Aragón Universidad #69

1 Quincena de diciembre de 2013 / N 69
Publicacin independiente para el mundo universitario aragons
Educacin destina 23 millones para infraestructuras
Luz verde a la nueva ordenanza de animales
Comarcas: Los Monegros, tierra de contrastes
Pg. 9
Pg. 10
Pg. 21
Foto: Aragn Press
Aragn, en el mapa investigador

La Comunidad tendr su propio Instituto de Investigacin Sanitaria que proporcionar acceso a la financiacin de proyectos, personal e infraestructuras. El nuevo centro aglutinar a dos de los grandes hospitales de Zaragoza bajo un paraguas comn, lo que supondr un impulso en materia sanitaria e imagen de unidad y servicio a los aragoneses............................................................................................Pg. 3
Sumario
Las webs municipales suspenden en comunicacin ...................Pg. 4 Programa de intercambio del Rotary Club .....................Pg. 5
La UZ desarrolla ocho aparatos de ejercicio fsico para personas con problemas de movilidad......Pg. 8 Zaragoza destina 50.000 euros a la iluminacin navidea ....Pg. 10 Aragn TV, galardonada con el Premio ECOS 2013................Pg. 13
La violencia de gnero crece un 30% entre adolescentes .....Pg. 14
Estreno triunfal de temporada en las estaciones de esqu.......Pg. 16 Pelculas de estreno.............Pg. 17 Zaragoza celebra el Da de las Libreras ................................Pg. 18 Los centros comerciales de Zaragoza encienden la Navidad............Pg. 20
Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
SERVICIOS
Editorial
Colaboracin
Jos Luis Mateos Escritor, historiador y mdico
La investigacin como contribucin al bienestar

Aragn se sumar a la lista de comunidades autnomas que cuentan con su propio Instituto de Investigacin Sanitaria. Estos organismos son el resultado de la asociacin de universidades y otros centros pblicos y privados de investigacin a los hospitales del Sistema Nacional de Salud. En el caso de Aragn, el instituto estar formado por el Hospital Universitario Miguel Servet, el Clnico Universitario Lozano Blesa, el Instituto Aragons de Ciencias de la Salud y la Universidad de Zaragoza Con este instituto se trata de potenciar a los hospitales como centros de investigacin, dotndolos de los instrumentos necesarios para que el conocimiento generado se traduzca, finalmente, en mejoras en el tratamiento y prevencin de enfermedades. Sin duda un centro referente que permitir poner a Aragn en el mapa de la investigacin y que no puede traer otra cosa ms que grandes beneficios para la comunidad cientfica, lo que, a buen seguro, puede suponer tambin un freno a la fuga de cerebros. Pero lo que es ms importante, la sociedad en general tambin se ver muy beneficiada, pues de este nuevo instituto surgirn importantes avances que permitirn contribuir a mejorar la salud y la calidad de vida de las personas y, tal vez, en forma de patentes, se genere adems la riqueza suficiente para impulsar nuestra maltrecha economa. Precisamente, esta semana la Universidad de Zaragoza, en colaboracin con una empresa riojana, ha diseado una nueva generacin de aparatos de ejercicio fsico que mejoran el da a da de las personas con movilidad reducida. Tras dos aos de investigacin, se ha demostrado que quienes han utilizado estos aparatos han tenido una disminucin significativa de la percepcin de dolor y un aumento de las actividades diarias. Una muestra ms de que, a pesar de las dificultades econmicas por las que atraviesa, la Universidad de Zaragoza sigue haciendo sus deberes con buena nota.
El Kennedy espaol
Hace cincuenta aos que fue asesinado John F. Kennedy, presidente de los Estados Unidos. Demcrata, catlico, joven para lo que se estilaba por entonces, guaperas, deportivo por fuera, -a lo que contribua su tez bronceada por la enfermedad de Addison que padeca- pero deshecho por dentro con una columna vertebral que le produca intensos dolores. Adems de todas las enfermedades provocadas por el uso de grandsimas dosis de corticoides. En la tejana Dallas se trunc la vida de un presidente que no haba cumplido todava su primer mandato. El hombre de familia multimillonaria de humilde origen irlands haba conseguido suscitar, gracias a su carisma, una ilusin como haca tiempo que no se recordaba. No solo en Norteamrica sino en el mundo. Era la imagen televisiva que le dio el triunfo frente al entonces vicepresidente republicano Nixon. Era su encantadora sonrisa. Y es que la sonrisa tambin levanta fronteras, como la Nueva Frontera, que fue su eslogan presidencial. No le dio tiempo a demostrar si fue un buen, regular o mal presidente, pero slo por la ilusin que transmita, ya estaba en la lnea de los buenos. Hace mucho tiempo que el pensamiento igualitario (que no es lo mismo que la justicia social) ha logrado convencer a la gente que da igual unos que otros. Que son las estructuras y los partidos lo que cuentan. El triunfo de los mediocres, que han conseguido imponerse, incluso con etiqueta personal de conservador. Como en todos los campos de la vida, pero en poltica an ms, el carisma (y la vala) personal debera ser la guinda del pastel. Como gobernante Kennedy no fue gran cosa. Tuvo luces y sombras. Aument el intervencionismo estatal, fabric un proyecto de ley sobre los derechos civiles que tumb el Congreso, y que al fin logr instaurar su ms oscuro vicepresidente Johnson. Firm el tratado de Mosc en agosto de 1963 contra las armas nucleares. Pero tambin orden el fallido desembarco en la cubana baha de Cochinos y mand los primeros responsables a Vietnam, algo que prcticamente oblig a su sucesor Johnson (1963-1968) a desarrollar una larga, costosa e impopular guerra que signific la primera derrota blica de la potencia norteamericana. Pero estas ltimas cosas se las perdonaron, y son solo las cosas buenas las que quedaron para la historia. En realidad, su carisma. Lo que no se le perdon a Clinton con Mnica Lewinsky, se le perdon a Kennedy con Marilyn Monroe, Angie Dickinson y otras, pues le iba la marcha. Es el carisma (y el control del poder). El carisma que tenan Adolfo Surez (encantador de serpientes decan por entonces), o Felipe Gonzlez, gracias al cual gan el referndum a favor de la entrada de Espaa en la OTAN, cuando la marea roja era bien alta en nuestro pas(1986). Ambos supieron interpretar muy bien su papel de presidente. Otra cosa fue su actuacin como gobernantes al final de su mandato. El primero no supo, pero con Felipe Gonzlez la corrupcin camp a sus anchas. A pesar de todo, al principio Gonzlez logr ilusionar al pas. Esto del carisma y de la ilusin es lo que se echa en falta hoy. Puesto que la crisis (o lo que sea) econmica (o lo que sea) es una cuestin de confianza, nada como el carisma acompaado, claro, de resultados -aunque sea un poco ms adelante- para aguantar hasta que llegue la remontada social. Eso solo lo puede conseguir alguien que insufle fe a la gente. Aunque al principio no se lo crea ni l. Pero hay que ir moviendo la rueda. La ficcin necesaria, como dice el filsofo Jos Antonio Marina, acaba convirtindose en verdad. La fe sigue moviendo montaas. De momento no se atisba (o no lo quieren los aparatos de los partidos) esa persona carismtica en Espaa. Pero algn da llegar. Y con ella, la ilusin. Y con ella, la verdadera recuperacin. Ojal llegue pronto.
Telfonos de inters
Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061
Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680
Depsito legal: Z-3796-09
Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es
Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es
Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033
Visita nuestra web
UNIVERSIDAD
1 Quincena de diciembre de 2013
Aragn tendr su Instituto de Investigacin Sanitaria

La Comunidad Autnoma crear su propio Instituto de Investigacin Sanitaria. Una estructura de investigacin de excelencia que proporcionar a Aragn ventajas como el acceso a la financiacin de proyectos, personal e infraestructura en las convocatorias del Instituto Carlos III en situacin preferente, y la pondr en el mapa investigador.
de la Investigacin Sanitaria en el sisinvestigacin de excelencia y a nivel tema y en el Carlos III, trasladando a de hospitales con la colaboracin de la poblacin la imagen contrastada de El consejero de Sanidad, Bienestar la Universidad, que aportar sobre que en los grandes hospitales se hace Social y Familia, Ricardo Olivn, todo la funcin de investigacin binvestigacin de excelencia reconoanunci la semana pasada que Arasica. Disponer de un IIS proporciocida", dijo el consejero. gn va a crear el Instituto de Investinar a Aragn ventajas como el acSegn Olivn, desde que llegamos gacin Sanitaceso a la al Gobierno hemos tenido claro que ria de Aragn financiacin de El Hospital Miguel uno de los objetivos consista en (IIS). Este nuevo proyectos, perServet, el Clnico, la UZ conseguir para Aragn el Instituto centro estar sonal e infraesy el IACS formarn de Investigacin Sanitaria y para formado por los tructura en las parte del nuevo centro ello nos pusimos manos a la obra. dos grandes convocatorias Esta perseverancia nos impuls a hospitales de del Carlos III en intentarlo para cumplir con los reZaragoza (Hospital Universitario Misituacin preferente, aumento de la quisitos establecidos. El camino a guel Servet y Hospital Clnico Unicohesin de los grupos de investigaseguir es que el Instituto de Investiversitario Lozano Blesa) junto al Inscin potentes dentro de los hospitales gacin Sanitaria de Aragn tenga tituto Aragons de Ciencias de la y su interaccin con grupos de la UZ personalidad Salud y la Universidad de Zaragoza y el IACS. Adejurdica propia, (UZ). Olivn lo anunci en la inaugums los investiEl instituto pondr a preferibleracin de la conferencia sobre la Vigadores clnicos Aragn en el mapa mente a travs sin y Perspectiva de Futuro de los y bsicos se sende la investigacin de una fundaInstitutos de Investigacin Sanitaria tirn parte del sanitaria en Espaa cin como impartida por el director del Instituto Instituto con ocurre con 17 de Salud Carlos III, Antonio L. Anuna mayor intede los 18 institudreu Priz. gracin en la dintos hasta ahora acreditados. El objetivo fundamental de la creamica del mismo. En esa lnea el consejero afirm que cin del Instituto de Investigacin "Con la creacin del IIS Aragn la actualmente, todos sabemos que las Sanitaria es crear una estructura de Comunidad se situar dentro del mapa M.U.H.
El Clnico Universitario Lozano Blesa formar parte del nuevo instituto
polticas de financiacin en la investigacin van encaminados a potenciar los centros de excelencia con convocatorias especficas, cada vez ms selectivas. Por ello es deseable que Aragn pueda tener al menos un IIS propio. Adems, la unin de nuestros dos grandes hospitales bajo un paraguas comn supondr un impulso para su coordinacin clnica y para la imagen de unidad, eficiencia y servicio a los aragoneses. INSTITUTOS DE INVESTIGACIN SANITARIA. Los institutos de Investigacin Sanitaria son el resultado de la asociacin a los hospitales docentes e investigadores del Sistema Nacional de Salud, de Universidades y otros Centros Pblicos y Privados de Investigacin. Se trata, con ello, de potenciar el hospital como centro de investigacin do-
Integracin
Tipos de Investigacin Investigacin Bsica
Orientacin
Objetivo Molecular, Celular, Animal
Centros Investigacin Universidades, OPIs, Centros Pblicos y Privados de Investigacin
Estructura y Funcin
Investigacin Clnica Institutos de Investigacin Sanitaria
Patogenia, Fisiopatologa, Teraputica Factores en Salud, Distribucin Enfermedad Eficacia, Calidad, Adecuacin
Paciente, Individuo
tndolo de los instrumentos necesarios para resolver las preguntas que surgen en la relacin del profesional sanitario con el paciente y la poblacin. La misin principal de estos Institutos de Investigacin Sanitaria es realizar investigacin traslacional de la mxima calidad, traduciendo los resultados de la investigacin bsica, clnica, epidemiolgica, de servicios sanitarios y de salud pblica al Sistema Nacional de Salud (SNS), al Sistema Espaol de Ciencia y Tecnologa, al paciente y a la sociedad en general. El objetivo general de los Institutos de Investigacin Sanitaria es que todo el conocimiento generado a partir de Investigacin Biomdica de excelencia se traduzca, finalmente, en el tratamiento y prevencin de enfermedades y en la mejora de la salud y calidad de vida de la poblacin.
Hospitales, Atencin Primaria
Investigacin Epidemiolgica y Salud Pblica
Poblaciones
Hospitales, Atencin Primaria, Centros SS y SM, Admns. Sanitaria
Investigacin en Servicios Sanitarios
Tecnologas, Modelo de organizacin
Hospitales, Atencin Primaria, Centros SS y SM, Admns. Sanitaria
UNIVERSIDAD
Las webs municipales de Aragn suspenden en comunicacin

Un estudio realizado por investigadores de varias universidades, entre ellas la Universidad San Jorge, sobre comunicacin en gobiernos locales, ha desvelado que los Ayuntamientos aragoneses con ms de 10.000 habitantes suspenden en comunicacin. Las webs municipales, a excepcin de Zaragoza y Huesca, no superan el examen.
A.P.M. Las webs de los ayuntamientos aragoneses de ms de 10.000 habitantes suspenden en comunicacin. As lo ha resaltado un estudio realizado por varias universidades espaolas, entre las que han participado la Universidad Autnoma de Barcelona y la Universidad San Jorge de Zaragoza. En el marco del proyecto Comunicacin y periodismo para la participacin ciudadana en el seguimiento y la evaluacin de la gestin de los gobiernos locales, financiado por el Ministerio de Economa, ha corroborado que las pginas webs municipales no superan el examen de buenas prcticas democrticas, a excepcin de Zaragoza y Huesca. Concretamente los catorce municipios de la Comunidad Aragonesa analizados, que renen casi el 68% de la poblacin total de Aragn con ms de 914.000 habitantes, no han alcanzado la media de aprobado de este informe, segn los datos publicados en el Mapa Infoparticipa. Slo un 14% de los municipios estudiados ofrece en sus pginas webs al menos la mitad de la informacin considerada bsica para que los ciudadanos puedan hacer un seguimiento y evaluacin de la gestin pblica, y puedan participar democrticamente en su mejora. nicamente Zaragoza y Huesca han conseguido una puntuacin superior al 50% de indicadores positivos. La mayora de los ayuntamientos estudiados, el 71% tienen en sus webs entre un 25% y un 50% de la informacin considerada fundamental para la ciudadana. Barbastro y Tarazona se encuentran por debajo de la media con menos de ese 25%. El equipo investigador ha denunciado que las principales malas prcticas de comunicacin local en Aragn son la escasez de informacin completa sobre los representantes polticos; pocas noticias contrastadas y que den cuenta de la gestin del gobierno y de la oposicin; inexistencia de datos relativos a la gestin financiera, a las remuneraciones de las plantillas y ejecucin del presupuesto; y mecanismos de participacin ciudadana precarios e ineficaces. Por ello, el equipo de investigacin recomienda especial atencin a los Ayuntamientos de Barbastro y Tarazona para mejorar sus resultados, al igual que Fraga y Calatayud y especialmente Teruel. Asimismo, Za-
Las investigadoras, durante la presentacin del estudio
ragoza y Huesca deberan mejorar en la pluralidad de fuentes de sus noticias y publicar el contacto del responsable de Comunicacin. Asmismo, recomiendan ofrecer la informacin bsica y complementaria de sus representantes polticos, tanto de gobierno como de oposicin; mejorar la informacin sobre gestin financiera y mejorar y profundizar en los mecanismos de participacin disponibles para la ciudadana. La investigadora de la USJ Nerea Vadillo ha concretado que ya
estn realizando nuevas investigaciones con respecto a las webs de los municipios de ms de 5.000 habitantes, datos que prevn presentar a finales de enero del prximo ao. En la Universidad San Jorge han participado tres profesionales y sus estudios han sido incorporados en todo momento a la docencia. Las muestras han sido tomadas del 16 al 26 de marzo y revisadas en dos ocasiones, concretamente en abril y en agosto, y Vadillo ha asegurado que los datos no haban variado.
DGA y UZ abordan el ciberacoso como forma de violencia ms extendida en la actualidad

Redaccin Un nuevo contexto social apunta a la aparicin de nuevas formas de violencia donde las nuevas tecnologas juegan un gran papel. Por ello, el Instituto Aragons de la Mujer (IAM) y la UZ organizaron una jornada de concienciacin sobre violencia de gnero a travs de las nuevas tecnologas. La violencia de gnero es un mal endmico mundial, hoy por hoy, todava imparable que precisa del compromiso de toda la sociedad para ponerle freno. Entre todos y todas tenemos que conseguir una sociedad libre de violencia, subray la directora del IAM, Pilar Argente, en la inauguracin de esta jornada. En este encuentro se quiso incidir en que el ciberacoso, una de las formas de violencia ms extendidas en la actualidad, es ejercido tanto por adultos
Manuel Lpez, nuevo presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades

