso de los temas de la agenda *+

%ilateral en tres ejes; seguridad, energa y comercio' *esde el 2 de agosto a la fec0a, se 0an reali ado m&s de !? reuniones de alto nivel en las diferentes &reas tem&ticas, de acuerdo con datos oficiales' Fos cancilleres de 6ene uela y )olom%ia, Elas 2aua y Mara -ngela >olgun sostendr&n reunin este mi5rcoles en Aogot& (capital de )olom%ia) con el fin de revisar los compromisos agendados por los presidentes de am%os pases el pasado 22 de julio en (uerto -yacuc0o, en la -ma ona vene olana' -m%os funcionarios revisar&n lo perfilado en la reunin de cancilleres el 2 de agosto en )aracas (capital vene olana) y el " de agosto en la po%lacin fronteri a de El -mparo, al oeste de 6ene uela' Fos Ministros presidir&n las comisiones %inacionales esta%lecidas en la *eclaracin de Miraflores, en diciem%re de 2?!?, en asuntos como poltica y seguridad, comercio y finan as, infraestructura y transportes, minas y energa, temas sociales y frontera y la mesa empresarial' Wtele<9RC(FSP(X Fea la nota completa en; )ancilleres de )olom%ia y 6ene uela se re=nen en Aogot& %o de ?aneiro. La $ercera marc=a de pro;esores brasile2os acaba de n!e"o en con;lic$o. Entre 3'??? y !?'??? personas, seg=n fuentes policiales y sindicales, se 0an manifestado este martes en las calles del centro de Rio de 2aneiro en la tercera marc0a de los profesores p=%licos, en 0uelga desde el # de agosto' Fa manifestacin esta%a liderada por el sindicato de docentes <E(E que, adem&s de mejoras salariales para todos los maestros, denuncia aulas a%arrotadas, colegios poco acondicionados, falta de material y un modelo de meritocracia que, dicen, aca%a %eneficiando a las escuelas con m&s medios, normalmente en onas privilegiadas de la ciudad' Brente a los profesores, simpati antes y militantes de partidos de i quierda, camina%a un grupo de unos 2?? jvenes vestidos de negro y con el rostro cu%ierto que, al aca%ar la protesta, fueron los protagonistas por los enfrentamientos con la polica' 4ras la retirada de la mayora de los manifestantes, so%re las oc0o y media de la tarde, el clima pacfico se esfum y comen la confusin que se sald con, al menos siete detenidos' <e cerraron las estaciones de metro, los agentes lan aron varias %om%as de gas lacrimgeno y los enmascarados Ila ciudad del )arnaval pro0i%i recientemente cu%rirse el rostro por su causaC prendieron fuego, entre otras cosas, a un coc0e patrulla' Fos AlacT Aloc se consideran el escudo contra la violencia policial, aunque no siempre queda claro qui5n comien a la provocacin' WMara Martn' El (asX Fea la nota completa en; Fa tercera marc0a de profesores %rasile$os aca%a de nuevo en conflicto

%es$o del m!ndo

Ginebra. Ir/n presen$a a las po$encias m!ndiales !na prop!es$a sobre s! pro ec$o n!clear. 7r&n present una propuesta so%re su programa nuclear encaminada a solucionar la disputa que mantiene con las seis principales potencias, en el conte+to de las conversaciones de dos das iniciadas 0oy en ,ine%ra' *e entrada, la 9nin Europea, 9E, consider muy =til la presentacin iran so%re el tema' El am%iente en las negociaciones de esta ma$ana fue muy %ueno y positivo, y am%as partes estamos seriamente interesadas en 0allar una solucin, asegur el viceministro iran de Relaciones E+teriores, -%as -rag0c0i, al comentar la propuesta considerada confidencial, tras participar en las conversaciones junto al titular del ramo, Mo0amad 2avad @arif' Fa jefa de la diplomacia de la 9E, )at0erine -s0ton, que representa al grupo integrado por los cinco pases con derec0o a veto en el )onsejo de <eguridad de la 8rgani acin de .aciones 9nidas, 8.9, I)0ina, Reino 9nido, Brancia, Rusia y Estados 9nidosI m&s -lemania, se$al que anali ar& la propuesta de 7r&n lo m&s r&pido posi%le' W-fp,

