Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 25 de octubre de 2013 Tercera poca nmero 2508

Tema del da
La CC, de nuevo la protagonista indeseable Enrique lvarez El pas se mantiene entre la demagogia de gobernantes que aparentemente abanderan la transparencia de sus actos y sus bienes y de paso construyen conflictos diplomticos con gobernantes de pases vecinos, pasando por las declaraciones convenencieras de un Presidente que para congraciarse con el ofendido hace una graciosa declaracin de un supuesto sufrimiento compartido, por la clasificacin al mundial de ftbol. Y con la nueva accin de una orte de onstitucionalidad, , en la que varios de sus magistrados se esfuer!an en sorprendernos, desnaturali!ando a la propia orte e interfiriendo con el desarrollo normal de la "dministracin de #usticia que, de por s, ya est suficientemente debilitada. $a ya cometi el abuso de resolver como si fuera un %ribunal de &nstancia, cuando anul la sentencia por genocidio y la condena de '( a)os para el general genocida Efran *os +ontt. Esa accin que no slo pretende anular un acto de ,usticia legtimo, que solamente imparte un poco de ,usticia sobre decenas de miles de vctimas de la irracional violencia de instituciones del Estado que se supona estaban llamadas a proteger a la poblacin- tambi.n pretende ocultar una verdad que no puede ser ocultada. $as masacres ocurrieron en /uatemala y los principales responsables son parte del "lto +ando del E,.rcito entre los a)os de 012' y 01'3. 4oy la orte de onstitucionalidad se permita darle valor ,urdico a una amnista que los militares represivos se auto recetaron unos das antes de entregar el poder poltico del Estado a los gobernantes elegidos democrticamente en 01'5, a trav.s del otro genocida y presidente de facto o sea golpista 6scar +e,a 7ctores, lo que de por s es suficiente desfiguro. Pero que se pretenda manipular con la utili!acin de la $ey de *econciliacin 8acional, que claramente habla de amnistiar e9clusivamente los delitos contra el Estado, como por e,emplo la sedicin, pero de forma muy clara define que no pueden ser amnistiados los delitos contra la humanidad, lo que no poda ser de otra manera, de acuerdo al derecho internacional vigente y que /uatemala est obligada a respetar, por haberlo firmado y ratificado. :in duda la resolucin de la , al amparar a Efran *os +ontt, pretende involucrarnos en una discusin que no podemos aceptar. $a pretende que se discuta si hubo o no genocidio, pero resulta que una omisin del Esclarecimiento 4istrico, E4, formada ba,o el amparo y el aval de la ;rgani!acin de las 8aciones <nidas, determin en su &nforme =/uatemala nunca ms> que en /uatemala se cometieron actos de genocidio. Es de destacar que el &nforme de la E4, fue asumido por la omisin de "compa)amiento de los "cuerdos de Pa! ?el ente rector del Proceso de Pa!@, 1

como acuerdo de segunda generacin, o sea aquellos que no fueron firmados por las partes que negociaron la pa!, por tanto de obligatorio respeto y cumplimiento. El avance que ha significado para reconocer la lucha de las vctimas, de sus organi!aciones y de las que las apoyan, la sentencia por genocidio en contra de *os +ontt es algo que ha quedado registrado para la historia, que no se podr borrar nunca. 8o importa que algunos magistrados de la resuelvan en funcin de la decisin de los grupos ms retardatarios del gran poder econmico, que no slo financiaron sino se involucraron directamente en la guerra, con la intencin de evitar que avancen los ,uicios en contra de los militares genocidas, con los que mantuvieron una espuria alian!a para reprimir a la poblacin- por lo que tambi.n podran ser en,uiciados en el futuro. En /uatemala es muy difcil mantener las cosas ocultas y es conocido que los e9 militares ms comprometidos con las violaciones a los derechos humanos han amena!ado que no sern condenados solos, que revelarn a quienes siendo oligarcas actuaron directamente en la guerra. %odo esto promovido por quienes tratan de revivir el fantasma del comunismo, aunque ahora que ya no e9iste la <nin :ovi.tica slo hablen de mar9ismo, pero cuya verdadera intencin es revivir el terror que se mantiene latente en buena parte de la poblacin del pas, lo que se inici con la invasin de 013A, financiada por Estados <nidos para derrocar al Presidente "rben!. Es lamentable que en /uatemala los grupos dominantes no tengan la capacidad de comprender que slo asumiendo los lamentables hechos de la historia que se produ,eron durante la guerra interna, en la que ms de B(( mil personas civiles no combatientes fueron asesinadas, ms de A3 mil fueron desaparecidas y ms de un milln se vieron for!adas a despla!arse de sus lugares de residencia para salvar su vida, tendremos la capacidad de superar, como sociedad, esta brutal realidad. Eso se hi!o luego de la derrota na!i, en "rgentina y hile, luego de las dictaduras militares. :olo la memoria y la conciencia colectiva suficientemente fortalecidas pueden construir un proceso de reconciliacin duradero y aut.ntico. Para construir el Estado democrtico de derecho, que es indispensable para alcan!ar el aut.ntico desarrollo, es indispensable la reconciliacin nacional. :in embargo, sabemos de las limitaciones que tienen varios miembros de las clases dominantes para ver ms all de su nari!- eso se puede percibir fcilmente en sus limitaciones para construir un proyecto econmico comn. 4asta para quienes tenemos una formacin limitada en aspectos de derecho y de constitucionalidad, est ms que claro que los delitos en contra de la humanidad, entre ellos el genocidio, que es uno de los ms graves, no pueden ser amnistiados ni prescriben, es decir no hay perdn que valga, ni el tiempo puede hacer que de,en de ser considerados delitos contra la humanidad. Pero tratando de encontrar algo de utilidad a la accin poltica del m9imo organismo constitucional, revestida de aspectos legales para hacerla vlida, pero que de ninguna manera es legtima, porque la resuelve contra natura- lo que s podemos concluir es que es ms que urgente reformar la onstitucin Poltica de la *epblica para desmantelar este monstruo que termina decidiendo sobre todo, sin haber sido creada para eso.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

2

MEDI $rensa Libre 'iglo (eintiuno El $eri)di&o

TIT!L"# "probadas le%es de transparen&ia Congreso aprueba le%es de transparen&ia " la espera de la resolu&i)n de la 'ala $rimera en &aso #os Montt

Diario de Centro Entregan alimentos a + mil ,-. /amilias "* La 0ora 5ula posibilidad de a&uerdo en la C'6 12-2132231,4

5oti&ias prin&ipales
" la espera de la resolu&i)n de la 'ala $rimera en &aso #os Montt* El presidente de la :ala Primera, #orge +ario 7alen!uela, indic que ayer fueron notificados del fallo emitido por la del BB de octubre, y que entre hoy y ma)ana emitirn una nueva resolucin. $a recha! la apelacin de amparo planteada por la fiscala y los querellantes, y ratific el amparo otorgado por la orte :uprema de #usticia el 05 de abril de B(0C, donde se establece que la :ala Primera viol el derecho de defensa de Efran *os +ontt, acusado por genocidio, porque no fundament adecuadamente la resolucin que confirmaba la decisin del ,ue! +iguel Dngel /lve!, de no aplicar la amnista. En esa :ala se inform que los magistrados se encargarn de emitir una nueva resolucin y no la ,ue!a arol Patricia Elores, quien no emiti opinin porque no aparece como parte en el amparo que interpuso el abogado Erancisco Palomo, el 0( de agosto de B(0B. Ficha accin atac la resolucin de la :ala Primera del 03 de ,unio de B(0B, que ratific la decisin del ,ue! +iguel Dngel /lve!, de recha!ar la e9cepcin de terminacin de la persecucin penal segn el Fecreto $ey 'G'5, ?elaborado por el e9,efe de Estado 4umberto +e,a 7ctores, acusado de violaciones a los Ferechos 4umanos, quien decret una amnista por los delitos cometidos por el E,.rcito y guerrilla entre el BC de mar!o de 01'B y 0A de enero de 01'5. ?Dlvaro +ontenegro. EP@ $ea la nota completa enH " la espera de la resolucin de la :ala Primera en caso *os +ontt

