2 Safar 1435 - Jeudi 5 Dcembre 2013 - N14993 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Mettre en exergue latout agricole

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BISKRA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE-FRANCE DIPLOMATIE

Q Les entretiens, qui ont eu lieu au Quai dOrsay, ont port sur les relations bilatrales et les questions dintrt commun, dont la scurit en Afrique, plus particulirement dans la rgion du Sahel.

Entretiens Lamamra-Fabius Paris

EXAMEN DU PROJET DE LOI PORTANT CODE PNAL LAPN

P. 32

Ph.. Billal

M. Tayeb Louh rpondra aujourdhui aux dputs

CLTURE DES ASSISES NATIONALES

P. 7

Q Lopposition sexprime librement , grce aux rformes politiques, a dclar M. Sellal Q Un programme complmentaire de 28,986 milliards de dinars accord la wilaya
La revue la baisse de linvestissement qatari en Algrie infonde
MONDIAL-2014 DEMAIN SAUIPE DE BAHIA (BRSIL)

De notre envoy spcial dans la capitale des Ziban : Mohamed Bouraib

Plusieurs recommandations pour amliorer la qualit des transports Le gnral major Zerrad prend part la runion du Conseil des chefs dtat-major
PP. 3-4

CEMOC

P. 9

AMARA BENYOUNS

ALLGEMENT DES PROCDURES ADMINISTRATIVES

PTROLE

Lopration dvaluation finalise en janvier 2014

a annonc M. Mohamed El-Ghazi

LOPEP laisse inchang son plafond de production

P. 32

Ph. T.Rouabah

Le tirage de tous les espoirs

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 29

Le plerinage de Rakb Ouled Sidi Cheikh et lImzad classs

PATRIMOINE CULTUREL IMMATRIEL DE LHUMANIT

LE PDG DE MOBILIS AU FORUM DEL MOUDJAHID :

P. 32

Nos offres de service pour la 3G sont au niveau de lARPT

P. 10

P. 5

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le Forum conomie dEl Moudjahid, recevra, dimanche 8 dcembre 10 heures, M. Mohamed Salah Boultif, PDG dAir Algrie. *************************************** Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, lundi 9 dcembre 10 heures, M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports.

Le PDG dAir Algrie invit du Forum conomie dEl Moudjahid

LUNDI 9 DCEMBRE 10 HEURES

DIMANCHE 8 DCEMBRE 10 HEURES

Mohamed Tahmi invit du Forum Sport dEl Moudjahid

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine. ***************************************

Dalila Boudjema Constantine

SAMEDI 7 DCEMBRE 9H LOCO MOHAMED-BOUDIAF

CET APRS-MIDI 13H SIDI MHAMED

Au Nord, le temps sera ensoleill partiellement voil vers les reliefs de lintrieur et les Aurs. Les vents seront dEst Nord-Est faibles. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux du Nord-Sahara vers les Oasis. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront modrs 20/30 km/h. Dans le cadre de lamlioration des services publics et des conditions daccueil des citoyens, le wali dAlger effectuera, cet aprs-midi 13h, une visite dinspection et de travail dans la circonscription administrative de Sidi Mhamed.

Le wali dAlger en visite dinspection

CE MATIN 9H AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

Le programme dAppui aux PME/PMI et la matrise des technologies dinformation et de communication (PMI II) organise, aujourdhui au Cyber Parc de Sidi Abdellah, une journe de prsentation des actions de mise niveau dans le domaine des TIC.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 7), Annaba (17- 11), Bchar (16 - 2), Biskra (20 - 8), Constantine (12- 3), Djelfa (11 - 1), Ghardaa (16 - 7), Oran (19 - 5), Stif (10- 1), Tamanrasset (23- 7), Tlemcen (18 4).

Prsentation des actions de mise niveau dans le domaine des TIC

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, procdera louverture des travaux du symposium national sur la mdecine du sport, samedi 7 dcembre 9h la salle de confrences de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, Dly Ibrahim. ***************************************

Symposium national sur la mdecine du sport

Le Club conomique algrien tiendra son assemble gnrale, mardi 10 dcembre 9h, lhtel Hilton.

AG du Club conomique algrien

MARDI 10 DCEMBRE 9H LHTEL HILTON

Confrence de presse de lancement du programme AELTPN

CE MATIN 9H LA RSIDENCE DE LAMBASSADE DE GRANDE-BRETAGNE

Le British Council Alger organise, ce matin 9h, la rsidence de lambassade, une confrence de presse, loccasion du lancement du programme AELTPN et de la visite du directeur rgional de la rgion MENA en Algrie.

Le forum de la Sret nationale abritera, ce matin 8h30, lURS de Constantine, une confrence sur la 2e dition de la coupe du Fair-play de la Sret nationale de la saison footballistique 2013/2014, qui sera anime par le directeur de la sret publique de la DGSN.

Confrence sur la 2e dition de la coupe du Fair-play

CE MATIN 8H30 CONSTANTINE

M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, prsidera les travaux de la rencontre des directeurs de la sant de la rgion Centre qui se tiendront samedi 7 dcembre partir de 8h30 au niveau de lamphithtre Ben-Chneb, luniversit Yahya-Fars la wilaya de Mda.

Rencontre des directeurs de la sant de la rgion Centre

SAMEDI 7 DCEMBRE 8H30 MDA

DEMAIN 10H LA MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DE CONSTRUCTION DE ZRALDA

ACTIVITS DES PARTIS

AGENDA CULTUREL
7e dition du Festival national de la musique andalouse
AUJOURDHUI 18H LA SALLE IBN ZEYDOUN

Dans le cadre de lexcution du Programme daide la cration des entreprises innovantes en Mditerrane, PACEIM, lANVREDET, en sa qualit de point focal dudit programme, organisera, aujourdhui lUDES (Unit des dveloppement des quipements solaires), une rencontre regroupant les laurats et les partenaires de lAgence.

Rencontre daffaires et de partenariat PACEIM (2e dition)

AUJOURDHUI LUDES

La 7e dition du festival national de la musique andalouse Sana, qui se tiendra sous le slogan Ethrane, les toiles de la musique andalouse, sera inaugure aujourdhui 18h la salle Ibn Zeydoun (office Riyad ElFeth), par la ministre de la Culture, Khalida Toumi. *******************************

La librairie Chihab International (10, avenue BrahimGharafa B. E. O.) abritera, samedi 7 dcembre 14h30, une rencontre dbat avec la moudjahda Zohra Drif, auteure de louvrage Mmoires dune combattante de lALN, zone autonome dAlger. *******************************

Rencontre avec la moudjahida Zohra Drif

SAMEDI 7 DCEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONAL

La 1re session du Madjlis Echoura (conseil consultatif) pour lire le prsident du conseil consultatif et le SG du mouvement El Islah se tiendra, demain 10h la mutuelle des travailleurs de construction de Zralda, sous la prsidence de M. Fatah Rebia. ***************************************

Mouvement El Islah: 1re session du conseil consultatif

Louverture des travaux du congrs national extraordinaire du Front dmocratique libre, qui se tiendra samedi 7 dcembre, aura lieu 9h au centre culturel Assat-Idir (wilaya de Skikda) . ***************************************

Congrs national extraordinaire du FDL

SAMEDI 7 DCEMBRE 9H SKIKDA

SAMEDI 14 DCEMBRE 14H LA GALERIE DAR EL-KENZ

DEMAIN 18H LHTEL HILTON

28e congrs national dophtalmologie

La galerie Dar El-Kenz, 16, lot Ben-Haddadi, Chraga, abritera, samedi 14 dcembre partir de 14h, le vernissage de lexposition uvres rcentes, de lartiste peintre Rachid Talbi. ******************************* LAgence algrienne pour le rayonnement culturel, sous tutelle du ministre de la Culture, participera, pour la premire fois, au march international du film de Duba (DOUBAI FILM MARKET DFM)), lors de la 10e dition du Festival international du film de Duba (DIFF) qui se droulera du 6 au 14 dcembre. *******************************

Vernissage de lexposition uvres rcentes

SAMEDI 7 DCEMBRE 9H30 LA SALLE OMNISPORTS DE TIPASA

10e dition du Festival international du film de Duba

DU 6 AU 14 DCEMBRE

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) organise, samedi 7 dcembre partir de 9h30, la salle omnisports de Tipasa, le festival de la Jeunesse TAJ, sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul, avec la participation des reprsentants de la jeunesse du parti de toutes les wilayas et la communaut ltranger. ***************************************

Festival de la jeunesse TAJ

MERCREDI 11 DCEMBRE 13H AU CENTRE CULTUREL DOUED KOREICHE

La Socit algrienne dophtalmologie organise, les 6 et 7 dcembre lhtel Hilton, le 28e congrs national dophtalmologie. La crmonie douverture aura lieu demain 18h.

Ltablissement Arts et Culture organise, mercredi 11 dcembre partir de 13h, une crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2013.

Remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2013

Le prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, animera un meeting, samedi 7 dcembre partir de 10h, la maison de la Culture Ben-Kriou de Laghouat.

Jil Jadid: meeting populaire

SAMEDI 7 DCEMBRE 10H LAGHOUAT

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Mettre en exergue latout agricole

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BISKRA
La visitedinspection et de travail qua effectue, hier, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Biskra, fut on ne peut plus concluante et positive.
De notre envoy spcial dans la capitale des Ziban, Mohamed Bouraib

Nation

ans une wilaya qui uvre dployer tout son potentiel conomique et industriel, ses investissements, latout agricole pse de tout son poids ambitionne de tirer la quintessence de ces atouts, en particulier de son norme potentiel agricole. Biskra espre sloigner des clichs rpandus sur son compte pour se muer en vritable ple. Les moyens mis qui lui sont octroys ainsi que les projets structurants relancs ou inaugurs par M. Sellal lautorisent apprhender le prsent et lavenir sous de bons auspices. Il y a une dynamique qui a t enclenche hier et qui est appele se renforcer pour le plus grand bien des citoyens de la rgion. M. Abdelmalek Sellal qui tait accompagn dune importante dlgation ministrielle a t accueilli par lensemble des reprsentants des autorits locales ainsi que de la socit civile, acommenc savisite de travail dans la capitale des Ziban par une premire halte dans la ville de Sidi-Okba o il visit lInstitut national de formation des corps spcialiss du ministre des Affaires religieuses et des wakfs. Cet tablissement a t mis en fonction en 1981 et il forme des professeurs de lenseignementcoranique et des imams enseignants.Il offre une formation au bnfice de 175 tudiants. Le Premier ministre a annonc loctroi ce complexeculturel islamique une enveloppe financire de cent millions de dinars, qui permettra de crer un muse.Il a donn instruction aux responsables de mettre en place une commission charge de lentretien des dpendances. Elle sera prside par le directeur de lInstitut. M. Sellal a inspect un projet de village touristique Biskradnomm Jardins des Ziban. Cest une initiative privede M. Seraoui, son promoteur. Ce village a mobilis une enveloppe de 465 millions de dinars. Dot entre autres, dun htel de 66 chambres et dun restaurant, le projet a atteintun taux davancement des travaux de 10 %. M. Sellal a assur le promoteur de cet tablissement dans la concr-

tisation, par llimination des problmes quil rencontre sur le terrain. Le premier ministre sest ensuite rendu sur le site du projet dune raffineriede ptrole dans la rgion de Loutaya. Ce projet a une capacit de production de cinq millions tonnes/an. Il sera ralis dans un dlai de 60 mois eta mobilis une enveloppe financire de 240 milliards de dinars, dont 60 % de cot sont financs en devises.Le chantier offrira 15.000 postes de travail, produira des carburants et autres drivs du ptrole brut, avec 800 postes de travail permanents et un millier de postes de travail indirects. Bien sr, comme la datte est le produit phare de la rgion, qui a fait sa renomme internationale et dailleurs, Abdelmalek Sellal, a visitlunit de conditionnement et dexportation des dattes Tolga. Situe 36 km louest de la wilaya de Biskra, cette unit traite diffrentes varits de dattes, conditionnes et traites selon les normes commerciales internationales, pour tre exportes vers une vingtaine de pays. Le Premier ministre a galement visit un Salon r-

La phoeniciculture, vocation premire de la rgion

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur hier Biskra la bibliothque publique principale de la wilaya ainsi quun thtre de plein air. La ralisation de la bibliothque a ncessit un investissement public de 112.884.817,07 DA. Lance en travaux en octobre 2008, la bibliothque comprend une salle de lecture pour les non-voyants, une autre pour les adultes et un espace de lecture pour enfants. La bibliothque est galement dote dune salle de reliure, dune salle de classement des livres, dune salle de recherche et dtude, et dune salle polyvalente. Linfrastructure culturelle encouragera la lecture publique et la recherche, indique-t-on. M. Sellal a galement inaugur le thtre de plein air de la ville de Biskra qui stend sur une superficie globale de 15.183,00 m2. Cette infrastructure culturelle et de dtente ayant ncessit un investisse-

M. Sellal inaugure une bibliothque et un thtre de plein air

gional consacr aux produits agricoles, organis la salle omnisports de cette localit, regroupant des participants des wilayas de Biskra, El Oued, Khenchela et Constantine. Cette manifestation vise encourager la production et lexportation de produits agricoles, notamment les dattes. Dans ce contexte, loccasion a t propice pour, le premier ministre, de remettre une quinzaine de titres de concessions agricoles dheureux bnficiaires, qui ont tenu particulirement saluer ce geste. Dans la localit dOumache, M. Sellal a inspect les projets de ralisation de deux centrales lectriques de capacits respectives de 466 et 1.600 mgawatts, livrer en 2015, pour un montant dpassant 288 milliards de dinars. La centrale de 1.600 mgw dOumache peut crer3.500 postes dont 3.000 directs et 500 indirects. Limpact sur la population se rsume en une augmentation des capacits nationales de raffinage et de procder une substitution des importations, de fournir une disponibilit des produits drivs des hydrocarbures lchelle nationale. La dlgation ministrielle sest rendue ensuite sur le site de la cimenterie Biskria avec une capa-

cit de production dun million de tonnes par an. Son but est de faire face la demande intrieure en matire de ciment en substitution limportation et de crer des emplois directs et indirects tout en prservant lenvironnement car lusine estquipe de filtres anti-pollution. M. Sellal a galement eu se rendre sur le site de la bibliothque municipale de lecture publique de Biskra. Elle est destine mettre en valeur le livre et la promotion de la lecture publique. Elle offre galement des espaces de formation et dapprentissage des langues trangres pour la communaut universitaire et extra universitaire.

Le Premier ministre a visit le ple universitaire de Chetma avec mise en service de lauditorium, le centre denseignement des langues trangres et la bibliothque de 1.000 places. Cette bibliothque va contribuer la formation des tudiants en LMD avec la mise en place despaces de recherches bibliographiques. Le ple comprend deux facults : les sciences politiques et les sciences sociales humaines, dune capacit de

Une enveloppe complmentaire de prs de 29 milliards de dinars

Visite au ple universitaire de Chetma

8.000 places pdagogiques et trois rsidences de 3.000 lits. Linfrastructure dispose galement dun centre denseignement intensif des langues de 500 places pdagogiques et vingt laboratoires. Cinq langues trangres, le franais, langlais, lallemand, litalien et lespagnol y sont enseignes. Sur place, M. Sellal a instruit les responsables concerns intgrer au projet une salle omnisports et une piscine, en sengageant assurer le financement ncessaire. Cette infrastructure tombe point nomm quand on connat la faiblesse de nos universits en ressources bibliographiques. Limpact escompt consiste aussi offrir des espaces daccueil pour les confrences et les sminaires nationaux et internationaux. Lcole rgionale des sports olympiques dEl Alia situe au nord de la ville est lune des dernires tapes du priple dAbdelmalek Sellal. Fort impressionn par linfrastructure et son environnement, M. Sellal a demand au wali, de doter cet tablissement dun bus de transport, tout en insistant sur la ncessit de dispenser une formation de qualit. Il faut dire que la vocation de cette cole est de prendre en charge la formation des jeunes talents qui mergent dans toutes les wilayas de la rgion, tout en assurant un suivi pdagogique et mdical durant toute la priode de la formation. Selon les explications qui ont t fournies, lon apprendra que lEcole rgionale des sports olympiques de Biskra compte 300 postes temporaires et 60 emplois permanents et que les travaux de ralisation ont dbut fin 2009. Elle comprend actuellement un bloc dhbergement, un bloc de restauration et un autre pdagogique, ainsi que des salles omnisports, de gymnastique, une piste dathltisme, six courts de tennis et deux terrains en gazon synthtique. Rappelons que le programme complmentaire accord la wilaya de Biskra est de 28, 986 milliards de dinars. Ce programme porte sur essentiellement sur des actions visant renforcer et moderniser les infrastructures de base et amliorer les conditions de vie des citoyens. M. Bouraib

ment public de 95 millions de dinars a permis louverture de 20 postes permanents et 10 postes temporaires. Louverture du thtre permettra la promotion des activits artistiques pour promouvoir galement lenviron-

Jeudi 5 Dcembre 2013

nement culturel dans cette rgion situe au sud-est du pays. Le nouvel apport culturel devra rpondre aux attentes des associations et des artistes, ajoute-t-on.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect hier Biskra le ple universitaire de Chetma situ 10 km du chef-lieu de wilaya. Le ple comprend deux facults : les sciences politiques et les sciences sociales humaines, dune capacit de 8.000 places pdagogiques et trois rsidences de 3.000 lits. Linfrastructure dispose galement dun centre denseignement intensif des langues de 500 places pdagogiques et vingt laboratoires. Cinq langues trangres, le franais, langlais, lallemand, litalien et lespagnol y sont enseignes. Sur place, M. Sellal a instruit les responsables concerns intgrer au projet une salle omnisports et une piscine, en sengageant assurer le financement ncessaire. APS

Devant une salle comble compose des reprsentants de la socit civile, des lus et les notables de la rgion, le Premier ministre a qualifi la ville de Biskra de Clopatre des Ziban, mettant en valeur ses potentialits culturelles, agricoles et aussi touristiques.