Redaccin El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, es el nuevo presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Espaolas (CRUE), cargo que ocupar previsiblemente hasta 2015. As lo decidi en Mlaga la Asamblea General de la institucin con 53 votos de un total de 57. La candidatura de Lpez era la nica que concurra al proceso electoral. Adems, la CRUE inform de que eligi tambin a su nuevo Comit Permanente, formado por dos vicepresidentes (Francesc Xavier Grau, rector de la Universitat Rovira i Virgili, y Marcos Sacristn, rector de la Universidad de Valladolid), as como por los vocales Esteban Morcillo, de la Universitat de Valncia; Antonio Ramrez de Arellano, de la Universidad de Sevilla; Jos Mara Sanz, de la Universidad Autnoma de Madrid, y Iosu Zabala, de la Mondragn Unibertsitatea. Lpez, que formaba parte del anterior Comit permanente de la CRUE, asegur que la suya es "una candidatura de consenso". Entre sus principales objetivos figuran "mejorar la imagen de las universidades espaolas, aumentar el nivel de interaccin con los medios de comunicacin y optimizar el dilogo con la Administracin pblica". Tambin asisti a la asamblea la presidenta saliente, Adelaida de la Calle, que agradeci a todos los rectores su apoyo y el trabajo realizado durante su mandato.
Imagen de la jornada celebrada en la Universidad
como por jvenes, siendo estos ltimos los que estn ms expuestos por su amplio conocimiento de Internet y las redes sociales. Mantenemos un firme compromiso con los derechos de la mujer, entendemos que estas nuevas formas de violencia deben ser tomadas en consideracin dado su creciente desarro-
llo, matiz Argente quien incidi en que la aproximacin a estas nuevas manifestaciones de violencia se deben abordar con una labor preventiva y educativa, no slo con jvenes sino con todas las personas que usan las nuevas tecnologas, tanto a vctimas como a profesionales que intervienen en su atencin y al pblico general.
Un estudiante de la UZ, premiado en el Certamen Arqumedes

Redaccin El trabajo "Reconstruccin climtica instrumental de temperaturas a escala diaria: Modelizacin y cartografa de alta resolucin" de Roberto Serrano, estudiante de la UZ, recibi el segundo premio en el rea de Ciencias Sociales y Humanidades en la XII edicin del Certamen Arqumedes. El proyecto aporta una nueva lnea de trabajo para el estudio de la evolucin de los sistemas naturales en relacin a los cambios climticos en el pasado, y para establecer unas directrices de cmo pueden comportarse los mismos en el futuro.
Tres alumnos de Ingeniera reciben el apoyo del Ayuntamiento de Teruel para el MotoStudent
Redaccin El Ayuntamiento de Teruel, a travs de las Concejalas de Educacin, Cultura y Deportes, apoya el proyecto con el que EUPT Bikes se presenta a la competicin MotoStudent. EUPT Bikes es un grupo formado por estudiantes de Ingeniera Electrnica y Automtica de la Escuela Universitaria Politcnica de Teruel. Al ser el primer ao que se imparte el cuarto curso de esta Ingeniera, los estudiantes quieren demostrar que desde esta Universidad y desde Teruel se tiene el nivel suficiente para competir con el resto del mundo. MotoStudent es una competicin entre universidades que promueve el diseo, fabricacin y desarrollo de una moto de calle a partir de la que los estudiantes deben realizar un prototipo de competicin. Esta moto se enmarcara dentro de la categora de Moto3, es decir, una moto con cilindrada de 250cc y 4 tiempos. Los tres estudiantes del Campus de Teruel, acompaados por el profesor Sergio Fernndez y la vicerrectora, Alexia Sanz, presentaron el proyecto a los concejales de Educacin y Deportes del Ayuntamiento de Teruel, quienes les manifestaron el apoyo del Consistorio, tanto econmico, que se materializar en una aportacin conjunta de las Concejalas de Educacin, Cultura y Deportes, como institucional.
Los estudiantes presentaron el proyecto en el Consistorio turolense
UNIVERSIDAD
Un viaje de oportunidades
El Rotary Club organiza desde 1927 el Programa de Intercambio, que mueve anualmente a ms de 8.000 chicos y chicas de 82 pases diferentes, de entre 15 y 18 aos. Un programa de oportunidades que permite a los participantes aprender idiomas, abrirse a otras culturas, confiar en s mismos y desarrollar su personalidad e independencia.
A.M.V. El Programa de Intercambio de Jvenes es uno de los programas oficiales de Rotary International, una organizacin mundial integrada por lderes empresariales y profesionales que prestan servicio humanitario en sus comunidades y promueven el desarrollo de la buena voluntad y la paz. Este programa de intercambio, que naci en 1927 y que en nuestro pas se inici en 1979, mueve anualmente a ms de 8.000 estudiantes de educacin secundaria en 82 pases, unos 400 en Espaa. Los alumnos que deciden apuntarse a esta iniciativa puede elegir entre tres tipos de intercambio: largo o de ao escolar, corto o de verano y camps. El responsable de este programa en el Rotary Club Zaragoza, Jos Manuel Arangena, explica que el intercambio largo es la modalidad ms importante y laboriosa para los rotarios involucrados. Va dirigida a jvenes estudiantes de entre 15 aos y 18 aos, que pasan un ao en el pas de destino. El estudiante espaol estar un curso escolar completo en el extranjero, viviendo con dos, tres o cuatro familias seleccionadas por el Rotary Club local del pas al que viaje y bajo la tutela de esta organizacin, explica Arangena. La familia espaola del joven recibir a cambio un estudiante durante el mismo perodo. En el intercambio corto, dos jvenes de pases diferentes pasan juntos tres o cuatro semanas en cada una de sus respectivos hogares familiares. El perodo suele comprender desde mediados de junio a mitad de agosto. Por ltimo, en el camp, un Club Rotario invita a un nmero limitado de jvenes de diferentes pases a pasar, de dos a tres semanas, en la zona donde est ubicado el club, para desarrollar una serie de actividades culturales y de ocio que permitan compartir el tiempo con otros jvenes y a la vez intercambiar experiencias. Los camps pueden comprender actividades como cursos de vela, equitacin, arqueologa, msica, golf Siempre se busca compartir tiempo e intercambiar conocimientos entre jvenes de distintos pases, indica Arangena. El club organizador establece, adems, las normas del camp: idioma, edades, actividades, etc. Asimismo, existe otra variante de estos camps, llamados Handicamps, dedicados a disminuidos fsicos. En estos casos, se invita a un joven discapacitados y a un acompaante. UN PROGRAMA DE OPORTUNIDADES. El Intercambio de Jvenes de Rotary es un programa de oportunidades para todos los jvenes que participan en l. Jos Manuel Arangena seala que estos intercambios permiten a los participantes desarrollar su personalidad y la confianza en s mismos, compartir su tiempo con amigos de otros pases, conocer realmente otras culturas, mejorar su nivel en otros idiomas y desarrollar las bases de su futura educacin y alcanzar ms fcilmente sus objetivos. Ana Belloso es una joven zaragozana que ha participado en este programa. Ella escogi un intercambio largo en el que estuvo en Estados Unidos con tres familias di-
Seminario de Orientacin en Guadarrama a primeros de septiembre
Los jvenes despus de la plantacin que realizaron en Zuera en marzo de 2013
ferentes. Siempre me haba interesado conocer nuevas culturas y pases y encontr que el Programa de Intercambio de Rotary cumpla con los requisitos que yo quera para hacer un intercambio, seala. Belloso valora como muy positiva esta experiencia hasta el punto de que cuando lleg el momento de la despedida asegura que
fue muy duro. En su paso por el pas norteamericano, esta joven zaragozana resalta que ha aprendido otras costumbres, otra forma de vida, un sistema educativo diferente al espaol pero, sobre todo, destaca que he tenido la oportunidad de descubrir nuevos lugares y convivir con personas de diferentes costumbres.
UNIVERSIDAD
ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN
Estudiantes inician las prcticas formativas en la USJ

Carloina Salvador Mateo 4 de Publicidad y RR.PP. Con el ttulo Introduccin al Mtodo Delphi se realiz una reunin interna con los estudiantes que han entrado a formar parte del grupo de investigacin Cyberspace Working Group GIEC, grupo reconocido como emergente por el Gobierno de Aragn, a travs del programa de prcticas formativas que se realizan en los grupos de investigacin de la Universidad San Jorge. En esta ocasin, las alumnas seleccionadas han sido Carolina Baos Morales y Paloma Jarque despus de que se aprobaran sus memorias de iniciacin a la investigacin. En estas sesiones de planificacin se incluyen acciones formativas que permitirn conocer diferentes mtodos con el objetivo de avanzar en los proyectos de investigacin. El mtodo Delphi, que hace mencin al antiguo Orculo de Delfos, es una metodologa que no se limita a obtener una imagen fija de un proceso, sino que se utiliza en estudios ms complejos y con repercusin en el futuro. Por eso, es muy importante identificar cul es el objeto de estudio apropiado para este tipo de investigaciones. Al estudiar el mtodo Delphi hay que plantearse cuestiones poco comunes para alcanzar los objetivos que previamente se han planteado en la investigacin; es la construccin de un proceso intelectual complejo. Es cierto que este mtodo tiene similitudes con otra herramienta de investigacin como el focus group pero tiene caractersticas propias: el anonimato de los participantes, el intercambio de opiniones entre ellos (feedback) a
El grupo de investigacin CWG-GIEC involucra en sus proyectos a los estudiantes interesados en incursionar en la investigacin
travs de varios envos de cuestionarios a partir de las respuestas de los expertos y concretar una respuesta estadstica del grupo, seal Vctor Manuel Prez, investi-
gador principal y responsable de la accin formativa. Las prcticas incluyen la realizacin de una memoria de investigacin. En ambos casos los estudios
estn enfocados al mbito de la cultura digital, lnea de investigacin en la cual el mtodo Delphi es una estrategia adecuada para alcanzar los objetivos previstos.
La sociedad ruido es el tema del V Congreso Internacional Latina

Carolina Baos 4 Publicidad y RR.PP. El grupo de investigacin de la USJ coordina la mesa Las nuevas tecnologas audiovisuales y su relacin con Investigadores del Cyberspace Worlos procesos tradicionales de comuking Group GIEC, grupo de invesnicacin en la cual se analiza el protigacin reconocido como emergente ceso de la comunicacin relacionado por el Gobierno de Aragn, particicon alguna de las cuatro pantallas en pan con sus comunicalas que se ciones en el V Congreso pueden Internacional Latina de consumir En el evento se dan Comunicacin Social contenidos cita tanto docentes que tiene lugar en Teneaudiovisuacomo investigadores rife hasta el 5 de diles: la telede Espaa y Amrica ciembre con el ttulo: visin traLatina, con un total de La sociedad ruido: dicional, los 195 ponencias Entre el dato y el grito. telfonos Esta actividad est orinteligentes, ganizada por la Univerlas tabletas sidad de La Laguna y la Sociedad Lay los ordenadores. En esta ocasin tina de Comunicacin Social y rene, participan las profesoras Nerea Vadieste ao, 195 ponencias y comunicallo y Vanesa Rodrguez, parte del ciones de profesores e investigadores grupo, y Jorge Gallardo, miembro provenientes en su mayora de Escolaborador de la Universidad Camilo paa y Amrica Latina. Jos Cela de Madrid. Las comunicaciones presentadas son: Participacin ciudadana y periodismo abierto, por Vctor Manuel Prez, investigador principal del grupo y Joseph McMahon, miembro efectivo. La ruptura de la brecha digital en el aula por la integracin de las tabletas digitales y La brecha digital femenina. El caso de Aragn, por Jorge Gallardo y Nerea Vadillo. El monlogo Twitter: caractersticas de la participacin de la teleaudiencia en los programas de opinin, por Vanessa Rodrguez y con la participacin de Jos Manuel Pestano de la Universidad de La Laguna. El congreso, en opinin del profesor Vctor Manuel Prez, es una oportunidad extraordinaria para analizar en comn los nuevos desafos que la sociedad digital nos est planteando a los profesores, investigadores y profesionales de la comunicacin en nuestras reas de actuacin.
#TweetTertulia con Jimena Toledo desde Bogot

