Artculo publicado en "Anales de mecnica y electricidad", revista del Colegio Oficial de Ingenieros del ICAI N de Diciembre 2004 - Tirada

20.000 ejemplares Autor: igo Sanz Fernndez - Jefe de Proyectos de ABS Bombas, S.A.

El agua es vida
(Tales de Mileto 624-548 a.C.)
El agua es una condicin esencial para cualquier tipo de vida sobre la tierra. Es el recurso ms valioso para nosotros y, al mismo tiempo, el que ms a menudo obviamos. No obstante, an hay ms de 1.000 millones de personas que, hoy en da, viven sin agua potable. El agua cubre casi tres cuartas partes de la superficie de nuestro planeta azul, y a pesar de todo, tal y como la precisan el ser humano, los animales terrestres y las plantas, no existe en abundancia. Para cubrir sus necesidades slo disponen de una milsima parte de estas reservas.
Figura 1. Balance hdrico terrestre
% del volumen total (1,5x109 km3) Agua marina (ocanos, mares, lagos salados) Aguas subterrneas Aguas superficiales Graciares y casquetes polares 97,8 0,63 0,01 1,56

Figura 2. Subsuelo
de origen hidrogeolgico Aguas subterrneas de origen superficial

igo Sanz Fernndez

Ingeniero Industrial del I.C.A.I., especialidad mecnica, promocin de 2000. Mster en Gestin,Tratamiento y Depuracin de Aguas. Profesor colaborador de la EOI. Jefe de proyectos de ABS Bombas, participa en la ejecucin de instalaciones de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales a nivel nacional e internacional. de origen marino Aguas superficiales de origen lagos de origen hidrogeolgico

Figura 3. Superficie

En los pases industriales es normal echar mano del grifo, esta fuente que aparentemente nunca se agota. Cada habitante de la ciudad consume a menudo varios centenares de litros de agua en un solo da. Sin embargo, precisamente en las zonas de alta densidad de poblacin, hace ya tiempo que las fuentes naturales y las reservas de agua subterrneas no bastan para cubrir las elevadas demandas de agua. Hay que explotar yacimientos situados en zonas muy remotas (ver Figura 1). Con gran esfuerzo tcnico y financiero se construyen redes de abastecimiento a distancia, que se combinan en sistemas comunicantes entre regiones. Cada da se introduce ms agua tratada procedente de ros y de lagos en las redes de abastecimiento (ver Figuras 2 y 3). Por esta razn, una de las grandes misiones de nuestra poca consiste en mantener puras las reservas de agua. Hay que proceder pues forzosamente a la evacuacin efectiva de las aguas sucias y residuales que se generan, a su clarificacin y regeneracin, de modo que per turben lo menos posible el circuito natural. Slo una tcnica moderna permite lograr estos objetivos. Es muy impor tante tratar el agua que ya hemos usado para que posteriormente

anales de mecnica y electricidad / xxxxxxx-xxxxxx 2004

pueda ser reutilizada. En este punto las estadsticas son an ms negativas: ms de 2.000 millones de personas en el planeta an no disponen de un tratamiento del agua residual. Cerca de 1.400 millones de habitantes del planeta Tierra viven sin agua potable. Ms de 2.300 millones todava no disponen de un tratamiento satisfactorio de agua (incluso en Europa, cerca del 30% de la poblacin an no est conectada a ninguna depuradora de aguas residuales municipal o estatal). El agua que vuelve a la naturaleza a menudo lo hace muy contaminada, transportando virus y bacterias que constituyen una amenaza para la vida de la poblacin (ver Figura 4). Se estima que un 80% de todas las enfermedades y ms de un tercio de las muertes producidas en los pases en vas de desarrollo estn provocadas por el consumo de agua contaminada. Deprimentes estadsticas adicionales ponen de manifiesto que casi la mitad de los ros y los lagos del planeta Tierra estn actualmente muy contaminados.

