Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 08 de noviembre de 2013 Tercera poca nmero 2517

Tema del da
El socialismo bolivariano frente a la trampa econmica del capitalismo Alfredo Serrano* Pblico Los cambios polticos en Venezuela han permitido nuevas condiciones sociales inclusivas acompaadas de un aumento sostenido del consumo para las mayoras excluidas El PIB se ha triplicado. La balanza de pagos re le!a un elevado super"vit comercial. El gasto social real per c"pita tambi#n se ha multiplicado por tres. Los ingresos p$blicos se han elevado exponencialmente. El ingreso promedio anual real %a!ustado por la in laci&n' ha crecido. El salario real mnimo progresa adecuadamente. (e ha avanzado notablemente en materia de inclusi&n para al abetizaci&n) educaci&n inicial) primaria) secundaria y universitaria. *iene premio por ser el pas +ue m"s avanz& en la lucha contra el hambre. (e han creado m"s de , millones de puestos de traba!o y el desempleo se redu!o a la mitad. *iene el mayor apoyo de los ciudadanos a su democracia. La desigualdad se ha reducido y la pobreza tambi#n. La deuda p$blica en relaci&n al PIB decrece. *odos estos no son datos del chavismo) sino +ue son ci ras o iciales sobre Venezuela de uentes tales como -EP.L) /.0) P123) 0I*) 21E(-0 y Latinobar&metro. Esa radiogra a econ&mica4poltica4social nunca !am"s podra ser designada como precipicio) cat"stro e) apocalipsis o hecatombe. (&lo atrevidos) y amantes de las pro ecas autocumplidas) como el -onse!o 1acional del -omercio y los (ervicios %-onsecomercio' y la -"mara Venezolano .mericana de -omercio e Industria %Ven.m-ham') buena parte de la prensa dominante o la oposici&n poltica y econ&mica nacional e internacional) pueden a irmar tal desacertado diagn&stico. 5Venezuela tiene problemas econ&micos6 () claro) como todas las economas de este mundo comple!o. Venezuela no es la excepci&n. 1o obstante) la di erencia reside en +ue estas di icultades estructurales son propias de una acelerada trans ormaci&n econ&mica democratizadora. En otras palabras) los cambios polticos en Venezuela han permitido nuevas condiciones sociales inclusivas acompaadas de un aumento sostenido del consumo para las mayoras excluidas. Esta metamor osis socialista a avor del pueblo exige 4si se desea +ue sea duradera4 de modi icaciones necesarias en la economa real. (e ha culminado exitosamente una primera etapa +ue re+uiere ahora de la siguiente para +ue haya un tr"nsito virtuoso hacia m"s socialismo y para +ue se llegue a un punto econ&mico y poltico de no retorno a las d#cadas perdidas del neoliberalismo. En esta primera d#cada ganada del chavismo) el capitalismo especulativo se aprovech& en Venezuela) por un lado) de la gran me!ora del poder ad+uisitivo y de una amplia satis acci&n de las necesidades b"sicas %educaci&n) salud) vivienda') gracias a las exitosas polticas p$blicas) y) por otro lado) de una 1

de icitaria capacidad productiva interna e ine iciencias institucionales en el control y gesti&n de otras polticas econ&micas. Este contexto social y econ&mico) unido a la gran derrota electoral de -apriles en octubre de 7897) aceler& una reacci&n opositora centrada en la guerra econ&mica como $nica arma para tumbar a cual+uier precio el chavismo. . modo de golpe econ&mico en c"mara lenta) desde ese momento) el d&lar paralelo se ha multiplicado por cinco) la in laci&n se ha disparado y los ndices de desabastecimiento siguen creciendo. *odo esto no se debe solamente a este comportamiento de capitalismo buitre: algo de responsabilidad tambi#n hay en las ilas chavistas. (in embargo) decir todo lo contrario tambi#n sera un gran desprop&sito analtico. *oca ser un poco riguroso sobre todo esto. En cuanto a la con ormaci&n de precios) el comportamiento es bien extrao; el ao pasado) con un crecimiento del PIB elevadsimo %m"s del <=') con alta demanda interna) el ndice de precios al consumidor ue de 78)9=. 5-&mo explicar en l&gica econ&mica +ue la desorbitada subida de precios sea !ustamente a partir de noviembre del ao pasado cuando el crecimiento no es tan alto6 -on el d&lar ilegal sucede algo similar; pasa de estar a 99 % rente al ,)> o icial' cuando gana -h"vez las elecciones a m"s de <8 en la actualidad % rente al vigente ?)>'. Esta pr"ctica orzosa especulativa es !ustamente la +ue permite !usti icar la subida de precios; la burguesa importadora compra a uera con un buen porcenta!e de d&lares o iciales %a ?)>') y) en cambio) vende adentro como si todo les hubiese costado a valor de d&lar paralelo. 3icho de otro modo) usan la economa real para hacer negocios especulativos en los +ue siempre ganan los mismos a costa de la p#rdida de los de siempre. Esto) sin embargo) no debe eclipsar los allos en la poltica de control y gesti&n de asignaci&n de divisas para importaciones de bienes necesarios) o la incapacidad productiva para construir una vigorosa o erta interna acorde a la creciente demanda interna. Por todo ello) la propuesta de paz econ&mica del presidente @aduro) a partir de la autocrtica) de nuevo asumiendo errores 4hablando hasta de agotamiento de una primera etapa4) se concentra en una propuesta integral a avor de la economa real) +ue satis aga; a' en lo coyuntural) a rontar al capitalismo especulativo) y b' en lo estructural) consolidar una base econ&mica y productiva +ue permita sosteniblemente acompaar materialmente las polticas sociales. Ese es el nuevo orden econ&mico interno propuesto para or!ar la transici&n hacia el socialismo bolivariano) +ue de!e de obsesionarse por medidas nominales %por e!emplo) la allida devaluaci&n de hace meses') y se centre en acciones estrat#gicas de ndole real) como las mencionada en la propuesta del presidente; 9' regular e icientemente las importaciones mediante un -entro 1acional de -omercio Exterior +ue eviten pr"cticas especulativas) 7' una poltica de control para la con ormaci&n de precios !ustos) >' creaci&n de un presupuesto nacional en d&lares acorde con las exigencias reales de un Estado +ue exporta petr&leo en divisas e importa 4seg$n necesidades4 en esa misma moneda) ,' un mercado inanciero +ue premie el ahorro interno en bolvares y +ue logre repatriar capitales del exterior) <' hacer m"s virtuoso los canales de distribuci&n del comercio) centr"ndose en la me!ora de los sistemas de transportes en el pas) y ?' procurar una poltica productiva ambiciosa +ue eleve la o erta venezolana real para satis acer la demanda actual. 3e hecho) ese sexto punto) es sin duda el m"s importante de todos) +ue permitira m"s soberana) m"s independencia) y m"s paz econ&mica. *odo ello constituye una estrategia integral en base a acciones de economa real +ue re+uerir"n de una nueva ar+uitectura institucional p$blica) con m"s y me!or 2

gesti&n) con e iciencia socialista tanto en la distribuci&n de los recursos como en la generaci&n de los mismos. El socialismo boliviariano) en Venezuela) de nuevo) con esta propuesta) se impone a s mismo su pr&ximo desa o para evitar caer en la trampa econ&mica del capitalismo. -h"vez seguramente estara orgulloso de esta nueva etapa por+ue) una vez m"s) el chavismo se revitaliza a partir de repensarse a s mismo) procurando +ue siga construy#ndose la revoluci&n dentro de esta revoluci&n. A .l redo (errano %Bal reserramanci' es 3octor en Economa.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MED ! Prensa #ibre Si&lo 'eintiuno El Peridico T T"#A$ !posicin va por reba%a en Presupuesto A un a(o del sismo la construccin de casas lle&a al )*+ Diputados piden ,ue redu-can Presupuesto

Diario de .entro $econstruccin0 1233 millones invertidos A/ #a 4ora "san banca para las e9torsiones 53)611623178

:oticias principales
Dos e9comisionados militares a prisin/ Policas y iscales dieron cumplimiento a una orden de captura girada por el Cuzgado 99 de Primera Instancia Penal el < de noviembre de 788>) y aprehendieron a Baltasar @ili"n @orales) ex!e e de comisionados militares y presidente de las exPatrullas de .utode ensa -ivil) P.-) de .lta Verapaz) y a Cos# @anuel -astaeda) excomisionado de la misma zona. La /iscala los sindica de haber desaparecido a dos primos de apellidos L&pez Duie!) en 9EF>) mientras dirigan las operaciones castrenses en dicha regi&n. Las capturas sucedieron ayer en horas de la noche. . @ili"n en *actic) .lta Verapaz) y -astaeda en -abaas) Gacapa. El @inisterio P$blico indic& +ue el caso se encuentra en reserva y +ue entre maana y el lunes ser"n presentados ante un tribunal para +ue se decida si +uedan o no ligados a proceso. %Hlvaro @ontenegro. EP' Lea la nota completa en; 3os excomisionados militares a prisi&n