Carolina Baos Morales Carolina Salvador Mateo 4 Publicidad y Relaciones Pblicas Con el ttulo La batalla por la cultura popular, la publicidad como producto, la directora de planificaciones de la agencia McCann Erikson de Bogot, Jimena Toledo, realiz en el mes de noviembre una #TweetTertulia en el Campus Virtual de la Facultad de Comunicacin de la USJ con la moderacin de Miguel Justrib. En esta ocasin, la invitada explic a los alumnos lo importante que es para un publicista estar al da de lo que sucede en el mundo, definindolo como una tarea que hay que saber llevar y para la cual hay que salir a la calle. Jimena Toledo ha trabajado en diversas agencias como JWT donde fue directora de cuentas, en Glue como planner o en Leo Burnett Advertising como senior planner, y tiene un gran futuro por delante. A lo largo de la videoconferencia Toledo relat cmo todos los miembros de la agencia se deben implicar en conocer esa cultura popular saliendo a la calle para comprender cules son los motivos que preocupan a la sociedad en general y a nuestro pblico objetivo en particular. A su vez, dio las claves para, mediante la tcnica de la observacin, encontrar el insight, hacer de la necesidad un producto y trasladarlo al pblico mediante la comunicacin comercial, en definitiva, por la publicidad. Especialista en dirigir el Departamento de Planificacin Estratgica para las oficinas de Bogot, Medelln y Cali, Toledo desarrolla estrategias de comunicacin para grandes marcas. Para ello, diagnostica problemas y establece soluciones que se adhieran a la perfeccin a la necesidad del mercado. Por ltimo, y bajo las preguntas de los asistentes tanto online como offline, Toledo avanz as claves del futuro de Colombia y motiva a los alumnos a emprender su propio viaje en el mundo de la publicidad, en arriesgarse a cruzar el charco y a no tener miedo a nuevas culturas. Algo en lo que ella ya tiene experiencia, tras su paso por la prestigiosa escuela de publicidad Miami Ad School, en Madrid.
El Congreso Internacional se celebra desde el ao 2009 en la Facultad de Comunicacin de la Universidad de La Laguna, Tenerife
UNIVERSIDAD
ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN
Ignacio Arruego Rodrguez: "No hay que tenerle miedo a la ciencia ni a la divulgacin cientfica"
La Universidad San Jorge acogi el 28 de noviembre la tertulia con Ignacio Arruego Rodrguez, ingeniero de Sistemas Espaciales y director del Laboratorio de Ingeniera Electrnica de Cargas tiles en el Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial. El cientfico quiso debatir sobre la obra de Isaac Asimov El sol desnudo y las similitudes socio-cientficas presentes en el libro y semejantes a nuestra sociedad actual. La actividad corresponda a una de las sesiones presenciales y online del Club de Lectura realizadas conjuntamente con el Campus Virtual de la FcomUSJ.
Leticia Pellicer Franco 3 Periodismo Como investigador principal de uno de los instrumentos de la nave que aterrizar en 2016 en Marte, a Ignacio Arruego Rodrguez siempre le han llamado la atencin las novelas del cientfico y escritor Asimov: De entre todas las obras que tiene, El sol desnudo tiene un componente social que va ms all, describe dos tipos de sociedades muy parecidas a las que tiende la sociedad actual: una humana y otra ms tecnolgica. Asimov escriba: Baley tom el avin y procur mantener la vista fija en la cintanoticiario que se iba desenrollando lenta e ininterrumpidamente en el distribuidor, situado a la altura de los ojos. La Ciudad se enorgulleca de aquel servicio, que inclua noticiarios, artculos, notas de humor, temas educativos y alguna que otra novela. La gente pensaba que tarde o temprano se sustituiran las cintas por pelculas; de este modo el pasajero, calndose un visor, conseguira abstraerse todava ms de lo que ocurra a su alrededor. La novela publicada en 1957 puede entenderse como un preludio del camino que sigue la ciencia y la sociedad de nuestros das, ya que segn afirma Rodrguez: Asimov era un visionario, describe una sociedad que no se relaciona ms que a travs de los ordenadores, y eso es algo vigente hoy en da. En la tertulia sobre la obra de Asimov hubo tiempo para analizar temas como el papel del periodismo en la divulgacin cientfica, la tica en la ciencia, la existencia de Dios, la importancia del impulso de las investigaciones cientficas para el desarrollo del ser humano, la bsqueda de alternativas a travs de la
La actividad corresponda a una de las sesiones presenciales y online del Club de Lectura realizadas conjuntamente con el Campus Virtual de la FcomUSJ
ciencia para contribuir a erradicar los problemas sociales y la necesidad de informar a la sociedad sobre la importancia de la ciencia en la vida diaria. TECNOLOGA Y HUMANIDAD. El cientfico afirma que, aunque parezca mentira viniendo de alguien que se dedica a la tecnologa, es totalmente contrario a las redes sociales ya que son las responsables de esta evolucin que cada vez dificulta ms las relaciones reales entre personas: Las redes sociales se inventaron hace mucho tiempo, y stas son las barras de los bares. Sin embargo, Rodrguez puntualiza que es el uso que le damos a estas redes lo que hace que sean perjudiciales. Cuando la tecnologa se vuelve en contra de la naturaleza humana, creadora de dicha tecnologa, es cuando hay que determinar si el uso que le damos es el correcto.
El objetivo del proyecto MetNet es crear modelos climatolgicos a escala planetaria, algo imposible hasta la fecha
Por otro lado, Rodrguez quiso mentalizar a los estudiantes de la Facultad de Comunicacin de que no hay que tenerle miedo a la ciencia, no hay que tenerle miedo a la divulgacin cientfica. De este modo el cientfico animaba a los jvenes a introducirse en este tipo de publicaciones, comentando que no hace falta sacarse la ca-
Ignacio Arruego Rodrguez visit la Universidad San Jorge
cimiento del clima marciano es muy parcial, sentenci Rodrguez. El intento fallido de tantos aos de trabajo supondra una frustracin para su trabajo, tal y como l mismo afirm. Sin embargo, Rodrguez sabe que es algo que puede ocurrir y que tendra que ZARAGOZA PRESENTE EN EL asumir que aterrizar en Marte es PROYECTO A MARTE. Actualcomplicado, el porcentaje de framente el cientfico se encuentra incasos en las misiones a Marte es merso en dos proyectos en los que algo as como del 70 por ciento en participa la INTA, el proyecto Mettodas las agencias, incluida la Net y NesoMars. El coste temporal NASA. Siempre y de esfuerzo huests involumano que este Las redes sociales se crado en ms tipo de proyecproyectos por tos conllevan inventaron hace mucho si ocurren es gigantesco, tiempo, y stas son cosas as. El comentaba Rolas barras de los bares jueves pasado drguez. sin ir ms lejos La idea del lanzamos un saproyecto MetNet tlite nosotros hecho 100% en el naci en los aos 70 de mano de INTA y controlado desde el INTA. los rusos. Lo que se pretende es Tenemos proyectos propios y crear redes de estaciones meteoroluego participaciones aparte (Metlgicas en Marte. Para estudiar la Net, NesoMars). climatologa de un planeta necesiEl proyecto NesoMars pretende tas tener muchas estaciones meteencontrar evidencias de vida exorolgicas distribuidas por todo el traterrestre pasada en Marte ya mundo, con solo una estacin es que para que existiera hoy en da imposible. Los tpicos Rover que vida extraterrestre en el planeta lanza la NASA no valen para la marciano, segn el experto, tenclimatologa. Para ello se necesidra que ser una vida subterrnea. tan sondas ms pequeas disPor lgica tendemos a pensar que puestas a la vez en distintos punen un Universo tan grande es casi tos del planeta. Por el mismo imposible que estemos solos, pero precio de un Rover se pueden fahasta que no haya una constatabricar 20 cpsulas de stas (las llacin fsica Esto supondra una madas MNLs) y mandarlas a disrepercusin tremenda para la hutintos puntos del planeta. manidad, casi filosfica, sentenEl objetivo del proyecto es crear ciaba Arruego Rodrguez que no modelos climatolgicos a escala descarta la posibilidad de que planetaria, algo imposible hasta la algn da podamos responder a fecha. Necesitamos conseguir enesa pregunta que todos nos hemos viar flotas de naves enteras hasta hecho alguna vez: Estamos solos all, que es lo que pretendera Meten el Universo? Net, ya que ahora mismo el conorrera de fsicas para entrevistar a un cientfico. Rodrguez reclam una mayor atencin a este campo de estudio cuyas noticias hasta hace poco aparecan en la seccin de sociedad.
UNIVERSIDAD
Desarrollan ocho aparatos de ejercicio fsico que mejoran la calidad de vida de personas con problemas de movilidad
Grupos de investigacin de la Universidad de Zaragoza y la empresa riojana Intervap han desarrollado ocho aparatos de ejercicio fsico de nueva generacin que mejoran la calidad de vida de personas con problemas de movilidad. Este sistema ha supuesto una inversin de 500.000 euros y est en fase de patente.
M.U.H. cin y Desarrollo en Ergonoma (Idergo) del I3A, mientras que Aitiip Dos grupos de investigacin de la ha prestado apoyo tecnolgico. Universidad de Zaragoza y la emPara su desarrollo se han necesitado presa riojana Intervap han diseado dos aos en los que se realiz un esocho aparatos de ejercicio fsico de tudio clnico a personas de entre 55 nueva generacin que permiten mey 90 aos que realizaban algn tipo jorar la calidad de las personas que de actividad en centros cvicos de la sufren problemas de movilidad a capital aragonesa y se determin que, travs de estiramientos musculares con la utilizacin de estos aparatos, y coordinacin experimentaban psicomotriz. una disminucin El sistema ha supuesto Este sistema ha de la percepcin supuesto una indel dolor y un una inversin de versin de aumento de las 500.000 euros y ya 500.000 euros, actividades diaest en fase de patente est ya en fase rias as como de de patente y se su calidad de vida, comercializar en residencias, censegn ha explicado el director de la tros de da y gimnasios, aunque Unidad de Investigacin en Fisoterapara su utilizacin es imprescindible pia, Jos Manuel Trics. la figura del fisioterapeuta. Adems, han tenido una gran adheLos grupos de la UZ participantes sin a la instrumentacin de estas son la Unidad de Investigacin en mquinas que segmentan las activiFisoterapia, el grupo de Investigadades funcionales del ser humano, con lo que a travs de un feedback visual y sonoro se pueden reproducir aqullas que ahora estn mermadas. Y es que el estudio tambin arroj resultados positivos en la velocidad, coordinacin, flexibilidad, resistencia, fuerza muscular y capacidad aerbica as como la ergonoma, la capacidad cardiaca y respiratoria, la tensin arterial y el peso corporal. Sin embargo, no son mquinas en potencia para incrementar la masa muscular sino que se inspiran en el principio de que el movimiento es una fuente de salud, por lo que puede utilizarse tambin en fase de prevencin, ha agregado el director del grupo de Investigacin y Desarrollo en Ergonoma (Idergo) del I3A, Jos Javier Marn. El proyecto se ha desarrollado en cuatro fases. La primera fue la evaluacin funcional de las mquinas realizadas por el fabricante para adaptarlas al percentil europeo, entre 1,55 y 1,88 altura, mientras que la segunda ha consistido en la implementacin de esas mejoras. El siguiente paso fue la validacin en el laboratorio de esa versin, para lo que se han utilizado las ltimas tecnologas, y la ltima, la ms labo-
El proyecto fue presentado en la Universidad de Zaragoza
riosa fue la puesta en escena, donde se seleccion a 120 personas para comprobar la evolucin contrastando los resultados de las que utilizaban esas mquinas y las que no. El gerente de Intervap Europa, Jos Ignacio Gmez, ha sealado que este conjunto de aparatos tiene un coste de entre 40.000 y 60.000 euros y ha avanzado que su objetivo es comercializarlo en el norte de Europa, aunque tambin se pretende hacerlo en Espaa. La vicerrectora de Transferencia e Investigacin Tecnolgica, Pilar Za-
ragoza, ha incidido en que se trata de una nueva de generacin de mquinas ms seguras, ms simples y ms accesibles para promover la actividad fsica. Ha destacado que se trata de una formacin de investigacin colaborativa, mbito donde la UZ ocupa el sexto lugar a nivel nacional, aadiendo que es la segunda en retorno de resultados. Adems, la Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha una tesis para analizar las 500 variables utilizadas en el estudio.
Endesa Educa inicia el curso con nuevas iniciativas en la red

Redaccin Endesa Educa, el programa educativo de Endesa, ha iniciado el nuevo curso acadmico con el objetivo de ampliar su propuesta didctica de educacin en energa a travs de Internet. Endesa Educa, que el ao pasado triplic el nmero de participantes y lleg a ms de 56.000 alumnos, ha ampliado la seccin el rea 2.0 de su novedoso portal web en 3D www.endesaeduca.com, un espacio con propuestas educativas online que se pueden realizar sin necesidad de descargarse pesados archivos en el ordenador. Junto con la expansin del rea 2.0, Endesa Educa refuerza su presencia en la red con un Blog de Endesa Educa (http://blog.endesaeduca.com/), especializado en contenidos relacionados con la educacin en ciencias, y a travs de Twitter (@EndesaEduca). En Aragn, Endesa Educa aade sus actividades en el Centro Informativo a 3 y 4 de Primaria, adems de a 5. Con El Paseo Elctrico, se muestra el camino que realiza la electricidad desde que se genera en las centrales hasta que la consumen en sus casas. Como el curso pasado, se volver a realizar la Granja Energa, un taller itinerante para 3 y 4 de Primaria que empez a realizarse el curso pasado y que fue recorriendo diversas ciudades espaolas acercando las energas renovables a las aulas. Para la realizacin del taller Granja Energa, un educador se desplaza hasta el centro docente con el material necesario para impartir estas lecciones, en las que los estudiantes tienen la oportunidad de conocer de primera mano cmo se pueden aprovechar las fuentes de energa renovables.
La maldicin del cocodrilo de Ricla, mejor vdeo de divulgacin cientfica

Redaccin El documental La maldicin del cocodrilo de Ricla, realizado por investigadores del grupo AragosaurusIUCA de la Universidad de Zaragoza, ha sido galardonado con el Prismas Casa de las Ciencias 2013 al mejor trabajo en vdeo destinado a la divulgacin cientfica. Este premio, dotado con cuatro mil euros, destaca la calidad del guin del audiovisual, con una duracin muy adecuada para lograr captar la atencin, donde los cientficos estn bien dirigidos, y con una correcta eleccin de todos los recursos audiovisuales. Con este reconocimiento son ya cuatro los premios obtenidos a nivel nacional por este documental en el que
El documental ya ha conseguido cuatro premios
se describe el primer cocodrilo marino del Jursico en Espaa. Adems del premio Prismas ha obtenido los premios Mejor Guin y Premio Revelacin del Jurado en la tercera edicin del Festival Internacional de Cine
Cientfico y Ambiental de Doana, FICCAD, y el primer premio en la XIV edicin nacional del concurso Ciencia en Accin, organizado por el CSIC, la UNED, el ICMAT y las Reales Sociedades Espaolas de Fsica y Geologa.
Ms de 250 empresas se unen a Circe en su apuesta por la Eco-innovacin

Redaccin Ms de 250 empresas de distintos sectores se han adherido al proyecto Fomento de la Eco-innovacin empresarial en Aragn, y se espera que esta cifra alcance las 400 en los prximos meses. Este alto inters por la Eco-innovacin qued patente una vez ms en el encuentro empresarial celebrado en el Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (Circe) de la Universidad de Zaragoza, en el que colabora con la Diputacin General de Aragn. Se trata del cuarto evento que Circe organiza este ao, en esta ocasin, centrado en el sector de la logstica y el transporte. Ms de un centenar de personas asistieron a las ponencias realizadas por varias de las principales empresas de Aragn pertenecientes a estos sectores. Durante las intervenciones, se expusieron diversos casos de cmo la aplicacin de medidas eco-innovadoras haba permitido reducir los costes y el impacto ambiental de la gestin de los sistemas de transporte y logstica. Adems, el encuentro permiti el intercambio de puntos de vista y opiniones entre los distintos agentes del sector, fomentando el debate en torno a la mejora de la competitividad empresarial a travs de la eco-innovacin. El acto se enmarca en el proyecto Fomento de la Eco-innovacin empresarial en Aragn, promovido y financiado por el Gobierno de Aragn a travs del Departamento de Industria e Innovacin.
El educador proporciona el material para impartir las lecciones
UNIVERSIDAD
Educacin invertir 23 millones de euros para la construccin de nuevos centros

Educacin invertir en 2014 un total de 23 millones de euros en infraestructuras, concretamente para nuevos centros como el de Fraga o el Miralbueno II. As lo resalt la consejera Dolores Serrat durante su visita a las instalaciones del CEIP Catalina de Aragn, que ha estrenado este curso nuevo edificio.
A.P.N. La consejera de Educacin del Gobierno de Aragn, Dolores Serrat,adelant, en su visita el pasado martes 26 a las instalaciones del CEIP Catalina de Aragn, que ha estrenado este curso nuevo edificio, que su Departamento invertir en 2014 un total de 23 millones de euros en materia de infraestructuras educativas. Concretamente, para la construccin de nuevos centros como el de Fraga, el de Sallent de Gllego, la segunda fase del Miralbueno II o la ampliacin del de Rosales del Canal. Seguimos avanzando y lo seguiremos haciendo en la inversin en infraestructuras, ya que era una necesidad, sobre todo, en barrios nuevos de la ciudad. No obstante, sin descuidar las obras y ampliaciones en barrios ms tradicionales que tambin pueden tener necesidades, detall. El CEIP Catalina de Aragn es uno de los centros que ha iniciado su andadura en el actual curso escolar, 2013-2014. La construccin de la primera fase de este centro ha sido, segn explic la consejera, fruto de una de las inversiones de este ao. En 2013 se han invertido 17 millones de euros en infraestructuras educativas y se han inaugurado centros como el Valdespartera II y el CEIP Monzn II y se han hecho ampliaciones en el CEIP Guillermo Fats de Santa Isabel, el CEIP Castillo Qadrit de Cadrete y se ha remodelado el CRA Santa Eulalia en Teruel. Adems de actuaciones y obras de mejora acometidas en otros 80 cen-
La DGA apoya la actividad investigadora en Aragn

Redaccin El Consejo de Gobierno ha aprobado la celebracin de una adenda de prrroga del convenio de colaboracin entre la DPH, el CITA, la Comarca de la Ribagorza y el Ayuntamiento de Graus para la puesta en marcha y funcionamiento del Centro de Investigacin y Experimentacin en Truficultura de la Diputacin Provincial de Huesca. Todas estas entidades suscribieron en noviembre de 2008 el convenio de colaboracin inicial con una vigencia de cuatro aos. Adems, ha aprobado tambin una adenda al convenio de colaboracin entre la Fundacin Agencia Aragonesa para la Investigacin y el Desarrollo (ARAID) y la Universidad de Zaragoza para mejorar la gestin y facilitar la colaboracin entre ambas instituciones en relacin con la participacin en proyectos y contratos de I+D.
La consejera, durante la visita al CEIP Catalina de Aragn
tros, Educacin ha puesto en funcionamiento el nuevo aulario de Primaria del Catalina de Aragn con doce clases, gimnasio y espacios complementarios que han supuesto una inversin de 1,8 millones de euros.Instalaciones que completan as a las de Infantil, que estaban en funcionamiento desde 2011. Las nuevas instalaciones han permitido retirar las dos aulas prefa-
bricadas que haba hasta ahora en el centro. Educacin ha realizado adems una inversin de ms de 45.500 euros para dotar al centro de un amplio equipamiento informtico y audiovisual. Actualmente en el CEIP Catalina de Aragn estudian 464 alumnos de 3 a 11 aos y tiene servicio de comedor y guardera matinal.
El Ejecutivo conmemora los 300 aos de la RAE

Redaccin El lenguaje nos da el sentimiento y la conciencia de pertenecer a una comunidad. El espacio se ensancha y el tiempo se alarga: estamos unidos por la lengua a una tierra y a un tiempo. Somos una historia. Octavio Paz pronunci estas palabras en la inauguracin del Primer Congreso Internacional de la Lengua Espaola. El pasado lunes 25, la presidenta de Aragn, Luisa Fernanda Rudi, las record en la celebracin del III Centenario de la Real Academia Espaola (RAE), en Zaragoza. As arranc su intervencin tras la conferencia pronunciada por el director de la RAE, Jos Manuel Blecua, bajo el ttulo Diccionario y literatura. Rudi record que la lengua espaola es nuestro principal patrimonio. Es la lengua de ms de cuatrocientos millones de ciudadanos, todos ellos copropietarios, sin que nadie pueda reclamar una preeminencia indebida. La presidenta del Ejecutivo aragons celebr la importantsima aportacin aragonesa a la Real Academia Espaola.
Rudi particip en el III Centenario de la RAE
Un milln de euros para la atencin de nios con necesidades especficas