Figura 4: Microorganismo

Figura 5. Distintos efluentes de agua

DBO5 mg/l Origen civil Origen industrial 150 - 450 300 - 35/45 000

El agua es necesaria para el desarrollo Toda actividad social y econmica depende en gran medida del agua y su calidad. Encontramos diferentes usos del agua: Civil, Industrial y Agrcola. As el uso civil del agua es para alimentacin y para uso domstico, el uso industrial del agua es para produccin y para servicio, por ltimo el uso agrcola del agua es para cultivo e irrigaciones, y para agricultura. El consumo mundial medio de agua dulce para uso domstico, agrcola e industrial es de 1850 litros por habitante durante un ao (ver Figura 5). Con un alto ndice de crecimiento demogrfico y un aumento en su productividad econmica, muchos pases con escasos recursos hdricos pronto tocan techo en su crecimiento econmico y en la creacin de un sistema que asegure el bienestar social. El agua potable y el tratamiento de las aguas residuales son dos condiciones esenciales para la salud y la integridad de la poblacin. Una de cada tres personas en los pases en vas de desarrollo an sufre la falta de estas necesidades bsicas para su bienestar econmico y social. Un suministro de agua seguro y un tratamiento de las aguas residuales respetuosos con el medio ambiente son de vital importancia para proteger la naturaleza, mejorar la saluda de la poblacin y mitigar la pobreza.

Se necesita un gran esfuerzo La preocupante reduccin de agua dulce y la creciente contaminacin en gran parte de las zonas de origen, convierten la gestin de los procesos relacionados con el agua en el mbito mundial en una labor que precisa de una gran atencin. Es necesario acometer en todos los niveles importantes procesos para mantener un alto nivel en la calidad del agua durante todo el ciclo hdrico: partiendo desde el origen hasta la vuelta a la naturaleza del agua residual convenientemente tratada. Soluciones globales Todos los pases del mundo estn colaborando de distintas formas para solucionar estos graves problemas, y a travs de organizaciones tales como las Naciones Unidas se han realizado esfuerzos conjuntos para resolver este grave problema. A este respecto, y en el mbito mundial, las ltimas actuaciones han sido: La gran Cumbre sobre la Tierra que tuvo lugar en Ro de Janeiro (Brasil) en 1992, la Agenda 21 y el protocolo de Kyoto (Japn) en 1997 que ha sido finalmente ratificado en la Cumbre del Cambio Climtico celebrada en Bonn (Alemania) en julio de 2001. Plan de accin La Agenda 21 es un compromiso y un plan de accin para el desarrollo de los recursos del planeta Tierra en el siglo XXI. Los ms de 150 pases que tomaron parte en la Cumbre de Ro de Janeiro apoyan este impor tante documento en el que se dispone cmo deEl agua es vida 3

Figura 6. Bombas de aguas residuales

bemos proceder para cumplir las demandas actuales y, al mismo tiempo, garantizar el progreso de las generaciones futuras. El propsito de la Agenda 21 es crear un mundo mejor sobre la base de consideraciones medioambientales, sociales y econmicas, y comprende desde el problema de la pobreza y la destruccin de los bosques, hasta la salud y la gestin de las aguas limpias y residuales.

Los problemas de los pases industrializados estn principalmente relacionados con el tratamiento del agua residual (sea cual fuere su origen), mientras que en otras zonas del mundo como frica y Asia lo que sufren es la escasez del agua potable. A largo plazo, probablemente vivamos una demanda an mayor de soluciones eficaces en el tratamiento de aguas en lnea con el crecimiento econmico de los pases en vas de desarrollo.

Las necesidades crecen Unos requisitos de calidad ms exigentes y una nueva legislacin son los factores que regularizan la necesidad de tratamiento de las aguas potables y residuales. A la luz de la Agenda 21 es fcil comprender que este mercado est en constante crecimiento. Otros estmulos al crecimiento son la privatizacin de la industria del agua (como ya sucede en pases como Finlandia o Suecia) y las nuevas urbanizaciones, con su demanda de ms y mejores infraestructuras. Tambin en sociedades con un consolidado estado de bienestar se est produciendo una llamada a la modernizacin y adaptacin medioambiental de los sistemas ms antiguos con el fin de obtener una mejor calidad del agua. En general, las plantas de tratamiento de agua (Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales o EDAR, Estaciones Regeneradoras de Aguas Residuales o ERAR, Estaciones de Tratamiento de Aguas Potables o ETAP) nunca dejan de funcionar; se amplan y se mejoran para adaptarse a mayores demandas segn va creciendo la poblacin. Obstculos para el crecimiento Los principales obstculos para un rpido crecimiento son la falta de capital (frecuentemente causas polticas), restricciones presupuestarias municipales o del gobierno central, o simplemente porque se da prioridad a otras actividades. Los costes para ajustarse a las directivas medioambientales en zonas como la UE suelen ser considerables.
4 anales de mecnica y electricidad / xxxxxxx-xxxxxx 2004