Poltica
!ficinas del .on&reso son remodeladas/ En lo +ue va del ao) el -ongreso ha erogado DF77 mil <9.79 en la remodelaci&n de varias o icinas y sanitarios) tanto de diputados como de departamentos administrativos) y en algunos casos se compraron al ombras completas para decorarlas) seg$n re le!a el portal de Iuatecompras. .dem"s) se han gastado D9E9 mil E98 en la ad+uisici&n de electrodom#sticos) como rigobares) ca eteras) re rigeradoras de una y dos puertas: televisores LE3 de >7) ,7) ,J y <8 pulgadas: reproductores de 3V3) 7

microondas) ca eteras) ventiladores) e+uipos de sonido) percoladoras y oasis para agua pura) para o icinas de diputados. En un recorrido e ectuado por Prensa Libre en los edi icios arrendados por el -ongreso) se constat& +ue entre los legisladores +ue han gozado de la remodelaci&n de sus locales se encuentran @arco .ntonio Lemus y Cuan .lc"zar) del Partido Patriota) PP) *ambi#n se han modi icado las de los congresistas de otras bancadas) como Luis -h"vez) @arvin 0rellana y @irza .rreaga) de Libertad 3emocr"tica Kenovada) as como la de -omunicaci&n (ocial. %Cessica Irama!o. PL' Leer noticia completa; 0 icinas del -ongreso son remodeladas .ontina discusin sobre nueva Directiva/ *odos) Iran .lianza 1acional) Iana) -reo y la multipartidaria son los blo+ues con +uienes extrao icialmente el Partido Patriota) PP) ha mantenido acercamientos para +ue integren la pr&xima Cunta 3irectiva. La &rmula preliminar son cuatro o cinco espacios para los o icialistas y los cuatro restantes para las otras agrupaciones. En tanto) la decisi&n del candidato a presidir la planilla de los patriotas a$n sigue sin conocerse) ya +ue ayer el -omit# E!ecutivo suspendi&) por segunda ocasi&n) la reuni&n en donde se discutira el tema. Los nombres +ue se mane!an dentro del partido son; el exe erregista .rstides -respo: el expresidente de este 0rganismo Iudy Kivera) y el diputado Cuan .lc"zar. %E. I. EP' Lea la nota completa en; -ontin$a discusi&n sobre nueva 3irectiva Despiden a nterventor de Aeron;utica por corrupcin/ El presidente 0tto P#rez @olina destituy& a Koberto E ran Kodrguez el mi#rcoles por la tarde) por actos de corrupci&n: en su lugar) el mandatario nombr& a Cair .lberto (amayoa. La vicepresidenta Koxana Baldetti asegur& +ue el exinterventor realiz& gastos +ue no eran visibles en el .eropuerto Internacional La .urora. Baldetti explic& +ue ella hizo un recorrido por las o icinas de la direcci&n y del aeropuerto) en donde descubri& anomalas en compras de l"mparas y remodelaci&n de o icinas. In orm& +ue) cuando visit& el lugar) los ocos ad+uiridos recientemente estaban +uemados. *ambi#n seal& +ue una empresa +ue se dedica a la instalaci&n de cielo also ue contratada para comprar muebles. .dem"s) la vicemandataria hizo re erencia a acturas +ue no corresponden con los gastos realizados) aun+ue no explic& con exactitud el monto de las mismas. LMay grandes y hay pe+ueas. 1o importa el monto) importa por +u# existi& la mentira de decir +ue una empresa +ue se dedica a cielo also vende muebles) no tiene sentido. Es una buena cantidad de acturasN) indic& Baldetti. %P. VegaO (. Vald#s. EP' Lea la nota completa en; 3espiden a Interventor de .eron"utica por corrupci&n .on&reso conoce iniciativa contra la .ici&/ El -ongreso conoci& ayer la iniciativa de ley +ue propone derogar el acuerdo sobre la instalaci&n de la -omisi&n Internacional contra la Impunidad en Iuatemala) -icig. Esa propuesta) +ue ue enviada a la -omisi&n de 3erechos Mumanos) ue presentada luego de sealamientos contra la re erida entidad. El pleno) integrado por E, diputados) continu& ayer la sesi&n permanente) +ue tard& una hora y media y en la +ue se concluy& con la lectura de 7< iniciativas +ue estaban pendientes y +ue ueron enviadas a di erentes salas para su dictamen. .l concluir la lectura de las iniciativas se prosigui& de orma inmediata y sin interrupci&n con la ase del debate de la interpelaci&n del ministro de -ultura y 3eportes) -arlos Batzn. %@anuel Mern"ndez. PL' Leer noticia completa; -ongreso conoce iniciativa contra la -icig <eria ofrece becas para el e9tran%ero/ Estudiantes guatemaltecos tienen la oportunidad de aplicar a una serie de becas completas y parciales para estudiar licenciaturas) maestras) doctorados y cursos cortos de especializaci&n) =

impartidos en Iuatemala y 9, pases de los cinco continentes) para m"s de >8 especialidades distintas) en la PII /eria 1acional de Becas. La inauguraci&n ue celebrada ayer por la (ecretara de Plani icaci&n y Programaci&n de la Presidencia) (egepl"n) en el lobby del edi icio del Instituto Iuatemalteco de *urismo) Inguat) donde estar" abierta al p$blico hoy y maana) de F a 9? horas. EQaterina Parrilla) titular de la (egeplan) explic& +ue este es un es uerzo para motivar a los !&venes y pro esionales guatemaltecos a seguir estudios a nivel superior en el pas o en el extran!ero. Parrilla expuso +ue (egeplan cali ica a los aspirantes y se e ect$a un an"lisis de la utilidad +ue pudiera tener para el pas +ue una persona estudie una carrera u otra. LEso no +uiere decir +ue excluyamos a las personas +ue +uieran ir a estudiar algunas carreras +ue no tienen mucha aplicaci&n. (e trata de tener un e+uilibrio entre el deseo de la persona y las necesidades del pas. Es preciso +ue la gente se prepare me!or a nivel diversi icado y b"sico) para tener m"s oportunidadesN) di!o la uncionaria %-arlos Hlvarez. PL' Leer noticia completa; /eria o rece becas para el extran!ero >Este ?obierno @a endeudado m;s al pasA/ La posibilidad de +ue la deuda p$blica crezca D98)9?< millones en 789, preocupa a di erentes sectores del pas. Corge Briz) presidente de la -"mara de -omercio) +uien semanas atr"s se caracteriz& por oponerse a una intervenci&n del E!ecutivo en la (.*) seala +ue Leste es el Iobierno +ue m"s ha endeudado al pas en la historia) y eso hace +ue la capacidad de pago est# llegando a su lmiteN. El empresario seala +ue los presupuestos para este ao y el siguiente han sido sobredimensionados con altos porcenta!es de icitarios por lo +ue cali ica de irresponsable al Iobierno en seguir ad+uiriendo m"s deuda para suplir gastos. L1o pueden seguir colocando a la economa en graves riesgos con altos d# icits y mayor endeudamiento: deben observar pases m"s desarrollados con problemas debido a la irresponsabilidad de sobreendeudar. .dem"s) se debe preguntar +u# han hecho para transparentar los gastos p$blicosN) agrega. El analista del Instituto -entroamericano de Estudios /iscales) Ice i) .belardo @edina) destaca +ue es preocupante +ue se est# llegando a la insostenibilidad) por lo +ue sugiere evaluar los gastos e ingresos para +ue la deuda sea mane!able y no se ponga en peligro la sostenibilidad del pas) por+ue cada ao crece la deuda y los ingresos disminuyen. %Coel @aldonado. (79' Leer noticia completa; LEste Iobierno ha endeudado m"s al pasN