*,

*pa, -p, Yin0ua y Reuters' Fa 2ornadaX Fea la nota completa en; 7r&n presenta a las potencias mundiales una propuesta so%re su proyecto nuclear &adrid. Amnis$a In$ernacional den!ncia el asesina$o de F68 islamis$as en Ni0eria. Entre enero y junio de 2?!3, al menos "E? acusados de pertenecer a la sanguinaria milicia islamista AoTo >aram 0an muerto en prisiones %ajo la custodia del Ej5rcito nigeriano, seg=n -mnista 7nternacional (-7)' Fa 8.,, especiali ada en denunciar a%usos contra los derec0os 0umanos, afirma que la principal fuente del informe es un oficial del Ej5rcito de -%uja, la capital del pas' -lgunos presos 0an muerto asfi+iados en celdas a%arrotadas' 8tros 0an cado vctimas de la malnutricin y de los asesinatos e+trajudiciales' El Ej5rcito 0a 0a%ilitado fosas comunes para enterrar los centenares de cad&veres' /Fas evidencias que 0emos reunido sugieren que cientos de personas 0an muerto %ajo custodia militar en los primeros meses de 2?!3' Esta es una cifra asom%rosamente alta que requiere una accin urgente del ,o%ierno nigeriano1, denuncia por tel5fono Fucy Breeman, su%directora de -mnista 7nternacional Rfrica' /Fos detalles de lo que ocurre tras los muros de las prisiones 0an de ser e+puestos, y cualquiera responsa%le de violaciones de los derec0os 0umanos llevado ante la justicia1 contin=a Breeman' W6ctor Aarreira' El (asX Fea nota completa; -mnista 7nternacional denuncia el asesinato de "E? islamistas en .igeria Isla de Io=ol. Ci;ra de "c$imas ;a$ales por $erremo$o en Cilipinas se ele"1 a *44. Fos equipos de socorro a=nan esfuer o para llegar este mi5rcoles 0asta las comunidades m&s aisladas en dos grandes islas del centro de Bilipinas tras un potente terremoto cuyo %alance supera el centenar de muertos' El tem%lor, registrado el martes en la isla de Ao0ol (Bilipinas), 0a dejado al menos !DD muertos y 2,# millones de afectados, %alance que podra agravarse cuando el cuerpo de rescate llegue a los lugares m&s afectados' GEl n=mero de fallecidos por el terremoto asciende ya a !DD, y otras 2"! personas 0an resultado 0eridasG, anunci en una rueda de prensa el director ejecutivo del )onsejo .acional de ,estin y Reduccin de *esastres de Bilipina, Eduardo del Rosario' El potente terremoto de 3'2 grados sacudi la isla de Ao0ol, en el centro de Bilipinas y es el de mayor intensidad que se 0aya registrado en este pas en los =ltimos 2? a$os' Wtele<9RCEBEC-(C-B(SP(X Fea la nota completa en; )ifra de vctimas fatales por terremoto en Bilipinas se elev a !DD Jas=in0$on. )., en ries0o de caer es$e @!e"es en inc!mplimien$o de obli0aciones. El )ongreso de Estados 9nidos qued esta noc0e empantanado en la %=squeda de un acuerdo para lograr rea%rir el go%ierno federal, cerrado el pasado da primero' Fderes demcratas y repu%licanos en el <enado reanudaron negociaciones so%re una legislacin para incrementar el tec0o de la deuda y reactivar las agencias gu%ernamentales, luego de que la )&mara de Representantes fracas en su intento por generar un nuevo proyecto' El empantanamiento en el (oder Fegislativo se dio a unas 0oras de que ven a el pla o del !3 de octu%re, planteado por el *epartamento del 4esoro, para que la administracin estadunidense comience a declararse en moratoria de pagos' W-fp, -p, *pa, Reuters y 40e 7ndependent' Fa 2ornadaX Fea la nota completa en; E9, en riesgo de caer este jueves en incumplimiento de o%ligaciones

Ane(o
&in0a In;orma$i"a de &o"imien$os #ociales 'eclaraci1n de la II C!mbre Con$inen$al de Com!nicaci1n Ind0ena del Ab a Kala *4