Redaccin El Gobierno de Aragn present el pasado 22 de noviembre el borrador del Decreto de Educacin inclusiva para la mejora del xito escolar, una norma que podra entrar en vigor el prximo curso y que pretende dar respuesta a las necesidades especficas de apoyo educativo de todos los alumnos de la Comunidad. Para ello se invertir un milln de euros y se reforzarn los servicios de orientacin incrementando un 10% su personal. El objetivo, segn la consejera de Educacin, Dolores Serrat, es garantizar el xito escolar para todos y avanzar en la excelencia acadmica desde un enfoque inclusivo, teniendo como protagonistas a los centros educativos, de forma que el centro sea de todos y para todos, explic. Se trata de poner una especial atencin en aquellos alumnos que necesitan un apoyo educativo concreto, bien de forma permanente o por una circunstancia temporal. El director de Poltica Educativa, Manuel Magdaleno, explic que sa es precisamente la novedad de este decreto respecto a normativas anteriores. Hasta ahora, slo se consideraban alumnos con necesidades educativas especiales aqullos con una discapacidad que pudiera ser diagnosticada por un especialista. El nuevo texto pretende ampliar ese concepto para dar cabida a otro tipo de estudiantes con requerimientos especficos, colectivos que no tenan espacio en la normativa y cuya atencin dependa de la buena voluntad del profesor.
El Ejecutivo pretende garantizar el xito escolar
INFORMACIN
Luz verde a la nueva ordenanza de animales que regula el viaje de mascotas en transporte pblico
La nueva ordenanza de animales entrar definitivamente en vigor antes de que acabe el ao. La norma regula que las mascotas viajen en transporte pblico. En el caso del tranva, slo se permite un animal por vagn, atado y con bozal. En autobuses, debern ir siempre en trasportn. No obstante, se han establecido seis meses de prueba.
C.O.S. La nueva Ordenanza de Proteccin, Tenencia Responsable y Venta de Animales ha sido aprobada por unanimidad en Comisin, y antes de final de ao entrar definitivamente en vigor. Los perros ya pueden viajar en el tranva, pero slo un animal por vagn y siempre atados y con bozal. En el caso del autobs debern ir siempre dentro de un trasportn. El tema del transporte siempre es el ms delicado, puntualiz el pasado da 26 el consejero municipal de Educacin, Cultura y Medio Ambiente, Jernimo Blasco. Por ello, se han establecido seis meses de prueba. Durante ese tiempo se evaluar la medida y si hay que hacer algn cambio se har sin necesidad de volver a tramitar toda la ordenanza. No obstante, Blasco se mostr convencido de que no har falta cambiar la iniciativa porque la experiencia de Renfe y la del tranva, no ha dado ni el ms mnimo problema. A pesar de ello, el Gobierno local comprende que es un tema polmico y sujeto a susceptibilidades, por lo que han preferido experimentarlo y no marcar una decisin definitiva. La ordenanza recoge que las mascotas debern viajar obligatoriamente en trasportn si suben a bordo de los autobuses urbanos, y no pueden superar los diez kilos de peso. En el caso del tranva hay ms margen porque, segn seal Blasco, en el autobs es ms difcil separar espacios y el tranva permite segregar por vagones. Adems, existe una ley autonmica que no nos deja avanzar ms, pero creo que debera modificarse de forma que los ayuntamientos puedan establecer lo que consideren en los autobuses. De esta forma, en el tranva, la ordenanza establece que los animales, si no van en trasportn, debern viajar en el ltimo vagn, atados, con bozal y no podr viajar ms de un perro por viaje salvo que una misma persona lleve dos animales. De esta forma, se evitan problemas entre los propios animales. La nueva ordenanza tambin regula otros aspectos relacionados directamente con la convivencia entre los animales de compaa y los usuarios de espacios urbanos, como zonas verdes, parques y jardines. En este caso, tambin se introducen novedades respecto a la ordenanza anterior por cuanto pasa a establecerse un rgimen abierto de esparcimiento canino en los parques de la ciudad. Una posibilidad que no eximir al propietario del animal de la responsabilidad directa de mantenerlo bajo control en todo mo-
La norma regula que las mascotas viajen en transporte pblico
mento, asegurar su adecuado comportamiento y evitar cualquier riesgo para la seguridad, la convivencia o la tranquilidad de otros usuarios del parque. Este rgimen ser limitado a tramos horarios nocturnos concretos (de 20.00 a 9.00 horas entre el 1 de noviembre y el 30 de abril, y de 21.00 a 9.00 horas entre el 1 de mayo y el 31 de octubre) y siempre en parques con una superficie superior a los 1.000 metros cuadrados. En este sentido, la
intencin del Ayuntamiento es que la medida afecte al mayor nmero de parques posible por lo que nicamente se sealizar e informar debidamente aquellos en los que no se pueda pasear sueltos a los animales. Por ltimo, se establecen tres niveles de sanciones por la comisin de infracciones (leve, grave y muy grave), con una carga econmica que va de los 50 euros de las consideradas leves a los 1.500 de las muy graves.
Zaragoza destina 50.000 euros a la iluminacin navidea

Redaccin Las brigadas municipales han instalado los tradicionales adornos de Navidad en la ciudad, que mantienen los patrones de ahorro y austeridad del ao anterior, de manera que slo se iluminarn las zonas emblemticas de cada distrito y de algunos barrios rurales. El Ayuntamiento de Zaragoza dedica a este fin una partida de 50.000 euros, la misma que consign en 2012, y que supone un gasto por ciudadano de 0,07 euros. La nica novedad viene representada por un rbol de bolas que se ha colocado en una isleta de plaza Paraso. Tambin, como es habitual, se ha dispuesto hilo luminoso blanco, microlmparas y cortinillas en la fachada anterior del Ayuntamiento, en la plaza del Pilar, adornos con soportes en Don Jaime I, bolas con leds en la calle Alfonso y adornos en soportes en Paseo Independencia y Plaza de Espaa. De la misma manera se ha instalado la iluminacin en los rboles, que es una decoracin con gran aceptacin entre los zaragozanos. En total se han llevado a cabo 25 actuaciones en rboles que suponen un total de 3.825 bombillas, ya que cada rbol incorpora 17 tiras con 9 lmparas de 3 vatios de led, que suponen 153 lmparas por cada ejemplar. La concejala de Infraestructuras, Lola Campos, indica que se han mantenido los mismos criterios que aplicamos en los ltimos aos, en los que se busca un equilibrio entre el respeto a la tradicin, y la necesidad de controlar al mximo el gasto. La cantidad reservada este ao para la ornamentacin Navidea es la misma que la que figur el ao pasado, concluye Campos.
Los caramelos de la Cabalgata de Reyes ya no se lanzarn desde las carrozas

C.O.S. Desde las carrozas de la Cabalgata de Reyes de Zaragoza ya no se lanzarn caramelos, sino que los repartir exclusivamente el personal a pie de calle. As lo anunci el pasado martes el consejero municipal de Cultura, Jernimo Blasco. Es una de las medidas que ha adoptado el Consistorio zaragozano para que los nios no se abalancen sobre las calzadas para coger estos dulces y se eviten posibles accidentes. Tambin se mantendr el sistema de tener voluntarios alrededor de las carrozas para aumentar la seguridad, concret Blasco. Adems, se confeccionar un plan de evacuacin y autoproteccin, que se elaborar de la mano de los servicios de Bomberos y Polica. En la cabalgata de 2014 participarn entre 300 y 400 personas, de ellas, sern 30 actores contratados con re-
Imagen de una cabalgata anterior
tribucin econmica, ya que el resto sern voluntarios. Para su seleccin, el Consistorio pondr en marcha una convocatoria para las compaas, as como al sindicato de actores de Aragn y ser la Direccin Artstica de la Cabalgata quien se
encargue de elegir a esta treintena de trabajadores. En cuanto al resto del personal, se contratar a sastres, maquilladores y personal de apoyo y se seguir la misma lnea de trabajo que en aos anteriores.
Las obras del Casco Viejo oscense Huesca ya conoce a sus contrincantes en su pugna avanzan a buen ritmo por la capitalidad gastronmica
Redaccin Las obras que acomete el Ayuntamiento de Huesca en el Casco Viejo siguen a buen ritmo y segn los plazos fijados. Se trata de la urbanizacin de la calle Zarandia, la mejora de la trasera de la Catedral entre la calle Doa Petronila y Palacio y la consolidacin del entorno entre las calles Canellas y Peligro. El mal tiempo apenas ha repercutido en el transcurso de las obras que se estn llevando en el conjunto histrico de la ciudad. Es el caso de la consolidacin de la trasera de la Catedral junto a la escalinata de Doa Petronila y Palacio. Las obras han consistido en la mejora de la red de saneamiento de la calle y la construccin de un pequeo talud que ser la base de un futuro mirador que se sumar al atractivo monumental que ya ofrece la Catedral. Redaccin Las ciudades de Huesca, Sant Carles de la Rpita, Valencia y VitoriaGasteiz han presentado Candidatura para su eleccin como Capital Espaola de la Gastronoma 2014, galardn que este ao celebra en su tercera edicin y que convoca la Federacin Espaola de Hostelera y la Federacin Espaola de Periodistas y Escritores de Turismo (FEPET). El plazo de presentacin de proyectos finaliz a las 24 horas del da 20 y la proclamacin de la ciudad seleccionada como Capital Espaola de la Gastronoma 2014 ser en Madrid el prximo 17 de diciembre. Segn indica la organizacin el dossier oscense rene las fortalezas de Huesca, la Comarca de la Hoya y de la provincia. Por su parte, la alcaldesa Ana Als considera que tenemos avales importantes para poder optar a la capitalidad. A destacar los productos de calidad, autctonos y diferenciadores, el impulso de las Escuelas de Hosteleras y de los profesionales del sector desde las asociaciones, el reconocimiento de varias Estrellas Micheln y Soles de la Gua Repsol, la excelencia de los restaurantes con una magnfica relacin calidad-precio y las numerosas iniciativas gastronmicas que se organizan desde diferentes mbitos a lo largo de todo el ao.
10
INFORMACIN
El Prncipe apuesta por un Espacio Iberoamericano con libre circulacin de servicios y bienes culturales
Don Felipe apost por avanzar en la consolidacin de un Espacio Cultural Iberoamericano en el que los bienes y servicios culturales circulen sin trabas ni barreras entre los pases. Asimismo, el Prncipe de Asturias hizo entrega en Zaragoza de los premios Emprende con Cultura.
G.P. P. El Prncipe de Asturias, don Felipe de Borbn, apost el pasado da 22 por la consolidacin de un Espacio Cultural Iberoamericano en el que los bienes y servicios culturales circulen "sin trabas, ni barreras" entre los pases iberoamericanos. Con estas palabras se dirigi a los asistentes al V Congreso Iberoamericano de Cultura, celebrado en Zaragoza, en un acto en el que entreg los premios Emprende con Cultura, donde asisti el ministro de Educacin, Cultura y Deporte, Jos Ignacio Wert, que fue recibido con pitidos y abucheos por parte de los asistentes al principio de su intervencin. En su discurso, Su Alteza Real incidi en la bsqueda de un espacio comn entres los pases "que dinamice los mercados nacionales estimulando la aparicin de nuevas industrias culturales". Tambin apunt que es "absolutamente necesario" ligar emprendimiento con cultura y hacerlo de una forma inteligente para generar una potencia de industrias culturales y creativas iberoamericanas, una oportunidad "para impulsar la presencia de nuestras culturas en el mundo". En su intervencin, Felipe de Borbn se dirigi a los participantes en el concurso y ha declarado que necesitamos emprendedores como vosotros. Creis no slo cultura, sino que generis puestos de trabajo, riqueza y un valor aadido a nuestras sociedades. Previamente
Aznar ve necesaria una reforma fiscal que no castigue a la clase media

M.G.S. El expresidente del Gobierno de Espaa Jos Mara Aznar present este pasado jueves el segundo volumen de sus memorias, El compromiso del poder, en el Foro ADEA de Zaragoza. En el acto, Aznar asegur que el pas necesita una reforma fiscal que no castigue a la clase media y que acompae a la reforma laboral. La reforma laboral est muy bien orientada, seal el expresidente. Sin embargo, matiz que tiene que estar completada con una reforma fiscal que supere un sistema tributario que no funciona y que es ineficiente, ya que es un sistema que penaliza a las clases medias que son las bases de cualquier pas.
El Prncipe se reuni con los ministros iberoamericanos asistentes al congreso
al acto de entrega de los premios, mantuvo una sesin de trabajo con los ministros iberoamericanos asistentes al V Congreso Iberoamericano de Cultura. Durante su intervencin, el Prncipe de Asturias
destac que la produccin cultural de estos pases es de una excelente calidad, pero para que adquiera mayor importancia, y cobre mayor inters, debemos huir de la fragmentacin y del trabajo aislado.
Rudi elogia la labor de la UME en momentos catastrficos para Aragn

L. M. G. El incendio de Castanesa, las inundaciones en Benasque o el rescate del fallecido en Oliete (Teruel) son algunas de las actuaciones en momentos catastrficos para Aragn en los que ha intervenido la Unidad Militar de Emergencias (UME). Por ello, la presidenta de la Comunidad, Luisa Fernanda Rudi, se traslad el pasado martes, 26 de noviembre, a su centro de operaciones, en la Base Area de Zaragoza, para conocer cmo trabajan y cmo se entrenan para llevar a cabo sus labores. De la mano del teniente general de la UME, el brigada Muro, Rudi pudo conocer el destacamento, as como una de sus particularidades: la especialidad en nieves. La UME dispone en cada batalln de un equipo denominado USAR, integrado por 40 efectivos.
Los Presupuestos de Aragn suben por primera vez en cuatro aos

C.O.S. El consejo de Gobierno aprob el pasado jueves los presupuestos de Aragn para 2014. Es la primera vez, desde hace cuatro aos que las cuentas suben. En total, son 4.634 millones de euros, 47 millones ms que en 2013. Es decir, un aumento del 1,03%. El gasto social, que incluye Educacin y Sanidad, sigue siendo el protagonista y a l se destinan dos de cada tres euros, lo que supone el 60% del total. Se destinan 732 millones a amortizacin de la deuda y el endeudamiento ser de 1.159 millones de euros, lo que supone un 16%. An as, el consejero de Economa y Hacienda, Jos Luis Saz, asegur que Aragn se encuentra por debajo de la media nacional, situada en el 20%. A polticas de empleo se dirigen casi 500 millones y al desarrollo territorial, que es el tercer eje de las cuentas, se destinan 26 millones al 50% con fondos europeos. Entre las novedades, seis millones ms a Dependencia, otros 13 millones ms para el Instituto Aragons de Servicios Sociales y tambin sube un 33% el Ingreso Aragons de Insercin. Sanidad mantiene el presupuesto de ms de 1.900 millones y tampoco sufre variacin la partida para personal sanitario. Se construirn los centros de salud de Illueca y Mosqueruela, se impulsar el Hospital de Alcaiz y se destinarn tambin partidas para el de Teruel. Unas inversiones que afectarn a unas 155.000 personas, segn indic el consejero de Hacienda, Jos Luis Saz. A Educacin se destinan 912 millones y se contemplan 23 millones para infraestructuras educativas que permitirn acometer la construccin de los nuevos colegios de Fraga y Sallent, los edificios de Primaria de Miralbueno II y Cuarte de Huerva o la ampliacin del centro de Rosales del Canal. Con todos estos equipamientos se espera albergar a unos mil nios. PROTECCIN SOCIAL. El Instituto Aragons de Servicios Sociales aumenta su presupuesto en ayudas en 13,5 millones de euros, de forma que supera los 115 millones. Adems, el Ingreso Aragons de Insercin contar con siete millones ms, es decir, 28 millones en total. Este tipo de ayudas se ha multiplicado por cuatro desde 2011, tal y como subray Saz. A Dependencia se dedican 76,3 millones de euros, seis millones ms que en 2013 y tambin habr una partida de diez millones para el Plan de Gestin Social de la Vivienda. Adems, se mantiene el fondo de inclusin social con 7,5 millones. El consejero insisti en que la prioridad sigue siendo el gasto social, tanto es as que dos de cada tres euros van destinados a bienestar, mantuvo el titular de Economa.
Rudi quiso conocer en persona el trabajo diario de esta brigada
11
INFORMACIN
Novaltia presenta sus novedosos servicios Cruzfarma
Aragn aumentar las contrataciones navideas un 5%

Aragn registrar un total de 4.100 contratos en la campaa navidea, lo que representa un 5% ms que el ao pasado. Zaragoza liderar las contrataciones con un total de 3.600, seguida por Huesca, con 325, y Teruel, con 120. Sectores como la distribucin, la alimentacin o la hostelera son los que ms contrataciones generan.
Redaccin estancada. Una campaa ms sern los sectores vinculados tradicionalmente con la Navidad y, por ende, con el consumo, los que ms puestos de trabajo generen: alta perfumera y cosmtica, juguetera, alimentacin, distribucin, imagen y sonido, e incluso hostelera en los das centrales de la Navidad. Sin embargo, el perfil ms buscado en esta prxima campaa ser el de comercial. Zaragoza liderar las contrataciones en la Comunidad, con un total de 3.600 contratos (el 89% de la suma aragonesa), seguida por Huesca, con 325 (8%). Teruel, por su parte, ser la provincia que menor nmero de contratos aporte al total de Aragn, con 120 (apenas el 3% de la contra-
Redaccin Cruzfarma, compaa pionera en la puesta en marcha de herramientas de gestin y servicios para mejorar la rentabilidad de sus farmacias asociadas, ampla su catlogo de servicios con interesantes novedades. Novaltia present en Zaragoza y en Bilbao algunas de las ltimas propuestas diseadas pensando en ofrecer a la oficina de farmacia las mejores herramientas para mejorar su gestin. FarmaPremium E-Commerce, una web de venta de productos de parafarmacia con promociones muy agresivas en precio para captar clientes de la red y llevarlos a la farmacia; Cruzfarma FM, hilo musical con cuas de consejos sanitarios y otras con contenido promocional; anlisis genticos; diseo de pginas web de Farmacia, checkfarma, gestin ptima de los stocks de la oficina de Farmacia; consultora de marketing y gestin por categoras, programa Aprende a comer en la farmacia, un servicio presencial de consulta diettica atendida por una dietista-nutricionista (d-n) cualificada y experimentada son algunas de las novedades a disposicin de las empresas asociadas a Cruzfarma.
La campaa de Navidad est a la vuelta de la esquina. Hasta hace unos aos se incrementaba entre un 30% y un 40% el nmero de contrataciones respecto al resto de meses del ao, segn cifras facilitadas por Adecco Outsourcing. Durante los meses de noviembre, diciembre y enero Adecco y Adecco Outsourcing prevn realizar aproximadamente 4.100 contratos en Aragn, lo que supone un incremento del 5% de las contrataciones realizadas en la campaa del pasado ao. Esta subida se traduce en un punto de inflexin con respecto a los dos ltimos aos cuando la creacin de puestos navideos estuvo
El alimentario ser un ao ms un sector que genere ms puestos de trabajo
tacin), aproximadamente, aunque tambin incrementar sus cifras con respecto a 2012. Sectores como la distribucin, la alimentacin, la hostelera y la restauracin son los reyes a la hora de generar empleo en estas fechas. La
distribucin acapara una gran parte de los puestos de trabajo que se generan. Dentro de este mismo sector la demanda de empaquetadores, cajeros, inventaristas, reponedores o mozos de almacn tambin aumenta considerablemente en estos meses.
El Inaem obtiene un premio nacional por la calidad e innovacin en la gestin del CTA
Redaccin La Agencia Estatal de Evaluacin de las Polticas Pblicas (Aeval) ha concedido un premio al Inaem por su gestin del Centro de Tecnologas Avanzadas. El gerente del Instituto Aragons de Empleo, Jorge Escario, y el director del CTA, ngel Pardillos, recibieron de manos de Rosana Navarro y Ana Mara Ruiz, presidenta de Aeval, el galardn que reconoce a aquellas instituciones pblicas que se han distinguido por su excelencia en el rendimiento global, la innovacin de su gestin as como por la calidad e impacto de sus iniciativas. El Inaem ha obtenido el Primer Premio Nacional en la categora Ciudadana, que reconoce las prcticas de buena gestin con impacto directo en los ciudadanos o usuarios de los servicios pblicos, por los programas de formacin en tecnologas de informacin y comunicacin y en contenidos digitales audiovisuales del Centro de Tecnologas Avanzadas. Tras 10 aos de actividad, el CTA se ha convertido en la referencia formativa del sector debido a sus especiales caractersticas.
La Taberna Aragonesa llega a Plaza Imperial