Se&uridad B Custicia
.orte de .onstitucionalidad confirma veto a Ser&io .amar&o/ 2n segundo rev#s recibi& ayer (ergio -amargo) presidente del -omit# 0lmpico Iuatemalteco) -0I) al con irmar la -orte de -onstitucionalidad) --) su inhabilitaci&n para participar en las elecciones de ese organismo en las +ue result& reelecto. En la resoluci&n se establece +ue el Cuzgado -uarto de Instancia -ivil) el 9< de octubre pasado) otorg& amparo provisional a Cos# Iabriel del Busto /ern"ndez) presidente del -omit# E!ecutivo de la /ederaci&n 1acional de B"dminton) el cual ue presentado contra el *ribunal Electoral del 3eporte /ederado) +ue aval& la inscripci&n de -amargo el E de octubre. Esa resoluci&n no permita a -amargo participar en las elecciones. (in embargo) una uente con i& a Prensa Libre +ue) por razones +ue se desconocen) no se noti ic& de manera oportuna el allo) y ue despu#s del 9E de octubre) echa en +ue se realizaron los comicios. Prensa Libre intent& obtener la versi&n de -amargo) pero #l) por tel# ono) solo expres&; L@ire) no s# nada) y como no s# nada) pre iero no emitir opini&nN. .l ser consultado sobre la resoluci&n del !uzgado antes de los comicios) D

+ue lo de!aba uera de las elecciones) di!o +ue iba en carretera y +ue no tena buena recepci&n. La comunicaci&n se interrumpi&. %Byron Kolando V"s+uez. PL' Leer noticia completa; -orte de -onstitucionalidad con irma veto a (ergio -amargo Anulan acta firmada lue&o de liberar a autoridades/ El ministro de Iobernaci&n) @auricio L&pez Bonilla) declar& ayer +ue el acta irmada antes de liberar a los 9< agentes de la Polica 1acional -ivil) P1-) dos iscales y dos investigadores del @inisterio P$blico) @P) +ue permanecieron retenidos durante cinco horas por un grupo de pobladores de la aldea Villa 1ueva en (an Pablo) (an @arcos) +ued& LanuladaN. El !e e de la cartera del Interior explic& +ue el grupo de agentes y personal del @P se dirigan al lugar para realizar allanamientos y e!ecutar &rdenes de captura) por un caso de asesinato) cuando ueron emboscados por el grupo de incon ormes) +uienes los de!aron en libertad luego de irmar un acta entre pobladores y las autoridades retenidas. %0mar .rchila. EP' Lea la nota completa en; .nulan acta irmada luego de liberar a autoridades 'en >falsa voluntadA en ma&istrados de la .orte Suprema/ . criterio de los expertos en temas !urdicos) el cambio de aspirantes a la presidencia de la -orte (uprema de Custicia) -(C) no representa un acto de buena voluntad: por el contrario) con irma nuevamente la lucha de poderes e intereses personales de parte de los dos grupos de magistrados. Este nuevo giro solo pondra en evidencia una vez m"s la divisi&n entre los sectores en disputa y +ue se siguen haciendo negociaciones por deba!o de la mesa. L-ambiar de candidatos otra vez) uno en el grupo de los ? y otro de los J) no es una mani estaci&n de buena voluntadN) a irma Kam&n -adena) director de la .sociaci&n Internacional de Curistas. -adena seala +ue los magistrados postulados para la contienda) @ynor /ranco y Iustavo Bonilla) no son candidatos de consensos. LPara lograr un acuerdo se re+uiere +ue los dos grupos de!en por un lado sus intereses y piensen en la Custicia +ue necesita IuatemalaN) expuso. Iabriel 0rellana) analista independiente) asegura +ue la buena voluntad de la cual hablaron los aspirantes a la -(C $nicamente +ueda en palabras. LKecordemos +ue el papel todo lo aguanta: si no +ue expli+uen ellos por +u# al da de hoy a$n siguen sin tener un presidente electoN. . criterio de .le!ando Balsells) del -entro para la 3e ensa de la -onstituci&n) -edec&n) la causante de este LdesastreN es la -orte de -onstitucionalidad) --) +ue valid& el interinato inde inido de RricQ Hlvarez) pues hay un grupo +ue no va ceder el poder Lpor+ue ya lo tieneN. %-arlos @e!a. (79' Leer noticia completa; Ven L alsa voluntadN en magistrados de la -orte (uprema

Economa
Diputados piden a <inan-as reducir el monto del Presupuesto 231=/ .compaada de su e+uipo de traba!o) la titular en unciones de la cartera de /inanzas) @ara -astro) present& a los !e es de blo+ue un resumen del Proyecto de Presupuesto para 789,. La orden de la presidencia del Legislativo ue +ue esta se realizara a puerta cerrada) ya +ue cada diputado mostrara su incon ormidad contra el proyecto) +ue asciende a DJ8.< millardos. El rechazo de aprobar la iniciativa tal como est") ue un"nime. Los diputados proponen modi icarlo para +ue pueda conocerse de urgencia nacional) como pretende el Partido Patriota %PP'. Las bancadas Encuentro por Iuatemala) EI) -ompromiso) Kenovaci&n y 0rden) -reo) *odos) Partido Kepublicano Institucional) PKI) y el grupo +ue con orma la multipartidaria coincidieron en +ue existen por lo menos cinco puntos en la propuesta de ley +ue no comparten. Las sugerencias ueron; cambiar los bonos por pr#stamos: reducir el techo del Presupuesto a D?? millardos: regularizar los ideicomisos) normalizar el tema de la recaudaci&n y colocar 2

normas de transparencia en el gasto. . !uicio de los diputados entrevistados) la respuesta de -astro ue +ue entregara las sugerencias al presidente 0tto P#rez @olina) y dara una respuesta la pr&xima semana. %Enri+ue Iarca. EP' Lea la nota completa en; 3iputados piden a /inanzas reducir el monto del Presupuesto 789, >Eonos deben servir a inversin productivaA/ El presidente del Banco de Iuatemala y de la Cunta @onetaria) C@) Rdgar Bar+un) sostiene +ue el pas a$n mane!a un margen de deuda tolerable) pues en relaci&n de ingresos iscales el lmite crtico es de 7.< veces y el pas se ubica en 7.9. (eala +ue la previsi&n de ci ras del comercio exterior para 789> no correspondi& a la realidad registrada en este sector. La C@ dio opini&n avorable a la emisi&n de Bonos del *esoro. 5En +u# se bas& para ello6 La opini&n avorable emitida tanto para los Bonos del *esoro por D98)9?<.8 millones se basa sobre la balanza de pagos y medio circulante) como tambi#n para un pr#stamo por D>,J millones %>> millones de euros' y otro cr#dito por D97,.F millones %97 millones de euros'. 5S en +u# se usar"n6 (eg$n la @inistra de /inanzas P$blicas) del inanciamiento solicitado por medio de los bonos) D< mil millones servir"n para el servicio del pago de la deuda: D9),88 millones son para reintegrar las de iciencias netas del Banco -entral. .parte se destinaran D<88 millones para el pago de pensiones del adulto mayor y el resto para inversi&n p$blica. 5Es conveniente seguir ad+uiriendo m"s deuda6 3epende de para +u# se utilicen los recursos: si es para inversi&n productiva) generar" sus propios recursos para el repago) pero si es deuda para cubrir uncionamiento) habr" +ue ver a +u# se aplicara) por+ue si es para seguridad) educaci&n o salud) es necesario. %Coel @aldonado. (79' Leer noticia completa; LBonos deben servir a inversi&n productivaN Mi&racin interna mueve 17 mil millones al a(o/ (eg$n los datos) el F?= de las personas +ue migran son hombres con edades comprendidas entre 79 y ,8 aos y los departamentos +ue m"s traen migrantes a la capital son -himaltenango) (acat#pe+uez) Escuintla y los +ue se generan desde municipios de Iuatemala. .gregan +ue alrededor de un mill&n de guatemaltecos se han desplazado de sus lugares de origen) en los $ltimos dos aos) lo +ue ha producido una migraci&n interna +ue genera remesas interdepartamentales +ue dinamizan la economa de las regiones citadas. -arlos de Paredes) gerente general de .irpaQ Iuatemala di!o +ue este es un segmento al +ue la empresa busca llegar) no obstante +ue los bancos de plaza o recen ese servicio aun+ue con sus propias caractersticas. (e busca o recerle el servicio rel"mpago de .irpaQ Testern 2nion) con el cual se puede e ectuar envos de dinero desde cual+uier parte del pas en m"s mil >88 puntos) ubicados en agencias bancarias) negocios particulares) entre otros. %Ieldi @uoz. (79' Leer noticia completa; @igraci&n interna mueve D> mil millones al ao

.ifras econmicas
.!:.EPT!
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de uatemala)

. <$AS 13.63 5.50 !."!0#1

Editoriales
)

