You are on page 1of 18

Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 05 de noviembre de 2013 Tercera poca nmero 2514

Tema del da
Revolucin e ilusin: Efectos teorico-politicos de la Guerra del Gas de octubre 2013 !ristian "imene# $ana!uat% &u'ara Revolucin e ilusin son las dos caras de un mismo proceso. Toda revolucin para ser tal, necesita de la ilusin de los sujetos para convertir la utopa en realidad; para mantener en alto la bandera de la revolucin. Sin ilusin ni siquiera se puede pensar un mundo mejor o una sociedad donde se participe y construyan pluralmente las polticas pblicas. Cuando el 1 de octubre !""# lle$aba a su %in, una atms%era de optimismo rondaba los &nimos de los '$uerreros del $as(, se )aba concluido una semana m&s que %undamental. Se daba inicio a un nuevo ciclo en la )istoria del pas y aunque no se lo saba entonces, ese ciclo llevara lar$os a*os de construccin, donde el avance y el retroceso seran las maneras en que la ilusin perdida borrara cualquier posibilidad de revolucin real. +as revoluciones tienen eso, pueden ser destructoras de todo un sistema polticamente or$ani,ado con el %in de poner otro en su lu$ar o pueden derivar -se$n las correlaciones de %uer,as subsecuentes al levantamiento popular- en acciones reaccionarias o en el mejor de los casos de la ne$atividad, en posturas conservadoras pintadas de re%ormadoras. .se da, supimos con claridad que )aba una a$enda, 'la a$enda de octubre( que lue$o y con los a*os, re$istraramos enunciada en cada discurso, en cada proclama y en cada acto cvico, militar y nacionali,ador; como si de por si/, evocar 'la a$enda de octubre( recubriera de un manto de optimismo revolucionario a toda accin $ubernamental. 0o importaba lo que se )iciera mientras se evocara esa a$enda y a esos m&rtires. 1 medida que suceda ese jue$o discursivo donde el pasado -la 2uerra de 2as- avalaba las acciones del presente - un presente que va desde diciembre de !""3 a nuestros das-, se des$astaba el sentido de aquella posibilidad de revolucin. 4 una pre$unta quedo/ presente de %orma indirecta5 67ue/ pasara si se cumpliesen las demandas de la a$enda de octubre8 4 esa pre$unta tena su reverso 6Sera/ posible responder realmente a la a$enda de octubre y an as se$uir en el poder8 +a respuesta de muc)as %ormas se )a mani%estado en estos ltimos a*os. +o que queda de la memoria de octubre esta/ en el museo de la revolucin. .l juicio de responsabilidades an no prospera y no )ay e9tradicin para los que determinaron, va :ecreto Supremo, la accin militar en ;arisata y lue$o en las calles de +a <a, y sobre todo en .l 1lto. +a indemni,acin a las %amilias de las vctimas %ue slo un placebo. +a 1samblea Constituyente y la 0acionali,acin e industriali,acin de los )idrocarburos ya se )a debatido, pero se$n el conte9to instaurado por el $obierno actual y no con%orme a las acciones colectivas de octubre de !""# y menos an, en relacin 1

a la acumulacin de con%rontaciones )istricas que )ubieron en =olivia desde por ponerlo en el tiempo menor- la d>cada de los noventa. 6?acia dnde %ue la revolucin8 6.n que se convirti/8 Se encapsulo/ la revolucin, se la vendi como discurso y se la convirti en un %etic)e. @no que compraron intelectuales de clase media pro$resista, intelectuales de i,quierda que una ve, m&s vean sus posibilidades a la vuelta de la esquina y A02Bs que replantearon sus objetivos y propsitos para se$uir 'ayudando( en el '%ortalecimiento( de aquellos ind$enas que necesitan apoyo 't>cnico( para cuando lle$ue el tiempo de la 1samblea Constituyente o cuando les toque asumir al$n car$o pblico en el .stado. +a revolucin se convirti en mercanca. Casi de i$ual modo que las poleras estampadas con la cara del C)e que los jvenes compran pensando que al )acerlo )acen la revolucin. +a ilusin %ue lo peor que perdimos. 0o perdimos la 2uerra del 2as ni la luc)a contra del $asolina,o, y son muy discutibles los lo$ros, alcances y lmites de la octava y novena marc)a de los pueblos de tierras bajas en contra de la construccin de la carretera que unir& San C$nacio de Dojos E=eniF con Gilla Tunari ECoc)abambaF que atravesara/ el TC<0CS ETerritorio Cnd$ena y <arque 0acional Csiboro Se/cureF; lo que si/ queda claro, es que la ilusin se )a diluido en las arenas de las luc)as re$ionales, ideol$icas Etanto entre i,quierda y derec)a como entre partes o %acciones, mejor, de la misma i,quierdaF y de clase. @nos no quieren perder sus bene%icios y otros luc)an por tener los bene%icios que nunca tuvieron. <ero de nuevo, se pens la revolucin en t>rminos institucionales y al )acerlo, con ayuda de los cooperantes alemanes, )olandeses, espa*oles y norteamericanos se lo$ro/ plantear la pre$unta5 6Si se lo$ra todo lo que ellos demandan, dnde quedaremos nosotros8 67ue/ pasara/ con nosotros cuando lo lo$ren8 Si no nos damos cuenta de que estas pre$untas encubran un 'miedo( a lo real de la )istoria construida palmo a palmo por )ombres, mujeres y ni*os tanto en .l 1lto como en el <lan #""" en Santa Cru,, no podremos avan,ar m&s all& de donde )emos lle$ado. 4 no )emos lle$ado muy lejos. +os e%ectos tericos de todo este acontecer se pueden medir o veri%icar en dos niveles. .l primero de ellos es el que se remonta a un discurso teo/ricoHpoli/tico descoloni,ador o decolonial, donde todo el arsenal conceptual proveniente de la revolucin ar$elina o de la descoloni,acin del I%rica se puso en contra de tericas institucionales y conservadoras del )acer poltico y de la visuali,acin racial. 1s, se estrellaron los discursos y eso $enero/ que se revelaran situaciones de e9plotacin que antes o bien se mantenan invisibili,adas o se aceptaban como normales y aceptadas bajo un contrato social donde an, en pleno si$lo JJ y JJC, )aba, indirectamente una ideali,acin -que pasaba por planos administrativos y $eo$r&%icos- de aquello que en tiempos de la 1samblea Constituyente no se cansaron de evocar5 el soberano. .l soberanoKciudadano an era conceptuali,ado bajo criterios censitarios y se$n sus capacidades. .l otro e%ecto dentro de lo terico %ue muc)o m&s poltico, es decir, del jue$o de suma cero de la poltica. Se trataba de pensar el .stado lejos de todo lo que se )aba aprendido sobre el .stado. .ra, la posibilidad donde en todos de una %orma un&nime por un breve perodo de tiempo, estuvo la disponibilidad de pensar otro .stado. Atra %orma administrativa y jurdica del territorio. <ero la poltica de saln, de los %inanciamientos -porque no nos en$a*emos; para reali,ar la 1samblea Constituyente se necesito/ %inanciamiento y ese %inanciamiento estuvo condicionado- de los asesores, de las lecturas constitucionalistas comparadas, de la in$eniera poltica que encontr su lmite, la carencia de ima$inacin para 2