El ciclo ecolgico: del agua bruta al agua potable Con el fin de facilitar el acceso de la poblacin al agua potable, se precisan de redes de distribucin funcionales que transporten el agua bruta desde su origen hasta las plantas de tratamiento. En todos aquellos casos en los que no sea posible el transporte por gravedad, se precisa de la ayuda de bombas (ver Figura 6). A menudo encontramos estaciones de bombeo que acumulan agua bruta y agua superficial que se transporta a una depuradora central. En algunos casos, el agua tiene que recorrer decenas de kilmetros desde su origen hasta zonas con escasez de agua o con un alto ndice de poblacin. Para hacerla potable, el agua debe pasar un proceso de purificacin en las plantas de tratamiento desde donde se bombea hasta las viviendas. Gestin del agua residual Es importante realizar una buena gestin del agua ya utilizada que consiste en recoger y tratar las aguas residuales de aseos, fregaderos, baeras y alcantarillados. El agua usada (o servida como dicen en Amrica del Sur) se acumula y transporta a una planta de tratamiento donde es sometida a un proceso de depuracin antes de devolverla al medio natural. Los mtodos principales para la depuracin del agua residual son tres: fsico-qumico,

biolgico y mixto. En el mtodo fsico qumico intervienen activamente procesos de coagulacin, floculacin y sedimentacin. En el mtodo biolgico intervienen procesos de bio-floculacin y sedimentacin. En el mtodo mixto intervienen procesos de coagulacin, floculacin, bio-floculacin y sedimentacin. El esquema bsico de tratamiento del agua residual mediante el mtodo biolgico nos va a dar dos productos: los fangos (que se reutilizarn posteriormente) y el agua tratada. La lnea de fangos tiene dos fases: el tratamiento aerbico anaerbico y la deshidratacin La lnea de agua va a tener tres fases principales: tratamiento primario, tratamiento secundario y el tratamiento terciario (ver Figura 7 y 8) El tratamiento primario consta a su vez de otras tres fases: pretratamiento, sedimentacin primaria y floculacin-neutralizacin (ver Figura 9). En la fase de pretratamiento comenzamos con el desbaste de gruesos (mediante rejas con separaciones de 35-60 mm.), y a continuacin realizaremos un tamizado (2-10 mm.), en estas dos fases retiraremos del agua a tratar partculas de dimetros supe-

Figura 7. Esquema reducido

Agua residual

Instalacin

Fangos

- Descarga - Reutilizo

Agua tratada

Reutilizacin

Figura 8. Esquema bsico

Descarga desde la deshidratacin Pretratamiento: Tamizado, desarenado-desengrasado Proceso de fangos activos Fangos Primarios Recirculacin Fangos Recirculacin de Licor Mixto
Sed I

Deshidratacin

Tratamiento de fangos

Tratamiento primario

Equalizacin

Fangos en Exceso
Sed II

Tratamiento biolgico Tratamiento terciario

Tratamiento secundario

Figura 9. Esquema tratamiento primario

AFL

VUP

AFP-ME

FR

Aqualevel

AFP-ME

Pre-tratamientos Tamizado, Grit Chamber y Desengrasado Clari-Floculacin Scaba

FringsTA

Reactores Anaerobicos Trickling Filtros

Ecomix

Ecualizacin Venturi-Jet FP

Hypomix

Sed I

AFP-ME

El agua es vida

Figura 10. Sustancia slida en el agua residual: los slidos totales

Slidos en suspensin o no filtrables (SS)

Slidos disueltos o Filtrables (SD)

Orgnicos (Voltiles) SSV

Inorgnicos (No voltiles)

Orgnicos

Inorgnicos

TSS

TDS

Definicin de no-filtrable = slidos que en laboratorio son recogidos por papel de filtro de 45