- todos los seres vivos de la Madre .aturale a - las 0ermanas y 0ermanos indgenas de todo el -%ya Jala - los go%iernos de los Estados nacionales y plurinacionales' - los organismos internacionales *esde la tierra de los -yuujT 2ZZ[y, en el territorio de los nunca conquistados y %ajo la proteccin de las 2? divinidades del )empoalt5petl, nosotros los comunicadores indgenas del -%ya Jala entregamos al mundo nuestra pala%ra, nuestras refle+iones y nuestro tra%ajo, construidos durante los das 3 al !3 de octu%re del 2?!3, en un marco de autonoma y respeto a la diversidad de puntos de vista, e+periencias y aspiraciones de comunicadores de 9ruguay, -rgentina, )0ile, Arasil, (er=, Aolivia, Ecuador, )olom%ia, 6ene uela, (anam&, )osta Rica, >onduras, .icaragua, ,uatemala, M5+ico, )anad&, acompa$ados solidariamente por comunicadores de -ustralia, -lemania, A5lgica, Espa$a, Brancia, 7talia, <ui a, un representante del Boro (ermanente para las )uestiones 7ndgenas y un e+I representante del Mecanismo de E+pertos de la 8rgani acin de las .aciones 9nidas' *E)F-R-M8< Oue la 77 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala es un mandato de la 76 )um%re )ontinental de (ue%los 7ndgenas de (uno, (er=, en el 2??" y de la 7 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala cele%rada en Fa Mara (iendam, )olom%ia, en el 2?!?' Oue la )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala est& constituida por comunicadoras y comunicadores indgenas con sus -utoridades, que pertenecen a las comunidades de %ase de los pue%los indgenas, que son el cuerpo y el alma de esta )um%re )ontinental y de todas las que se reali ar&n' Oue las comunicadoras indgenas cumplimos un papel fundamental en la creacin de la os profundos de comunicacin principalmente generados a partir de nuestras cosmovisiones y de las familias como fuente de unidad, vida y relacionamiento permanente de comunidad, %ajo el principio de la complementariedad, aportes que son poco reconocidos y valorados, ra n por la cual se de%en generar espacios de inclusin creando condiciones adecuadas para promover y facilitar nuestra participacin y lidera gos en el marco de la comunicacin' Oue reconocemos el acompa$amiento solidario de e+pertos de todos los campos, 8.,s, go%iernos y organismos internacionales, para fortalecer la comunicacin indgena que est& al servicio de nuestros pue%los' -gradecemos este acompa$amiento y solicitamos el respeto a nuestra autonoma y li%re determinacin para definir la direccin de nuestros procesos de comunicacin' -simismo, rec0a amos todo dominio que repita los viejos esquemas impuestos desde la colonia y el nuevo colonialismo, en el que se e+presa una relacin de asimetra econmica, social, poltica y cultural' Oue asumimos la pala%ra, el pensamiento y los acuerdos de esta 77 )um%re como un Mandato e invitamos a todos los 0om%res y mujeres, organi aciones, go%iernos y organismos internacionales a que nos acompa$en en este proceso de construccin de sistemas alternativos de comunicacin y e+periencia de luc0a de los comunicadores indgenas que 0emos dado vida y sentido a esta 77 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala' Oue la autonoma de la comunicacin indgena, parte del principio de la vida, pilar fundamental de las cosmovisiones del -%ya Jala, que se sustenta en la relacin *6

del ser 0umano y la Madre 4ierra, la que se aprende desde la familia' Esta autonoma de%e estar co%ijada por los planes de vida y procesos organi ativos de nuestros pue%los y sus autoridades legtimas' Oue es un compromiso de la comunicacin indgena la defensa de la vida y los derec0os ancestrales de los pue%los indgenas como la luc0a por la tierra y el territorio, conformado por el su%suelo, suelo y espacio a5reo, todos ellos de car&cter sagrado, tal como se conci%e desde nuestras cosmovisiones y se propone construir el A9E. 6767R desde nuestras races' Esta comunicacin de%e responder a la necesidad vital de preservar y fortalecer las lenguas y las culturas, difundi5ndolas en los medios, para el fortalecimiento de las races identitarias de todos los pue%los originarios del -%ya Jala y del mundo' Oue la tradicin oral no de%e ser suplantada por 0erramientas e+genas' Fa oralidad es el fundamento que nos 0a mantenido y 0a 0ec0o prevalecer como pue%los' (or tanto, llamamos a fortalecer escenarios de conocimientos que alimenten la tradicin oral desde los conte+tos locales' Oue la comunicacin desde los pue%los indgenas de%e descoloni ar el pensamiento y las pr&cticas sociales, difundiendo las luc0as 0istricas, intercam%iando contenidos y conformando redes de tra%ajo, al igual que denunciar las corrupciones e injusticias que afectan nuestro sistema de vida, replanteando tam%i5n la importancia de una comunicacin para la pa y el di&logo, no para la guerra, en cualquiera de sus e+presiones' Oue las vivencias y conceptuali aciones cotidianas que los pue%los reali an en el marco de sus cosmovisiones de%en constituirse en referentes fundamentales para el esta%lecimiento de los sistemas de comunicacin propia y ser impulsadas siempre desde lo local' Oue ofrecemos al mundo la cosmovisin, el sa%er y el pensamiento indgena como alternativa para la construccin de una nueva utopa social %asada en la reciprocidad y la relacin respetuosa entre los seres 0umanos y con la Madre .aturale a, en el conte+to de la crisis civili atoria occidental' Ratificamos el acuerdo de la 7 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala en el sentido de que, constituida en asam%lea como rgano que legitima el mandato colectivo, es y ser& el espacio permanente para el encuentro, refle+in y deli%eracin, as como para; C )ompartir nuestras e+periencias, pro%lemas y aspiraciones en el campo de la comunicacin y para la formulacin de planes y estrategias al servicio de nuestros pue%los y nacionalidades indgenas' C *ar continuidad a la construccin de una plataforma capa de encaminar y articular nuestros esfuer os a nivel del continente -%ya Jala, para que la comunicacin indgena est5 siempre al servicio de nuestros pue%los y de nuestras legtimas aspiraciones' (ara ello acordamos potenciar y esta%lecer enlaces de comunicacin indgena que articulen las diferentes redes, procesos y e+periencias de los pue%los, organi aciones y comunidades indgenas' Esta plataforma de%e servir igualmente para aunar esfuer os con los pue%los afrodescendientes, campesinos, sectores sociales y grupos afines al pensamiento de los pue%los indgenas' C -rticular el esfuer o continental de nuestros pue%los y sus comunicadores indgenas para e+igir a los Estados nacionales el respeto al derec0o a la comunicacin y a la informacin, para reali ar las reformas legislativas necesarias en un marco jurdico que fomente los sistemas de comunicacin propios y la *>