pensar una administracin di%erente por miedo a la comunidad internacional y su 'que/ dir&n de nosotros(. 4 cuando se demostr la posibilidad real de )acer al$o nuevo, se la desle$itimo/ por no $o,ar de un principio b&sico de realidad y pasaron las propuestas verdaderamente revolucionarias a ser esti$mati,adas como 'dibujos libres(, 'buenas intenciones(, 'vuelos tericos so%isticados(, 'lecturas errneas de la realidad(, 'construcciones trasnoc)adas de personas que vivan de quimeras(, etc. +a revolucin que se vivi en octubre de !""#, y que tena toda la impronta revolucionaria acumulada desde la d>cada de los noventa se vio alterada por nuestros cors>s tericos, metodol$icos y econmicos. ?oy cuando esa memoria ya no evoca m&s que a $ente m&s y m&s empobrecida, m&s y m&s lejos del sistema de toma de decisiones, m&s y m&s lejos de la rearticulacin or$ani,acional con el %in de luc)ar -de nuevo- en procura de sus intereses particulares, es que se ve con mayor claridad lo muc)o y lo poco que se avan,o/ en estos ltimos die, a*os. 4 si bien )ay una nueva Constitucin <oltica del .stado, se pasa lentamente de un .stado Republicano a un .stado <lurinacional y muc)as empresas )an sido nacionali,adas, %alta an la posibilidad de responder realmente a la a$enda de octubre. +a a$enda de octubre no slo eran tres procedimientos t>cnicoHadministrativos a cumplir, que ciertamente necesitaban de la voluntad poltica para ser cumplidos. Goluntad que no tuvo por ejemplo Carlos Desa cuando asumi/ la presidencia y menos an Rodri$ue, Gelt,e/ que slo se dedico/ a quemar sus das en <alacio, esperando el tiempo de su retirada a la tranquilidad de la letra muerta que revisaba en e9pedientes y libros de jurisprudencia. +a a$enda de octubre encubra al$o m&s. 4 ese al$o m&s era la demanda de otro .stado y de otras maneras en que el .stado se relacionara con las sociedades e9istentes en su interior. +a a$enda de octubre entonces, tena una a$enda bajo el manto institucional. @na a$enda que apuntaba a la autodeterminacin. @na a$enda que apuntaba a la %uer,a beli$erante de las or$ani,aciones sociales y a sus propuestas. D&s all&/ de las relaciones internas clientelares o no, patriarcales o no, prebendales o no, lo que marco/ el rumbo %ue la constitucin del <acto de @nidad y todas sus propuestas no slo apuntaban a una mejor distribucin de la renta o una posibilidad Emediada por lo institucionalF de decidir sobre el destino de los recursos naturales ubicados en territorio propio de comunidades ind$enas o la manera en que ellas podan o no ejercer control social o ele$ir a sus representantes va usos y costumbres; no slo era eso. ?aba muc)o m&s. ?aba la propuesta de remapear el territorio, de construir otras instituciones pblicas, de $estionar va coparticipacio/n los recursos naturales, de establecer criterios sustanciales para la creacin de di%erentes y diversos co $obiernos en las distintas porciones $eo$r&%icas. <ero como todo eso sonaba a desconocido, entro/ miedo. +a poltica y el pensamiento poltico a pesar de corrientes 'desbaratadoras( no pudieron ir m&s all&. 0o pudimos, ni quisimos qui,&, dejar de ser neoconservadores. 0uestros intereses c)ocaban con los intereses de los dem&s. 0uestros juicios eran contrarios a los juicios de los dem&s. <ero, paradjicamente, lo que nos marcaba la a$enda de octubre era rebasar ese lmite. :ejar de pensar en esa dicotoma entre 'lo mo(L'lo tuyo(. +a a$enda de octubre, nos dejo/ a muc)os de nosotros la idea de que al$o m&s se poda )acer. +a posibilidad de que lo real an estaba por )acerse. 7ue el .stado no )aba satis%ec)o nuestras necesidades b&sicas y que todos >ramos una suma de perdedores. ?abamos perdido dentro del laberinto neoliberal todo lo que >ramos 3

y tenamos. 4 lo peor de todo es que irnicamente, nos a%err&bamos a esas muletillas descarnadamente, minti>ndonos a nosotros mismos, permitiendo que impostaran su discurso para ser aceptados y decir que si/, que estaban a %avor del 'cambio(. <ero no de la revolucin. 4 ya se sabe que para el cambio slo basta un nuevo color, poner cortinas donde antes )aba persianas, poner un escudo m&s al blasn militar, ejemplos sobran. <ero de eso no est&n )ec)as las revoluciones. Actubre de !""#, pudo )aber sido el octubre de 1M1 . <ero esto no era Rusia ni la .uropa de principios de si$lo. 1qu )aban pasado otras cosas, aqu viva otro tipo de personas. 1qu la $ente mora y luc)aba dentro de otro marco )istrico. 0os embrollamos con los $uiones, %uimos personajes en busca de autor. +a esceno$ra%a estaba puesta sobre los escombros de las rebeliones, $uerrillas y revoluciones que nos precedieron, pero no supimos entender ni leer el rol que se nos entre$aba. +a CA=, la CS@TC=, la CC:A=, la CA01D17 -por citar las m&s importantes-, se encontraron a su ve, con aquello que siempre )aban deseado, pero todas lo queran a la ve,, y como es de suponer, slo se perjudicaron entre s. Recibiendo cada una de ellas, solamente una peque*a parte de lo que de verdad les corresponda. Cuando el <acto de @nidad se constituyo/, por un breve tiempo se olvidaron las di%erencias, pero lue$o se individuali,o/ la luc)a. Cada qui>n buscaba la satis%accin de sus intereses y lue$o se vio que el tiempo poltico no poda satis%acer a todas las or$ani,aciones al unsono. <or ello se reactivaron las protestas. <or ello ciertos diri$entes aparecieron de la noc)e a la ma*ana ejerciendo car$os pblicos de elevada jerarqua, por ello muc)os diri$entes salieron en la televisin y en la prensa de%endiendo el 'proceso de cambio(; por eso muc)as or$ani,aciones ind$enas, campesinas y sociales encontraron su declive. <or eso, para los opositores de siempre %ue %&cil in$resar en ellas y tomar je%aturas y secretarias para )acer dentro de aquellas or$ani,aciones re%ormas que tambi>n iban a la lar$a a satis%acer sus propios intereses, intereses de clase, claro est&. 0os equivocamos, eso es evidente. 0os equivocamos al poner todo el arsenal de la revolucin en las manos del partido poltico. <ensamos que la representacin poltica slo deba estar a) porque ya )abamos tenido la in$rata e9periencia del desastre de las 1$rupaciones Ciudadanas y de +os <ueblos Cnd$enas; el partido que asumi la responsabilidad, con el tiempo y las elecciones, paso/ a ser un partido atrapaHtodo, sin importarle muc)o sus estrate$ias, ideolo$as en jue$o y t&cticas polticas; y de nuevo nos volvimos a equivocar en dele$ar todo a los representantes cuando tuvo su tiempo la 1samblea Constituyente y as paso/ en varias otras oportunidades. <ero como prueba de descar$o deberamos tambi>n decir que est&bamos marcados por el si$no de nuestro tiempo. 7ue la democracia an estaba y an esta/ orientando nuestras acciones; la democracia representativa nos ense* muy bien qui>nes eran y bajo que/ condiciones %uncionaban los sujetos de la representacin poltica en el pas. <usimos toda la representacin en una sola canasta, una sola %rmula que pensamos que representara a la pluralidad bajo un esquema donde justamente la pluralidad se ve reducida a un porcentaje anecdtico. .l voto proporcional, la distribucin de esca*os, mayori/asHminori/as; todo aquel contenido de la cultura poltica y del sistema electoral an nos dicen que son las nicas %ormas de construir representacinKrepresentatividad en el pas. Si )ubi>ramos credo o al menos )ubi>ramos sido consecuentes con el le$ado de octubre de !""#, nos )abra espantado la %orma partido. Recurrir a otras %ormas era lo que caba. +as or$ani,aciones sociales estaban en su mejor momento y si (

bien no eran un mar de calma, sino que en su interior tambi>n se ju$aban espacios de poder, al menos )abra ocurrido que la revolucin se materiali,ara en y desde distintos escenarios y arenas de disputa. 1)ora, octubre de !""# ser& el lu$ar privile$iado desde el cual se observara/ lo que se )i,o )asta a)ora y lo que se )ace en este momento para poder construir el %uturo no slo del .stado sino la articulacin de sociedades y relaciones socioH culturales dentro de esa estatalidad que de principio empie,a a llamarse <lurinacional. +os e%ectos de octubre de !""#, entonces, reci>n empie,an a nombrarse y visibili,arse y aunque al$unos cientistas sociales necesiten Epara publicar sus libros sobre la mutacin del campo poltico o la %isonoma plurinacional desde el punto de vista de las relaciones de or$ani,aciones sociales con el $obierno -que para %ines metodol$icos, lo reducen a las relaciones con el partido de $obiernoo los lmites de la administracin de lo pblico en una %ormacin social como la boliviana, o %inalmente, para decir campantes que nos )ace %alta la $estin racional del con%licto para construir una cultura de pa, que sea lo comn para resolver los con%lictosF, slo un p&rra%o sobre la '$uerra del $as( para avalar sus supuestos. Se comprende, que el tema no est& a$otado y que no es tan %&cil reducir la realidad a un esquema de sentido comn con el objetivo de restarle contenido poltico. .ntonces, si de verdad se piensa en el marco de una revolucin que no slo cambie el adjetivo del .stado, la apuesta por la revolucin, debe dejar de ser entendida slo como la superacin del capitalismo o la luc)a contra la coloni,acin, sino que debe a$lutinar todas las %ormas de luc)a porque de cada una de ellas se )a construido en la )istoria, y no slo boliviana, sino latinoamericana, la e9plotacin, dominacin y subordinacin de aquellos que se piensa slo como proveedores de materias primas, %uer,a de trabajo barata y cuerpos %&ciles. 7ui,&s el verdadero objetivo de octubre de !""# no )aya sido la consolidacin de la a$enda de octubre como un ima$inario poltico consolidado. .so es lo que quisimos entender para %ines operativos y t>cnicos. +a 2uerra del 2as de octubre de !""#, nos impulsaba a pensar otro tipo y otra %orma de articulacin social. .s decir, nombrar al .stado con otras palabras, en principio porque slo se respetara la $eo$ra%a pero dentro de esa $eo$ra%a los lmites polticoH administrativos se borraran y se mapeara una nueva divisin territorial y en se$undo lu$ar, porque no se pensaba un nuevo .stado con las an vi$entes instituciones propias del viejo .stado. .s, entonces, la posibilidad de pensar otra %orma de institucionalidad, m&s all& de la burocracia representativa, porque si bien se )abla a)ora de %ormas participativas de )acer poltica, >stas an no $o,an ni de la le$itimidad ni de la claridad de %unciones y alcances como la representativa que se )a convertido en el eje ordenador de la identidad. <orque es justamente a partir de la democracia representativa que se or$ani,a, representa, reduce y le$itima la identidad, todo tipo de identidad. 67ue/ pasara si pensamos otras instituciones, complejas, participativas, territorialmente incluyentes y di%erenciadas8 67ue/ tipo de %orma poltica podemos pensar que no sea el .stado8 6.9iste8 6A es que solamente nuestra )istoria esta/ condenada a reali,ar el mismo procedimiento de ensanc)amiento de la participacin, esperando resultados di%erentes8 4 %inalmente, 6estamos a tiempo de )acer eso realmente en el plano de la poltica o slo sera uno m&s de los jue$os tericos a los que nos tienen acostumbrados las abstractas re%le9iones )

