ABDELMALEK SELLAL, A LOUVERTURE DES 1res ASSISES NATIONALES DU TRANSPORT :

P. 5

1er Safar 1435 - Mercredi 4 Dcembre 2013 - N14992 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DEL-OUED :

Notre conomie a besoin dinvestisseurs motivs

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MOBILIS, OOREDOO ET DJEZZY REOIVENT LES NOTIFICATIONS OFFICIELLES DE LEUR LICENCE 3G

Ph.. T.Rouabah

Le processus dattribution sest droul dans la transparence

M. BABA AHMED DEPUIS TLEMCEN :

Aucune augmentation des prix court terme

ELECTRICITE, GAZ ET CARBURANTS :

Une seconde session nest pas prvue pour le Bac 2014

SIXIEME CONGRS ARABE DE LEAU

Je madresse vous au nom du Prsident de la Rpublique et du gouvernement, et je peux vous assurer quil existe une volont politique daccompagner tous

M. Abdelmalek Sellal attendu aujourdhui dans la wilaya de Biskra

DCS DAHMED FOUAD NADJM

ceux qui sont prts investir dans le pays , a affirm, hier, le Premier ministre ElOued. Nous navons dautres solutions que de crer les richesses et dencourager

linvestissement et la productivit , a-t-il ajout, soulignant que le rle du gouvernement est de faciliter la tche linvestisseur dans tous les domaines.

PP. 3-4

Un juste parmi les grands potes gyptiens steint

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 17

Q Les Verts seront dans le mme pot que le Chili, lEquateur, la Cte dIvoire, le Ghana, le Nigeria et Cameroun. P. 30

LAlgrie dans le pot 2

MONDIAL-2014/ TIRAGE AU SORT

LA SPOLIATION DES TERRES AGRICOLES AU PROFIT DES COLONS AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Q M. Hocine Necib : 75% des Algriens sont aliments en eau potable quotidiennement

uvrer pour des normes communes de gestion

Ph. Nacra I.

Lautre visage du colonialisme

P. 8

Ph.: Louiza M.

Ph.: Billal P. 10 P. 6 P. 12 P. 7

Leffort de lEtat en matire de scurit routire doit tre dcupl et poursuivi

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

CE MATIN A 10H AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin, M. Saad Damma, prsident-directeur gnral dATM Mobilis.

Le PDG de Mobilis invit du Forum

La 3e confrence algro-franaise les 20 et 21 janvier 2014 Alger

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

DEMAIN AU CYBER PARC DE SIDI ABDELLAH

Prsentation des actions de mise niveau dans le domaine des TIC

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec des pluies parses sur les rgions Centre et Est. Alternance dclaircies et de passages nuageux vers les rgions Ouest. Les vents seront faibles 10/25 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux vers le sud-ouest (wilaya de Tindouf) avec quelques pluies. Ailleurs temps dgag. Les vents modrs 20/30 km/h.

Le programme dAppui aux PME/PMI et la matrise des technologies dinformation et de communication (PMI II) organise demain au Cyber Parc de Sidi Abdellah une journe de prsentation des actions de mise niveau dans le domaine des TIC.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 8), Annaba (15- 10), Bchar (15 - 3), Biskra (20 - 9), Constantine (13- 5), Djelfa (11 - 2), Ghardaa (15 - 7), Oran (19 - 6), Stif (12- 2), Tamanrasset (23- 8), Tlemcen (18 - 4).

Lambassade de la Rpublique populaire de Chine organise, demain, 10h30, en son sige, 34, boulevard des Martyrs, une crmonie de remise des grands prix de contribution lamiti sino-algrienne.

Remise des grands prix de contribution lamiti sino-algrienne

DEMAIN 10H30 A LAMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE CHINE

La 3e confrence algro-franaise de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique se tiendra Alger, les 20 et 21 janvier 2014. La confrence, qui verra la participation des plus grandes universits, dorganismes de recherche et dun grand nombre doprateurs conomiques des deux pays, traitera de Lentrepreneuriat et le problme de lemployabilit , a-t-on prcis. Elle sera organise autour de linternationalisation de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique : comment organiser les collaborations entre les universits et organismes de recherche algriens et franais , a-t-on ajout. A cette occasion, Mme Genevive Fioraso, ministre franaise de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, effectuera une visite officielle en Algrie afin de co-prsider, avec son homologue algrien, M. Mohamed Mebarki, les travaux de cette rencontre, a-t-on fait savoir. Durant cette rencontre, cinq conventions seront signes entre les deux pays.

DEMAIN A 9H AU CINEMA ALGERIA

loccasion de la journe internationale des Volontaires, clbre le 5 dcembre de chaque anne, lassociation de volontariat Touiza de la wilaya dAlger clbre cet vnement, avec la participation dassociations sur le thme : Le volontariat et la jeunesse algrienne, demain partir de 9h au cinma Algeria, rue Didouche-Mourad

Salon international du th et caf

DU 9 AU 11 DECEMBRE AU CHAPITEAU DE LHOTEL HILTON

Journe internationale des Volontaires

CE MATIN A 9H MOSTAGANEM

Industrie de transformation de la pomme de terre

DU 16 AU 18 DECEMBRE A EL-OUED
Le neuvime SudAgral, Salon de lagriculture saharienne et steppique, se droulera du 16 au 18 dcembre El-Oued sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et sous lgide du wali dEl-Oued.

Le neuvime SudAgral

Alger accueillera pour la premire fois le Salon international du th et du caf du 9 au 11 dcembre sous le grand chapiteau de lhtel Hilton.

DU 9 AU 12 DCEMBRE A STIF

Dans le cadre de lexcution du Programme daide la cration des entreprises innovantes en mditerrane PACEIM, lANVREDET, en sa qualit de point focal dudit programme, organisera, demain, lUDES (Unit des dveloppement des quipements solaires) une rencontre regroupant les laurats et les partenaires de lAgence.

Rencontre daffaires et de partenariat PACEIM (2e dition)

DEMAIN A LUDES

La 8e dition du Salon du btiment et de la construction SETIF-BAT 2013 se droulera du 9 au 12 dcembre la salle des expositions ElMaabouda de Stif. Cette manifestation conomique est organise en partenariat entre la SAFEX, Batimatec Expo et la wilaya de Stif.

8e dition du Salon SETIF-BAT 2013

La chambre de commerce et dindustrie de Mostaganem organisera avec le concours de lambassade des Pays-Bas en Algrie et du programme dexpertise PUM Netherlands Senior Experts un sminaire rgional portant sur le thme : Industrie de transformation de la pomme de terre . Les travaux de ce sminaire dbuteront ce matin 9h au niveau de la salle de confrences de lAPW Mostaganem.

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 16H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera, cet aprs-midi, 16h, une confrence de presse qui sera anime par lcrivain Hamid Grine, auteur de La nuit du henn. ***********************************

Dans le cadre de sa participation lamlioration de linstitution conomique du pays, Le Club conomique algrien tiendra son assemble gnrale mardi 10 dcembre 9h lhtel Hilton.

A. G. du Club conomique algrien

MARDI 10 DECEMBRE A 9H A LHTEL HILTON

Confrence de presse de Hamid Grine

AUJOURDHUI A LHTEL MERCURE

BMGI Centre organise, aujourdhui et demain, lhtel Mercure, une confrence sur le thme Les mesures de prvention et les procdures de rglement des litiges dexcution des marchs publics et contrats , qui sera anime par deux experts certifis en code des marchs publics.

CE MATIN A 8H30 AU SWSP

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre le sida qui correspond la journe du 1er dcembre de chaque anne, le service de sant, action sociale et des sports de la sret de wilaya organise, ce matin, 8h30, au service de wilaya de la Sret publique de BabEzzouar (SWSP) en prsence dune quipe mdicale, une journe dinformation et de sensibilisation au profit dlments de la sret nationale pour la prvention contre le Sida.

Journe dinformation et de sensibilisation contre le Sida

Les mesures de prvention et les procdures de rglement des marchs publics

La galerie Dar-El-Kenz 16, lot Ben-Haddadi, Chraga, abritera le samedi 14 dcembre partir de 14h le vernissage de lexposition uvres rcentes de lartiste peintre Rachid Talbi.

Vernissage de lexposition uvres rcentes

Mercredi 4 Dcembre 2013

SAMEDI 14 DECEMBRE A 14H A LA GALERIE DAR-EL-KENZ

La librairie Chihab International 10, avenue Brahim Gharafa B.E.O abritera le samedi 7 dcembre 14h30 une rencontre-dbat avec la moudjahda Zohra Drif auteure de louvrage Mmoires dune combattante de lALN, zone autonome dAlger. ***********************************

Rencontre avec la moudjahida Zohra Drif

SAMEDI 7 DECEMBRE A 14H30 A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONAL

Activits des partis

SAMEDI 7 DECEMBRE A 9H A SKIKDA

Louverture des travaux du Congrs national extraordinaire du Front dmocratique libre qui se tiendra samedi 7 dcembre aura lieu 9h au centre culturel Assat-Idir (wilaya de Skikda) .

Congrs national extraordinaire du FDL

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DEL OUED :

l a fait acte dengagement en leur faveur, dclarant quune conomie moderne et en phase avec les rgles de la mondialisation, se doit dtre fonde sur une base industrielle consquente, sur des projets conomiques porteurs dune grande plus-value conomique. Notre conomie a besoin dinvestisseurs motivs, de sens de linitiative et dun sens lev qui lui permette daller la conqute des marchs extrieurs, a-t-il dit en substance. Il a dclar tre engag contre la bureaucratie et la dictature des bureaucrates. Cette dclaration a t largement approuve par les investisseurs qui, loccasion, ont saisi le message. Il faut dire que le Premier ministre nest pas all par quatre chemins pour dnoncer certaines pratiques, exhortant mme les investisseurs de la wilaya, de ne pas se laisser faire: Je madresse vous au nom du prsident de la Rpublique et du gouvernement, et je peux vous assurer quil existe une volont politique daccompagner tous ceux qui sont prts investir dans le pays, a-t-il affirm. Il a ajout que le rle du gouvernement est de faciliter la tche linvestisseur dans tous les domaines Cela tant, M. Abdelmalek Sellal a inaugur la gare routire de Djama (110 km dEl-Oued), de classe B. Cette infrastructure dispose dune dizaine de quais et de locaux commerciaux. Elle assurera 80 dparts de bus quotidiennement. A cette occasion le Premier ministre a donn instruction dacclrer lattribution des locaux commerciaux. A Guemmar, il a visit une unit de conditionnement de dattes, au

A partir de la fastueuse rsidence Edhaouia, le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal qui tait hier, en visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Oued, a lanc un message fort en direction des investisseurs.
dvelopper et favoriser les oprations commerciales et dexportations. Lon nous informera dans cette unit prive, quelle a t cre en 2009 dans le cadre de la coopration algro-turque. Elle est spcialise dans la fabrication de produits sidrurgiques utiliss dans le btiment pour les besoins du btonnage, ainsi que de clous, socles mtalliques, cltures et autres. Elle assure donc une production importante pour la rgion et emploie 120 personnes travaillant en trois quipes, en H-24 et 7j/7, selon les responsables.

Notre conomie a besoin dinvestisseurs motivs

Nation

dicale, et dinciter les cadres pour quils inscrivent leurs besoins mme de leur garantir un encadrement mdical, de formuler des dolances pour raliser de nouvelles structures de sant. Cest un acte indispensable pour parer au problme de la vtust des installations actuelles.

niveau du complexe priv ElMoustakbel des services agricoles, pris connaissance dune srie dexposs sur les secteurs de lagriculture et des forts dans la wilaya ainsi quun expos sur la situation du secteur des ressources en eau avec les grandes oprations menes dans le cadre de la lutte contre le phnomne de la remonte des eaux. Il a prsid une crmonie de remise symbolique de titres de concession 15 jeunes sur un total de 370 jeunes cibls par lopration.

ABDELMALEK SELLAL DEVANT LES REPRSENTANTS DE LA SOCIT CIVILE:

Projet dextension du poste frontalier de Taleb-Larbi M. Abdelmalek Sellal, a inspect lunit de fabrication de produits sidrurgiques trfils dans la commune de Kouinine situe

quelques kilomtres du chef-lieu. Cette dernire est spcialise dans la fabrication de produits sidrurgiques utiliss dans le btiment et assure une production de 15.000 tonnes par an. Ecoutant responsables du site, le premier ministre sest intress aux diffrentes phases de production et de commercialisation des produits locaux et nationaux. Dans ce contexte, il a t inform de la premire opration dexportation vers des pays voisins. Une premire russite mais qui a fait dire aux promoteurs que beaucoup reste faire, notamment les contraintes dexportation souleves par ses interlocuteurs. M. Sellal a fait tat dun projet dextension du poste frontalier de Taleb-Larbi pour

Des infrastructures hospitalires renforcer Le Premier ministre a procd la mise en exploitation de lhpital spcialis en ophtalmologie, rsultat dune coopration entre lAlgrie et Cuba. Cet tablissement sanitaire offre une capacit de 40 lits et dispose de diffrents services, dont les urgences, les blocs opratoires, les salles de consultation, le laboratoire, le centre dimagerie et des structures de formation et daccueil des malades. Il sera renforc par une quipe mdicale cubaine compose de 84 membres. Un expos a t prsent au Premier ministre sur la situation du secteur de la sant dans la wilaya, et les principales contraintes qui surviennent sur le terrain. On peut citer, titre dexemple, la faiblesse de lencadrement mdical spcialis, la vtust des structures de sant et le dficit en paramdicaux. M. Sellal a donn ordre aux responsables afin quils se htent pour la ralisation dune annexe dcole param-

Devant un auditoire attentif et nombreux compos de membres de la socit civile, dlus et de notables de la rgion, M. Abdelmalek Sellal a voqu la stabilit qui rgne dans notre pays. Cest un thme rcurrent qui anime la teneur de ses propos et sur lequel, il revient chaque fois que loccasion lui est offerte. Pour le Premier ministre, cette stabilit est un garante du dveloppement et sans laquelle rien ne peut se concevoir. On mesure limportance de ce facteur quand on connat les phases de turbulence et dinstabilit politique et sociale qui prvalent dans nombre de pays arabes et dans les rgions du Sahel a-t-il dit, mettant en exergue par l, tous les moments difficiles qua traverss notre pays et la prcieuse la situation de paix dont notre pays se fait un devoir de prserver. M. Abdelmalek Sellal sest adress la frange juvnile qui compose la majeure partie de la population de la ville aux mille coupoles, et leur a adress un message de confiance et despoir lgard du pays, de ses potentialits et de la volont de lEtat agir pour le bien de lensemble de la collectivit nationale. Se confinant dans le strict aspect concernant la rgion dEl Oued, le Premier ministre sest rjoui du fait que cette rgion a de nombreux atouts touristiques et agricoles qui se doivent dtre valoriss. Cette incitation est dautant plus plausible que notre conomie se doit de sortir des vieux sentiers battus et dinvestir les marchs internationaux. Cest une vidence quil a dj ritre plus tt dans la journe, pendant sa visite dinspection El Oued et devant les investisseurs qui il a longuement parl. M. Abdelmalek Sellal a encore indiqu que la consommation nergtique de

Aux jeunes de garder espoir

nos concitoyens a beaucoup volu. Il y a des indicateurs fiables qui lattestent, notamment dans le domaine de la consommation de gaz et dlectricit. Sadressant toujours la foule nombreuse, venue lcouter, il a dclar que lAlgrie ne veut en aucun cas, chercher des problmes avec un quelconque pays

LAlgrie soutient ses pays voisins, car elle est convaincue quil y va de sa stabilit et de sa scurit, a indiqu hier El Oued le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Nous soutenons nos voisins, car nous avons la conviction que leur scurit et la ntre et leur stabilit est la ntre galement, a dclar M. Sellal lors de son intervention devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya dEl Oued. LAlgrie ne cherche nuire aucun pays voisin, a-t-il insist, rappelant que cette position de principe consiste ne pas singrer dans les affaires internes des autres pays. M. Sellal a, par ailleurs, ajout que lAlgrie avait beaucoup ont souffert des affres du terrorisme et pay un lourd tribut, soulignant que la stabilit est un prcieux acquis quil faut prserver. Se flicitant du retour de la stabilit dans le pays, M. Sellal a estim que cette stabilit a permis aux Algriens une meilleure qualit de vie.

LAlgrie soutient les pays voisins pour prserver la stabilit et la scurit de la rgion

tranger. Il argue du fait que notre pays est pacifique, fidle sa politique de non ingrence dans les affaires intrieures des Etats. Cette affirmation traduit la ferme volont de notre nation vivre en paix avec le monde extrieur. M. Bouraib

Mercredi 4 Dcembre 2013

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit, hier Guemmar (15 km dEl-Oued), une unit de conditionnement de dattes, au niveau du complexe priv El-Moustakbel de services agricoles. Lunit, dont M. Sellal a visit les structures, a t ouverte cette anne seulement, et offre une capacit de traitement de 5 tonnes/jour, elle gnre 120 emplois permanents et 70 autres saisonniers, selon sa fiche technique. Elle est intgre dans le cadre du complexe El-Moustakbel de services agricoles, cr en 2010, et dveloppe trois types dactivits : une unit de stockage de produits agricoles, une huilerie et lunit de conditionnement de dattes prcite. Les autres activits du complexe sont le stockage de produits agricoles, avec 20 chambres froides offrant une capacit demmagasinage de 6.000 tonnes, et une huilerie dune capacit de traitement de 56 quintaux/ heure et de stockage de 30.000 litres, ont indiqu ses responsables. Sur site, des exposs ont t prsents au Premier ministre sur les secteurs de lagriculture et des forts dans la wilaya, avec leurs programmes sur la priode 2000-2013, ainsi quun expos sur la situation du secteur des ressources en eau avec les grandes oprations menes dans le cadre de la lutte contre le phnomne de la remonte des eaux. Des explications ont aussi t fournies la dlgation sur le projet-pilote de lOffice national dirrigation et de drainage (ONID) sur lutilisation de la gothermie dans la culture sous serre multi-chapelles. Un projet exprimental pilot par lONID qui cherche de potentiels investisseurs intresss par ce procd agricole, bnficieront le cas chant, dun suivi et dune orientation en la matire de la part de lOffice, a-t-on signal. M. Abdelmalek Sellal a prsid ensuite une crmonie de remise symbolique de titres de concession 15 jeunes sur un total de 370 jeunes cibls par lopration, dans une premire phase, en attendant ltude des autres dossiers dposs. M. Sellal a saisi lopportunit pour insister sur le volet de la formation afin de dvelopper davantage le secteur de lagriculture dans la rgion.

La formation afin de dvelopper lagriculture

VISITE LUNIT DE CONDITIONNEMENT DE DATTES GUEMMAR

Dynamiser le tourisme dans le Sud Le Premier ministre a assist ensuite la prsentation du projet de la palmeraie des Riads du Souf. Ce projet est ralis dans une palmeraie et oliveraie de 600 ha et sinscrit dans une double perspective qui relve dune volont de dynamiser linvestissement local notamment dans le sud. La seconde est induite dans une optique de demande nationale et internationale ritre longuement par une clientle la recherche dun cadre authentique. Selon la prsentation qui lui a t faite, ce projet sera exemplaire et va constituer une locomotive de dveloppement rgional, crateur demplois et de richesses. Il va permettre de donner un souffle probant au tourisme national partir de loriginalit du Sahara. Enfin, la cration de cette palmeraie, vritable uvre darchitecture et dauthenticit, peut constituer un jalon apprciable pour une alternative durable en faveur de la promotion des villes sahariennes comme Biskra, Boussada, Laghouat, Timimoun, Djanet, Taghit et dautres mtropoles du dsert. Pour tre concrtis, ce projet a besoin dun soutien efficace de lEtat, selon ses concepteurs. M. Bouraib

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, hier El-Oued, la mise en exploitation de lhpital spcialis en ophtalmologie, fruit de la coopration algro-cubaine.

Mise en exploitation de lhpital ophtalmologique

la situation du secteur de la sant dans la wilaya, et les principales contraintes rencontres, dont le dficit en encadrement mdical, notamment spcialis, la vtust des structures de sant, en particulier les hpitaux, et le dficit en paramdicaux. En rponse aux proccupations souleves, M. Sellal a instruit les responsables concerns hter la ralisation au niveau local dune annexe dune cole paramdicale, avant dappeler les cadres du secteur et les autorits locales inscrire leurs besoins en matire dencadrement mdical, et faire des propositions de ralisation de nouvelles structures de sant, afin de remdier au problme de la vtust des installations actuelles.

VISITE DU PREMIER MINISTRE LA WILAYA DEL-OUED

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI BISKRA

Nation

EL MOUDJAHID

ette structure de sant, pour laquelle a t consacre une enveloppe de plus de 1,64 milliard de dinars (tude et ralisation), offre une capacit de 40 lits et dispose de diffrents services, dont les urgences, les blocs opratoires, les salles de consultation, le laboratoire, le centre dimagerie, en plus des structures de formation et daccueil. Cet hpital permettra deffectuer entre 300 et 500 consultations par jour et 30 et 40 interventions chirurgicales par jour galement, a indiqu le directeur de la sant de la wilaya. Il sera renforc prochainement par un staff mdical cubain compos de 84 membres, a-t-il ajout. Un expos a t prsent au Premier ministre sur

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd hier la mise en exploitation de la gare routire de Djama, de classe B, premire tape de sa visite de travail dune journe dans la wilaya dEl-Oued. Inscrit dans le cadre du programme de dveloppement des rgions du Sud, pour une enveloppe de 98 millions DA, ce projet, qui couvre une superficie de 4,5 hectares, compte 15 quais, 4 guichets, une infirmerie et une dizaine de locaux commerciaux appels abriter diffrentes prestations de services. La gare assurera 80 dparts de bus quotidiennement pour la couverture de 6 dessertes et accueillera quelque 300 bus/jour de transit reliant les wilayas du Centre, de lEst, et de lOuest celles du Sud et traitera annuellement quelque 1.200.000 voyageurs. Sa gestion sera confie la Socit de gestion

M. Sellal met en exploitation la gare routire de Djama

des gares routires dAlger (Sogral) qui gre plusieurs autres structures du genre travers le pays. Visitant certaines structures de cette gare routire, le Premier ministre a appel les responsables de Sogral

hter ladjudication concernant lattribution des locaux commerciaux situs dans lenceinte de cette gare routire, afin doffrir leurs prestations aux passagers au plus tt.