Figura 11. Slidos totales en agua residual civil

73% sedimentable 30% slidos en suspensin 30% slidos en suspensin

75% rganicos 25% rganicos 75% rganicos 25% rganicos

10% sedimentable 70% slidos filtrables 90% slidos en suspensin

80% rganicos 20% rganicos 65% rganicos 35% rganicos

Figura 12:Tamiz de finos

riores a 2-3 mm. Un tratamiento mecnico por medio de rejas o tamices separadores que retienen telas, papeles, trozos de madera y otros deshechos. Hablamos un poco de los slidos, de los que tenemos dos tipos, Slidos en Suspensin (SS) o no filtrables (donde hay slidos orgnicos voltiles SSV y los inorgnicos no voltiles) y Slidos Disueltos o filtrables, slidos orgnicos e inorgnicos. Un slido es no-filtrable cuando en laboratorio es recogido por papel de filtro de 45 m. El 30% de los slidos son en suspensin, el 70% restante son slidos no filtrables. De los slidos en suspensin el 73% son sedimentables y el 27% restante son no sedimentables, en ambos casos el 75 % son orgnicos y el 25% restante son no orgnicos. De los slidos no filtrables el 10 % son coloidales y el 90 % restante estn disueltos. De los coloidales el 80 % son orgnicos y el 20 % son inorgnicos. De los disueltos el 65% son orgnicos y el 35% inorgnicos. (ver Figura 10 y 11). Una vez recogidas y eliminadas las partculas slidas (ver Figura 12 y 13) procederemos al desarenado y al desengrasado del agua,

anales de mecnica y electricidad / xxxxxxx-xxxxxx 2004

Figura 14. Aireacin en el desarenador desengrasador

Zona de recogida de grasas

Bajantes para el aporte de aire

Zona de aereacin

Aporte de aire mediante difusores

Figura 13:Tornillo transportador

unos canales con seccin trapezoidal de no ms de tres metros de lmina de agua, donde introducimos aire, nos van a permitir retirar (normalmente mediante bombas) los excesos de arena y grasas (ver Figuras 14 y 15). Pueden aadirse sales de hierro o aluminio para precipitar los fosfatos con el fin de mantenerlos dentro de los lmites ambientales de este fertilizante. A veces se construye un depsito especial para la floculacin en el que es imprescindible utilizar agitadores para conseguir una buena mezcla y homogeneizacin del lquido. En la fase final de este tratamiento, el agua residual pasa lentamente por unos decantadores primarios que retienen la mayor parte de la materia en suspensin. En la fase de sedimentacin primaria, intervienen entre otros, factores tales como las velocidades de sedimentacin, las cargas hidrulicas y el tiempo de retencin. As tendremos tres posibilidades principales de sedimentadores: de flujo ascensional (ver Figura 16) de flujo radial (ver Figura 17) y de flujo longitudinal (ver Figura 18). El tratamiento secundario consta a su vez de otras tres fases: tratamiento biolgico, sedimentacin secundaria y recirculacin del fango (ver Figura 19). El tratamiento biolgico es prcticamente el corazn de una depuradora moderna. Este tipo de tratamiento est condicionado por la actividad metablica de microorganismos (bacterias, protozoos) que se mueven libremente en el reactor agrupados en flculos. Los compuestos orgnicos disueltos, como la glucosa y el amoniaco, se biodegradan gracias a la reproduccin de los microorganismos y se convierten en productos de baja

Figura 15: Dasarendor desengrasador

Figura 16. De flujo ascensional

al tratamiento biolgico

entrada de fondo

energa. Esto significa que los microorganismos eliminan las sustancias contaminantes de manera natural consumiendo oxgeno. La mayor parte de la biomasa vuelve al decantador para concentrarse hasta 3 g/l.
El agua es vida 7