$olti&a
Le%es Ele&toral % de Transparen&ia avanzan* Fespu.s de dos semanas de no sesionar, los ,efes de bloque del ongreso lograron un acuerdo, y con 0(2 votos, aprobaron una mocin para interrumpir la interpelacin al ministro de ultura, arlos Iat!n. Fe esta manera lograron avan!ar en la agenda, y aprobar tres puntosH pasar en primera lectura los cambios a la $ey Electoral y de Partidos Polticos, aprobar de urgencia nacional el paquete de leyes de %ransparencia nmero AA50, y el punto resolutivo sobre la conformacin del Erente Parlamentario ontra el 4ambre. El preacuerdo tambi.n contempla que, para la sesin del pr9imo martes, se conocer en segunda lectura la iniciativa A2'C, $ey Electoral, $ey de "duanas y el pr.stamo de <:JB(( millones. En las negociaciones, el oficialismo no cont con el apoyo de la bancada $ider ni de la agrupacin reo. ?Enrique /arca. EP@ $ea la nota completa enH $eyes Electoral y de %ransparencia avan!an C7uarran&7o8 en de/ensa del ro Motagua /rente al pro%e&to 7idroel9&tri&o :El 'isimite;* 7arias personas representantes de las comunidades y pueblos de huarrancho reali!aron el da BB de octubre una conferencia de prensa en la ciudad de /uatemala, en donde dieron a conocer sus ,

principales demandas frente a las agresiones de la empresa /E8":" y sus personeros, manifestaron el sentido pacfico de su resistencia y lucha, tambi.n demandaron la cancelacin finalmente de la licencia de construccin del proyecto hidroel.ctrico =El :isimite= y el pleno respeto de la onsulta de 7ecinos del a)o B((1, en donde recha!aron de forma mayoritaria la construccin de proyectos hidroel.ctricos sobre su territorio y ros. En esta conferencia de prensa estuvo presente el olectivo +adre :elva que con,untamente con la organi!acin comunitaria, continan un proceso legal para detener la continuidad de este proyecto hidroel.ctrico.$a poblacin de este municipio ve cmo su municipio de,o de ser uno de los lugares con mayor tranquilidad social, pues ahora de la misma manera que otros municipios y pueblos, se encuentra ba,o las agresiones y presiones de las empresa nacionales y transnacionales. %odo cambi desde hace ms o menos cuatro a)os. Fel mismo modo que otros pueblos, huarrancho de forma organi!ada tambi.n defiende el territorio frente al modelo de acumulacin y e9plotacin industrial de los bienes naturales. " criterio de la poblacin su mayor rique!a la vida, el agua, aire y la tierra. ?8elton *ivera. Prensa omunitaria@ $ea la nota completa enH huarranchoH en defensa del ro +otagua frente al proyecto hidroel.ctrico =El :isimite> #etos del pas, seg<n la 5!* $a ;rgani!acin de las 8aciones <nidas, ;8<, estuvo ayer de celebracin. :e conmemora la firma a 30 manos de la arta de las 8aciones <nidas, el BA de octubre de 01A3, ratificada por los entonces pases miembros. 4oy, 5' a)os despu.s, la ;8< repasa los retos que todava debe enfrentar /uatemala. =$a brecha sigue siendo muy larga. 4ay crecimiento econmico, pero poco crecimiento social>, lamenta 7alerie #ulliand, coordinadora residente del :istema de las 8aciones <nidas. =$a pobre!a y la desigualdad en /uatemala son ms marcadas que en otros pases de "m.rica $atina>, e9plica. ? armen Kuintela. EP@ $ea la nota completa enH *etos del pas, segn la ;8< El $arla&en otorgar= una &onde&ora&i)n a 5elson Mandela por su lu&7a &ontra el ra&ismo* El Parlamento entroamericano, Parlacen, anunci hoy que otorgar la orden Erancisco +ora!n en el /rado de /ran ru! al e9presidente de :udfrica 8elson +andela, por su larga lucha contra el racismo y los derechos humanos. En un acuerdo firmado por la #unta Firectiva del foro poltico regional que preside el salvadore)o $eonel 7sque!, se destaca que el reconocimiento a +andela es Lpor toda su vida dedicada a la lucha contra el apartheid, el fortalecimiento de la democracia, el respeto de los derechos humanos y la igualdad entre las personasL. :egn el Parlacen, con la entrega de este galardn, se quiere reconocer los m.ritos del e9presidente de :udfrica. ?EEE. EP@ $ea la nota completa enH El Parlacen otorgar una condecoracin a 8elson +andela por su lucha contra el racismo 5! dete&ta &in&o trabas en >uatemala. $a pobre!a, el hambre, la violencia, los conflictos sociales, el 7&4 y la censura a la Prensa no se han superado, lo que impide que el pas alcance un me,or Mndice de Fesarrollo 4umano y preocupa a ,efes de misin, coordinadores y representantes de las agencias de la ;rgani!acin de las 8aciones <nidas, ;8<, en /uatemala. Furante la conmemoracin del 5' aniversario de fundacin de la ;8<, 7alerie #ulliand, coordinadora residente en /uatemala, di,o que el pas =no est muy atrs, pero tampoco muy adelante> del resto de naciones de "m.rica $atina. :egn #ulliand, la brecha que se observa obedece a que el crecimiento econmico es menor que el de la poblacin, que a su ve! es =e9cepcional> en comparacin con el resto de naciones. ;tro factor destacado es que los indicadores de pobre!a y desigualdad

son ms marcados. ?"ndrea ;ro!co. P$@ $ea nota completaH ;8< detecta cinco trabas en /uatemala >asto en $a&to 0ambre Cero al&anza ?1*,@. uando faltan dos meses para terminar el a)o, la e,ecucin presupuestaria del Pacto 4ambre ero alcan! el 30.CAN, segn el reporte hasta el 03 de octubre del :istema de &nformacin 8acional de :eguridad "limentaria y 8utricional, :iinsan. El documento detalla que los componentes con menos gasto en ese plan sonH atencin a poblacin vulnerable a la inseguridad alimentaria, con una erogacin de A(.(1N- alimentos fortificados, que registra el C3.A3N, y 4ogar :aludable, con A(.0AN. En la e,ecucin de recursos para la 7entana de los +il Fas, para evitar la desnutricin crnica desde la gestacin a ni)os de B a)os, la erogacin es del 5C.A3N. ?"ndrea ;ro!co. P$@ $ea nota completaH /asto en Pacto 4ambre ero alcan!a 30.CN Esperan masiva a/luen&ia a vigilia por la paz . $a pa! en /uatemala y el mundo ser la principal peticin que fieles harn el pr9imo C0 de octubre en la C( 7igilia entroamericana por la Pa!, que organi!a la *enovacin arismtica atlica de /uatemala. $a vigilia tendr lugar en el estadio ementos Progreso, a las 0' horas del C0 octubre y a las 5 horas del 0 de noviembre. :egn iriaco <mul, coordinador general de la actividadH =El ob,etivo es orar por la pa! de /uatemala, del mundo y por la pa! de todas las familias>. <mul destac que ya se coordin la logstica con las autoridades de %rnsito de hinautla y de la capital, para controlar la circulacin vehicular, mientras el E,.rcito prestar seguridad durante el evento. El sacerdote 4ugo Estrada inform que el lema de este a)o esH =#ess, ha!me un instrumento de tu pa!>. $os organi!adores informaron que durante las 0B horas que tardar la vigilia habr pr.dicas, alaban!a y oraciones a cargo de predicadores, sacerdotes y grupos nacionales. ?:ergio +orales. P$@ $ea nota completaH Esperan masiva afluencia a vigilia por la pa! Aus&an apo%o de pequeBos ganaderos* omo parte de una poltica de fomento a la produccin ganadera, este gremio buscar involucrar a los peque)os y medianos empresarios, dice el presidente del omit. Permanente del ongreso de Productividad /anadera, arlos O)iga. "dems, el directivo adelanta que el +inisterio de "gricultura propone que se adquieran sementales que permitan incrementar el hato. O)iga se pronunci en el marco de la apertura de la semana ganadera, la cual concluye el pr9imo domingo. Fe acuerdo con el empresario, desde hace unos 0( a)os las autoridades de,aron de apoyar al sector ganadero. =El propsito del ongreso es me,orar la tecnologa que se utili!a en el pas para producir con mayor calidad lcteos y carne de res>, ofrece. ?#oel +aldonado. :7@ $ea nota completaH Iuscan apoyo de peque)os ganaderos