formacin permanente en todos los niveles, de acuerdo a nuestra cosmovisin y cultura' C -van ar en los procesos de concertacin con y en los organismos internacionales para desarrollar normativas que garanticen el pleno ejercicio de la comunicacin indgena, teniendo en cuenta la *eclaracin de las .aciones 9nidas so%re los *erec0os de los (ue%los 7ndgenas, la *eclaracin y (lan de -ccin de la )um%re Mundial de la <ociedad de la 7nformacin, el )onvenio !:" de la 8rgani acin 7nternacional del 4ra%ajo (874) y las leyes de pases del continente que 0ayan avan ado so%re la materia' EY7,7M8< - F8< E<4-*8< .-)78.-FE< J (F9R7.-)78.-FE<, J 8R,-.7<M8< 7.4ER.-)78.-FE<; Reconocer y respetar el derec0o a la comunicacin de los pue%los indgenas, mediante reformas legislativas y reglamentacin de normas y dise$o de polticas p=%licas emanadas desde los pue%los, que nos garanticen la sosteni%ilidad, la posesin y direccin propia de nuestros medios de comunicacin y a las nuevas tecnologas, el acceso a los medios masivos, destinando presupuestos suficientes para el ejercicio de este derec0o' Reconocer nuestra autonoma territorial que incluye el espectro electromagn5tico como un %ien com=n cuya distri%ucin de%e otorgar el 33\ del espectro radioel5ctrico nacional en todos los pases, as como asegurar la asignacin de frecuencias derivadas de la transicin digital' Respetar el derec0o a la li%re determinacin de los pue%los indgenas reconocido en las leyes internacionales y nacionales, frenando de manera inmediata todo tipo de injerencias de tipo econmico, militar, poltico y tecnolgico en nuestros territorios' )umplir con el *erec0o a la )onsulta (revia, Fi%re e 7nformada de los (ue%los 7ndgenas, como lo esta%lecen los artculos :, 3 y !E del )onvenio !:" y el artculo !" de la *eclaracin de las .aciones 9nidas so%re los *erec0os de los (ue%los 7ndgenas' 7nstamos a los Estados .acionales que no 0an ratificado el )onvenio !:" de la 874, a 0acerlo, como es el caso del go%ierno de 9ruguay, en donde se encuentran nuestros 0ermanos de la .acin )0arr=a' -simismo los estados de ,uyana, <urinam y ,uyana Brancesa, quienes tampoco 0an ratificado este convenio' 7mplementar medidas de tipo cautelar individual y colectivo a medios y periodistas indgenas y no indgenas que cola%oran con nuestros pue%los, quienes por ejercer el derec0o a la comunicacin son perseguidos, amena ados y encarcelados' En particular, asegurar la generacin de mecanismos de proteccin de las mujeres comunicadoras en situacin de riesgo' Bomentar el respeto a la %iodiversidad de creencias, sa%eres y costum%res, as como fortalecer el desarrollo, la cultura y la identidad de los pue%los indgenas en co0erencia con la diversidad e+istente en cada pas' (reservar y difundir las lenguas originarias, as como vincular e implementar mecanismos de accin donde los estados reconocer&n y proteger&n la diversidad lingQstica de cada pas' <alvaguardar la integridad de los pue%los indgenas, sus tierras y territorios, mediante el respeto a autonoma y autodeterminacin' El financiamiento para reali ar estudios so%re el derec0o a la comunicacin de los (ue%los 7ndgenas, en especfico so%re el cumplimiento del -rtculo !: de la declaracin de las .aciones *A