Redaccin El Centro Comercial Plaza Imperial incrementar prximanente su oferta de restauracin con la llegada de la Taberna Aragonesa, un establecimiento especializado en Ternasco de Aragn con Indicacin Geogrfica Protegida que centrar su propuesta en uno de los productos estrella de la gastronoma de la Comunidad. Todos los visitantes del centro podrn deleitarse con unos sugerentes bocadillos de ternasco que, adems de estar elaborados con pan gran reserva o sin gluten para los celiacos, tienen la singularidad de que los clientes los pueden rellenar o servir con los ingredientes que deseen. Entre las especialidades del nuevo establecimiento figura una hamburguesa de 180 gramos elaborada 100% con Ternasco de Aragn. Adems, en su men destacan las calderetas, unas ricas croquetas de ternasco y las tradicionales costillas a la brasa. Para acompaar estos manjares, sus visitantes encontrarn porrones con los que degustar vinos del Campo de Borja. Con su llegada a Plaza Imperial genera diez puestos de trabajo fijos.
Pardillos y Escario recogieron el galardn
La IV Convencin de ADEA busca potenciar el atractivo de Aragn para la inversin exterior

La IV Convencin ADEA que se celebra el da 11 se centrar en poner en valor el atractivo para las inversiones de la Comunidad. Para ello contar con la presencia de expertos en mercados emergentes y en el reformado sector financiero. Adems, el mismo da se entregarn los premios a los mejores directivos de 2013.
Redaccin La Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn (ADEA) organiza por cuarta vez su Convencin anual, en esta ocasin la temtica tendr como referencia la potenciacin del valor de Aragn para las inversiones exteriores. La cita tendr lugar el mircoles 11 de diciembre en el Palacio de Congresos de la Expo y contar con la participacin, en diferentes ponencias, de expertos en mercados emergentes, en el sector financiero y tambin de las propias empresas que desarrollan su actividad en la Comunidad. Dentro de los actos de esta Convencin, se incluye la entrega de los Premios ADEA 2013 a los mejores directivos. El presidente de ADEA, Salvador Arenere, present el programa de la Convencin, junto con el vicepresidente de la organizacin, Enrique Torguet, los vicepresidentes Jos Ignacio Torres, Gemma Espa-
La junta directiva de ADEA present la IV Convencin con el lema "Invertir en Aragn"
ol y Jos Andrs Nalda; y el miembro de la directiva de ADEA y encargado de pronunciar las conclusiones de la Convencin, Fernando Rodrigo. Como afirm Arenere, este ao la convencin tendr como tema Invertir en Aragn, dada la importancia que adquiere en este momento la captacin de inver-
sin a nuestra Comunidad para la recuperacin econmica. La IV Convencin ADEA estar conducida por la periodista Blanca Liso. El programa cuenta con ms de 20 ponentes, procedentes de empresas aragonesas, nacionales o internacionales. Adems, ese mismo da se entregarn los premios a los mejores directivos de 2013.
12
INFORMACIN
Aragn perder ms de 76.000 habitantes en diez aos

Aragn contar con 1.261.910 habitantes en 2022, lo que representa una prdida de 76.585 ciudadanos. De esta manera, habr ms muertes que nacimientos en ese ao, lo que situar el saldo vegetativo en -20,4%. Por otra parte, ms de 5.600 personas abandonarn Aragn para residir en el extranjero este ao, segn el INE.
M.G.S. Aragn perder 76.585 habitantes en los prximos diez aos si se mantienen las tendencias demogrficas actuales. As se plasma en la Proyeccin de la Poblacin a Corto Plazo 20132023 que el Instituto Nacional de Estadstica (INE) public la semana pasada. El 1 de enero de 2013, la Comunidad contaba con 1,3 millones de habitantes, con la reduccin prevista, la poblacin aragonesa ser de 1.261.910 el 1 de enero de 2023. Esto representa una bajada del 5,7% respecto al periodo del estudio anterior que abarcaba desde 2002 a 2012. Asimismo, en la prxima dcada habr ms muertes que nacimientos, en concreto 3.705 ms. Esto situar el saldo vegetativo en -20,4%. En 10 de las 17 comunidades autnomas el nmero acumulado de defunciones superara al de nacimientos en la prxima dcada. As, el saldo vegetativo entre 2013 y 2022 resultara negativo en Principado de Asturias, Galicia, Castilla y Len, Cantabria, Pas Vasco, Aragn, Extremadura, La Rioja, Comunitat Valenciana y Canarias. Por su parte, de mantenerse su tendencia actual, la cuantiosa emigracin al extranjero hara que la migracin exterior contribuyera negativamente al crecimiento demogrfico de todas las comunidades en la prxima dcada. As, en 2013 un total de 5.653 personas abandonarn Aragn para residir en el extranjero. De esta manera, el saldo migratorio se situar en negativo en la dcada 2013-2023 con un porcentaje de -35,6%. Sin em-
Zaragoza, Huesca y Teruel se unen en el I certamen aragons de la tapa

Redaccin Tras el xito en el sector de la restauracin del certamen "Aragn con gusto", el Gobierno de Aragn ha firmado un convenio con las tres asociaciones provinciales de cafs y bares para repetirlo pero, esta vez, centrado en las tapas. El certamen se prolongar hasta el 9 de diciembre. Ser "la primera vez" que Zaragoza, Huesca y Teruel se unan para presentar "un concurso aragons de la tapa", segn explic la directora general de Turismo del Gobierno de Aragn, Elena Allu, quien calific de "muy interesante" el hecho de que empresarios de las tres provincias "se pongan de acuerdo con la Administracin para dar a conocer la tapa aragonesa fuera de nuestras fronteras". En este certamen est previsto que participen 217 establecimientos de la Comunidad que ofrecern sus tapas a los clientes por 2,50 euros con consumicin incluida.
En la prxima dcada habr ms muertes que nacimientos
bargo, cada ao ir descendiendo el nmero de personas que se van al extranjero. En 2015, los aragoneses que se irn fuera ascendern a 5.183; en 2020 lo harn 4.068, y en 2022, un total de 3.676 personas. Por lo que respecta al saldo migratorio interautonmico en esa dcada tambin ser negativo, de hecho, saldrn de Aragn a otras comunidades 3 personas ms de las que entrarn.
DATOS NACIONALES. En caso de mantenerse las tendencias demogrficas actuales, la poblacin de Espaa crecera un 0,5% en 2013, continuando con la tendencia negativa iniciada en 2012. En los prximos 10 aos Espaa perdera 2,6 millones de habitantes, un 5,6%. De esta forma, la poblacin se reducira a 44,1 millones en el ao 2023.
La agricultura es uno de los mayores atractivos para la poblacin rumana aragonesa
ECOS premia a Aragn TV por su cobertura y apoyo al sector servicios de la Comunidad

Redaccin La Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza y Provincia (ECOS) celebr este sbado su tradicional Gala del Comercio que reuni a ms de 500 asociados de toda la provincia. Durante la gala se hizo entrega del Premio ECOS 2013, que este ao recay en la cadena autonmica Aragn TV por la cobertura y apoyo al sector servicios de la Comunidad y la importante labor informativa que realizan para la sociedad. Tal y como ha explic el presidente de ECOS, Antonio Pueyo, la televisin autonmica ha puesto y pone en conocimiento de todos los aragoneses los problemas que atraviesa el pequeo comercio, adems de reflejar una imagen fiel de lo que son los establecimientos comerciales. Asimismo, nos estn ayudando mucho en las campaas promocionales de I love comercio de Aragn y Zaragoza ShopIN Area. El acto sirvi tambin para conceder la insignia de plata a aquellos asociados que han cumplido 25 aos en la Federacin durante este ao. Adems, se entregaron los Diplomas de Calidad y Excelencia en la Atencin al Cliente y Certificacin UNE 175.001. En este sentido, el consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga, que estuvo presente en la gala, seal que cuando decimos que la calidad debe ser la norma que presida la atencin al cliente en el comercio no es una afirmacin gratuita. Cada vez son ms los
El socilogo Jorge Garris imparti la conferencia
Redaccin Ms de 66.800 rumanos estn empadronados en Aragn. De ellos, unos 50.000 son vecinos de Zaragoza y 8.000 de la capital oscense. No obstante, la poblacin flotante se estima mucho mayor aunque no se pueden aportar datos, explic el socilogo Jorge Garris, quien, este sbado, imparti una conferencia-coloquio en el Centro Joaqun Roncal de Zaragoza para abordar este fenmeno con su tesis doctoral titulada La inmigracin rumana en Aragn. Contexto sociopoltico y evolucin histrica (1990-2011). Una reunin que, organizada por la Asociacin Rumanos sin Fronteras, cont con la asistencia y participacin de decenas de personas de este colectivo. Garris detall que existen muchos perfiles de la persona rumana que emigra de Rumana a Aragn. No obstante, la mayora tiene un nivel de
Bachiller o Formacin Profesional, pertenecen a la zona transilvana, aunque con el tiempo se ha ido extendiendo por todo el pas, y la mayor parte son religiosos. Adems, por lo general han trabajado en la agricultura o en la construccin. El colectivo rumano, segn Garris, tiene gran capacidad de adaptacin y se suelen quedar en la Comunidad por el carcter aragons, ya que lo consideran bastante parecido al rumano. Asimismo, en Aragn se sienten como en casa, sobre todo por su carcter agrario. Se estima que en Espaa puede haber una poblacin flotante de 800.000 rumanos, pero la embajada de Rumana asegura que la cifra podra alcanzar hasta el milln. En Aragn, este colectivo se vio incrementado de 1996 hasta 2012, alcanzando su mximo pico con alrededor de 67.000 habitantes. Sin embargo, de 2012 a 2013 hubo un descenso de unos mil rumanos, concluy Garris.
La gala tuvo lugar en la finca La Alquera
comercios que optan por esta lnea, certificndose en la materia como ha quedado de manifiesto en este acto. Asimismo, el consejero incidi en que la calidad es una de las ms eficaces vas que tiene el sector comercial para ganar en competitividad. Reconocer a los que lo estn haciendo bien siempre es gratificante. Mi enhorabuena a todos ellos y a las asociaciones que como ECOS les apoyan y colaboran con nosotros hace muchos aos". Por su parte, Jos Antonio Pueyo asegur que ste es el da en que los empresarios de comercio y servicios de toda la provincia nos reunimos para demostrar lo numerosos que somos y que, a pesar de todos
los problemas, el comercio se mantiene unido. Asimismo, aadi que esta festividad sirve tambin como acto reivindicativo de cul es nuestra realidad. En este sentido, Pueyo se mostr esperanzado en que empezamos a tocar fondo. Creemos que este mes de diciembre va a ser el primero con datos positivos en lo que a ventas se refiere; ya que la vuelta de la paga extra a los funcionarios va a ayudar a estimular el consumo, aadi. La gala tuvo este ao un total carcter solidario en apoyo de Critas como entidad dedicada a ayudar a los ms necesitados. Adems, se celebr un sorteo especial de dos viajes tambin a favor de esta entidad.
13
INFORMACIN
La violencia de gnero entre adolescentes crece un 30%

La Coordinadora de Organizaciones Feministas de Zaragoza reivindica el cumplimiento de la Ley Integral contra la Violencia de Gnero y la financiacin suficiente para hacerla eficaz. Los casos entre adolescentes han crecido un 30% y en los ltimos diez aos han muerto en Espaa 700 mujeres. Aseguran que los recortes agravan este problema.
P.B.G. Con motivo del Da Internacional para la Eliminacin de la Violencia de Gnero, la Coordinadora de Organizaciones Feministas de Zaragoza expres su ms rotunda condena a esta lacra social, que en la ltima dcada ha causado la muerte de 700 mujeres en Espaa, y denunci el incremento en un 30% de la violencia machista entre los adolescentes. Nos parece muy significativo que haya surgido un aumento de los casos de adolescentes que sufren violencia de gnero por sus parejas. Es un aumento del 30%, muy alto; pareca que se estaba reduciendo, pero ahora vuelve a repuntar; lo cual significa que probablemente, a nivel educativo, no se est haciendo todo el esfuerzo que se debe hacer ante esta situacin, apunt Noelia Martnez, miembro de esta coordinadora, quien cree que la eliminacin de la asignatura de Educacin para la ciudadana va en detrimento de la igualdad y del final de la violencia machista. Desde la organizacin reclaman al Gobierno que cumpla la Ley de Medidas de Proteccin Integral contra la Violencia de Gnero, una norma creada en 2004 con el objetivo de reducir el nmero de muertes y proporcionar apoyos sociales, laborales, formativos, sanitarios y de todo tipo para que las vctimas de la violencia salgan de esa situacin y recuperen una vida normal. Parece que el Gobierno se ha olvidado de que existe esta ley y por eso recorta ms dinero cada ao, seal Martnez, para quien es imprescindible que se dote de financiacin suficiente a todos los mbitos que incluye la normativa, para conseguir que, poco a poco, cambie la mentalidad de los ciudadanos. La Coordinadora de Organizaciones Feministas denuncia que las polticas del Gobierno durante los dos ltimos aos estn favoreciendo un retroceso en la conquista de derechos de las mujeres y reducen tambin la eficacia de las medidas contra la violencia de gnero. La crisis es la excusa perfecta para una cambio ideolgico y contribuye a invisibilizar a las mujeres, asegur Josefina Musulen, tambin miembro.
Imagen de una de las protestas contra la violencia de gnero
MS DE 1.100 MUJERES ATENDIDAS. Los servicios del Gobierno de Aragn han atendido a 1.168 mujeres por violencia de gnero hasta el 30 de septiembre de este ao. Previamente, estas vctimas han pasado
un filtro de un trabajador social quien decide dnde deben dirigirse para tener un mayor seguimiento. En lo que compete a medidas jurdicas, se han recibido 1.433 denuncias. En el ao 2012 fueron 1.626.
Virgin Active Aragonia recoge alimentos para los ms necesitados
El Banco de Sangre alcanzar las 49.000 donaciones al final de ao, un 5% ms que en 2012
M.C.U.H. El Banco de Sangre y Tejidos de Aragn (BSTA) ha registrado un 5% ms de donaciones que en 2012, con lo que espera alcanzar cerca de 49.000 a final de ao, lo que supone unas 2.000 ms. As lo dio a conocer su director general, Fernando Puente, a los medios de comunicacin tras la firma de un convenio entre el Departamento de Sanidad e Ibercaja para poner en marcha un autobs adaptado que permitir donar sangre en cualquier punto del territorio. Segn destac Puente, los datos reflejan que el banco no tendr caresta a final de ao y tendr reservas adecuadas al comienzo del prximo. Adems, demuestran que se est cambiando la tendencia, ya que la donacin de sangre est dejando de ser un acto de solidaridad puntual para ser permanente. Puente seal que el pueblo aragons es muy solidario porque cuando es necesario que done se le llama y atiende con un celeridad espectacular. Por eso, este ao el BSTA ha querido
Los productos recogidos se repartirn entre los ms necesitados
Los grupos sanguneos ms demandados son el 0 y el A
A.M.V. La Federacin Espaola de Banco de Alimentos organiz el pasado 28 y 29 de noviembre una campaa de recogida a nivel nacional en la que esperaban superar los 10 millones de kilos de alimentos. Para aportar su granito de arena, el gimnasio Virgin Active de Aragonia ha llevado a cabo una campaa de re-
cogida de alimentos no perecederos que ha donado al Banco de Alimentos de Zaragoza para su posterior reparto entre los ms necesitados. As, socios y ciudadanos colaboraron en esta iniciativa llevando sus alimentos a las instalaciones del gimnasio. Arroz, legumbres, azcar, harina, pasta, aceite, leche y conservas son algunos de los productos que se recogieron en esta campaa.
mantener la solidaridad a alerta y un estmulo constante para que se produzcan permanentemente donaciones. Tradicionalmente Aragn ha sido autosuficiente en sangre, pero con donaciones a impulsos y lo que queremos es que haya una poltica de continuidad que nos permita gestionar mejor esos componentes, afirm. El Banco de Sangre registr su pico de menor estocaje de sangre en Se-
mana Santa, si bien el accidente de Santiago supuso un impulso puntual, pero se ha mantenido la cultura de donacin a lo largo del ao. Los grupos sanguneos ms frecuentes son el 0 y el A que son los ms demandados y el resto tiene una incidencia en la poblacin ms baja tanto en donantes como en pacientes, por lo que las necesidades siempre son menores.
Una exposicin muestra las fotos y pinturas del calendario Asdes 2014
A.P.M. La Asociacin del Deporte Escolar y Solidario (Asdes) expone en el Cuarto Espacio de la Diputacin Provincial de Zaragoza la muestra "Metas", con obras de 19 artistas, que da lugar a la V Edicin de su Calendario Solidario, cuya recaudacin se destinar a becas deportivas para nios sin recursos. A la presentacin asistieron la diputada delegada de Proyectos de Solidaridad con el Tercer Mundo, Mara ngeles Larraz; el presidente de Asdes, Salvador Macas, el fotgrafo y coordinador del calendario, Jos Luis Cintora, y la comisaria de la muestra, Cristina Giagnotti. Metas es una exposicin colectiva de fotografa y pintura en la que participan 15 fotgrafos y cinco pintores que han plasmado su visin ms emocional del deporte. Asimismo, este ao se cumple la V Edicin del Calendario Solidario de Asdes que tiene como principal objetivo recaudar fondos para becas deportivas destinadas a nios sin recursos. Los beneficios ntegros de la venta del calendario y de las obras expuestas se destinarn a este fin.
Imagen del calendario 2014
14
MEDIO AMBIENTE
Teruel, premiada como mejor ciudad sostenible por su eficiencia energtica