Le dcret excutif fixant les modalits et les rgles de construction dans le Sud a t sign rcemment par le Premier ministre. Il sera appliqu ds sa publication dans le Journal officiel, a indiqu hier El-Oued le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Le dcret excutif fixant les modalits et les rgles de construction dans le Sud, a t sign rcemment et sera mis en application ds sa publication dans le Journal officiel , a dclar le ministre en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette

Le dcret excutif sign par le PM

MODALITS ET RGLES DE CONSTRUCTION DANS LE SUD

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit hier le projet de complexe touristique Gazelle dOr , situ lentre ouest de la ville dEl-Oued. Fruit de linvestissement priv, le projet touristique a t lanc en chantier en septembre 2008, sur une superficie de 140 hectares, pour une enveloppe de plus de 7,8 milliards de dinars, a indiqu le directeur du tourisme de la wilaya. Le projet, actuellement 60% de ralisation et dont ltude a t confie un bureau dtudes algrien, comporte 87 chambres, 72 bungalows, 51 khaimas (tentes traditionnelles) amnages, et 14 logements quips, ainsi quun pavillon pour son personnel. Il dispose aussi dun terrain de golf 18 trous couvrant 100 hectares, un sauna, un muse, ainsi que des bassins de natation et des restaurants. Il sagit dun imposant projet touristique, ralis selon les standards internationaux, qui offrira une capacit de 494 lits et gnrera 393 emplois, bnficiant de la forma-

Ncessit de capitaliser le potentiel et les initiatives locaux

PROJET DE COMPLEXE TOURISTIQUE GAZELLE DOR EL-OUED

tion interne, selon la direction du tourisme de la wilaya. Sur site, M. Sellal a rencontr un groupe dinvestisseurs locaux qui lui ont soulev des contraintes lis la disponibilit du foncier industriel et allant dans le sens de laccompagnement multiforme des promoteurs, travers les diffrents dispositifs incitatifs prconiss par lEtat pour promouvoir linvestissement. Le Premier ministre a soulign, dans ce cadre, la ncessit de capitaliser le potentiel et les initiatives locaux dans le dveloppement de projets dinvestissements, insistant, au passage, sur lorientation de linvestissement vers les activits agricole et touristique, pour dvelopper lconomie nationale. Tout en assurant de la prsence des pouvoirs publics aux cts des investisseurs, M. Sellal a estim aujourdhui impratif dorienter lappareil conomique vers le dveloppement de la production nationale et lexportation multiforme, et ne plus compter uniquement sur les hydrocarbures.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail dans la wilaya dElOued, a inspect hier lunit de fabrication de produits sidrurgiques trfils dans la commune de Kouinine (5 km dEl-Oued). Lunit prive, cre en 2009 dans le cadre de la coopration algro-turque, est spcialise dans la fabrication de produits sidrurgiques utiliss dans le btiment pour les besoins du btonnage, ainsi que de clous, socles mtalliques, cltures et autres. Elle assure une production de 15.000 tonnes/an et emploie 120 personnes travaillant en trois quipes, en H-24 et sept jours sur sept, selon les responsables. Des explications ont t fournies au Premier ministre sur les diffrentes

Visite dune unit de produits sidrurgiques trfils Kouinine

wilaya. En vertu de ce texte, aucun citoyen ne pourra construire dans les rgions concernes sans le pralable dune autorisation lobligeant tenir compte des spcificits urbanistiques des rgions du Sud , a-t-il prcis. On ne peut pas revenir sur ce qui a t fait, mais dornavant le mode de construction dans le Sud sera respect , a-t-il affirm. Il a ajout que lhabitat propre au Sud permet dconomiser lnergie , citant lexemple de la wilaya dEl Oued, connue par ses coupoles, un type de constructions propres la rgion.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Biskra o il inspectera plusieurs projets initis dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et inaugurera ou lancera de nouvelles ralisations. M. Abdelmalek Sellal, accompagn dune importante dlgation ministrielle, entamera sa tourne dans les Ziban Sidi-Okba o il visitera linstitut des sciences islamiques avant de se rendre dans une exploitation agricole de 51 hectares situe Ain Naga, considre comme la premire lchelle nationale en matire de produits marachers. Le Premier ministre inspectera galement, au cours de sa visite, le projet de ralisation, par un investisseur priv, dun village touristique dnomm le Jardin des Ziban, constitu dune palmeraie et dun parc aquatique. Le secteur industriel sera lun des points forts de cette tourne de M. Sellal qui lancera, notamment, une nouvelle cimenterie dune capacit dun million de tonnes/an dans la localit de Branis, avant de visiter le plus important projet inscrit lindicatif de cette wilaya, en loccurrence la future raffinerie dEl Outaya, pour se rendre ensuite sur le site des projets de deux centrales lectriques Oumache. La visite dune unit prive de conditionnement de dattes, Tolga, linauguration dune bibliothque principale, dun thtre de plein air, la mise en service dun auditorium et dune bibliothque au ple universitaire de Chetma et linauguration du centre de formation des jeunes talents sportifs, Biskra, constitueront les autres points de cette visite que le Premier ministre ponctuera par une rencontre avec les reprsentants de la socit civile.

Inspection de projets, inaugurations et lancement de nouvelles ralisations au menu de la visite

phases de production et la commercialisation des produits aux plans local et national, et lamorce dune exprience dexportation vers des pays maghrbins. En rponse aux contraintes dexpor-

tation souleves par le promoteur, M. Sellal a fait tat dun projet dextension du poste frontalier de Taleb-Larbi pour dvelopper et favoriser les oprations commerciales et dexportations.

Mercredi 4 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

on Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a donn son haut patronage ces premires grandes assises nationales du secteur des transports,m'a charg de vous transmettre et de vous confirmer la dtermination de l'tat algrien poursuivre ses efforts dans l'objectif de dvelopper ce secteur vital, a affirm M. Sellal dans son discours douverture, prcisant quil importe au plus haut point que les Algriens puissent voyager dans leur pays et en dehors, et mobiliser leurs marchandises selon les normes de qualit et de services mondialement reconnues. Le Premier ministre a appel les participants aux grandes assises nationales, qui se tiennent, deux jours durant, au palais des Nations, et quil a qualifi de stratgiques, considrer ce point comme un chantier important pour hisser les services des transports en Algrie. Dans la perspective d'adapter le systme de transport avec les nouvelles exigences rsultant des mutations socio-conomiques du pays et en faire un lment adjuvant du dveloppement, le Premier ministre a suggr de traduire cette stratgie en plan d'action et en projets minutieusement tudis, avec des objectifs et des dlais prtablis. Dans le mme ordre dides, il a estim que les moyens de transport sont considrs comme un outil privilgi dans la concrtisation d'un quilibre du dveloppement entre les rgions d'un pays aussi grand et aussi vaste que l'Algrie. Selon M. Sellal, la mondialisation a impos, ces dernires annes, la libre circulation des biens et des personnes comme principe essentiel, ralisant diffrents systmes de transport des infrastructures de base prioritaires et une annonce de dveloppement, dont l'efficacit dtermine le niveau de dveloppement et de comptitivit des nations, a-t-il dit. Le Premier ministre a saisi cette occasion pour attirer lattention de lassistance sur limportance de la scurit routire, la tragdie au sens plein du terme, que reprsentent les accidents de la route et leurs cortges douloureux et affligeants de morts et de blesss, qu'il ne doit en aucun cas

Rappelant la dtermination de l'tat dvelopper les transports qui contribuent amliorer les conditions de vie des citoyens, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a mis en exergue l'importance duservice public dans ce secteur.

L'effort de l'tat en matire de scurit routire doit tre dcupl et poursuivi

ABDELMALEK SELLAL, LOUVERTURE DES 1res ASSISES NATIONALES DU TRANSPORT :

Nation

celui de prconiser des solutions concrtes pour amliorer la qualit de service, a indiqu le ministre des Transports. Il y a lieu de noter quune commission de spcialistes et docteurs, charge danimer la rflexion autour des questions relatives aux transports, a t installe pour prparer une plate-forme de discussions qui seront menes lors des assises. Par ailleurs, les participants cette rencontre ont appel pour l'amlioration de la qualit de service dans les transports publics, prconisant la mise en place d'un observatoire de la qualit. La mise en place dun observatoire de la qualit qui doit tre instaur dans toutes les entreprises du secteur des transports, a suggr M. Abdelhamidi Ouaret, directeur gnral du bureau Verital. Il a estim que le secteur des transports doit tre en mesure deffectuer des enqutes mesurant lindice de satisfaction des usagers travers des donnes prcises permettant de dceler les cas de mcontentement des utilisateurs. Lors de sont intervention, intituleLa qualit de service dans les transports : un regard par rapport aux rfrences internationales, M. Ouaret a soulign la ncessit de mettre en place un observatoire par le fait que cette activit est trs polluante alors que le souci principal doit tre celui de la protection de lenvironnement.

Mise en place dun observatoire de la qualit

Ph : Billal

Nous ambitionnons d'atteindre entre 20 et 30% des parts de march dans le transport de marchandises
Nous ambitionnons d'atteindre entre 20 et 30% des parts du march dans le transport de marchandises, a indiqu le ministre des Transports, M. Ghoul, grce la ralisation dun grand port mditerranen en Algrie qui sera un hub pour le transit de lAmrique vers lAsie et de lAsie vers lEurope, a-t-il lanc, rappelant que le pavillon national a une quote-part de 3% du transport de marchandises. Intervenant lors dun point de presse organis en marge de louverture des grandes assises nationales des transports, le ministre a fait savoir que les ports nationaux de commerce existants actuellement ont t construits au cours de la priode coloniale pour rpondre aux besoins de dveloppement d'un commerce orient presque, exclusivement, en direction de l'ancienne mtropole. Un atelier sur la ractivation du transport maritime sur toute la cte du pays et le Grand Alger est prvu dans le cadre des assises, a-t-il indiqu. Selon le ministre, la premire phase du projet concerne Boumerds, Alger, Tipasa, Annaba et Oran. Certains projets sont dj en cours, et des formules incitatives aux investisseurs, dont la subvention du ticket, sont dj prvues. Des accs et des espaces de loisirs seront crs au port dAlger avec le mme schma Annaba et Oran, a-t-il dit. Il a rappel que lAlgrie va acqurir 27 nouveaux navires, dont 2 pour le transport de voyageurs, o le premier sera rceptionn en fvrier prochain, et 25 pour le transport de marchandises. Questionn sur les mesures qui seront prises pour lorganisation des transports, le ministre a affirm que le transport terrestre nest pas organis convenablement. Nous allons arrter totalement ce carnaval, a-t-il lanc. Nous allons arrter loctroi des lignes pour les taxis et les bus. On va dceler les lignes satures et nous serons obligs de dcharger les lignes sursatures, a-t-il averti. Le premier responsable du ministre des Transports a dvoil des dtails sur les nouvelles actions qui seront prises par son dpartement, citant, titre dexemple, la mise en conformit des bus,

AMAR GHOUL :

tre admise comme une fatalit, a-t-il affirm. Rappelant l'effort de l'tat en matire de scurit routire qui doit tre dcupl et poursuivi, M. Sellal a fait savoir que les thmes ouverts la concertation au cours de ces assises sont multiples, assurant que le gouvernement va se pencher avec attention sur les rsultats des travaux de cette rencontre visant dynamiser le secteur des transports. Il y a lieu de noter que les grandes assises nationales des transports ont vu,outre celle de nombreux ministres, la participation d'oprateurs, d'experts algriens et internationaux, de parlementaires et de reprsentants de diffrentes institutions. Baptise Ensemble pour amliorer le service, cette rencontre vise tablir un diagnostic complet des tapes parcourues, mais aussi et surtout des insuffisances, voire les lacunes qui les caractrisent, l'heure actuelle, un secteur essentiel dans la stratgie du dveloppement na-

tional comme dans la vie du citoyen.

travers de nouvelles normes, pour diminuer les accidents de la route en prenant en compte la mise en service et ltat du vhicule avec possibilit de retrait dautorisation de circulation. Rpondant une question sur le permis de conduire, Ghoul a indiqu que la rvision des conditions de son octroi, prcisant que le nouveau document sera non falsifiable. Le ministre a affirm que des sanctions positives seront prises en faveur des responsables qui dploient des efforts pour amliorer la qualit de service dans leur domaine et prservent les infrastructures. Nous allons svir, et des inspections seront faites partout, a-t-il lanc, en pointant la compagnie nationale arienne, dont la gestion et la prestation de service offerte aux clients sont qualifi de catastrophiques par M. Ghoul. Dans ce cadre, le ministre a cit toutes les failles d'Air Algrie, en commenant par les horaires impossibles de vols imposs, notamment pour les voyageurs du sud et de lextrme sud du pays. S. O.

De son ct, le ministre des Transports, Amar Ghoul, a insist sur la coordination entre les diffrents moyens de transport urbains, maritimes et ariens dans le cadre de stations multiservices, appelant les participants sortir avec des propositions et des solutions concrtes et pratiques, pour rpondre aux proccupations immdiates, telles que les problmes d'embouteillage l'origine de retards rpts. Je veux des solutions urgentes, a-t-il indiqu l'adresse des participants. Le constat, les dysfonctionnements et les problmes du secteur sont connus, a-t-il lanc. Nous allons svir, une expression que le ministre na cess de ritrer. Tous ceux qui entravent la bonne marche du secteur seront congdis, a-t-il dit. Ces assises doivent aussi sortir avec des solutions moyen et long termes permettant de relancer ce secteur vital afin qu'il puisse relever les dfis nationaux, rgionaux et internationaux, a-t-affirm. Il importe d'encourager les moyens de production nationaux, notamment les bureaux d'tude et les socits de ralisation, d'quipement, d'exploitation et de maintenance, tant publiques que prives, en limitant le recours l'expertise trangre. En cas de recours aux trangers, le ministre a sollicit l'intgration des moyens de production nationaux dans les diffrents partenariats afin de garantir le transfert d'expertise et de technologie. Amar Ghoul a suggr, par ailleurs, des mcanismes permettant de rduire le nombre des accidents de voitures, en prenant en compte les recommandations des diffrentes parties concernes, notamment la Sret et la Gendarmerie nationales. voquant la bureaucratie qui entrave beaucoup de projets, M. Ghoul a insist sur lutter ce phnomne travers la facilitation de toutes les dmarches et la rduction du temps de traitement des dossiers et des documents requis. Selon le ministre des Transports, des experts et des responsables du secteur aborderont, lors des 25 ateliers organiss, les dossiers relatifs au transport routier, ferroviaire, maritime et arien, le dossier de la tarification, des investissements et du partenariat, ainsi que celui de la scurit. Lun des objectifs des rapports des ateliers est

Des solutions urgentes pour remdier aux embouteillages

Qualifiant la situation de transport automobile Alger de dramatique, l'expert en urbanisme et en mobilit urbaine, M. Amine Benasa, a dclar, par ailleurs, que dici 2015, on comptera 1,6 million de dplacements quotidiens dans la capitale. Si lon ne prend pas de mesures, la situation va se dtriorer davantage, a-t-il mis en garde. M. Benasa a not que lobjectif sur le plan Alger 2029 est de prendre en charge les problmes de mobilit dans la capitale, travers des plans de circulation et par le biais dun macro-maillage du rseau routier. Dans cette optique, il a appel acclrer la livraison des grandes infrastructures structurantes, dit-il, afin damliorer la circulation des vhicules et parvenir un certain nombre dextension des moyens modernes de transport comme le tramway et le mtro, ainsi que la rorganisation du systme de transport par bus. Appelant lorganisation du transport travers un maillage de feu tricolore, M. Benassa a, en outre, expos un projet de transport avec lETUSA qui a dj t prsent au gouvernement suite au lancement dun appel doffres. Sur un autre plan, le directeur dtudes au ministre des Transports, M. Abdelkrim Rezal, a abord, lors de son intervention, la refondation des systmes de transport maritimes et des ports et la ncessit de la mise en place dun systme maritime intgr et du dveloppement de lintermodalit. Il faut rformer la chane logistique qui est en retard, et ce travers une stratgie de dveloppement de la logistique, at-il recommand. Enfin, les assises nationales seront cltures aujourdhui, par des recommandations qui seront prises en considration par la tutelle. Sihem oubraham

1,6 million de dplacements quotidiens dans la capitale dici 2015

Ncessit de rorganiser le transport par bus

Mercredi 4 Dcembre 2013

Je vous encourage privilgier le dialogue avec la direction et ne pas recourir, chaque fois, la grve, qui pnalise, en premier lieu, les citoyens, a dclar le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ladresse des reprsentants de l'tablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), lors d'une visite au stand de cette entreprise, en marge de louverture des grandes assises nationales des transports. Dans cette optique, le Premier ministre a rappel les travailleurs de lETUSA le soutien des pouvoirs publics, les assurant que leurs droits seront prservs. S. O.

Sellal appelle les travailleurs de lETUSA privilgier le dialogue

Aucune deuxime session de lexamen du baccalaurat nest prvue pour la session de 2014, a dclar mardi Tlemcen le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed.
ne rflexion a t engage dans le sens de linstauration dune seconde session du Bac, mais aucune dcision na t prise pour la session du Bac 2014 , a expliqu le ministre soulignant que les diffrents partenaires sociaux, les membres du corps pdagogique et des parents dlves sont associs pour dgager une dcision finale et adquate . M. Baba Ahmed a galement prcis que de nombreuses propositions et options sont soumises au dbat, comme la possibilit de prendre en compte la fiche de synthse de chaque lve pour ceux qui auront lors de lexamen du Bac une moyenne variant de 9 10 sur 20, ou recourir une seconde session de cet examen avec la possibilit pour le candidat de concourir dans les matires essentielles seulement. Plusieurs questions dordre technique, psychologique et pdagogique doivent tre prises en considration pour pouvoir se prononcer dfinitivement , a-t-il ajout. Lors de cette visite dinspection dans la wilaya de Tlemcen, le ministre de lEducation nationale a inaugur un nouveau lyce de 1.000 places au niveau de la cit Ouled Benbdamou de Maghnia. Cet tablissement ducatif, pour lequel une autorisation programme dpassant les 200 millions de dinars a t alloue, dispose de 20 salles de cours, six laboratoires, un amphithtre de 160 places outre une salle de lecture

Une seconde session nest pas prvue pour le Bac 2014

M. BABA AHMED DEPUIS TLEMCEN :
problme du transport, notamment pour ceux provenant du quartier dEl Matmor et dautres quartiers loigns. Le ministre a ensuite visit le nouveau CEM, situ dans la mme cit dot dune capacit de 720 places pdagogiques. Il sest enquis des conditions de travail dans ce CEM qui compte 16 classes, deux ateliers, deux laboratoires et une salle polyvalente avant de se rendre la nouvelle ville de Boujlida Tlemcen afin dinspecter les travaux de ralisation dun autre CEM de 600 places en cours dachvement. Dans la commune de Mansourah, le ministre a visit le nouveau lyce de Bouhanak El Oued Djilali , ouvert il y a deux ans. Ces nouvelles infrastructures ducatives rceptionnes et les autres en cours de ralisation permettront de rduire le problme de la

Nation

EL MOUDJAHID

et des terrains de sport. Sur place, M. Baba Ahmed a pris connaissance du fonctionnement de ce nouvel ta-

blissement et sest inform des proccupations des lves qui ont dans une grande majorit pos le

surcharge des classes constate dans certaines rgions de la wilaya linstar de Sabra, Mansourah, Maghnia , a indiqu le ministre. M. Baba Ahmed a cltur sa visite Tlemcen en inspectant les travaux de rhabilitation et de restauration du lyce Docteur Benzerdjeb , un des plus anciens lyces de la wilaya. Ce lyce dont les btiments ont connu un dsordre gologique ces dernires annes, vient de bnficier dun projet de rhabilitation et de confortement, en sus des travaux dtanchit dont le cot est estim 290 millions de dinars. A ce sujet, le ministre de lEducation a rappel que, sur instruction du Prsident de la Rpublique, les 39 lyces du pays hrits de la priode coloniale, ont bnfici de projets de rhabilitation et de sauvegarde.

Dans le cadre de lexamen sectoriel du projet de loi minire, la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de lindustrie, du commerce et de la planification de lAssemble populaire nationale (APN) a poursuivi hier ses travaux daudition des membres du gouvernement en recevant le reprsentant du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, reprsent par son secrtaire gnral, Abderrezak Henni, a en effet prsent un expos des motifs du texte de loi sur la relation de son secteur avec les oprations dexploitation des ressources minires, a indiqu hier un communiqu de la direction de la communication de lAPN. Dans son expos des motifs du texte de la loi minire devant les membres de la commission dont les travaux de la sance se sont drouls, prsids par Toufik Tourche, prsident de la commission, Abderrezak Henni a trac les grands axes affirmant la concordance des objectifs du texte de loi avec la stratgie poursuivie par le secteur du dveloppement industriel dans le domaine de la disponibilit en quantit et en qualit des ressources minires de faon amliorer le potentiel des gisements miniers et des carrires pour un meilleur investissement au service des activits conomiques et sociales dans le cadre du dveloppement local durable et permanent. La stratgie devra permettre au secteur de constituer un ple de dveloppement et des ressources importantes de cration de richesse et demploi, notamment dans les rgions enclaves et dmunies. Le projet de loi permettra ainsi selon les explications du reprsentant

Poursuite des auditions des membres du gouvernement

EXAMEN PAR LAPN DU PROJET DE LOI MINIRE

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a insist hier Djelfa sur lintrt quil convient daccorder aux petites catgories, en vue de permettre lmergence dune lite sportive nationale. Loption pour cette dmarche vise former intra-muros une lite sportive nationale, plutt que de toujours compter sur limportation dathltes de haut niveau , a soulign M. Tahmi, en marge dune visite de travail dans la wilaya, rappelant que cette exigence, simposant tant aux clubs quaux ligues

M. Tahmi insiste sur lintrt accorder aux petites catgories

EN VUE DE LMERGENCE DUNE LITE SPORTIVE NATIONALE
sportives, est dsormais consacre par la nouvelle loi qui rserve une place de choix aux petites catgories, en matire de formation. Durant sa visite dans la wilaya, le ministre a inspect un projet de ralisation dun Centre de regroupement et de prparation de llite sportive nationale. Dot dune enveloppe de 1 milliard de dinars, ce projet est implant sur site relevant de la fort Sin El Ba . Sur place, le ministre a requis la ncessit dadapter ce projet destin llite sportive, avec la mission dvolue au

lyce sportif (en cours de ralisation), appel devenir un ple dexcellence en matire de formation de sportifs de la wilaya et de celles environnantes. Inspectant plusieurs infrastructures sportives et juvniles, relevant des communes de Ain Oussara, Hassi Bahbah, Echaref et de Djelfa, M. Tahmi a instruit les responsables concerns offrir aux jeunes des opportunits de formation dans diffrentes disciplines sportives, afin de permettre lclosion de leurs talents.