'eguridad % 6usti&ia
EC9r&ito se prepara para enviar soldados a las aduanas* =Estamos en el proceso de planificacin sobre el personal que vamos a emplear para apoyar especficamente en temas de seguridad, la cantidad de soldados todava no la tengo, pensamos que podran ser dos o tres crculos en cada aduana>, e9pres el ministro de la Fefensa, +anuel $pe! "mbrocio. El +inistro destac que los militares solo harn presencia para fortalecer la seguridad en los cinco puntos en donde el E,ecutivo denunci problemas de recaudacin tributaria, corrupcin y contrabando ?Puerto de :an #os., Puerto Kuet!al, %ecn <mn, iudad Pedro de "lvarado y la "duana entral@. Este anuncio fue hecho luego de que el funcionario sali de una reunin con el presidente ;tto P.re!, el ministro de /obernacin, +auricio $pe!- el superintendente de "dministracin %ributaria, arlos +u)o!, y ?

la intendente de "duanas, laudia +.nde!. :obre esta sesin no se tuvo ms detalles de los e9puestos por $pe! "mbrocio y $pe! Ionilla. ?Pavel 7ega. EP@ $ea la nota completa enH E,.rcito se prepara para enviar soldados a las aduanas 'e entrega otro sindi&ado en quiebra del 'CI* En el #u!gado ;ctavo del *amo Penal se encuentra el empresario +ario Estuardo "sturias +orel, sindicado en el proceso penal por el desvo de KBC.A millones ?<:JC millones@ en el B((2, cuando el Ianco : & se fusion con el Ianco *eformador. Es acusado de lavado de dinero, intermediacin financiera, caso especial de estafa y asociacin ilcita, al igual que el e9director general de "eronutica ivil, "rmando +iguel "sturias +orel, y su primo Dlvaro Eernando "sturias otter, capturados en noviembre del a)o pasado. El +inisterio Pblico, +P, document que en el periodo B((BGB((5 las tres personas mencionadas integraron la #unta Firectiva y el onse,o de "dministracin del grupo financiero, que incluy la offshore ?fuera de pla!a@ :ervices &n apital &nvestments &nc., no autori!ada para operar. ?%ulio #ure!. EP@ $ea la nota completa enH :e entrega otro sindicado en quiebra del : & 5o 7a% di=logo &uando esta en Cuego la vida % el territorio* En el mes de septiembre el gobierno y las empresas profundi!aron la conflictividad en la regin norte de 4uehuetenango, especialmente en el territorio del pueblo +aya KPan,obPal. El presidente ;tto P.re! +olina insiste reali!ar una =+esa de Filogo> en 4uehuetenango>, conformada por varios ministros de su gobierno, especialmente los de Energa y +inas, *ecursos 8aturales, /obernacin y Fefensa, y respalda como un =actor> del dilogo a la empresa espa)ola Ecoener 4idralia Energa Q 4idro :anta ru!. *epresentantes de los pueblos, y comunidades son claros en recha!ar esta propuesta, pues aducen que cualquier espacio de reunin entre gobierno y pueblos no se puede considerar aun =dilogo>, sencillamente porque no hay condiciones para ello. ;tros actores buscan tener protagonismo en esta conflictividad, como el obispo de 4uehuetenango Dlvaro *ama!!inni y el Procurador de los Ferechos 4umanos, #orge Fe $en Fuque, convocados como testigos de honor frente a un proceso que arro,a mas dudas que soluciones. 7arios son los conflictos provocados por empresas nacionales y transnacionalesH proyectos de construccin de hidroel.ctricas, minera, petrleo, intercone9in el.ctrica entre otros. Erente a todo esto son los pueblos estn recha!ando, estos proyectos aumentan aceleradamente los conflictos en las comunidades, no solo es la espa)ola 4idro :anta ru! en Iarillas, muchas ms pretenden instalarse en todo el territorio. ?8elton *ivera. Prensa omunitaria@ $ea la nota completa enH 8o hay dilogo cuando esta en ,uego la vida y el territorio Cerrado &aso por /raude en ban&o 'CI . " solicitud del +inisterio Pblico ?+P@, el #u!gado ;ctavo de &nstancia Penal orden el cierre del proceso por fraude seguido contra +iguel "rmando "sturias +orel, e9interventor de "eronutica ivil, y otras cuatro personas vinculadas con la p.rdida de KBC.A millones de inversionistas del desaparecido banco : &. $os beneficiados fueron "sturias +orel y su primo Dlvaro Eernando "sturias otter, ligados a proceso por caso especial de estafa. El fallo emitido por la ,ue!a +arta :ierra de :talling alcan!a a +ario Eduardo "sturias +orel, hermano del e9titular de "eronutica ivil, quien ayer se present de manera voluntaria a la ,udicatura para resolver su situacin legal, as como a $uis Eernando +onterroso 7sque! y arlos *oberto :nche! $a!o, quienes permanecan prfugos. ;tros vinculados eran +ario "sturias "r.valo y +ario Rer :agastume, pero ya murieron. ?#erson *amos. P$@ $ea nota completaH errado caso por fraude en banco : &