Lopposition sexprime librement grce aux rformes

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BISKRA SELLAL DEVANT LA SOCIT CIVILE
Bouteflika qui a endoss la mission de panser les blessures induites par le terrorisme et ce, grce la politique de rconciliation nationale. LAlgrie jouit aujourdhui de la paix de la stabilit dans un monde plein de turbulences politiques et conomiques, a-t-il soulign, prcisant que les Algriens ne renonceront jamais la paix pour laquelle ils ont pay un lourd tribut. Le Premier ministre a fait lloge de Biskra qui reprsente une quintessence russie de notre culture plurielle, de notre arabit, amazighit. Il a insist sur le fait de promouvoir la culture car cest une nourriture fondamentale de lesprit. Il faut tre fier de notre algrianit et Biskra lincarne indniablement. Reprenant le volet conomique, M. Sellal a mis laccent sur la ncessit de favoriser la

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre a aussi rappel que ses visites sinscrivent dans le cadre de la politique de proximit initie par le gouvernement. Ceci est un engagement de lEtat a-t-il clam devant lassistance. Cest un gage de notre crdibilit de notre politique de rapprochement avec le citoyen en vue de traduire ses aspirations. M. Sellal a considr que les ralisations de lAlgrie sont un motif de fiert. Il a encore rappel le climat de stabilit qui prvaut en Algrie au milieu dune mer de turbulences et de problmes. Lopposition algrienne sexprime librement dans les tribunes politiques et mdiatiques grce aux rformes politiques engages par le Prsident Bouteflika, a dclar M. Sellal dans son intervention devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya. Il a saisi cette opportunit pour raffir-

Lunit de conditionnement Visite lcole rgionale des Inspection dun projet sports olympiques de Biskra dune raffinerie Loutaya des dattes visite

mer que cest grce au Prsident Bouteflika que la Rpublique a t dfendue au moment o dautres se

sont ingrs et ont mis sur son effondrement. A ce propos, M. Sellal a ajout que cest le Prsident

production nationale. Il sest dclar incapable de comprendre la culture de la violence qui est trangres notre culture, nos habitudes. Il nest pas possible pour les Algriens de pratiquer la culture de la violence quelle soit physique ou verbale ou sociale. Le Premier ministre a plaid pour une rvolution des mentalits qui portent prjudice au tourisme national. Servir un client na rien de dshonorant cest le manque de vulgarisation de notre culture touristique qui lest, a-t-il martel. Ce changement des mentalits sopre, selon lui par lintermdiaire de la rhabilitation du service public et dans la rhabilitation de la confiance des citoyens lgard de son administration. Il a invit les Algriens participer ensemble la renaissance de notre pays. M. Bouraib

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect , hier, une unit de conditionnement et dexportation des dattes Tolga, 36 km louest de la wilaya de Biskra, o il effectue une visite de travail dune journe. Cette unit traite diffrentes varits de dattes, conditionnes et traites selon les normes commerciales internationales, pour tre exportes vers une vingtaine de pays. Le ministre a galement

visit un Salon rgional consacr aux produits agricoles, organis la salle omnisports de Tolga, regroupant des participants des wilayas de Biskra, El Oued, Khenchela et Constantine. Le Salon vise encourager la production et lexportation de produits agricoles, notamment les dattes. Le Premier ministre a remis cette occasion, 15 titres de concessions agricoles leurs bnficiaires.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit hier, lEcole rgionale des sports olympiques dEl Alia situe au nord de Biskra. Destin prendre en charge la formation des jeunes talents qui mergent dans toutes les wilayas de la rgion, lcole assurera un suivi pdagogique et mdical durant toute la priode de la formation. Lance en travaux fin 2009, lcole comprend un bloc dhbergement, un bloc de restauration et un autre pdagogique, ainsi que des salles omnisports, de gymnastique, une piste dathltisme, six courts de tennis et deux terrains en gazon synthtique. Sur place, M. Sellal a instruit le wali, pour doter cet tablissement dun bus de transport. Il a aussi insist sur la ncessit de dispenser une formation de qualit. LEcole rgionale des sports olympiques de Biskra compte 300 postes temporaires et 60 emplois permanents.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail dans la wilaya de Biskra, a inspect hier, le projet dune raffinerie de ptrole dans la rgion de Loutaya, dune capacit de production de cinq millions tonnes/an. Le projet qui sera ralis dans un dlai de 60 mois a mobilis une enveloppe financire de 240 milliards de dinars, 60 % de cot sont financs en devises, prcise-t-on. Au cours de la ralisation du projet, le chantier offrira 15.000 postes de travail, il produira des carburants et au-

tres drivs du ptrole brut, avec 800 postes de travail permanents et un millier de postes de travail indirects. Dans la rgion dOumache, M. Sellal a inspect les projets de ralisation de deux centrales lectriques de capacits respectives de 466 et 1.600 mgawatts, livrer en 2015, pour un montant dpassant 288 milliards de dinars. Selon la fiche technique de la centrale de 1.600 mgw dOumache a un impact sur lemploi de 3.500 postes dont 3.000 directs et 500 indirects.

ILS ONT DCLAR EN MARGE DE LA VISITE

ALLGEMENT DES PROCDURES ADMINISTRATIVES

Lopration dvaluation des propositions recueillies pour lallgement des procdures administratives dans le service public, devra tre finalise au plus tard en janvier 2014, a dclar hier Biskra, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi Le comit interministriel charg de la mise en uvre les instructions du Premier ministre concernant lallgement des procdures administratives dans le service public est pied duvre et doit achever lvaluation de ltat des lieux (de cette opration) dici la fin du mois (de dcembre) ou au plus

Lopration dvaluation finalise en janvier 2014

tard en janvier 2014, en vue de recenser les lacunes releves dans ce domaine, a dclar lAPS

M. El Ghazi en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette wilaya. En plus de lvaluation de ltat des lieux, le comit ad hoc se chargera de recueillir toutes les propositions manant des diffrents dpartements ministriels en vue de prendre en charge les dysfonctionnements dont se plaint le citoyen. Une fois ces propositions valides par les dpartements concerns, il sera procd la rvision des textes rglementaires pour les mettre en conformit avec les instructions du Premier ministre ce sujet, a-t-il prcis, ajoutant que cela se fera de manire graduelle.

La revue la baisse de linvestissement qatari en Algrie infonde

AMARA BENYOUNES
Linformation faisant tat de lintention des Qataris de revoir la baisse leurs investissements en Algrie est infonde, a affirm hier Biskra le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, Amara Benyounes. Nous navons reu aucune correspondance ou information dans le sens dune volont des Qataris de revoir la baisse leurs investissements en Algrie, a dclar lAPS M. Benyouns en marge de la visite de travail et information dans un mdia national et nous pensons quil sagit dune mauvaise interprtation des informations sur une rduction des investissements qataris, mais qui ne spcifient pas lAlgrie, a-t-il prcis. Il a rappel quun accord de partenariat algro-qatari pour la ralisation dun complexe sidrurgique Bellara (Jijel) tait en cours de finalisation, le ministre a indiqu que ce projet constitue, pour lheure, le plus gros investissement qatari en Algrie.

dinspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Biskra. Nous avons lu cette

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

u lendemain de loctroi des licences officielles de la 3G, le Forum dEl Moudjahid a reu le PDG dATM Mobilis. M. Saad Damma, qui est la tte de cette entreprise depuis le mois davril 2012, est fier de dire quil est le catalyseur de lavance que connat loprateur qui a enregistr des bilans exceptionnels en 2012 et 2013. lors de sa nomination, ils stait fix trois objectifs, en loccurrence lavnement de la 3 G, la modernisation de lactivit commerciale et le rapprochement avec la clientle. Le plus important reste le dossier de la 3G qui a cot loprateur 5 milliards de dinars. Pour le premier responsable, ce cot est symbolique et dnote lintrt des pouvoirs publics pour la vulgarisation de cette nouvelle technologie et dailleurs, M. Saad Damma voit dans loctroi des licences de la 3G, un vnement historique, car il symbolise un tournant

Avec un investissement de 142 milliards de dinars pour le renouvellement de son rseau et 4.200 travailleurs, loprateur historique de la tlphonie mobile, ATM Mobilis, est le premier investisseur et le premier employeur dans le secteur des tlcommunications. Saad Damma, le PDG de cette entreprise qui se veut citoyenne, tait invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, a annonc que dici la fin de lanne, le nombre dabonns atteindra 12 millions et demi. Les clients de 19 wilayas pourront profiter de la 3G dans un dlai dune semaine sans recourir une deuxime puce. Les offres de services ont t soumises lARPT. Il ne reste que leur validation.

Nos offres de service pour la 3G sont au niveau de lARPT

LE PDG DATM MOBILIS AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nation

Le PDG dATM Mobilis a, au cours de son passage au forum de Libert, apport de nombreuses prcisons sur les questions de lheure. Ainsi, sagissant de lutilisation de la 3G, il dira quelle est diffrente de la 2G avec lexistence de la DATA. Il fera relever toutefois la ncessit dune prudence par les mineurs. Dans ce cadre, ATM Mobilis a conu un nouveau type de contrat avec de nouvelles dispositions qui sont au niveau de lautorit de rgulation pour validation. Pour ce qui est de la tarification de la 3G il prcisera qu Il y a deux facteurs importants qui vont impacter les tarifs proposs aux clients. Il y le nombre dabonns atteindre et le dveloppement du contenu local, avec ces deux paramtres principalement, les tarifs vont baisser dune faon inimaginable. Toutefois selon lui, il est "prmatur" de parler de comment le march va se comporter, les indicateurs disent quil y a un engouement. Ce nest pas un effet de "mode", mais pour lui

Utilisation de la 3G, sponsoring, Mondial-2014

dans lhistoire de la tlphonie en Algrie. Les clients de Mobilis, dsireux dacqurir la 3G, ne seront pas obli-

gs de recourir une deuxime puce, puisque loprateur public compte offrir la solution deux numros sur une

Un oprateur qui vit de la voix ne peut offrir gratuitement le Skype. Ce Skype ne va pas tre bloqu avec le lancement de la 3G, mais il aura un cot. Nous pouvons offrir le service dans un package. Les investissements importants que nous nous sommes en train de consentir sont "importants". Ils sont non-stop pour pouvoir octroyer ce service tous nos clients, nous ne pouvons pas nous permettre des choses qui pourront rduire nos revenus voix. Tous les oprateurs internationaux enregistrent 95% de leur chiffre daffaires de la voix. Les prcisions disent que cest au-del de 2017 que cette tendance va baisser. Autre sujet voqu, la ralisation dinfrastructure. A ce sujet, il annoncera que Mobilis est trs fier de pouvoir raliser le premier pylne algrien. Ce march des pylnes a t longuement domin par limportation, ils sont imports plus prcisment de la Turquie, Tunisie ainsi que de Chine. Ce march va prenniser 700 emplois Reghaa et permettra de crer 100 nouveaux emplois. La demande est l, nous avons des obligations de couverture avec la 3G et mme la 2G. Les besoins pour Mobilis sont 1.000 pylnes par an. Nous pouvons exporter ce pylne vers les pays limitrophes de lAlgrie. S. O.

Lapplication Skype ne sera pas bloque

seule puce pour remdier lexigence de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT)

concernant la numrotation spciale 3G. M. Saad Damma le confirme : Nous allons offrir la possibilit nos abonns dutiliser un deuxime numro sur une seule puce. Cette solution semble tre la tendance puisque mme loprateur Nedjma-Ooredoo a adopt la mme dmarche. Et pour rpondre aux voix qui slvent pour dire que lAlgrie est trs en retard dans ce domaine, il dira que ce retard peut tre rattrap. Et pour mieux expliquer les avantages de la 3 G qui est destine au grand public et aux entreprises des portes ouvertes sont organises au niveau des agences de loprateur. En ce qui concerne les tarifs, le premier responsable de Mobilis rassure et promet quils seront la porte de tous et des formules seront proposes, selon lutilisation journalire ou mensuelle. Nora Chergui

Ph : T. Rouabah

Ph : T. Rouabah

RENCONTRE RGIONALE DES CADRES DALGERIE POSTE STIF

le haut dbit mobile ne pourra pas remplacer un "bon" rseau fixe. Pour pouvoir donner les mmes capacits dune fibre optique, il faut multiplier par 3 ou 4 les investissements sur la partie radio, et l aucun business plan ne peut tenir avec cet investissement parce que a va impacter le plus de clients au

Rapprocher la direction gnrale des cadres oprationnels leffet de procder un tat des lieux et axer cette rencontre sur un point dactualit quest la qualit de service que doit produire Algrie Poste pour servir le citoyen au niveau de toutes les structures quelle compte a travers le territoire national: Cest lobjet de la rencontre rgionale qui a regroup, hier, la maison de la culture Houari-Boumediene de Stif, de nombreux cadres et responsables du secteur. Cette rencontre qui sest tenue en prsence de responsables centraux et du partenaire social a permis de simprgner et dbattre de mesures destines agir sur lamlioration de la qualit de service public. Intervenant dans ce contexte, M. Redjem Tayeb, directeur de wilaya de la poste et des technologies de linformation, fera tat de lobjectif dune telle

Bien accueillir et bien servir le citoyen

final. Le PDG annoncera galement loffre dun nouveau service . Vous allez avoir un espace wifi mobile chez vous avec Mobils. Nous allons offrir le service qui va vous permettre de partager avec les membres de la famille la connexion Mobilis DATA, a-t-il annonc . Sihem O.