RASSEMBLEMENT DE GUERRARA

du ministre de recentrer les objectifs et de tracer la feuille de route du ministre dans la perspective de renouveler la reconstitution et la formation des rserves en ressources minires voquant la relance de la recherche minire en Algrie, la classification des gisements et la constitution de ltat des lieux de leurs emplacements. Les travaux de la commission se sont poursuivis avec laudition dautres personnalits exerant dans les diffrents domaines relis au secteur minier linstar du directeur gnral des impts, reprsentant le directeur gnral du complexe minier dAlger, du prsident de lAssociation nationale des exploitants des carrires ainsi quun directeur central de la compagnie Sonatrach et des professeurs universitaires de lUSTHB de Bab Ezzouar. La veille, la commission de lAPN a auditionn la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, qui a prsent les axes de travail de son ministre avec les oprations dexploitation des ressources minires, au plan de la coordination entre les deux dparte-

ments ministriels en matire dexploitation minire au bnfice du dveloppement durable et la prservation de lquilibre cologique. Elle a soulign dans ce contexte la ncessit de mesures rigoureuses et des lois pour prserver lenvironnement linstar de celle sur la gestion des dchets, celle relative la protection du littoral et le texte relatif la prservation de lenvironnement dans le cadre du dveloppement global. Auparavant, ctait au ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, de passer devant la commission pour prsenter son expos sur le projet de loi concernant les mines, affirmant que les dispositions du projet de loi sont conformes la politique de son secteur visant lexploitation rationnelle de leau, la protection de cette ressource et sa prservation de toute sorte de gaspillage. A cette occasion le ministre a annonc la cration dune banque de donnes sur la gologie en Algrie qui lancera de nouvelles tudes dans ce domaine. Houria Akram

Dans un communiqu de sa cellule de communication et des relations publiques, la DGSN a catgoriquement dmenti les allgations selon lesquelles certains lments de la police auraient fait usage de force dans les postes de police , affirmant que ces allgations sont infondes et quaucune violence na t exerce sur les citoyens. Concernant le rassemblement non autoris Guerrara (Ghardaa), nous tenons affirmer que les allgations colportes ce sujet nont aucun fondement , a prcis le communiqu ajoutant que la police na fait, cette occasion, qu accomplir sa mission dans le cadre du respect des droits de lhomme conformment aux orientations du directeur gnral de la Sret nationale qui a raffirm plusieurs occasions son rejet de tout comportement contraire lthique professionnelle au sein de la Sret nationale mettant ainsi la dignit du citoyen au-dessus de toute considration. La DGSN a par ailleurs soulign que les services de police sen tiennent strictement aux rgles dusage dans ce corps de scurit et veillent la protection des droits , ajoutant que les mesures de maintien de lordre public ont t prises conformment la loi et aux valeurs et principes des droits de lhomme. La mme source a ajout que les forces de scurit ont agi dans le souci dassurer la protection des citoyens, le bon fonctionnement des activits commerciales et des services publics situs dans le primtre du rassemblement non autoris. La DGSN a rappel que 14 policiers ont t blesss, lors de ces incidents, par des jets de pierre et de cocktails Molotov , prcisant quavant dintervenir les units de police ont tent plusieurs reprises douvrir le dialogue avec les manifestants pour que force reste la loi. Ces mesures ont t autorises par les autorits administratives locales tout en informant les juridictions territorialement comptentes , souligne encore la DGSN dans son communiqu. Des heurts ont clat vendredi entre des jeunes de la ville de Guerrara (120 km au nord-est du chef-lieu de la wilaya Ghardaa), aprs un match de football ayant oppos deux quipes locales pour le compte du championnat de wilaya. Des dizaines de supporters des deux quipes se sont livrs des actes de vandalisme et de pillage, saccageant et incendiant prs dune vingtaine de locaux commerciaux, des vhicules particuliers et ont port atteinte des services publics. Selon une source judiciaire, plus de 150 personnes ont t interpelles par les services de scurit depuis le dbut de ces incidents et seront prsentes devant la justice incessamment. Lintervention des forces de scurit a permis la matrise de la situation en recourant lusage des bombes lacrymognes pour disperser les antagonistes et un calme rgne actuellement dans la ville. Aucune perte humaine na t enregistre lors de ces vnements.

La DGSN dment catgoriquement les actes de violence imputs la police

Mercredi 4 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

rrimer les structures concernes dans la rgion arabe aux normes de performance en matire de gouvernance, de gestion, de fonctionnement et dapprovisionnement en eau potable et de traitement des eaux uses, est lobjectif majeur retenu dans le cadre du programme de ce 6e Congrs arabe de leau dont les travaux ont t ouverts, hier, lhtel El-Aurassi, par le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. Cette rencontre rgionale, de deux jours, organise pour la premire fois dans notre pays, par lArab countries water utilities association (ACWUA) avec le concours de lAlgrienne des eaux (ADE), et qui enregistre la participation de reprsentant de structures en charge du secteur, du reprsentant de la ligue arabe en sus de reprsentants dorganismes trangers, notamment la GIZ, devra aboutir, la faveur des recommandations des diffrents ateliers, une srie de recommandations qui constitueront le plan daction de lassociation, moyen terme. Il sagira essentiellement de promouvoir les exigences de bonnes pratiques pour une gestion durable et quitable de leau, et beaucoup plus, pour prserver cette ressource de limpact des alas climatiques, mais aussi des consquences de conflits et litiges lorsquil sagit de cas de partages. La dmarche sinscrit, galement dans le cadre de la mise en uvre des objectifs du millnaire pour le dveloppement de lONU en ce qui concerne laccs leau potable, et dont lAlgrie peut se targuer davoir atteint ces derniers en 2011 soit avant lchance fixe 2015. M. Hocine Necib a demble affirm que la rencontre revt un caractre stratgique au regard de la problmatique de leau qui est commune au monde arabe de mme quelle intervient dans une phase marque par la raret des ressources hydriques et une exploitation exagre de cette ressource vitale. Dans cette optique,la conjoncture nous impose dagir en commun pour faire face aux dfis et perspectives futures. Les pays arabes devront aussi consentir da-

Les pays arabes devront mobiliser 200 milliards de dollars au courant de ce sicle pour amliorer la gestion et laccs cette ressource stratgique.

uvrer pour des normes communes de gestion

SIXIEME CONGRS ARABE DE LEAU

Nation

vantage defforts pour assurer la scurit hydrique et alimentaire et lallgement de limpact des changements climatiques sur leau. Sachant que les investissements dans le domaine na pas encore atteint le volume souhait, il nous incombe de construire des capacits administratives et techniques de haut niveau notamment avec laccroissement de la demande sur leau potable mais aussi celle destine lagriculture et lindustrie ajoutera le ministre. Cet tat de fait interpelle les experts arabes pour rditer de telles rencontres qui permettent dexposer les nouvelles techniques et soutenir leur application, et par consquent, concourir ladoption de bonnes pratiques pour la prservation de cette ressource, a affirm le ministre. Lvaluation de ladministration des infrastructures charges de la gestion de leau dans la rgion arabe confirme justement limportance de cette rencontre, a-t-il indiqu. Notre objectif, aujourdhui, est datteindre des normes communes censes contribuer amliorer la qualit des prestations fournies par les services publics charg de lAEP et de rseaux dassainissement dans le monde arabe travers les avis et propositions des participants. Une dmarche qui exige des politiques efficientes dans le domaine de ladministration et la rforme des structures publiques de gestion de leau, a ajout le ministre. Ladoption de normes de la qua-

lit en matire de gestion ne peut que concourir la concrtisation des objectifs attendus en matire dinvestissements dans les ressources hydriques sur la base du principe de bonne gouvernance, notera, en conclusion M. Hocine Necib. Le secrtaire gnral dACWUA, M. Khaldoun Khachmane a affirm, dans ce sillage que, lassociation planche actuellement sur 49 documents de travail relatif des-

Au lendemain de lindpendance, lAlgrie sest retrouve face au dfi colossal dassurer la couverture des besoins de la population en eau. Une politique de mobilisation de ressources en eau a t mise en uvre ainsi que de nouveaux instruments de gestion. Dans ce cadre, plusieurs infrastructures ont t ralises travers le pays permettant un rquilibrage territorial des investissements hydrauliques en vue de corriger un dsquilibre rsultant dune politique coloniale et dun manque flagrant douvrages de stockage. En 1962, 13 barrages taient en exploitation totalisant une capacit de stockage de 454 millions de m3, soit la moiti de la capacit de lactuel barrage de Bni Haroun. De 1962 1999, 31 barrages ont t raliss avec une capacit totale de stockage de 3.2 milliards de m3.

Durant les trois dcennies post-indpendance, la construction de barrages a t mise en uvre selon une dmarche planifie visant un double objectif. Il sagit de renforcer lalimentation en eau potable des agglomrations urbaines qui avaient connu une croissance relativement leve de leur population et dacclrer le processus demise en valeur et de dveloppent de primtres dirrigation. De 1999 ce jour, 39 barrages ont t lancs dont 25 sont en exploitation. Actuellement, lAlgrie possde 70 barrages pour une capacit globale de stockage de prs de 7.5 milliards de mtres cubes. Selon les prospectives des spcialistes du secteur, au terme du plan quinquennal (20102014), le nombre de barrages atteindra 80, pour une capacit globale de 9 milliards de mtres cubes.

Faire barrage la scheresse

RESSOURCES HYDRIQUES

Lors dune confrence de presse anime en marge des travaux du 6e Congrs arabe de leau, le ministre en charge du secteur a affirm : La capacit globale de mobilisation des eaux, toutes sources confondues est de 18 milliards de mtres cubes. Aussi, lun des axes majeurs de notre politique consiste poursuivre dans cette voie pour scuriser lAlgrie en matire de disponibilit deau. Il a ajout : Le pays dispose actuellement de 9 stations de dessalement de leau de mer et que deux autres sont en cours de ralisation dans les rgions de Tns et de la Macta (Oran) , et de prciser : Cette station qui sera oprationnelle fin dcembre, aura une capacit de 500.000 m3/j, et sera lune des plus grandes dans le monde. Deux autres stations similaires sont projetes Tipasa et El Tarf en 2014 pour une capacit globale de 2,4 millions de m3/j. Sur un autre registre, le ministre fera tat de grands projets dans 44 villes dont 16 achevs alors que le reste est en tude.

75 % des Algriens sont aliments en eau potable quotidiennement

M. HOCINE NECIB LA AFFIRM HIER :

thmes qui souscrivent deux objectifs, savoir, lamlioration des critres dinstallation des infrastructures de leau, et le renforcement des capacits pour le respect des normes requises. Lassociation qui regroupe 106 membres de 18 pays arabes vise des objectifs stratgiques sur la priode 2015-2019, entre autres, le parachvement du projet de dveloppement de lutilisation des eaux traites dans lagri-

culture. Un document qui sera soumis aux parties donatrices pour obtenir les financements ncessaires sa mise en uvre, a-t-il indiqu. M. Djamel Eddine Djaballah, directeur du dpartement de lenvironnement, de lhabitat, leau et le dveloppement durable la ligue arabe a, pour sa part, mis laccent sur les dfis complexes auxquels font face les pays arabes du fait notamment, des changements climatiques. Nous devons faire face ces dfis dans un cadre multilatral, a-t-il dclar. Aussi, leau est un sujet vital qui recommande un effort commun essentiellement dans le domaine de lexpertise halieutique dira le reprsentant de la ligue arabe. Et de souligner limportance dchange des expriences entre les pays arabes mme datteindre les objectifs tracs dont laccs leau potable. Aussi, lintervenant mis laccent sur les efforts du conseil des ministres arabes de leau pour garantir le droit sur les eaux communes et au dveloppement durable et sur limportance des investissements consentis ce niveau. Akila Demmad

Ph : Nacra

Concernant la distribution deau, le ministre a affirm que 9 % des communes sont alimentes un jour sur trois, sinon plus. LADE couvre une population de prs de 20 millions dmes alors que les SPA couvre 5 millions. M. Hocine Necib indiquera que 75 % des Algriens sont aliments en eau potable quotidiennement, dont 45 % sans interruption. Prs de 20 % reoivent leau un jour sur deux et 7 8 % sont aliments un jour sur trois et plus, reconnat le ministre. Il y a lieu de poursuivre les efforts pour couvrir les besoins au niveau national, a-t-il dclar. Le ministre a voqu, dans ce sillage, un programme quinquennal (2015-2019) destin rattraper les retards pour atteindre, en dfinitive 100% de couverture quotidiennement. Il sagira datteindre un objectif de 175 litres/jour dici 2014, un seuil qui sera lev la faveur du programme 2015-2019, a-t-il rassur. A. D.

Mercredi 4 Dcembre 2013

La ralisation de ces projets a permis le raccordement de la quasi-totalit des algriens au rseau dAEP (alimentation en eau potable) contre seulement 35% au lendemain de lindpendance. Des tudes effectues en Algrie, sur limpact des changements climatiques sur les ressources en eau confirment lexistence dune baisse de la pluviomtrie ces dernires annes. Cette baisse est value 20% lEst du pays et pourra atteindre les 40 % lOuest. Chaque anne, lAlgrie reoit 80 milliards deau de pluie. Sur cette quantit, 67.5 milliards de m3 svaporent avant datteindre le sol, 2.5 milliards de m3 vont alimenter la nappe phratique, 7.5 milliards mobilises par les barrages et le reste va la mer.

LAlgrie reoit annuellement, 80 milliards de m3 deaux pluviales

La problmatique de leau revt en Algrie une importance particulire, parce que le pays prsente une vocation essentiellement agricole, sous un climat rude, mditerranen et steppique Des efforts ont t fournis par les pouvoirs publics en vue dassurer la disponibilit des ressources hydriques travers la ralisation douvrages permettant la scurisation de lalimentation en eau potable de la population et dgag des surplus pour lactivit productives, notamment lagriculture qui consomme 65 % des capacits en eau du pays. Aussi, de 1999 2012 les superficies irrigables en GPI (grands primtres dirrigation) et PMH, (petite et moyenne hydraulique) sont passes de 420.000 ha plus de 1,2 millions dha, soit une augmentation de 780.000 ha. Kamlia H.

65% des capacits en eau sont destines lirrigation

LA SPOLIATION DES TERRES AGRICOLES AU PROFIT DES COLONS AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

a confrence du chercheur et historien Mohamed Lahcene Zeghidi sur la spoliation des terres agricoles au profit des colons sest voulue acadmique. Un pari russi, puisque le confrencier a russi capter lattention des prsents, dont le secrtaire gnral de lUnionnationale des Paysans algrien (UNPA) M. Mohamed Aloui. M. Zeghidi, professeur luniversit dAlger estime que ce sujet doit faire lobjet de recherches approfondies, car il renvoi directement aux vritables objectifs de la colonisation de lAlgrie. Lhistorien expliquera, que la colonisation de notre pays nest pas un fait de hasard, ou lie laffaire de lventail. Plus explicite, il dira que les Franais avaient men des tudes sur lAlgrie, son peuple, ses richesses, qui ont dur prs de 50 ans. Et en 1830, en mettant les pieds sur le territoire algriens, les troupes franaises taient venues dans lintention dy rester et de faire de lAlgrie un territoire franais. A cet effet, pas moins de 20 textes de loi ont t dcrts pour dpossder les Algriens de leur terre, avec pour objectif de les donner aux colons, et aussi parce que

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, est revenu, hier, sur le processus de dpossession du peuple algrien de ses terres agricoles, par les autorits coloniales. Selon le bilan dress par les historiens, entre 1871 et 1919 prs dun million dhectares ont t livrs aux colons. Lors de la clbration du centenaire de la colonisation de lAlgrie, la France coloniale se vantait davoir spoli 7 millions et demi dhectares, que lEtat, les particuliers et les grandes socits capitalistes, staient partags.

Lautre visage du colonialisme

Nation

EL MOUDJAHID

toucher sa terre pour lAlgrien est une atteinte son honneur, et de ce fait il fallait lhumilier et faire

MOHAMED ALOUI, SG DE LUNION NATIONALE DES PAYSANS ALGRIENS :

Le Bureau national du Groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD) en Algrie a procd la dissmination de la Stratgie Long Terme, 2013-2022 de lInstitution, ainsi que des instruments de son oprationnalisation, ce mardi 26 novembre 2013, Alger. Cet vnement a t suivi, les 27 et 28 novembre, par un atelier sur les Rgles et Procdures de slection des Consultants destin aux coordonnateurs des projets dassistance technique de la Banque en cours dexcution ou en prparation en appui au renforcement des capacits nationales. Organiss en coordination avec le ministre algrien des Finances, ces vnements ont vu une forte participation des reprsentants de ministres et de plusieurs autres institutions publiques, de centres de recherche, du Conseil national conomique et social, ainsi que du secteur priv. Outre le personnel du bureau dAlgrie, des experts de la Banque, venus du sige Temporaire de Relocalisation de la BAD Tunis, ont pris part ces deux vnements. La prsentation de la Stratgie de la Banque par la Reprsentante rsidente de lInstitution, Mme Assitan Diarra-Thioune et les discussions qui sen sont suivies ont t des moments dchanges riches denseignements. Au regard des forces et des opportunits quoffre le continent africain, et galement des contraintes et dfis relever en vue de son dveloppement durable, les participants ont relev la pertinence des analyses et la cohrence densemble de la stratgie dcennale de la Banque. Il y a lieu de rappeler que le processus de prparation de cette stratgie a bnfici des contributions des experts algriens, au terme de la consultation organise dans ce cadre. La stratgie dcennale de la Banque est axe sur deux objectifs, visant amliorer la qualit de la croissance sur le continent, qui sont : (i) la croissance inclusive ; et (ii) la transition vers une croissance verte. En effet, une croissance inclusive permettrait dexploiter le vaste potentiel du continent, en largissant des opportunits conomiques et en liminant les obstacles lis lge, au genre et au milieu (rural ou urbain). Le deuxime objectif vise faire une transition vers une croissance qui protgera les moyens de subsistance (scurit hydrique, nergtique et alimentaire), favorisera lutilisation durable des ressources naturelles et stimulera linnovation, la cration demplois et le dveloppement conomique du continent. La Stratgie a galement dclin une vision ralisable pour le continent africain, savoir sa transformation conomique ; une Afrique qui cherche tre : (i) comptitive, diversifie et en croissance ; (ii) stable, intgre et prospre ; (iii) un acteur dynamique pour le commerce international et les investissements ; et (iv) le prochain march mergent et un ple de croissance. Elle a identifi des sources de son financement dont des ressources : (i) de la Banque, (ii) des actionnaires traditionnels et de nouveaux actionnaires ; (iii) des financements innovants, notamment des fonds souverains et de pension et des partenariats public-priv. En effet, des analyses de la Banque ont indiqu que lAfrique dtient des ressources naturelles importantes, en loccurrence : 15 % des rserves ptrolires du monde, 40 % des rserves dor et 80 % de celles des mtaux du groupe platine. En outre, le continent compte prs de 23 % du total mondial des superficies de terre, 7 % des forts et 4 % des eaux

Le Groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD) a procd la dissmination de la Stratgie dcennale 2013-2022 pour la transformation conomique de lAfrique

En marge de la confrence sur la spoliation des terres agricoles au profit des colons, organise par le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, le SG de lUNPA, M. Mohamed Aloui a tenu rappeler que les Algriens en particulier les paysans taient traits par les autorits coloniales, comme des esclaves. Expliquant que les biens des Algriens leur ont t confisqus pour tre ex-

LEtat accorde beaucoup de facilits aux agriculteurs

ploits par la France, les laissant dans la prcarit. Mais aprs le recouvrement de lindpendance, la situation du paysan algrien sest amliore rappelant cet gard que lEtat algrien a accord beaucoup de facilits aux paysans algriens pour une meilleure exploitation des terres agricoles. Sur un autre registre, le premier responsable de lUNPAa exprim sa satisfaction concernant lengagement du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, douvrir le dossier des leveurs de btails et des aviculteurs en ce qui concerne le problme des chambres froides, comme il a salu la dcision prise par le Premier ministre concernant le soutien du gouvernement aux agriculteurs en cas de surplus de production. Hamza Hichem

de lui un apatride. Aussi, Les principales mesures de colonisation ont t la cration de centres europens

et la concession gratuite de terres. Un arrt du gouverneur gnral du 18 avril 1841 des ordonnances

des 21 juillet et 9 dcembre 1845 avaient tabli le systme des concessions sous condition suspensive, le concessionnaire ne pouvant hypothquer les biens concds provisoirement et les transmettre des tiers qu'avec l'autorisation de l'administration. Pour sa part, le juriste Boudjemaa Souilah, a estim indcent que les pieds noirs viennent revendiquer le droit de se rapproprier des terres algriennes quils avaient acquis grce la complaisance de lautorit coloniale. Pour lui, il est inconcevable que leurs dossiers soient traits par la justice algrienne. Nora Chergui

Photos :Louiza M.

continentales. Cependant, lAfrique est le continent o plusieurs pays ne pourront, malheureusement, pas atteindre, dici 2015, les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement. Plusieurs pays sont classs dans la catgorie des pays fragiles. Dans plusieurs pays africains, la proportion de population jeune est importante, gnrant la fois des dfis et des opportunits. La Reprsentante rsidente de la Banque africaine de dveloppement en Algrie a, en particulier, indiqu que les performances conomiques et financires apprciables de lAlgrie ont contribu cette performance conomique continentale. En effet, lAlgrie a enregistr une croissance conomique apprciable au cours de la dernire dcennie. Les rserves de change de lAlgrie sont parmi les plus importantes du continent. LAlgrie a ralis des investissements importants dans les infrastructures, fondements dun processus de dveloppement durable, ce qui est un exemple encourageant au niveau du continent. Au plan social, des progrs importants sont enregistrs, en vue de latteinte des objectifs du millnaire pour le dveloppement, dici 2015. Les participants ont relev limportance de la dissmination de la stratgie sur le continent et salu linitiative de latelier dAlger qui a t une opportunit dchanges tant apprcie. En particulier, ils ont relev que laugmentation des investissements directs trangers (IDE) en Algrie est, notamment un indicateur loquent du fait que la perception du reste du monde sur lAfrique a chang, et quil est important de saisir cette opportunit ; saluant ainsi la pertinence de la stratgie de la Banque. La priode couverte par la stratgie, savoir 2013-2022 a t juge dterminante. En particulier, lanne 2015 a t indiqu comme cruciale pour lAlgrie qui sest engage rsolument au regard de lobjectif du dveloppement durable et pour stimuler la rflexion au niveau continental, au sein de lInstitut des Nations unies pour le Dveloppement Durable, que lAlgrie va abriter. Les participants ont relev le rle stratgique que le secteur priv devra jouer dans loprationnalisation de la stratgie. Ils ont galement mis en exergue les problmatiques telles que : (i) la stabilit sur le continent ; (ii) lintgration conomique rgionale ; (iii) ladaptation aux changements climatiques ; (iv) la connectivit des pays africains ; et (v) lvaluation des progrs enregistrs danne en anne, dont la prise en compte est essentielle pour raliser la vision dsire par le continent. Ils se sont finalement flicits de constater que ces problmatiques sont bien prises en compte dans la stratgie dcennale de la Banque. Les instruments doprationnalisation de la stratgie en Algrie, en ce qui concerne la priorit oprationnelle : Dveloppement du secteur priv ont t prsents par les Experts de la Banque, Mme Sabrina Hadjadj Aoul,