teo/ricoHpoli/ticas8, es decir, 6no ser&/ otra ilusin m&s o es m&s bien, esa la apuesta concreta por la Revolucin8
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana


*E+,&rensa /ibre 2i3lo 1eintiuno El &eridico +iario de 06 entro T,T./0R +ictada a 1ielmann fian#a de 1 milln de Euros ,3lesia se4ala intereses a5enos a 5usticia en omisiones de postulacin: de conformacin 2" onferencia Episcopal desconfa

Gobierno dar7 mil 200 viviendas arlos 1ielmann

/a 8ora Espa4a procesar7 a 90(:11:2013;

<oticias principales
&resentar7n demanda por dene3acin de 5usticia . Gctimas del e9dictador $uatemalteco Ros Dontt, anunciaron )oy que presentaran ante la Comisin Cnteramericana de :erec)os ?umanos una demanda por dene$acin de justicia, a ra, de la resolucin de la Corte de Constitucionalidad que anul la condena a N" a*os de c&rcel para el militar retirado. 1s lo e9plic Ouan Prancisco Soto, director ejecutivo del Centro para la 1ccin +e$al para los :erec)os ?umanos y que representa a m&s de 1"" vctimas que comparecieron en el proceso contra Ros Dontt E1MN!H1MN#F. Soto se reuni en 0ueva 4orQ con varias or$ani,aciones civiles para e9plicarles el caso y este mi>rcoles prev>n presentar en ;as)in$ton la demanda ante la Comisin Cnteramericana de :erec)os ?umanos ECC:?F. <or una cuestin de procedimientos de la Comisin, Rlo primero que solicitamos es que se acepte una denuncia por dene$acin de justicia en 2uatemalaR, adelant Soto al aclarar que las peticiones RconcretasR de la demanda todava est&n elabor&ndose y terminando de ser redactadas. Se$n Soto, las vctimas consideran que con la resolucin de la CC que anul la condena por $enocidio a Ros Dontt se le nie$a el acceso a la justicia. E.P.. SGF +ea nota completa5 <resentar&n demanda por dene$acin de justicia

&oltica
Revelan compras en +G0 6 <ese a que la ley lo obli$a, la :ireccin 2eneral de 1eron&utica Civil, :21C, e%ectu una serie de compras directas el a*o pasado y tampoco se publicaron en el portal de 2uatecompras, entre las que %i$uran productos de belle,a valorados en 7#N mil S3N. +a denuncia se dio a conocer en una citacin a autoridades de 1eron&utica con el bloque .ncuentro por 2uatemala, .2, en la que se critic tambi>n el supuesto e9ceso en la contratacin de personal. Se$n la investi$acin, adem&s de la compra de productos de belle,a, tambi>n se adquirieron muebles de tocador, maquillaje, mostradores, sillas )idr&ulicas que se utili,an en los salones de est>tica, calentadores de a$ua y lavacabe,as, entre otros artculos. <ara justi%icar la adquisicin, las autoridades de la :21C e9plicaron en el proceso de compra que esta se autori, para impartir un curso de ima$en en esa entidad de $obierno al personal %emenino. +a mayora de productos se le compraron a la empresa 2rupo =ellatri9, S.1. Como representantes le$ales de esa entidad aparecen .%ran Toj Reyes y .dTin ?aroldo 1rriola Dolina, a quienes en la investi$acin los diputados ase$uraron que ambos =

trabajaron en la :21C en el !"1!. EOessica 2ramajo. <+F +eer noticia completa5 Revelan compras en :21C rec!a#a otor3ar amparo contra la orte 2uprema6 +a Corte Suprema de Ousticia %racas )oy en el intento nmero #! de ele$ir a su presidente. ?oras despu>s, la Corte de Constitucionalidad dene$ amparar al abo$ado Ricardo Sa$astume quien pretenda que la CC ordenara cumplir en UN )oras el mandato elecccionario. .l anterior presidente de la CSO, 2abriel Dedrano Galen,uela, concluy su periodo constitucional el domin$o 1# de octubre. <ero, por no )aber ele$ido todava al sustituto, tuvo que asumir %unciones temporales el Gocal 1, VricQ Ilvare, Dancilla. <recisamente el ma$istrado Ilvare, %ue se*alado por el accionante abo$ado Sa$astume como trans$resor de la Constitucin, por lo que )aba pedido a la CC que ordenara su inmediato retiro. Tampoco tuvo >9ito en ello. ETulio Ou&re,. .<F +ea la nota completa en5 CC rec)a,a otor$ar amparo contra la Corte Suprema EE..: onsulta de >uena ?@ del pueblo *a%a $ic!@6 Diles de miembros del pueblo Daya WBic)eB residentes en la ciudad de +os In$eles, Cali%ornia comen,aron a lle$ar desde muy temprano el domin$o # de noviembre de !"1#. Se reunieron en las instalaciones de la .scuela Camino 0uevo C)arter Sc)ool ubicada en el SM =urlin$ton en el cora,n de la comunidad centroamericana residente en esta ciudad. Cnvitados por el Consejo Prancisquense +os In$eles, C1 ECP+1CF y el Consejo Prancisquense por la :e%ensa del Territorio, Donta*as +u$ares Sa$rados del Dunicipio San Prancisco .l 1lto, Totonicap&n, 2uatemala, convocaron a las personas ori$inarias de este municipio residentes en la ciudad de +os In$eles, Cali%ornia a la Consulta Comunitaria de =uena Pe. Reunidos para )acer valer sus derec)os, pobladores de diversas aldeas, en su mayora de Ranc)o de Teja, San 1ntonio Sija, San Prancisco el 1lto, C)ivarreto, <a9i9il, <alemop y Tacajalv> lle$aron a la convocatoria. ?ombres solos o con sus %amilias arribaron al lu$ar y escuc)aron la presentacin y el llamado al ejercicio de sus derec)os a trav>s de la Consulta de =uena Pe para pronunciarse en contra de la instalacin de mineras canadienses en su territorio. E.li,abet) <>re,. <rensa ComunitariaF +ea la nota completa en5 ..@@5 Consulta de =uena P> del pueblo Daya Wic)> -r3anismo E5ecutivo no pedir7 bonos del tesoro6 .l 2obierno desisti de buscar la emisin de bonos del tesoro para el pa$o de la deuda a contratistas del Dinisterio de Comunicaciones, Cn%raestructura y Givienda, CCG, y tampoco cancelar& con el presupuesto ordinario de esa institucin. .l ministro del ramo, 1lejandro Sinibaldi, dijo ayer en con%erencia de prensa, al %inali,ar la reunin del 2abinete de 2obierno en la Casa <residencial que en el !"1! y el !"1# era el momento 'indicado(, debido a que a partir del pr9imo a*o el Con$reso se vuelve 'poltico y electoral(. Sinibaldi a%irm que del pr>stamo aprobado el #1 de octubre ltimo, por @SX!"" millones, unos 71 mil 3N#.! millones, del =anco Cnternacional de Reconstruccin y Pomento, 7 N" millones est&n destinados a %inanciar el presupuesto del CCG. '.s decir, cerca del !3 por ciento del presupuesto de !"1# del Dinisterio dependa de que este pr>stamo se aprobara. Cuando se aprob el presupuesto !"1# la %uente de %inanciamiento ya era este pr>stamo(, e9plic. Sinibaldi a%irm que a)ora es el Dinisterio de Pinan,as el que debe )acer el proceso burocr&tico y de%inir si trasladar& los 7 N" millones al CCG o si con base en las necesidades solo dar& parte de ese %inanciamiento. E2iovanni Contreras. <+F +eer noticia completa5 Ar$anismo .jecutivo no pedir& bonos del tesoro