9nidas so%re los derec0os de los pue%los indgenas y revisar todos los casos de persecucin y criminali acin de periodistas y medios de comunicacin indgenas' ,aranti ar que los medios p=%licos y privados incorporen producciones ela%oradas por los pue%los indgenas, as como propicien las condiciones para su reali acin y difusin' - los medios p=%licos y privados E+0ortamos visi%ili ar a los pue%los indgenas, sus derec0os y la reivindicacin de su memoria 0istrica, 0aciendo uso de un lenguaje respetuoso, no se+ista y sin estereotipos' *emandamos y e+igimos la apertura de espacios comunicativos en los que se incorporen producciones y tem&ticas indgenas desde nuestra propia vo , de modo que nos permitan contri%uir a la plurali acin de los medios de acuerdo a las realidades de cada uno de nuestros pue%los' *E.9.)7-< J (R8.9.)7-M7E.48< Rec0a amos la reiterada persecucin, amena as y transgresiones a la vida y al ejercicio del derec0o a la comunicacin que reali an comunicadores y medios de comunicacin indgena en los diversos pases del continente' .os oponemos en5rgicamente a la ocupacin de nuestros territorios as como a la e+plotacin y saqueo de los %ienes comunes e+istentes en ellos' E+igimos cancelacin de contratos y los severos impactos am%ientales de los megaproyectos, actores armados y otras amena as a nuestra vida colectiva' E+igimos la cancelacin de las concesiones mineras que actualmente a%arcan numerosos territorios indgenas en todo el continente' En la mayora de nuestros territorios el sistema capitalista es el que decide y se impone atropellando nuestros derec0os' (or eso 0oy tenemos la presencia de multinacionales que son responsa%les del saqueo de informacin, %iodiversidad y conocimientos' E+0ortamos a la )omisin 7nteramericana de *erec0os >umanos la revisin y e+igencia de justicia a los Estados .acionales ante la reiterada violacin de los derec0os 0umanos y del derec0o internacional 0umanitario de las y los comunicadores indgenas' <olicitamos de manera urgente otorgar una -udiencia Especial para tratar el tema de persecucin, amena as y muertes de comunicadores indgenas en el continente y la e+igencia y urgencia de medidas cautelares individuales y colectivas' E+igimos un alto inmediato a la nueva pr&ctica de loti acin petrolera y minera en las tierras y territorios indgenas' *emandamos un alto a la construccin de presas y represas en los territorios indgenas por su afectacin a los derec0os a la vida y al territorio de sus 0a%itantes' -lertamos a los pue%los indgenas de los riesgos de la %ioprospeccin de parte de las multinacionales' *esde la comunicacin indgena de%emos denunciar la %iopiratera que patenta los conocimientos, sa%eres y %iodiversidad de los pue%los indgenas como es el caso de la -yauasca (Aanisteriopsis caapi) patentada por una multinacional norteamericana' E+igimos un alto a la firma de 4ratados de Fi%re )omercio (4F)), ya que esta%lecen polticas de entrega de los recursos y formulan regulaciones que permiten el ro%o de %ienes, sa%eres y conocimientos de nuestros pue%los' *B