Au sujet de la venue, le 18 mai prochain, du club espagnol Real Madrid il dira quavec ce projet, lobjectif est dtablir une relation avec le gant mondial Mdiapro titulaires de droit sportif au niveau de lEspagne, du Brsil, de lItalie et cest lui qui prpare le contenu sportif pour les oprateurs europens. Des ngociations sont en cours pour amener ce contenu dans la perspective de loffrir aux clients de Mobilis travers cette nouvelle technologie. Pour M. Damma dans la 3G, il ny a pas que laccs, le contenu doit tre dvelopp. Il faut que toutes les institutions sengagent

Mondial-2014: Mobilis sera prsent avec des supporters

dvelopper un contenu local qui va permettre aux Algriens de sintresser cette nouvelle technologie et a va contribuer lamlioration de la vie quotidienne des citoyens. Notre sponsoring sportif ne sera pas passif. De mme quil annoncera que des clients de Mobilis seront pris en charge pour assister aux matchs du Real Madrid Madrid y compris le classico. Restant dans le domaine du football, le PDG fera part du projet daccompagner des supporters algriens au mondial brsilien . S. O.

rencontre qui dira-t-il, fait suite aux dernires instructions du Premier ministre, relatives la

Jeudi 5 Dcembre 2013

rhabilitation des espaces et lamlioration de la qualit de service publique lendroit du ci-

toyen. M. Boumerar Ali, directeur central charg de lorganisation, la stratgie et la planification,abondera dans ce sens et ne manquera pas de souligner limportance particulire que revtent toutes ces mesures tendant agir sur lamlioration de la qualit de service et de la mise en uvre d instructions clairement dfinies par la haute hirarchie. Des mesures dautant plus importante quelle concernent un secteur dont le contact permanent avec le citoyen aujourdhui est affirm, dira-t-il, par lexistence de 3.500 bureaux de poste travers le pays en attendant de voir ce chiffre voluer 5.000 lhorizon 2020, soulignant de ce fait toute limportance que revt luvre de proximit dans la stratgie mise en place. F. Zoghbi

Les wilayas au service M. Bedoui souligne la ncessit des citoyens de dvelopper le systme de parrainage
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Nourredine Bedoui, a soulign, hier Alger, la ncessit de dvelopper le systme de parrainage des diplms par les entreprises et les artisans afin de les accompagner dans le lancement de leur activit dans le cadre d'une sous-traitance.
Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El-Ghazi, a saisi les walis travers une correspondance pour lapplication des nouvelles mesures de rforme lies lamlioration du service public et laccueil des citoyen, ainsi qu la mise en place des canaux de dialogue et de communication entre l'Administration et la population. Dans cette correspondance, le ministre insiste sur limportance de ces mesures intersectorielles qui sont de nature renforcer la relation de confiance entre le citoyen et lAdministration, tout en mettant en exergue les mcanismes oprationnels fixant cet objectif qui veille garantir lharmonie et lefficacit en la matire. Ces mesures intersectorielles qui rpondent une attente trs importante de la part du citoyen constituent, pour ce dernier, des signes forts de la volont du gouvernement pour rnover le service public, ainsi que pour un changement de qualit dans les modalits de son organisation et de sa gestion, prcise la note ministrielle qui spcifie limportante de ces mesures urgentes prises par le gouvernement qui visent amnager et offrir des structures adquates garantissant le meilleur accueil des citoyens. Il sagit notamment de rserver des espaces appropris l'accueil des visiteurs, douvrir un registre de dolances dans chaque administration, de slectionner des agents de guichet et des agents comptents en charge daccueillir les citoyens, de met-

DIPLMS PAR LES ENTREPRISES

Nation

AMLIORATION DU SERVICE PUBLIC

EL MOUDJAHID

M.

Bedoui, qui s'exprimait l'ouverture du 1er forum de l'universit de l'entrepreneur, a mis l'accent sur le rle du systme de formation et de l'enseignement qui, a-t-il dit, "ne se limite pas doter les jeunes de comptences particulires pour leur assurer une employabilit, mais consiste dsormais sur l'accompagnement pour la cration d'entreprises travers des partenariats avec les diffrents institutions de soutien des jeunes entrepreneurs (Ansej, Angem, Cnac, etc.)". Selon le ministre, un nouveau dispositif a t institu en 2011 pour mettre en place une cellule de conseil, d'information et d'orientation au sein de chaque tablissement de formation et d'enseignement professionnels. "Ce systme qui se met en place progressivement va connatre un impact positif, une fois toutes les conditions de sa mise en uvre runies, notamment la disponibilit des conseillers", a-t-il expliqu. Il a, toutefois, reconnu que le nombre des inscrits dans le cadre de la formation par apprentissage est encore loin du potentiel du march du travail algrien. Selon les chiffres avancs par le ministre, les effectifs pour ce mode de formation ont doubl, passant de 100.000 apprentis en 2000 200.000 fin 2012, "grce aux efforts engags travers des dispositifs pdagogiques, organisationnels, administratifs et financiers mis

Les participants ont recommand, hier Alger, au terme de la session de formation des encadreurs des cadres grants du fonds de la zakat, de programmer des visites nationales et internationales pour tirer profit des expriences des pays pionniers dans la gestion de la zakat. Les participants cette session organise par la direction des wakfs, de la zakat, du hadj et de la omra, en coopration avec les reprsentants de l'instance allemande de dveloppement Dar El-Imam, ont prconis de programmer des visites nationales et internationales pour bnficier de l'exprience et de l'expertise des pays pionniers dans la gestion de la zakat, et s'adapter aux systmes modernes de gestion financire et conomique. Au terme de cette session qui a vu la participation de reprsentants de dix wilayas du pays, les participants ont

Les changes pour tirer profit de l'exprience des pays pionniers

plaid pour l'laboration de programmes de formation sous la supervision de la direction des wakfs, de la zakat, du hadj et de la omra, qui seront anims par des groupes forms lors de ces sessions. Ces cadres religieux ont, en outre, appel faire bnficier les responsables du fonds de la zakat, de sessions de formation visant amliorer leur niveau pour la rvision de certaines clauses des conventions conclues entre la Banque El Baraka et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en uvrant faciliter l'octroi des crdits. Cette session de formation a permis de raliser un pas en avant en matire de gestion efficace de la zakat. Dans son allocution de clture, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a salu le rle du fonds de la zakat et les rali-

GESTION DE LA ZAKAT

en place par le secteur". Cependant, "ces mesures n'ont pas russi mobiliser tout le potentiel existant qui se chiffre plus de 500.000 postes d'apprentissage, et malgr les efforts entrepris, il reste encore beaucoup faire", a-t-il regrett. La prise de risque et les conditions de russite des nouvelles entreprises ont t au menu de ce premier forum sur l'entrepreneuriat qui a dbut mercredi Alger. Ce forum qui regroupe prs de 500 chefs d'entreprise et cadres dirigeants a pour objectif de partager les diffrentes expriences, et d'apporter

un clairage sur l'chec et la russite entrepreneuriale afin d'adapter l'entreprise algrienne la mobilit industrielle, selon les organisateurs. Organis autour de communications et de tables rondes, ce forum de deux jours porte son attention sur la double face du risque, chec et russite, travers des dbats qui aborderons, entre autres, le processus d'innovation, le montage des nouveaux projets, les ressources humaines, les diffrents formes d'alliances entre entreprises, le design stratgique.

La Rsidence des magistrats abrite, depuis hier, les travaux dun atelier de formation sur le respect des droits de lhomme dans les pratiques de la police judiciaire. Ces travaux qui prendront fin aujourdhui sont linitiative du ministre de la Justice, en collaboration avec la reprsentation du Comit international de la Croix- Rouge (CICR) Alger. Initi en faveur des magistrats, cet atelier qui prvoit une srie de communications animes par dminents juristes a comme principaux objectifs de faire la prsentation des principes des droits de lhomme lors des enqutes prliminaires prvues par la lgislation nationale, les bonnes pratiques visant les concrtiser dans les activits de la police judiciaire et le rle de la justice, notamment le parquet gnral et les juges dinstruction, dans le respect desdits principes, puisquelles

Le respect des droits de lhomme en dbat

constituent le fondement du procs quitable. Durant deux jours, les travaux de cet atelier comprendront des thmes relatifs aux critres de respect des droits de lhomme durant les premires investigations consacrs par la lgislation nationale et les meilleures pratiques consacrer par les lments de la police judiciaire, selon un communiqu du ministre de la Justice. Cette session de formation a galement vu la participation de 20 magistrats, dont des procureurs et des juges dinstruction de diffrentes juridictions, deux magistrats militaires, des officiers de la police judiciaire (direction nationale et Gendarmerie nationale), ainsi que des encadreurs de diffrentes coles de la gendarmerie et de la Sret nationale. Les interventions des experts algriens et du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) devraient sarticuler autour des aspects juridiques et oprationnels de lapplication de ces principes, lors des enqutes prliminaires. Les questions de larrestation et de la dtention afin de protger les droits des personnes gardes vue de manire ce que ces dernires puissent exercer leurs droits prvus par la loi ont galement t lordre du jour de cette rencontre, de mme que lon nous annonce, via le mme communiqu, que les contributions porteront aussi sur Le rle des officiers de la police judiciaire en matire de garde vue. En plus, laccent sera mis sur le rle de la justice dans le contrle de ces droits en tant que garant des liberts de manire prserver lquilibre entre les droits des personnes gardes vue, conformment au code de procdure pnale et protger la socit de la criminalit.

POLICE JUDICIAIRE

sations accomplies sur le plan conomique et social, depuis sa cration en 2003, notamment en ce qui concerne la rduction du chmage et la lutte contre la pauvret. Pour sa part, le reprsentant de l'agence allemande de dveloppement a salu le travail accompli par la direction des wakfs, de la zakat, du hadj et de la omra, souhaitant que la coopration entre l'institution qu'il reprsente et le secteur des affaires religieuses puisse se consolider l'avenir. Aprs avoir soulign que l'agence allemande de dveloppement active dans plus de cent pays musulmans, le reprsentant a fait part de la volont de cette institution de faire bnficier l'Algrie de son exprience en matire de gestion financire. Pour rappel, le bilan de la zakat pour l'anne 2013 a atteint 84 milliards de centimes.

Le personnel du quotidien national dinformation Libert (rdaction et administration) a observ une grve hier pour revendiquer une augmentation de salaires, a-t-on constat. Selon le secrtaire gnral de la section syndicale du journal, affilie lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Omar Bourebaba, "aprs lexpiration du pravis, il a t dcid dune grve illimite compter de ce mercredi, et ce jusqu lapplication de la grille des salaires et le rtablissement de tous les travailleurs dans leurs droits". La section syndicale a indiqu, dans une dclaration crite et dont l'APS a obtenu une copie, que les travailleurs "rclament l'application dune grille de salaires ngocie durant des mois par les deux parties", rappelant, cet effet, qu'"aprs le dbrayage du 4 mars 2013 et deux pravis de grve respectant toutes les dmarches et procdures lgales en la matire, la direction avait accept le principe de la ngociation sociale". Contact par lAPS, le directeur de la publication du journal, Abrous Outoudert, a indiqu que des "propositions d'une augmentation sensible de salaires seront faites au partenaire social", invitant les travailleurs "reprendre leur activit". "La balle est dans leur camp", a ajout M. Abrous, sans donner plus de dtails.

Le personnel en grve

JOURNAL LIBERT

tre en place un systme daccueil et dorientation, et dexiger des agents de guichets de porter un badge ou un gilet. Il faut noter que M. El-Ghazi a, ce propos, estim, dans ses diffrentes interventions, que la majorit des agents des guichets ntaient pas qualifis et taient dsigns leur poste en guise de sanction, et a propos la nomination de fonctionnaires comptents aptes assurer une meilleure prise en charge des citoyens, et de dsigner des auxiliaires au niveau des guichets pour les besoins de lorientation des citoyens. Outre laccueil rserv aux citoyens, la correspondance comprend les mcanismes lis aux principales mesures visant lallgement des dossiers administratifs, savoir la publication, de manire claire, nette et comprhensible, de la liste des documents constituant le dossier administratif, car plus de 80% des documents administratifs exigs ntaient pas ncessaires, do leur suppression. Il y a lieu aussi de la mise en place de matriels de communication et dorientation modernes afin de faciliter la tche au citoyen. Dans sa correspondance, le ministre compte sur la collaboration des autres secteurs, pour minimiser les effets de la bureaucratie. Avec cette batterie de mesures dpches travers les 48 wilayas, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public veille au respect des lois en appelant mettre le service public au service du public. S. S.

Partant de l, il est prvu que cette rencontre offrira aux participants, lopportunit dapprofondir leurs connaissances et leurs expriences, dune part, et de prendre connaissance des meilleures expriences mme de mettre en uvre les critres de respect des droits de lhomme en tirant avantage de lexprience du CICR qui visite, depuis son accrditation en Algrie, les lieux de garde vue au niveau des siges de la police judiciaire, pour senqurir de prs de la situation des dtenus. Cet atelier est une occasion pour bnficier de lexprience du Comit international de la Croix-Rouge dans ce domaine, en plus dtre une opportunit lorganisation pour prsenter ses activits dans le monde en gnral, et plus particulirement en Algrie. Kafia Ait Allouache

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

EXAMEN DU PROJET DE LOI PORTANT CODE PNAL LAPN

e projet de loi qui vise mettre la lgislation nationale en conformit avec les engagements internationaux auxquels notre pays a souscrit dans le domaine de la lutte contre le phnomne de la criminalit qui affecte les enfants et la protection des droits des personnes en adaptant les dispositifs actuels de prvention de cette criminalit, introduit des modifications la loi de 1966 et apporte de nouvelles dispositions au code pnal au sujet des droits de lenfant en fixant lge minimum de la responsabilit pnale. Un ge au-dessous duquel les enfants sont prsums navoir pas la capacit denfreindre la loi pnale. Il vient galement adapter la lgislation sur les droits des enfants en incriminant certaines infractions graves concernant la vente denfant, la prostitution, la mendicit avec des mineurs, lenlvement des enfants, en durcissant les sanctions pnales dans le but dencadrer ces nouvelles formes de criminalit en prvoyant la peine capitale en cas de dcs de la victime denlvement en prvoyant que lauteur de ce dlit ne peut bnficier de circonstances attnuantes. Le projet de loi qui adapte les dispositions juridiques et lgislatives relatives la lutte contre le terrorisme, complte larticle 87 bis du code pnal par la couverture de tous les actes terroristes, il prvoit lincrimination de la discrimination et fixe les peines encourues par les personnes physiques et morales en renforant la protection pnale des victimes de ces actes. Le projet de loi amendant lordonnance de 1966 propose en outre la modification de larticle 5 du code pnal, un amendement

LAssemble populaire nationale a repris, hier, ses travaux en sances plnires, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal dont lexpos des motifs a t prsent devant les dputs par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

M. Tayeb Louh rpondra, aujourdhui, aux dputs

Nation

complt par la rvision des dispositions de larticle 60 bis, au sujet de la rvision du quantum des peines de la rclusion temps, en prvoyant que la loi peut dterminer dautres limites maximales pour les peines de rclusion temps allant au-del de 20 ans, pour les infractions les plus graves, notamment celles portant atteinte la vie des personnes. Incrimination de la discrimination et renforcement des sanctions pnales Dans son rapport prliminaire du texte de loi articul autour de 14 articles amendant et modifiant la loi portant code pnal, pour lequel 110 dputs ont t inscrits son dbat gnral, la commission

Le projet du nouveau code pnal, tant attendu par la population, a t soumis au dbat, hier, en sance plnire lAssemble nationale (APN). Ses nouvelles dispositions prvoient, entre autre, le durcissement des peines lencontre des auteurs denlvement de mineurs et de celles destines renforcer la lutte antiterroriste. Le texte introduit, pour la premire fois, des peines de prison contre les personnes utilisant des enfants pour mendier et punit la discrimination et le racisme. Invit de la rdaction de la Chane III, Abderrahmane Driss, membre de la commission juridique, administrative et des liberts de lAPN, a expliqu que ce projet de loi, modifiant et compltant le code pnal, sinscrit en conformit de notre lgislation nationale avec les engagements, et conventions internationales auxquelles notre pays a souscrits son adaptation lvolution de la criminalit, notamment dans ses formes qui affectent les mineurs et les droits des personnes. Ce projet de loi qui prvoit, selon le juriste, des peines trs lourdes pour encadrer les nouvelles formes de criminalit qui sont apparues dans notre socit, est en mesure

La peine capitale pour les auteurs denlvement denfants

de protger davantage les enfants. Parmi ces sanctions, que Me Driss a qualifi de trs svres, figure la peine capitale. Aussi, selon lui, les mesures envisages par les pouvoirs publics dans le cadre de cette loi, pour durcir les peines relatives aux violences faites aux enfants, sont satisfaisantes puisquelles sadaptent avec le droit international, dun ct, et rpondent favorablement la proccupation de la socit nationale. Allant plus loin, le dput estimera que en plus des conventions internationales ratifies par lAlgrie, la prolifration des actes de kidnapping, de viols et dhomicide lencontre des mineurs, impose la radaptation des lois. Les sanctions prvues par lancien texte (5 10 ans de prison) ont t critiques par les observateurs et dcries par la socit, notamment aprs la tragique fin rserves aux enfants de Constantine. Aussi, il fallait agir. Si le texte obtient laval des dputs, les auteurs de ces crimes seront, dsormais, passibles de lourdes peines. Ils seront punis de la rclusion de 10 20 ans. Si la victime a t squestre plus dun mois ou si elle a subi des tortures corporelles, lauteur sera condamn la rclusion perptuit. Mais dans le cas o la victime dcde, cest la peine de mort a prcis Me Abderrahmane Driss. La prison ferme pour discrimination et racisme Lautre nouveaut de ce projet de code pnal, est la criminalisation de la discrimination et du racisme. Afin de se mettre au diapason avec les lois internationales de lutte contre la discrimination raciale, les auteurs du texte ont inscrit des dispositions incriminant toutes formes de racisme. Larticle 295 bis du texte stipule a cet effet que constitue une discrimination toute distinction, exclusion, restriction ou prfrence fonde sur la race, la couleur, lascendance ou lorigine nationale, ethnique ou des suites de lhandicap, a cit linvit de la Chane III. Elargissement du champ de la lutte antiterroriste Dautres dispositions ont t, galement, propose dans le cadre du renforcement de la lutte antiterroriste. Cest la premire fois quon parle de financement de terrorisme et