Teruel ha sido premiada como mejor ciudad sostenible en la categora de Eficiencia Energtica en los premios de la Fundacin Frum Ambiental. Los galardones se entregaron en el marco del Smart City Expo World Congreso.
Redaccin El Ayuntamiento de Teruel ha sido galardonado con el premio Ciudad Sostenible en la categora de Eficiencia Energtica en los premios de la Fundacin Frum Ambiental, que se entregaron en el marco del Smart City Expo World Congreso. El Consistorio turolense fue premiado por el proyecto de contratacin de suministro de energa, gestin energtica y mantenimiento de los edificios incluidos en el centro consumidor de energa del Ayuntamiento de Teruel. El objetivo fundamental es la reduccin del consumo energtico de las instalaciones, mediante un aumento de la eficiencia de las mismas, lo que se traduce en una reduccin tanto del coste energtico como de las emisiones de dixido de carbono a la atmsfera. La Fundacin Frum Ambiental y el Smart City Expo World Congreso, con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, entregan estos premios por undcimo ao consecutivo como reconocimiento a los municipios y entes locales supramunicipales del Estado que hayan apostado por proyectos y actuaciones dirigidas a potenciar la sostenibilidad. FUNDACIN FRUM AMBIENTAL. La Fundacin Frum Ambiental es una entidad sin nimo de lucro que tiene como principal objetivo crear una plataforma de dilogo y colaboracin entre las empresas, las administraciones y el resto de la sociedad, para conseguir y aplicar conjuntamente un modelo de desarrollo ms
El premio reconoce la contratacin de suministro de energa del Ayuntamiento de Teruel
sostenible que el actual. Su trabajo se articula en torno a tres lneas de actividad: informacin y divulgacin, desarrollo de proyectos y apoyo a programas de formacin y de in-
vestigacin. Estas lneas persiguen la incorporacin de la cultura ambiental a la cultura empresarial, la difusin entre la sociedad de la compatibilidad entre desarrollo
empresarial sostenible y la proteccin de la calidad medioambiental y el desarrollo y la proteccin de un sector autctono de actividades econmicas.
El 18% de las aves ingresadas en La Alfranca en los ltimos 18 aos fue por electrocucin
E.M.G. El Centro de Recuperacin de Fauna Silvestre de La Alfranca tuvo ingresadas un total de 18.698 aves entre los aos 1994 y 2012. De todas ellas, un 26% lo hizo por colisin con lneas elctricas y un 18% por electrocucin. As se puso de manifiesto durante la presentacin de un convenio de colaboracin entre el Gobierno de Aragn y Red Elctrica de Espaa, que firmaron el director general de Transportes de la Compaa, Carlos Collantes, y el consejero de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente, Modesto Lobn. Durante el acto, el director general subray que la incidencia actual de accidentes de aves con las lneas elctricas es escasa, debido a que desde hace aos se han tomado medidas como salvapjaros para evitar que hubiese impactos o electrocuciones. Un trabajo que se sigue completando da a da, sobre todo en aquellas zonas donde haba ms peligro de impacto como las ZEPA o LIC, tal y como indic Carlos Collantes. El convenio firmado tambin incide en esta cuestin, puesto que se busca la proteccin de la avifauna en las instalaciones de transporte de energa elctrica, definiendo protocolos conjuntos de actuacin y coordinacin y desarrollando proyectos de conservacin. Entre las acciones, destaca el seguimiento de cuatro ejemplares de guila-azor perdicera mediante
Aragn cumple con ms del 90% de la normativa de carga contaminante en el agua

Redaccin Aragn cumple con ms del 90% de la normativa europea de carga contaminante en el agua. El consejero de Medio Ambiente, Modesto Lobn, explic, en declaraciones previas a la inauguracin de las jornadas sobre depuracin de aguas residuales, que confan en llegar al 100% con las 28 depuradoras que quedan por hacer y que espera que durante la legislatura estn finalizadas. Asimismo, asegur que Aragn est a la vanguardia en lo que respecta a depuracin, pero esto no exime para hacer todo el esfuerzo posible.
Centro de Recuperacin de Fauna Silvestre de La Alfranca
emisores satlite. Se har para delimitar sus territorios y zonas de dispersin con la finalidad de disear los instrumentos de gestin de la especie y establecer las medidas ms adecuadas para minimizar sus factores de riesgo. Tambin se identifi-
carn, caracterizarn y cartografiarn las rutas y corredores de vuelo de las aves que interactan con las lneas de transporte de electricidad para identificar las ms frecuentadas y utilizadas por estos animales en sus desplazamientos regulares.
15
UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA
Estreno triunfal de temporada en las estaciones de esqu

Despus de una larga espera, los amantes de la nieve ya disfrutan de la magia del esqu en las instalaciones de Aramn. Formigal abri sus puertas el pasado viernes con acceso gratuito y los primeros deportistas se dieron cita en la estacin. As, numerosos usuarios dieron vida al primer da de la temporada 2013-2014.
A.A.R. Da sealado en el calendario de los amantes del esqu. Aramn Formigal estren la temporada el pasado viernes con numerosos deportistas procedentes de diversas partes de la geografa espaola. Las buenas condiciones climatolgicas fueron protagonistas en este primer gran da y el acceso gratuito facilit la buena acogida de la inauguracin. Muchas sonrisas y la ilusin propia de un estreno ms que esperado. Los esquiadores disfrutaron de las primeras bajadas del curso en la estacin oscense y, desde primera hora de la maana, aprovecharon el acceso gratuito para llenar las pistas. El director de Formigal, Antonio Geric, reconoca que haba ganas del estreno y tambin de cumplir uno de los objetivos como era abrir en fecha prevista, una semana antes del puente con buenas condiciones meteorolgicas y de nieve. Adems, el parte ir creciendo a lo largo de los prximos das conforme preparemos ms pistas. Asimismo, Geric seal que hace un da perfecto para que los esquiadores se quiten ese gusanillo que tienen desde el cierre de la pasada temporada. Ilusin y ganas de volver a completar bajadas e inaugurar un curso que promete grandes emociones. Por ello, los esquiadores mostraron sus primeras impresiones en la inauguracin. Uno de los usuarios aseguraba llevar mucho tiempo esperando este da y, lgicamente, se coge con muchas ganas. Sobre las instalaciones de Aramn, los deportistas consideran que siempre ofrecen lo mejor. Llevo desde que comenc a esquiar utilizndolas y estoy muy contento. No slo los residentes de la zona quisieron estrenar la campaa. Tambin deportistas llegados desde Madrid, Valencia, Bilbao y, especialmente, Navarra usaron sus tablas y esqus para disfrutar de la nieve. Tras la apertura de Formigal, el sbado abrieron sus puertas Cerler, Valdelinares y Javalambre. Por su parte, Panticosa no lo har hasta el da 5 de diciembre, justo antes del puente de la Constitucin. Pequeos y mayores no quieren perderse los primeros das en las instalaciones de Aramn. PRIMER FIN DE SEMANA DE NIEVE. La campaa de nieve ha comenzado antes de lo habitual, por esto, numerosos esquiadores pudieron disfrutar de la nieve el primer fin de semana de apertura. Tras la larga espera, los amantes del deporte de invierno ya han podido hacer sus primeros descensos. As, en Formigal, a pesar de que el
Muchos fueron los esquiadores que se acercaron a la inauguracin de la temporada
tiempo no acompa mucho, ya que hubo viento y la nieve no dej de caer, muchos fueron los esquiadores que decidieron no perderse el primer fin de semana de esqu. La parte positiva es que esas precipitaciones ayudarn a que en el puente de diciembre la nieve est en perfecto estado. Todos los amantes del esqu que acudieron a la pista tenan una sonrisa en los labios, ya que la espera del inicio de la campaa ha sido
larga. Hemos venido con muchas ganas y con mucha ilusin, con ganas de empezar la temporada, apuntaba uno de los primeros que prob la nieve oscense. Tambin se pudieron ver grupos de amigos que aprovecharon el fin de semana para tener una jornada de deporte y diversin. Tenamos muchas ganas, llevbamos desde el fin de la temporada esperando que abriesen, explicaba una joven.
La promocin "Aragn 20" vende en diez das el 75% de su oferta
Plaza Imperial apoya a Critas a travs del deporte ms solidario

Redaccin Plaza Imperial apuesta por el deporte solidario con la organizacin de dos interesantes competiciones con las que pretende colaborar con los proyectos de Critas Diocesana de Zaragoza, una de karting y otra de pdel. Ambas se disputan a lo largo de este mes en las instalaciones indoor que el Parque de Medianas ofrece para la prctica de ambas disciplinas. Contamos con unas instalaciones punteras, cubiertas para evitar el fro de esta poca del ao y dotadas de la ltima tecnologa, as que estamos seguros de que ser un xito, ha explicado el gerente de Plaza Imperial, Jos Ramn de la Lastra. El prximo 13 de diciembre dar comienzo el I Open Karting Plaza Imperial, que tiene por objetivo, adems de su fin solidario, promover la prctica de esta disciplina a travs de una competicin con la que se pretende crear cantera dentro de la Comunidad. As, la prueba se disputar en
Imagen de la campaa Aragn 20
La promocin Aragn 20 ha vendido en tan slo diez das el 75% de su oferta. Aragn 20, 30 40 incluye forfait y alojamiento por 20, 30 40 euros en las siete estaciones aragonesas. La oferta es vlida del 8 al 13 y del 15 al 20 de diciembre.
Redaccin Llega el invierno y con l la nieve a las estaciones de esqu aragonesas y las ofertas para poder deslizarse por las pistas de la Comunidad Autnoma. Los amantes del deporte blanco ya tienen a su disposicin las promociones Aragn 20, 30 40, forfait ms alojamiento por 20, 30 40 euros, dependiendo de la categora del establecimiento hotelero. La promocin Aragon 20 fue lanzada el 18 de noviembre y ms de 3.000 personas ya la han adquirido. La directora general de Turismo del Gobierno de Aragn, Elena Allu, ha sealado que se trata de un producto muy competitivo por el que se puede esquiar y pernoctar por tan slo 20 euros y que, en tan slo diez das, ha cumplido sus objetivos habiendo cubierto el 75% de las ventas. La oferta de ocio es vlida para las siete estaciones aragonesas: Astn, Candanch y las que pertenecen al grupo Aramn (Cerler, Formigal, Javalambre, Panticosa y Valdelinares), del 8 al 13 y del 15 al 20 de diciembre. Aragn 20, 30 40 est ya a la venta a travs de la pgina web www.aragontureino.com. Ms de cien empresas hoteleras del Valle del Aragn, Valle de Tena, Valle de Benasque y de las Sierras de Gdar y Javalambre participan en esta campaa que pretende facilitar, entre semana, la prctica del esqu y exponer los atractivos de la nieve aragonesa. Aragn cuenta con casi 370 kilmetros esquiables, 339 pistas balizadas adaptadas a todos los niveles y 117 remontes que llegan a transportar a casi 143.000 esquiadores a la hora. La Comunidad representa el 30% del dominio esquiable de Espaa.
Ya se han jugado los primeros partidos en la competicin de pdel
tres categoras: infantil, junior y senior. Por otro lado, el pasado viernes comenz el torneo de pdel en el que participan ms de 300 parejas. Para facilitar la participacin de todo el pblico, independientemente de su edad y nivel, se han preparado hasta trece categoras: seis masculinas, cuatro mixtas y tres femeninas. Cuando concluyan las tres semanas de competi-
cin, las parejas ganadoras se repartirn los premios que, por valor de ms de 10.000 euros, incluyen tablets, GPS, cmaras digitales, mountain bikes, palas de alta gama y otras muchas sorpresas. Adems, el prximo da 22 de diciembre, al concluir los ltimos partidos, se sortear una gran cesta de Navidad.
Tenis Osca, Pdel Indoor Aragn, Homsa y El Olivar en Femenina triunfan en el mayor torneo de la historia de Aragn
Redaccin Ambiente de pdel y fiesta por todo lo alto en Pdel Plaza Indoor. Por encima de los resultados, esa es la sensacin que dej un torneo para la historia. 34 equipos de toda la Comunidad confrontaron sus fuerzas en el nuevo club, demostrando que el pdel aragons cada da avanza con ms fuerza. Las eliminatorias dejaron partidos de altsimo nivel y la demostracin de que la Segunda Divisin aragonesa cada da est ms cara y tendr mejores equipos. En chicos el cuadro avanz con sorpresas, como la eliminacin en primera ronda de Zonepadel por el potentsimo equipo de Teruel Indoor Pdel o la de dos equipos de Pdel Plaza a manos de Pdel Indoor Aragn. Finalmente, las semifinales en las que el ascenso quedaba en juego se disputaban entre Pdel Indoor Aragn 2 y Tenis Osca por un lado y CN Helios y Pdel Indoor Aragn 1 por el otro, saldndose para Tenis Osca y Pdel Indoor Aragn 1, quienes se alzaron con el premio de estar entre los ocho elegidos para la Segunda categora del ao 2014. En chicas, Homsa Sport Pdel y EM El Olivar hicieron valer los pronsticos, llegando a la gran final y metindose en la categora de plata aragonesa. El camino de El Olivar fue inmaculado, sin perder un solo partido hasta la final. Homsa, en cambio, tuvo que luchar duro para ganarse su plaza, venciendo por 2-1 a Pdel Plaza y Montecanal CD.
1 16
OCIO Y CULTURA
Pelculas de estreno
Plan de escape
Director: Mikael Hafstrom
El experto en seguridad Ray Breslin prueba sus teoras poco convencionales en diseo de prisiones maquinando arriesgadas fugas de algunas de las crceles mejor vigiladas del mundo. Tras ocho aos y un rcord de xitos sin romper, acepta un ltimo trabajo: escapar de una crcel ultrasecreta que alberga a algunos de los hombres ms buscados del planeta. Hacindose pasar por un terrorista a la fuga, Ray es secuestrado por fuerzas oscuras y llevado en helicptero a una prisin de alta tecnologa que se encuentra en un lugar no revelado.
Reparto: Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Jim Caviezel
Carrie
Tres bodas de ms
Oldboy
Director: Kimberly Peirce Reparto: Chloe Moretz, Julianne Moore, Judy Greer Adaptacin de la novela de terror de Stephen King del mismo ttulo. Carrie White, una chica tmida, marginada por sus compaeros y protegida por su madre profundamente religiosa, desata el terror telequintico en su pequeo pueblo, despus de haber sido llevada al lmite en su baile de graduacin.
Director: Javier Ruiz Caldera Reparto: Rossy de Palma, Quim Gutirrez, Inma Cuesta Hay algo peor que tu ex se case con otra y te invite a su boda? S, que te pase tres veces en un mes, no saber decir que no y que el nico al que consigas convencer para que te acompae sea tu nuevo becario.
Director: Spike Lee Reparto: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Samuel L. Jackson Oldboy cuenta la historia de un ejecutivo de una agencia de publicidad al que secuestran y retienen durante 20 aos en la ms completa soledad sin que nunca sepa a qu se debe su reclusin. Cuando por fin le liberan inesperadamente se lanza a una obsesiva bsqueda para descubrir quin ide el extrao y retorcido castigo al que fue sometido.
17
OCIO Y CULTURA
Neverland Puerto Venecia, mejor centro de entretenimiento familiar del mundo