Guatemala desiste de incorporarse a plan &etrocaribe6 +a vicepresidenta $uatemalteca, Ro9ana =aldetti, dijo a los periodistas que debido a que Rno se lo$raron los acuerdos que busc&bamosR, el 2obierno del mandatario Atto <>re, Dolina decidi retirar su peticin para in$resar a la iniciativa, Ras que ya no nos interesaR. .n julio pasado, =aldetti mani%est que 2uatemala estaba dispuesta a inte$rarse a <etrocaribe siempre y cuando Gene,uela mantuviera su o%erta de cobrar intereses por debajo del !Y sobre el total de la %actura petrolera. R+a decisin est& tomada pero ya no depende de nosotros, sino del pas que nos o%rece entrar a <etrocaribe, pero queremos al$unas condiciones para ad)erirnosR, indic la vicepresidenta en esa ocasin. <etrocaribe es una or$ani,acin creada en junio de !""3 por iniciativa de Gene,uela para suministrar combustibles a los pases miembros en condiciones ventajosas de pa$o como cr>ditos blandos y bajas tasas de inter>s. .l or$anismo est& inte$rado por 1nti$ua y =arbuda, =a)amas, =elice, Cuba, :ominica, 2ranada, 2uyana, ?ait, ?onduras, Oamaica, 0icara$ua, Repblica :ominicana, San Cristbal y 0ieves, San Gicente y las 2ranadinas, Santa +uca, Surinam y Gene,uela E.%e. S!1F +eer noticia completa5 2uatemala desiste de incorporarse a plan <etrocaribe

2e3uridad % "usticia
"ue# ordena Bue arlos 1ielmann enfrente 5uicio en Espa4a6 +os abo$ados de Carlos Gielmann, en .spa*a, %ueron noti%icados el pasado domin$o sobre la decisin del jue, Oavier 2me, de abrirle juicio, por su supuesta participacin en la ejecucin e9trajudicial de die, presidiarios, durante su $estin al %rente de la cartera del Cnterior. .l jue, espa*ol estim que 'Gielmann y otras personas con%ormaron una estructura criminal parapolicial, creando un cuerpo clandestino de se$uridad dentro del Dinisterio de 2obernacin, para ejecutar e9trajudicialmente a personas privadas de libertad(. +a %iscala europea acusa a Gielmann de diri$ir el <lan 2avil&n, que pretenda recapturar a 1M %u$ados de la c&rcel .l Cn%iernito. Se$n la acusacin, la orden era capturarlos, recabar in%ormacin y matarlos. :urante la ejecucin de ese operativo %ueron asesinados tres reos. .l otro caso es el de la toma de la prisin de <avn, el !3 de septiembre de !""S, donde siete reclusos perdieron la vida por las balas de la <olica, se$n detalla la acusacin. EIlvaro Dontene$ro. .<F +ea la nota completa en5 Oue, ordena que Carlos Gielmann en%rente juicio en .spa*a EG desconfa de prCimas omisiones de &ostulacin6 +os obispos que con%orman la Con%erencia .piscopal de 2uatemala, C.2, mostraron ayer su preocupacin ante el proceso de con%i$uracin de las Comisiones de <ostulacin, que ser&n las encar$adas de seleccionar en !"1U a los principales candidatos a las instituciones %iscali,adoras y de justicia del pas. Rodol%o Galen,uela, presidente de la C.2, coment que las Comisiones 'se )an convertido en botn, para ase$urar la prevalencia de intereses sectoriales y )asta criminales(. '.sto no puede se$uir as, de lo contrario caeremos en un pas sin justicia ni derec)o(, remarc Galen,uela. +a C.2 alert sobre ese tema despu>s de anali,ar 'la incapacidad( de los ma$istrados de la Corte Suprema de Ousticia de no poder ele$ir a su presidente lue$o de #! intentos %allidos. ECarmen 7uintela. .<F +ea la nota completa en5 C.2 descon%a de pr9imas Comisiones de <ostulacin ?amilias continDan bDsBueda de policas desaparecidos6 Pamiliares de cuatro a$entes de la :ivisin .speciali,ada en Cnvesti$acin Criminal, :eic, de la <olica 0acional Civil, <0C, que desaparecieron el 1 de mar,o del !"1! continan la bsqueda, ya que ase$uran que el 2obierno los dej solos en el caso y que nunca recibieron apoyo de nin$n tipo por parte del .stado. .l je%e de la Cnspectora 2eneral de la <0C, Prancisco Reyes, indic que no e9iste otro E

e9pediente de investi$acin sobre los desaparecidos. 1*adi que nicamente si$ui el proceso contra el o%icial Csrael Diranda Ramre,, a quien el Tribunal <rimero de Sentencia <enal de 7uet,altenan$o conden a 3" a*os de prisin por la desaparicin %or,ada de los a$entes. .n el Dinisterio <blico de Jela no se pudo conocer si )ay avances en el caso. ECarlos Gentura. <+F +eer noticia completa5 Pamilias continan bsqueda de policas desaparecidos *edrano: ( pesBuisidores recomiendan procesarlo6 +a jue,a Dorelia Ros, presidenta del Tribunal @nd>cimo de Sentencia, pesquisidora de uno de los antejuicios solicitados contra el alcalde de C)inautla, 1rnoldo Dedrano, recomienda que el je%e edil sea procesado, al encontrar elementos de un supuesto lavado de dinero. Con la recomendacin de Ros suman cuatro los jueces pesquisidores que su$ieren retirar la inmunidad a Dedrano para que las sindicaciones en su contra se ventilen en un Ou,$ado de Cnstancia <enal. .l antejuicio que pesquis la ju,$adora se ori$ina de una denuncia de la Contralora 2eneral de Cuentas, C2C. Se$n la C2C, el alcalde de C)inautla recibi 7#"" mil de la comuna de Gilla Canales, por medio de dos c)eques de 713" mil. Tres de los antejuicios contra Dedrano deben ser resueltos por la Sala <rimera de 1pelaciones, presidida por Carlos Contreras Galen,uela, pero tres meses despu>s de que el primer pesquisidor recomend procesar al je%e edil dic)o tribunal no )a resuelto.ECarlos Deja. S!1F +eer noticia completa5 Dedrano5 U pesquisidores recomiendan procesarlo Ri4a de5a 20 reclusos !eridos en Escuintla6 @n desacuerdo entre las bandas los C)olos y los <aisa ori$in una ri*a en la 2ranja <enal de Re)abilitacin Canad&, .scuintla, dejando como saldo !" privados de libertad )eridos por armas cortopun,antes. .l ministro de 2obernacin, Dauricio +pe, =onilla, in%orm que se trat de una pelea entre $rupos rivales y no de un motn como se dio a conocer en un inicio, y se*al que mientras no se )a$an mejoras en in%raestructura y tecnolo$a los pleitos continuar&n. Se$n las primeras investi$aciones, de la <olica 0acional Civil, <0C, el pasado s&bado se detuvo en la entrada de la prisin a dos mujeres, quienes intentaron in$resar dro$a lo que provoc malestar y contradicciones entre los reclusos. 1l$unos de los reos )eridos indicaron que %ueron a$redidos con arma blanca y de %ue$o, varios su%rieron %racturas en di%erentes partes del cuerpo. +pe, =onilla e9plic que la luc)a de poder en%renta a los C)olos y los <aisa. '?ay varios $rupos, el problema de esto es que se )a permitido tener al$unos comedores dentro del penal(, ase$ur. 1$re$ que mientras no se pueda operar con una nueva in%raestructura y medidas de se$uridad, con tecnolo$a especiali,ada, se$uir&n en%rentando este tipo de problemas. 'Se )ablo de disparos pero, no se )a recibido el reporte(, a*adi. EIlvaro 1lay. S!1F +eer noticia completa5 Ri*a deja !" reclusos )eridos en .scuintla