ABDERRAHMANE CHERIF, MEMBRE DE LA COMMISSION JURIDIQUE:

de lAPN des affaires juridiques, administratives et des liberts, a salu la mesure de protection pnale en fixant lge minimum de la responsabilit pnale des mineurs, en incriminant la discrimination de toutes les formes de sgrgation et de discrimination pour cause de race, de sexe de naissance, dopinion ou de toute autre condition ou circonstance personnelle ou sociale, consacrant lgalit des citoyens devant la loi ou encore en introduisant des dispositions concernant la couverture de tous les actes terroristes prvus par les conventions ratifies par lAlgrie au sujet du financement dun terroriste, dune organisation terroriste, dtournement de navires, de moyens de transport, de dgrada-

tion dinstallations arienne, maritime et terrestre, prise dotages, attentats avec utilisation dexplosifs ou matires nuclaires. Lexamen du texte de loi a t focalis sur la ncessit de procder la refonde globale du code pnal qui date de 1966, dans le cadre des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, au lieu de procder par des amendements et des modifications de certaines dispositions, comme lont soutenu de nombreux dputs de divers groupes parlementaires. Ils ont dans lensemble plaid pour une rvision du code pnal dans son ensemble, estimant que le projet de loi porte plus sur ladaptation de la lgislation avec les

conventions et engagements internationaux ratifis par lAlgrie. Dautres ont mis laccent sur les limites fixant lge minimum de la responsabilit pnale en apportant des rserves indiquant quil est impratif de tenir compte de la ralit nationale avec ses rites et traditions. Lvolution des formes de criminalit, lhorreur de certaines infractions commises lencontre des mineurs, la mendicit ou le souvenir des attentats de Tiguentourine, ont permis dautres membres parlementaires dappeler au durcissement des sanctions pnales et lobligation de lexcution des sanctions de peines capitales pour les auteurs denlvements denfants suivis du dcs des victimes. Les dbats qui ont t marqus par des dbordements politiques et des prises de positions sur des vnements constats ou relats sur les titres de presse ont souvent dvi lobjectif de dbat denrichissement dun texte de loi dfini au pralable dans son expos des motifs, savoir lamendement et la modification de certaines dispositions du code pnal dans le but de les adapter aux conventions ratifies par le pays dans le domaine des droits de lenfant, de la lutte contre les nouvelles formes de terrorisme ou encore laggravation des sanctions contre lenlvement des enfants mineurs. Les travaux dexamen se poursuivront ce matin en attendant les rponses du ministre de la Justice, garde des Sceaux, dans laprsmidi aux proccupations souleves lors des quatre sances plnires de dbat du projet de loi amendant et compltant lordonnance n66156 portant code pnal. Houria A.

Ph : Billal

Jeudi 5 Dcembre 2013

dorganisations terroristes, a dclar Me Driss. Le nouveau texte dfinit, galement pour la premire fois, lacte terroriste. Est considr comme acte terroriste dans le projet de code pnal, le financement dun terroriste ou dune organisation terroriste, le dtournement ou la dgradation daronefs, de navires ou de tout autre moyen de transport, la dgradation dinstallations de navigation arienne, maritime et terrestre, la destruction ou la dtrioration des moyens de communication, les prises dotages et enfin les attentats avec utilisation dexplosifs. Par ailleurs Me Driss a mis des rserves quant lge de responsabilit pnale ramen dans ce projet de code pnal 10 ans. Dans ce contexte il dira: le dbat est ouvert lAPN pour suggrer et porter des modifications ce projet de loi, qui est mis en conformit avec la convention internationale sur les droits des enfants ratifie par lAlgrie en 1992, notamment dans ses dispositions relatives la ncessit de fixer un ge de responsabilit pnale. Donc lge de 10 ans reste une proposition de ce projet de loi qui fera certainement lobjet de dbat par les membres de lAPN, a-t-il dit. Salima Ettouahria

La facture des importations en baisse

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
Le gouvernement sest fix lobjectif de rduire la facture de limportation de mdicaments et mettre fin la pnurie par llaboration dun programme dapprovisionnement.
galement, un systme de rgulation prenne et affirm du march et du suivi de la liste des produits interdits limportation, a-t-il soulign. Lindustrie pharmaceutique sest dveloppe durant la dernire dcennie, grce au soutien de ltat. Les encouragements de ltat permettront de hisser ce secteur au premier rang en Afrique. Dans ce contexte, il y a lieu de relever que ces encouragements se refltent de plus en plus sur nos importations si lon se rfre aux derniers chiffres des Douanes algriennes qui indiquent que les importations de lAlgrie de produits pharmaceutiques ont atteint prs de 1,41 milliard de dollars (usd) durant les neuf premiers mois de 2013, contre 1,68 milliard usd la mme priode de 2012, ce qui reprsente une baisse de 16,35%. Toujours selon les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes, les quantits de mdicaments importes ont galement recul de 8,21%, passant de 26.084 tonnes 23.941 tonnes durant la mme priode de comparaison.

Nation

EL MOUDJAHID

es capacits installes, le savoir -faire acquis par nos quipes industrielles nous permettront datteindre 65% de part de march en production nationale en matire de mdicament, a dclar le docteur Malik At Sad, directeur gnral de Propharmal et membre de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie, UNOP. Contact hier, le Dr At Sad a estim quil suffit de concrtiser la volont politique afin datteindre cet objectifs par la mise en place dune agence nationale des produits pharmaceutiques qui puisse prendre en charge cette volont des producteurs locaux de produire plus de produit en les enregistrant et en les faisant rembourser en mme temps. Selon lui, la volont politique sera concrtise par la mise en place dune agence qui contrle la qualit des produits mis sur le march et la qualit des installations qui les ont mises en uvre. Cest aussi par une politique de prix qui incite le producteur local capter des produits forte valeur ajoute.

L a cellule de wilaya de Ghardaa charge de la lutte contre le paludisme a t officiellement installe hier, dans le but de renforcer la prvention et lradication de cette pathologie, a-t-on constat. Prside par le secrtaire gnral de la wilaya, cette cellule, qui regroupe les responsables des secteurs de la sant, du commerce, de lagriculture, des ressources en eau, des forts et de ladministration locale, ainsi que les chefs de dara, les prsidents dAssemble populaire communale (APC) et les responsables des bureaux dhygine communaux, doit apporter, sur la base des investigations et observations sur le terrain, des rponses adaptes pour la prvention et lradication du paludisme. Sadressant aux membres de cette cellule, le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaa a prconis le recensement et lidentification sans ambages des points noirs en matire de salubrit et les gtes potentiels de dveloppement des vecteurs de maladies, et dapporter des solutions radicales pour leur limination. Plusieurs actions doivent tre menes pour prserver la sant publique, notamment une stratgie prventive qui vise principalement le contrle du paludisme import de ltranger, a expliqu M. Ali Boulatika, prcisant la ncessit de sensibiliser les citoyens voyageurs destination des pays endmiques subsahariens en matire de prvention et dutilisation de mdicaments avant, durant et aprs leurs voyages. Pour prserver la sant publique dans la wilaya, les autorits sanitaires ont mis en place une nouvelle stratgie de prvention de la rintroduction du paludisme, visant essentiellement le contrle du paludisme import de ltranger, en instaurant une carte de sant pour les immigrants subsahariens et le renforcement des activits de surveillance, de dpistage et de

Installation de la cellule de wilaya

GHARDAA - PALUDISME

Ce recul de la facture de mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% en 2012, sexplique notamment par la baisse de 35% des produits parapharmaceutiques et de 16% des mdicaments usage humain qui reprsentent lessentiel des importations globales de mdicaments de lAlgrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments

usage humain reste toujours la plus importante avec 1,34 milliard de dollars, contre 1,60 milliard durant la priode de rfrence, en baisse de 16%. Les mdicaments destins lusage humain ont reprsent 95,64% des importations globales de lAlgrie des produits pharmaceutiques de janvier septembre

dernier. Quant aux quantits importes, elles ont recul de 7,30%, passant de 24.365 tonnes durant les neuf premiers mois 2012 22.584 tonnes la mme priode de 2013. Reculant de 35%, les produits parapharmaceutiques ont galement contribu la baisse de la facture des importations globales. Les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 39,03 millions de dollars durant les neuf premiers mois 2013, contre 60,05 millions la mme priode 2012, ajoute le centre. En volume, les importations de ces produits ont atteint 861 tonnes, contre 1.259 tonnes, en baisse de plus de 31,6%, relve encore le Cnis. Le gouvernement sest fix lobjectif de rduire la facture de limportation du mdicament et mettre fin la pnurie par llaboration dun programme dimportation et dapprovisionnement. En 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars, ce qui reprsente une hausse de 13,6% par rapport lanne prcdente. Wassila Benhamed

lutte contre tous les vecteurs de la maladie. Le renforcement de la lutte biologique pour maintenir llimination du paludisme autochtone, la formation continue des professionnels de la sant et le suivi de lvaluation de cette pathologie le paludisme constituent la cl de vote de la prservation de la sant du citoyen dans la wilaya, a soulign le secr-

taire gnral de la wilaya de Ghardaa. Le mme responsable a appel les prsidents des treize APC de la wilaya crer des cellules de veille dans leur commune, sensibiliser les citoyens sur lampleur du problme pour faire connatre et comprendre le paludisme et fournir des informations sur une mise en uvre soutenue tout au

long de lanne des actions de lutte antipaludique. Selon les statistiques de la direction locale de la sant, arrtes au 30 novembre dernier, la wilaya de Ghardaa a enregistr, depuis le dbut de lanne en cours, 36 cas de paludisme, dont un dcs. Sur ces 36 cas, ont t dcels dix cas de paludisme autochtone dans la commune dEl-Atteuf et 26 cas imports.

Un cas suspect de paludisme, dcouvert dimanche dernier Khemis Miliana (An Defla), vient dtre confirm par lInstitut national de sant publique (INSP) dAlger, a indiqu hier le chef de service prvention de la direction de la sant et de la population (DSP) de la wilaya. Ce cas concerne une tudiante de nationalit angolaise, ge de 20 ans demeurant la rsidence universitaire des filles de Khemis Miliana, a prcis lAPS, M. Belkacem Khellidj, rappelant quun chantillon du sang de la patiente avait t emmen lINSP pour y effectuer des analyses pousses.

Confirmation par lINSP dun cas suspect de paludisme dcouvert Khemis Miliana
AN DEFLA

Les premiers signes de fivre avaient t observs le 28 novembre dernier, chez la concerne rentre en Algrie 20 jours plus tt. Ltat de sant de la malade est stationnaire, a signal la mme source, ajoutant quelle fait lobjet dun suivi par des mdecins spcialistes au niveau du service infectieux de lhpital Fars-Yahia de Miliana. Le service prvention de la DSP est vigilant dans le but de parer toute ventualit, a assur la mme source, faisant tat de lorganisation dun dpistage, jeudi, en vue de dtecter dventuels cas de paludisme chez les tudiants venant de pays africains.

Le gnral Paul Aussaresses, celui qui daucuns en France prsentent comme le dfenseur attitr de la torture en Algrie o il tait lun des responsables des services de renseignement pendant la guerre de Libration nationale, est dcd lge de 95 ans, a annonc hier une association de parachutistes franais dont il tait membre. Le gnral, qui avait clairement et plusieurs reprises assum son comportement de tortionnaire durant la guerre dAlgrie, est surtout accus dtre lorigine de lassassinat de nombreux martyrs algriens, dont Larbi Ben Mhidi. Sur un plateau de tlvision franaise, il reconnaissait en 2000, avoir procd des excutions sommaires en Algrie. Interrog sur sa participation des excutions sommaires, Aussaresses avait avou avoir pris part ces crimes en dclarant : Oui. Jen ai excut 24. Le nom dAussaresses restera, pour la mmoire collective algrienne, toujours li lexcutant matriel de rvolutionnaires algriens. En racontant cyniquement sa vie, il finit par dvoiler les mthodes avec lesquelles larme franaise avait combattu les partisans de lindpendance, pendant la bataille dAlger, en 1957. Escadrons de la mort, tortures, excutions sommaires. Aussaresses dit tout, avec un ton dune indiffrence stupfiante. Sans remords ni regrets, rpte-t-il invariablement, comme sil lui fallait se protger de lopprobre que ses rvlations suscitent. Sa condamnation en 2004 pour apologie de la torture et son exclusion de lordre de la Lgion dhonneur nont pas, pour autant, permis de lever le secret sur ce personnage-nigme, et dlucider ce que historiens et politiques conviennent de qualifier de crimes dtat.

Mort du gnral Aussaresses, dfenseur attitr de la torture en Algrie

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Les ateliers installs dans le cadre des grandes assises nationales sur les transports qui se sont acheves, hier Alger, o plusieurs propositions et recommandations ont t mises lors dune session plnire pour amliorer la qualit des transports.

Plusieurs recommandations pour amliorer la qualit des transports

CLTURE DES ASSISES NATIONALES

Nation

L'

atelier sur le transport routier a propos le gel doctroi dautorisations des nouvelles lignes de transport, insistant sur la ncessit de rassembler des groupes de professionnels des transports dans une seule entreprise tout en augmentant le rythme des contrles. Latelier prconise aussi llaboration de plans de transport tout en limitant lge maximum des vhicules. En ce qui concerne les taxis, il est suggr de rgler le problme des licences avec la possibilit de recourir des autorisations administratives et d'laborer de nouvelles procdures de formation des chauffeurs. S'agissant du ramassage scolaire et universitaire, il est propos une coordination avec le ministre de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur et les autres secteurs comme les communes. Quant au transport des marchandises, il y a une proposition pour dsigner les zones de chargement en zones urbaines. Latelier transport ferroviaire, par mtro et tramway, a mis l'accent sur la ncessit d'amliorer la qualit de service de ce mode de transport de voyageurs travers la ponctualit et lacclration de ralisation des projets tout en disposant dune nouvelle organisation de la SNTF. Pour le transport de marchandises, il est recommand de reconqurir de nouvelles parts de march et de trouver de nouveaux clients grce une agressivit pour le trafic fret de crales, de carburants et de conteneurs et faire une combinaison entre le rail et la route, prconisant galement une restructuration des transports Alger, Oran et Constantine. Pour les tudiants, il a prconis ltablissement dune convention avec le Mtro dAlger pour octroyer une carte de transport aux tudiants.

Vers l'laboration de fichiers nationaux des infractions de la route

Il est aussi suggr la cration dune autorit rgulatrice des transports urbains et de doter le mtro dAlger dun rseau GSM. Par ailleurs, latelier sur la prvention et la scurit routire a recommand un programme de scurit routire dot de moyens matriels et humains dans les rgions avec la finalisation dun systme dinformation sur la circulation engag avec la gendarmerie nationale et la police en collaboration avec luniversit de Mostaganem.

Les secteurs des transports ferroviaire et arien tentent dattirer davantage de voyageurs en procdant la construction de nouvelles infrastructures ou grce lextension de celles dj existantes, ont affirm hier Alger des responsables du secteur. Le secteur du transport ferroviaire tente de rcuprer une part du march et de drainer des voyageurs qui sont actuellement utilisateurs dautres voies de transport, a indiqu M. Boubeker Ait Abdellah, haut fonctionnaire du secteur des transports en marge des assises sur les transports qui se tiennent depuis mardi Alger. Cette volont de recourir un usage plus important du transport ferroviaire est dicte par la ncessit de dvelopper davantage les transports collectifs des conditions de cot et de scurit suffisants, a-t-il expliqu. Mais, pour assurer un service public qui soit la hauteur des attentes des usagers, M. Ait Abdellah a prconis linstauration du concept de lintermodalit afin de crer une complmentarit entre les diffrents modes de transport et ne pas privilgier lun dentre eux par rapport dautres.