Prensa #ibre
El asunto de la compra de armas/ La ad+uisici&n de armamento para la Polica 1acional -ivil) por un monto de <J.> millones de +uetzales) ha provocado algunas crticas por haber sido realizada con los c"nones del sistema denominado Lpor excepci&nN) lo cual signi ica +ue no se hizo con un proceso de licitaci&n. 1o es gratuita la suspicacia) sino emerge a mitad de un r#gimen sobre cuya gesti&n y transparencia se han sembrado dudas razonables. Por eso) las autoridades del @inisterio de Iobernaci&n se han concentrado en explicar las razones de haberlo hecho de esa manera) pues aun llenando m"s re+uisitos legales) llama a duda. Es parte de la idiosincrasia guatemalteca) re le!o del descontento con la clase poltica. .un desde esa perspectiva) vale la pena observar cuidadosamente el actuar de las autoridades encargadas de conducir y vigilar esta compra. La participaci&n de proveedores internacionales de reconocido prestigio en orma directa es un buen indicador de cu"nto se puede explorar el proceso) pues resulta impensable el riesgo +ue esos abricantes correran si se prestaran a un acto de corrupci&n por una compra muy pe+uea dentro del contexto del mercado mundial. Para e ectos pr"cticos y m"s all" de los detalles contractuales) por el momento su!eto a especulaci&n por la mayora de sus crticos) la compra implica el incremento acelerado de la capacidad de uego de las uerzas policiales) a menudo superadas por los delincuentes en cantidad y calidad de armamento. .dicionalmente) es un primer paso para uni icar el tipo de arma en manos de la Polica) pero especialmente tendr" dos consecuencias directas sobre la seguridad p$blica. %PL' Leer editorial completo; El asunto de la compra de armas

Si&lo 'eintiuno
mpulsar la vivienda/ (eg$n datos del Banco Interamericano de 3esarrollo) BI3) en Iuatemala) el ?J= de la poblaci&n habita en viviendas de icientes. En 7887) el d# icit era 9 mill&n de unidades habitacionales. .ctualmente se estima +ue este supera 9.< millones. @"s de la mitad de los 9< millones de habitantes del pas carecen de una vivienda digna. El aumento de la carencia habitacional y el racaso de los programas dirigidos por el extinto Banco 1acional de la Vivienda) Banvi) oblig& al -ongreso aprobar en 9EE? la Ley de Vivienda y .sentamientos Mumanos %3ecreto 9784E?'. Esta norma establece las bases institucional) t#cnica y inanciera +ue) en principio) deberan permitir a toda amilia guatemalteca el acceso a una soluci&n habitacional digna y adecuada. Esa ley cre& el /ondo Iuatemalteco para la Vivienda) /oguavi) como una instituci&n de segundo piso) adscrita al @inisterio de -omunicaciones) In raestructura y Vivienda) -IV) con el ob!eto de otorgar subsidio directo y acilitar el acceso al cr#dito a las amilias en situaci&n de pobreza y extrema pobreza +ue carecen de una soluci&n habitacional adecuada) a trav#s de entidades intermediarias aprobadas. (in embargo poco se logr&. El /oguavi se convirti& en botn y el d# icit habitacional sigue en aumento. En el ao 788, se aprob& la Poltica 1acional de Vivienda y .sentamientos Mumanos %.cuerdo Iubernativo 9?>4788,' el cual establece lineamientos a todas las dependencias del Estado para el desarrollo de los asentamientos humanos) el ordenamiento territorial) desarrollo inmobiliario) la producci&n y gesti&n de proyectos de urbanizaci&n y vivienda) el inanciamiento habitacional y la participaci&n de la sociedad en el tema. %(79' Leer editorial completo; Impulsar la vivienda

El Peridico
FEasta de @ipotecar nuestro futuroG En recientes declaraciones) el presidente del Banguat) Edgar Bar+un) expres& +ue el ritmo de endeudamiento p$blico es H

insostenible. Estamos a una grada de lograr la m"xima cali icaci&n de riesgo pas y las irmas cali icadoras han recomendado reducir el nivel de la deuda como porcenta!e del PIB) a irm& el presidente del Banguat. (eg$n Bar+un) este ao el nivel de la deuda p$blica %interna y externa' alcanzar" D98F millardos) en tanto +ue el ao entrante llegar" a los D99F millardos) si se aprueba el proyecto de presupuesto estatal +ue envi& el @inisterio de /inanzas P$blicas al -ongreso. La deuda p$blica aumenta a un ritmo de entre D97 y D9, millardos cada ao y actualmente alcanza el 7< por ciento del PIB) agreg& Bar+un. La deuda p$blica explot& durante el r#gimen de Hlvaro -olom %788F47897'. (eg$n el Banguat) al >9 de diciembre de 7899) la deuda p$blica interna se situ& en D,< millardos %miles de millones' J,.? millones) en tanto +ue) al >9 de diciembre de 788J) se situaba en D7, millardos 9E9 millones) o sea +ue aument& D77 millardos 999.> millones) es decir un F?.> por ciento. .simismo) la deuda p$blica externa de Iuatemala) al >9 de diciembre de 7899) se situ& en 2(U< millardos ?8,.E millones) en tanto +ue) al >9 de diciembre de 788J) ascenda a 2(U, millardos 77? millones) o sea +ue en cuatro aos aument& 2(U9 millardo 9J?.? millones %DE millardos 778 millones') es decir un >7.? por ciento. %EP' Lea la nota completa en; VBasta de hipotecar nuestro uturoW

Diario de .entro AmIrica

$econstruccinJ en un H3 por ciento . -on una inversi&n de D?88 millones) de DJ<8 millones contemplados para la construcci&n de viviendas a damni icados por el terremoto de hace 9 ao en el occidente del pas) el gobierno del presidente 0tto P#rez @olina ya alcanz& el F8 por ciento del proceso) al entregar) ayer) mil >98 viviendas en (an @arcos y Duetzaltenango. Masta el momento) las autoridades han construido y repartido a sus propietarios < mil J88 soluciones habitacionales) de las J mil 798 programadas en esta acci&n gubernamental) con lo cual se bene icia a igual n$mero de amilias) principalmente de los departamentos de (an @arcos) Duetzaltenango y (olol") +ue ueron lo m"s a ectados. El total de casas edi icadas en (an @arcos es de 7 mil 9J y altan <<F) las cuales) de acuerdo con lo expresado por P#rez @olina) estar"n listas en diciembre) lo cual garantizar" +ue las iestas navideas se vivir"n en un hogar digno. En Duetzaltenango est"n listas y entregadas mil 999 y altan 7 mil 7>,. .dem"s de (ibilia) donde se hizo el acto o icial) tambi#n se entregaron moradas en -abric"n) Muit"n) .lmolonga) El Palmar) (an @artn (acatep#+uez y -olomba) mientras +ue en el departamento mar+uense) en la cabecera) en Es+uipulas Palo Iordo) (an Pedro (acatep#+uez y (an .ntonio (acatep#+uez. En (olol" los traba!os inalizaron a mediados de ao. %3-.' Lea editorial completo; Keconstrucci&n) en un F8 por ciento

#a 4ora
E9cusas B prete9tos/ En Iuatemala tenemos +ue promover una cultura de responsabilidad para +ue abandonemos esa tendencia tan generalizada de andar buscando siempre !usti icaciones para evadir nuestras obligaciones y ello +ued& en evidencia hoy) al cumplirse el aniversario del terremoto de (an @arcos) cuando los uncionarios encargados de tal tarea se dedicaron a dar razones por las cuales no pudieron cumplir con lo o recido) es decir) e!ecutar la reconstrucci&n en menos de un ao. Sa el Presidente) +uien di!o inicialmente +ue en seis meses se hara el traba!o) prorrog& el plazo hasta in de este ao) pero es evidente +ue si de las m"s de cuatrocientas escuelas destruidas) por e!emplo) apenas se han reconstruido unas cuarenta) no ser" posible +ue el nuevo ciclo escolar arran+ue con instalaciones adecuadas. Lo mismo pasa con las viviendas en las +ue a irman +ue tienen un avance de alrededor de sesenta por ciento. (i el Presidente *

encomend& el traba!o de la reconstrucci&n a la Vicepresidenta y ella) a su vez) lo asign& a sus principales colaboradores) debieran poner e!emplo rechazando las excusas para exigir resultados concretos +ue no les de!en) como a sus antecesores) como politi+ueros +ue engaan haciendo promesas a diestra y siniestra. 2n buen e!ecutivo) y los mandatarios del pas tienen obligaci&n de serlo) no pueden aceptar esas excusas torpes de +uienes atropellan sus palabras para irlas ormulando con el eterno descaro de los bur&cratas acostumbrados a !usti icar su inactividad siempre buscando otros chivos expiatorios.%La Mora. J.99.789>' Leer noticia completa; Excusas y pretextos