'urge video de &aso $av)n* "le,andro /iammattei, e9director de Presidios, dio a conocer ayer un video presentado en "ustria, en el ,uicio contra #avier Eigueroa, e9,efe de la Polica, el cual se)ala fue ocultado por orden de la Eiscala y ,ueces. /iammattei asegura que con el video se determin que en la incursin en Pavn, en el B((5, hubo disparos de los reos. $a icig se)al que las imgenes se presentaron el B( de abril del B(0(, en /uatemala, como medios de prueba. ?P$@ $ea nota completaH :urge video de caso Pavn Ministerio $<bli&o re&7aza amnista para #os Montt* %anto el +inisterio Pblico, +P, como los querellantes coincidieron ayer, durante una vista pblica en la orte de onstitucionalidad, , que al militar retirado #os. Efran *os +ontt no se le puede aplicar el beneficio de la amnista. El fiscal SricT /eovani de $en +orataya se)al que el artculo ' de la $ey de *econciliacin 8acional estipula que no se puede aplicar la e9tincin de la responsabilidad penal a quienes hayan cometido genocidio. Erancisco 7ivar astellanos, abogado de la "sociacin #usticia para la *econciliacin, "#*, subray que *os +ontt ya fue ,u!gado e incluso se emiti sentencia condenatoria de '( a)os de prisin, la cual fue anulada por la . =$a obligacin del Estado es cumplir con investigar y sancionar a responsables de violaciones de derechos humanos, y por lo tanto se evidencia una obstaculi!acin al desarrollo del proceso penal por parte de *os +ontt, con amparos frvolos>, resalt 7ivar astellanos. ?Iyron *olando 7sque!. P$@ $ea nota completaH +inisterio Pblico recha!a amnista para *os +ontt Derrumbe en C7inautla, uno de los m=s grandes* El 0( de octubre ocurri un derrumbe de gran magnitud en el Tilmetro ' de la antigua ruta a hinautla. El alud es considerado el ms grande en el departamento de /uatemala, en una d.cada, y uno de los mayores en el pas en los ltimos 3 a)os. Fos semanas despu.s del desli!amiento, la noche del pasado mi.rcoles, fueron encontrados dos de los tres cadveres de personas que quedaron soterradas. $os cuerpos de socorro continan buscando a la tercera vctima de la tragedia. Favid Fe $en, vocero de la oordinadora 8acional para la *educcin de Fesastres, onred, asever que hasta el momento no se ha hecho el clculo de cunto material cay del cerro pero, segn registros, es uno de los ms grandes en los ltimos a)os. ? arlos +anoel Dlvare!. :7@ $ea nota completaH Ferrumbe en hinautla, uno de los ms grandes Denun&ias % reparos mar&an al Dire&torio de '"T . "lgunos de los actuales integrantes vitalicios del Firectorio de la :uperintendencia de "dministracin %ributaria han tenido .pocas de intensos se)alamientos por supuestas malversaciones, falsos testimonios y asignacin de gastos de representacin improcedentes, dudas que han empa)ado la gestin de este alto ente colegiado. Fe acuerdo con reportes periodsticos, en algunos casos los directivos han salido librados, pero otros se encuentran pendiente de dilucidarse. :iglo.B0 busc la opinin de los aludidos, pero en el Fepartamento de omunicacin de la :"% se indic que cualquier comunicacin con ellos debe ser dirigida, por escrito, a arlos +u)o!, ,efe de la institucin. "dems, durante varios das se ha de,ado mensa,e en las oficinas de algunos de ellos, pero nunca han contestado. ?&ris &beth P.re!. :7@ $ea nota completaH Fenuncias y reparos marcan al Firectorio de :"%

Ci/ras e&on)mi&as
C
5CE$T

Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos)

CID#"' 13.62

Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informaci n del !anco de "uatemala)

5.47 7.#7$4$

Editoriales
$rensa Libre
5e/asto impa&to de la violen&ia. $a violencia sigue incontenible y el /obierno se acerca, impasible, a la mitad de su mandato sin que se vislumbre una poltica efectiva, sostenida y planificada para contrarrestar los mortales efectos de ese flagelo, que no solo cobra vidas a diario, sino que llena de !o!obra a quienes en las calles quedan a merced de los bandoleros, que operan a sus anchas, pero adems crea un clima totalmente adverso a cualquier inversin e9tran,era, por ms estrat.gica que sea la posicin geogrfica del pas. El combate de la violencia en /uatemala sigue siendo precario, y si bien es cierto que est entre las prioridades de los gobernantes, se debe traba,ar en alcan!ar con mayor efectividad esos ob,etivos, ya que la dependencia encargada de garanti!ar la seguridad de la poblacin es la cuarta con mayor presupuesto, lo cual implica que si esos millonarios recursos no se utili!an con efectividad, todos pagaremos, porque est demostrado, adems, que las implicaciones de la violencia tienen costos desproporcionados para cualquier sistema de salud. ?P$@ $ea editorial completoH 8efasto impacto de la violencia

'iglo (eintiuno
El &erro (ivo nos llama la aten&i)n sobre la vulnerabilidad . El enorme desprendimiento de una masa de tierra del cerro 7ivo, ubicado en hinautla, en el norte de la ciudad capital, y que provoc la muerte de tres personas que quedaron sepultadas, nos llama nuevamente la atencin sobre la vulnerabilidad de nuestro pas y la necesidad de que las autoridades y los ciudadanos cada da tomemos ms en serio las medidas de precaucin que deberamos seguir. <na parte del cerro que se desplom cay sobre la sala de mquinas de una hidroel.ctrica y de, sin vida a tres de sus traba,adores, entre ellos un ciudadano de la &ndia y "lberto Eerrat., hi,o del e9ministro de "mbiente. :egn los ambientalistas, el desplome del cerro 7ivo es uno de los ms grandes que se ha producido en los ltimos 3 a)os en el pas, y esta ve! ocurri en pleno departamento de /uatemala. El desprendimiento del cerro 7ivo nos vuelve a poner de frente a esa realidad que afronta el pas, uno de los ms vulnerables de todo el planeta, segn los estudiosos del fenmeno del cambio climtico. Es necesario, entonces, tomar muy en cuenta los peligros que enfrentamos los guatemaltecos. ?:7@ $ea editorial completoH El cerro 7ivo nos llama la atencin sobre la vulnerabilidad

El $eri)di&o
Carreteras en mal estado* :egn informaciones de prensa, el resultado de una auditora revel que muchos contratistas de la <nidad de onservacin 7ial, ovial, no cumplen con las especificaciones t.cnicas contratadas y aplican un ba,o porcenta,e de bitumen, asfalto, en el bacheo y mantenimiento de las carreteras del pas. :in duda, la deficiente supervisin de los traba,os da lugar a este tipo de irregularidades y anomalas que redundan en cintas asflticas que tienen una vida til e9tremadamente limitada y e9igen reconstrucciones o paliativos antes de lo previsto. Esto, claramente, supone un costo mayor para el F

Estado. Furante el B(0B, ovial invirti ms de K2(( millones para dar mantenimiento y reparar las carreteras. Para el B(0C el presupuesto asciende a K233 millones para ese fin, provenientes de los impuestos que pagan los ciudadanos o del endeudamiento pblico- sin embargo, la calidad de los traba,os es muy malo, al e9tremo que los mismos baches resurgen cada invierno. ?EP@ $ea la nota completa enH arreteras en mal estado

Diario de Centro "m9ri&a

!rge parar el drenaCe de los impuestos. $a recaudacin en las principales cinco aduanas del pas ha llegado a e9tremos que el E,ecutivo ha planteado a la opinin pblica la posibilidad de intervenir la :uperintendencia de "dministracin %ributaria, :"%, con el nimo de elevar los ingresos y desarticular las bandas que operan a lo interno de la institucin y que propician la corrupcin. El ,uicio sobre la viabilidad de la medida ser resuelto en definitiva por la orte de onstitucionalidad, cuando el /obierno le enve, para que emita opinin, el acuerdo que pondra en prctica la decisin. +ientras tanto, el /obierno prepara las coordinaciones interministeriales necesarias, con el ob,etivo de fortalecer los controles en dichos recintos y evitar as una mayor cada en el recaudo. Fe esa cuenta, los equipos ,urdicos de las instancias que intervendran en las labores planificadas, efectan un anlisis sobre las opciones del E,ecutivo para tomar el control de las fronteras terrestres y martimas del pas. ?F "@ $ea editorial completoH <rge parar el drena,e de los impuestos