A.M.V. La International Association of Amusement Parks and Attractions (IAAPA) ha distinguido a Neverland Puerto Venecia con el Premio Brass Ring 2013 en la categora Top FECs of the World (Mejor Centro de Entretenimiento Familiar del Mundo), en el marco de la exposicin IAAPA Attractions, celebrada en Orlando, Estados Unidos. Neverland Puerto Venecia es un flamante complejo de entretenimiento inaugurado hace un ao con la ltima tecnologa en diversin familiar. Con una gran variedad de atracciones mecnicas para todas las edades, bolera, billar, gastronoma de calidad, ms la posibilidad de realizar fiestas de cumpleaos inolvidables y eventos corporativos divertidos, la experiencia al visitar Neverland se vuelve mgica y encantadora. ste no es el primer reconoci-
Puerto Venecia revive la Batalla de Zaragoza
Este espacio de Puerto Venecia ha sido reconocido internacionalmente
miento internacional otorgado a Neverland, empresa que ya tiene ms de una decena de premios en su haber por su excelente trabajo dedicado al desarrollo de experiencias de ocio familiar para encantar a nios y mayores. La distincin otorgada por IAAPA constituye un importante reconocimiento para Neverland Puerto Ve-
necia como el centro de entretenimiento familiar ms destacado del ao en la industria del entretenimiento, y que se suma a los recientes Premios Mapic 2013, donde el shopping resort fue reconocido en la categora Best Retail & Leisure Development, convirtindose en el mejor centro comercial y de ocio del mundo.
Puerto Venecia acogi una recreacin del 303 aniversario de la Batalla de Zaragoza que se libr en los Montes de Torrero en 1710. Visitantes y zaragozanos pudieron conocer de primera mano los detalles de esta contienda gracias a las explicaciones que los participantes fueron dando sobre la vida de esa poca. Una treintena de recreacionistas de la asociacin Aetas Rationis y otras asociaciones llevaron los trajes tpicos y armas de la poca. Asimismo, el director de Comunicacin de Puerto Venecia, Salvador Arenere, realiz una ofrenda floral en la que coloc una corona de laurel sobre la placa conmemorativa de la contienda, que se inaugur en 2010. Salvador Arenere destac la importancia de una batalla "que supuso la recuperacin de los Fueros de Aragn que aos antes haban sido derogados. Es un hecho histrico relevante, que se recuerda con esta placa conmemorativa".
Aparece en Los Baales un hueso con un texto rabe nico en Al-ndalus
Las libreras zaragozanas se unen a la celebracin del "Da de las Libreras"

Redaccin La Asociacin de Libreras de Zaragoza, integrada en la Confederacin Espaola de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL), celebr, por tercer ao consecutivo, el Da de las Libreras, que tuvo lugar el pasado viernes, 29 de noviembre. El objetivo de este da es celebrar una jornada festiva y comercial para dar a conocer las libreras espaolas, su gran diversidad y sus servicios. Para la presidenta de la Asociacin de Libreras de Zaragoza, Eva Cosculluela, se trata de una ocasin excepcional para mostrar a la ciudadana lo que las libreras suponen en la vida de nuestros pueblos, ciudades y barrios, adems de reivindicar nuestra profesin y la dimensin cultural de nuestro oficio. Las libreras asociadas permane-
La librera Clamo llena de lectores durante la celebracin. Foto @libreriasdezgz
El hueso hallado en Los Baales podra ser de una vaca
Redaccin Las excavaciones efectuadas en la antigua ciudad romana de Los Baales, que se encuentra en Uncastillo, han finalizado con un descubrimiento nico: un hueso animal, posiblemente de vaca, que tiene escrito un texto en rabe. Aunque sern expertos en Al-ndalus los que estudien y determinen su origen y relevancia, ya se sabe que es muy especial porque es el texto ms largo de todos los que se han encontrado en este soporte. Tambin es el nico que conserva tanto el texto grabado con cincel en el hueso como la posterior pintura que se aplic sobre el mismo. El hueso, de unos 15 centmetros de alto por 30 de ancho, ha aparecido en la zona de El Pueyo, la parte ms alta de Los Baales, donde se fund la ciudad romana en el S.III a.C. Pero el hueso an guarda muchos secretos porque el texto est formado por ms de siete lneas, parece que tiene un sello al final e incluso cuenta con un orificio, por lo que podra haber sido exhibido y contener, por lo tanto, algn tipo de regla o norma, ha explicado el director
cientfico de Los Baales, Javier Andreu, que ha destacado que el texto comienza con una sura del Corn y hace alusin a trminos relacionados con prescripciones del Corn. Otra de las particularidades de este hueso que ha aparecido en Uncastillo es, tal y como ha detallado Andreu, que es el nico que tiene un texto que no es exclusivamente un alfabeto. Parece ser que este tipo de soporte de hueso se utilizaba para ejercicios de aprendizaje y para escribir un alfabeto, pero este no es de esa naturaleza porque contiene un texto desarrollado. Esto, unido al buen estado de conservacin, convierte este hallazgo en algo especialmente atractivo. Adems, este hueso tambin cambia la historia de El Pueyo de Los Baales porque hasta el momento se pensaba que la parte romana del asentamiento haba sido abandonada en torno al S.III. Sin embargo, este descubrimiento certifica que la ciudad estuvo poblada hasta cerca del S.IX. Ahora hay que ver si estamos ante una reocupacin o ante una cierta continuidad en el poblamiento, ha aseverado el director cientfico del yacimiento.
cieron abiertas para la ocasin hasta las 22.00 horas, ofrecieron a los clientes un 5% de descuento en todas sus compras. Asimismo, el pblico pudo disfrutar de actividades paralelas como lecturas, encuentros con autores, firmas de
ejemplares, cuentacuentos, coloquios, actividades de animacin Nuestra pretensin es celebrar este da con clientes y amigos que ya conozcan las libreras zaragozanas y compartan la celebracin, explica Cosculluela.
El Ministerio de Cultura destina ms de 200.000 euros para ocho proyectos en el Patrimonio Mundial de Aragn
Un total de ocho proyectos aragoneses recibirn alrededor de 214.000 euros para la conservacin, proteccin y difusin de los bienes declarados Patrimonio Mundial. El Camino de Santiago desde Artieda a Navarra, los conjuntos rupestres del barranco de Gubert en Mosqueruela o la torreta de fusileros de Canfranc, son algunos de ellos.
N.F.D. La Secretara de Estado de Cultura ha concedido ayudas para proyectos de conservacin, proteccin y difusin de bienes declarados patrimonio mundial en varios municipios y comarcas de Aragn por un valor de casi 214.000 euros. Con ello se financia la proteccin mediante cerramiento de seis abrigos con pinturas rupestres en el cerro Felio, ya ejecutada, en Alacn por casi 70.000 euros; la restauracin y recuperacin del tramo desde Artieda hasta el lmite con Navarra en el Camino de Santiago, en su fase uno por 71.900 euros para Undus de Lerda; los estudios previos y la redaccin de un proyecto de intervencin en los abrigos con arte rupestre de Arpn, Mallata y Lecina Superior en el Parque Cultural del Ro Vero, con 23.500 euros para la Comarca de Somontano de Barbastro; o para la reparacin de goteras y otros desperfectos en la torreta de fusileros en Canfranc por 6.800 euros. Para la Comarca del Sobrarbe se destinan 12.150 euros para el programa didctico con escolares, en el Pirineos-Monte Perdido, Patrimonio Mundial; tambin el anlisis integral para la conservacin y difusin de los abrigos con rupestre La Vacada, para el Ayuntamiento de Castellote con 6.500 euros; 18.150 euros para el Ayuntamiento de Albarracn para el estudio integral de los conjuntos rupestres declarados Patrimonio Mundial; y 5.000 euros para las nuevas perspectivas de anlisis, documentacin y difusin para los conjuntos rupestres del barranco de Gubert I y II en Mosqueruela.
18
INFORMACIN
Los rumanos en Aragn se sienten como en casa, porque su carcter es muy parecido
P.B.G. El socilogo Jorge Garris Mozota ha estudiado el fenmeno de la inmigracin rumana en Aragn y ha comprobado que este colectivo se ha integrado rpidamente en la Comunidad, gracias a similitudes culturales, religiosas y en el carcter. Asegura que aqu "se sienten como en casa" y que su intencin es quedarse a pesar de la crisis. PREGUNTA.- Cules son las particularidades de este colectivo? RESPUESTA.- Desde 2008, los rumanos son el primer colectivo en nmero tanto en Espaa como en Aragn. Desde finales de los aos noventa, ha habido un auge extraordinario en la Comunidad y antes de mi tesis doctoral era un tema indito. Todos sabamos que haba rumanos pero desconocamos todo lo que haba detrs de ellos a nivel cultural, religioso, asociativo, poltico, etc. Lo he estudiado desde un punto de vista transversal para que tanto rumanos
mino: se consideran rumaos. Muchos de ellos incluso huyen de ser rumanos y prefieren la cultura aragonesa. La rapidez y la capacidad de integracin de los rumanos en Aragn han sido espectaculares. P.- Adems de en Zaragoza, dnde se han establecido? R.- En Aragn hay un mapa econmico de zonas industriales y agrcolas. Estas zonas tuvieron un efecto imn sobre la poblacin inmigrante. Los que vinieron de Rumana lo hacan con la idea de establecerse en Aragn a partir de la agricultura, que en aquel momento les ofreca una gran oferta de trabajo, al igual que la construccin y los servicios. Muchos conocan antes de venir zonas agrcolas aragonesas como Valdejaln, Calatayud y Calatorao, y por eso las eligieron. P.- La crisis ha creado un rechazo a esta inmigracin? R.- Lo que ocurri con muchos inmigrantes, y sobre todo con los rumanos, es que fueron cogiendo trabajos que eran complementarios y no de sustitucin. Es decir, no echaron fuera a autctonos sino que trabajaron en cosas a las que los aragoneses no se dedicaban. Haba mucho trabajo que no demandaban los autctonos, en agricultura, construccin, transporte, minera, servicios y hostelera En segn qu poblaciones haba trabajos que los autctonos no queran y lo ocupaban rumanos. Ahora mismo, con la crisis, esos mismos autctonos han reclamado esos trabajos y se han encontrado con que no podan. Eso crea situaciones puntuales de rechazo. P.- Cmo les ha afectado la crisis? R.- Hay rumanos que han vuelto a su pas o han cambiado de Comunidad, pero siempre con la intencin de volver. Entre ellos siempre dicen que el rumano vuelve a Rumana con el mvil encendido, esperando una llamada de trabajo para volver a Espaa, porque normalmente dejan la familia aqu.
Jorge Garris Mozota es licenciado en Ciencias Polticas y Sociologa
como espaoles conozcamos la realidad de esta integracin. P.- Se han integrado bien? R.- Lo que demuestro a lo largo de mi estudio es que en Aragn se sienten como en casa, porque el carcter aragons es muy parecido al rumano. En otras comunidades autnomas es distinto, pero aqu, la mayor parte de los rumanos proce-
den de Transilvania, una regin histrica donde la agricultura tiene un gran peso y que guarda muchas similitudes con Aragn. Al ser europeos y cristianos, tambin tienen muchas cosas en comn. Los que viven aqu son mayoritariamente ortodoxos y tanto la Iglesia ortodoxa como la catlica les ha ayudado mucho a vertebrarse. Ellos mismos han acuado un tr-
El 60% de los enfermos mentales no acuden a los servicios de salud mental

M.G.S. Entre el 60 y el 70% de los enfermos mentales no acuden a los servicios de salud porque no son conscientes de su enfermedad. As lo explic el presidente de la Sociedad Aragonesa de Psiquiatra Legal y Ciencias Forenses (Saplycf), Javier Ramn Jarne, en la presentacin del simposio Controversias en Psiquiatra, tratamiento involuntario del enfermo mental Al mismo asistieron ms de 130 personas, entre juristas, mdicos psiquiatras, mdicos forenses y familiares de los enfermos, para exponer el panorama actual y acercar posturas entre los diferentes sectores implicados, siempre con el fin de encontrar un mejor tratamiento de la enfermedad mental. La mayora de los psiquiatras consi-
El Festival de Cine de Zaragoza concluye con la entrega de premios

Redaccin La 18 edicin del Festival de Cine de Zaragoza no defraud a nadie. La gala de clausura puso punto y final a nueve das dedicados al sptimo arte. All, en medio de un gran ambiente, se hizo entrega a los distintos homenajes otorgados por la organizacin. El Premio Ciudad de Zaragoza
recay en Jos Coronado, el Premio del Corto al Largo en Gracia Querejeta, mientras que el Premio al Talento Joven fue para Amaia Salamanca. Adems, el presidente de BRB Internacional, Claudio Biern Boyd, recogi el Premio a una Entidad. Se trata de una compaa de animacin espaola que produce dibujos animados para televisin.
Javier Ramn Jarne y Jos Carlos Fuertes Rocan durante la presentacin del simposio
deran necesario regularlo por ley para que el enfermo est mejor tratado. Adems, Jarne seal que el ingreso involuntario de estos enfermos ya est regulado, por lo que el tratamiento ambulatorio sera mejorar la calidad de vida de estas personas y ahorrara costes a los hospitales. Con este tratamiento, los psiquiatras
no quieren castigar ni imponer tratamientos al paciente. Queremos ayudarles, coment el psiquiatra y vicepresidente de Saplycf, Jos Carlos Fuertes Rocan. Adems, matiz que si no hay salud mental, no hay libertad, por lo que consideran prioritario que est adecuadamente tratado.
Amaia Salamanca, Gracia Querejeta y Jos Coronado posan con el director del certamen
19
OCIO Y CULTURA
La Navidad llega a las grandes superficies aragonesas