!pinin
Ma&ali $eB $osa/ Complaciendo al instante/ Los con lictos +ue la imposici&n de la minera met"lica est" causando en Iuatemala tienen uno de sus orgenes en la orma descarada en +ue algunos uncionarios de gobierno retuercen e incumplen las leyes nacionales) con tal de complacer a las poderosas empresas transnacionales. .nte el temor) plenamente !usti icado) +ue provoca la instalaci&n de una mina en un "rea dada) es l&gico +ue los vecinos se interesen en conocer todos los pormenores del proyecto. El instrumento t#cnico y legal +ue tendra +ue consignar todos los datos relativos a cual+uier proyecto) es la Evaluaci&n de Impacto .mbiental. 3entro de la normativa relativa a las EI.s) se incluye el derecho de cual+uier ciudadano a revisarlas y a mani estar oposici&n undamentada en aspectos t#cnicos. El espritu de la misma es permitir la participaci&n de +uienes podran verse a ectados) para prevenir un desastre ecol&gico o social +ue la empresa interesada pudiera no haber identi icado. En estos das se dirime la situaci&n legal de la @inera (an Ka ael) oco de uno de los con lictos mineros m"s violentos en Iuatemala. Para la ciudadana es di cil entender lo +ue est" pasando) pues los principales medios de comunicaci&n apenas le dan cobertura al caso; alguna notita) descontextualizada) en el me!or de los casos. La Ley de @inera) en sus artculos ,?) ,J y ,F establece +ue cual+uier persona +ue se sienta a ectada por una licencia de explotaci&n puede presentar una oposici&n. En octubre del 7897) vecinos y ambientalistas presentaron >88 oposiciones ante el director de minera) +uien no tiene acultad de rechazarlas; tiene +ue darle tr"mite) escuchar a las partes y resolver. El director se neg&) otorg& la licencia minera de explotaci&n El Escobal el > de abril del 789> y ese mismo da lo anunci& en con erencia de prensa) una hora despu#s de noti icar a los vecinos +ue rechazaba las oposiciones presentadas en el 7897. Por eso) ese derecho ue otorgado ilegalmente. Los oponentes acudieron entonces a la (ala Primera de la -orte de .pelaciones del ramo civil y mercantil) +ue los ampar&) y orden& +ue se le diera el tr"mite +ue manda la ley y +ue se repita el procedimiento: con lo cual la licencia +ued& suspendida. La 3irecci&n Ieneral de @inera y @inera (an Ka ael se oponen; argumentan +ue no se puede amparar a los vecinos por+ue el derecho ya ue otorgado. () pero VilegalmenteW %PL' Leer opini&n completa; -omplaciendo al instante Silvia Te%eda/ #a parado%a del medio ambiente/ Las polticas educativas sobre la conservaci&n del medio ambiente instauradas por el 3ecreto Ley >F4 7898 y +ue dan la responsabilidad exclusiva de implementarlas al @inisterio de Educaci&n con el apoyo del @.K1 son miopes) te&ricas) acomodaticias e insu icientes. 3e obtener cual+uier incidencia ya se mirara alg$n resultado comprobable. Lo +ue vemos son problemas medioambientales +ue) en lugar de disminuir) crecen por la inoperancia) en la mayora de las instituciones encargadas de iscalizarlos y resolverlos. (in la enseanza de apreciar nuestras ri+uezas y derechos. 1o habr" mecanismo social +ue revierta todos los daos. 13

3esde 9E,E) +ue se habl& de instituirlas como un medio de previsi&n y saneamiento) los gobiernos sucesores) por m"s de ?8 aos) en lugar de resolver los problemas desde nuestras m"s urgentes realidades) han credo +ue hablar y denunciarlos y hablar de los daos irreparables es resolverlos. (iempre nos estamos +ue!ando de los avances del despo!o) la contaminaci&n) la depredaci&n y el abandono) pero ning$n director o uncionario puede a irmar; 3etuvimos la tala ilegal: la depredaci&n de la biodiversidad: ni si+uiera la contaminaci&n mortal +ue expanden los autobuses) para citar unos escasos e!emplos. .l buscar un uturo con un en o+ue di erente) se ha con undido el m#todo para llevar el conocimiento de los daos a los estudiantes) de todos los niveles) en toda la rep$blica) como dice el mandato. 1o se repara en +ue los problemas medioambientales no son los mismos) para +uienes viven en las ciudades) +ue para +uienes habitan las "reas rurales. (e cree +ue imprimir libros y olletos) asistir a oros y seminarios internacionales) organizar talleres para los maestros se in orme ser"n los medios m"s apropiados para educar a +uienes ignoran lo +ue se pierde. @ientras) en el "rea rural) donde nio) amilia y medio ambiente orman un solo enlace) los pregones educativos no llegan apropiadamente) y nadie los hace entender +ue +uemar bos+ues) ahorcar "rboles) arrasar guamiles) matar aves) comerse las ardillas) de ecar y lavar en los riachuelos) cocinar con lea pueden) en alg$n momento) serles muy daino. .s los aprendieron y as lo siguen haciendo. %EP' Lea la nota completa en; La parado!a del medio ambiente

AmIrica #atina
Ecuador/ $afael .orrea denuncia da(os ambientales de .@evron ante la "nesco/ -hevron ue demandada) aos atr"s) por comunidades indgenas a ectadas por la contaminaci&n +ue de!& en la .mazona. Por ello) un tribunal ecuatoriano la conden& a pagar 9E mil millones de d&lares) en compensaci&n por los per!uicios ocasionados. El presidente de Ecuador) Ka ael -orrea) denunci& ante la 0rganizaci&n de las 1aciones 2nidas para la Educaci&n) la -iencia y la -ultura) 2nesco) por su sigla en ingl#s) los daos ambientales causados por la empresa estadounidense -hevron en la .mazona de su pas) as como la campaa internacional de esa petrolera para eludir sus responsabilidades legales. 3esde la ciudad de Pars) el !e e de Estado ecuatoriano destac& +ue -hevron propici& un desastre ambiental F< veces mayor +ue el derrame de la British Petroleum) BP) en el gol o de @#xico) en el ao 7898. Xtele(2K4PL42nesco4 IranmaO@.KLY Lea la nota completa en; Ka ael -orrea denuncia daos ambientales de -hevron ante la 2nesco MI9ico/ mpunidad casi total en crmenes del narco en MI9icoJ se(ala E"/ Las autoridades mexicanas han tratado de minimizar los crmenes del narcotr" ico) el cual opera pr"cticamente con total impunidad) y la responsabilidad +ue tienen en el esclarecimiento y resoluci&n de los mismos) seala in ormaci&n desclasi icada del 3epartamento de Estado) +ue ue di undida por la organizaci&n no gubernamental 1ational (ecurity .rchive. En los documentos se acusa a la administraci&n del presidente /elipe -alder&n de ocultar in ormaci&n sobre las matanzas sistem"ticas de migrantes centroamericanos) y se denuncia la complicidad de uncionarios gubernamentales con el crimen organizado) as como el secreto con +ue se llevan a cabo los !uicios contra delincuentes detenidos. (e menciona +ue las investigaciones sobre la masacre de (an /ernando) *amaulipas %J7 migrantes muertos') se mantiene en con idencialidad. La dependencia estadunidense tambi#n expone el crecimiento de Los Getas) la relaci&n de #stos con los Qaibiles) ex soldados de #lite del e!#rcito de Iuatemala) y seala +ue su en rentamiento con el c"rtel del Iol o y otras 11