Economa
&r@stamo por .2F200 millones beneficia al ,16 1lrededor de cuatro semanas tomar& el tr&mite pendiente para que el =anco Dundial, =D, pueda desembolsar los recursos del pr>stamo por @SX!"" millones, aprobados la semana pasada por el Con$reso. :e acuerdo con las proyecciones %inancieras, se destinar&n 7 N" millones para el Dinisterio de Comunicaciones, CCG. .l resto se utili,ar& para pa$ar un porcentaje de +etras de Tesorera que el Dinisterio de Pinan,as <blicas, Din%in, coloc en el mercado local por 71.N millardos. Rub>n Deja, viceministro administrativo del CCG, e9plic que se tena contemplada esa %uente de %inanciamiento para el presupuesto de este a*o de ese Dinisterio, por lo que los recursos servir&n para %inanciar obras en ejecucin Lentre U" y 3" G

proyectosL de la :ireccin de Caminos. E+orena Ilvare,. .<F +ea la nota completa en5 <r>stamo por @SX!"" millones bene%icia al CCG

>reves
-bispos critican incapacidad6 Pueron los obispos de la Con%erencia .piscopal de 2uatemala, C.2, quienes )oy elevaron su vo, de alarma ante la situacin5 criticaron la incapacidad de la CSO y Ar$anismo Oudicial para ele$ir a su propio presidente. E:aniela Castillo. .<F Gea y escuc)a la entrevista en5 Abispos critican incapacidad

ifras econmicas
-< E&T,?R02

Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de uatemala)

13.63 5.50 !."0#03

Editoriales
&rensa /ibre
/a empantanada e increble 2"6 <asan los das y la actual Corte Suprema de Ousticia, CSO, a%ian,a la posibilidad de pasar a la )istoria del pas como la institucin causante de una de las mayores ra,ones del deterioro de la ima$en institucional de los poderes del .stado y, en $eneral, de todo lo re%erente al 2obierno. ?aber lle$ado a !M sesiones para ele$ir presidente sin lo$rar el acuerdo necesario raya ya en lo increble, independientemente de las ra,ones es$rimidas para que las posiciones de los dos $rupos se manten$an en la in%le9ibilidad que tienen a)ora. 1nte la mirada de una ciudadana cada ve, m&s perpleja, lo peor de todo es la actitud mantenida a pesar de las recomendaciones de la Corte de Constitucionalidad. 4a se pronunci en el sentido de ordenar que las sesiones para inte$rar la junta directiva se realicen diariamente )asta lle$ar a un acuerdo. Se )a )ec)o, pero )an sido intiles. 1nte esto, amplios sectores ciudadanos se )an unido al clamor de los ciudadanos interesados en el buen %uncionamiento del pas, que reclaman una actitud distinta. .l sistema de justicia de 2uatemala, en su nivel de jueces y de ma$istrados de salas, tiene el problema de su%rir la descon%ian,a popular. <ero cuando ocurren actuaciones de la Corte Suprema de Ousticia como las que criticamos )oy, se a%ian,a el convencimiento de que los poderes y las instituciones del .stado son manejados de acuerdo con criterios e intereses personales, aunque en el caso que nos ocupa pudiera )aber al$unas ra,ones para e9plicar la %>rrea posicin de los dos $rupos que se disputan la presidencia. E<+F +eer editorial completo5 +a empantanada e increble CSO

2i3lo 1eintiuno
/as preocupaciones de la ,3lesia atlica6 +a coyuntura poltica y social del pas est& a$itada. Constantemente sur$en nuevos temas o con%lictos que absorben la din&mica de las instituciones pblicas y de los di%erentes sectores de la sociedad. .s usual que tanto en la a$enda poltica como social, lo que ayer %ue relevante )oy no lo sea. .l pr9imo a*o deber&n ser electos los ma$istrados del Tribunal Supremo .lectoral, los inte$rantes de la Corte Suprema de Ousticia y de las salas de 1pelaciones; el %iscal $eneral del Dinisterio <blico; el Contralor 2eneral de Cuentas, y el director del Cnstituto de la :e%ensa <blica <enal. <ara cada eleccin, el Con$reso convoca a la inte$racin de una Comisin <ostuladora 10

-la misma con%ormada por representantes de los or$anismos del .stado, de los cole$ios pro%esionales y de las universidades del pas-, quienes al %inal depuran los listados de candidatos que se presentan tanto al Con$reso como al <residente de la Repblica para que elijan a las nuevas autoridades. .n este marco, los Abispos de la Con%erencia .piscopal de 2uatemala, C.2, se pronunciaron acerca de la pr9ima inte$racin de las comisiones de postulacin, y en%ati,an que 'e9isten muc)os si$nos( que )acen que los di%erentes sectores de la sociedad descon%en del proceso porque no escapa de intereses polticos. .sa descon%ian,a, a criterio de la C$lesia, es ne%asta para la institucionalidad y socava el r>$imen democr&tico del pas. .ntre los si$nos que evidencian esa cooptacin se*alan la incapacidad de los ma$istrados de la Corte Suprema de Ousticia, CSO, para ponerse de acuerdo en la eleccin de un presidente. +o cual cali%ican como 'el si$no m&s evidente de cmo en el r$ano rector de la justicia del pas, que se debe caracteri,ar por la imparcialidad, se jue$an intereses ajenos a la justicia(. ES!1F +eer editorial completo5 +as preocupaciones de la C$lesia Catlica

El &eridico
H0lto al oficialismo % sus aliadosI .n el Con$reso, el o%icialismo, <<, con el apoyo de las 'bancadas cooptadas( pertenecientes a los partidos Todos EalejistaF, @nionista Ear,uistaF, @0. EsandristaF, 2ana, <10 y dem&s, buscar&n )oy aprobar, con el voto %avorable de, por lo menos, 1"3 diputados, otro pr>stamo por @SX!# millones Eadem&s del aprobado la semana pasada de @SX!"" millones, o sea 71,S"" millonesF, equivalente a casi 7! millardos, el presupuesto estatal m&s alto de la )istoria por m&s de 7 " millardos, y mantener el control de la Ounta :irectiva del Con$reso. Se oponen a este despropsito monumental las bancadas de diputados opositores pertenecientes a los partidos +ider, Creo y .ncuentro por 2uatemala, que se encuentran en %ranca minora en el seno del Con$reso para impedirlo. .l o%icialismo y sus aliados )an pretendido dar atol con el dedo a la ciudadana compensando el desa$uisado relacionado con la aprobacin de la re%orma a la +ey .lectoral y de <artidos <olticos, +.<<, y de los :ecretos nmeros 1#H!"1# Ere%orma a las +eyes Ar$&nicas del <resupuesto, de la S1T y de la Contralora de CuentasF y 1#H!"1U E+ey 0acional de 1duanasF del Con$reso, eso s dejando de lado la crucial y %undamental Cniciativa UUS! E+ey de Pideicomisos <blicos y re%ormas a la +ey de <robidad y Responsabilidad de Puncionarios y .mpleados <blicos, +ey de Contrataciones del .stadoF. E.<F +ea la nota completa en5 Z1lto al o%icialismo y sus aliados[

+iario de

entro 0m@rica

E5emplar a3ilidad. .l jueves, a 1 a*o del terremoto que a,ot los departamentos del occidente del pas, ser&n entre$adas 1 mil !"" viviendas a los a%ectados en San Darcos y 7uet,altenan$o, con lo cual se da cumplimiento al <lan de Reconstruccin 0acional, elaborado y llevado a cabo por el .jecutivo. :el total de casas a adjudicarse, "" ser&n para %amilias que %ueron perjudicadas por el %enmeno telrico en San Darcos, en tanto que el resto, 3"" m&s, en 7uet,altenan$o. +a r&pida reaccin del 2obierno para atender las necesidades de las vctimas es di$na de resaltarse, pues apenas 1! meses despu>s de )aber ocurrido la des$racia, la mayora de los pobladores que resultaron con sus residencias da*adas ya est&n en posesin de su nuevo )o$ar. E:C1F +ea editorial completo5 .jemplar a$ilidad