La 0ora
bama % la te&nologa* :i por algo va a pasar a la historia ;bama es por su iniciativa de reforma al sistema de salud que ofrece seguro universal a los habitantes de Estados <nidos, como punto de partida, y que los republicanos y especialmente el %ea Party tienen entre ce,a y ce,a, tanto as que quisieron chanta,ear al pas negndose a aprobar fondos para los gastos ordinarios obligando al cierre de la administracin y a elevar el techo de la deuda si el Presidente no permita que se reformara el llamado ;bamacare, es decir, ese importante sistema de salud. :eguramente ;bama pens que la tecnologa que ha sido tan efica! hasta para saber cundo un presidente de algn pas amigo se tira un petardo o va al ba)o, garanti!aba la fluide! del sitio de &nternet para darle vida inmediata al enrolamiento en el ;bamacare. 4aba ra!ones de peso para suponerlo, porque el pas que ha tenido la brillante! para penetrar hasta los ms sofisticados m.todos de criptografa que puedan imaginarse no poda fracasar con una simple pgina de &nternet en la que no haba ms que inscribirse. ?$a 4ora BA.0(.B(0C@ $ea editorial completoH ;bama y la tecnologa

pini)n
6os9 #ub9n Gamora* Endeudamiento imprudente y peligroso * " marchas for!adas, P.re! y Ialdetti, con aliados de coyuntura en el ongreso, llevarn el endeudamiento e9terno del pas a e9tremos imprudentes y peligrosos. El da)o colateral para /uatemalaH mordidas, corrupcin, impunidad y negocios estatales para los de la foto. Ku. repugnante- Uhasta cuando nos seguirn viendo la caraV ?EP@ $ea la nota completa enH Endeudamiento imprudente y peligroso Magal #e% #osa* Escupir al cielo* Kue nuestro pas est mal no es ningn secreto. 8uestros funcionarios de gobierno dan vergWen!a y despiertan desconfian!a por el descaro con que mienten, por la poca sensibilidad que muestran ante el sufrimiento del pueblo que los eligi para administrar la rique!a que despilfarran tan descaradamente, y por la desfachate! con que le roban todo .

lo que pueden a ese mismo pueblo empobrecido al que deberan servir. $a mayora de nuestras instituciones parecen tomadas por asalto por mafias de la peor cala)a- la ciudadana no tiene a donde ir para encontrar alivio, o soluciones, para sus problemas. $os indicadores socioeconmicos se)alan que a pesar de que /uatemala es un pas con mucha rique!a, est concentrada en poqusimas manos, mientras la mayora se ubica entre los peores segmentos poblacionales del planeta respecto de nutricin, salud, escolaridad, seguridad y en acceso a servicios vitales, como agua potable y vivienda. Por eso da tanta clera que los sectores ms poderosos se empe)en en e9primirle hasta la ltima posibilidad a la naturale!a, con tal de sacarle ms dinero. $a naturale!a es lo nico que le permite sobrevivir a los ciudadanos ms empobrecidos, y ni eso quieren de,arles. on el petrleo, oro, plata, nquel, cobre, plomo, palma y otros productos que salen de nuestro pas, se pierden, para los guatemaltecos, aguas limpias, suelos f.rtiles, monta)as, bosques y selvas. on la p.rdida de estos se pierden tambi.n los pocos alimentos y los nicos elementos de proteccin a los que tiene acceso un alto porcenta,e de la poblacin guatemalteca. Parece que esos pobres, para los poderosos, no cuentan. ?P$@ $ea opinin completaH Escupir al cielo

"m9ri&a Latina
M9Hi&o* Maestros de la C5TE &omienzan a llegar a sede del $"5* +aestros de la oordinadora 8acional de %raba,adores de la Educacin empie!an a llegar a la sede nacional del P"8 para protestar contra la reforma educativa. El inmueble ya fue rodeado por decenas de granaderos, pero siguen llegando ms elementos de seguridad. 4asta el momento continan la circulacin en #os. +ara *ico, pero ya fue interrumpida en la calle de oyoacn. ?/eorgina :aldierna. $a #ornada@ $ea la nota enH +aestros de la 8%E comien!an a llegar a sede del P"8 'antiago* Candidatos presiden&iales &7ilenos presentaron sus propuestas en debate na&ional* Para finales de octubre se efectuar el ltimo debate presidencial, que ser organi!ado por la "sociacin 8acional de %elevisin, "natel, en el que tambi.n est prevista la participacin de los nueve candidatos que se enfrentarn en las urnas el pr9imo 02 de noviembre. " poco ms de tres semanas de las elecciones presidenciales, los nueve candidatos chilenos volvieron a presentar este viernes sus propuestas ante un debate nacional organi!ado por la "sociacin de *adiodifusores de hile, "rchi. $as ideas que se han debatido y cuyo tema central ha sido la educacin e igualdad servirn para que los chilenos tomen la ltima palabra el pr9imo 02 de noviembre. $a candidata y e9mandataria chilena +ichelle Iachelet ?8ueva +ayora@, encargada de abrir el debate, que tuvo una duracin de 0B( minutos, se)al que una de sus principales propuestas es poner fin al lucro. L4ay que combatir la desigualdad en todos los mbitosL. Xtele:<*GE+;$GBAhoras.clGlatercera.comYTgG+%Z $ea la nota completa enH andidatos presidenciales chilenos presentaron sus propuestas en debate nacional Aogot=* 'antos insiste en que I7ar= valerI la re/orma al /uero militar* El presidente de olombia, #uan +anuel :antos, sostuvo que Lquiero ser muy claro, el fuero militar e9iste, e9iste hoy en da, con o sin reforma, y se har valerL, tras conocer el fallo de la orte onstitucional de su pas que desestim la reforma que ampliaba la ,urisdiccin de ese tribunal especial. El presidente de olombia, #uan +anuel :antos, e9pres este ,ueves que la reforma al fuero militar penal =se har valer> pese a la cada en la orte onstitucional de una proyecto que ampliaba la ,urisdiccin de ese tribunal especial. L*ecibimos el fallo de la orte onstitucional, tengo que confesar con triste!a. Pero, por supuesto, como demcrata, con total respeto y acatamientoL, manifest :antos, quien, no 13

obstante, agreg que Lquiero ser muy claro, el fuero militar e9iste, e9iste hoy en da, con o sin reforma, y se har valerL. Xtele:<*GEEEYadG+%Z $ea la nota completa enH :antos insiste en que Lhar valerL la reforma al fuero militar Aolivia* $residente Evo Morales sale en de/ensa de los &ampesinos bolivianos* El +andatario boliviano pidi a los dirigentes campesinos del %rpico de ochabamba =acelerar y platear proyectos productivos que permitan me,orar la situacin econmica en esas !onas, para ba,ar la produccin de la coca y respetar el cato de esa ho,a milenaria>. El presidente de Iolivia, Evo +orales, sali en defensa del movimiento campesino indgena de su pas, afirmando que =no es asesino> ni tampoco autor de =medidas salva,es> como el atentado perpetrado contra efectivos de la Euer!a de %area on,unta, E% , el pasado sbado en la localidad de "polo, al norte de $a Pa! ?capital@, que caus la muerte de tres uniformados y un m.dico civil. El +andatario particip este ,ueves en un acto para sociali!ar las propuestas de las :eis Eederaciones del %rpico de ochabamba ?centro@, para la llamada "genda Patritica del Iicentenario. Xtele:<*GP$G"I&Y+"*$Z $ea la nota completa enH Presidente Evo +orales sale en defensa de los campesinos bolivianos #o de 6aneiro* Los gigantes de Internet, en &ontra de alma&enar sus datos en Arasil* El ongreso de Irasil votar en los pr9imos das la ley presentada por el /obierno de la presidenta Filma *ousseff que obliga a la creacin de centros de datos nacionales de &nternet. El proyecto ha sido impugnado por A3 instituciones de tecnologa y comercio nacionales y e9tran,eras, que en un documento han detallado los problemas que podra acarrear la medida. Entre los firmantes del documento, publicado por la revista 7e,a, figura la <nited :tates ouncil for &nternational Iusiness y la &nformational %echnology &ndustry ouncil, que representan a gigantes de la informtica como "ma!on, "pple, /oogle y EacebooT. $a ley es resultado del escndalo del espiona,e llevado a cabo por la "gencia de :eguridad 8acional ?8:"@ con ciudadanos, empresas y dirigentes del /obierno de Irasil, incluido el correo electrnico personal de la presidenta, lo que motiv que *ousseff renunciara a su via,e de Estado a Rashington programado para el BC de octubre. X#uan "rias. El PasZ $ea la nota completa enH $os gigantes de &nternet, en contra de almacenar sus datos en Irasil