Les transports arien et ferroviaire tentent dattirer davantage dusagers

Par le biais de ce modle, a-t-il poursuivi, le citoyen disposera dun service public plus performant notamment travers la rduction des congestions sur les routes. Le secteur ferroviaire a dailleurs lanc un programme pour la ralisation de nouvelles lignes et de ddoublement de celles dj existantes, a indiqu Mounir Ghanem, responsable lAgence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF). Selon ce responsable, le linaire en voie ferre sest hiss 4.000 km actuellement, contre 1.700 km en 2008, et ce aprs lachvement de nombreux projets dont la pntrante ouest qui va de Sidi Bel-Abbs Bechar jusquaux confins du dsert. A la rception de tous les projets en cours de ralisation, le linaire sera de 6.000 km et ds lachvement de tout le programme ferroviaire national, le linaire total sera de 11.000 km , a-t-il prcis. Le souci de rpondre la demande des citoyens en mobilit a motiv la ralisation dun tel programme, a-t-il ajout. Le mme objectif est poursuivi dans dau-

Il a aussi prconis llaboration de fichiers nationaux de permis points et des infractions de la route et un fichier national des immatriculations des vhicules. La gnralisation des radars fixes travers le territoire national est aussi recommande. En ce qui concerne le permis de conduire et les autos-coles, il est prconis la rvision des programmes de formation des candidats, des moniteurs et des inspecteurs. Il est aussi recommand de revoir le cahier des charges li limportation de vhicules avec des rgles strictes tout en disposant de structures de contrle de conformit avec un r-

frentiel national des vhicules et un centre national pour la rception des vhicules. Sur un autre sujet, latelier sur les investissements et le partenariat a mis laccent sur le transport maritime avec la ncessit didentifier les objectifs de linvestissement lors du lancement des oprations dachat de navires. Il est aussi recommand une formation cible dans la maintenance des instituts spcialiss. Quant latelier sur la scurit et la gestion des risques, il a insist sur la ncessit dentourer le systme de scurit par un systme de qualit pour rduire les accidents. Latelier a attir lattention sur la protection de lenvironnement, car lAlgrie est lie par des exigences internationales comme dans le transport arien. L'atelier sur les tudes et la ralisation, a soulign la ncessit de la prcision des statuts des socits de gestion des participations de lEtat tout en renforant leurs pouvoirs en les associant au plan de dveloppement du secteur avec des pistes de rflexion sur le regroupement des trois SGP du secteur en une seule ou aller vers le systme de groupe. Latelier a aussi prconis lamlioration de la tarification pour assurer attractivit des moyens de transports et uniformiser les tarifs tramways des diffrentes viles et la mise en place des structures organisatrices de transport urbain. L'atelier sur le transport multimodal a prconis une complmentarit entre les diffrents modes de transport avec un ticket pour quatre moyens de transport en organisant les correspondances grce un portail dinformation ouvert aux usagers avec des informations actualises. Les participants aux assises ont aussi prconis une autorit organisatrice des transports et suburbains et un conseil national des transports.

Ph : Billal

tres modes de transport comme dans larien avec les projets damlioration des conditions daccueil des usagers, surtout que larien et le ferroviaire sont en concurrence pour attirer ces mmes usagers. LEtablissement de gestion des services aroportuaires dAlger (EGSA) a lanc des sondages auprs des utilisateurs pour mesurer le taux de satisfaction. Lentreprise est pied duvre pour combler les lacunes qui pourraient causer des dsagrments aux voyageurs et ce depuis son arrive aux parkings des aroports jusqu son embarquement bord des avions , a affirm Hichem Aouanouk, responsable lEGSA. Dans les 17 aroports sous responsabilit de ltablissement, de nombreux services sont proposs au client selon les normes de lAgence mondiale de laviation civile pour offrir les meilleures conditions de confort et de scurit. Parmi les actions enregistres dans larien figure aussi les nouvelles ralisations linstar de larogare internationale dOran avec une capacit de 2,5 millions de passagers par an.

La compagnie arienne Air Algrie lance pour le 22 dcembre prochain un vol supplmentaire entre Alger et Montral, a annonc hier la compagnie dans un communiqu. Pour rpondre une demande grandissante, Air Algrie informe du lancement dun vol supplmentaire Alger/Montral pour le 22 dcembre , souligne la compagnie nationale. Air Algrie informe que la date limite dachat est fix au 21 dcembre 2013.

Air Algrie lance un vol supplmentaire

ALGERMONTRAL

Jeudi 5 Dcembre 2013

10

Un investissement de 357 milliards de dinars du GRTG

TRANSPORT DE GAZ DICI 2022
Les tudes relatives aux projets de transport de gaz naturel destins au grand Sud, notamment ceux reliant Tamanrasset-In Salah et Djanet-Illizi, sont acheves. Leur lancement est prvu en 2014.
concerne cinq wilayas, savoir Adrar, Bchar, El-Oued, Tamanrasset et Illizi, sachant que sur les 114 distributions retenues, 105 ont t mises en gaz fin mars 2013 pour une distance de 1942 km de gazoducs sur un total de prvu de 2.300 km, soit un taux de ralisation de 77%. Selon les informations qui nous ont t communiques par des reprsentants de la socit, les tudes relatives au projet Tam-Illizi ont t acheves et le chantier devra dmarrer en 2014. La priode indique sera marque par la ralisation dune longueur globale de 11554 km. Le dveloppement de nouvelles capacits de transport pour optimiser laccs au gaz naturel travers le territoire national est dict par la dmarche politique de ltat qui prvoit le raccordement au rseau de transport de gaz, sur la priode 20132014, de 2.430 localits nouvelles situes dans 1.436 communes. En 2012, 1035 communes taient raccordes au rseau de gaz rparties sur 46 wilayas, tandis que les wilayas de Tindouf et de Bchar sont alimentes en propane. Aussi, six wilayas (Constantine, Laghouat, Biskra, Tbessa, Khenchela et Ghardaa) sont alimentes 100% en gaz naturel. Les projections indiquent que dici la fin de 2014, le taux de communes qui seront alimentes en gaz naturel atteindra 93%. D. Akila

Economie

a croissance de la demande du march national en gaz naturel entrane inluctablement un dveloppement continu du rseau de transport. Selon les donnes recueillies auprs de la socit algrienne de gestion du rseau de transport du gaz (GRTG), prsente au Sanist 2013, lvolution de la consommation au niveau du secteur tertiaire est value 4,9% du fait, notamment, de lintervention de nouvelles distributions publiques la faveur du programme national du gaz initi par les pouvoirs publics. Cette moyenne est de 4,5% concernant les clients (haute pression) est sexplique par le raccordement de nouvelles units industrielles (cimenteries, briqueteries) et les besoins formuls par des clients industriels potentiels nouveaux comme le complexe dammoniac Orascom (AOA Arzew), Sorfert Oran et la raffinerie des Hauts Plateaux. Les prvisions de consommation de gaz pour la production de llectricit sont galement bases sur les hypothses sur lvolution de la demande et de loffre, ainsi que du nombre de projets prvus. ce niveau, lvolution de la consommation retenue est de 3,7%. Les chiffres de la GRTG indiquent, dans ce contexte, que le volume de gaz transport en 2012 a atteint 26,7 Gm3, soit une croissance de 9% par rapport 2011, le volume prvisionnel transporter pour 2013 devrait

FACTURE DES IMPORTATIONS DE SUCRE AU COURS DES 10 PREMIERS MOIS 2013

des prix par la disponibilit du produit (sucre), mais surtout par la demande qui nest pas trs forte. LOrganisation internationale du sucre (ISO) a dailleurs revu en hausse, dernirement, sa prvision dexcdent doffre sur le march mondial du sucre pour la saison actuelle 2013/2014, 4,730 millions de tonnes, contre 4,502 millions de tonnes prcdemment. Cest la quatrime saison conscutive dexcdent doffre. Ces stocks devraient atteindre 43,4 millions de tonnes la fin de la saison 2013/2014, soit un plus haut depuis plus de cinquante ans, selon lISO. Le march est en situation dexcdent doffre depuis quatre saisons, ce qui alimente les stocks mondiaux. Ces trois dernires annes, le ministre du Commerce a mis en uvre un systme de stabilisation des prix de lhuile alimentaire raffine ordinaire et du sucre blanc, dcid par ltat au dbut de lanne 2011 travers le dcret excutif n11-108 du 6 mars 2011. Ce dcret a fix le prix plafond consommateur, ainsi que les marges

avoisiner 31,1 Gm3, dont 44% pour les centrales lectriques, 26% pour les distributions publiques et 30% au profit des clients en haute pression. Le GRTG, dont le rseau transport devra passer de 15260 km en 2012 23 500 km en 2017, soit un taux dvolution de 54%, la faveur du quinquennat 2010-2014 avec comme consquence laugmentation du volume de desserte des communes de 67% en 2012 93% en 2017, a engag un ambitieux plan dinvestissement sur la priode 2013-2022 de

La facture des importations de sucre a atteint prs de 751,47 millions de dollars durant les dix premiers mois 2013, contre 775,60 millions de dollars la mme priode 2012, en baisse de 3,11%, en dpit dune hausse de plus de 11% des quantits importes, selon les Douanes algriennes. Durant les dix premiers mois 2013, les quantits de sucre importes ont totalis 1,464 million de tonnes, contre 1,311 million de tonnes la mme priode de lanne dernire, en hausse de prs de 11,7%, selon les chiffres du Centre national des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par lAPS. Le recul de la facture des importations de sucre sexplique essentiellement par la chute des cours durant cette priode de rfrence, pnaliss par une offre excdentaire sur le march mondial. En effet, les cours du sucre ont chut durant les derniers mois, tombant, durant la deuxime semaine du mois de novembre dernier, des plus bas niveaux depuis juillet, en raison toujours de labondance de loffre. Les analystes expliquent la chute

Recul de 3%

lordre de 357 milliards de dinars. Le Grand Sud est inclus dans cette dynamique puisquil sagira dtendre le rseau vers cette rgion du pays sur un linaire de 2300 km de canalisations pour alimenter 114 distributions publiques. Une orientation stratgique qui rpond aux besoins de la population en gaz naturel, mais aussi lobjectif qui consiste favoriser lmergence de PME, PMI et TPE, ce qui devra se traduire par des retombes positives sur lemploi et lactivit conomique. Ce programme

PTROLE

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a dcid, hier Vienne, de maintenir son plafond de production 30 millions de barils par jour et d'tendre pour une anne le mandat de son secrtaire gnral Abdallah El-Badri. "30 millions de barils par jour est la production totale approuve pour l'Opep pour 2014", a dclar le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namadar Zanganeh, la sortie de la runion. Le ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc, de son ct, que l'organisation dcid d'tendre le mandat du Libyen Abdallah El-Badri pour un an.

L'OPEP laisse inchang son plafond de production

Le march des lgumes secs est suffisamment approvisionn, a indiqu, hier, le directeur gnral de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), M. Mohammed Belarbi, estimant que la hausse actuelle des prix des haricots blancs nest pas due une pnurie de ce produit trs pris en hiver. Les quantits de lgumes secs, dont les haricots blancs, mises sur le march sont suffisantes pour couvrir les besoins de consommation, a dclar M. Belarbi lAPS, soulignant que lOAIC a pris des prcautions pour renforcer lapprovisionnement du march. Expliquant la hausse des prix des haricots blancs sur le march, ce responsable a indiqu quil n y a pas lieu de sinquiter outre mesure de cette situation puisque, dit-il, loffice trouve des difficults couler son stock en dpit des prix abordables des produits par rapport ceux affichs par dautres

Le march des lgumes secs est suffisamment approvisionn

oprateurs. Selon le premier responsable de lOAIC, loffice facture un kilogramme dharicot blanc en emballage divisionnaire 200,935 DA pour le grossiste qui le revend son tour 210,135 DA au dtaillant et arrive au consommateur 230 et 250 DA. Mais certains dtaillants le propose 300, voire 350 DA/kg. La hausse des prix sur le march international nexplique pas elle seule les prix pratiqus par certains oprateurs puisque loffice importe les mmes produits aux mmes prix, a estim M. Belarbi. Selon le DG de lOAIC, la majorit des grossistes sapprovisionne auprs des importateurs afin dchapper la facturation et boudent ainsi les coopratives des crales et des lgumes secs (CCLS) relevant de lOAIC qui disposent de quantits importantes. Le problme de la mvente se pose aussi pour les pois chiches et

SELON LE DG DE LOAIC

plafonds la production, limportation et la distribution, aux stades de gros et de dtail, de lhuile alimentaire raffine ordinaire et du sucre blanc. Ce texte a fix, ainsi, les prix plafonds en TTC, des bidons dhuile ordinaire raffine de 5 litres, 2 litres et 1 litre respectivement 600 DA, 250 DA et 125 DA, alors que les prix du kilogramme de sucre blanc vendu en vrac et premball sont fixs respectivement 90 DA et 95 DA. Il a t galement dcid de suspendre lapplication des tarifs douaniers (5%), de lIBS (19% pour la production et 25% pour la distribution) et de TVA (17%) sur les importations ou la production des sucres roux et blanc et des matires premires des huiles alimentaires. Cependant, le sucre roux na pas fait lobjet de compensation des prix du fait que les niveaux des cours mondiaux de cette matire premire nont pas entran le dpassement des prix la consommation plafonns par les pouvoirs publics.

Jeudi 5 Dcembre 2013

les lentilles, malgr la disponibilit de ces lgumes quils soient imports ou produits localement. Pour renforcer lapprovisionnement du march, lOAIC a engag un programme dimportation de quantits supplmentaires de lgumes secs, notamment le haricot blanc, au moment o les prix de ce produit saffiche en hausse sur le march international. La tonne dharicot blanc est passe de 1.350 dollars en 2012 2.000, voire 2.700 dollars en 2013. Cette flambe est due, selon M. Belarbi, la rduction des superficies cultives suite une mvente du produit sur le march. Outre les 150 points de vente crs en 2012 lchelle nationale, loffice a saisi les prsidents des Assembles populaires communales afin de mettre la disposition de lOAIC, des points de vente, pour rapprocher davantage le produit du consommateur.

Plus de 800 marchs informels sur les 1.370 recenss lchelle nationale ont t radiqus depuis le dbut de lopration de rsorption de ces marchs, lance en aot 2012, a-t-on appris auprs du ministre du Commerce. fin octobre 2013, 833 marchs informels ont t radiqus sur les 1.368 existants et 17.577 sur les 40.000 intervenants dans ces marchs ont t redploys dans de nouveaux marchs de proximit, a prcis lAPS, Abdelaziz Ait Abderrahmane, directeur gnral de la Rgulation et de lorganisation des activits au ministre du Commerce. Fin aot 2012, le ministre de lIntrieur et des collectivits locales en collaboration avec celui du Commerce avaient entam une large opration dradication des marchs informels qui causaient des pertes financires lEtat estimes en 2011 plus de 10 milliards deuros par an, selon des donnes du ministre du Commerce. En 2011, le ministre du commerce, Mustapha Benbada, affirmait que les transactions sans factures ont t estimes 155 milliards de dinars en trois ans, soit un peu plus dun milliard deuros. Une enveloppe de 14 milliards de DA, dont 10 milliards par le ministre du Commerce et 4 milliards de DA par celui de lIntrieur, a t mobilise pour la rsorption de ce phnomne de commerce informel, travers la mise en place despaces commerciaux rglements au niveau des collectivits locales. Un programme national dassainissement des activits commerciales informelles a t mis en uvre, ces trois dernires annes, pour endiguer ce phnomne travers lintgration des commerants informels dans les circuits officiels. De nombreuses mesures destines la rsorption du commerce informel ont t ainsi prises par le ministre du Commerce ou en concertation avec celui de lIntrieur et des collectivits locales. La rsorption de linformel en Algrie sest traduit galement par la rhabilitation des infrastructures existantes. Une opration pour laquelle le ministre du Commerce a dgag un financement dun montant de 5,9 milliards DA. Les grands marchs informels ont bien disparu. Lobjectif dliminer linformel ne sera atteint quune fois toutes les structures prvues par le programme sont ralises, a affirm M. Ait Abderrahmane. Ainsi, le nombre dinfrastructures de dtail existantes, selon ce responsable est estim 1.624 marchs, alors que 714 marchs sont en cours de ralisation et 245 autres sont en projets. Batimetal a bien avanc dans la ralisation des 327 marchs. Elle devrait raliser 90% du programme fin dcembre prochain, dit-il. Pour sa par, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a appel favoriser le dveloppement des marchs de proximit et localiser les sites des nouveaux marchs au plus prs des consommateurs. Prs de 50% de marchs informels existent toujours, selon les statistiques communiques par nos bureaux rgionaux. Certaines wilayas nont pas t concernes par cette opration (radication de marchs informels), linstar de la wilaya de Skikda o aucun march na t radiqu, a soulign le secrtaire gnral de lUGCAA, Salah Souilah.

radication de prs de 70% de sites

MARCHS INFORMELS

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

SETIF

En cet hiver glacial, qui sest annonc subitement par des chutes de pluie et de premiers flocons de neige sur les hauteurs de la wilaya de Stif, la commune de Bouandas vient de voir son potentiel consolid par le raccordement au rseau du gaz naturel de 1.026 nouveaux foyers implants dans diffrentes agglomrations de la wilaya.