11

/a 8ora
/etra muerta6 <arece que nuestra condicin de .stado Pallido se demuestra, m&s que en cualquier otra cuestin, con la %orma en que nuestra le$islacin se convierte en letra muerta que nadie toma en cuenta y que no sirve m&s que para que durante un da o a lo sumo dos, los diputados se puedan sentir )inc)ados de or$ullo por )aber lo$rado al$n prrico acuerdo. +a ley contra el Robo de Celulares parece estar tomando la misma ruta que los cambios al Re$lamento de Tr&nsito, es decir, convirti>ndose en un simple le$ajo m&s en los anaqueles de las bibliotecas le$ales, pero sin nin$n sentido pr&ctico ni, muc)o menos, esperan,as de ser aplicadas como corresponde. 7uien ten$a al$una duda que se apunte para observar cmo van a implementar el %amoso paquete de +eyes de Transparencia, puesto que las mismas %ueron aprobadas por los diputados para taparle el ojo al mac)o y nadie, ni la Contralora ni el Dinisterio <blico o la accin de la ciudadana, )ar& que se observen las disposiciones porque siempre )ay un atajo, una puerta abierta que ase$ura la impune pi*ati,acin de los recursos pblicos. Creemos que es %undamental que e9ista una actitud %irme de las autoridades para evitar que nuestras normas se conviertan en letra muerta y prueba %e)aciente, absolutamente irre%utable, del car&cter %allido del .stado $uatemalteco. @n .stado incapa, de )acer cumplir sus propias leyes no es %r&$il, sino totalmente %allido. E+a ?ora.U.11.!"1#F +eer editorial completo5 +etra muerta

-pinin
"os@ Rub@n Jamora6 El infierno antes de morirnos6 1 lo lar$o de las d>cadas de los a*os treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta y los primeros siete a*os de la d>cada de los setenta del si$lo JJ, el manejo y la administracin de la poltica %iscal de 2uatemala se caracteri, por ser prudente y conservadora, con d>%icit %iscales marcadamente moderados e incluso, en al$unos a*os, de peque*os super&vit %iscales. .sto se tradujo en un prolon$ado periodo de tipo de cambio %ijo, %uerte y estable Eal$unos a*os m&s %uerte que el propio dlarF, sin in%lacin, es decir, sin al,as en los niveles de precios, sin desli,amientos cambiarios, con salarios reales con el mismo poder de compra, con acumulacin pro$resiva de reservas en moneda dura y sin deuda e9terna e interna. .n 1M N, debido a la pro%undi,acin de la $uerra interna, durante el r>$imen de Romeo +ucas 2arca, se cay e in)ibi la inversin privada y tuvo lu$ar un cambio implcito de modelo econmico y se implant un modelo Qeynesiano, cuyo eje central %ue una poltica %iscal centrada en elevados y sostenidos d>%icits %iscales Ldejando de lado que la economa de 2uatemala es peque*a y abiertaL y manteniendo la tasa de inter>s y el tipo de cambio %ijos. .l resultado de estas contradicciones5 se a$otaron las reservas internacionales en dlares que, se$n recuerdo, superaban los @SX1.3 millardos, cuyo poder de compra era mayor que el de las reservas que 2uatemala tiene )oy en da. +ue$o, la deuda e9terna pas de @SX#3" millones a @SX!.3 millardos. Pinalmente, al perder acceso a %inanciamiento e9terno, inclusive de or$anismos multilaterales, en%rentamos un proceso de devaluaciones sucesivas y un proceso in%lacionario sin precedentes en el pas. E.<F +ea la columna completa en5 .l in%ierno antes de morirnos *arielos *on#n6 Golpe al poder6 .l martes pasado, con la resolucin de la Corte Suprema de Ousticia de 1r$entina respecto de la +ey de Servicios de Comunicacin 1udiovisual E+ey de DediosF la democracia sali %ortalecida. 4 no solamente la ar$entina, tambi>n la latinoamericana, porque a partir de este %allo se sienta un precedente y se abre la posibilidad de iniciar el debate Hy ojal& las re%ormas le$alesH en otros pases del Continente, para $aranti,ar realmente los 12

derec)os a la comunicacin. +a normativa, aprobada en el !""M por el Con$reso ar$entino, y %renada parcialmente por el 2rupo Clarn, el con$lomerado medi&tico con mayor peso poltico en ese pas, busca $aranti,ar la pluralidad y diversidad de voces y terminar con los monopolios y oli$opolios medi&ticos que ejercen un desmedido poder, producto de la concentracin en la propiedad. :e eso en 2uatemala sabemos bastante. +os artculos de la ley que ori$inaron la disputa se re%ieren a la pro)ibicin de trans%erir autori,aciones y licencias; reservan un tercio del espectro a or$ani,aciones sin %ines de lucro y $aranti,an los principios de diversidad, pluralidad y respeto, poniendo limitaciones a la concentracin indebida. .n el %allo de m&s de U"" p&$inas, se establece que5 '+os medios de comunicacin tienen un rol relevante en la %ormacin del discurso pblico, motivo por el cual el inter>s del .stado en la re$ulacin resulta incuestionable(, se ar$umenta que es lcita la 'sancin de normas que a priori or$anicen y distribuyan de manera equitativa el acceso de los ciudadanos a los medios masivos de comunicacin( y se sostiene que 'el %undamento de la re$ulacin no reside en la naturale,a limitada del espectro como bien pblico, sino, %undamentalmente, en $aranti,ar la pluralidad y diversidad de voces(. E<+F +eer opinin completa5 2olpe al poder arlos 0ldana *endo#a6 )0:)0 9mu5eres % on3reso; <arece que con los $randes personajes de la poltica y el poder todo termina con los ya manidos saluditos 'a todos y todas(, los %estejos y re$alitos del 'da de la mujer(, las emocionadas re%erencias y discursos 'al valor de las mujeres(. ?asta all todo est& bien para ellos. <ero que no les toque decidir y trans%ormar estructuras de ejercicio poltico, o que no les quiten espacios en aquellos lu$ares donde se toman las decisiones, porque entonces aparece el aut>ntico ser patriarcal de nuestros $randes polticos, )ombres y mujeres. +a vicepresidenta ejempli%ica esto, con su ejemplo y sus omisiones en la trans%ormacin electoral. 3"K3" es una e9presin mnima de luc)a y conquista a %avor de la aut>ntica democracia en nuestro pas. Se re%iere a la accin a%irmativa Eo discriminacin positivaF que pretende la paridad de $>nero en las listas de candidatos y, por supuesto, en la ocupacin de curules del Con$reso de la Repblica.; es decir, cincuenta por ciento de )ombres y cincuenta por ciento de mujeres. .n contra de esta accin a%irmativa siempre se insiste en que todo se ocupe por capacidades o m>ritos, o que es una especie de paternalismo otor$ar esa cuota. A que la distribucin, por se9o, no $aranti,a calidad le$islativa. <ero, con una sonrisa en medio, la mayora de mortales en este pas compartimos esta pre$unta5 64 )a )abido calidad, pues, en el desempe*o le$islativo8 6+os )ombres s )an demostrado m>ritos y capacidades8 1l +e$islativo, 6se lle$a por m>ritos o por bolsillos capaces de %inanciar campa*as8 .s necesario que los cambios a la ley electoral en nuestro pas ayuden a ese paso en el que se norme ya la participacin poltica de las mujeres. +a cuota de 3"K3" es una coyuntura necesaria para trans%ormar la estructura Ecomo lo dijera a Si$lo.!1 una importante %uncionaria de la A.1F. +a nuestra es una estructura y una cultura marcadas por el cacica,$o de )ombres. .sa es una de las paredes m&s $ruesas y altas para avan,ar )acia una cultura poltica de verdadera participacin, de respeto y aporte desde las mayoras y las diversidades. ES!1F +eer opinin completa5 3"K3" Emujeres y Con$resoF

0m@rica /atina
/a &a#6 Evo *orales 3obernar7 desde &otos pese a paro cvico6 .l presidente boliviano, .vo Dorales, traslada sus %unciones desde )oy al sure*o departamento de <otos pese a que el Comit> Cvico de la re$in, Comcipo, rati%ic un paro anunciado )asta el mi>rcoles. .l mandatario permanecer& en el 13