#esto del mundo

Jas7ington* JiKileaKs8 bama no 7a dado eHpli&a&i)n &reble a las denun&ias de espionaCe* El gobierno de Estados <nidos no encuentra salida del lo en el que se encuentra debido a la cosecha de secretos que ha revelado al mundo el e9 analista informtico de la &" Ed[ard :no[den, actualmente asilado en +osc. :e trata, segn $e +onde, de =un sismo planetario>. Y en medio del remolino, =el presidente IaracT ;bama se est viendo realmente mal>, asegura el vocero de RiTileaTs , el periodista island.s \ristinn 4rafsson, en entrevista con $a #ornada . =8o ha logrado ofrecer una sola e9plicacin mnimamente creble, ni para sus propios ciudadanos ni para los gobiernos aliados que han sido su,etos a estas operaciones de monitoreo. Y cuando ofrece alguna ,ustificacin mediante su ,efe de &nteligencia #ames lapper, a quien yo lo llamo el ,efe del espiona,e, a los pocos das se producen nuevas revelaciones que lo desmienten>. ?Ilanche Petrich. $a #ornada@ $ea la nota completa enH RiTileaTsH ;bama no ha dado e9plicacin creble a las denuncias de espiona,e Jas7ington* $aKist=n neg) eHisten&ia de a&uerdo se&reto sobre uso de drones de EE!!* El presidente IaracT ;bama se entrevist con el primer 11

ministro 8a[a! :harif. "ll ;bama asegur que las relaciones con PaTistn se han fortalecido. :in embargo, el Rashington Post revel que PaTistn saba de los ataques con drones en algunos lugares del pas. El /obierno de PaTistn neg este viernes tener un acuerdo secreto con los Estados <nidos, EE<<, para permitir a los aviones no tripulados, Frones, operados por la "gencia entral de &nteligencia, &", por su sigla en ingl.s, iniciar acciones sobre regiones tribales del pas. <n comunicado del +inisterio de *elaciones E9teriores que ha sido rese)ado por varios medios de comunicacin de la regin indic que esa historia Lcarece de fundamentoL y es contraria a la Lclara posicinL de la nacin surasitica sobre el tema. Xtele:<*GRPG*%G4ispan%7GP$YvgG+%Z $ea la nota completa enH PaTistn neg e9istencia de acuerdo secreto sobre uso de drones de EE<< MinsK* Lavrov des&arta tensi)n bilateral por el presunto espionaCe de EE!! a #usia* El ministro de E9teriores ruso, :ergu.i $avrov, descart hoy tensiones bilaterales con Rashington a ra! de las informaciones de que el e9contratista de los servicios secretos de EE<<, Ed[ard :no[den, dispone de pruebas del espiona,e contra *usia. =$os contactos nunca se interrumpen>, di,o $avrov a la pregunta de *&" 8ovosti de si las nuevas filtraciones de :no[den podran afectar las relaciones entre los dos pases. "l mismo tiempo, el ,efe de la diplomacia rusa de, caer que la situacin en torno al e9agente de la &nteligencia estadounidense no es un asunto relevante para las autoridades rusas. =4emos formulado ya nuestra postura sobre el caso :no[den y lo tenemos todo dicho>, manifest el canciller. X*&" 8ovostiZ $ea la nota completa enH $avrov descarta tensin bilateral por el presunto espiona,e de EE<< a *usia Jas7ington* 'noLden tiene datos sobre espionaCe &ontra #usia, Ir=n % C7ina* El e9contratista de la "gencia 8acional de :eguridad, Ed[ard :no[den, fugado de EE<< y asilado en *usia, dispone de informacin sobre el espiona,e contra *usia, &rn y hina, inform el diario %he Rashington Post. El rotativo cita a una fuente de la "dministracin de EE<<, segn la cual las autoridades estadounidenses se han puesto ltimamente en contacto con varios servicios secretos e9tran,eros para advertirles de que :no[den tiene en su poder documentacin sobre la vigilancia que esos servicios reali!aron por encargo de Rashington a los tres pases mencionados. Fe la documentacin de :no[den se desprende, en particular, que uno de los pases de la ;%"8 se encarg de recopilar para el Pentgono informacin valiosa sobre *usia. =:i los rusos se enteran de ello, podrn fcilmente tomar medidas preventivas>, e9plic el funcionario. X*&" 8ovostiZ $ea la nota completa enH :no[den tiene datos sobre espiona,e contra *usia, &rn y hina Mos&<* M=s de ,*333 militantes de #usia % CEI &ombaten en 'iria en las /ilas de la oposi&i)n* En las filas de la oposicin siria combaten ms de C.((( militantes de *usia y otros pases de la omunidad de Estados &ndependientes, E&, declar el muft supremo sirio, "hmad Iadreddin 4assoun, al encontrarse con el rector de la <niversidad &slmica de +osc, Famir #airetdinov. =4ay no menos de B.((( personas procedentes de *usia, en su gran mayora, del ucaso del 8orte. En cuanto a los oriundos de los pases de la E&, de acuerdo a los datos facilitados a muft por fuentes gubernamentales, su nmero se apro9ima a los 0.C((>, inform la Fireccin Espiritual de los +usulmanes de la Parte Europea de *usia. El muft subray que e9iste un grave peligro de segmentacin religiosa de la sociedad siria, incluida la interislmica. &nsisti en que cada musulmn debe considerarse ante todo como tal y no como seguidor de alguna de las ramificaciones del islam. X*&" 8ovostiZ $ea la nota completa enH +s de C.((( militantes de *usia y E& combaten en :iria en las filas de la oposicin 12