Rec0a amos en5rgicamente la introduccin del ma transg5nico por la transnacional Monsanto en los territorios indgenas del -%ya Jala' En particular e+igimos la derogacin de la resolucin ",3? en )olom%ia, y las similares e+istentes en M5+ico, (er= y )0ile' *enunciamos que los estados est&n incidiendo negativamente en el control de la mayor parte de los sitios sagrados de los pue%los indgenas, que son parte de sus territorios ancestrales reconocidos por los Estados' Fos go%iernos de%en renunciar a estas invasiones ya que atentan contra la integridad de vida y la espiritualidad de los pue%los' .os oponemos a la regulacin del *erec0o a la )onsulta que impulsa el go%ierno de )olom%ia a trav5s de la )orte )onstitucional, siendo que la normatividad de este derec0o ya est& definida en la Fey 2!' -))78.E<; >emos revisado las responsa%ilidades que asumimos como comunicadores indgenas del -%ya Jala en la 7 )um%re de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala, cele%rada en Fa Mara (iendam' - partir de ello 0emos mirado las tareas que a=n quedan sin atender, las que requieren seguir fortaleci5ndose e identificamos aquellas en las que desconocemos los avances' 4am%i5n 0emos tra%ajado en grupos durante cuatro das para continuar la refle+in de nuestro tra%ajo como comunicadores de los pue%los del -%ya Jala y para identificar las acciones que pueden fortalecernos en nuestra la%or de apoyar la defensa de la vida y la construccin del Auen 6ivir' )on %ase en ello acordamos; !' Fa 77 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala 0a invitado a las organi aciones de comunicadores de Aolivia para que en ese pas se realice la 777 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala' >a sido compromiso de los asistentes de ese pas consultar y escuc0ar a sus mayores y a sus autoridades para que en la reunin de los pue%los convocados por la 6 )um%re )ontinental de de los (ue%los 7ndgenas del -%ya Jala, a reali arse del !? al !: de noviem%re de 2?!3 en 4erritorio MisaT de Fa Mara (iendam, se d5 el voto y mandato definitivo' 2' )oncurrir a la 6 )um%re )ontinental de los (ue%los 7ndgenas del -%ya Jala a reali arse en el 4erritorio MisaT de Fa Mara, (iendam, )auca, )olom%ia, del !? al !: de noviem%re de 2?!3, para presentar los resultados de esta cum%re y solicitar sea apro%ada una posicin frente a la )onferencia de .aciones 9nidas so%re (ue%los 7ndgenas y la -genda (ost 2?!E I 2?3?, en materia del derec0o a la comunicacin e informacin de los pue%los indgenas, la cual se someter& a la (re I )onferencia de Be%rero de 2?!D en M5+ico' 3' )onsolidar la )omisin )ontinental de <eguimiento de los procesos de comunicacin de los pue%los indgenas del -%ya Jala, a trav5s de las )um%res, que adem&s de las funciones de coordinacin tenga car&cter consultivo y sea conformada por autoridades y comunicadores indgenas de cada pas' D' 8perativi ar la (lataforma Multimedia de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala, como 0erramienta de articulacin de los procesos de comunicacin indgena que se viven en el continente, permitiendo que por este medio las y los comunicadores indgenas, las organi aciones de nuestros pue%los y colectivos de comunicacin indgena puedan acceder a informacin, documentos, materiales adem&s de ser espacio de sociali acin de nuestros procesos, denuncias, intercam%io de e+periencias, formacin y capacitacin, escenario de tra%ajo articulado, sitio oficial para convocar las )um%res de )omunicacin 7ndgena y *F

para pu%licar sus respectivas declaraciones y memorias' (ara ello conformaremos un )omit5 responsa%le de su funcionamiento integrado por # organi aciones de comunicacin indgena e invitamos a los colectivos interesados a unirse' -cordamos el montaje de esta plataforma 0aciendo uso del dominio ya e+istente ]]]'comunicacionesa%yayala'org E' -compa$ar como comunicadores y participar en la )onferencia Mundial so%re los (ue%los 7ndgenas en .ueva JorT y de la )onferencia (aralela a reali arse en Aolivia' :' Retomar los aportes y memorias de la )um%re de Fa Mara (iendam en )auca )olom%ia y ampliarlos con los desarrollos alcan ados en esta 77 )um%re, avan ando en la ela%oracin de materiales de la comunicacin indgena para su sociali acin y estudio de este proceso mediante una comisin especfica para este fin integrada por el )ongreso .acional de )omunicacin 7ndgena y otras organi aciones interesadas como la 9-77. de )olom%ia, 9.7)EM de 8a+aca y RE*E< de M5+ico' 3' Ela%orar un directorio continental de comunicadores indgenas y sus respectivas organi aciones' #' )rear de una agenda propia de la comunicacin indgena, enmarcada en las acciones de luc0a, que identifique las amena as so%re los territorios y las propuestas de accin para la defensa de los derec0os colectivos de nuestros pue%los' "' Ela%orar una cartografa social de los procesos de comunicacin indgena, desarrollada desde las din&micas locales y proyectadas al esta%lecimiento de enlaces en todo el -%ya Jala' !?' )onsolidar el desarrollo de sistemas de monitoreo y georeferenciacin de los medios masivos del continente que violentan los derec0os de los pue%los, lo mismo que de los procesos de e+plotacin y saqueo de los territorios indgenas' !!' (roponer una semana dedicada al derec0o a la comunicacin de los pue%los indgenas y promover una campa$a internacional para difundir este derec0o' !2' Ela%orar una compilacin de las pro%lem&ticas territoriales e+istentes en los pue%los indgenas del continente, difundirlas ampliamente incluyendo los espacios de tra%ajo y encuentro de organismos internacionales como las .aciones 9nidas' !3' )rear el 8%servatorio )ontinental del derec0o a la comunicacin de los pue%los indgenas, con %ase en las e+periencias e+istentes, con el fin de identificar la situacin actual del cumplimiento de este derec0o y las garantas e+istentes para el ejercicio del mismo tanto para mujeres como 0om%res comunicadores de los diversos pue%los' !D' (romover, desde la tarea comunicativa, la )onsulta Fi%re, (revia e 7nformada, a favor del derec0o de los pue%los indgenas a la li%re determinacin y autonoma territorial' !E' Rescatar los valores de la familia, resaltando el papel de la mujer, jvenes y ni$os en el ejercicio de los derec0os territoriales y culturales' !:' )rear el >imno, la %andera y el escudo de los (ue%los 8riginarios, mediante una amplia convocatoria a todos los pases para que participen en su ela%oracin' Esto con el fin de fortalecer desde la m=sica, los sm%olos identitarios y la comunicacin' +8