organizaciones criminales produ!eron ZZinimaginables escenarios de carnicera[[. XLa CornadaY Lea la nota completa en; Impunidad casi total en crmenes del narco en @#xico) seala E2 Ar&entina/ #os nombres ,ue la dictadura pro@ibi/ Las n&minas ueron publicadas por el @inisterio de 3e ensa. (on tres actas) de los aos 9EJE) 9EF8 y 9EF7) en las +ue aparecen personas catalogadas como parte del peligro LmarxistaN y cali icadas en una escala de uno a cuatro seg$n sus antecedentes ideol&gicos. El @inisterio de 3e ensa public& las listas negras +ue la $ltima dictadura us& para prohibir a actores) escritores) m$sicos) periodistas) cineastas) psic&logos y en general a todo artista o intelectual +ue los censores catalogaran como parte del peligro LmarxistaN. (e trata de tres actas en las +ue iguran los nombres de las personas +ue la Cunta @ilitar ue sealando para +ue se les cerrasen todas las puertas. LKegistra antecedentes ideol&gicos marxistas +ue hacen aconse!able su no ingreso yOo permanencia en la administraci&n p$blica) no se le proporcione colaboraci&nN) era la orden para los +ue iguraban en los documentos +ue se dieron a conocer ayer y a +uienes estar en la n&mina les haca imposible tambi#n traba!ar en el "mbito privado. Los militares usaban dos sellos para las listas. 2no deca LEstrictamente (ecreto y -on idencialN. XLaura Vales. P"gina 97Y Lea la nota completa en; Los nombres +ue la dictadura prohibi& #ima/ .onfederacin de Traba%adores del Per denuncia asesinatos de sindicalistas/ 1ueve dirigentes de la /ederaci&n de *raba!adores de la -onstrucci&n han sido asesinados en los $ltimos tres aos por ma ias seudosindicales +ue extorsionan) amenazan) agreden y asesinan a dirigentes y traba!adores. 3enuncian +ue los actos son promovidos por el pasado gobierno de .lan Iarca. La -on ederaci&n Ieneral de *raba!adores de Per$) -I*P) denunci& +ue nueve dirigentes de la /ederaci&n de *raba!adores de la -onstrucci&n han sido asesinados en los $ltimos tres aos por ma ias seudosindicales +ue operan en el sector. El secretario general de la ederaci&n) @ario Muam"n) indic& la ci ra lamentable de vctimas solicitando al gobierno) la polica y el poder !udicial +ue desarticulen a las ma ias criminales +ue extorsionan) amenazan) agreden y asesinan a dirigentes y traba!adores. Xtele(2K4PL4cgtp.org.peO\PY Lea la nota completa en; -on ederaci&n de *raba!adores del Per$ denuncia asesinatos de sindicalistas #a Pa-/ Morales afirma ,ue Eolivia es a@ora referencia mundial/ *ras la decisi&n un"nime tomada por 9>> pases progresistas para +ue Bolivia diri!a el Irupo JJ @"s -hina) el presidente de ese pas) Evo @orales) seal& +ue tal decisi&n demuestra la importancia de Bolivia en el mundo entero. El presidente Evo @orales asegur& este viernes +ue Bolivia no solo recuper& su dignidad) sino +ue se convirti& en una re erencia internacional) en alusi&n a la decisi&n un"nime) +ue se tom& la vspera) para +ue el pas presida durante 789, el I4JJ m"s -hina) blo+ue +ue re$ne a 9>> pases en desarrollo +ue son crticos a polticas imperialistas. L.hora Bolivia es conocido) respetado y reconocido por los pases del mundo) gracias a nuestra lucha y polticas socialesN) a irm& tras conocer +ue la naci&n suramericana ue proclamada por 9>> pases progresistas para dirigir el I4JJ m"s -hina. Xtele(2K4.BI4La Kaz&nOao4@*Y Lea la nota completa en; @orales a irma +ue Bolivia es ahora re erencia mundial

$esto del mundo

#ausana/ Arafat no pudo @aber in&erido el polonio por accidenteJ concluBen cientficos sui-os/ El lder palestino Sasser .ra at ingiri& polonio antes de su muerte hace nueve aos) pero no por accidente) sino por+ue alguien 12

se lo suministr&) a irmaron hoy los cient icos suizos +ue realizaron un estudio orense de sus restos y ob!etos personales) dado a conocer el mi#rcoles. 2no no absorbe accidental o voluntariamente una uente de polonio; no es algo +ue aparezca por+ue s en el ambiente) a irm& Patrice @angin) director del -entro 2niversitario de @edicina Legal de Lausana) (uiza) miembro del e+uipo de cient icos +ue este ao tom& en sus manos la investigaci&n de la denuncia lanzada el ao pasado por la televisora +atar .l Cazeera) de +ue el cuerpo y las pertenencias del ex presidente de la .utoridad 1acional Palestina) .1P) tenan elementos radiactivos. 1uestros resultados respaldan de orma razonable la teora del envenenamiento) di!o a su vez /rancois Bochud) director del Instituto de /sica y Kadiactividad) +uien integr& el grupo cient ico y aclar& +ue a$n persisten dudas para llegar a una conclusi&n de initiva. X.p y . p. La CornadaY Lea la nota completa en; .ra at no pudo haber ingerido el polonio por accidente) concluyen cient icos suizos :aciones "nidas/ $eforma al .onse%o de Se&uridad centra debates en !:"/ La .samblea Ieneral de las 1aciones 2nidas prosigue hoy el debate sobre la gesti&n del -onse!o de (eguridad) oro centrado en las crticas a ese &rgano y los reclamos de re ormarlo con car"cter urgente. Instaladas la vspera con un reporte de -hina) pas +ue preside el -onse!o en noviembre) las discusiones en torno a ese &rgano de 9< miembros son consideradas a+u una oportunidad de impulsar trans ormaciones +ue llevan m"s de dos d#cadas en la palestra sin materializarse. 2na mayor transparencia en sus m#todos de traba!o) la ampliaci&n de sus integrantes para aumentar la representatividad) la eliminaci&n o extensi&n del derecho al veto y la adaptaci&n a los nuevos tiempos constituyen las demandas dominantes. 3e los 9E> pases integrantes de la .samblea Ieneral) m"s de 978 pases se inscribieron en la lista de oradores) alrededor de una treintena de ellos por intervenir este viernes en la plenaria) la n$mero ,F desde +ue el pasado 9J de septiembre se inaugurara el ?F perodo de sesiones del principal &rgano de la 012. Sa es hora de +ue todos intensi i+uemos es uerzos para llevar adelante este proceso) a irm& ayer la representante permanente de 1icaragua ante las 1aciones 2nidas) @ara Kubiales. Xtg!O]mr. Prensa LatinaY Lea la nota completa en; Ke orma al -onse!o de (eguridad centra debates en 012 Madrid/ #a Audiencia :acional no espera al Supremo B ordena e9carcelar a * etarras/ El Pleno de la (ala de lo Penal de la .udiencia 1acional ha acordado este viernes) por nueve votos contra ocho) la excarcerlaci&n de nueve presos de E*. en aplicaci&n de la sentencia del *ribunal Europeo de 3erechos Mumanos) +ue anul& el pasado 79 de octubre la ^doctrina Parot^. Los magistrados rechazaron la propuesta del presidente de la (ala) /ernando Irande4@arlasQa) apoyada por la /iscala) de no resolver estas peticiones hasta +ue el *ribunal (upremo i!ase la doctrina al respecto) en una reuni&n prevista para el pr&ximo 97 de noviembre. La mayora del Pleno) aun+ue por un solo voto) ha entendido +ue a los nueve presos cuya excarcelaci&n se acuerda no les a ectara ni si+uiera la interpretaci&n m"s restrictiva de la sentencia de Estrasburgo) +ue es la +ue realiza la /iscala al establecer +ue se aplicar"n las reglas de la doctrina Parot a las redenciones de pena posteriores a marzo de 788?. .$n con eso) habran cumplido ya la condena. XPublico.esY Lea la nota completa en; La .udiencia 1acional no espera al (upremo y ordena excarcelar a E etarras

Ane9o
Los hackers de dato
1

9X9Y *raducido para Kebeli&n por Ierm"n Leyens

17

El ?ran 4ermano ,uiere tu informacin personal Pratap .@atter%ee TomDispatc@ El Iran Mermano te acecha. En tu tel# ono m&vil y oculto detr"s de tu navegador de Internet hay productos de so t]are poco conocidos mercadeados al gobierno por contratistas +ue pueden seguirte por donde sea. Sa no son antasas de te&ricos de la conspiraci&n) son tecnologas +ue se instalan rutinariamente en todos nuestros procesadores de datos por las compaas +ue las venden a Tashington para obtener ganancias. Por supuesto) no es como nos lo presentan. 1o) el mensa!e es mucho m"s seductor; Los datos) le gusta decir a (ilicon Valley) son el nuevo petr&leo. S el mensa!e de Valley es su icientemente claro; podemos convertir tu in ormaci&n digital en combustible para el placer y los bene icios si nos brindas acceso a tu ubicaci&n) tu correspondencia) tu historia y el entretenimiento +ue te gusta. 5Cugaste alguna vez con /armville6 5*e registraste en /ours+uare6 5Escuchaste m$sica en Pandora6 Esas nuevas aplicaciones sociales llegan con un precio evidente; los molestos anuncios +ue creemos +ue constituyen el coste +ue tenemos +ue pagar por nuestro placer. Pero hay un segundo precio m"s oculto) los montones de datos sobre nosotros mismos +ue les entregamos. Exactamente como el petr&leo crudo pueden re inarse para obtener muchas cosas) el combustible !et de altos octanos para nuestros medios sociales y el as alto y al+uitr"n de nuestro pasado +ue pre eriramos ocultar u olvidar. Entregamos voluntariamente toda esta in ormaci&n a las grandes compaas de datos y a cambio ellas acilitan nuestras comunicaciones y nos suministran diversiones. Por e!emplo Ioogle) +ue a muchos nos o rece correo electr&nico) almacenamiento de datos y llamados tele &nicos gratuitos o Verizon) +ue nos cobra por tel# onos inteligentes y tel# onos dom#sticos. 1os podemos retirar cuando +ueramos) precisamente como creemos +ue podemos borrar nuestras actividades sociales diarias de /acebooQ o *]itter. Pero existe un segundo tipo de compaa in orm"tica desconocido por la mayora de la gente; irmas de alta tecnologa +ue simplemente se apoderan de nuestra in ormaci&n a in de permitir +ue las agencias del gobierno de EE22 bus+uen en nuestro pasado y presente. En parte es legal) ya +ue la mayora hemos renunciado a los derechos de nuestra propia in ormaci&n en ormularios digitales +ue pocos nos preocupamos de leer) pero +ue en gran parte son) para decirlo cort#smente) cuestionables. Esta segunda categora est" compuesta de compaas pro esionales de vigilancia. Ieneralmente traba!an para el gobierno o le venden sus productos _en otras palabras) cobran de nuestros impuestos_ pero no las controlamos. Marris -orporation suministra tecnologa al /BI para rastrear) a trav#s de nuestros tel# onos m&viles a d&nde vamos: Ilimmerglass produce instrumentos +ue la comunidad de inteligencia estadounidense puede utilizar para interceptar nuestros llamados al extran!ero y compaas como Cames Bimen .ssociates disean so t]are para hacQear nuestros ordenadores.