"neHo
Colombia bus&a su &amino8 Di=logos de $az en el Cagu=n $or "dol/o $9rez Esquivel M Iuenos "ires ?P$@ F.cadas de luchas, enfrentamientos, marchas y contramarchas buscando caminos alternativos para encontrar la pa! al conflicto que vive el pueblo colombiano y lograr terminar con el sufrimiento que afecta a miles de campesinos, indgenas, despla!ados internos, e9iliados, presos y vctimas de la violencia estructural y social, como en el interminable enfrentamiento armado. " trav.s del tiempo se reali!aron muchos intentos de negociacin entre las Euer!as "rmadas *evolucionarias de olombiaGE,.rcito del Pueblo ?E"* G EP@, y los sucesivos gobiernos colombianos. aminos marcados por continuos fracasos, pero que a pesar de todo reservan esperan!as para alcan!ar la Pa!. <na ve! ms se han iniciado negociaciones entre el gobierno colombiano que preside el Presidente #uan +anuel :antos, con las E"* GEP en un nuevo intento que todos esperamos pueda avan!ar y alcan!ar una solucin ,usta entre las partes, y concebir a la Pa!, no como la ausencia del conflicto, sino como una dinmica que permita llegar a acuerdos entre las partes en un conflicto que tiene muchas aristas y comple,idad entre los actores que intervienen. $a labor de los corresponsales como $uis Enrique X/on!le!Z, de Prensa $atina Xactualmente presidente de la agenciaZ, en regiones de conflictos armados siempre son de alto riesgo para sus vidas, pero tambi.n les permite tener una visin directa e investigar sobre el curso de las operaciones polticas, sociales y militares. En este caso en el largo conflicto que vive olombia, tanto desde el Estado, como de las fuer!as revolucionarias y de actores diversos, como de fuer!as mercenarias, de grupos paraGpoliciales y paramilitares, la presencia e intervencin militar y poltica de los Estados <nidos en el continente, y en los problemas internos colombianos. El autor va recorriendo la trama del conflicto colombiano y despu.s de pacientes esperas, logra transmitir relatos desde lugares y situaciones privilegiadas. 7a desarrollando y poniendo en evidencia el material de los hechos a trav.s de algunos documentos oficiales sobre los distintos dilogos de pa!. $uis Enrique lleva a recorrer los esfuer!os reali!ados por encontrar una solucin poltica al conflicto armado, y va se)alando los gobiernos como el de Ielisario Ietancur que llega a la presidencia en 01'B y abre un espacio de esperan!a para el dilogo con la insurgencia, buscando avan!ar en propuestas concretas de pa!, con ,usticia social y el gobierno una ve! ms promete llegar a reformas polticas. $a <nin Patritica nace un a)o despu.s y decide sumarse a la accin poltica en los comicios de 01'5 donde obtiene 0A parlamentarios, 02 diputados y 0C3 conce,ales, hecho que alarma a la oligarqua e intereses polticos que desatan la masacre asesinando a ms de cuatro mil integrantes y a dos candidatos presidenciales, #aime Pardo y Iernardo #aramillo, a quien conoc y tuvimos algunas reuniones buscando caminos alternativos para resolver el conflicto y evitar mayor derramamiento de sangre. olombia es un pas rico en recursos y bienes naturales, con ms de un milln de Tilmetros cuadrados, pero con grandes desigualdades sociales que soporta fuerte violencia contra la poblacin campesina e indgena. El conflicto armado y la violencia en olombia es negocio para quienes tienen fuertes intereses econmicos y polticos en la regin, en particular los EE.<<. que 1,

buscan mantener su hegemona continental y no permitir decisiones fuera de su control. Esto no es un hecho aislado, hay que tener presente la poltica hegemnica de los EE.<<. para el continente- podramos se)alar tres grandes e,es, el Lplan PueblaG Panam,L para entro "m.rica y aribe, el LPlan olombiaL que e,erce el control de la regin andina y el mar, siendo cabecera en el continente y cuenta con su aliado ms importante y estrat.gico, olombia, cuyas fuer!as armadas son las ms equipada del continente por los EE.<<., con alta tecnologa y el apoyo del Estado de &srael, como se puso en evidencia en el operativo militar asesinando al comandante *al *eyes en territorio ecuatoriano. Estos hechos no son aislados, se trata de polticas impuestas y estrat.gicas de la gran potencia para el control continental que va e9tendiendo su influencia. En L$a %riple EronteraL que comprende a Paraguay, Irasil y "rgentina con bases mviles, de despla!amiento rpido, en el Paraguay, como la base a.rea en el aeropuerto de Estigarribia a B(( Tilmetros de la frontera con Iolivia, y se suma a esta pin!a o cerro,o, la reactivacin de la &7 Elota de +ar, para el control de los mares, como la instalacin de la base militar de la ;%"8 en las &slas +alvinas, para el control del "tlntico :ur y el continente antrtico. Esa poltica e9pansionista tiene largos antecedentes que da)aron a toda "m.rica $atina a trav.s de la llamada Foctrina de :eguridad 8acional que se estructura en el Pentgono y en la Escuela de las "m.ricas, en Panam y las academias militares de los EE.<<., como en la Escuela :uperior de /uerra en Irasil, despu.s del golpe militar en 015A, donde pasaron cerca de '( mil militares latinoamericanos, que impusieron las dictaduras militares en el continente, instalando un proyecto econmico, poltico y militar con un alto costo en vidas, torturas, muertes, desaparicin de personas y polticas de terror. "lgunos gobiernos colombianos respondieron a esa concepcin ideolgica y cada tanto trataron de buscar algunas soluciones parciales, pero sin tratar el conflicto de fondo, ni las reformas que el pueblo necesita. En el tiempo se suceden algunos intentos de encontrar alguna salida, pero las soluciones no llegan. " todo esto los golpes a las poblaciones son brutales, se suceden muertes, torturas, desaparicin de personas, e9pulsin de sus territorios, seis millones de despla!ados internos, la violencia marca la vida del pueblo colombiano. %engo que decir que en todo este recorrido de intentos fallidos a lo largo de d.cadas y falta de soluciones concretas, la preocupacin creciente por las graves violaciones de los derechos humanos y del pueblo, llev a efectuar misiones de investigacin internacional sobre los derechos humanos, como la reali!acin del %ribunal Permanente de los Pueblos que se reali!ara en Iogot. $os intentos fueron muchos y en el traba,o reali!ado por $uis Enrique busca refle,ar y seguir como observador el curso de los acontecimientos, y ver si es posible encontrar algunas posibilidades concretas y avances entre las partes para alcan!ar la Pa!. Personalmente debo decir que, luego de seguir por a)os que la situacin de olombia, con sus esfuer!os, esperan!as y frustraciones, me considero un Lpesimista esperan!adoL. " pesar de todas las dificultades, hay reservas y voluntad de un pueblo que busca avan!ar en construir puentes de dilogo que permita alcan!ar una solucin poltica. $uis Enrique es protagonista y observador privilegiado de un acontecimiento histrico que despierta e9pectativas en el mundo. En su libro recorre sus via,es y 1-

los permanentes intentos de llegar al cora!n del conflicto y la bsqueda de una solucin. *eali!a apro9imadamente una decena de via,es a la !ona desmilitari!ada, y la perseverancia y la decisin como corresponsal de cumplir su misin lo llev a muchos escenarios clave. %rata de comprender las motivaciones de los insurgentes, quienes se privan de todo aquello relacionado a una vida normal y asumen la lucha en defensa de su pueblo. :on muchos los e,es y aspectos de reclamo de las guerrillas, como el peligro de los grupos paraG policiales y militares, la necesidad de una reforma agraria, e incluso la e9propiacin de tierras ociosas de los terratenientes para entregarla a los campesinos con polticas a largo pla!o que aseguren el futuro del campo y superar las in,usticias sociales. $a solidaridad internacional permite poner en evidencia la situacin de vida del pueblo colombiano y sus preocupaciones frente a un conflicto con miles de muertos, desaparecidos, despla!amiento de poblaciones. "s como los reclamos de la sociedad para superar la crisis poltica y humanitaria y alcan!ar la pa! y la convivencia. olombia tiene un Estado con niveles dirigenciales muy corrompidos y en complicidad con el delito organi!ado. Entre ellos las organi!aciones paramilitares y del narcotrfico. :on los sectores que incrementan su poder interno y sus cuentas bancarias gracias a la guerra y a costa del sufrimiento y la p.rdida de soberana de los colombianos. En el a)o B(0(, el polica colombiano #uan arlos +eneses lleg a "rgentina para denunciar el accionar paramilitar de la mano de " 8<*. Furante cinco horas arlos Oamorano, por la $iga "rgentina por los Ferechos del 4ombre- el ,ue! Eduardo Ereiler- el presidente consultivo de la "sociacin "mericana de #uristas, Ieinus! :mucTler- el representante de la "sociacin "mericana de #uristas, Ernesto +oreau, y yo, como Presidente del :ervicio Pa! y #usticia, escuchamos un testimonio en el que dio detalles de los homicidios que cometi como parte del grupo paramilitar $os 0B "pstoles, y como reciba rdenes de :antiago <ribe, hermano menor del e9presidente colombiano, Dlvaro <ribe. /rabamos tres horas y preparamos un documento anali!ando su testimonio, que hicimos llegar a la ,usticia colombiana. El escndalo de la parapoltica involucr a 30 congresistas por tener la!os con paramilitares y de, a B1 de ellos en la crcel. En este escndalo tambi.n cay preso el senador +ario <ribe, primo del e9presidente. 4ay que recordar que los crmenes de los paramilitares, confesados por sus autores, suman C(( mil entre asesinatos, secuestros, violaciones, desapariciones y otros. " los cuales hay que sumarles tambi.n Lfalsos positivosL, verdaderas masacres de inocentes perpetradas por las fuer!as armadas durante el gobierno de Dlvaro <ribe. Y el ms grande escndalo en la historia de la polica nacional colombiana cuando se descubrieron escuchas ilegales a periodistas, polticos de la oposicin y funcionarios de gobierno, y termin cayendo el #efe de la Polica 8acional de los dos gobiernos de <ribe, #orge Faniel astro, ,unto a toda la cpula de la institucin. 4oy el e9presidente es uno de los principales boicoteadores de los Filogos de Pa! para solucionar el conflicto armado ms antiguo del continente. Pero incluso su propio Partido de la <, le ha dado la espalda por su postura militarista.