Figura 17. De flujo radial

entrada radial

al tratamiento biolgico

Figura 18. De flujo longitudinal

Figura 19.Tratamiento secundario

AFP-ME RCP

AFP-ME

RF FE RLM Ecomix Sed II PROCESOS BIOLGICOS DE AGUAS RESIDUALES AFP-ME

FlowBooster

OKI 1000

OKI 2000

DDS

FringsTA

Ecomix TRATAMIENTO TERCIARIO Scaba Scaba Ecomix

HST

Aqualevel

anales de mecnica y electricidad / xxxxxxx-xxxxxx 2004

Figura 20:Turbina de superficie a velocidad baja

Figura 21: Rotores

El proceso conocido como de fangos activos va a simular y catalizar las condiciones y los procesos que nos aporta un ro a lo largo de todo su curso, en una superficie confinada. Este artificio naci histricamente en Inglaterra en 1882 cuando se realizaron los primeros experimentos al respecto, oficialmente nace el 3 de abril de 1914, publicado por Gilbert, Arden y Lockett, de los Estados Unidos de Amrica. Los artistas invitados de esta actuacin van a ser los microorganismos presentes en el agua: en el ambiente hay presentes entre 5 y 6 millones de especies, de los cuales son especies cientficamente descritas menos del 5%, de las cuales hay: 3500 bacterias (0.55), 100.000 protozoos (10-100), 90.000 funghi (5-10), 4000 virus (10-600m). Destacamos la importancia y la necesidad de los microorganismos para el ciclo vital: puesto que son fuente de carbono para la sntesis de la nueva biomasa celular, substrato y una fuente de energa para la vida de la clula. Para depurar el agua hay que conocerla lo mejor posible. El fango activo resultante va a ser el producto de la metabolizacin de la flora bacteriana aerbica y facultativa. El crecimiento de la citada flora se realizar mediante la apor tacin de aire, esta aportacin puede ser mediante aire a presin ambiental o aire previamente presurizado. Vamos a citar slo los distintos mtodos de aireacin, aireadores ver ticales superficiales axiales (ver Figura 20), aireadores superficiales de alta velocidad, aireadores horizontales superficiales de eje o rotores (ver Figura 21), aireadores autoaspirantes radial (ver Figura 22), bomba eyectora (ver Figura 23), aireadores jet, aireadores aspirantes, difusores de membrana (ver Figura 24) difusores cermicos

Figura 22: Aireador autoaspirante radial

Figura 23: Bomba eyectora

El aire se presurizar mediante compresores o soplantes (mquinas de desplazamiento positivo trilobulares) o soplantes de levitacin magntica (ver Figura 25). Todos los procesos de aporte de aire, vienen regulados por una normativa de la que destacan: ASCE, EU Estndar, ATV, o NORM, AFNOR y STORA. Cuando hablamos de oxigenacin y aireacin trabajaremos con conceptos tales como SOTR (Standard Oxygen Transfer Rate) expresada en kg/h es la tasa de transEl agua es vida 9

Figura 24. Difusiores de membrana

Figura 25. Aireadores mecnicos con soplantes

Figura 26. Parmetros significativos del agua residual y del proceso

MES/SS DBO5 DQO M.E.D MLSS NH3 N-NH4+ TKN N-NO2N-NO3P total SO42CIIones metlicos Materia en suspensin/slidos en suspensin Demanda biolgica de oxgeno en 5 das Demanda qumica de oxgeno Material en disolucin Slidos en suspensin en el licor mezcla Amoniaco Nitrgeno amoniacal Nitrgeno Kjeldhal total Nitritos Nitratos Fsforo total Sulfatos Cloruros

Q - caudal Tomax/min pH Color

ferencia real de oxgeno, AOR (Actual Oxygen Required) la demanda de oxgeno, los valores alfa y beta y la SOTE (Standard Oxygen Transfer Efficiency) es la eficacia en la transferencia de oxgeno al medio y se expresa en %.Tenemos otros procesos que tambin numeramos: nitrificacin (intervienen los nitrosomonas y nitrobacterias) donde va a ser necesario una media de 4.5 kg O 2/kg NH 3 y desnitrificacin (inter vienen Spirillum, Micrococcus y Pseudomonas), donde se va a liberar una media de 2.3 kg O2/kg NO3.
10 anales de mecnica y electricidad / xxxxxxx-xxxxxx 2004