Mercredi 4 Dcembre 2013

expert suprieur en Communication et en Mobilisation de Ressources et M. Fernando Rodrigues, expert suprieur en Investissement, ont suscit beaucoup dintrt. Les Experts de la Banque ont promis de poursuivre la rflexion dans le cadre dautres fora, pour exploiter toutes les opportunits disponibles au sein de linstitution et en Algrie, notamment la garantie qui pourrait tre accorde aux investisseurs, en vue daccompagner les pouvoirs publics dans leurs efforts de dveloppement du secteur priv et dencouragement de la recherche, pour exploiter au mieux limmense potentiel conomique de lAlgrie. Dans cette perspective, les fonds fiduciaires intituls : (i) Fonds dassistance technique pour le secteur priv africain (FAPA) ; et (ii) le Fonds dassistance technique pour les pays revenu intermdiaire (FAT-PRI) ont t galement prsents, comme pouvant contribuer aux efforts nationaux de renforcement des capacits de lAdministration publique et des structures dappui au secteur priv, pour accompagner la ralisation des programmes prioritaires de dveloppement de lAlgrie. Le partenariat continuera dtre renforc entre la Banque et lAlgrie, en vue dune plus grande utilisation de ces ressources dassistance technique. Latelier sur les Rgles et Procdures de recours aux services de Consultants dans le cadre du partenariat entre la Banque et lAlgrie a t anime par M. William Coovi Firmin Dakpo, Coordonnateur rgional en Chef en Acquisitions, et Mme Saida Benchouk, Charge Suprieur des Acquisitions. Les participants ont exprim un grand intrt pour ce genre de formation, quils souhaiteraient voir tre approfondie, afin de leur permettre de se familiariser avec les rgles et procdures de la Banque, en vue dassurer une mise en uvre efficace des oprations finances dans le cadre dun partenariat plus diversifi et davantage renforc. Mme Diarra-Thioune sest flicite de la forte participation et de lintrt exprim pour ces deux vnements, quelle qualifie dillustration de lexcellence denviron cinquante annes de partenariat avec lAlgrie, riche denseignements. LAlgrie est un pays membre fondateur de lInstitution, dont lAccord portant cration est entr en vigueur le 10 septembre 1964. Depuis lors, lAlgrie demeure un partenaire stratgique de la Banque. Elle soutient les initiatives de la Direction de lInstitution, notamment les augmentations successives du capital, la mise en place des mcanismes de financement innovants et le plaidoyer au niveau continental pour accompagner la Banque dans sa mission, qui est de contribuer au dveloppement conomique et au progrs social des pays membres rgionaux, pris individuellement et collectivement. Quant la Banque, elle a toujours soutenu et accompagn lAlgrie pour raliser de grands projets de dveloppement national, de 1971 2006, et ce, dans la quasi-totalit des secteurs, savoir : les infrastructures, les transports, leau et lassainissement, lappui aux rformes conomiques et au dveloppement du secteur priv. Et depuis 2006, lorientation stratgique de la coopration entre la Banque et lAlgrie est lassistance technique, le conseil et la ralisation dtudes conomiques et sociales dont les rsultats pourraient aider la prise de dcisions, en vue de la formulation des politiques publiques en soutien la stratgie de diversification de lconomie, de cration de richesse et demplois.

EL MOUDJAHID

Une convention pour valoriser les capacits et comptences des stagiaires

Cest un accord qui ouvre la voie une collaboration beaucoup plus soutenue entre les pouvoirs publics et la socit civile. Une reconnaissance du rle de la socit civile qui est une force de proposition afin de rpondre rellement aux besoins des personnes handicapes, selon Mme El-Mammeri.

MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS-FDRATION DES PERSONNES HANDICAPES

Nation

ne convention de partenariat a t signe hier Alger entre le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, et la prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes. La crmonie sest droule au centre de formation professionnelle spcialis pour personnes handicapes physiques BellalemSad de Kouba, en prsence des ministres de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, et de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui. Lobjectif de cette convention, selon Mme Atika El-Mammeri, prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes, est de tracer un programme daction avec le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, et la cration dune commission mixte. Et dajouter: Cest une convention qui ouvre la voie une collaboration beaucoup plus soutenue, entre les pouvoirs publics et la socit civile. Une reconnaissance du rle de la socit civile qui est une force de proposition afin de rpondre rellement aux besoins des personnes handicapes. On pourra tre un partenaire part entire des pouvoirs publics, ce qui nous permettra dtre reconnus dans notre expertise. Mme El-Mammeri a estim que laccord paraph va permettre de

PROJET D'UN GRAND COMPLEXE NATIONALHANDISPORT ET DE LOISIRS EN ALGRIE

Les sportifs de cette frange de la socit dmontrent, chaque comptition internationale, continentale ou rgionale, quils le sont bien. Il faut penser eux en faisant en sorte dadapter lenvironnement aux handicaps pour leur faciliter le quotidien, a-t-il dit. Ensuite, Mouhoub Bousseksou a remerci tous les prsents et tous ceux qui partagent avec la FAH, les associations et les organisateurs de la confrence, le facteur dclenchant de tout un processus dintgration utile de cette frange de la socit quon na pas le droit dexclure. Il a tenu rendre hommage tous ceux qui aident les handicaps et uvrent leur bien-tre.Je suis handicap, mais je suis apte, cest un message fort quadressent les handicaps la socit civile et aux pouvoirs publics, qui ne doivent surtout pas les ignorer, mais prendre conscience que leur tendre la main et les aider vivre normalement et dans la dignit, travers certains amnagements urbains et architecturaux, ne pourront que leur faciliter laccessibilit lenvironnement dans lequel ils vivent et aux quipements ouverts au public. Avec la solidarit et la prise de conscience de tous, travers une relle sensibilisation et une communication la hauteur, les forces vives sensibles cette frange part entire de la socit ne pourront que fdrer leurs efforts pour une application concrte sur le terrain des lois et textes qui traitent de ce sujet-l. La lgislation algrienne ce propos est aux normes internationales. Cest sur le plan de son application que les choses trainent. On doit raliser des projets en tenant compte des handicaps qui doivent avoir accs partout, comme toute autre personne.

Sous lgide de la Fdration algrienne handisport (FAH), une confrence de presse intitule Accessibilit pour tous a t organise, hier lhtel Les Oasis, HusseinDey, loccasion de la Journe mondiale des personnes handicapes, clbre le 3 dcembre de chaque anne. Il tait question dun thme qui a toute son importance et qui touche une frange de la socit que nous navons absolument pas le droit de ngliger: celle des handicaps, qui constituent environ 12% de la population algrienne. taient prsents, des membres de la FAH, des membres de lassociation Ibtissama et son prsident Mouhoub Bousseksou qui font beaucoup pour la cause des handicaps, et dautres personnalits militantes de la socit civile, qui se battent pour amliorer les conditions daccessibilit des personnes handicapes lenvironnement bti et aux quipements ouverts au public. En la circonstance, il a t fait appel des spcialistes en la matire. Mme Malika Messaoud Nacer, PDG du Centre nationale dingnierie de construction, et Mme Claude Blaho Ponce (France), docteur dtat en amnagement. Ont aussi particip au dbat, MM. Mouhoub Bousseksou, membre de la FAH et prsident de lassociation Ibtissama, ainsi que Ghani Abdouche, prsident de lassociation Union algro-franaise de Lorraine. Le secrtaire gnral de la FAH, Karim Noui, a lu, lors de lallocution douverture, une lettre du prsident de la FAH, Rachid Haddad, o il est clairement mentionn que les handicaps sont comme tout citoyen, parce quils sont avant tout des citoyens part entire.

Les handicaps, des citoyens part entire

Mme Messaoud Nacer (PDG du CNIC) fait une dmonstration magistrale sur la question, en ne laissant rien au hasard, quil sagisse des textes de loi touchant aux handicaps ou bien tout ce qui concerne laspect architectural en traitant des aspects facilitant leur accessibilit partout, sans entrave. On peut fdrer le maximum de forces vives pour concrtiser un tel projet. Linsertion des personnes handicapes est assure dans la convention des Nations unies pour leur assurer leurs droits. Le lgislateur algrien na pas lsin sur cet aspect de la question, on manque seulement dinformations pour leur application dune manire effective sur le terrain. Les lois sur les modalits de laccessibilit aux handicaps sont insres dans tous les cahiers des charges du bti. Il faudra dsormais en tenir compte. Les architectes et les matres duvres sont tenus de prendre cet aspect en considration en veillant lapplication du cadre lgislatif qui existe bel et bien, a-t-elle tenu dire avec insistance. Mme Claude Blaho Ponce a, pour sa part, fait part du grand projet de la FAH pour la construction dun complexe sportif national handisport et de loisirs denvergure en Algrie, avec lexpos dune approche globale du complexe euro-mditerranende MONTRODAT- Lozre en France, modle unique en Europe, qui offre un cadre sportif exceptionnel aux sportifs handisport.

travailler sur une nouvelle approche du handicap par rapport aux standards internationaux. galement, une mise niveau de lencadrement, ainsi que de proposer des formations qui rpondent lenvironnement actuel et aux besoins du march du travail. De son ct, Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, a dclar quil faut impliquer et soutenir les organisations de la socit civile afin de promouvoir et daider cette tranche de la socit. Dans ce sens, il a expliqu que les deux dpartements vont travailler dans la perspective dappliquer et de concrtiser la loi des handicaps qui oblige les socits employer 1% de cette frange

spcifique de la socit. Il a en outre appel les familles qui ont des enfants handicaps faire en sorte deles insrer dans le monde de la formation professionnelle. ce jour, ce sont 23.797 sta-

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, a dclar, hier en marge de la clbration de la Journe mondiale des personnes handicapes, que la bourse des stagiaires du secteur passera de 500 1.000 dinars par mois, alors que celle des apprentis de 2.700 3.000 dinars par mois partir du dbut de l'anne 2014. Cette augmentation s'inscrit dans le cadre d'un projet de dcret modifiant les bourses des stagiaires et apprentis qui entrera en applica-

Revalorisation de la bourse des stagiaires et apprentis en 2014

giaires handicaps qui ont t forms depuis 1999. Alors quen 2012, 1922 ont bnfici de la formation professionnelle, dont 748 filles rparties sur deux types de formation, savoir la formation

rsidentielle, o il y a 1.072 stagiaires forms, 443 filles et 850 forms dans la formation par apprentissage, dont 305 filles, a-til indiqu. Il y a lieu de noter quelobjectif vis par cette journe est dinformer sur les formations professionnelles dispenses par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels en direction des personnes handicapes physiques au sein des tablissements de formation professionnelle, notamment des centres rgionaux spcialiss en faveur des personnes handicapes physiques. Il a aussi t question de valoriser les capacits et les comptences des stagiaires handicaps forms, et sensibiliser les partenaires concerns sur leur implication dans la prise en charge des personnes handicapes en formation. Wassila Benhamed

Ph : Wafa

tion ds la signature et la publication du dcret. Selon le ministre, cette mesure a eu l'accord des diffrentes instances concernes, notamment le ministre des Finances. L'incidence financire de cette augmentation est value plus de 4 milliards de dinars, a prcis M. Bedoui, ajoutant que les crdits destins la prise en charge de cette augmentation sont prvus dans la loi de finances pour 2014. W. B.

Amliorer le bien-tre des personnes handicapes

Mercredi 4 Dcembre 2013

Avec images et documents explicatifs lappui, elle dit que cela est faisable et que du ct franais, ils sont rceptifs un partenariat avec lAlgrie pour la ralisation de ce merveilleux projet qui ne pourra que faire le bonheur de sportifs handicaps, notamment ceux de llite nationale. Une sorte de centre de regroupement sportif des quipes nationales pour cette frange de la socit. Comme le fait savoir Ghani Abdouche, ce projet est une ncessit impose par nos sportifs handicaps eux-mmes, travers leurs excellents rsultats sur le plan des comptitions internationales. Cela est exig donc par leurs brillantes performances et non pas par leur handicap. Une rplique bien mditer. Le coup du projet sera dtermin dans le cadre de commissions dexperts, une fois ficel dans ses moindres dtails. Ce qui va reprsenter une exclusivit en Afrique Les wilayas de Bjaa ( travers les communes de Toudja et Adekkar), Tipasa et Chlef ont mis un avis favorable pour offrir une assiette de terrain dans un cadre propice pour la ralisation de ce super projet. Pour le moment, tout est ltude. Les initiateurs de ce projet, travers la FAH, avec la prcieuse implication du CNIC et dexperts aux faits de ce qui se fait au complexe de Montrodat et dautres partenaires de lopration, avec aussi lapport des pouvoirs publics, de partenaires et de sponsors, feront tout ce qui est du domaine du possible pour faire aboutir cette belle uvre qui sera un gage de dveloppement sportif, social, conomique et environnemental pour la rgion qui laccueillera. Que demander de plus? Mohamed-Amine Azzouz

10

MOBILIS, OOREDOO ET DJEZZY REOIVENT LES NOTIFICATIONS OFFICIELLES DE LEUR LICENCE 3G

a crmonie de remise des licences 3G+ a eu lieu en prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, et du prsident du conseil de lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications, Mohamed Toufik Bessa. Sexprimant cette occasion, Mme Derdouri a soulign que le processus dattribution des licences sest droul conformment aux dispositifs lgislatifs et rglementaires qui lencadrent. Elle dit aussi que ce dernier a t men dans la transparence totale, avec beaucoup de professionnalisme et dabngation de la part du gouvernement, travers le MPTIC et lARPT, ainsi que de la part des oprateurs qui ont particip lappel concurrence, lanc le 1er aot 2013. Selon la ministre, la dcision prise en juillet 2013 par le gouvernement pour lintroduction du Haut Dbit Mobile, travers loctroi de ces licences de troisime gnration, inscrit rsolument lAlgrie dans la voie de dveloppement dune conomie numrique, fonde sur la connaissance et lintgration des technologies de linformation et de la communication tous les niveaux de la vie du citoyen. Nous attendons ce que le dploiement de ces nouvelles technologies contribue fortement la gnralisation de lusage des TIC et stimule la croissance conomique, travers la cration de nouvelles richesses et lmergence dune conomie dinnovation consquente ; et

Les oprateurs Mobilis, Ooredoo et Djezzy ont reu, hier, les notifications officielles de leur licence de tlphonie mobile de troisime gnration (3G+).
oprateurs appels la dployer mettent en place des offres qui favorisent laccs internet.

Le processus dattribution sest droul dans la transparence

Assurer une qualit de service des tarifs accessibles La ministre a soulign galement que la maturit de la technologie 3G+ et les expriences internationales diverses qui seront mises profit par nos oprateurs pour russir le dploiement des rseaux, en assurant une qualit de service des tarifs accessibles, ne peuvent que nous conforter quant au succs et latteinte des objectifs tracs. Pour atteindre cet objectif, elle lance un appel lARPT pour veiller au respect des obligations de couverture et de qualit de service minimales et additionnelles, sur lesquelles ces derniers se sont engags, de faon ce que la couverture soit assure et que les services soient disponibles sur lensemble des 48 wilayas, au cours des trois prochaines annes au maximum. Nous comptons beaucoup sur la 3G+ pour rsorber le dficit en connectivit des localits encore numriquement enclaves, afin de permettre tous les citoyens de bnficier des avantages du haut dbit, a-t-elle indiqu. Une exigence lgitime qui permettra, selon Mme Derdouri, daccrotre le taux de pntration de laccs linternet haut et trs haut dbit, et difier la socit de linformation laquelle a souscrit le Prsident de la Rpublique, lors de la dclaration des Chefs dtat au sommet mondial sur

Nation

EL MOUDJAHID

la socit de linformation, en 2005, Tunis, organis par lUnion internationale des tlcommunications. La commercialisation aprs validation des offres par lARPT Pour la date de commercialisation, la ministre a prcis que les trois oprateurs sont dtenteurs de licences 3G. Il leur reste de dposer leurs offres tarifaires auprs de lARPT pour examen sur le plan rglementaire, publicitaire et tarifaire. Une fois ces offres valides par lAutorit de rgulation, les oprateurs procderont la commercialisation de la 3G, prcisera-t-elle, avant dajouter que la commercialisation sera effective avant la fin de lanne en cours. Deux puces avec deux numros distincts Mme Derdouri a indiqu que son dpartement a tenu distinguer les numros de la 2G par rapport ceux de la 3G, pour deux raisons : la premire a pour but dviter la confusion entre le volume des flux de la 2G avec celui de la 3G, et la deuxime concerne lidentification. Des problmes didentification sont apparus concernant les puces de la 2G. Nous ne voulons pas retomber dans la mme difficult vcue par le pass, dans un premier temps, juste pour permettre ladaptation et aider lARPT bien prparer et trouver des solutions pour faire la distinction entre la 2G et la 3G, a-t-elle expliqu. Salima Ettouahria

Ph : T. Rouabah

Les abonns de Nadjma Ooredoo ne seront pas obligs dacheter deux tlphones. a va tre une migration facile, un usage double numro, lancien numro fonctionnera normalement, le deuxime sera attribu la 3G. Cest ce qua affirm, hier Alger, le directeur gnral de Nedjma Ooredoo, M. Joseph Ged, lors dune confrence de presse organise loccasion de lattribution dfinitive de la licence pour la ralisation et lexploitation dun rseau de tlphonie mobile de troisime gnration (3G), suite la signature du dcret excutif y affrent. M. Ged a expliqu que pour les clients dj existants, Nedjma Ooredoo va faciliter au maximum la migration de tous les abonns au niveau de la 2G la 3G qui seront en mesure davoir les deux numros sur une seule puce et qui vont tre capables de recevoir des appels sur nimporte quel numro et tre capables de choi-

Nedjma Ooredoo va faciliter au maximum la migration de tous les abonns

CONFRENCE DE PRESSE DE JOSEPH GED:

ce titre, nous comptons beaucoup sur lengagement rel des oprateurs aller dans ce sens, a-t-elle encore soulign, non sans voquer le rle dterminant du Haut Dbit Mobile dans la promotion des services multimdia innovants, des services et transactions en ligne, et aussi du fait quil constitue un moyen essentiel de dveloppement de lAdministration, du commerce et du payement lectroniques dans le pays. Mme Derdouri a saisi loccasion pourlancer un appel tous les acteurs conomiques, oprateurs et fournisseurs de services apporter leurs contributions pour le dveloppement

dun contenu local adapt aux besoins effectifs du citoyen, tout en uvrant en parallle la consolidation de la mise en place de lcosystme requis, et ce en compltant les dispositifs rglementaires et de scurisation ncessaires. Cette technologie de troisime gnration, complmente avec le dveloppement du haut dbit fixe (technologie ADSL), est une autre opportunit, a dit la ministre, pour dmocratiser davantage et de manire rapide laccs au haut dbit au bnfice de tous les citoyens, des entreprises et des administrations publiques du pays, pour peu que les

LE WALI DALGER BAB EZZOUAR :

IL SERA AU CENTRE DUNE RENCONTRE DEMAIN TIPASA

sir le numro partir duquel ils peuvent effectuer leurs appels. cette occasion, M. Ged a dclar que Nedjma Ooredoo remercie sincrement les plus hautes autorits du pays pour la signature du dcret dans un temps record. Et dajouter: Je flicite les autorits algriennes pour le processus objectif et transparent de la 3G. Nedjma Ooredoo a toujours milit sincrement pour le dveloppement du march de la tlphonie mobile. Nous avons toujours mis au cur de notre stratgie et sans quivoque, lintrt rel des Algriens. Notre engagement envers les Algriens reste inconditionnel et indpendant des circonstances. Nous sommes fiers de prendre part cette tape importante, et nous mobiliserons tous les moyens ncessaires pour en faire un succs. Wassila Benhamed

Le thme "Le partenariat en affaires au service de la communaut algrienne en France" sera au centre d'une rencontre qui sera organise demain au niveau de l'Unit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bou Ismal (Tipasa), selon un communiqu rendu public, hier, par les organisateurs. La rencontre, inscrite au titre du programme d'activits de l'Agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET), "vise mettre en exergue des opportunits de coopration et d'affaires assures par le march algrien, dans tous les secteurs, au profit des membres de la communaut algrienne tablie en France", prcise le communiqu. De nombreux experts en finances et affaires sont attendus, aux cts de reprsentants des directions et organismes concerns, pour prendre part cette rencontre,

Le partenariat au service de la communaut algrienne en France en dbat

dont l'encadrement sera assur par un groupe de chercheurs prims par le Programme daccompagnement la cration dentreprises innovantes en mditerrane (PACEIM), est-il indiqu. Le PACEIM est un programme de coopration initi conjointement par l'Union europenne et I'Institut de recherche pour le dveloppement (IRD) de Marseille (France), afin d'accompagner les projets de cration d'entreprises innovantes et les doter en moyens ncessaires leur dmarrage. "Ce Programme a pour objectif de permettre aux diasporas scientifiques et techniques de valoriser leur cursus scientifique, ainsi que d'offrir un tremplin aux jeunes diplms pour promouvoir lactivit entrepreneuriale dans leur pays d'origine", est-il encore soulign.