1=

*ambi#n existe una tercera categora; corredores de datos como .cxiom) basado en .rQansas. Estas compaas monitorean nuestras b$s+uedas en Ioogle y venden la in ormaci&n a anunciantes. Posibilitan +ue *arget venda ropa para beb#s a adolescentes embarazadas) pero tambi#n pueden rastrear tus h"bitos de lectura y las preguntas +ue planteas a Ioogle sobre cual+uier cosa) desde pornogra a a terrorismo) presumiblemente para venderte Viagra y ri les de asalto. "bic;ndote/ Ed]ard (no]den ha hecho un gran servicio al mundo al decirnos lo +ue hace la .gencia de (eguridad 1acional %1(.' y c&mo ha engatusado) amenazado y presionado a la primera categora de compaas para +ue entreguen nuestros datos. -omo resultado tal vez has considerado cambiar de proveedores de .*`* a *4@obile o 3ropbox a la m"s segura (pider 0aQ. 3espu#s de todo) 5+ui#n +uiere +ue un an&nimo bur&crata del gobierno escuche o monitoree tu vida en lnea o en el tel# ono6 /altan en este debate) sin embargo) las compaas +ue obtienen contratos para allanar nuestras casas a plena luz del da y robar toda nuestra in ormaci&n con dineros p$blicos. Estamos hablando de una industria multimillonaria cuyos instrumentos tambi#n est"n a disposici&n de esas compaas a in de venderlos a otros para obtener bene icios o por placer indirecto. KPor lo tanto ,uI @acen estas compa(as B ,uiInes sonL La orma m"s simple de tecnologa de la vigilancia es un receptor I@(I %Identidad Internacional de (uscriptor @&vil' $nico para cada tel# ono m&vil. Estos arte actos altamente port"tiles se presentan como torres tele &nicas mini4m&viles y pueden capturar todas las seales de tel# onos m&viles en un "rea. 3e esta manera pueden identi icar y ubicar e ectivamente a todos los usuarios de tel# onos en un lugar en particular. .lgunos son lo bastante pe+ueos para caber en un maletn) otros no son m"s grandes +ue un tel# ono m&vil. 2na vez en uso) el receptor I@(I engaa a los tel# onos para +ue le enven datos por radio. .l establecer varios receptores I@(I en un "rea y medir la velocidad de las respuestas o LpingsN de un tel# ono) un analista puede seguir los movimientos de cual+uiera +ue tenga un tel# ono m&vil incluso cuando no est" en uso. 2no de los protagonistas clave en este terreno es Marris -orporation) basada en @elbourne) /lorida) +ue ha recibido casi J millones de d&lares en contratos p$blicos del /BI desde 7889) sobre todo para e+uipos de radiocomunicaci&n. 3urante aos) la compaa tambi#n ha producido so t]are para al -entro 1acional de In ormaci&n -riminal de la agencia para rastrear a personas desaparecidas) ugitivos) criminales y propiedad robada. (e revel& recientemente +ue Marris ha desarrollado un receptor I@(I para el /BI +ue la compaa llam& L(tingrayN. *estimonio !udicial de agentes del /BI ha con irmado la existencia de los arte actos por lo menos desde el ao 7887. 0tras compaas como Cames Bimen .ssociates de Virginia supuestamente han desarrollado programas personalizados para ayudar al /BI a hacQear ordenadores personales) seg$n la investigaci&n de -hris (oghoian de la 2ni&n Estadounidense de Libertades -iviles %.-L2'. El /BI no lo ha negado. El /BI Lcontrata gente +ue tiene capacidad de hacQeo y compra instrumentos capaces de hacer estas cosasN) di!o recientemente al Wall

1D

Street Journal un ex uncionario del la divisi&n cibern#tica del /BI. L-uando lo haces es por+ue no te +ueda otra alternativaN. Las tecnologas explotadas por este tipo de compaas se basan recuentemente en la vulnerabilidad del so t]are. El so t]are de hacQeo puede instalarse desde un 2(B o entregarlo por va remota dis raz"ndolo de ichero ad!unto o actualizaci&n de so t]are. 2na vez instalado) un analista puede rebuscar en los archivos de un ob!etivo) llevar un registro de cada pulsaci&n) tomar im"genes del monitor cada segundo. Por e!emplo) ((F de @ilpitas) -ali ornia) vende un so t]are llamado aIntellegoa +ue a irma +ue permite +ue las agencias gubernamentales Lvean lo +ue Xlos ob!etivosY ven) en tiempo realN incluyendo Lborradores de correos electr&nicos) archivos) otos y videos ad!untosN. (eme!ante tecnologa tambi#n puede activar remotamente micr& onos en tel# onos y ordenadores) as como c"maras en ordenadores o tel# onos m&viles para espiar al ob!etivo en tiempo real. $e&istr;ndote &r;ficamente/ Lo +ue hace el /BI) por intrusivo +ue sea) no es nada comparado con lo +ue suea la .gencia de (eguridad 1acional; obtener y almacenar tr" ico de datos no solo de toda una naci&n) sino de todo el planeta. Esto se convirti& en una realidad tangible hace cerca de dos d#cadas cuando la industria de las telecomunicaciones comenz& a adoptar masivamente la tecnologa de ibras &pticas. Esto signi ica +ue los datos ya no se transmiten como seales el#ctricas por alambres est"ticos con problemas de inter erencias) sino como rayos de luz. Entonces aparecieron compaas como Ilimmerglass) otra empresa del norte de -ali ornia. En septiembre de 7887 Ilimmerglass comenz& a vender un producto recientemente patentado +ue consiste en 798 espe!os muy pe+ueos revestidos de oro montados en bisagras microsc&picas grabadas en una sola oblea de silicio. Puede ayudar a transmitir datos como rayos de luz a trav#s de cables de ibras &pticas submarinas +ue transmiten lo +ue se calcula un E8= de los datos de telecomunicaciones a trav#s de las ronteras. La venta!a de esta tecnologa es +ue es baratsima y +ue _para los prop&sitos de las agencias de inteligencia_ los rayos de luz se pueden copiar "cilmente con casi ninguna p#rdida discernible de calidad. L-on (istemas bpticos Inteligentes %I0(' de Ilimmerglass) cual+uier seal +ue via!e por ibra puede redirigirse en milisegundos) sin a ectar adversamente el tr" ico de los clientesN) dice la compaa en su ]eb p$blica. Ilimmerglass no niega +ue sus e+uipos pueden ser utilizados por agencias de inteligencia para capturar el tr" ico global de internet. 3e hecho) asume +ue esto probablemente sucede. L-reemos +ue nuestra tecnologa >3 @E@( _tal como es usada por gobiernos y diversos organismos_ est" involucrada en la recolecci&n de inteligencia de sensores) sat#lites) y sistemas de ibras submarinasN) di!o \eith @ay) director de desarrollo de negocios de Ilimmerglass) a la revista del gremio Aviation Week en 7898. LEstamos presentes en diversos pases +ue la utilizan para la intercepci&n legalN. En un olleto con idencial) Ilimmerglass presenta una serie de gr" icos +ue) a irma) muestran lo +ue puede hacer su so t]are. 2no muestra una red visual de mensa!es de /acebooQ de un LCohn (mithN presumiblemente iccional. (u per il est" vinculado a una serie de otros individuos %identi icados con im"genes) 12