departamento )asta el pr9imo 1" de noviembre, %ec)a en que se conmemora el !"# aniversario del $rito libertario en la llamada Gilla Cmperial, tal como )ace en cada uno de los aniversarios de las capitales departamentales del pas. +a presencia de Dorales %ue rati%icada desde el domin$o por el ministro de 2obierno, Carlos Romero, a pesar de que el Comcipo advirti que se mantendr& el paro de dos das, con la intencin de que el .jecutivo atienda un $rupo de solicitudes. \t$jK)m. <rensa +atina] +ea nota completa5 .vo Dorales $obernar& desde <otos pese a paro cvico >uenos 0ires6 0nuncian en 0r3entina el !alla#3o de Klistas ne3rasK de la dictadura militar6 .l $obierno ar$entino anunci )oy el )alla,$o de documentos secretos de la pasada dictadura E1M SH1MN#F, que incluyen listas ne$ras de intelectuales, como Oulio Cort&,ar, y planes de los militares para conservar el poder )asta el a*o !""". .l ministro de :e%ensa, 1$ustn Rossi, e9plic en una sorpresiva con%erencia de prensa que las actas %ueron encontradas en el subsuelo del edi%icio Cndor, sede de la Puer,a 1>rea. Se*al que el je%e del .stado Dayor 2eneral de esta %uer,a, Dario Di$uel Callejo, descubri los documentos y los entre$ de inmediato, a sabiendas de la importancia )istrica, y qui,& jurdica, que entra*an. .s la primera ve, que tenemos acceso a documentacin que ocupa todo el periodo Ede la dictaduraF, con la ventaja que est& ordenada cronol$icamente y con un ndice tem&tico, destac Rossi. \0otime9. +a Oornada] +ea la nota completa en5 1nuncian en 1r$entina el )alla,$o de Rlistas ne$rasR de la dictadura militar *@Cico6 /7#aro 7rdenasL ba5o control del E5@rcito6 .l .j>rcito De9icano asumi las %unciones de se$uridad pblica en +&,aro C&rdenas, Dic)oac&n, en tanto son evaluados en instalaciones castrenses los 11# policas municipales; adem&s, como parte de la estrate$ia $ubernamental para recuperar el estado de derec)o en esa entidad, la Secretara de Darina, Semar, desi$n al vicealmirante Oor$e +uis Cru, =allado, director de la 1dministracin <ortuaria Cnte$ral, 1<C, y al capit&n de navo Oos> +uis Corro C)&ve,, capit&n del puerto. +o anterior %ue in%ormado ayer en con%erencia de prensa por el vocero del $abinete de se$uridad, .duardo S&nc)e,, quien admiti que el nombramiento del nuevo director de la 1<C en +&,aro C&rdenas responde a denuncias ^^annimasBB acerca de posibles actos de corrupcin, los cuales son investi$ados. \Oess 1randa. +a Oornada] +ea la nota completa en5 +&,aro C&rdenas, bajo control del .j>rcito Ro de "aneiro6 -c!o pases reali#an el ma%or e5ercicio militar a@reo con5unto en /atinoam@rica6 Con el punto de mira puesto en la moderni,acin y %ortalecimiento de su msculo de%ensivo, =rasil aco$e durante los pr9imos 1" das la mayor maniobra militar a>rea conjunta de +atinoam>rica, la Cru,e9 Pli$)t !"1#. .l ensayo, que este a*o lle$a a su s>ptima edicin, llama la atencin por contar con un $ran nmero de pases y por la participacin de dos tan en%rentados en sus relaciones diplom&ticas como Gene,uela y ..@@. Ounto a ellos este a*o participan =rasil, Canad&, C)ile, Colombia, .cuador y @ru$uay. Cnicialmente tambi>n estaba con%irmada la presencia de militares y aviones de combate ar$entinos, aunque a ltima )ora el pas austral )a optado por no participar. .l escenario de las maniobras ser& el espacio a>reo de 0atal y Reci%e, donde NM aeronaves, nueve )elicpteros y m&s de dos mil militares se )an concentrado )asta el 13 de noviembre. :urante los pr9imos das, las Puer,as 1,ules, la coalicin %ormada por =rasil y los pases invitados, se en%rentar&n virtualmente contra las Puer,as Rojas, el enemi$o, compuesto por la Puer,a 1>rea =rasile*a, P1=. :e esta manera, los ca,as norteamericanos y vene,olanos PH1S de%ender&n el mismo objetivo, junto a los Super Tucanos ecuatorianos. 1(

\Pranc)o =aron. .l <as] +ea la nota completa en5 Ac)o pases reali,an el mayor ejercicio militar a>reo conjunto en +atinoam>rica

Resto del mundo


*adrid6 El &2-E se recupera % toda la i#Buierda reDne el (EM de los votos6 .l <SA. remonta de manera apreciable en intencin de voto )asta el punto de que puede lle$ar a obtener en torno al #3Y o #SY de los votos, en tanto que el << se precipita )acia abajo con una probabilidad de pasar del UUY de los votos )ace dos a*os al !SY. .stos datos %i$uran en el estudio reali,ado por el 2rupo de .studio sobre Tendencias Sociales, 2.TS, para la revista Temas, publicacin de la Pundacin Sistema que preside el e9vicepresidente del 2obierno, 1l%onso 2uerra, con 1. !S entrevistas reali,adas a domicilio. Su conclusin inicial apunta a que la i,quierda podra convertirse 'en la %uer,a electoral potencialmente mayoritaria en .spa*a(, se$n declara el catedr&tico de Sociolo$a de la @0.: y director de Temas, Oos> P>li9 Te,anos, que )a reali,ado el estudio junto a la pro%esora Gernica :a, Doreno. .l estudio est& siendo anali,ado con muc)o inter>s por la direccin del <SA., toda ve, que le dan e9tremada relevancia a esta encuesta anual por su $rado de %iabilidad. .n la misma se produjeron los primeros resultados que daban una cada a los socialistas de $ran calado. 1)ora, y tras dos a*os de $obierno del <<, el <SA. apunta a una remontada apreciable se$n el estudio que se reali, entre el 1S de septiembre y el 1U de octubre pasado en MN municipios de .spa*a estrati%icados por )&bitat. 1 cada %uer,a poltica se le asi$nan dos )iptesis de resultados, se$n baja o alta participacin. .n el primer caso, el <SA. obtendra un #3,SY de los votos que bajara al #U,NY con una alta participacin, lo que supondra casi cinco puntos m&s del resultado que obtuvo en las elecciones $enerales de !"11. \1nabel :ie,. .l <as] +ea la nota completa en5 .l <SA. se recupera y toda la i,quierda rene el UNY de los votos <ueva Nor'6 /a ,0 % el &ent73ono obli3aron a m@dicos a participar en casos de tortura: estudio6 +a 1$encia Central de Cnteli$encia, CC1, y el <ent&$ono obli$aron a m>dicos y siclo$os estadunidenses a participar en torturas y trato de$radante a sospec)os de terrorismo, de acuerdo con un estudio del 2rupo de Trabajo para la Conservacin del <ro%esionalismo D>dico en los Centros de :etencin de Se$uridad 0acional. +a CC1 y el :epartamento de :e%ensa de .stados @nidos ordenaron a los m>dicos y personal especiali,ado i$norar en la $uerra contra el terrorismo puesta en marc)a por el e9 presidente republicano 2eor$e ;. =us), los %undamentos m>dicos de la proteccin de los pacientes en el caso de detenidos, detalla tambi>n la p&$ina en Cnternet de la Pundacin Sociedad 1bierta. \:pa y <l. +a Oornada] +ea la nota completa en5 +a CC1 y el <ent&$ono obli$aron a m>dicos a participar en casos de tortura5 estudio 2iria6 *7s de G millones de sirios necesitan a%uda !umanitaria6 D&s de nueve millones de personas en Siria, cerca de U"Y de la poblacin, necesita ayuda )umanitaria, se$n dijo la secretaria adjunta de 1suntos ?umanitarios de 0aciones @nidas, Galerie 1mos. +a nueva ci%ra representa un aumento dr&stico de !,3 millones respecto a la estimacin anterior, de S,N millones, dada por la A0@ en septiembre. +a crisis en Siria Rsi$ue deterior&ndose r&pida e ine9orablementeR, le advirti 1mos al Consejo de Se$uridad de la A0@. <or otra parte, se espera que el enviado de la A0@ y la +i$a Irabe, +aQ)dar =ra)imi, se rena con diplom&ticos de Rusia y .stados @nidos este martes para ultimar detalles sobre una con%erencia de pa, sobre Siria planeada para este mes. \==C Dundo] +ea la nota completa en5 D&s de M millones de sirios necesitan ayuda )umanitaria 1)

$ins!asa6 /os rebeldes del *23 anuncian el fin de su luc!a armada en el on3o6 +os rebeldes del Dovimiento !# de Dar,o, D!#, )an anunciado este martes el %in de la luc)a armada, despu>s de m&s de un a*o y medio de combates contra el .j>rcito de la Repblica :emocr&tica del Con$o, R:C, y las %uer,as de la A0@. .n un comunicado titulado R1nuncio del %in de la rebelinR, el presidente del D!#, =ertrand =isimTa, se*ala que, a partir de a)ora, el $rupo intentar& alcan,ar sus objetivos por medios polticos. R+a direccin del Dovimiento del !# de Dar,o anuncia a la opinin EpblicaF nacional e internacional que )a decidido poner %in a su rebelin y perse$uir, por medios puramente polticos, la bsqueda de soluciones a las pro%undas causas que provocaron su creacinR, a%irma =isimTa, lder poltico de los rebeldes, en la nota. \.P.. .l <as] +ea la nota completa en5 +os rebeldes del D!# anuncian el %in de su luc)a armada en el Con$o