1.026 foyers raccords Bouandas

GAZ NATUREL

Rgions

11
Journe dinformation et de sensibilisation sur le fonds de la Zakat
BREVES DE BEJAIA

ans la dynamique que connat la wilaya en matire de raccordement au gaz naturel, dpassant aujourdhui le taux des 87% pour atteindre dici la fin de lanne 90%, les familles lisant domicile dans les localits montagneuses de Tizi Nseb, Aftis, Chrha, Takarkart, Iherakene et Ighelayene ont ainsi accueilli avec joie larrive de cette source dnergie qui, au-del de son incidence sur le plan social, nen sera pas moins sans impulser conomiquement toutes ces zones recules ou lEtat na pas cess d investir dimportants moyens. Au moment o sur les 60 communes que compte cette wilaya, 50 chefs-lieux sont dj raccords avec dautres agglomrations secondaires ; six autres sont en voie de ralisation. Cette opration, qui sinscrit au titre dun vaste programme de densification, a t ralise en un temps record,

ncessitant par la mme une enveloppe de 12 milliards de centimes. Dans cette dmarche de mise a niveau, qui simpose encore dans bien des domaines, compte tenu de ltendue de cette wilaya et de ses spcificits, la pntration du gaz naturel relve, aujourdhui, dun facteur de progrs indniable en dpit des efforts qui restent

MASCARA

DANS LE CADRE DE LA RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE

possession de leurs logements neufs au niveau de la commune de Zahana. Dautres familles ont eu droit un logement durant le 11 novembre au niveau de la commune dAn Frass (An Fekan) soit 34 appartements attribus et le 12 novembre 44 autres au niveau de la commune de Mamounia Mascara, soit un total de 134 logements au total distribus dans le cadre de cette opration qui suivra son cours pour atteindre dautres communes ce qui permet la population habitant des logements vtustes de bnficier de logements dcents pour abriter leurs familles en cet hiver glacial. Une initiative trs bien accueillie par la population vivant jusquici dans des conditions trs difficiles, notamment ceux des vieux quartiers. A. Ghomchi

En application des instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, concernant la distribution de logements, la wilaya de Mascara a procd la distribution de logements au niveau de cinq communes dans le cadre de la rsorption de l'habitat prcaire et lradication de logement vtustes et menaant ruine. Dans ce cadre, de fermes instructions ont t donnes aux chefs de dara, les P/APC et le D.G. de lOPGI pour la prise en charge des familles ayant bnfici de logements pour leur faciliter le transport de leurs biens dans leurs nouvelles habitations. Durant la journe du 27 novembre 2013, 9 familles ont bnfici des clefs de leurs logements au niveau de la commune de Hachem, 2 familles Ghriss et le 1 dcembre 2013, 45 familles ont pris

134 logements attribus

consentir dans de nombreuses agglomrations secondaires au titre des actions de densification, sachant dans ce contexte que le programme 2010-2014 a dot la wilaya dune autorisation de programme de 700 milliards de centimes en vue de raccorder 38.000 foyers. En attendant que lensemble

des agglomrations gazifiables soient raccordes, dimportantes dispositions ont t prises au niveau de la wilaya pour permettre aux populations de passer lhiver au chaud. Dans ce contexte, et, en dehors des importantes capacits de stockage tablies 1.100 tonnes pour le vrac butane et 150 tonnes pour le propane, le centre enfteur dEl Eulma, qui assure une production moyenne de 18.000 bouteilles/jour de gaz de type B 13, pourra augmenter la cadence pour atteidre 22.000 bouteilles grce une troisime quipe. Par ailleurs, et ct des 230 points de vente existant sur le territoire de la wilaya aliments, pour la grande majorit, par Naftal, le dpt relais de Bougaa qui est dot dune capacit de 127.000 bouteilles de gaz, couvrira toute la zone nord de la wilaya. F. Zoghbi

La direction des affaires religieuses de la wilaya de Bejaia a organis, hier, une journe dinformation et de sensibilisation sur le fonds de la Zakat. Cette crmonie organise la maison de la culture a regroup, outre les autorits de la wilaya, lensemble des imams des mosques de la wilaya. Dans son intervention le directeur des affaires religieuses, M. Ahmed Taghelisia, a expliqu le rle de cette action de bienfaisance qui consiste recueillir les dons des bienfaiteurs pour les distribuer des ncessiteux. De mme le fonds de la Zakat contribue la justice sociale et le dveloppement conomique grce loctroi des crdits. Une confrence a t prsente sur le thme perspectives de dveloppement conomique de la zakat . Il a t procd galement lattribution des attestations de crdits pour 10 bnficiaires avant de visiter une exposition des activits artisanales subventionnes par le fonds de la Zakat.

Clbration de la journe mondiale des Personnes handicapes

EL-TARF

Plusieurs localits de la commune de Ben MHidi, wilaya dEl Tarf, ont t lundi et mardi derniers, le thtre de mouvements de protestation pour rclamer laccs au logement rural. Les manifestants ont investi la rue en procdant au blocage de la RN 44 hauteur de la localit de Sidi Kassi et El Kous. Des dizaines de protestataires se sont aussi rassembls devant le sige de lAPC de Ben MHidi. La raction des manifestants fait suite une rumeur faisant tat de la liste de 138 bnficiaires de logements ruraux. Une autre liste de 159 bnficiaires de logements ruraux, a galement t tablie par les membres de lAPC, sur un quota de

Les citoyens revendiquent des logements et la rfection des routes

300 affect cette commune o il a t enregistr 3.000 demandes de logements ruraux. Le wali dEl Tarf, Mohamed Lebka, qui sest rendu mardi dans la dara de Ben MHidi, pour une visite de travail et dinspection a tenu une runion avec les responsables locaux et du mouvement associatif. Il a appel au dialogue et viter le blocage des routes pour satisfaire des revendications sociales. Il a mis en garde tous ceux qui investissent la rue en bloquant la route, avertissant que des sanctions seront prises lencontre des auteurs lorigine de la fermeture des voies publiques. Par ailleurs, pas moins de 52 fourgonnettes de transport de passagers ont bloqu la circulation auto-

MOUVEMENTS DE PROTESTATION DANS LA COMMUNE DE BEN MHIDI

mobile au niveau de lintersection formant la RN 16 et 84 , dimanche dernier Dran pour rclamer la rfection des routes se trouvant dans un tat piteux. A laide de leurs vhicules, ils ont ainsi empch les usagers de la route nationale de rejoindre leurs destinations. Les lycens de la localit dAn Allem, commune de Dran, nont pas pu, ce jour-l, se rendre leur tablissement pendant cette priode des examens. Les manifestants se sont disperss dans le calme aprs lintervention du chef de dara qui leur a promis la prise en charge de leurs dolances. B. Guetmi

Inauguration du 3e Salon de la poterie

Lassociation des handicaps de la wilaya de Bejaia a clbr, hier, la journe mondiale des Handicaps qui concide avec le 3 dcembre de chaque anne. Lors dune crmonie organise la maison des associations de Remla, plusieurs fauteuils roulants ont t distribus cette couche de personnes handicapes physiques. Une exposition dateliers de travaux raliss par les diffrentes associations de handicaps a reu la visite des autorits de wilaya et des invits cette occasion. Cette association de wilaya uvre inlassablement pour apporter aide et assistance ces personnes en vue dassurer leur intgration dans la socit.

TIZI-OUZOU

Un apport deau de plus dun million de mtres cubes

BARRAGE DE TAKSEBT
ces apports, le barrage de Taksebt a atteint pour la journe de mardi un taux de remplissage de 66,47 pour cent. La directrice de l'ANBT a rappel que ce mme barrage ne souffre pas de problme d'envasement, principalement parce qu'il est situ en amont d'un bassin versant fortement bois donc avec un trs faible taux d'rosion. Le barrage de Taksebt, qui assure l'alimentation en eau potable des populations des wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerds et Alger, dispose dune capacit de stockage de prs de plus de 180 millions de mtres cubes.

Le barrage de Taksebt, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a reu un volume d'eau supplmentaire estim 1,113 million de mtres cubes, depuis le premier dcembre et ce, la faveur de fortes prcipitations enregistres dans la rgion, a indiqu mardi dernier la directrice locale de lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT). Mme Allik Soraya a prcis l'APS que cet ouvrage hydrique a, par ailleurs, emmagasin, la faveur des chutes de pluies enregistres durant le mois de novembre coul, un volume d'eau estim 120,331 millions de mtres cubes. Grce

Le wali de Bejaia, Ahmed Hammou Touhami, accompagn des lus locaux et directeurs de lexcutif a inaugur, hier, la maison de lartisanat de Sidi Ali Labhar, le 3e Salon de la poterie qui stalera du 3 au 7 dcembre courant. Plusieurs stands dexposition prsentent diffrents objets fabriqus en terre et autres matriaux calcaires. Durant ce Salon, les visiteurs dcouvriront une gamme diversifie dobjets de qualit en matire de poterie dont la fabrication sest rarfie en raison de multiples contraintes rencontres, notamment pour ce qui est de la commercialisation des produits des artisans potiers. M. Laouer

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

RSOLUTION ONUSIENNE SUR LA CENTRAFRIQUE

Les 15 pays membres du Conseil de scurit sont parvenus mardi soir un consensus sur un projet franais de rsolution sur la crise en Rpublique centrafricaine, qui devrait tre adopt l'unanimit ce matin, selon des diplomates l'ONU.

Adoption prvue ce matin

Monde

15
La dcision revient au prsident Assad de mener la priode de transition
SYRIE
Le ministre syrien de l'Information, Omrane al-Zohbi, a affirm, hier, que le prsident Bachar alAssad mnera la priode de transition en cas d'accord lors de la confrence de paix prvue le 22 janvier 2014 Genve. "Si quelqu'un pense que nous allons Genve 2 pour remettre les cls de Damas ( l'opposition), mieux vaut qu'il n'y aille pas", a indiqu Omrane alZohbi, cit par la presse. "La dcision revient au prsident Assad. Il va mener la priode de transition, si on y arrive. Il est le leader de la Syrie (...) et il restera le prsident de la Syrie", a-t-il ajout. Le ministre a fustig l'Arabie saoudite, affirmant que le rgime de Damas refusait la participation de Ryadh Genve 2. "Rien ne justifie la prsence de l'Arabie saoudite dans un processus politique dans la rgion (...) Nous souhaitons qu'elle n'assiste pas la confrence (Genve 2) car elle a beaucoup port atteinte la Syrie et port prjudice aux Syriens", ajoute le ministre. "Il n'y a plus rien prserver dans la relation avec l'Arabie saoudite aprs son intervention directe dans la guerre contre la Syrie", a lanc le ministre.

a rsolution donne mandat la force panafricaine prsente en RCA (Misca) pour se dployer "pour une priode de douze mois", avec une clause de rvision au bout de six mois, afin de "protger les civils et de rtablir l'ordre et la scurit par les moyens appropris". Elle autorise aussi les forces franaises en RCA "prendre toutes les mesures ncessaires pour soutenir la Misca dans l'exercice de son mandat". Le texte est plac sous le chapitre 7 de la Charte de l'Onu qui prvoit le recours la force. La Rsolution demande aussi au secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon de prsenter dans les trois mois un rapport donnant des recommandations pour "une transformation ventuelle de la Misca en opration de maintien de la paix de l'Onu" si les conditions politiques et de scurit dans le pays le permettent. Selon un rcent rapport de l'ONU, une telle force devra compter de 6.000 9.000 hommes pour tre efficace. La Rsolution prvoit aussi la cration d'une commission d'enqute sur les droits de l'homme, un embargo sur les armes destination de la RCA et la menace de sanctions cibles contre les responsables d'exactions et ceux qui tenteraient de bloquer la transition politique en RCA.

Au moins 12 morts dans une attaque au nord-ouest de Bangui

Au moins 12 personnes ont trouv la mort dans une attaque lundi dans la ville de Boali, 95 km au nord-ouest de la capitale centrafricaine, a annonc Mardi la mission des Nations unies sur place. Selon Amy Martin, qui dirige le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'Onu Bangui, cette attaque a fait une trentaine de blesss. Elle a, par ailleurs, indiqu que des miliciens chrtiens "anti-balaka", hostiles aux forces de la Slka qui ont pris le pouvoir en mars dernier, ont apparemment attaqu des leveurs peuls, en majorit musulmans.

Le Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, a appel, hier, l'opposition arrter l'escalade des tensions politiques aprs le refus du gouvernement de signer l'association avec l'Union europenne. Le Parlement a exprim, hier, la confiance au gouvernement. C'est un fait que l'opposition et nos partenaires l'tranger doivent accepter. J'appelle arrter l'escalade de la tension politique", a dclar M. Azarov en ouvrant le Conseil des ministres, le premier depuis des manifestations contre le pouvoir. Dautre part, les 28 pays membres de l'Organisation du Trait de l'Atlantique Nord (OTAN) ont appel le gouvernement et l'opposition ukrainiens engager le dialogue et lancer un processus de rforme

Le Premier ministre met en garde l'opposition contre "l'escalade"

CRISE EN UKRAINE
aprs la rpression de manifestations en faveur de l'Union europenne, a rapport hier la presse. "Nous condamnons l'usage excessif de la force contre des manifestants pacifiques et appelons toutes les parties s'abstenir de toute provocation et de toutes violences", ont dclar dans un communiqu commun les ministres des Affaires trangres des pays membres runis Bruxelles. "Nous exhortons le gouvernement et l'opposition engager le dialogue et lancer un processus de rforme", ont-ils ajout. "Nous appelons le gouvernement couter la voix de son peuple qui veut vivre libre et prospre", a dclar le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, devant la presse l'issue de la runion, selon la mme source.

Les Palestiniens sceptiques sur le rapport franais

MORT DARAFAT
Le rapport franais excluant la thse de l'empoisonnement du dfunt dirigeant palestinien Yasser Arafat a t attendu avec scepticisme par son neveu et un responsable palestinien proche du dossier, ont rapport mardi des mdias. "Jusqu' prsent, je n'ai pas vu ce rapport, mais toute information nouvelle sur la mort dArafat, en particulier venant de France, devrait tre cohrente avec le rapport de l'hpital en 2004", a dclar le neveu, Nasser al-Qidwa, prsident de la Fondation Yasser Arafat, l'agence AFP. Un Palestinien proche du dossier, cit par la mme agence, s'est galement interrog : "S'ils disent dans ce rapport quArafat est mort de causes naturelles, pourquoi ne l'ont-ils pas dit ds 2004 ?". Les causes de la mort du dirigeant historique palestinien le 11 novembre 2004 l'hpital militaire Percy de Clamart, en rgion parisienne, n'ont jamais t lucides et nombre de Palestiniens souponnent Isral qui a toujours ni de l'avoir empoisonn avec des complicits dans son entourage. Dans un rapport du service d'anesthsie-ranimation de l'hpital Percy, dat du 18 novembre 2004, le mdecin-chef des services, le Dr Bruno Pats, concluait que "Yasser Arafat est dcd d'un accident vasculaire crbral hmorragique massif. Cette hmorragie crbrale a compliqu un tableau clinique regroupant quatre syndromes". "La consultation d'un grand nombre d'experts de spcialits multiples et les rsultats des examens raliss n'ont pas permis de retenir un cadre nosologique expliquant l'association des syndromes", indiquait-il. Le rapport franais ralis partir d'chantillons prlevs sur la dpouille dArafat en novembre 2012, "carte la thse de l'empoisonnement et va dans le sens d'une mort naturelle", a affirm une source franaise proche du dossier. "

Le Sommet de lElyse sur la paix et scurit en Afrique aura lieu demain et samedi Paris. Lun des objectifs affichs est celui de mettre sur pied une force africaine en mesure dintervenir rapidement en cas de conflit sur le continent. Plus dune quarantaine de chefs dEtat africains y sont convis dont le prsident congolais, Denis Sassou NGuesso, prsident du comit de suivi des accords de Libreville sur la Centrafrique, les dirigeants des institutions europennes, le Secrtaire gnral des Nations unies ainsi que des prsidents des organisations rgionales africaines. Le prsident sud-africain, Jacob Zuma, ne participera pas ce sommet dont il a, cependant, discut avec le prsident franais lors de la visite de ce dernier en Afrique du Sud. Prenant les devants, les chefs dEtat africains ont dcid de se prendre en main et de compter sur leurs propres moyens. Des dirigeants, dont les prsidents du Tchad Idriss Deby, de lOuganda Yoweri Musevini, de la Tanzanie Jakaya Mrisho Kikwete, et de lAfrique du Sud Jacob Zuma, ont entam mardi dernier en Afrique du Sud des pourparlers pour la formation, dici la fin de lanne, dune force dintervention rapide pour rgler les crises sur le continent. La crise au Mali, la persistance des tensions en dautres points du continent remettent chaque fois lordre du jour cette proposition mise par lUnion africaine il y a presque une dcennie. Consacr, selon la formule lysenne, la scurit et la paix, le sommet de demain comportera trois sessions de travail consacres la paix et la scurit, au partenariat conomique et dveloppement et au climat. Ce sommet sera prcd par un Forum Afrique 100 innovations pour un dveloppement durable qui se tiendra aujourdhui en partenariat avec lAgence franaise de dveloppement (AFD).