En un proceso especial en el que no se requiere oxgeno disuelto, microorganismos anaerobios eliminan biolgicamente el nitrato (otro fertilizante). Hay muchos ms parmetros significativos del agua residual y del proceso (ver Figura 26). Hay un sistema alternativo al de los fangos activos, que ya se utiliz hace algunos aos y que es conocido como Biodiscos. El Biodisco se caracteriza por la sencillez de su funcionamiento, un disco de hasta 4 m. de dimetro que gira a una velocidades entre 1,5 y 2 vueltas al minuto, con unos consumos inferiores a los 7kW, este nos recuerda a una noria rabe (ver Figura 27). Pero vamos a estudiar un poco ms de cerca este ingenio, el Biodisco RBC se puede considerar como un gran queso de hasta 4 m de dimetro, cada queso tiene 8 porciones que abarcan 45 cada una, y cada porcin de 1,6 m de espesor, va a estar configurada por distintas lminas con tres opciones de separacin. Las lminas son de material PEHD, poli-etileno de alta densidad (del ingls Poly Ethilene High Density), y pueden estar separadas en tres versiones: 12, 16 y 19 mm, en funcin de los procesos o las cargas. Si bajsemos a una distancia igual o inferior a 11 mm el biodisco RBC correra el riesgo de bloquearse. En el continuo giro de nuestro Biodisco RBC, la flora bacteriana (seguimos trabajando con bacterias aerbicas que necesitan oxgeno para respirar) se alimenta en el intervalo en que est sumergida en el lquido (corresponde a un 40% del biodisco) y respira el tiempo que est fuera (el otro 60% del biodisco). Se ha diseado un sistema donde tratamos de tener la mxima superficie de contacto posible, en el menor espacio disponible, siendo muy til en plantas pequeas, pues el espacio necesario es mucho menor que con el fango activado. Los biodiscos van sustentados mediante un eje hueco que va apoyado en los dos extremos mediante cojinetes. El efecto de la flotabilidad interviene de forma decisiva en el dimensionamiento del eje. Una caracterstica del proceso realizado est en la ausencia del Bulking (al no necesitar el ajuste del tiempo de retencin, puesto que es siempre consecuencia del sistema). Pero no iba a ser todo perfecto, este equipo tiene una pequea tara, en el hipottico caso que estuviese mucho tiempo sin girar, se producira un claro desequilibrio entre la zona sumergida y la zona al aire, por lo que

Figura 27.Biodiscos RBC

Pelcula de lquido

Dixido de carbono AIRE Oxgeno AGUA

Crecimiento biolgico

Disco RBC

Producto final

Partculas de Fango

Figura 28. Filtro de arena

Open inlet contaner with distribuitor Raw water inlet
Lower backwas system Upper filter compartment Backwas water resorvoir Lower filter compartment

Upper backwash system

en el posterior arranque habra que tomar medidas correctoras. Continuamos nuestro viaje, la recirculacin de los fangos se realizar mediante bombas, ya sean stas sumergidas o no sumergidas, axiales o radiales. El funcionamiento de todos los equipos ya numerados, junto con los agitadores ser controlado mediante diferentes sondas, las cuales emitirn las respectivas seales electrnicas para su procesamiento y seguimiento. Al utilizar agitadores y aireadores, se est recirculando y aireando el lquido, tambin se previenen efectos secundarios adversos, como por ejemplo olores y sedimentos. La sedimentacin impide

Figura 29.Tratamiento de fangos

Descarga desde deshidratacin

Retorno a entrada

Deshidratacin

Sed II AFP-ME

Espesador Agualevel Scaba

AFP-ME OKI 1000 Digestin aerobica

Scaba Digestin aerobica Ecomix

Fangos primarios HST AFP-ME

OKI 2000

DDS

El agua es vida

11

que se realice satisfactoriamente el proceso de tratamiento ya que el lodo que se queda en las esquinas o en el fondo de los depsitos antes de haber sido suficientemente agitado, an contiene ciertas sustancias nocivas. El tratamiento terciario es cada vez ms importante. El agua obtenida deber ser filtrada antes de poder ser reutilizada. Tendre-

Figura 30. Espesadores de fangos

Tototik Espesador de tamiz rotativo

Gravity table Espesador de banda

mos as: filtros de membrana, filtros de arena (ver Figura 28) y filtracin mediante rayos ultravioletas. Hemos sobrevolado muy por encima la lnea de agua y llegamos a la lnea de fangos: (ver Figura 29) tenemos que tratar fangos procedentes de la sedimentacin primaria y de la sedimentacin secundaria, as tendremos que tratar fangos primarios y secundarios. El proceso de tratamiento ser mediante digestin aerbica o anaerbica, para a continuacin deshidratar el producto obtenido. La digestin aerbica es el paso final de la degradacin biolgica de la sustancia orgnica, los parmetros fundamentales de dimensionamiento son la edad del fango en la digestin, la edad total y la temperatura de digestin. La digestin anaerbica es un mtodo muy antiguo (ya empleado en el ao 900 de nuestra era) se basa en la accin de las bacterias anaerobias con ausencia total de oxgeno en balsas cerradas. Tendremos digestiones mesfilas (entre 30 y 35 C) y digestiones termfilas (entre 45 y 55 C).