Mercredi 4 Dcembre 2013

M. Abdelkader Zoukh, wali dAlger, a annonc, hier, que toutes les communes dAlger (57) bnficient dquipements de nettoyage, indiquant cet gard quil ny a ni budget ni quantit consacrs une commune prcise, expliquant que chaque commune bnficie de ces quipements, selon ses besoins et ses capacits. M. Zoukh, qui effectu hier aprs- midi, une visite la foire des quipements de nettoyage qui se tient dans la commune de Bab Ezzouar, tait accompagn dune dlgation compose de reprsentants dautorits locales de la rgion dAlger-Est, notamment des prsidents dAPC. Des responsables dentreprises dhygine, dont ceux de Net Com et Intranet, ont galement accompagn M. Zoukh qui a inspect les diffrents chapiteaux de lexposition o lon pouvait voir une srie dquipements de nettoyage spcifiques plusieurs activits et mme plusieurs secteurs. Des quipements particulirement rservs lassainissement dans des endroits tels que les plages, les forts, les voieries, les gouts, rseaux deaux uses, dcharges Apparemment satisfait des explications quon lui a fournies, notamment pour ce qui est de lutilitde certains quipements et matriels exposs, et de leur disponibilit, le

Toutes les communes dAlger sont dotes dquipements de nettoyage

wali dAlger a dclar aux membres de la presse qui laccompagnaient, que chaque commune bnficie des diffrents quipements qui visent rendre tout lenvironnement dAlger propre, mettant laccent sur limportance de la qualit des matriels acquis. Il faut acheter des quipements de nettoyage de qualit pour ne pas avoir les mettre la ferraille peu de temps aprs. M. Zoukh a soulign, dans ce contexte, la ncessit de former les jeunes matriser et savoir utiliser les vhicules de nettoyage, et aussi mettre les pices de rechange en disponibilit. Dans le mme sillage, M. Zoukh a prcis que les services de la wilaya fournissent tous les moyens pour que les communes dAlger soient propres, voquant, dans ce cadre, que la volont politique existe. Dans un autre contexte, le wali dAlger a prcis que la propret nous concerne tous, appelant sensibiliser les agents dans ce cadre, et insistant sur le rle des services de lAPC. De leur ct, les prsidents dAPC prsents lors de cette sortie se sont flicits de cette initiative, dclarant El Moudjahid que les services dhygine souffrent, lors de lopration de collecte des ordures mnagres, du comportement des citoyens, et cela revient au manque de matriel et de financement. Hichem Hamza

11

La CNEP-banque (Caisse nationale d'pargne et de prvoyance) a accord durant les neuf premiers mois de 2013 prs de 90 milliards de dinars (plus dun milliard de dollars) de crdits ses clients entre particuliers, promoteurs immobiliers et entreprises.

Prs de 90 mds de dinars de crdits accords en neuf mois

CNEP-BANQUE

Economie

EL MOUDJAHID

uelque 34,5 mds de DA de crdits ont t accords aux particuliers, 28 mds de DA aux entreprises et 26,7 mds de DA aux promoteurs immobiliers, selon le dernier bilan de la banque obtenu par l'APS. Entre le dbut janvier et la fin septembre, la CNEP-Banque a ainsi accord 16.240 crdits hypothcaires aux particuliers pour un montant de 34,53 mds de DA, soit presque le mme niveau de crdits accords durant les neuf premiers mois de 2012. Depuis le lancement des crdits hypothcaires au profit des particuliers dans les annes 1970 et jusqu' fin septembre dernier, plus de 506.917 crdits pour un montant global de 345,5 mds de DA ont t accords par cette banque publique, selon le bilan. Les crdits bonifis dtiennent la part du lion. Les crdits taux bonifis, lancs par la banque en 2010, reprsentent 40,8% de lensemble des crdits aux particuliers avec 6.874 crdits accords d'une valeur de 14,1 mds de DA. 6.690 crdits pour un montant de 13,1 mds de DA ont t accords un taux de 1%, et 184 crdits totalisant 1,1 milliard de DA un taux de 3%. Sont ligibles la bonification des taux dintrt les programmes LPA dont le prix de cession ne dpasse pas les 2,8 millions de DA, les constructions rurales ainsi que les logements neufs collectifs acquis auprs des promoteurs publics ou privs et dont le prix ne dpasse pas les 12 millions de dinars. Depuis 2010, les crdits bo-

nifis de la CNP ont totalis 36.946 crdits pour 60 mds de DA, selon le mme bilan. Les crdits laccession reprsentent quant eux 24,4% des crdits aux particuliers avec 1.670 dossiers et 8,4 mds de DA, alors que les crdits la construction dtiennent une part de 21% avec un engagement de 7,3 mds de DA. Pour ce qui est des crdits accords aux jeunes de 35 ans et moins, ils ont totalis 888 crdits pour un montant de 3,5 mds de DA, soit 10,14% des crdits hypothcaires aux particuliers octroys durant les trois premiers trimestres de lanne. Le crdit aux jeunes, lanc en avril 2008, est remboursable sur 40 ans. Son montant peut atteindre 100% du prix du logement acquis. La CNEP a accord au 30 septembre dernier, 8.341 crdits aux jeunes pour un montant de 20,2 mds de DA.

300 milliards de dinars pour financer le logement en Algrie

Evoquant le bilan des financements destins au march du logement, la banque indique avoir financ ce jour la ralisation de 264.000 logements en Algrie pour un montant global dengagement de prs de 300 mds de dinars. Prs de 2.000 contrats de financement de projets immobiliers, notamment publics ont t signs par la CNEP, prcise la banque dans son bilan. S'agissant des financements accords aux promoteurs immobiliers durant la mme priode, notamment les privs, le bilan fait tat dun engagement de 26,7 mds de DA contre 20,3 mds de DA en 2012, soit une progression de 32%. Le financement de la promotion immobilire porte sur la

ralisation, lamnagement ou la rnovation des biens immobiliers destins la vente ou la location. Le concours financier de la CNEP-banque intervient hauteur de 80% du cot global du projet immobilier, un taux qui peut tre port 90%. Les crdits aux promoteurs sont accords au taux dbiteur de 5,75%. Quant aux financements des entreprises, dont les PME, le bilan indique que 28 mds de DA de crdits dinvestissement ont t accords durant la mme priode, soit une bonne performance par rapport aux annes prcdentes. Un peu plus de 18 mds de DA de ces crdits ont t attribus aux grandes entreprises alors que prs de 10 mds de DA ont profit aux PME et TPE. Depuis une dizaine danne, 462 mds de DA ont t accords par la Cnep-banque aux investisseurs dont plus de 45 mds de DA octroys aux PME. Le crdit aux entreprises, relanc par la banque en aot 2011, est destin au financement des projets de cration, dacquisition, dextension et de renforcement des moyens de ralisation. Il peut atteindre 70% du cot global du projet. Les crdits moyen terme sont accords sur une dure allant de deux ans sept ans pour un taux dintrt de 5,25% avec possibilit de diffr de 6 24 mois. Les crdits long terme stalent sur une dure de 7 12 ans pour un taux dintrt de 5,75% avec possibilit de diffr de 6 48 mois.

La neuvime runion ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a entam, hier, ses travaux sur l'le indonsienne de Bali pour tenter d'aboutir un accord sur le programme de rduction des barrires au commerce mondial lanc Doha en 2001, mais rest depuis lettre morte. "C'est maintenant ou jamais", a dclar le directeur gnral de l'OMC, le Brsilien Roberto Azevedo, l'ouverture de la confrence, souvent perue comme une "runion de la dernire chance", alors que les objectifs fixs au Qatar sont rests lettre morte depuis douze ans. "Il faut que nous en finissions ici. Un accord est possible", a estim Roberto Azevedo qui a

succd, en septembre, au franais Pascal Lamy. "Si nous chouons, cela ne sera pas seulement le paquet de mesures de Bali qui sera perdu. Ce qui est en jeu, c'est le multilatralisme lui-mme", a averti le nouveau directeur qui a dploy des efforts dsesprs pour relancer le cycle de ngociations dit "de Doha", au point mort depuis son lancement en 2001. "Ce serait un rsultat tragique", a-til dit, dans un trs bref discours, en lanant les ngociations qui doivent s'achever vendredi entre les 159 Etats-membres de l'OMC. Un nouvel chec Bali pourrait bien sonner le glas des ngociations multilatrales sur l'ouverture du commerce, l'heure o se mul-

Un accord impratif
RUNION DE LOMC BALI

LAlgrie et la Tanzanie ont sign, lundi Alger, un mmorandum d'entente pour renforcer la coopration entre les deux pays dans le secteur de l'nergie et des mines. Paraph par le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, et le ministre de l'Energie et des Ressources minrales de la Rpublique de Tanzanie, Murhongo Sospeter, ce mmorandum d'entente constitue "le cadre gnral" de la coopration nergtique bilatrale et "sera renforc par de nouveaux accords entre les socits des deux pays", a indiqu M. Yousfi des journalistes en marge de la crmonie de signature. Les domaines de coopration cibls par ce document portent, notamment sur l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures, les mines, l'lectricit et la formation. "La Tanzanie a ralis de nouvelles dcouvertes en ptrole et en gaz naturel et l'Algrie est dispose accompagner ce pays pour le dveloppement de ces ressources", a-t-il ajout. De son ct, M. Sospeter s'est flicit de la signature du mmorandum d'entente qui contribuera au renforcement des relations de coopration entre les deux pays. "Outre les hydrocarbures et les mines, la Tanzanie espre profiter de l'exprience algrienne en matire de formation et de dveloppement du capital humain", a-t-il soulign. Le ministre tanzanien de l'Energie est arriv hier Alger pour une visite de travail visant explorer les voies et moyens de dvelopper la coopration nergtique avec l'Algrie. Lors de son sjour, il a notamment visit le site minier de Djebel Onk dans la wilaya de Tbessa, le complexe GNL d'Arzew et l'Institut algrien de ptrole (IAP) Boumerds.

Signature d'un mmorandum d'entente de coopration

ALGRIE-TANZANIE

tiplient les traits rgionaux. La ministrielle achoppe principalement sur l'pineuse question de la scurit alimentaire. Les 46 pays en dveloppement du "G33" voudraient accrotre leurs subventions aux produits agricoles afin d'aider leurs fermiers et nourrir bas prix les plus pauvres, mais cela est actuellement svrement limit par l'OMC, car considr comme une forme de dumping. Les Etats-Unis ont propos un compromis qui consisterait offrir une clause de paix de quatre ans, le temps de trouver une solution durable, selon laquelle aucune sanction ne serait recherche contre les pays qui dpassent le plafond de subventions pour un

programme de scurit alimentaire, mais l'Inde, la pointe de ce combat, et le G33 exigent une solution plus permanente. Le paquet de Bali, qui reprsente moins de 10% des ambitions affiches Doha, reste donc suspendu la possibilit d'un compromis avec l'Inde. Malgr des mois de pr-ngociations, aucun compromis n'a t atteint sur une bauche d'accord qui aurait pu tre soumis aux ministres Bali, augurant mal du rsultat, estiment analystes et observateurs. Pour le patron de l'OMC, "c'est une question de volont politique. La dcision est entre les mains des ministres".

Mercredi 4 Dcembre 2013

12

ans une interview au quotidien Echourouk publie, hier, le ministre, M. Youcef Yousfi, a affirm que laugmentation des prix des carburants, tous types confondus, ne figure pas dans lagenda du gouvernement, que ce soit cette anne ou lanne prochaine. Cependant, un projet de rvision de la tarification moyen terme est possible , a-t-il prcis. Pour M. Yousfi, la production de ptrole na pas baiss et se maintient au niveau de 1,2 million de barils/jour ce qui correspond la quote-part de lAlgrie au sein de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) ajoutant que la politique commerciale du pays privilgie lextrme la politique de valorisation de la production et de diversification des exportations en termes de produits et de marchs. Il est prvu une augmentation du rythme de la production pour des raisons techniques spciales, dans les prochaines semaines avec lentre en production dun nouveau champ ainsi que dautres champs durant les prochaines annes, ce qui va augmenter la productivit. Mais laugmentation de la production globale nest nullement envisage , a-t-il indiqu. Pour ce qui est du gaz naturel, M. Yousfi a soulign que vu la crise financire qui svit en Europe et qui sest rpercute sur les activits de production et de consommation qui a connu une baisse de 50 milliards/m3 par an, et la demande de ses

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a dclar quaucune rvision des prix de llectricit, du gaz et des hydrocarbures ne figure dans lagenda du gouvernement court terme.

Aucune augmentation des prix court terme

ELECTRICITE, GAZ ET CARBURANTS

Economie

M. MOHAMED AYADI, PRSIDENT DU COMIT DE LIAISON DE LA TRANSSAHARIENNE :

La capitale du Sngal, Dakar, abritera les 12 et 13 du mois de dcembre, un sommet de chefs dEtat et de gouvernement qui suivent le comit de la mise en uvre du NEPAD. Un sommet qui traitera de la question du financement des infrastructures de transport en Afrique. Et justement, un forum sera organis lors de cette initiative. Il regroupera des responsables de ladministration et des oprateurs privs dans lobjectif dassocier quantitativement le secteur priv dans la ralisation dinfrastructures de transport, prcise le prsident du comit de liaison de la transsaharienne, M. Mohamed Ayadi. Ce projet dira, M. Ayadi, a accus un grand retard dans sa ralisation en raison de labsence dinfrastructures, comme les routes. LAfrique a une trs faible part dans les changes mondiaux, dclare M. Ayadi en affirmant que le volume des changes sur le plan continental ne reprsente que 3% des changes mondiaux, tandis que le volume des changes internes ne reprsente que 11% des changes du continent avec lextrieur. Aussi, en termes dinfrastructures, le responsable a indiqu, qu il y a toute une politique : le Nepad en tant quorganisme, a t mis en place linitiative de chefs dEtat africains, qui, son tour,

LAlgrie a ralis le tronon le plus important

a mis sur rails, un programme dinfrastructures avec de trs grands projets. Ainsi, des projets qui ont un impact sur le dveloppement du continent ont t identifis, leur viabilit tudies, et leurs modes de financements ont t trouvs, reste leur mise en route, et cest lobjectif de la runion prochaine de Dakar, prcise M. Ayadi. Dans cette optique, et, pour ce qui est du rle de lAlgrie lors de ce sommet, M. Ayadi a fait savoir que lAlgrie est en premier lieu membre du comit de suivi du NEPAD et quelle joue un rle important au sein du projet de la Transsaharienne, dans la mesure o elle a jouun rle moteur.LAlgrie a ralise certainement le linaire le plus important dans le cadre de la Transsaharienne, puis quelle a ralis 1.400 km, et que nous sommes arrivs jusquaux frontires du Niger et du Mali, aujourdhui lAlgrie est en train de raliser 200 km, affirme-t-il. Pour ce qui est de ltat davancement de ce projet lanc en 1970, et qui a accus un norme retard dans sa ralisation, le prsident du comit de liaison de la Transsaharienne a affirm que chaque pays marche avec sa musculation financire. LAlgrie a les moyens de financer sa partie de louvrage et elle la fait lexemple du Nigria qui a rempli sa part en ralisant

partenaires, Sonatrach a baiss la production tout en tant ferme sur les prix . En consquence, Sonatrach na pas augment ses exportations de gaz au dtriment du prix, une politique dlaisse jamais , a ajout M. Yousfi soulignant que cette situation est conjoncturelle puisque la demande est appele augmenter avec force. De nouveaux champs entreront en exploitation et, paralllement aux nouveaux marchs qui souvriront Sonatrach, le gaz naturel connatra une forte valorisation grce aux nouvelles units ptrochimiques du pays . Sonatrach semploie intensifier et diversifier ses investisse-

ments. Evoquant la ralisation des cinq raffineries, le ministre a indiqu que ces projets avancent progressivement puisque leur entre en production, prvue fin 2017, permettra de multiplier les capacits de raffinage du pays dans le but dassurer lapprovisionnement du march national long terme en mettant disposition des capacits de stockage travers toutes les rgions avec un volume de consommation dun mois au minimum. Concernant le projet Desertec , le ministre a soulign que lAlgrie a prvu dans son programme dnergies renouvelables la production de 10 MGW destine lexportation, prcisant toutefois que les investissements dans ce domaine ne seront raliss que si les conditions dexportation vers lEurope seront runies. Cest dans ce cadre que lAlgrie a adhr linitiative rgionale de coopration en matire dnergies renouvelables, notamment travers les changes avec lEurope dans ce domaine , a-t-il poursuivi. A une question sur lexploitation du ptrole et du gaz de schiste, M. Yousfi a affirm que vu les potentialits considrables dont dispose lAlgrie dans le domaine des hydrocarbures non-conventionnels, il serait irresponsable de ne pas exploiter ces ressources . Cependant, des prcautions en matire de protection de lenvironnement sont ncessaires, selon le ministre.

Les membres de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN) ont appel, hier, la mise en place de mcanismes devant assurer la stabilit de la consommation des dotations budgetaires des projets et rduire les problmes de rvaluation, indique un communiqu de lAPN. Lors de la prsentation du projet de loi portant rglement du budget 2011, les membres de la commission ont voqu les faibles taux de consommation de crdits et dotations dans les diffrents secteurs au niveau de plusieurs wilayas soulignant la ncessit de mettre en place des mcanismes favorisant le dveloppement local. Ils ont prconis en outre de procder la rvision des dotations en fonction de la consommation, prcise la mme source. La question de rvaluation des projets en raison du retard accus dans leur ralisation (...), labsence du contrle des investissements, la non-utilisation des postes budgtaires consacrs par les lois de finances en faveur demplois permanents au profit des citoyens a galement t souleve. Ils ont appel cet effet la rvision du code des marchs devant permettre la cration de projets locaux en difficult. Les intervenants ont estim que lexamen de la loi portant rglement budgtaire devait intervenir avant la loi de finances afin de permettre aux dputs dvaluer tous les secteurs. Lors de sa prsentation du projet de loi portant rglement du budget 2011, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a indiqu que le taux de croissance conomique cette anne restait modeste avec une hausse du produit intrieur brut (PIB) de 2,6% alors que la loi de finances tablait sur une croissance de 3,9%. Le taux de croissance hors hydrocarbures a t estim 5,5% alors que les prvisions de la loi de finances taient autour de 6%. Pour sa part, le recouvrement de la fiscalit ptrolire a augment de 35,8 en 2011 par rapport 2010 la faveur de la hausse des cours du ptrole, selon les propos du ministre, ajoute le communiqu de lAPN. Concernant le budget global de lEtat, les importations ont t estimes 2992,4 milliards de DA contre 6618,43 milliards DA de dpenses dont 51,9% consacrs la gestion et 48,1% lquipement public. Le budget a enregistr ainsi un dficit de 30,49% du PIB, couvert de manire totale, selon le ministre qui a relev une augmentation de 13,65% des ralisations en 2011 par rapport lanne prcdente grce, notamment la hausse de la fiscalit ordinaire (25,06%) et de la fiscalit ptrolire (1,84%).

LAPN appelle la mise en place de mcanismes

CONSOMMATION DES DOTATIONS BUDGTAIRES

EL MOUDJAHID

PROJET DE LOI PORTANT RGLEMENT DU BUDGET 2011

1.130 km, mais les autres pays empruntent de largent pour achever la ralisation de ce projet. En ce qui concerne notre pays, le responsable nous apprendra que pour lAlgrie, il ne lui reste que 400 km raliser tandis que le reste va tre lanc dans lavenir. M. Ayadi a soulign quil est important de poser avec insistance le problme des changes et quaujourdhui les changes se font dans le cadre du troc (la quantit, les oprateurs, le volume). Il faudra bien un jour mettre en place une institution qui prenne en charge les proccupations des changes des deux rives du Sahara pour quils sacclrent. Il a fait savoir que le comit de la Transsaharienne a conduit une tude dans ce sens et qui a abouti la conclusion quil fal-

Mercredi 4 Dcembre 2013

lait une instance pour prendre en charge, pour vulgariser, aider, informer et former. Cest une grande proccupation si on veut transformer le bnfice de la route en gain conomique , prcise M. Ayadi en ajoutant que le niveau dchange tel quil a t observ travers ltude ralise a connu une grande croissance, mais il reste infrieur 1% relevant de lchange avec lAfrique. M. Ayadi a estim la fin, que lAlgrie de quoi tre fire et que, part lAfrique du Sud qui domine de loin, les autres pays avec 10.000 km dautoroute qui rapportent 6 milliard de dollars par an, lAlgrie occupe la seconde place avec un rseau puissant de 1.200 km dautoroute. Kafia Ait Allouache

La commission des finances et du budget lAssemble populaire nationale (APN) a tenu, hier, une runion prside par M. Khalil Mahi pour entendre lexpos du prsident de la Cour des comptes au sujet du projet de loi portant rglement du budget 2011, indique un communiqu de lAPN. M. Abdelkader Benmarouf a voqu lors de son expos les principaux constats, observations et commentaires contenus dans les notes sectorielles labores par les chambres nationales suite aux travaux de contrle et danalyses effectus annuellement sur les recettes, dpenses budgtaires, charges communes, les comptes spciaux du trsor, les budgets des ministres et les instances publiques relevant de leur tutelle .Ces observations et conclusions auxquelles est parvenu la Cour des comptes ont permis dvaluer les conditions dutilisation des dotations budgtaires par rapport aux quilibres dfinies par les autorits publiques dans les limites des autorisations du Parlement , a ajout le prsident de la Cour des comptes. Aprs lexpos, les membres de la commission ont t invits exprimer leurs proccupations.

Le prsident de la Cour des comptes prsente un expos

14

Le Premier ministre demande pardon pour les violences policires

MANIFESTATIONS EN UKRAINE
Le Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, a demand pardon hier pour les violences policires contre des manifestants samedi Kiev qui avaient fait des dizaines de blesss.
(UE). Pour sa part, le prsident russe Vladimir Poutine a qualifi de pogrom, les manifestations en Ukraine, indiquant quelles taient prpares de lextrieur. Les vnements en Ukraine ressemblent plus un pogrom qu une rvolution, a dclar M. Poutine, lors dune visite en Armnie, ajoutant que cela na pas grand-chose voir avec les relations de lUkraine avec lUnion europenne. Ces actions ont t prpares de lextrieur. Nous voyons comment des groupes bien organiss sont impliqus, a affirm M. Poutine, soulignant quelles reprsentent une tentative de dstabilisation du gouvernement lgitime. Il a estim que les manifestations taient lies aux luttes politiques internes lUkraine, et jug que ctait un faux dpart pour llection prsidentielle de 2015 en Ukraine. La Maison-Blanche a quant elle affirm que les manifestations actuelles en Ukraine ne constituaient pas ses yeux un coup dtat, et qualifi dinacceptable la rpression des protestataires par la police. Nous ne considrons certainement pas des manifestations pacifiques comme des coups dtat, a dclar le porte-parole du prsident Barack Obama, Jay Carney

Monde

EL MOUDJAHID

u nom du gouvernement, je voudrais vous demander pardon pour les agissements des forces de lordre. Le prsident et le gouvernement le regrettent profondment, a-t-il dit. Je vais en tirer des conclusions fermes et il y aura des remaniements au sein du gouvernement, a-t-il ajout. Plusieurs milliers dUkrainiens manifestaient mardi Kiev devant le Parlement, qui sapprtait examiner une motion de dfiance du gouvernement, sous la pression dune mobilisation indite depuis la Rvolution orange aprs avoir renonc un rapprochement avec lUnion europenne

Le Parlement rejette la motion de dfiance contre le gouvernement

propos par trois groupes de lopposition, alors quune majorit de 226 voix tait requise. Le Parti des rgions, au pouvoir, na pas particip au vote. Nous nallons pas soutenir cette motion, cest une dcision insense qui mne dans limpasse,

Le Parlement ukrainien a rejet hier la motion de dfiance contre le gouvernement de Mykola Azarov tenu responsable par lopposition de lchec de lintgration lUnion europenne (UE). Seulement 186 dputs ont soutenu le texte

a dclar, avant le vote, le dput Volodymyr Olinyk du Parti des rgions. Vous avez besoin de bouleversements, et lUkraine na pas besoin de vous.