nombres de usuarios) y tar!etas de identidad' a trav#s de lechas +ue indican con +u# recuencia se conecta con cada uno de ellos. 2n segundo gr" ico muestra una red de llamados tele &nicos hechos por un solo individuo +ue permite +ue un operador seleccione y escuche en audio cual+uiera de sus conversaciones espec icas. 0tros muestran el so t]are de Ilimmerglass utilizado para monitorear correos por la ]eb y chats de mensa!es instant"neos. LEl desa o de administrar in ormaci&n se ha convertido en el desa o de administrar la luzN) dice un presentador en un video de la compaa en su sitio p$blico en la ]eb. L-on Ilimmerglass) los clientes tienen pleno control de masivos lu!os de inteligencia desde el momento +ue los accedenN. Esta descripci&n re le!a tecnologa descrita en documentos suministrados por Ed]ard (no]den al peri&dico Guardian. Prediciendo tu comportamiento/ La escucha de llamados tele &nicos) el registro de emplazamientos) y orzar la entrada en ordenadores son solo una parte del !uego de herramientas +ue las compaas de minera de datos o recen a las agencias de inteligencia de EE22 y otros pases. May +ue verlas como los e+uivalentes in orm"ticos de compaas de per oraci&n de petr&leo y gas natural +ue est"n listas para extraer del suelo ri+uezas subterr"neas +ue se han acumulado durante los aos en las ca!as uertes de nuestros s&tanos. Lo +ue las agencias del gobierno realmente buscan) sin embargo) no es solo la capacidad de minar) sino de re inar esas ri+uezas en el e+uivalente in orm"tico de combustible de altos octanos para sus investigaciones de la misma manera c&mo organizamos nuestros propios datos para mantener relaciones signi icativas) encontrar restaurantes) o descubrir m$sica nueva en nuestros tel# onos y ordenadores. Esas tecnologas _llamadas diversamente instrumentos de an"lisis de redes sociales o de an"lisis sem"ntico_ son ahora presentadas por la industria de la vigilancia como maneras de sacar a la luz amenazas potenciales +ue podran provenir de comunidades de emergentes comunidades en lnea de mani estantes o activistas antigubernamentales. Por e!emplo Kaytheon) un importante abricante militar de EE22) +ue abrica misiles aire4aire (ide]inder) misiles aire4 tierra @avericQ) misiles tierra4aire Patriot) y misiles crucero *omaha]Q lanzados desde submarinos. (u $ltimo producto es un pa+uete de so t]are con el extrao nombre LKiotN XdisturbioY +ue a irma +ue puede predecir +u# individuos probablemente utilizar"n pronto tecnologa +ue mina datos de redes sociales como /acebooQ) /ours+uare) y *]itter. El so t]are Kapid In ormation 0verlay *echnology de Kaytheon _s) de ah sacaron el acr&nimo Kiot_ extrae datos de ubicaci&n de otos y comentarios publicados en lnea por individuos y analiza esa in ormaci&n. El resultado es una variedad de diagramas araa +ue supuestamente va a mostrar d&nde ese individual ir" pr&ximamente) +u# le gusta hacer) y con +ui#n se comunica o es m"s probable +ue se comuni+ue en el uturo cercano. 2na demostraci&n en video de 7898 del so t]are ue recientemente publicada en lnea por el Guardian. En el video) Brian 2rch de Kaytheon muestra c&mo Kiot puede ser usado para rastrear a L1icQN _un empleado de la compaa_ a in de predecir el me!or momento y lugar para robar su ordenador o introducir so t]are espa en #l. LLas seis de la maana parece ser el tiempo en el +ue visita con m"s 1)

recuencia el gimnasioN) dice 2rch. LPor lo tanto si llegaras a desear +ue +uieres retener a 1icQ _o posiblemente apoderarte de su laptop_ tal vez te convendra visitar el gimnasio a las ? de la maana del lunesN. LKiot es un gran diseo de un sistema de an"lisis de datos en el +ue estamos traba!ando) con la industria) los laboratorios nacionales) y socios comerciales) para ayudar a convertir cantidades masivas de datos en in ormaci&n utilizable para ayudar a satis acer las necesidades r"pidamente cambiantes de seguridad de nuestra naci&nN) di!o al Guardian Cared .dams) un portavoz del departamento de sistemas de inteligencia e in ormaci&n de Kaytheon. La compaa niega +ue alguien haya comprado Kiot) pero parece +ue agencias gubernamentales de EE22 est"n m"s +ue ansiosas de comprar seme!antes instrumentos. Por e!emplo) en enero de 7897 el /BI public& una solicitud para una aplicaci&n +ue le permita csuministrar una capacidad de b$s+ueda y eliminaci&n automatizada de redes sociales incluyendo /acebooQ y *]itter y +ue traduzca de inmediato al ingl#s t]its en lengua!es extran!erosN. En enero de 789>) la .dministraci&n de (eguridad del *ransporte de EE22 pidi& a los contratistas +ue propusieran aplicaciones Lpara generar una evaluaci&n del riesgo para el sistema de transporte a#reo +ue pueda ser planteado por un individuo espec icoN utilizando L uentes espec icas de datos actuales) exactos) y completos de datos no gubernamentalesN. .ctivistas por la privacidad dicen +ue el pa+uete Kiot es ciertamente in+uietante. LEste tipo de so t]are permite +ue el gobierno vigile a todosN) di!o a NBC News Iinger @c-all) directora del programa 0pen Iovernment del Electronic Privacy In ormation -enter. LExtrae un mont&n de in ormaci&n sobre gente totalmente inocente. 1o parece haber ninguna raz&n legtima para hacerlo.N La re inaci&n de combustible de dep&sitos subterr"neos nos ha permitido via!ar vastas distancias mediante autobuses) trenes) coches) y aviones por placer y bene icios pero a un coste no intencionado; el calentamiento gradual de nuestro planeta. 3e la misma manera) el re inamiento de nuestros datos en aplicaciones sociales por placer) bene icios y vigilancia gubernamental tambi#n tiene lugar a un precio; la erosi&n gradual de nuestra privacidad y inalmente nuestra libertad de expresi&n. 5Mas tratado alguna vez de gritar a una c"mara de seguridad6 (abes +ue est" encendida. (abes +ue alguien est" mirando la grabaci&n) pero no responde a +ue!as) amenazas) o insultos. En su lugar solo te vigila de una manera prohibitiva. Moy en da) el Estado de vigilancia est" tan pro undamente entrete!ido en nuestros arte actos de datos +ue ni si+uiera le respondemos a gritos por+ue las compaas de tecnologa nos han convencido de +ue tenemos +ue estar conectados a ellas para ser elices. -on mucha ayuda de la industria de la vigilancia) el Iran Mermano ya ha ganado la lucha por vigilarnos a todos continuamente _ a menos +ue decidamos hacer algo al respecto. Pratap .@atter%eeJ colaborador re&ular de TomDispatc@J es director e%ecutivo de .orpMatc@ B miembro del conse%o de Amnista nternacional EE"" Es autor de Halliburton's Army 5:ation EooNs8 e Iraq, Inc. 5Seven Stories Press8/ 1H

-opyright 789> Pratap -hatter!ee <uente0@ttp066OOO/tomdispatc@/com6post61)D)D)6tom&ram +7APpratapPc@atter%ee+2.Pbi&PbroPOantsPBou6

<uentes del pas citadas
Escritos0 Prensa Libre %PL': (iglo Veintiuno %(V': El Peri&dico %EP': La Mora %LM': 3iario de -entroam#rica %3-': .l 3a %.3': *iempos del @undo %*@' $adiales0 Emisoras 2nidas %E2') Kadio Punto) %KP' y (onora %('

<uentes internacionales frecuentemente citadas

Escritos0 El Pas y El @undo %Espaa': La 1aci&n %-osta Kica': Iranma %-uba': La Cornada) El 2niversal) El /inanciero y Ke orma %@#xico': El @ercurio %-hile': P"gina 97 y -larn %.rgentina': La 0pini&n de Los Hngeles %Estados 2nidos': Ioogle ne]s A&encias0 -11. BB-) ./P) E/E) KE2*EK( y .P !tros servicios informativos a su disposicin Keportes Especiales Keporte (emanal Investigaciones $eporte Diario de an;lisis de tendenciasJ servicio informativo de ncidencia Democr;ticaJ /DEM

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Director0 Enri+ue Hlvarez 3. .orreccin (ilvia 0rozco. Analistas0 .rnoldo Villagr"n) .lberto Vidal) 3iego (. Iarca) Enri+ue Hlvarez y (ilvia 0rozco. Sistemati-acin; Luis .rturo L&pez Dise(o0 Elisa Hlvarez
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Los documentos podr"n ser reproducidos o citados) total o parcialmente) haciendo re erencia a las uentes y cr#ditos.

-orreo electr&nico; i / d e m Q i R d e m / o r &

1*