LAfrique destination du monde

DUN SOMMET UN AUTRE

Soutenir et aider au dveloppement durable, en crant un espace de rencontre pour les porteurs de projets africains dans des domaines aussi varis que lagriculture, la sant, les NTIC, lenvironnement susceptibles de motiver lintrt mercantile des financiers franais. Sil prpare un autre vnement qui se tiendra lui aussi dans la capitale franaise en 2015, savoir le sommet sur le climat, lvnement franco-africain de demain fait suite aussi (hasard du calendrier ?) un autre sommet qui vient tout juste davoir lieu au Kowet, le sommet afro-arabe. Dun sommet un autre, lAfrique pour diffrentes raisons se trouve ainsi place au centre dintrts pas ncessairement convergents. Ce sicle voit lexacerbation des crises financires qui transforment les entits industrielles et conomiques du Nord en armes pour qui la conqute de marchs extrieurs est calque sur le modle de la guerre En divers endroits de la plante, des mcanismes et des espaces dintgration conomiques, en Europe comme en Asie ou en Amrique voient le jour. De nouvelles donnes gopolitiques sintgrent a cette ncessit de tirer parti des avantages comparatifs commerciaux, industriels, agricoles qui se fraient un espace dans un continent qui a considrablement chang. Le monde sest, en effet, enfonc dans une crise conomique qui a pris lapparence dune crise financire durable, et les espaces traditionnels o se dirigent les bras valides de lAfrique et du monde arabe se referment derrire les lourds portails mis en place par une lgislation de plus en plus svre contre limmigration que lexplosion de lextrme droite dans le Vieux continent ne fait que rendre infranchissables. M. Koursi

Le journaliste Glenn Greenwald, porte-voix des rvlations d'Edward Snowden sur le systme de surveillance cyberntique amricain, affirme que plusieurs documents secrets en sa possession, et prochainement publis, allaient "choquer", dans un entretien l'hebdomadaire Tlrama paratre. "Je compte bien publier ces documents jusqu'au dernier", prvient dans cette interview le reporter de l'affaire Snowden, interrog Rio de Janeiro par l'hebdomadaire culturel franais. "Je ne veux pas dire que le pire est venir les gens s'habituent ces rvlations mais il y a plusieurs documents sur ce que collecte la NSA et sur la faon dont elle le fait qui vont choquer", dclare celui qui affirme tre "assis sur une montagne de documents".

Les documents venir de Snowden vont "choquer"

ESPIONNAGE

L'arme amricaine a suspendu le passage de ses convois routiers destins vacuer son matriel d'Afghanistan par les routes pakistanaises la suite de manifestations au Pakistan dnonant le tir de drones amricains, a affirm mardi dernier le Pentagone. "Nous avons volontairement suspendu le passage de convois par la route de communication pakistanaise de Torkham Gate", a dclar l'agence franaise AFP un porte-parole du Pentagone, Mark Wright, en rfrence la principale voie emprunte par l'arme amricaine sur le territoire pakistanais. Cette mesure est destine "assurer la scurit des chauffeurs embauchs pour convoyer" le matriel, a-t-il ajout.

Pentagone : Washington suspend le passage de ses convois par le Pakistan

Jeudi 5 Dcembre 2013

16

Les pouvoirs publics accordent une grande importance linstruction des enfants handicaps. Cet intrt pour cette population ressort par louverture de classes intgres et coles spcialises au nombre de 186 structures, dont 15 ouvertes au titre de lanne scolaire 2013/2014 et deux annexes, soit une capacit daccueil supplmentaire de 1.780 places.

Linstruction pour vaincre le handicap

PERSONNES AUX BESOINS SPCIFIQUES

Socit

EL MOUDJAHID

elon le ministre de la Solidarit nationale, 31 classes seront oprationnelles en 2014 et 13 rceptionnes en 2015. Le sous-directeur de lducation prparatoire et de lenseignement spcialis au ministre de lEducation nationale, M. Djehlane Kacem, interrog sur la stratgie du secteur en termes dinsertion des enfants handicaps affirmera que le droit lducation est garanti par les lois de la Rpublique, avec une prolongation de la dure de lenseignement obligatoire pour les enfants handicaps fixe 18 ans. Mieux encore, des mesures sont prises par la tutelle avec la solidarit nationale pour louverture de 51 classes intgres, pour 389 enfants handicaps, dont 254 au niveau du cycle primaire. Il rappellera que lducation prend en charge les aspects technique et matriel quant au ministre de la Solidarit, il soccupe de lencadrement. Il faut dire que le budget de fonctionnement des tablissements dducation et denseignement spcialiss pour enfants spcialis pour lanne en cours slve plus de 9,8 milliards de dinars. Quant leffectif charg de suivre cette frange de la population, il se dcompose de 4.999 encadreurs pdagogiques, 261 mdicaux et paramdicaux, en sus de 1.225 employs, recruts dans le cadre des dispositifs demploi dattente qui reprsentent 8,7% de leffectif global de ces mmes tablissements. Sagissant de lvaluation et du suivi de ces derniers, lon dnombre 19 inspecteurs pdagogiques et 9 inspecteurs administratifs. Le volet formation nest pas en reste. Il existe 3 centres et 3 annexes qui assurent

la formation spcialise du personnel dencadrement des tablissements spcialiss. Durant lanne 2013, lon notera 102 ducateurs spcialiss principaux, 21 assistantes sociales et 29 matres denseignement spcialis, soit 152 encadreurs au total. La formation continue est aussi inscrite parmi les priorits du ministre de la Solidarit. Durant lanne passe 2.128 encadreurs pdago-

giques et techniques ont t touchs par des cycles de perfectionnement. Pour rappel, le nombre denfants scolariss en Algrie slve 18.846, dont 320 en prscolaire, le nombre de manuels scolaires, inscrits en braille dans toutes les matires enseignes au primaire et au moyen mis la disposition des 22 coles pour handicaps visuels est de 5.600 ouvrages. Samia D.

Plusieurs dcharges anarchiques ont t limines dans la capitale et l'opration se poursuit pour leur limination totale , a indiqu le directeur gnral de l'entreprise de collecte des ordures mnagres (Netcom), Ahmed Benalia, lors dune rencontre consacre la coopration entre lAlgrie et lUnion europenne en matire denvironnement. Les travaux d'amnagement des dcharges d'Oued Semar et d'Ouled Fayet se poursuivent pour les transformer en espaces verts et en parcs de loisirs. En collaboration avec la direction de l'environnement de la wilaya d'Alger, Netcom envisage, selon le mme responsable "l'limination de 8 dcharges anarchiques" ajoutant qu'une dcharge anarchique a t limine durant les derniers mois Tessala El-Merdja Birtouta. Le directeur de Netcom a rappel dans ce sens que "quelque 200 points noirs ont t limins" soulignant l'importance de ces espaces qui sont rnovs et transforms en jardins publics. Le mme responsable a en outre annonc la distribution prochainement de bennes de tri de dchets mnagers dans les diffrents quartiers d'Alger, insistant sur le rle du partenariat avec les petites et moyennes entreprises spcialises dans la collecte. Dans ce domaine de collecte des ordures justement, un projet de collecte et de revalorisation des dchets cartons et papiers auprs des points de vente et distributeurs sera lanc dimanche prochain dans la wilaya de Tipasa. Il sagit dun projet conjoint entre la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie, Tonic industrie et Henkel Algrie. Le lancement du projet fera l'objet d'une journe de sensibilisation au ramassage, l'limination et la valorisation des dchets dans les diffrents points de vente de la ville de Tipasa. Le projet intitul "Jemeco" et initi sous le slogan "Et si l'on essayait l'Eco-Logique", vise rpondre "au dfi du dveloppement durable et de l'co-citoyennet", d'autant que les cartons onduls et les papiers reprsentent un "pourcentage important" du flux de dchets solides commerciaux en Algrie. Outre son ambition de "fdrer le portfolio clients de l'entreprise Henkel sur la ncessit d'intgrer la gestion des dchets dans leurs standards", le projet se fixe pour objectif de faire "prendre conscience aux entits commerciales des problmatiques environnementales et de leur intgration dans le fonctionnement de ces entits", estime un responsable de Henkel. Les trois partenaires de ce projet ont exprim leur "volont commune" de raliser ensemble un programme concret de prvention, de mise en uvre de solutions de collecte et de revalorisation des dchets. Des actions lies la revalorisation des dchets cartons et papiers travers un recyclage et une rutilisation par Henkel : Eco-pack, la mobilisation de quartiers autour de la thmatique de gestion des dchets "Ha el Akhdar" et l'animation de projets et d'ateliers dans les coles, figurent au programme de cette journe de lancement. Afin d'accompagner les points de vente de la wilaya de Tipasa dans cette dmarche, un travail de sensibilisation se fait par des visites conjointes des vendeurs Henkel et collecteur de la rgion qui sillonnent la wilaya pour prsenter le projet Jemeco et les objectifs en matire de gestion des dchets. Farida Larbi

COLLECTE DORDURES JEMECO un projet qui valorise les dchets papier carton

Jeudi 5 Dcembre 2013

El Moudjahid

Lcrivain,journaliste et chercheur Achour Cheurfi offre en guise de cadeau de fin danne aux frus du sixime art et au thtre algrien un dictionnaire : Petit dictionnaire du thtre algrien de 1920 nos jours, avec des notices sur les auteurs dramatiques, metteurs en scne, comdiens et des rsums des pices thtrales.

Le thtre algrien a enfin son dictionnaire !

NOUVEL OUVRAGE DE ACHOUR CHEURFI

Culture

17

n ouvrage illustr qui dfile le cours de lhistoire du thtre algrien et qui rend hommage ses figures emblmatiques. Pas aussi petit que a le 15e dictionnaire(1) de notre collgue Achour Cheurfi, rdacteur en chef El Moudjahid qui a eu diriger durant plus dune dcennie les rubriques culturelles et socit. Si la culture est son dada, il sest dcouvert au fil de ses annes dexprience une passion pour la recherche sur les personnalits artistiques et politiques algriennes. Il fait uvre dun vritable travail de fourmi glanant au quotidien et ce, durant des annes des informations qui ses yeux sont utiles o qui le deviendront un moment prcis de son horloge-criture. Son uvre est impressionnante comme lest par ailleurs sa production ditoriale et son clectisme dbutant son exprience avec un recueil de posie paru en 1982 chez la Sned, et Chahla suivi de danse infidle, un second recueil en 1990 chez le mme diteur avant dentamer sa srie de dictionnaires partir de 1995 avec Mmoire algrienne suivi du Dictionnaire des musiciens et interprtes algriens aux Editions ANEP. Rsultat des courses en 2013, quinze dictionnaires, un ouvrage de rfrence sur la presse algrienne en 2010, paru aux Editions Casbah et un recueil de nouvelles Les colombes du prsident aux Editions Dalimen en novembre 2013. Le dictionnaire du thtre algrien est sans aucun doute un ouvrage qui comble un vide sidrant concernant le quatrime art algrien, orphelin de publications le concernant et de manire pratique et didactique. Ce dictionnaire soffre comme une banque de donnes incontournable et videmment sa lecture ou sa consultation, cest selon les besoins, est facilite par lagencement des notices des auteurs dramatiques, metteurs en scne, comdiens et rsums des pices publies, montes ou joues devant le public. Comme son accoutume, Achour Cheurfi rsume bien ses ouvrages dans ses liminaires. Pour le dictionnaire du thtre al-

grien, il dit proposer de faire le point sur la question thtrale algrienne, depuis le dbut du XXe sicle nos jours, en fournissant des notices bibliographiques des auteurs dramatiques, des comdiens et metteurs en scne de thtre ainsi que des notices thmatiques travers des rsums des pices suivis ou enrichis, dans la mesure du possible, par lclairage des critiques universitaires ou mdiatiques. Et lauteur de prciser que lobjectif rside dans le dfrichage de ce champ jusque-l tenu en marge la fois de la recherche et des publications. Achour Cheurfi sautorise une digression concernant le peu dintrt accord aux crits sur le thtre. Il est en effet rare que des maisons ddition nationales sintressent un texte thtral bien quil soit connu quune pice de thtre si elle est destine au public en premier lieu tre joue et montre il nen demeure pas

moins que cest une uvre littraire dont la lecture nest pas sans intrt, souligne-t-il. Concernant le travail de collecte dinformations effectu, lauteur nous indique quil sest appuy sur trois sources ; ses travaux antrieurs pour le volet biographique et bibliographique tout en notant quil a fallu oprer des ractualisations et lintroduction de nouvelles notices, la documentation mdiatique pour la seconde source et enfin les tudes caractre universitaire mme si lauteur juge quelles sont peu nombreuses et dingal intrt mais tout aussi prcieuse. Dans son introduction intitule Regard sur le thtre algrien, Achour Cheurfi remonte le temps pour nous plonger dans le parcours du quatrime art en Algrie avec en prime une information de premire. Il cite en effet et non sans fiert, les uvres du jeune dramaturge numide Tirentius Afer, qui vcu dans

au cours de la premire moiti du deuxime sicle avant J-C, c'est--dire avant larrive des Romains en Afrique. Puis de retracer le fil des importants vnements ayant marqu le thtre algrien lexemple de la pice Djeha de Allalou en 1926, de noter aussi que Allalou, Bachetarzi et Ksentini puis Mustapha Kateb vont marquer chacun de son empreinte, lmergence du thtre algrien. A lindpendance de lAlgrie, lauteur cite les noms des figures du thtre algrien qui a ses yeux marqueront cette priode. Rouiched qui simposa comme le continuateur des travaux de Ksentini et Bachetarzi, Abderrahmane Kaki qui aprs un thtre en franais destin llite, tentera de sadresser au plus grand nombre en optant pour larabe dialectal, Kateb Yacine qui donnera au thtre algrien sa dimension universelle, Abdelkader Alloula qui laissera une empreinte par son travail inlassable sur la langue et la scne et enfin Slimane Benaissa qui portera le dbat au niveau des concepts en engage une rflexion critique sur lhistoire, le patrimoine, lidentit et avec les contradictions de lindividu. Dautres dramaturges sont en effet cits dans lintroduction de lauteur avec des prcisions sur leur apport au thtre algrien. Et puis, il y a ces notices, des noms connus du grand public et des spcialistes et des frus du thtre mais aussi des personnalits peu mdiatises. En somme le dictionnaire du thtre algrien devient la premire lecture un outil de travail, voire une rfrence pour le travail de mmoire. Abdelkrim Tazaroute ---(1).- Cheurfi (Achour) - Petit dictionnaire du thtre algrien de 1920 nos jours. Auteurs dramatiques, metteurs en scne, comdiens, rsum des pices. Editions Dalimen avec le soutien du ministre de la Culture. Alger, 2013, 458 pages plus illustrations.