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magn
El reno Rodolfo enciende la Navidad en Aragonia
Una Navidad para todos en Plaza Imperial
Aragonia dio comienzo a su campaa navidea con el encendido de las luces de Navidad. Ms de 300 nios fueron los encargados de llamar al reno Rodolfo quien, con sus amigos, encendieron la decoracin del centro. Durante seis semanas, Aragonia acoger un amplio programa de actividades. Pap Noel estar en el centro del 13 al 15 y del 21 al 24 de diciembre, de 18.00 a 21.00
horas. Posteriormente ser el turno para los Reyes Magos, que visitarn Aragonia del 26 al 28 de diciembre y del 2 al 5 de enero, de 18.00 a 21.00 horas. Adems, se celebrarn diferentes talleres infantiles para nios de hasta 10 aos y de temtica navidea en el que aprendern a hacer originales y divertidos adornos navideos. Asimismo, todos los domingos se
llevarn a cabo una sesin de cuenta cuentos. Paralelamente, en la sala de exposiciones de Aragonia, los visitantes pueden contemplar un gran Beln formado por cientos de piezas que han sido elaboradas en paja de maz y que procede de Eslovaquia. En la muestra se puede descubrir la historia de estos belenes, curiosidades o falsos mitos en torno a ellos.
La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magn
Miles de personas dan la bienvenida a la Navidad en Puerto Venecia
Plaza Imperial dio comienzo a un intenso programa de actividades gratuitas para celebrar en familia la Navidad. Una vez encendidas la luces y con la decoracin ya adornando todos los rincones del centro, el ambiente navideo se deja sentir con las distintas propuestas programadas para estas fiestas. Destaca una original pista de hielo sinttica con divertidos autmatas situada en el interior del Centro Comercial, en la que todos los visitantes que lo deseen pueden deslizarse con los patines que Plaza Imperial pone a su disposicin de manera gratuita para que disfruten deslizndose. Adems, la Asociacin Amigos del Beln ha realizado un espec-
tacular nacimiento de 30 metros en el que no falta ningn detalle y que sorprender a todos sus visitantes por sus dimensiones y espectacularidad. Pensado en los ms pequeos, hasta el prximo 5 de enero el popular Teatro Arbol ofrecer distintas sesiones de sus Tteres de Cachiporra. El calendario de actuaciones se intensificar durante las vacaciones escolares para que los ms pequeos puedan disfrutar de una propuesta de ocio y cultural de gran calidad. Asimismo, a partir del da 6 de diciembre se desarrollarn una serie de talleres para que puedan entretenerse y aprender al tiempo que interactan con otros nios.
Dueos y mascotas disfrutan del II Festival Perros Felices en el Camping Ciudad de Zaragoza
Redaccin El II Festival de Perros Felices llen de sonrisas el Camping Ciudad de Zaragoza, el pasado da 24, con varias actividades destinadas a estrechar lazos entre mascotas y dueos, entre las que destacaron varias exhibiciones de habilidad, charlas especializadas y concursos con un claro protagonismo canino. Las instalaciones del Camping tambin sirvieron para que los dueos de los animales ampliasen sus conocimientos en asuntos tan importantes como la nutricin y alimentacin, de la mano de Nutro Natural Choice. Adems, un veterinario y una asesora de seguros detallaron cmo hacer la vida ms fcil a los amigos peludos. Bajo la organizacin de Bichomana, el objetivo del Festival de Perros Felices es hacer que mascotas y dueos compartan un tiempo de calidad para ambos, por lo que se realizaron concursos en los que todos los asistentes pudieron participar y demostrar la gracia y pericia que tienen trabajando en equipo. Una oportunidad para que mascotas y dueos disfrutasen juntos no solo de los paseos, sino tambin de unas actividades diferentes y, especialmente, pensadas para divertirse sin necesidad de correas. ROSALEROS. La Fundacin Banco de Alimentos y la asociacin social, cultural y recreativa "pea los Rosaleros" organizaron, ese mismo da, una campaa de recogida de alimentos bajo el lema "Ellos te necesitan, a ellos les falta" que tuvo lugar en este entorno zaragozano. Arroz, aceite, azcar, harina, pasta o conservas son algunos de los productos no perecederos que los asistentes donaron y que fueron llevados al Banco de Alimentos de Aragn para ser distribuidos a centros asistidos de la Comunidad.
Miles de personas dieron la bienvenida a la Navidad en Puerto Venecia con un espectacular encendido de luces a cargo del autntico Pap Noel, que tuvo lugar en el puente japons del lago y que fue conducido por Diego Burbano, presentador de Aragn TV. Nios y mayores pudieron sumergirse en un ambiente ideal para celebrar esta poca mgica del ao, un tiempo en el que
la alegra y la ilusin ganan protagonismo. La iluminacin de Puerto Venecia, repartida a lo largo del centro, cuenta con un rbol de 18 metros de altura que se ubica junto al lago, as como impresionantes luminarias a lo largo de The Gallery. Este ao han escogido una original decoracin en torno a su espectacular pista de hielo. Todos los puntos de las luminarias cuentan con
tecnologa LED, reduciendo al mximo el consumo energtico. Para amenizar la jornada, el coro residente del Auditorio de Zaragoza se encarg de poner la meloda que acompa a todos los visitantes de Puerto Venecia hasta la hora del encendido. Un momento nico y lleno de colorido gracias a los villancicos y a la espectacular decoracin navidea del centro.
20
OCIO Y CULTURA
Comarca de los Monegros
Tierra de contrastes
El Monegros Desert Festival lleva el ritmo y la vitalidad hasta el corazn del desierto
Con una simple mirada, la Comarca de los Monegros revela mucho ms que un desierto. A lo largo de sus ms de 2.000 kilmetros cuadrados, repartidos entre las provincias de Zaragoza y Huesca, aparece una gran diversidad de atractivos culturales, deportivos, naturales e, incluso, cientficos. Un territorio con un pasado rico y con un futuro que se construye paso a paso, todo por un sendero lleno de contrastes.
Redaccin La Comarca de los Monegros, situada a caballo entre las provincias de Zaragoza y Huesca, tiene 31 municipios, puntos que nacieron o recuperaron su esplendor con la llamada colonizacin agraria. Esta medida atrajo nuevos vecinos que se dedicaron a trabajos ms ligados al sector primario, actividad que madura con el paso del tiempo y cuya salud se refleja, ao tras ao, en la Feria Agrcola y Ganadera de la Comarca (Femoga). RACES HISTRICAS. A pesar de que varias de sus localidades son de nueva creacin, los Monegros tiene una larga historia de habitabilidad a sus espaldas. Desde pocas prerromanas, varias tribus dominaron determinadas zonas en las proximidades de la Sierra de Alcubierre. Y ya en poca del Imperio, algunos asentamientos ganaron NATURALEZA DE DOS CARAS. Desde los picos San Caprasio y Monte Oscuro, que superan los 800 metros, se pueden contemplar la frtil ribera del Ebro, hacia el sur, y la estepa, ms prxima, que rodea la sierra de Alcubierre. Su composicin de yesos erosionados ha originado un espacio peculiar que acoge una amplia variedad de fauna y flora, que vara dependiendo de la zona. As cuenta con sabinas, pinos carrascos, madroos y tambin perdices, conejos e incluso algunas variedades de milano, guila, garza o halcn. Esta formacin montaosa posee no solo elementos creados por la naturaleza, sino tambin por el hombre, as lo demuestran las trincheras
El Curso de Msica de Trompeta y Trombn contempla un completo programa de actividades
peso gracias a las primeras formas de agricultura y al paso de la denominada Va Lata, camino usado para viajar desde Osca a Caesaragusta. Ms tarde, la presencia musulmana tambin imprimi su huella en la zona.
construidas durante la Guerra Civil y que retrat el escritor George Orwell en Homenaje a Catalua. A pesar de la escasez de agua, por los Monegros discurren tres ros (el Ebro, el Gllego y el Cinca), y en Sariena se encuentra una laguna, que sirve de punto de encuentro para todo tipo de aves acuticas. Ms al sur, varios estancamientos de agua salada aparecen y desaparecen segn la poca del ao. Una riqueza que ha llevado a plantear la creacin de un parque natultural. Pero las peculiaridades de los Monegros tambin han servido de atractivo para el mbito cientficoespacial, de hecho, la rama espaola de la Mars Society eligi este enclave para simular las condiciones de una misin al planeta rojo. VIDA EN EL DESIERTO. Las condiciones ambientales de los Monegros no han impedido que por la comarca se desarrollen varias actividades para fomentar la vida social y cultural. El ejemplo ms reconocido es el Monegros Desert Festival, una cita ineludible para los amantes de la msica electrnica, de Espaa y parte del extranjero. Pero ah no queda la oferta cultural en esta Comarca. Por ejemplo, el Curso de
Msica de Trompeta y Trombn de Leciena sigue ganndose un hueco ao tras ao. Dentro del abanico de posibilidades para disfrutar de los Monegros, el deporte plantea interesantes alternativas como por ejemplo las distintas pruebas de bicicleta de montaa, las rutas senderistas, la travesa con perros de tiro o el paso de la Baja Espaa Aragn. Oportunidades para disfrutar de una comarca de contrastes.
Ficha tcnica
Extensin: 2.764 Km2 Municipios: Albalatillo, Albero Bajo, Albeuela de Tubo, Alcubierre, Almuniente, La Almolda, Barbus, Bujaraloz, Capdesaso, Castejn de Monegros, Castelflorite, Farlete, Gran, Huerto, Lalueza, Lanaja, Leciena, Monegrillo, Pealba, Perdiguera, Poleino, Robres, Sangarrn, Sariena, Sena, Sens de Alcubierre, Tardienta, Torralba de Aragn, Torres de Barbus, Valfarta, Villanueva de Sijena. Capital: Sariena Poblacin: 20.972 habitantes Web: www.losmonegros.com
La travesa de los Monegros con perros de tiro ha superado ya las veinte ediciones
21
SERVICIOS
Alquiler de pisos Alquiler de pisos en varios edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 20 45 90. Alquilo Piso amueblado al comienzo del barrio de Las Fuentes. Tres habitaciones, saln, bao y galera. Cocina reformada. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Piso. Amueblado. 2 habitaciones y saln. Calefaccin, Ascensor. Garaje Opcional. P Mara Agustn. Precio: 450 euros + gastos. Tel: 976 20 05 65. Se alquila Piso. Amueblado. 3 habitaciones. Bien comunicado. Zona Universidad. Muy cerca del campus universitario de la Plaza San Francisco. Tel.: 617 27 60 24.
Alquilo piso en Zona Delicias, C. Viriato. 50 m2. Piso en planta baja con dos habitaciones, saln comedor, cocina y bao. Muy buen estado. Muy buen acceso. Junto a la Avda. de Madrid, muy cerca de los enlaces. Precio: 350 euros. Tel. 976 23 24 64. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Unifamiliar a estrenar en Muel. Urbanizacin cerrada, de 165 m2. Consta de saln, cocina, 4 habitaciones, sala tipo bodega, 2 baos. Dos entradas. Garaje, jardn delantero y dos amplias terrazas. Excelente construccin. Piscina y zona con csped. Precio: Tel.: 976 23 27 03.
Clasificados
Pensin completa para chicos estudiantes. Calefaccin e internet con fibra ptica. Cerca de la Universidad (calle Bretn). Tel: 976 159 146.
Alquilo piso en Zona El Corte Ingls. 3 Dormitorios, amueblado y Reformado. Tel.: 664 020 913 / 618 952 378. Alquilo piso en calle Santa Lucia (Sector Plaza Europa). 3 habitaciones, cocina, ascensor, calefaccin y televisin. Tel.: 637 039 248 / 976 446 907. Ao 2009 Precio: 1899 euros. Tel.: 976 29 05 38. Vendo Kawasaki Z 1000 con tan slo 28.000 kms. Recin revisada completamente (cambio de aceite, bujas, neumtico trasero a estrenar). Precio: 3.999 euros. Tel.: 976 29 05 38. Ocasin, Peugeot New Vivacity 2T. Una nica propietaria y con tan slo 11.000 km. Mecanicamen te est en muy buen estado. Con Caballete Central y Pata Lateral. Capacidad para Un Casco Integral y Uno Jet. Con Toma de Corriente de 12V. Precio: 675 euros. Tel.: 976 290 538. Ocasin nica, Derbi Senda X- Race , 50 2T, Ao 2010.Totalmente Revisada (Cubierta Rueda Trasera Nueva, Disco de Freno Delantero y Trasero, Pastillas de Freno Delantero y Trasero, Lquido de Freno Delantero y Trasero Nuevo, Kit de Transmisin Nuevo, Aceite, etc.). Precio: 999 euros. Tel. 976 290 538.
TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)
4 Inser. 25 38
8 Inser. 21 33
12 Inser. 18 29
Clases
Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)
Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515 46 39 45 618 27 73 29. Oposiciones, Secretariado, Informtica, Idiomas y Formacin Profesional. Oposbank. Tel. 976 28 04 24.
Si desea anunciarse en esta seccin,
llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.
Varios
Vendo Derbi Supermotard XRace, 49 cc; Roja y Negro.18.000 km. Ao 2010. Precio: 999 euros. Tel.: 976 29 05 38. Vendo Kawasaki Eliminator 125. Negra; 124 cc; 5.000 km.
Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
SERVICIOS
Sudokus
Horscopo
Fcil
ARIES
Tienes oportunidades de ascenso o de hacer los cambios que necesitabas en el trabajo. Tu estado de nimo mejora y se transmite a tu relacin de pareja y familiar, y los problemas que existan pasan al olvido.
TAURO
Pasatiempos
Las 7 diferencias
Te sientes predispuesto a ayudar y servir a los dems. Sin embargo, tienes dudas sobre tu propia capacidad y te dejas aconsejar por gente ms experta. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas.
GMINIS
Toda relacin que entables debe estar basada en la honestidad mutua o sers victima de tus errores. Si te proponen un trabajo para el que no te encuentras preparado, estudia e investiga, porque tus carencias sern descubiertas.
CNCER
Te muestras muy atractivo para el sexo opuesto y esto te lleva a unas ocupaciones lucrativas, fciles y prestigiosas. Es probable que te elijan para un puesto que te permitir luchar por las necesidades de los dems.
Difcil
LEO
Podras sentirte atrado por una persona ms joven que te seducir con su ternura. Tu capacidad para las tareas manuales te permite colaborar con quienes no tienen ese talento, aunque slo ayudes a quien lo merezca.
VIRGO
Puedes querer liberarte de tus inhibiciones para ampliar la esfera de tus actividades, para concurrir a lugares y realizar cosas que nunca antes habas podido hacer. Puede acompaarse de un cambio de trabajo o de relaciones.
LIBRA
xito garantizado en tus proyectos, pero no sin algn esfuerzo. Sentirs que se abren puertas mientras que otras se cierran, pero nada de esto es definitivo. Evita cierta arrogancia en tus actos para no molestar a los dems.
Sabas que?
El trmino mao surgi entre los mudjares aragoneses
En Aragn, sobre todo en Zaragoza, se conoce a sus habitantes como maos, sin embargo, el origen de este calificativo ha dado lugar a diversas teoras, entre las que ms peso cobra es la del uso de esta palabra entre los mudjares aragoneses durante la Edad Media. Hay teoras que sugieren que el trmino mao proviene de la palabra latina magnus (magno), que significa grande; y hay otras que aseguran que mao era una palabra empleada en el Pirineo como saludo entre los pastores para reconocerse a largas distancias y que significa hermano. No obstante, los ltimos estudios etimolgicos concluyen que esta palabra, antes de la aparicin de la , procede del vocablo rabe, concretamente del trmino manuw, que se pronuncia magnu o mannu y cuyo significado es cautivado, sometido y humillado. Entre los mudjares aragoneses era muy comn el calificativo mao para designarse entre ellos, de forma solidaria, debido al cautiverio sufrido por su pueblo, al sometimiento. Para el resto de la poblacin, el trmino mao se emple tambin a la hora de referirse a hombres sencillos, los baturros, pero que tienen aspecto zafio, mal ataviados. En estos casos, la palabra se empleaba con carcter peyorativo, discriminatorio. Sin embargo, con el tiempo, la discriminacin tnica y religiosa fue desapareciendo, por lo que el carcter peyorativo con el que se calificaba a la gente desapareci, quedando nicamente el aspecto carioso con el que los mudjares se denominaban entre ellos, con el mismo significado amistoso de hermandad que se emplea hoy en da en Zaragoza y Aragn.
Cruzada
PALABRAS:
AGUINALDO BELEN CHAMPAN COMILONAS COTILLON ELNIOJESUS ESPUMILLON ESTRELLA FAMILIA ILUMINACION NAVIDAD NIEVE NOCHEBUENA NOCHEVIEJA REYESMAGOS REGALOS UVAS VILLANCICOS
ESCORPIO
Fuerte sensualidad y gran alegra de vivir, gula, excesos, lujuria. Gran capacidad de trabajo y capacidad para dirigir a tus compaeros. Habilidad para quitar las mscaras de las personas y ver lo que realmente son.
SAGITARIO
Intenta liberarte del estrs y, mientras lo haces, evita tomar decisiones trascendentes que luego puedas lamentar. Disfruta de la gran relacin que mantienes con tu pareja. Tu buen humor se mantiene a pesar de las circunstancias.
CAPRICORNIO
Tienes buena suerte en los negocios y no dejas pasar ninguna oportunidad. Singularidad en el pensamiento, accin y emocin. Buen momento para el inicio de una relacin a la que podrs entregarte sin tus dudas habituales.
ACUARIO
Te sublevas frente a las exigencias que no te dan respiro. Escapando de la rutina puedes buscar situaciones peligrosas. Busca el equilibrio emocional que has perdido. Descansa y preste atencin a las demandas de tu cuerpo.
PISCIS
Tienes tendencia a exagerar y a tomar actitudes orgullosas o arrogantes. Te muestras triunfalista pero tus proyectos no tienen una base realista, por lo que no es buena poca para comenzar nuevos negocios que puedan complicarte.
Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es
23

Aragón Universidad #69

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aragón Universidad #69

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 Quincena de diciembre de 2013 / N 69

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Educacin destina 23 millones para infraestructuras

Luz verde a la nueva ordenanza de animales

Comarcas: Los Monegros, tierra de contrastes

Foto: Aragn Press

Aragn, en el mapa investigador

La violencia de gnero crece un 30% entre adolescentes .....Pg. 14

La investigacin como contribucin al bienestar

Depsito legal: Z-3796-09

Visita nuestra web

1 Quincena de diciembre de 2013

Aragn tendr su Instituto de Investigacin Sanitaria

El Clnico Universitario Lozano Blesa formar parte del nuevo instituto

Tipos de Investigacin Investigacin Bsica

Objetivo Molecular, Celular, Animal

Centros Investigacin Universidades, OPIs, Centros Pblicos y Privados de Investigacin

Investigacin Clnica Institutos de Investigacin Sanitaria

Hospitales, Atencin Primaria

Investigacin Epidemiolgica y Salud Pblica

Hospitales, Atencin Primaria, Centros SS y SM, Admns. Sanitaria

Investigacin en Servicios Sanitarios

Tecnologas, Modelo de organizacin

Hospitales, Atencin Primaria, Centros SS y SM, Admns. Sanitaria

Las webs municipales de Aragn suspenden en comunicacin

Las investigadoras, durante la presentacin del estudio

DGA y UZ abordan el ciberacoso como forma de violencia ms extendida en la actualidad

Manuel Lpez, nuevo presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades

Imagen de la jornada celebrada en la Universidad

Un estudiante de la UZ, premiado en el Certamen Arqumedes

Los estudiantes presentaron el proyecto en el Consistorio turolense

1 Quincena de diciembre de 2013

Seminario de Orientacin en Guadarrama a primeros de septiembre

Los jvenes despus de la plantacin que realizaron en Zuera en marzo de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

Estudiantes inician las prcticas formativas en la USJ

La sociedad ruido es el tema del V Congreso Internacional Latina

#TweetTertulia con Jimena Toledo desde Bogot

1 Quincena de diciembre de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

Ignacio Arruego Rodrguez visit la Universidad San Jorge

El proyecto fue presentado en la Universidad de Zaragoza

Endesa Educa inicia el curso con nuevas iniciativas en la red

La maldicin del cocodrilo de Ricla, mejor vdeo de divulgacin cientfica

El documental ya ha conseguido cuatro premios

Ms de 250 empresas se unen a Circe en su apuesta por la Eco-innovacin

El educador proporciona el material para impartir las lecciones

1 Quincena de diciembre de 2013

Educacin invertir 23 millones de euros para la construccin de nuevos centros

La DGA apoya la actividad investigadora en Aragn

La consejera, durante la visita al CEIP Catalina de Aragn

El Ejecutivo conmemora los 300 aos de la RAE

Un milln de euros para la atencin de nios con necesidades especficas

El Ejecutivo pretende garantizar el xito escolar

La norma regula que las mascotas viajen en transporte pblico

Zaragoza destina 50.000 euros a la iluminacin navidea

Los caramelos de la Cabalgata de Reyes ya no se lanzarn desde las carrozas

Imagen de una cabalgata anterior

1 Quincena de diciembre de 2013

Aznar ve necesaria una reforma fiscal que no castigue a la clase media

El Prncipe se reuni con los ministros iberoamericanos asistentes al congreso

Rudi elogia la labor de la UME en momentos catastrficos para Aragn

Los Presupuestos de Aragn suben por primera vez en cuatro aos