0neCo
&roceso electoral: .n peli3roso conteCto para los derec!os !umanos 8onduras6 +as or$ani,aciones que inte$ramos la Desa de 1n&lisis <oltico de la Situacin de Giolaciones a los :erec)os ?umanos en el <roceso .lectoral, denunciamos que la situacin e9tremadamente peli$rosa en que se desenvuelve el proceso electoral en el pas, impacta directamente en los derec)os )umanos, de acuerdo a los si$uientes )ec)os5 .n la ltima semana, prevali>ndose de la emer$encia nacional $enerada por la inse$uridad y violencia, el <artido 0acional a trav>s de la candidatura presidencial de Ouan Arlando ?ern&nde, )a lan,ado la <olica Dilitar de Arden <blico contra los opositores polticos. 1dem&s de usar esta din&mica de %uer,a para $enerar voluntad electoral a #" das de la competencia $eneral, ?ern&nde, usa el Dinisterio <blico y los tribunales para %ortalecer su campa*a. ?asta a)ora es el <artido +ibertad y Re%undacin, +C=R., el m&s impactado por los )osti$amientos, amena,as y asesinatos contra sus miembros, procedentes de instituciones pblicas $eneradoras de un ambiente tenso con terror, que bene%iciara al candidato nacionalista y presidente del +e$islativo, a la ve,. 0sesinatos polticos .l Camar$ra%o Danuel Durillo Garela, quien $o,aba de medidas cautelares de la Comisin Cnteramericana de :erec)os ?umanos, CC:?, %ue encontrado muerto de tres impactos de bala en el rostro, este !# de octubre en la Colonia Cndependencia, de la ciudad de Comaya$_ela. .l se desempe* en el a*o !""N como camar$ra%o o%icial del presidente derrocado Danuel `elaya Rosales. Cuando labor para 2lobo TG , el "! de %ebrero de !"1" %ue secuestrado y torturado, y en los ltimos a*os trabajo directamente con Rasel Tom>, aspirante a diputado por parte del partido poltico +ibertad y Re%undacin E+C=R.F. 1 comien,os del mes de octubre, el "#, )ombres %uertemente armados asesinaron en su labran,a a Terencio <a,, Subcoordinador de +C=R. en el 0orte del Dunicipio de +a C$uala, en el departamento de +empira; una semana antes encapuc)ados lo )aban buscado a%anosamente en la ,ona. 0llanamientos .l !# de octubre de este a*o %ue allanada la casa de .dTin Robelo .spinal, miembro activo de la resistencia contra el $olpe de .stado y simpati,ante de +C=R., en la colonia Plor del Campo, de Te$uci$alpa, se utili, como actor 1=

principal a la <olica Dilitar reci>n creada y >sta, a su ve,, utili, al <oder Oudicial, Dinisterio <blico, :ireccin 0acional de Cnvesti$acin Criminal, :ireccin 0acional de +uc)a contra el 0arcotr&%ico, :ireccin de Cnspecciones Aculares, Cuerpo 1ntibombas, @nidad Canina, <olica <reventiva y .j>rcito. Se$n el acta del allanamiento que autori,a como jue, ejecutor a un sar$ento del .j>rcito, el .stado buscaba un lan,a$ranadas, armas autom&ticas y dro$as en la residencia de .spinal, al estilo de los comandos de la polica poltica de Ilvaro @ribe en Colombia, pas con el que el r>$imen suscribi uno de sus primeros convenios en !"1" para interceptar a la resistencia anti $olpista. Con su rostro encapuc)ado, el sar$ento raso que ejecut el atraco y todo el personal bajo su mando, actuaron por orden del Oue, Claudio 1$uilar, pie,a clave del $olpismo para usar el sicariato judicial contra la resistencia )ondure*a. Atro allanamiento con las mismas caractersticas se produjo el " de mayo anterior en la vivienda de Dara Concepcin Arte$a +an,a. @nos 3" militares encapuc)ados, con perros amaestrados asaltaron su casa enca*onando a toda su %amilia directamente en su rostro y $enerando el terror en todos los alrededores del sector de la colonia Wennedy donde )abita la a%ectada quien es activista de +C=R. y )ermana de 2ladys +an,a, Coordinadora 0acional del Dovimiento de Dujeres por la <a, Gisitacin <adilla. .stos militares son parte de la Aperacin +ibertad, que %ue aprobada su e9istencia en Concejo de Dinistros, el "! de abril de este a*o. .l 11 de octubre pasado, a las 35"" am, la <olica Dilitar tambi>n entr a la casa de Darco 1ntonio Rodr$ue,, Gicepresidente del Sindicato de Trabajadores del <atronato 0acional de la Cn%ancia, SCTR1<10C, sin orden de allanamiento y saltando las paredes, diciendo que buscaba armas. :espu>s, el 1! de octubre, el sindicalista <edro .lvir, tambi>n del SCTR1<10C, %ue objeto de persecucin en el anillo peri%>rico )asta interceptarlo con un ve)culo, cuyos ocupantes lo amena,aron. 0mena#ados a muerte % supuestos asaltos .n lo que va del a*o !" personas entre activistas y miembros del <artido +C=R. )a sido amena,ado a muerte en los departamentos de Prancisco Dora,&n, Comaya$ua, .l <araso, +empira, Alanc)o y Santa =&rbara. Tambi>n se )an documentado unos seis casos de supuestos asaltos contra personas vinculadas al activismo de este mismo partido poltico, en especial en Comaya$ua y :anl. Coinciden estas acciones de terror con una campa*a )ostil que incita el odio contra la membreca de +C=R. a trav>s de los peridicos, la televisin, la radio, redes sociales y $ra%itis, que el Tribunal Supremo .lectoral no )a detenido. .sta campa*a es manejada por e9pertos en $uerra sucia, secuestros y torturas en la d>cada de los oc)enta, al$unos de ellos son candidatos a car$os de eleccin popular, que est&n involucrados en $raves violaciones a los derec)os )umanos y aplicaron a sus vctimas la +ey Pu$a y les sacaron sus u*as en lar$as sesiones de tortura. <aralelamente a este accionar, los 'ma$istrados( del TS. a%irman que la de !"1# es 'una de las mejores campa*as de todos los tiempos desde que se implement la democracia en 1MN! en ?onduras(. ?emos abierto un e9pediente para juntar y relacionar las acciones violentas e ile$ales cometidas por las tropas militares electorales creadas para in%luir la campa*a del candidato Ouan Arlando ?ern&nde, y suplantar las instituciones de derec)o. 1A

<or este medio, advertimos a las misiones de observacin electoral y de acompa*amiento de derec)os )umanos que tambi>n el $olpismo pretende cerrar las %ronteras para impedir el in$reso de nuevas misiones y vi$ilar de cerca las que ya se encuentran dentro del territorio nacional. .l uso de %iscales y jueces sin rostro, encapuc)ados, actuando al mar$en de la le$alidad instituida, es pr&ctica de los ej>rcitos de ocupacin en CraQ y otros pases sometidos a con%lictos por in%luencias )e$emnicas. Te$uci$alpa D.:.C. !3 de octubre de !"1# Tomado de5 Gos el Soberano
?uentes del pas citadas
Escritos: <rensa +ibre E<+F; Si$lo Geintiuno ESGF; .l <eridico E.<F; +a ?ora E+?F; :iario de Centroam>rica E:CF; 1l :a E1:F; Tiempos del Dundo ETDF Radiales: .misoras @nidas E.@F, Radio <unto, ER<F y Sonora ESF

?uentes internacionales frecuentemente citadas


Escritos: .l <as y .l Dundo E.spa*aF; +a 0acin ECosta RicaF; 2ranma ECubaF; +a Oornada, .l @niversal, .l Pinanciero y Re%orma ED>9icoF; .l Dercurio EC)ileF; <&$ina 1! y Clarn E1r$entinaF; +a Apinin de +os In$eles E.stados @nidosF; 2oo$le neTs 03encias: C00. ==C, 1P<, .P., R.@T.RS y 1< -tros servicios informativos a su disposicin Reportes .speciales Reporte Semanal Cnvesti$aciones Reporte +iario de an7lisis de tendenciasL servicio informativo de ,ncidencia +emocr7ticaL ,6+E*

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

+irector: .nrique Ilvare, :. orreccin Silvia Aro,co. 0nalistas: 1rnoldo Gilla$r&n, 1lberto Gidal, :ie$o S. 2arca, .nrique Ilvare, y Silvia Aro,co. 2istemati#acin5 +uis 1rturo +pe, +ise4o: .lisa Ilvare,
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP +os documentos podr&n ser reproducidos o citados, total o parcialmente, )aciendo re%erencia a las %uentes y cr>ditos.

Correo electrnico5 i 6 d e m O i - d e m 6 o r 3

1E