Des rebelles en Syrie, dont des jihadistes du Front al-Nosra, se sont empars lundi de la totalit de la ville de Maaloula, au nord de Damas, a indiqu lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Des combats taient toujours en cours dans la soire autour de Maaloula, selon la mme source. Dans la nuit, les insurgs staient empars du cur historique de cette cit en lanant, depuis une falaise, des pneus remplis dexplosifs sur les forces syriennes dployes en bas de la ville, selon une source au sein des services de scurit. Daprs lagence officielle Sana, les rebelles seraient entrs dans le couvent orthodoxe de Mar Takla, situ au milieu de la ville et jusquel contrl par larme, o se trouvaient 40 religieuses et orphelins. Par ailleurs, au moins quatre personnes ont t tues et 17 blesses dans un attentat suicide hier Jisr al-Abyad, un quartier commerant du centre de Damas, a rapport la tlvision publique syrienne. Un terroriste sest fait exploser avec sa ceinture dexplosifs dans le secteur de Jebb dans le quartier de Jisr al-Abyad, faisant au moins 4 morts et 17 blesss, a prcis la tlvision.

La ville de Maaloula sous le contrle des rebelles

SYRIE

SITUATION DES DROITS DE LHOMME DANS LE MONDE

La Haut-Commissaire des Nations unies, Navi Pillay, a prsent lundi son bilan des droits de lhomme dans le monde, o des progrs lents, mais rguliers dans certaines rgions coexistent avec des situations alarmantes dans dautres, citant notamment la Syrie, la Rpublique centrafricaine tout en dplorant la xnophobie et le racisme en Europe. Alors que nous nous approchons de la fin 2013, nous sommes tmoins de situations o la volont de la communaut internationale agir en temps opportun est dj mise rude preuve, a dclar Mme Pillay, lors dune confrence de presse. Selon elle, outre la Syrie, o lampleur et la brutalit des violations commises par des lments des deux cts dfient presque lentendement, la Rpublique centrafricaine voit sa situation se dtriorer rapidement. Partout, les turbulences se multiplient, a-t-elle relev, citant la grave instabilit actuelle au Bangladesh, lapproche de llection prsidentielle, les actions muscles des gouvernements successifs en gypte pour empcher les individus dexercer leur droit des manifestations pacifiques ou encore les affrontements qui font rage en Thalande. Paralllement, les reprsailles contre les organisations de la socit civile, les militants des droits de lhomme et les journalistes enqutant sur les violations des droits de lhomme sont extrmement proccupantes dans un certain nombre de pays, a poursuivi la Haut-Commissaire. Elle a galement attir lattention sur la situation des migrants, qui continuent dtre traits comme des citoyens de seconde zone dans de nombreux pays, ainsi que sur lexploitation politique continue de la xnophobie et du racisme en Europe et dans dautres rgions industrialises. ct de tout cela, il y a des progrs qui, parfois, se font avec lenteur et loin des projecteurs, parfois sont lobjet de changements politiques majeurs comme les rformes annonces au cours des deux dernires semaines par le gouvernement chinois, a relev Mme Pillay. Alors que 2013 marque le 20e anniversaire de la cration du Bureau du HautCommissaire aux droits de lhomme (HCDH), Mme Pillay a reconnu que dans lensemble, le systme des droits de lhomme aux Nations unies est beaucoup plus solide quil y a deux dcennies. Les institutions des droits de lhomme de lONU, mme si elles fonctionnent bien, sont insuffisantes, a-t-elle ajout. Dans ce sens, elle a galement relev que les pays membres de lONU, le Conseil de scurit et lAssemble gnrale, ainsi que tous les organismes, fonds et programme de lONU avaient besoin de mettre leur influence au service de la cause commune quest lamlioration des droits de lhomme partout dans le monde, conformment la Charte des Nations unies.

LONU dresse son bilan

Une bombe place dans une voiture sur une route prs du Caire, prte tre actionne distance, a t dsamorce lundi par les forces de scurit gyptiennes, ont indiqu des responsables des services de scurit. Le ministre de lIntrieur a confirm cette tentative dattaque, ajoutant que le vhicule, vol, avait t dcouvert prs dune station essence sur la route menant Suez, sur le canal du mme nom. Un des responsables a ajout lAFP que des employs de cette station qui appartient larme, selon des tmoins sur place avaient rapport avoir vu trois individus garer la voiture pige en bord de route avant de prendre la fuite. Les responsables ont dit craindre que cette attaque djoue nait vis un convoi passant sur cette route.

GYPTE Les forces de scurit dsamorcent une voiture pige prs du Caire

JOURNE INTERNATIONALE POUR LABOLITION DE LESCLAVAGE

LONU a ritr lundi son appel pour lradication de lesclavage qui toucherait actuellement 21 millions de personnes parmi les plus pauvres et les plus marginaliss dans le monde. Les Nations Unies ont marqu lundi la Journe internationale pour labolition de lesclavage par des appels radiquer les formes contemporaines de cette pratique haineuse. Nous devons imprativement nous employer mettre un terme lesclavage moderne et la servitude qui frappent les groupes les plus pauvres et les plus marginaliss, notamment les migrants, les femmes, les groupes ethniques stigmatiss, les minorits et les autochtones, a dclar le Secrtaire gnral Ban Ki-moon dans le message quil a adress loccasion de cette Journe, observe chaque anne le 2 dcembre. La Journe internationale pour labolition de lesclavage commmore ladoption, en 1949 par lAssemble gnrale, de la Convention pour la rpression et labolition de la traite des tres humains et de lexploitation de la prostitution dautrui. Son objectif est de mettre fin aux formes contemporaines prises par lesclavage, quil sagisse de la servitude pour dettes, servage, du travail forc, du travail et de la vente des enfants, du trafic de personnes et dorganes humains, de lesclavage sexuel, de lutilisation denfants soldats, du mariage forc et du proxntisme. lheure actuelle, 21 millions de femmes, dhommes et denfants dans le monde sont victimes de ce type de pratiques, selon lOrganisation internationale du travail (OIT).

LONU relance son appel pour lradication du phnomne

Le gouvernement malien reste ouvert aux discussions avec la rbellion touareg du Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA), a affirm, hier, le Premier ministre malien Oumar Tatam Ly. propos des dclarations sur une reprise de la guerre contre larme malienne faite le 29 novembre par le vice-prsident du MNLA, Mahamadou Djeri Maga, M. Tatam Ly a not, dans un entretien au quotidien pro-gouvernemental malien lEssor, que ce nest pas une dclaration du MNLA, mais dun vice-prsident du MNLA. Un tat ne ragit pas une telle dclaration. Dailleurs (...), le lendemain, dautres voix du MNLA se sont leves pour fortement nuancer la position de la veille, a-t-il ajout.

MALI Bamako reste ouvert aux discussions avec le MNLA

Mercredi 4 Dcembre 2013

16

Le permis de conduire est-il devenu, de nos jours, un simple document dont on se vante entre copains ? Cest le cas, du moins, pour certains jeunes automobilistes qui, face au volant, foulent aux pieds, matin et soir, le code de la route.

Acclrer ou ralentir
CONDUITE

Socit

EL MOUDJAHID

n fait, si la conduite est cense se conformer des principes, voire des rgles qui ont pour esprit la scurit des usagers de la route, y compris le conducteur lui-mme, elle sest transforme chez-nous, en moyen de frimer et de se dfouler, quitte mettre sa vie et celle des autres en pril. De plus en plus de chauffards se font remarquer par leur manire de conduire trs spciale, pour ne pas dire dangereuse, sur nos routes, transformes en champ de course. Ces derniers ne cessent de se donner en spectacle, effectuant de manuvres scabreuses sur les autoroutes, sans se soucier des consquences de leur comportement irresponsable. Plutt que de se plier aux dispositions du code de la route, beaucoup de jeunes font de la vitesse, seul et unique critre pour prouver quils sont des as de la conduite. Les atteintes au code de la route sont lgion sur nos routes en juger par les accidents de la route, enregistrs au quotidien et le nombre de victimes qui va crescendo, danne en anne. La conduite pour certains a des considrations autres que le respect de la rglementation en vigueur. Elle est beaucoup plus rgie par les sautes dhumeur des conducteurs. Cet tat de fait est palpable sur le terrain. Dailleurs, un sondage effectu rcemment par une bote de communication sur le regard que portent les Algriens sur leur conduite laisse paratre que 88% des personnes interroges se sentent en danger sur les routes et 75% nont pas chang leur comportement au volant depuis la modification du code de la route en 2008, et mme seulement 40% avouent respecter la signalisation et autres rgles de conduite. Pourtant, 76% des Algriens souhaiteraient une application plus stricte du code de la route.

Bilan lourd en 2013

Les statistiques parlent dellesmmes, pour renseigner sur le non- respect du code de la route, voire la tmrit dune bonne partie de jeunes conducteurs. Le bilan des services de la

Sret nationale a enregistr, de janvier octobre derniers, 14.803 accidents qui ont caus 666 dcs et 17.469 blesss, avec un cart de plus de 46% par rapport la mme priode de 2012. Limplication de la catgorie des jeunes dans les accidents est aujourdhui avre la faveur des bilans de la DGSN. La seule frange de la population dont lge varie entre 18 et 24 ans est responsable de 3.289 accidents. Pour la population de 25 29 ans, il est relev 3218 accidents. Les donnes de la Sret nationale sont on ne peut plus claires puisque lon enregistr, faut-il prciser, 96 dcs et 2.908 blesss parmi la catgorie de 20 25, et 59 tus et 2.007 blesss pour les jeunes gs de 25 30 ans. Les statistiques sont effrayantes et font ressortir, dans la plupart des accidents recenss, lexcs de vitesse et mme la conduite sans permis. Uniquement pour lexcs de vitesse, le bilan pour la priode allant de janvier octobre de 2013, nous relevons 2.335 accidents, 406 manuvres dangereuses et 833 dfauts de matrise. Il faut dire aussi que la route est devenue, pour beaucoup de jeunes, une sorte despace pour sadonner des exercices parfois trs dangereux, notamment lors des cortges ou mme lors

des vnements sportifs o la fte se transforme souvent en drame. La direction de la scurit publique a enregistr, le 19 novembre dernier, c'est--dire le jour du match Algrie-Burkina Faso, 66 accidents ayant provoqu 10 morts et 115 blesss. Cest dire que la fte rime, chez nous, en labsence de la culture de manifester sa joie ou de dfiler, avec des acrobaties qui peuvent coter la vie aux conducteurs, pour leur majorit des jeunes. Le commissaire Bouawn Chawki, charg des statistiques la Direction de la scurit publique, contact ce sujet, dit que le code de la route nest pas respect, notamment lors des cortges de mariage et les dfils, en labsence de traditions et de la culture

de la fte. Il ajoute que les accidents sont devenus un vritable flau, dautant plus que lAlgrie est classe parmi les pays qui est sont les plus touchs. Le commissaire Bouawn prcise, par la mme occasion, que le code de la route est souvent pitin par des chauffards, rappelant que la rvision de ce dernier, les campagnes de sensibilisation et mme la rpression nont pas donn, aujourdhui, les rsultats escompts. Certes, le nombre daccidents a relativement baiss, par rapport aux annes passes ; les dcs nanmoins ont enregistr une hausse, estime-t-il, soulignant que le nombre de tus est pass, cette anne, 666 personnes, contre 620 personnes en 2012. Il relve que les services de la Sret nationale se dploient sur le terrain pour freiner le phnomne des accidents de la route, travers linitiation de 106.400 campagnes de sensibilisation lendroit des usagers de la route, 1.845 cours pratiques au sein des pistes dducation routire et 1.416 cours thoriques dans des tablissements scolaires savrent insuffisants, en labsence de coordination avec les autres intervenants dans la prvention contre ce flau, savoir la famille, lcole, les mosques et le mouvement associatif. Il indique, en outre, que quand bien mme des rsultats taient enregistrs, ils seraient conjoncturels. La rpression a frein les accidents, mais nous voulons aller vers une culture qui consacre la prvention et la scurit routires, insiste-til. Selon le charg des statistiques de la Direction gnrale de la scurit publique, lducation routire dans les coles laisse dsirer ; pourtant, la loi 14 /01 rend obligatoire linitiation de cours sur la scurit routire. Il explique aussi le nombre lev des acci-

dents de la route par le dficit en formation des futurs conducteurs, signalant que mme si la loi exige la dtention dun diplme dtudes universitaires pour bnficier de lagrment relatif louverture dauto-cole, pour mieux communiquer avec les postulants au permis, ce nest pas le cas pour les moniteurs qui ne rpondent pas ce critre.

Le permis points pour dissuader

Aujourdhui, les pouvoirs publics durcissent le ton et introduisent le permis points, actuellement en phase de lancement, notamment limpression des nouveaux spcimens au niveau de limprimerie de lArme et lImprimerie nationale. Il sagit, selon le commissaire Bouawn Chawki, dune disposition rpressive complmentaire. Il affirme par ailleurs quenfreindre la rglementation signifie une perte de points pour le conducteur en infraction. Le charg des statistiques de la Direction de la scurit publique ajoute qu la faveur de cette nouvelle disposition, une cartographie des contrevenants sera labore, lchelle nationale, avant dajouter quen sus de la perte de points qui peut aller jusqu lannulation du permis de conduire, des amendes sont prvues, ainsi que des retraits du permis. Le contrevenant a la possibilit de rcuprer la moiti seulement des points perdus, aprs avoir suivi un recyclage, au nombre de deux par an, ses frais, dans des centres de formation qui seront crs par la tutelle. Aujourdhui, linscurit routire a atteint des seuils alarmants et la recherche de solutions pour y remdier est plus que ncessaire. Le permis points changera-t-il les comportements des automobilistes au point de les pousser modifier leur conduite et rectifier le tir ? On lespre, en tout cas, car cest le seul moyen pour mettre un terme aux accidents de la route qui fauchent, chaque anne, des milliers de victimes. Samia D.

ARRESTATION DE 9 MEMBRES DUNE MME FAMILLE

Neuf membres dune mme famille ont t interpells rcemment Alger pour avoir essay de maquiller un crime dont a t victime un des leurs. Les faits se sont passs Bouzarah o un mineur de 17 ans a mis fin aux jours de son propre frre, g de 30 ans. Lauteur a en effet assn la victime plusieurs coups de couteau, et reconnu finalement qu'il a agi de la sorte aprs une altercation verbale avec son dfunt frre qui profrait, selon ses dires, des injures lintrieur du domicile parental. Chose que le jeune adolescent naurait pas support. Cependant, les membres de ladite famille, qui ont avis les gendarmes de la brigade de Bouzarah, ont prsent une autre version. Interrogs par les enquteurs, ils ont affirm que leur frre et fils sest suicid en se tailladant les veines au domicile parental, sis la cit El- Idrissi, avant de rendre lme lhpital Maillot de Bab ElOued. Ils ont mont un autre scnario en assurant que la victime souffrait de troubles psychiques depuis un bon bout de temps. Ils ont tent en effet dinduire en erreur les gendarmes en dissimulant les preuves de limplication de lauteur du meurtre. Mais les investigations des enquteurs ont vite dmontr qu'il s'agissait d'un crime commis par le frre de la victime. Il a port des coups de couteau son frre l'intrieur de la maison et pris ensuite la fuite vers le domicile dun de ses amis o il a lav ses vtements et sest dbarrass des taches de sang. Dailleurs, les prises dempreintes digitales sur les lieux du crime ont suffisamment prouv limplication du mineur dans la mort de son frre, identifi comme tant lauteur. Grce donc au savoir-faire et la vigilance des gendarmes, le pot aux roses a t dcouvert. Il ne sagissait nullement dun suicide, mais bel et bien dun crime. Au dbut, le jeune mineur na pas reconnu les faits et a dclar les mmes propos que ceux tenus par les siens. Mais, peu peu, il a cd et avou son crime. Dfr la justice, lauteur prsum du meurtre a t mis en dtention prventive pour coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans l'intention de la donner, tandis que les neuf membres de sa famille ont t cits comparatre une audience ultrieure pour non-dnonciation d'un crime et dgradation volontaire de preuves. S. A. M.

Le crime tait presque parfait

Mercredi 4 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Certains travaux de peinture excuts par des mains pas toujours expertes, et, pour certaines, novices, peuvent susciter lattention du visiteur par un contenu et une manire de faire qui simprovisent avec un certain regard dans le vaste domaine de lart pictural o il ne subsiste, au bout du compte, que lattrait et la passion irrsistibles pour la peinture avec les diverses possibilits techniques et esthtiques quelle recle.

Les images rves du bonheur

EXPOSITION DE BOUKRAA KHALED LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE
sagripper au sujet. Ce sont alors des dcors typiques de la capitale travers le trsor de larchitecture de La Casbah dantan avec ses femmes voiles de blanc que lon retrouve par ailleurs dans les toiles mise en vente dans les magasins dartisanat, ou bien le regard exotique des gens du Nord sur le Sud avec son cortge de targuis pendant la pause-th et les femmes des Ouled-Nal peintes dans leur intrieurs ou dansant en rond autour dun feu de bois, ces femmes qui sinvitent dans un paysage pictural fait de mystres et dombres en jouant une musique avec un violon quelles semblent tenir derrire leur posture rendue fragile avec une certaine grce toute fminine. Limagination de cet artiste porte aux dernires extrmits des sentiments et de sensations donne limpression avec cette prdominance dans les toiles des couleurs bleue et jaune et noire de donner lavantage aux thmes de la femme On ne voit plus quelle dans la plupart des tableaux dans des scnes de rve et des situations de joie profonde qui exaltent surtout lamour de lhistoire et de la civilisation algriennes. Les titres de ces productions artistiques sont assez rvlateurs de ltat dme de lartiste qui oscille entre

Culture

n a pu ainsi examiner la profondeur et les thmatiques de plus dune vingtaine de toiles qui sont exposes la galerie darts AsselahHocine sous le bel intitul Les fentres du cur de lartiste peintre Khaled Boukraa dont on ne connat pas trop litinraire dans la sphre rduite des arts picturaux et y dceler un style assez singulier qui provoque une certaine curiosit. La contemplation de ces toiles qui dnotent une dmarche personnelle parce que tourne vers linnovation mle aussi bien dans sa forme que dans la perception de lartiste les genres entre le figuratif et labstrait dans une vision surraliste des thmes abords. Ces derniers ne sont pas moins porteurs de lattitude intrieure de lartiste qui peint ses produits en mlangeant les styles comme ces touches de peintures aux couleurs criardes et chaudes travers lesquelles se profilent des figures ou des portraits humains peine esquisss. Ce qui donne lensemble une particularit qui est la marque de lartiste, car ce dernier veut traduire avec toute sa sensibilit une atmosphre de douceur et de quitude qui transparait dans cette sorte dvanescence des formes non perceptibles, mais que lon devine dans la matire mme de la peinture accroche comme des lambeaux sur la toile ou qui semble

FESTIVAL DE LA CHANSON TARGUIE ILLIZI LECTURES POTIQUES ORGANISES PAR ARTS ET CULTURE DE LA WILAYA DALGER
La troupe musicale "Assalet Tidkelt" (authenticit du Tidikelt) de la wilaya de Tamanrasset sest distingue au 6e festival de la chanson targuie, cltur lundi soir Illizi. Le jury du festival, compos de professeurs de lInstitut suprieur de musique et dartistes, a, dans la catgorie guitare, dcern les deuxime et troisime places respectivement aux troupes "Tatrit" de la wilaya dAdrar et "Atema" de la wilaya dIllizi. Dans la catgorie des jeunes voix prometteuses, la premire place est revenue Ag-Ahmed Abdelhamid de Djanet (Illizi) sur une production dans le genre Tindi, la deuxime place Abdelmoumne Dadda de Djanet aussi et la troisime place Sad Benkhira de la wilaya de Tamanrasset. Lors de la crmonie de clture de ce festival de la chanson targuie, anime par les troupes "Atema" et "Tatrit", ont t aussi honors de grands artistes de la rgion du Tassili NAjjer, linstar de Hadj Brahim Belkheir et Hadja Daoudi Tarzegh. Le commissaire du festival, Hocine Nechitou, a soulign le rle important jou par ce festival dans la transmission entre gnrations du patrimoine immatriel ancestral, "preuve en est, a-t-il dit, de la grande affluence du public, de diffrents ges, pour apprcier ce genre artistique". "Il appartient pour cela dlaborer un dossier acadmique rpertoriant les textes potiques et chansons targuies authentiques, ainsi que diffrentes autres activits de la socit Imohag, et le proposer la tutelle pour le classement sur la liste du riche patrimoine culturel immatriel que recle lAlgrie", a-t-il soulign. Cette 6E dition du festival local de la chanson targuie, ouverte le 27 novembre dernier, a vu la participation de troupes de trois wilayas du Sud (Adrar, Tamanrasset et Illizi), et lorganisation dune srie dautres activits, dont une exposition dartisanat traditionnel, et une journe dtude sur "la chanson targuie", et des soires artistiques aimes par des vedettes de la chanson targuie. Une sance de lecture potique a t organise, lundi soir, la bibliothque multimdia de Didouche-Mourad Alger. Lvnement a t une occasion pour les jeunes talents la plume prometteuse dtaler leur don et leur savoir-faire. Les trois jeunes potes ont partag durant une heure et demi des pomes avec une verve spirituelle pour certains, romantique pour dautres et ce, avec les quelques frus de posie prsents dans la salle. En vers o en prose, les trois participants sont parvenus faire plonger lassistance dans un silence sidral qui les a stimuls mditer les belles paroles. En marge des lectures, le jeune pote Khaled Bouaziz a soulign que cest son pre qui lui a clair la voie de la posie, il se distingue des autres potes participants la soire davoir une plume en arabe classique : Je suis issu dun milieu conservateur. Je me suis intress la religion qui son tour ma oriente vers lunivers de la posie, cest la raison pour laquelle jcris en arabe classique, cest ma langue maternelle. Sur la question des sujets quil aborde dans ses crits, Bouaziz affirme que la posie est relative lesprit, elle veille le ct spirituel, je mets laccent quand jcris sur les sensations et les sentiment, notamment lamour et la mort. Ce jeune pote plaide par cette occasion pour la cration de festival pour les jeunes crivains et potes afin quils puissent partager leur talent. Il ajoute : Il est difficile pour un novice comme moi dtre publi, je ne mestime pas comme un pote susceptible de publier un livre, il me reste beaucoup faire, il faut que je mamliore et que je btisse un une base solide, si je commence avec des crits mdiocres, je ne ferai jamais carrire. De son ct, Mohamed Amine, qui crit en arabe dialectal de la posie pour la chanson chaabi, explique son choix par le fait quil soit algrois et mlomane de la chanson chabi, jcris en arabe dialectal parce que cest plus facile de transmettre mes penses au public, les Algriens des quatre coins du pays peuvent comprendre mes paroles, le chabi, cest la musique de tout le peuple comme son nom lindique. Larabe classique est trs riche et il faut des tudes acadmiques pour matriser cette belle langue , a-t-il estim. Pour ce qui est dune ventuelle publication de ses pomes, Mohamed Amine souligne quil compte dans son rpertoire 26 textes, et quil lui faut atteindre le cap des 40 pour pouvoir publier un Diwan. Mme constat pour Sofiane Rouabhi qui crit lui aussi pour le chabi en arabe classique avec comme sujets le romantisme et lamour, avec dautres sujets sociaux comme lamiti, limmigration. Laprs-midi potique organis par Arts et culture de la wilaya dAlger est une initiative encourageante pour les jeunes potes qui leur permettra de se faire connatre auprs du public, mais aussi, dattirer lattention des diteurs. Kader Bentounes
Ph.: Louisa