!3' ,enerar una lnea de investigacin para el uso de las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin, con la participacin de comunicadores indgenas' !#' (romover que los pue%los y comunidades indgenas, como sujetos de derec0o p=%lico, ejer an de manera directa y efectiva el derec0o a la comunicacin y %usquen acceder a medios p=%licos y privados' !"' -portar desde las comunidades a la sosteni%ilidad y participacin de los procesos de comunicacin comunitaria' 2?' )onformar una Red de Mujeres )omunicadoras 8riginarias del -%ya Jala con el fin de contri%uir integralmente a la articulacin, posicionamiento, formacin y visi%ili acin de los procesos de comunicacin que siguen las mujeres indgenas' Oue esta Red permita la participacin activa de las mujeres en la apropiacin de las 0erramientas de comunicacin, al igual que logre la participacin activa e igualitaria de las mujeres en los programas y procesos comunicativos en los diversos pases del continente' 2!' Ela%oracin de Manual para las )omunicadoras 7ndgenas que apoye con diversas tem&ticas y 0erramientas de informacin, formacin y capacitacin la la%or que reali an las mujeres comunicadoras en sus territorios' 22' <istemati ar las e+periencias de comunicadoras indgenas en lenguas originarias y crear un %log de mujeres originarias comunicadoras' 23' Flevar las conclusiones de la Mesa de Mujeres de este encuentro a las )um%res )ontinentales de Mujeres 7ndgenas, proponiendo se conforme la mesa de comunicacin en su agenda de tra%ajo con el fin de articularse con otras redes de mujeres indgenas' 2D' 7dentificar las necesidades especficas de formacin en cada comunidad y crear un mapa interactivo en internet que muestre dnde se requiere capacitacin y tam%i5n qui5n puede apoyar en la misma' Esto implica formar una red continental de apoyo mutuo para complementarnos, compartir conocimientos y e+periencias, posi%ilitando la construccin colectiva de planes, programas y currculas de comunicacin desde las organi aciones y comunidades' 2E' -van ar en la consolidacin del (royecto de la Escuela 7tinerante )ontinental de la )omunicacin 7ndgena, recogiendo o%jetivos, principios, e identidad de esta iniciativa^ esta%leciendo tiempos, espacios y procesos de formacin seg=n niveles y edades' >a%r& que construir un concepto de Escuela -lternativa a partir de la itinerancia y con las siguientes caractersticas; ser integral, que funcione a nivel continental, de%e proponerse como un modelo replica%le en otros lugares, no de%e caer en el esquema de la escuela tradicional, de%e fundamentar su formacin en las pro%lem&ticas, necesidades, e+periencias y proyecciones de las comunidades y los pue%los originarios, siguiendo una especiali acin de acuerdo a las necesidades de formacin y no necesariamente a la titulacin' Fa formacin de comunicadores indgenas de%e transitar de lo rural a lo ur%ano, y viceversa, tra%ajar contenidos para que la po%lacin migrante pueda sentir que sigue siendo comunidad indgena, sin importar dnde est5^ de%e articular relaciones con otros medios comunitarios de la regin^ de%e conocer y difundir la agenda indgena a nivel local, regional, nacional e internacional, esta%leciendo la lectura crtica de la realidad' 2:' *esde el proyecto de la Escuela 7tinerante se proyecta un perfil del comunicador que domine la lengua materna, que maneje los principios de los +*