Figura 31. Deshidratacin de fangos

BPF WR Greenland Filtro grandes slidos

BPF S7-E Filtro banda

BPF Bravo CMF Filtro banda modular

BPF S5-BS Filtro banda para plantas pequeas

BPF S7-I Filtro banda para lodos minerales

Figura 32. Post-deshidratacin de fangos

Atlantis Filtro banda de grandes slidos

TSP prensa de doble tornillo

12

anales de mecnica y electricidad / xxxxxxx-xxxxxx 2004

Figura 33. Secado trmico de fangos

CTD. Secado trmico por conveccin

CSD. Secado trmico por contacto

Ecoflash Secadores de estrato delgado

Se emplean dos tipos de mtodos para agitar los digestores: lanza de gas(mtodo tradicional) agitadores (mtodo ms moderno, con un importante ahorro energtico). Ya slo nos falta deshidratar y secar los fangos obtenidos, el deshidratado lo realiza-

Figura 34. Balance Energtico

Bombeo 11%

Aireacin 64%

Fangos 22%

Otros sistemas 22%

remos mediante el aporte de polielectrolitos en altas densidades (0.2-0.4 mg./l.). Sern necesarios el uso de espesadores de fangos (ver Figura 30), deshidratadores de fangos usamos filtros banda (ver Figura 31) y postdeshidratadores usamos filtros banda y prensas de doble tornillo (ver Figura 32). Una vez deshidratados los secaremos, podremos usar secadores de conveccin, de contacto y de estrato delgado (ver Figura 33). Estos fangos se podrn utilizar en agricultura. Nuestro viaje ha terminado, slo nos queda hacer un balance energtico de todo el proceso, nos hemos gastado el 64% de la energa en aireacin, un 22% en el trasiego de los fangos, un 11% en bombeos y el 3% restante en otros (ver Figura 34). Hemos reanudado el ciclo ecolgico, nos ha salido bien caro, pero creo que la inversin ha merecido la pena.

Bibliografia
ASCE Norma Estndar de Aireacin de Estados Unidos. Bueno J.L. Sastre H, Lavin A.G.: (1997) (Eds.) Contaminacin e Ingeniera Ambiental. FICYT,Asturias, Espaa. Degremont: (1979) Manual Tcnico del Agua. 4 Ed. Degremont. Bilbao, Espaa. Daz Lpez-Carrasco, J.A.: (1988) Depuracin de Aguas Residuales. MOPU. Gua para el Anlisis del Coste del Ciclo de Vida en Sistemas de Bombeo. Ramalho R.S.: (1991) Tratamiento de Aguas Residuales. Ed Revert. Barcelona. Espaa. Manual del proyectista,ABS Bombas, S.A. Treatment of strong organic wastewater using aerobic and anaerobic packed-cage RBCS. M.B. Pescod - T.S. Norton. Effect of biomass on oxygen transfer in RBC systems, Paolini Journal WPCF,Volume 58 Number 4 - April 1986. Supplemental aeration enhanced nitrification in a secondary RBC plant, R.Y. Surampalli E.R. Baumann Journal WPCF - Volume 61 - Number 2 - February 1989. Kinetics of carbon and ammonia nitrogen removal in RBCs, Pano - E. Joe Middlebrooks Journal WPCF-Volume 55, Number 7-July 1983. An alternative RBC design-Second order kinetics, Edward J. Opatken, International conference on fixed film processes, July 1984. Observation of the microfauna and evaluation of nitrification and denitrification activity of biofilm on the RBC, Berri-R. Casaschi. Convegno di Perugia: biological approach to sewage treatment process, 1991. A close look at changes of BOD5 in an RBC system, S. Dar Lin, D.H. Schnepper, R. L. Evans. Journal WPCF n. 7.Volume 58. Page 757-763, July 1986. Evaluation of RBC biofilm bacteria: a biogeochemical approach, N.E. Kinner - D. Maratea, Second International Conference on fixed film biological processes, 10 12 July 1984 - Arlington,Virginia, USA. Structure of RBC biofilms, W. M. Zahid - J.J. Ganczarczyk, Water Environment Research.Volume 66 N.2. Page 100-106, 1994.

El agua es vida

13