La troupe "Assalet Tidikelt" se distingue

lexpression dun art de la perception image travers des figures qui passent en second plan et le sentiment qui provient de son cur offert au regard par lentremise des sujets. Dans cette vanescence des formes, le choix des couleurs et la technique personnelle de lartiste qui veut faire passer un message de paix et dhumanisme et un zest de mysticisme, se dgage un imaginaire peupl de songes et donirisme dont la peinture accentue dans sa densit matrielle les traits les plus suggestifs. Lynda Graba

Potes aux talents avrs

Le pays des pharaons, considr comme lune des plus prestigieuses et anciennes civilisations du monde, perd en la voix de son pote, Ahmed Fouad Nadjm, le plus reprsentatif de son me populaire, une sommit de la posie engage qui a d batailler avec sa plume au service des couches sociales les plus dfavorises en levant son cri de douleur et de rprobation en faveur des ingalits provoques par le pouvoir et de certains chefs arabes prnant le diktat sur toutes les liberts humaines. Pour ce geste engag et ces textes qui dnonaient avec toute la profondeur potique quon leur connat liniquit du rgime lorigine de la misre et son sjour prolong dans les geles gyptiennes pendant prs dune vingtaine dannes, il a pay le prix fort cause de sa posie insurectionnelle, car il navait pas pour autant cess dcrire et de produire une posie vhmente aux sources dune constatation qui a la faveur des Egyptiens. Son refus de se soumettre aux autorits qui voulaient le billonner lui avait valu, en 2007, dtre considr par les Nations unies comme lambassadeur des pauvres avec un itinraire de lutte acharne dans des conditions difficiles, ses pomes rvolutionnaires taient sortis des frontires pour atteindre ds 1967 aprs la guerre des Six jours une renomme mondiale. Grce son troite collaboration avec un chanteur comme cheikh Imam, lui aussi chantre des pauvres, ses pomes qui sopposaient farouchement un systme injuste acquirent une audience de plus en plus grande pour atteindre une dimension universelle. Plus tard, sa fille Nawara Ahmed Fouad Nadjm, laquelle il transmettra son fervent esprit de dissidence, suit lexemple du combat que menait son pre puis quelle est considre aujourdhui comme lune des journaliste acharne qui milite pour les droits de lhomme. Ce pome, clbre dans le monde et ailleurs, compos dans les annes 1970, na t mis en musique par cheikh Imam quen 1973. Il servait douverture tous ses concerts, il parle de lhonneur des potes vivants parmi leur peuples et lcoute de ses exigences de progrs et de paix dans un espoir qui quel que soit les obstacles ne peut plus se taire: Quand le soleil se noie dans une mer de brume Quand une vague de nuit dferle sur le monde Quand la vue sest teinte dans les yeux et les curs Quand ton chemin se perd comme dans un labyrinthe Toi qui erres et qui cherches et qui comprends Tu nas plus dautre guide que les yeux des mots. A sa sortie de prison dans les annes 1980, Nadjm sera accueilli par lAlgrie o il a vcu de nombreuses annes aux cts de son compagnon de lutte cheikh Imam avant la disparition de ce dernier en 1995. Le pote, qui a contribu rcemment la cration des deux partis dopposition aux Frres musulmans en Egypte (El Ahrar et Eddoustour), tait galement connu pour ses positions contre les rgimes de Hosni Moubarak (19812011) et de Mohamed Morsi (2012-2013). L. Graba

Un juste parmi les grands potes gyptiens steint

DCS DAHMED FOUAD NADJM

17

Mercredi 4 Dcembre 2013

Ph.: Nacra

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3581
CONSTANTINE ANTIQUE DU GREC PIED PIG COMME LUI RECUEIL DE MOTS RAGOT MAUVAIS GOT EUROPEN
ROUL EXTRME EN ROUTE

21

Mots CROISS
N 3581
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

VOITURES BRUIT CASSANT SOUVERAINS

BASE SCIENTIFIQUE GENRE EN JAZZ MET SOUS SON JOUG

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Brl en cuisine. II-Sel de lacide urique-Fut la Perse. III-En herbeCacherait.IV-Vieux parent-Rflchit.V-Un jeune-Tentait.VI-Organisation arme-Est grand ouvert.VII-La plus profonde des mninges.VIII-MalaxFoyer.IX-Partrie dAbraham-tat.X-Arriver avant.

TOUJOURS EN RECHERCHE DANS LA TTE SANS ACCENT

FORME GOMTRIQUE BONUS BIEN TENUE EN MER

VERTICALEMENT
1-valuation en cube-Genre musical.2-Patinoire canadienne-Frayeur. 3-En rade-Augmenter.4-Tmoigner.5-Orifice de canal-Prnom.6-Parfum de liris-En addition.7-Couraient en Italie-Ne peut accomplir.8- Se rendra stupide.9-Attrappe-En route.10-Durcissement des positions.

DGRAISSE EN ATTENTE DANS LA NICHE

PULSION SOCIT NATIONALE OUTIL DE FORGERON

DANS LA TRAME CENTRE DE RCHERCHE ARTICLE

SURPEND PERMET LE DPLACEMENT DE VLO SAISON

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A R E

PICE DE CHARRUE DSHYDRAT CORCE

PROJET METTRE PLAT TERNE

3
R

4
A

5
M

6
E

7
L

8
I

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
U

Grille
3. Faonnage 6. Ci-dessous 11. Appariteur 12 . Hydrogner 13. Verroterie 14. Dbouchoir 16. Ncrophore 17. Moderniser 18 . Joaillerie 19. Ebranchage 21. Reperdre 26. Fantasque 28. Rabcheur 31. Difforme 32 . Carnivore 33. Contralto 34. Funraire 35. Farniente 36 . Trpidant

3581

Mot CACH
A C O E X I

T
T

E
A
I

I
R
E

R
A

A
I

N
T

15 . Tatillon

E R D E D

I E F T

C A C E R N T
I
Q U E C I E I E R D E E S S

E
T

20 . Visionner 22 .Bouillant 23 . puisette

F H Y P E R B O L E A A O B S C E N S O R C E

C
E

R
O

O
A
M
I N A D

I
E

E R V E R E A M U

L E R

T
E

N
E

B
R
A
T

E
M

L E B E C Q U E T

P
P
O

I
T
R

E
T

37. Lave-mains 38 . Cheminot 39. Arbitral 24 . Privauts 25 . Non-retour

O A H V D N N O L L N P Y E E R E N N O N

I I I I

T A S
I

T N M J

E U E

E N T

V R E O O B

I
R

P D R B T N A L L
E S

U O B U P I
R E P

E C D A R P R E
I

40. Bain-marie 27 . Tournedos 41. Sarabande 29 . Autopsier 42 . Chantoung 43. Harassant 1. Coexister 7. Observer 8. Muflerie 9. Ensorcle 10. Becqueter 2 . Ddicacer 4 . Hyperbole 5. Asctique 30 . Avant-bras

A A R R O E T T E F

A O S

G R O O U S E T U A V

E O R L N U
I S E H R R A A I G B

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
N

G T C R U O T E R N O N R P N L C
I S P O T U A R O

3
R A

4
T

5
A

7
P

8
E

9
D

10
E
T

T E E H S O D E N R U O T D H
I I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A E N R O R E N U E T R R E R A C A R N S Q T R E P I I I

A
R
S

B
I

O L Y

E R

S A R B T N A V A E R E

A
C

D
A

E M R O F
I R E

S I I S

E R E E A
T O C N S E

N
N

V O R E C O N D A N T L A V N O T S
I E

T R A L E M A B I

C
T
S A

A
L

G
B

I
L

F U N E R A

F A R N A A R S

E N T E H T R A L U S
A N T T

E
E
T
V

O
N E E M B L U

A C
R

L
E

E
I

ECRASANT

U C H E M I E

B A

N M R R

A R A B A N D E R

R
S

E
P

R
E

T
E

SOLUTION PRCDENTE : ACTUELLEMENT

N C H A N T O U N G H A R A

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Wahiba (13) rediff 10h00 : La mer mditerrane (42) 10h30 : Les rgles d'Angelo (22) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : La reine (03) 13h25 : Sir el hayet (01) 14h10 : Layali el baydha'e (23) 14h50 : Simba et la coupe du monde 16h00 : Bakugan (14) 16h25 : Police zola (02) 16h50 : Oulama'e El Djazair 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Wahiba (14) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Ouled el houma (26) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 21h45 :Backstage

Mercredi

Tlvision
Slection
17h25 19h30

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

TAKDER TARBAH

Feuilleton Algrien La programmation de Canal Algrie vous invite aujourdhui, partir de 19h30mn heure locale suivre la 26 me partie du feuilleton social algrien Ouled el houma ralis par Ammar Mohcen et interprt par: Chafia Boudraa, Allaoua Zermani, Nawal Zaatar, Badiss...

OULED EL HOUMA

Mercredi 4 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 1er Safar 1435 correspondant au 4 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h38 - Asr.............................15h13 - Maghreb................... 17h35 - Icha.......... 18h58
Jeudi 2 Safar 1435 correspondant au 5 dcembre 2013 :

Vie pratique
SGP/PRODA GROUPE - ONAB - SP A GROUPE AVICOLE DU CENTRE ORAC-SPA Capital social : 3.554.200.000 DA NIF : 099926034217041 Avis d'infructuosit relatif lavis dappel ouvert national et international N 10/GAC/2013

29
Le Directeur gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAlgrienne de Gestion des Autoroutes, profondment touchs par le dcs de la grandmre maternelle de M. BENDAOUD Mohamed Amine Directeur de coordination et maintenance de lAGA, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de toute leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

Anniversaire
Pour sa 1 bougie, les familles AZZOUG et MOKOR souhaitent leur petit Mohamed Wafid un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de sant et de bonheur. En cette heureuse occasion, sa maman, son papa et toute sa famille souhaitent une longue vie au petit ange. Toutes nos flicitations.
El Moudjahid/Pub du 04/12/13
re

CONDOLEANCES

- Fedjr........................06h14 - Chourouk.................07h46

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Groupe Avicole du Centre sis Quartier Bouzard-Ali (ex-Calmant), route des Dunes, Chraga - Alger, informe la socit ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n 10/GAC/2013, relatif la mise niveau et la modernisation des installations et quipements de production des (02) deux units abattoirs avicoles (Taboukert et Bouira), paru en date du 28/07/2013 dans le quotidien El Moudjahid et le 01/08/2013 dans le quotidien Echourouk, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 310924 du 04/12/2013 El Moudjahid/Pub du 04/12/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Socit de Gestion des Participations de lEtat Chimie-Pharmacie SGP/GEPHAC L'Entreprise Nationale de Distribution Dtail des Mdicaments ENDIMED Spa

Avis d'appel d'offres national ouvert

N 01/DRHM/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

L'Entreprise Nationale de Distribution Dtail des Mdicaments ENDIMED Spa lance un avis dappel doffres national ouvert pour la mise en place des couvertures d'assurances du patrimoine et de la responsabilit civile. Cet appel d'offres s'adresse toutes les compagnies d'assurances agres. Le cahier des charges peut tre retir par le soumissionnaire intress ou son reprsentant dment mandat cet effet par crit, auprs du Sige de l'Entreprise, Direction des Ressources Humaines et des Moyens, Route de Delly Brahim, Lotissement BOUDMAGH n 4 - Chraga - Alger, contre paiement de la somme de cinq (5.000) dinars et ce, pendant tous les jours ouvrables de 9h00 16h00. Les offres, accompagnes des pices rglementaires, seront dposes sous double pli ferm, anonyme et cachet avec la mention : Appel d'offres national ouvert N 01/DRHM/2013 Soumission ne pas ouvrir l'adresse suivante : L'Entreprise Nationale de Distribution Dtail des Mdicaments ENDIMED Spa Route de Delly Brahim, Lotissement Boudmagh n 4 - Chraga - Alger Toute indication susceptible d'identifier le soumissionnaire entrane le rejet pur et simple de l'offre. La dure de prsentation des offres est fixe quinze (15) jours compter de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux et le BOMOP. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de soixante (60) jours compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 553451 du 04/12/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Avis dappel doffres national ouvert N16/2013/036

6e REGION MILITAIRE

INTERNATIONAL TRANSIT TRANSPORT FILTRANS EPE/SPA FILIALE DU GROUPE GEMA Rue Ahmed-Boukhit Avenue de l'ALN Hussein-Dey - Alger AGENCE D'ALGER

Avis d'appel d'offres ouvert national

N 01/2013

ANEP 553804 du 04/12/2013

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert pour :

pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, au compte n5110000170-01, ouvert auprs de la Trsorerie de la wilaya de Tamanrasset. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune dune dune dune dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission ; copie lgalise de lextrait du registre du commerce de la socit ; copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles ; copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Travaux de revtement des voiries, ralisation dun terrain de jeux collectif Outoul en 6 Rgion Militaire. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 6e REGION MILITAIRE Sis Tamanrasset

NIF : 099916000889062 FILTRANS EPE/SPA lance un avis d'appel d'offres ouvert national pour l'acquisition et l'installation d'un (01) groupe lectrogne de puissance 180 KVA, automatique, 50 Hz, 400/230 V. Les candidats intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de 2.000 DA, l'adresse suivante : FILTRANS Agence d'Alger Rue Ahmed-Boukhit Avenue de l'ALN - Hussein-Dey, Alger Les offres et autres documents prvus dans le cahier des charges doivent tre dposs sous double enveloppe cachete au secrtariat, l'adresse indique ci-dessus. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme sans en-tte, ni sigle ou cachet humide, permettant d'identifier le soumissionnaire et ne comportant que la mention : A ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres ouvert national N 01/2013 Acquisition et installation d'un groupe lectrogne La date limite de remise des offres est fixe au : 19 dcembre 2013 12 heures. L'ouverture des plis se fera le mme jour 14 heures au niveau du sige de l'agence.
El Moudjahid/Pub

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :

1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.

Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances / 6 Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale n136, Tamanrasset

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, dans un dlai de soixante (60) jours compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 553169 du 04/12/2013

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N16/2013/036

ANEP 310890 du 04/12/2013

Mercredi 4 Dcembre 2013

30

Les regards seront certainement braqus sur le tirage au sort qui aura lieu ce vendredi 6 dcembre, Sauipe de Bahia (Brsil). Il s'agit d'un moment fort qui nous permettra de bien voir ce qu'on aura face nous pendant cet t au pays de la samba et du football.

Les Verts ne peuvent viter les grosses cylindres

MONDIAL-2014
Mexique, la Costa Rica, le Honduras, le Japon, la Core, l'Iran, lAustralie et le 4me chapeau avec les reprsentants europens. Par consquent, il faudra ne compter que sur soi-mme et son potentiel offensif et dfensif. Il faut oublier l'ide consistant se dire que ce sera comme sur des roulettes si la providence nous fait tomber sur un groupe, priori, notre porte. Il faut admettre que, hormis l'historique participation algrienne un Mondial en 1982 et malgr son limination ds le premier tour, les ntres nont jamais pu accder ce tour dans les deux autres prsences un mondial, que ce soit en 1986 ou en 2010. Elles nont pas t fructueuses, cest le moins que lon puisse dire. Le fait de se contenter d'une prestation honorable ne fait plus l'unanimit auprs des fans de lquipe nationale qui veulent e

Sports

EL MOUDJAHID

vant cela, on sait que l'Algrie se trouvera dans le chapeau trois avec d'autres pays africains afin dviter de s'entrecroiser dans un mme groupe. Ce cas de figure est exclure. Les organisateurs et les responsables des comptitions relevant de la FIFA y veillent avec une vigilance accrue, surtout quil sagira dun tirage dirig. Toujours est-il, quelle que soit cette rpartition, on aura de relles difficults pour tomber sur un groupe facile du fait que cette ventualit n'existe pas pour les 32 pays participants ce Mondial qu'organisera le Brsil du 12 juin au 13 juillet 2014. Tout le monde sait que le premier chapeau est compos des ttes de srie qui ont bnfici de beaucoup de points durant le Ranking FIFA du mois d'octobre et non pas celui de Novembre, du fait que nom-

Essad Belkalem ne rejouera pas cette anne. Le dfenseur central algrien de Watford (Championship -Angleterre) sest plus ou moins gravement bless une cheville lors dun match de prparation face Charlton, le 19 novembre dernier. Lex-joueur de la JSK qui, a t reu en fin de semaine dernire par un mdecin du FC Barcelone pour des examens approfondis, a conclu un tirement des ligaments externes de la cheville gauche. Le diagnostic nest pas aussi alarmant que a, mais il nen demeure pas moins que Belkalem devra sastreindre un repos total de quelques semaines avant de pouvoir reprendre. Ses mdecins ont estim la dure de sa convalescence entre quatre et cinq semaines. Je dois bien me soigner. Cest dur dtre loign des terrains aussi long-

Belkalem souffre dun tirement du ligament externe de la cheville

temps, mais il faut bien regarder le bon ct des choses (...) caurait pu tre pire , sest content de nous dire le dfenseur qui est rentr samedi Alger pour voir sa famille et sentretenir avec le docteur Yekdah, mdecin chef de lEN, comme le veut le protocole dusage, avant de repartir Barcelone aujourdhui ou jeudi pour une visite de contrle. Le joueur devrait pouvoir, lissue de cette visite, tre fix sur lvolution de sa blessure. Il lui sera remis un programme suivre durant sa convalescence. Du repos dans un premier temps, puis des soins, de la rducation aprs, avant de sattaquer la rhabilitation et la remise en forme par la suite. Ceci prendra quelque cinq six semaines. Autrement dit, Essad Belkalem ne rejouera pas avant la mi-janvier, selon toute vraisemblance. Cest

breux sont les pays qui n'avaient pas jou en novembre. Par consquent, ce chapeau comprendra le Brsil, l'Espagne, l'Allemagne, l'Argentine, la

Colombie, la Belgique, la Suisse et l'Uruguay. Dans le deuxime chapeau, on aura les pays du Concacaf et de l'Asie comme les Etats-Unis, le

que leurs prfrs fassent rellement sensation en gagnant un ou deux matches comme ce fut le cas en 1982 en Espagne. Halilhodzic qui a t reconduit dans son poste, ainsi que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, sont dcids forcer le destin. Ils ne veulent plus d'un simple tour et puis s'en vont. Cette fois-ci, on a revu nos ambitions la hausse. Car on a tous estim que notre quipe nationale a les moyens d'aller le plus loin possible, eu gard la qualit de son effectif qui volue dans sa grande majorit l'tranger, sauf pour un ou deux lments. Donc, il faut dire que ce Mondial sera trs relev pour les Verts qui sont dcids raliser une performance grandiose, mme si ladversit ne sera pas une vue de lesprit. Hamid Gharbi

Les responsables de la Socit Gnrale Algrie, partenaire officiel de la Fdration algrienne handisport (FAH) depuis 2011 et son engagement aux cts du handisport en Algrie qui date de 2007, a convi les mdaills algriens des championnats du monde handisport dathltisme de Lyon-2013 un dner lundi dernier lhtel Sofitel. Dans une soire conviviale, Socit Gnrale mis lhonneur les 15 athltes algriens qui sont monts sur le podium des mondiaux de Lyon. Ces 15 athltes hommes et femmes ont rcolts au total 23 mdailles (10 or, 5 argent et 4 bronze). Samir Nouioua, Nassima Saifi, Safia Djellal, Kamel Kardjena, Mohamed Berrahel, Abdelatif Beka et Bahlaz Lahouari ont reu un chque dencouragement dune valeur de 10 millions de centimes de la part de

Les mdaills algriens des championnats du monde handisport dathltisme de Lyon-2013 honors
Socit Gnrale pour avoir dcroch lor aux championnats du monde de Lyon. Les mdaills dargent que sont Lynda Hamri, Nadia Medjmedj, Sofiane Hamdi, Karim Betina et Mounia Gasmi ont pour leur part bnfici dun montant dune valeur de 8 millions de centimes, alors que les mdaills de bronze Nacer-Eddine Karfas, Firas Bentria et Mounir Bakiri ont de leur ct peru la somme de 6 millions de centimes. Les responsables franais de Socit Gnrale ont effectu le dplacement Alger pour honorer euxmmes lesdits athltes quils ont tenu solennellement fliciter pour les excellents rsultats obtenus et performances ralises aux mondiaux de Lyon. Ils ont affirm que le partenariat avec la FAH leur offre tous les ans une raison supplmentaire pour aller de

le deuxime joueur de lEN a dclarer forfait pour une aussi longue dure aprs son coquipier en dfense centrale, Madjid Bougherra, indisponible lui aussi six semaines en raison dune blessure un genou. Le point positif est que les deux joueurs devraient tre prsents pour le prochain stage des Verts, prvu

le mois de mars prochain. Il faut dire que cette blessure tombe mal pour Essad Belkalem qui commenait peine retrouver ses marques Watford. Le dfenseur qui stait entendu avec son entraneur, lItalien Zola, de jouer un match sur deux, pour viter, justement, des blessures musculaires, consquence dun surmenage, sest tordu la cheville dans un choc avec un attaquant adverse. Javais dabord reu une semelle. Puis dans un duel arien, je suis mal tomb sur mes appuis. Je me suis tordu la cheville deux fois. a a enfl tout de suite aprs , nous a racont Belkalem qui ne cache pas avoir le moral dans les chaussettes cause de cette blessure, mais tente quand mme de positiver. Cest peut-tre un mal pour un bien, qui sait ? . On lespre ! A. Benrabah

Le 3 Forum international du football professionnel du 18 au 20 dcembre Marrakech

AFRIQUE
Le 3e "Foot Expo Forum", une rencontre internationale ddie au dveloppement et la mise en valeur du football africain se tiendra du 18 au 20 dcembre Marrakech (Maroc) sous le thme "LAfrique, terre du football professionnel", en marge de la Coupe du monde des clubs, prvue du 11 au 21 dcembre Marrakech et Agadir, ont annonc les organisateurs. Cet vnement qui permettra daborder lensemble des grandes thmatiques du dveloppement et de la professionnalisation du football en Afrique sera inaugure en prsence du prsident de la Fdration internationale de football association (FIFA), le Suisse Joseph Sepp Blatter, et du prsident de la Confdration africaine de football (CAF), le Camerounais Issa Hayatou, ont prcis les organisateurs.

lavant dans laccompagnement de ses athltes et que les belles motions de la soire organise par leurs soins pour honorer les athltes handisport algriens sont une nouvelle motivation pour faire encore plus grand ensemble. Jeux Olympiques, championnats du monde, les athltes algriens font

chaque fois bien plus que participer. Ils diffusent un extraordinaire lan sportif pour surmonter les difficults de cette frange de la socit , diront-ils. Socit Gnrale Algrie apporte une contribution annuelle de 6 millions de dinars la FAH pour ses diffrents programmes et des primes dencourage-

ment sont attribues aux athltes mdaills lors des comptitions internationales. Un soutien financier et matriel est galement apport la FAH et lquipe de Basket handisport de lIR Boufarik, championne dAlgrie en titre. Ainsi, elle devient la premire entreprise prive partenaire officiel du handisport en Algrie. Ses dirigeants se sont dits attachs aux valeurs de solidarit et desprit dquipe dans le sport et autres. Le prsident de la FAH, Rachid Haddad a tenu remercier au nom de la fdration et des athltes de lEquipe nationale Socit Gnrale Algrie pour son aide et son soutien prcieux. Les athltes pour leur part ont apprci le geste de cette dernire et ils ont eu du plaisir se retrouver loccasion du dner offert en leur honneur. Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 4 Dcembre 2013

Ph.: Wafa

LIGUE 1

EL MOUDJAHID

Le doyen des clubs algriens ne pensait qu'au titre de champion d'Algrie lorsqu'il avait fait signer quelques pointures comme Sabri Gharbi, Michael Fabre, Yahia-Chrif, Bellad, Zeghdane. Outre cela, le MCA, qui est pass sous la coupe de Sonatrach avec un nouveau prsident de la SSPA, Boudjema Boumella, avait frapp fort en ramenant un coach tranger, le Suisse Alain Geiger.