pue%los indgenas, que muestre compromiso de tra%ajo, que d5 cuenta de una pr&ctica de comunicacin propia, de%e 0a%er sido preseleccionado por la comunidad, ser solidario con la comunidad, conocer la luc0a indgena por el derec0o a la comunicacin, tener el 0&%ito de la investigacin y la lectura y seguir una formacin integral' 23' Fos contenidos de la formacin de%en garanti ar la revitali acin cultural a trav5s de la transferencia de conocimientos y sa%eres de los mayores 0acia los jvenes, fundament&ndose en la 0istoria, oralidad y memoria colectiva, sitios sagrados, espiritualidad, arte, literatura, dan a, entre otros, recuperando y recreando conocimientos' 2#' Esta escuela itinerante de%e tener como centro las personas^ la comunicacin entre las personas' *e%en desarrollar 0a%ilidades, destre as y aptitudes para esta%lecer relaciones respetuosas en el marco de la diversidad' 2"' <e recomienda a la )um%re la creacin de una comisin encargada de operativi ar el mandato relacionado con el (lan de Bormacin y la Escuela 7tinerante recogiendo los acuerdos de la 7 y 77 )um%re )ontinental de )omunicacin 7ndgena del -%ya Jala' Fa comisin que se conforme de%e fundamentar sus acciones en las e+periencias que ya est&n funcionando e incluir a organi aciones e instituciones con enfoque de justicia social que quieran sumarse a este proceso' RE<8F9)78.E< E+presamos nuestro total respaldo, solidaridad y compromiso de acompa$amiento comunicativo a las diversas movili aciones que los pue%los indgenas reali an a lo largo del continente en defensa de la vida y de sus derec0os colectivos' En particular, esta )um%re respalda y se solidari a con levantamiento indgena nacional que los pue%los indgenas de )olom%ia reali ar&n a partir del !D de octu%re de 2?!3' Respaldamos a los maestros indgenas de los pue%los de M5+ico que 0oy luc0an por la defensa de sus derec0os la%orales' Reafirmamos el respaldo total a todos los centros de formacin en comunicacin indgena de todo el -%ya Jala' E+igimos el esclarecimiento de asesinatos de nuestros 0ermanos y 0ermanas comunicadores indgenas del -%ya Jala E+igimos la li%ertad de los presos indgenas de todo el -%ya Jala' R-47B7)-M8< O9E; Esta es nuestra pala%ra' <omos las y los comunicadores indgenas del nuevo tiempo' Estamos caminando por una comunicacin propia, diferencial, por y para los pue%los indgenas' *esde el cora n que nos 0ermana a todos, asumimos el compromiso de comunicar para defender nuestras tierras y territorios, cuidar la vida y seguir caminando 0acia el Auen 6ivir' >acemos un llamado a la unidad en la construccin de los procesos de comunicacin indgena de los pue%los de todo el -%ya Jala, avan ando en el desarrollo de una agenda com=n que nos permita que el tra%ajo conjunto fortale ca nuestros procesos comunicativos' El sm%olo m&s antiguo de los pue%los indgenas, la flec0a, indica la salida de la crisis civili atoria' Es decir es el sm%olo y la representacin de una nueva utopa en el 4ercer Milenio para toda la sociedad del <iglo YY7' ++

Fa comunicacin desde los pue%los indgenas se convierte en una 0erramienta fundamental para la transformacin de la vida de los pue%los y de la 0umanidad en general' 7nvitamos a todos los que comparten nuestra conviccin a llevar adelante la comunicacin indgena que comunali a, la comunicacin que 0ace ayni, la minga comunicativa que formar& el tejido de los pue%los' *ado en el territorio -yuujT de <anta Mara 4la0uitoltepec, Mi+e, 8a+aca, el !3 de octu%re de 2?!3' 2allalla (ue%los 7ndgenas del -%ya Jala 2allalla )omunicadoras y )omunicadores del -%ya Jala E]a E]a Pa]sac0um Buente; 0ttp;SS]]]'comunicacionesa%yayala'orgSnotesSnoticiasSdeclaracionCdeClaC segundaCcum%reS
C!en$es del pas ci$adas
)scri$osL (rensa Fi%re ((F)^ <iglo 6eintiuno (<6)^ El (eridico (E()^ Fa >ora (F>)^ *iario de )entroam5rica (*))^ -l *a (-*)^ 4iempos del Mundo (4M) %adialesL Emisoras 9nidas (E9), Radio (unto, (R() y <onora (<)

C!en$es in$ernacionales ;rec!en$emen$e ci$adas

)scri$osL El (as y El Mundo (Espa$a)^ Fa .acin ()osta Rica)^ ,ranma ()u%a)^ Fa 2ornada, El 9niversal, El Binanciero y Reforma (M5+ico)^ El Mercurio ()0ile)^ (&gina !2 y )larn (-rgentina)^ Fa 8pinin de Fos Rngeles (Estados 9nidos)^ ,oogle ne]s A0enciasL )..' AA), -B(, EBE, RE94ER< y -( -$ros ser"icios in;orma$i"os a s! disposici1n Reportes Especiales Reporte <emanal 7nvestigaciones %epor$e 'iario de an/lisis de $endencias, ser"icio in;orma$i"o de Incidencia 'emocr/$ica, I.')&

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

'irec$orL Enrique Rlvare *' Correcci1n <ilvia 8ro co' Analis$asL -rnoldo 6illagr&n, -l%erto 6idal, *iego <' ,arca, Enrique Rlvare y <ilvia 8ro co' #is$ema$izaci1n; Fuis -rturo Fpe 'ise2oL Elisa Rlvare
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Fos documentos podr&n ser reproducidos o citados, total o parcialmente, 0aciendo referencia a las fuentes y cr5ditos'

)orreo electrnico; i . d e m M i N d e m . o r 0

+,