1?

Por eso tengamos en claro que el conflicto no es nicamente entre las E"* y el gobierno colombiano, muchos otros actores son parteH los grupos paraGpoliciales y militares, el narcotrfico, empresas trasnacionales que buscan recursos naturales y venta de armas, y estados con intereses polticos. Esto significa que este proceso no se resuelve nicamente entre dos partes. :i estos otros intereses no son confrontados con firme!a y soberana ningn proceso de dilogo puede sostenerse en el tiempo. $os olombianos no deben considerarse meros espectadores. $as organi!aciones sociales colombianas deben ser incluidas como miembros activos y todos los latinoamericanos debemos estar atentos y participativos. $a histrica marcha por la pa! de abril de B(0C, que movili! a ms de un milln de personas, es una muestra de que el pueblo colombiano quiere hacerse presente y no renuncia a encontrar caminos de convivencia y participacin social. En este sentido hay que resaltar a la capacidad de conduccin de Piedad rdoba, que tuvo que soportar su destitucin de su cargo de senadora por buscar caminos de acercamiento para alcan!ar soluciones al conflicto. $a marcha ha demostrado que estuvo y est en el buen camino. $os organismos internacionales tambi.n estn dando su aporte. El Eoro de Participacin Poltica reali!ado por la ;8< y la <niversidad olombiana a fines de abril de B(0C, ,unto a miles de organi!aciones, y la elevacin de A(( propuestas para la mesa de dilogo, son una muestra de que la pa! en olombia es una causa humanitaria a nivel global. $as negociaciones en $a 4abana sern duras, teniendo en cuenta que la decisin del presidente #uan +anuel :antos es continuar la accin militar. $o que es decir s, pero no. Es difcil llegar a resolver los conflictos si una de las partes, como el gobierno colombiano, no quiere establecer una tregua que permita generar una base de confian!a mutua, situacin que dificulta los acuerdos. Es necesario un buen ambiente para el dilogo. Por otro lado tambi.n se podra evaluar un protocolo humanitario especial para el caso colombiano dado que el actual est enfocado a las relaciones interestatales. <n protocolo que regularice los conflictos sin uso desproporcionado de la fuer!a, que quite bases militares de centros comunitarios y escuelas rurales y que habilite veeduras pblicas en las crceles. $os EE.<<. son un participante no visible, pero activo en las negociaciones, nadie puede llamarse a enga)o de que e,ercen fuerte presin al gobierno y las fuer!as armadas colombianas. +uchos son los interrogantes a la situacin actual mientras EE.<<. busca mantener la tensin en la regin y su presencia hegemnica continental. "lgunos gobiernos colombianos han intentado reeditar espacios de negociacin con el nico ob,etivo de fortalecer sus intereses electorales y el fracaso fue el comn denominador. Por eso tambi.n valdra la pena evaluar la posibilidad de incorporar el acuerdo de $a 4abana al marco constitucional colombiano como una manera de obligar a todos los gobiernos a la mesa y no usarlo slo para ob,etivos electorales. olombia cuenta con 8uestra "m.rica ms que nunca. $levando la marca de agua de 4ugo hve! Eras, quien nunca de, ni de,ar de se)alar la vitalidad de fortalecer los la!os de hermandad y unidad continental, el continente 1+

latinoamericano ha logrado avan!ar en su integracin y solidaridad, fortaleciendo organi!aciones regionales que cada da tienen mayor gravitacin, como el +E* ;:<*, la <8":<* y la E$" , instancias que avan!an en la integracin entre los pueblos. uba tiene por delante grandes desafos como pas garante y presidente de la E$" , pero sin duda, como siempre, estar a la altura de las circunstancias que la historia le requiere en pos del equilibrio del mundo. $os muros de la intolerancia son resistentes, difciles de derribar, nadie puede sembrar con los pu)os cerrados. $a violencia aparta al pueblo de los caminos de la liberacin y se ve arrebatado de sus derechos. Por eso esperamos que este nuevo intento de negociaciones de pa! rinda sus frutos y permita conducir a cambios econmicos, sociales y polticos profundos y soberanos. 4ay que seguir andando noms, hasta alcan!ar la Pa! como fruto de la #usticia, a pesar de todas las dificultades, en nuestro caminar siempre est el hori!onte de la libertad. XPublicado por Prensa $atinaZ ]Poltico argentino, Premio 8obel de la Pa!. Estas palabras del B0 de mayo de B(0C constituyen el prlogo del libro L olombiaH $a pa! esquiva del agunL, que Prensa $atina presentar en fecha pr9ima. arbYape
Duentes del pas &itadas
Es&ritos8 Prensa $ibre ?P$@- :iglo 7eintiuno ?:7@- El Peridico ?EP@- $a 4ora ?$4@- Fiario de %iempos del +undo ?%+@ #adiales8 Emisoras <nidas ?E<@, *adio Punto, ?*P@ y :onora ?:@ entroam.rica ?F @- "l Fa ?"F@-

Duentes interna&ionales /re&uentemente &itadas

Es&ritos8 El Pas y El +undo ?Espa)a@- $a 8acin ? osta *ica@- /ranma ? uba@- $a #ornada, El <niversal, El Einanciero y *eforma ?+.9ico@- El +ercurio ? hile@- Pgina 0B y larn ?"rgentina@- $a ;pinin de $os Dngeles ?Estados <nidos@/oogle ne[s "gen&ias8 88. II , "EP, EEE, *E<%E*: y "P tros servi&ios in/ormativos a su disposi&i)n *eportes Especiales *eporte :emanal &nvestigaciones #eporte Diario de an=lisis de tenden&ias, servi&io in/ormativo de In&iden&ia Demo&r=ti&a, I*DEM

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dire&tor8 Enrique Dlvare! F. Corre&&i)n :ilvia ;ro!co. "nalistas8 "rnoldo 7illagrn, "lberto 7idal, Fiego :. /arca, Enrique Dlvare! y :ilvia ;ro!co. 'istematiza&i)nH $uis "rturo $pe! DiseBo8 Elisa Dlvare!
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP $os documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y cr.ditos.

orreo electrnicoH i * d e m N i O d e m * o r g

1E