Les Mouloudens librs ?

MCA

Sports

31

vec un bon dbut et sa victoire Bjaa, contre la JSM Bjaa de Noureddine Sadi, les supporters avaient pens que le MCA allait cartonner cette saison. Tout s'est bien pass ou presque puisque l'quipe mouloudenne est passe d'une vritable idylle, o elle avait mme russi prendre les commandes en compagnie de l'ESS avant de tomber brusquement de son pidestal avec la dfaite contre le CABBA au stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj sur le score de 1 0. Certes, les Mouloudens avaient galis, et leur but tait des plus valables, mais l'arbitre en avait dcid autrement. Cette dfaite avait eu pour effet de casser la bonne dynamique qui avait anim les gars de Bab-El-Oued jusquel. On enchana alors avec deux autres dfaites dont l'une domicile face l'USMH dans le derby du Centre, qui s'est jou Bologhine. Suite cette contre-performance, Alain Geiger a t limog et remplac par Fouad Bouali, l'ex-entraneur du CRB. Consquence on s'attendait ce que les Mouloudens se rebiffent Bjaa face au MOB, le nouveau promu. Malheureusement pour eux, Rahal d'un matre tir des 20 mtres parviendra crucifier Djemili qui a t accrdit pourtant dune prestation des plus honntes. Cette dfaite qui avait concid avec le dbut de Bouali avait jet un autre coup de froid sur le moral de l'quipe. Qu' cela ne tienne, le MCA n'avait pas tard ragir et de quelle manire. Les camarades de Mehdi Kacem ont tout simplement

Le club dAl Aquiba, qui a toujours jou les premiers rles dans le championnat national de Ligue 1, se trouve actuellement dans une mauvaise passe. Ces derniers mauvais rsultats sont derrire cette dtrioration de la situation. Le nul concd, at home, devant la formation du CRB An Fekroun (0 0) a t un peu la goutte qui a fait dborder le vase, puisque les supporters sont intervenus pour perturber les entranements des joueurs. Un incident qui a tendance se rpter chaque fois que lquipe ne parvient pas sortir de leau. Il faut dire que sur 12 points possibles, le CRB nen a rcolt que 2. Ce qui commence vraiment inquiter les fans du club, surtout quils viennent dtre rejoints par le MO Bjaa qui tait class la dernire loge, il ny a pas longtemps. Le CRB avait perdu contre le CSC (1 0), fait match nul domicile devant le MCEE (1-1), a t dfait contre lUSMA (2 0) et a fait un nul inattendu contre le CRB An Fekroun (0 0). Cela atteste vraiment les difficults qui attendent cette quipe belouizdadie en cette priode assez dlicate. Outre les problmes financiers, lambiance au sein de lquipe est loin de faire lunanimit dans ce quartier de la capitale,

Un club dans la tourmente

CRB

trill la formation de la JS Saoura sur le score de 3 0 sur un doubl d'Aksas qui s'est bless la main et un superbe coup franc de Hachoud, inscrivant dans la foule son sixime but. Cette victoire met fin une trs mauvaise srie de 3 dfaites conscutives depuis la 9e journe du championnat national de Ligue 1. Le moral est dsormais au beau fixe, mme si les attaquants ne marquent plus en ce moment. Il est certain que tous les Mouloudens attendent avec impatience une confirmation ce samedi, partir de 17h00, au stade de Bologhine devant

l'ASO, une quipe en net redressement, elle qui est passe des dernires places la deuxime place en compagnie de l'ESS et de la JSK avec 23 pts. Ces 32es de finale de la Coupe d'Algrie seront un moment fort o les Mouloudens doivent prouver qu'ils tiennent normment la Coupe d'Algrie. Toutefois, rien ne sera facile pour les Mouloudens devant cette difficile formation drive par l'expriment Meziane Ighil. Tout se jouera sur le terrain ce samedi partir de 17h00 au stade de Bologhine qui sera certainement plein comme un uf. Hamid GHARBI

Trois saisons sont sur le point d'tre boucles depuis que les pouvoirs publics, notamment le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avaient donn le feu vert pour le lancement du professionnalisme en Ligue 1 et 2. Malgr les moyens d'accompagnement prodigus par l'Etat algrien dont les fameux 10 milliards de centimes, l'octroi d'une assiette foncire pour la construction d'un centre de formation ainsi que d'autres facilits, les clubs d'lite n'arrivent toujours pas s'auto-financer ou connatre un vrai envol dans cette exprience avec l'application d'un nouveau systme de comptition. Nos clubs demeurent dpendants quasi exclusivement de l'apport financier des pouvoirs publics. Hormis quelques sponsors comme Djezzy et Nedjma Ooredoo et d'autres petits sponsors qui sont loin d'tre majoritaires dans le financement d'un club donn, l'argent, qui fait fonctionner nos clubs, provient directement ou indirectement des caisses de l'Etat. Sonatrach et ses filiales comme Tassili Airlines ou Naftal, Mobilis sont, avant tout, des entreprises qui appartiennent l'Etat. Ce sont ces entreprises qui financent nos clubs de l'lite (32 quipes). Certes, ce ne sont pas tous les clubs qui sont directement grs par ces entreprises publiques, mais cette allure, tous les clubs seront bass sur un financement quasi tatique. Les privs ne semblent pas chauds pour prendre ou acheter tout le capital d'un club l'instar de l'USM Alger avec les frres Haddad. C'est d'ailleurs l'unique exprience prive dans notre championnat national professionnel. Nombreux sont ceux qui auraient aim voir d'autres personnalits prives suivre la voie des dirigeants de l'USMA qui font fonctionner leur quipe avec leur compte propre. C'est un peu le seul club qui n'est pas la charge des pouvoirs publics, mme si l'USMA aussi avait bnfici de quelques moyens d'accompagnement de l'Etat, comme tous les autres clubs, ses dbuts. Ceci dit, le systme du professionnalisme a besoin plus que jamais de vrais investisseurs qui lui permettront de relever le niveau de nos clubs et de pouvoir donner, dans un laps de temps trs court, des joueurs pour l'EN, mais aussi parvenir raliser de trs bons parcours dans les comptitions africaines. Actuellement, on constate quils tirent leur rvrence plus vite qu'ils ne sont rentrs. Ils doivent mriter largent quils dpensent dans des comptitions non rentables. Il faut que cela change ! Hamid Gharbi

Les investisseurs et sponsors privs pas trs chauds

D ans la lucarne

Beldjilali intransfrable
JS SAOURA
La direction de la JS Saoura s'oppose catgoriquement au dpart de son meneur de jeu, Kaddour Beldjilali, vers l'un des clubs algriens qui le convoitent en vue du prochain mercato d'hiver, a indiqu mardi Mohamed Djebbar, le prsident de la formation de Ligue 1 de football. Beldjilali est intransfrable. On sait bien que plusieurs formations de l'lite souhaitent l'engager lors du prochain mercato d'hiver, mais on n'a nullement l'intention de le librer, a dclar Djebbar l'APS. Vritable rvlation de la saison passe qui avait concid avec le premier exercice de la JSS parmi l'lite, Beldjilali est entr en conflit avec les dirigeants de son quipe depuis quelque temps. Cela a entran son passage devant la conseil de discipline la semaine passe, avant de perdre son brassard de capitaine lors de la prcdente rencontre perdue sur le terrain du MC Alger (3-0) samedi pass pour le compte de la 13e journe du championnat, une dcision qui sonne comme une sanction son encontre. On a un rglement intrieur qu'aucun joueur n'a le droit de transgresser. Beldjilali a commis une faute disciplinaire, et c'est tout fait normal qu'il soit traduit en conseil de discipline, mme s'il s'agit du capitaine d'quipe, a encore expliqu Djebbar. Cette situation que traverse le joueur de 26 ans avec le club du Sud -Ouest algrien a encourag plusieurs formations de l'lite, l'image du MC Alger et de la JS Kabylie, le lorgner, surtout qu'il reste l'une des valeurs sres du championnat algrien, selon les spcialistes. Mais pour la direction de la JSS, il ny a aucun motif devant inciter le club se dsister des services de Beldjilali, a prcis le premier responsable du club, rappelant que le natif d'Oran avait prolong jusqu' 2015 son contrat avec son quipe avant le dbut de l'exercice en cours. On n'est pas dans le besoin sur le plan financier pour vendre le contrat de Beldjilali qui devra dsormais honorer ses engagements avec nous, a conclu Djebbar.

rput pour son beau football. Il est certain que nombreux sont les observateurs qui affirment que le coach argentin du CRB Gamondi, nest plus en bons termes avec certains joueurs pour ne pas dire tous. Dailleurs, cest ce que les supporters reprochent certains joueurs qui ne font pas defforts pour gagner. Il est clair quil sagit dune accusation sans preuves, mais elle court les ruelles et ddales de Belouizdad. Toujours est-il, les observa-

teurs attendent avec impatience la sortie du CRB ce samedi, au stade de lUnit Maghrbine de Bjaa, face au MOB dans le cadre des 32es de finale de la Coupe dAlgrie. Une qualification aux seizimes de finale de la Coupe dAlgrie prvus le 21 dcembre pourrait procurer un peu de rpit lquipe. Car il faut dire que le CRB ne mrite pas de vivre ainsi cette difficile situation quil traverse malgr lui. Hamid G.

L'entraneur du CS Sfaxien Ruud Krol a rvl que sa dmission est justifie par le non-remboursement de primes et de problmes financiers persistants au sein du club. L'ex-capitaine de la slection des Pays-Bas, 64 ans, a quitt le club sfaxien un jour seulement aprs l'avoir conduit au triomphe en coupe de la CAF face au TP Mazembe (2-0 l'aller, 1-2 au retour). Le dpart de Krol met

Lentraneur Ruud Krol justifie son dpart par des problmes financiers
CS SFAXIEN (TUNISIE)

fin une anne de russite avec le CS Sfaxien qu'il a men remporter galement le championnat de Ligue 1 en mai dernier, pour la premire fois en huit ans. C'est moi qui ai pris la dcision de quitter. Il y a trop de problmes financiers au sein du club auxquels j'ai d faire face avec les joueurs chaque jour, et cela s'est poursuivi longtemps, a dclar le technicien hollandais la BBC.

Mercredi 4 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 112.82 dollars

Une srie de dcisions a t prise par lAlgrie et le Kenya, dont un projet de cration dune commission mixte et dun groupe parlementaire damiti afin de booster les relations existantes entre les deux pays, a affirm hier Alger, le prsident de lAssemble nationale kenyane, Justin Bedan Njoka Muturi.

Vers la cration dune commission mixte et dun groupe parlementaire damiti

COOPRATION ALGRO-KNYANE

Monnaie L'euro 1.360 dollar

D E R N I E R E S

ans une dclaration lAPS au terme de sa visite de 5 jours en Algrie, M. Njoka Muturi a indiqu quune srie de dcisions a t prise conjointement avec les responsables algriens notamment celle lie au projet de cration dune commission mixte entre les deux pays pour booster les relations dj existantes. Mes entretiens avec les diffrents responsables algriens ont permis galement de discuter de la possibilit de cration dun groupe parlementaire algro-kenyan damiti pour accrotre les visites de travail et damiti bilatrales et procder au renforcement, par la mme occasion, des relations entre les deux pays , a-t-il ajout. Le Prsident de lAssemble nationale kenyane a affirm, par ailleurs, avoir bnfici de

ne mission de dbats et danalyses sur des questions dactualit sera diffuse hebdomadairement par Mont Carlo Doualia et Radio Algrie internationale, a-t-on appris hier auprs de la radio franaise base Paris. Intitule Paris/Alger Direct , lmission propose, pendant une heure et chaque mardi, analyses et regards croiss entre la France et lAlgrie sur une question dactualit. Ce nouveau rendez-vous est diffus en direct sur les antennes des deux radios et sur leurs sites Internet respectifs. Co-prsent par Sellami Hosni (Monte Carlo Doualiya, depuis Paris) et Marwan Al Wannas (Radio Algrie internationale, depuis Alger), le programme de cette semaine est consacr aux relations entre le Maghreb et les Etats-Unis. Pour la PDG du groupe France Mdias Monde, Marie-Chris-

Programme commun entre Mont Carlo Doualiya et Radio Algrie internationale

MDIAS
tine Saragosse, ce programme est la premire coproduction existante entre les deux mdias. Elle sinscrit dans le cadre dune coopration renforce mise en uvre la suite de mon dplacement en Algrie en octobre dernier, et aux rendez-vous constructifs et amicaux que jai pu avoir cette occasion, avec les patrons de la Radio et de la tlvision algrienne , a-t-elle indiqu lAPS. A ses yeux, cette nouvelle mission hebdomadaire traduit la volont dune collaboration dans la dure, le partage et le respect de chacun . La responsable franaise a annonc, cet effet, quelle reviendra en Algrie le 16 dcembre prochain pour signer des accords formalisant la coopration franaise avec la Radio algrienne dune part, et lEPTV dautre part , dans le cadre de la 1re rencontre intergouvernementale entre les Premiers

lexprience parlementaire algrienne avec ses deux chambres. Nous avons pu tirer profit de lexprience du Parlement algrien. Ce qui est tout fait nouveau pour nous, du moment que nous avons vot notre Constitution en 2010 , a-t-il dit. Grce lAlgrie nous avons pu voir

comment les deux chambres du Parlement peuvent fonctionner ensemble et comment on peut travailler conjointement pour aller de lavant , a-t-il ajout. M. Njoka Muturi a rappel, en outre, la dcision de son pays douvrir, au cours des deux prochains mois, dune ambassade en

Algrie. Il a galement affirm avoir fait le tour dhorizon avec des responsables algriens sur un certains nombres de questions dintrts communs pour approfondir davantage la coopration entre lAlgrie et le Kenya. Le prsident de lAssemble nationale kenyane la tte dune dlgation a rencontr de hauts responsables de lEtat et a eu des entretiens notamment avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa. Les entretiens ont port sur les relations entre les deux pays en matire de coopration bilatrale dans les domaines conomique et politique ainsi que les voies et moyens de les consolider et les dvelopper davantage.

Les moyens de renforcer la coopration bilatrale passs en revue

LAMBASSADEUR DU KOWEIT REU PAR M. BENSALAH

ministres algrien et franais Alger. Pour elle, si nous navons pas attendu de signer cet accord pour le mettre en uvre en lanant trs rapidement Paris-Alger Direct, celuici prvoit dautres volets que la coproduction ditoriale, comme de lassistance technique mutuelle ou des changes de coopration et de formation. Laccord, a-t-elle prcis, concerne toutes les chanes du groupe franais, et pour marquer lvnement, RFI dlocalisera son mission musicale La bande passante Alger les 16 et 17 dcembre, en coopration technique avec la Radio Algrienne, afin de faire une photographie des tendances musicales algriennes, a-t-elle aussi annonc. Selon elle, France 24 et lEPTV renforcent aussi, de leurs cts, leurs liens, et tourneront ensemble sur place, Alger, lmission Le Dbat de France24.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a pass en revue avec lambassadeur du Kowet Alger, Saad Fayal Eddouiche, les moyens de renforcer et de promouvoir la coopration bilatrale, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. M. Bensalah a reu lambassadeur du Kowet qui lui a rendu une visite de courtoisie et lui a remis un message de son homologue, le prsident du Conseil de la nation kowetien pour effectuer une visite officielle dans son pays, a prcis la mme source, ajoutant que la date de la visite sera arrte ultrieurement par les canaux traditionnels . Loccasion a t mise profit par les deux parties pour souligner la qualit des relations bilatrales et lintrt quaccordent les responsables des deux pays les hisser au niveau des objectifs escompts dans lintrt des deux peuples frres . La mme source a indiqu que M. Bensalah a charg lambassadeur kowetien de transmettre ses remerciements et sa gratitude au prsident du Conseil de la nation kowetien pour son invitation, exprimant sa satisfaction quant laccueil chaleureux, dont il a fait objet au Kowet loccasion de sa participation, au nom du Prsident de la Rpublique, au sommet arabo-africain organis rcemment Koweit-city.

lusieurs dlgations espagnoles dont des parlementaires, associations, missions mdicales et des familles daccueil des enfants sahraouis en Espagne ont commenc arriver depuis samedi dans les camps de rfugis sahraouis, vient dannoncer lagence Sahara press service (SPS). Plus de 500 parlementaires, donateurs et familles daccueil des enfants sahraouis dans le cadre du programme Vacances en paix visiteront les camps des rfugis sahraouis jusquau 8 dcembre courant. Des missions de mdecins spcialistes des maladies chroniques (endocrinologie, diabte et hypertension) sont attendues jeudi prochain, a-t-on indiqu. Par ailleurs la section locale de lassociation marocaine des droits humains (AMDH) Sidi Ifni (sud du Maroc) a dnonc la persistance des poursuites judiciaires et les dtentions politiques injustes de militants sahraouis dans cette ville ainsi que les lourdes peines prononces leur encontre, a rapport hier SPS. La

La solidarit avec le peuple sahraoui sintensifie

SAHARA OCCIDENTAL

11 morts et 69 personnes secourues en 2013 Batna

Onze personnes sont mortes asphyxies par des manations nocives provenant dappareils dfectueux, et 69 autres ont pu tre secourues et sauves de justesse, en 2013 Batna, ont indiqu, hier, les services de la protection civile. Le monoxyde de carbone est le principal responsable de ces dcs , selon la mme source. Dans cette wilaya, sept oprations de secours ont t effectues pour sauver 16 personnes victimes de ces manations durant le seul mois doctobre dernier , ajoute-ton de mme source. Durant les annes passes, la wilaya de Batna a enregistr un nombre croissant de dcs dus aux manations ltales de gaz et de monoxyde de carbone en dpit des campagnes de sensibilisation organises par la protection civile en collaboration avec les diffrents secteurs . En 2012, douze personnes ont perdu la vie pour les mmes causes, et 73 personnes ont t secourues, a encore rappel la mme source.

ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE

Cinq ans de rclusion criminelle pour lartiste chanteur Rda Sika

TRAFIC DE COCANE
Une peine de cinq ans de rclusion criminelle a t prononce lundi par le tribunal criminel dAlger lencontre de lartiste chanteur Rda Sika, reconnu coupable de trafic de drogue en 2011. Le procureur gnral prs le tribunal criminel dAlger avait requis la rclusion criminelle perptuit contre 22 accuss dans une affaire de trafic de drogue (cocane), remontant lanne 2011, dont lartiste chanteur Rda Sika. Les accuss sont poursuivis pour constitution dun groupe criminel. Selon larrt de renvoi, les faits remontent 2011 aprs que les services de scurit dAlger eurent t informs de lexistence Alger dun rseau international spcialis dans le trafic de cocane provenant de Bamako et dEspagne. Il sest avr, aprs les informations reues, que le rseau dirig par laccus principal dans laffaire, F. Abdennour, avait charg un groupe de stewards parmi eux Rda Sika, travaillant Air Algrie dacheminer cette drogue. Les services de scurit sont parvenus, le 2 octobre 2011, arrter lun des stewards laroport Houari-Boumedine venant de Bamako en possession dune quantit de cocane pure , avant dinterpeller les autres accuss dont certains acheminaient de la drogue partir de Bamako ou dEspagne pour la remettre des personnes qui se chargeront, ensuite, soit de la commercialiser dans la capitale ou de la revendre au dtail des toxicomanes. F. Abdennour, avait reconnu lors de linstruction avoir recrut en 2008 un groupe de stewards pour lui apporter des quantits plus ou moins importantes de cocane depuis Bamako et lEspagne. Lartiste chanteur Rda Sika avait ni tout au long de linstruction judiciaire, les faits qui lui ont t reprochs, reconnaissant cependant avoir consomm de temps en temps de la drogue sans pour autant la commercialiser ou la transporter.

section a dnonc dans un communiqu le deuxime jugement arbitraire prononc contre les militants des droits de lhomme sahraouis Youcef Rekini (8 mois de prison ferme assortie dune amende de 1.000 dirhams) et Mohamed Amzouz (4 mois de prison ferme et une amende de 50.000 dirhams). La section associative a galement appel acclrer le rglement du dossier des dtenus des vnements du samedi noir (...), la rintgration de tous les travailleurs et leur tte le prsident de la section de lAMDH de Sidi Ifni Abdelmalek Idris dont la situation administrative et financire na pas encore t rgle. Soraya G. et APS