CONFRENCE DE SLIMANE ZEGHIDOUR LINSTITUT FRANAIS DALGER

EN HOMMAGE AU CHANTEUR CHAABI EL HACHEMI GUEROUABI

a mditerrane, son pass, son prsent et ses perspectives a t au cur dune confrence-dbat organise mardi soir linstitut franais dAlger, par le journaliste-crivain Slimane Zeghidour. Sous le thme la Mditerrane, mer antique et ide moderne, le confrencier est revenu chronologiquement sur les vnements marquants de ce carrefour de civilisations, de lantiquit en passant par le moyen ge pour enfin parler des enjeux gostratgiques de la priode contemporaine. La Mditerrane qui reprsente seulement 1% de la surface ocanique mondiale, a donn naissance aux trois religions monothistes, au premier alphabet universel ainsi que son exportation lAmrique latine avec les conqutes espagnoles, portugaises et italiennes. Linterlocuteur na pas manqu de signaler laspect culturel de la mditerrane. Il a mis en exergue lide de lesprit mditerranen comme culture et civilisation lide dune Mditerrane comme espace cohrent, entit culturelle homogne ne prend son essor quaux VIV sicle, avant cela, seul lempire romain est parvenu unifier toutes les rives de la mditerrane sous la mme administration, il explique par ailleurs quaprs la dchance de lempire romain, les grandes conqutes avaient marginalis la Mditerrane qui tait considre comme le centre du monde, et cet vnement marque le premier dcalage entre le Sud et le Nord

La Mditerrane, carrefour des civilisations

selon lui. Le confrencier a mis laccent durant son allocution sur lattitude de la Rive sud, toujours en difficult dassimiler son hritage antique, il dplore toutefois lhostilit qui caractrise les socits nord-sud : pour parvenir des relations solides il faut combattre cote que cote les prjugs antichrtien et anti-juif au sud. Et ceux danti-arabe et antiislam au nord, il plaide dans la foule pour des relations saines entre les deux rives avec une contribution de la rive sud, il ya plus de 200 associations europennes qui travaillent pour parvenir une meilleure union mditerranenne, le Sud doit apporter sa contribution pour y parvenir, a-t-il souhait. Il est rappeler que Slimane Zeghidour est rdacteur en chef et ditorialiste TV5 Monde, grand reporter pour Le Monde, le Nouvel observateur, El-Pais et Go. Kader Bentounes

n mga concert anim par de grands noms de la chanson algrienne gayera la semaine du cinma algrien du 6 au 14 dcembre Lille (Nord-France) dont la 10e dition rendra un vibrant hommage licne de la chanson chabie, El Hachemi Guerouabi, a-t-on appris mardi soir auprs des organisateurs. Mise sur pied par lAssociation Sud-Nord volution et lAssociation El Hachemi Guerouabi, cette semaine verra se relayer sur la scne des artistes de renom dont Abdelkader Chaou, Boualem Chaker, Nadia Benyoucef et tant dautres qui auront se produire louverture et la clture de la manifestation qui anime, chaque anne, depuis une dcennie, Lille, Roubaix, Tourcoing et dont les activits dbordent parfois sur dautres villes du Nord Pas de Calais comme Douai. Pour le veuve du chanteur, Chahira Guerouabi, il sagit, cette foisci, dun hommage rendu par toute une ville au regrett de la chanson chabie. Lide est de faire sortir tant la figure de chabie qutait El Hachemi quAlger et sa Casbah de leur ornire, et leur donner une plus grande dimension, at-elle confi lAPS. La prsidente de lAssociation El Hachemi Guerouabi sest flicite, ce titre, de cette initiative dont la matrialisation, a-t-elle signal, ntait pas vidente, au regard du peu de moyens dont dispose lassociation. Lhommage lillois sera le deuxime du genre tre rendu en 2013 en France au chanteur disparu. Un gala nonstop auquel ont pris part des vedettes de la chanson algrienne a t organis le 3 fvrier dernier Paris pour saluer la mmoire du monument du chabi, El Hachemi Guerouabi, emport par la maladie, il y a six ans. Des artistes

Mga concert Lille

de renom comme Abderahmane El Kobbi, Abdelkader Chaou, Hamdi Benani, Kamel El Harrachi, Massa Bouchafa et un invit surprise Lounis Ait Menguellet, se sont succd, de 15 heures 20 heures, sur la scne du Cabaret sauvage du Parc de la Villette pour rendre un vibrant hommage lauteur de la mythique chanson El Bareh (Hier).

POUR TOURNER LES DERNIRES SQUENCES DU FILM ALGRIE POUR TOUJOURS

ex-champion du monde de boxe poids lourds, lamricain Mike Tyson, se trouve depuis mardi soir Oran, o il doit tourner les dernires squences dun film daction Algrie pour toujours, du ralisateur franais JeanMarc Mino, dont le premier tour de manivelle a t donn en aot dernier. Myke Tyson devra passer devant la camra ces jeudi et vendredi. Algrie pour toujours, un film franco-algrien, raconte lhistoire dun complot fo-

Lex-boxeur Mike Tyson Oran

ment contre lAlgrie par un ancien membre de la sinistre OAS. Un officier algrien infiltre le groupe criminel pour rduire nant le funeste projet. Produit par Acces V Production de lAlgrien Zakaria Ramdane, le film voit la participation de nombreuses vedettes nationales et trangres, limage du comdien franais Sman, de la chanteuse Lorie et des Algriens Mohamed Adjami, Ahmed Benassa, Mourad Khane, Bahia Rachedi et des spcialistes des arts martiaux.

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3582
OTER LA VUE EN PRIME CRIER DANS LES BOIS FILTRE TRAVERS UNE PORTE MANQUE DE TONUS EN TRAVERS SOIGNE LES MALADIES DE LOUIE EN DOUBLE PAS TRS LEVE CLASSEMENT PARESSEUX

21

Mots CROISS
N 3582
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

COULE DE SOURCE DANS LEDITION

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Perte-Deux en pompe. II-Bote tte-Relatif laile. III-En cube -Bien arranger.IV-Petite folie-En vitesse.V-Foyer-Devins. VI-Un espace. VII-Marcher tel un cheval-Assassina.VIII-Gros reptileIl fait froid. IX-Paquebot de grand lignes-Organe de surveillance. X-De ce qui est beau.

PETIT CANAL POINT GANGANT BIEN HABILL

CGRANDS CLATS PARFAITES

TOUR DEMMANCHURE NARINE DE CHEVAL RAMPE DE LANCEMENT

VERTICALEMENT
1-Peut tre divilgu. 2-Terme de rugby-Priode. 3-Note-Rgion de Belgique. 4-Ancien de la famille-Interjection. 5-Prison dore-Grade. 6-Entoure deau-Maman.7-Sige de motocyclette-Ne doit pas tre ignore. 8- Vu en fiche-Pourries.9-Averti-Privatif.10-Se dit dune denre.

EX. GRAND PAYS FAON DE SE PROTGER EN CAR

TRESSE UNIQUE MTAL

CALMES FAIT LE CLOWN SONT CHANTS CLAIRER SIGNAL DE COMPRHENSION DU GREC LOIN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E N B

UN PONT LENTILLE DEMEURER

3
F

4
I

5
C

6
I

7
T

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
E

Grille
3. Obscurcir 6. Essaimage 11. Inquitant 12 . Excutable 13. Aspirateur 14. Dpanneuse 16. Inamovible 17. Cantonnier 18 . Dsintrt 19. Pathologie 21. Voussure 26. Minuscule 28. Rpliquer 31. Galopeur 34. Travaille 35. Majorquin 36 . Dbiliter

3582

Mot CACH
A E M S I A S O R P R E N N O T A H C N T T I I F O C C L

A
A
B

A
G

L
E

A
N
S

I
C

R
E

E
R

33. Monnayage 15 . Bobinier 20 . Triturent 22 . Sous-marin 23 . Chamaille 37. Prilleux 38 . Surplomb 39. Brasseur 40. Cauchemar 24 . Notamment 25 . Burlesque 27 . Sex-appeal

I
S

R E X P E D I R

I P

U S

O N E E R A I

A
R

R
A

M
D
E
G

E
N

D E F R I

E R T I

I N

L A U D A N U M G
V R O T R T E T E

U
L

E
R
E

A
T

S
A
B

C H O U P U N X S C Q E P S B E

P E

T E C H E

A
B
L

M
O I S

B
A
N

E A D V B O B
E T R P S O U

E I

C D P M S I T A H S

L
O

T U R E N S M A R

V N A E A U M T

E H

R
E

E
S

I
M

L E

N O A N

U C I

A C H A M A

L L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
A

41. Engrenage 29 . Pyromtre 42 . treindre 43. Intgrit 1. Prosasme 7. Dfriper 8. Laudanum 9. Houppette 2 . Chatonner 4 . Expditif 5. Occlusion 30 . Ecrmeuse

U R N N O T A M M E N
S Q U P
E A
S S E X A P

S O O N O S S V N T L E
I
N E O R I R G E E I U I

O E T A N B U R L E

3
R I

4
O

5
B

6
E
N

7
R

9
P

10
R
E

T A T E

L U E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L A B E U P Y R O M E T R U N L U S S E C R E M E U I C T E L E N G A L O P

E R B

R
A
I

A
I

E E R

I T

E L E

R
E

E U R E E R T E Q
J O R Q U I I N L

E
R

H O M O N Y M
I I
L T I L

E M O N N A Y A G E

A
C

E
A

U
R

S
A G E S T I L T T
E

B
E
R

32 . Homonymie 10. Chevroter

U T R A V A N D E B I

L E M A E R P

S A

N F
U

ANTIPOISON, CONTREPOISON

E R

L L E U X P S
S
E U R E

S U R P L O M B N E B R A

P
E

E
R

R
E

E
R

SOLUTION PRCDENTE: ANEANTISSANT

M C A U C H E M A R E N G R E N A G E R U E R D N I E R T T E T I R G E T N I X

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 09h30 : Wahiba (14) rediff 10h10 : El aalem bayna yedaik (01) 10h35 : Les rgles d'Angelo (23) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 :Journal en franais+ mto 12h25 : Doumou'e el taldj (04) 13h25 : Sir el hayet (02) 14h10 : Layali el baydha'e (24) 14h50 : Le fils de famille 16h10 : Bakugan (15) 16h40 : Sant mag 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 :Wahiba (15) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Ouled el houma (27) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h10 : Hasna 23h40 : Festival de la musique andalouse

JEUDI

Slection 16h40

Tlvision

Prsente par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug.

SANT MAG

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Wahiba (15) rediff

VENDREDI

Avec Athmane Ariouet, Bahia Rachedi,

DEUX FEMMES

Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Assr el khoulafa'e (03) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Rflexions religion

22h00

14h35 : Dit autrement ''rediff'' 16h15 : Match l'affiche 'CSC/JS SAOURA''' 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Ouled el houma (28) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Diar el ghourba 22h00 : Deux femmes 23h30 : Gala artistique

Samir Guettara, Djamila Aidli Musique : Ahmed Malek Directeur de production : Abdelkrim Ait Oumeziane Metteur en scne : Amar Tribeche Le film raconte le quotidien de deux femmes algriennes, avec son lot de problmes et de violence intrafamiliales. Jeudi 5 Dcembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 2 Safar 1435 correspondant au 5 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h39 - Asr.............................15h13 - Maghreb................... 17h34 - Icha.......... 18h58

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES DART E.N.G.O.A - EPE/SPA

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vendredi 3 Safar 1435 correspondant au 6 dcembre 2013 :

- Fedjr........................06h14 - Chourouk.................07h46

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, les journalistes et lensemble des travailleurs de lAPS, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Fatma NAAMANI, prsentent celle-ci ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Avis dinfructuosit relatif a lavis dappel doffres national restreint

LEntreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt informe les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint n 11/DG/DT/2013 relatif : - ACHEVEMENT DE LAMNAGEMENT DE LA RN12 EN AXE AUTOROUTIER SORTIE EST DE TIZI-OUZOU ENTRE CHAAIB ET FREHA SUR 10 km REALISATION DE LA TREMIE RN12/RN30A - LOT ROUTE Quil a t dclar infructueux pour la raison suivante : une seule offre conforme.
El Moudjahid /Pub du 05/12/2013

N 11/DG/DT/2013

El Moudjahid/Pub du 05/12/2013

El Moudjahid/Pub du 05/12/2013

La famille At Si Selmi, les parents et allie s ont l'immense douleur de faire part du de ce s de leur cher et regrette AIT SI SELMI GANA survenu le 3 de cembre 2013. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au de funt Sa Sainte Mise ricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et a Lui nous retournons.

DECES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D'ALGER EGSA/ ALGER

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

NIF : 000016001441818
L'Etablissement de Gestion de Services Aroportuaires d'Alger EGSA/ALGER, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lappel l'offres national et international restreint n13/EGSA/DIE/2013 publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab en date du 08/09/2013 ainsi que le BOMOP, portant sur lacquisition de systmes neufs de dtection de produits dangereux interdits pour les aroports relEvant de lEGSA/ALGER en lots spars : Lot N0l : Systme de dtection par rayons X (scanners) double vue non automatiques. Lot N02 : Systme de dtection des traces d'explosifs et de stupfiants qu'il a t dclar infructueux par la Commission permanente d'valuation des offres.
El Moudjahid /Pub

AVIS DINFRUCTUOSIT

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE CONSTRUCTIONS DE MATERIELS ET EQUIPEMENTS FERROVIAIRES MINISTERE DESTRANSPORTS S.P.A . au capital de : 2.254.100.000 DA

ANEP 310939 du 05/12/2013

El Moudjahid/Pub du 05/12/2013

Demandes demploi

Nous informons lensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif lappel doffres DAP 01/2013, paru dans le quotidien El Moudjahid en date du 24/10/2013, que la date limite de rception des offres, initialement prvue le 02 dcembre 2013, est proroge au 17 dcembre 12h00. Louverture des plis aura lieu le mme jour 14h00.
El Moudjahid /Pub
ANEP 0773 du 05/12/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Appel d'offres national et international restreint
La Socit d'Automatisation des Transactions Interbancaires et de Montique (SATIM) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint N01/GAB/IMP/2013 - LOT N 02 : Acquisition de 250 Imprimantes pour Livret d'Epargne piste magntique installer en agence, publi respectivement sur les quotidiens El Moudjahid et Echourouk, dits en date des 08 et 10 juillet 2013, est dclar infructueux conformment l'article 44 de la rglementation des marchs publics. Motif de l'infructuosit : une seule offre est prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub

N01/GAB/IMP/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Jeudi 5 Dcembre 2013

ANEP 310934 du 05/12/2013

El Moudjahid/Pub du 05/12/2013

Jeune homme cherche emploi comme aide- cuisinier, diplm dans la filire, ayant une exprience de 15 mois. Dbut de travail 14 heures. Tl. : 0558 22 79 67 0o0 Jeune homme, g de 26 ans, licence + master, ingnierie lectrotechnique, matrise loutil informatique, prsentable, cherche emploi stable. Tl. : 0776 21 24 77 0o0JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 0o0Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99 0o0 Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16

EL MOUDJAHID

USMH-RCA et CSC-JSS : chocs de ce tour

COUPE D'ALGRIE (32es DE FINALE)
Demain, vendredi, la coupe d'Algrie (1/32es de finale) marquera l'entre en lice des pensionnaires de la Ligue1. Il faut dire qu'on sera vraiment servis avec les plats proposs.

Sports

29
L'Algrie absente au rendez-vous de Hammamet (Tunisie)
L'Union nord-africaine de football (UNAF) organise du 16 au 20 dcembre Hammamet (Tunisie), un tournoi pour les natifs de 1998 sans la prsence de l'Algrie pour des raisons inconnues. Le tournoi, qui se droulera sous forme d'un mini championnat, verra la participation des slections de Tunisie, d'Egypte et de Libye. Ce tournoi va permettre aux slections de la zone 1 de bien se prparer pour les liminatoires de la Coupe d'Afrique cadets qui vont dbuter en juin prochain. La phase finale de la CAN U-17 aura lieu au Niger du 2 au 16 mai 2015. Programme du tournoi de Hammamet : 16 dcembre : Egypte- Libye 18 dcembre: Tunisie - Egypte 20 dcembre: Tunisie - Libye Le premier class remportera le trophe.

TOURNOI DE L'UNAF CADETS

C'

est ainsi que le derbychoc de ce tour mettra aux prises, au stade du 20-Aot de Belouizdad, l'USMH au RCArba. La LFP a choisi cette domiciliation du fait que le stade d'El Mohammadia risque de ne pas tre homologu, sa capacit d'accueil ne dpassant pas les 5.000 spectateurs. C'est--dire qu'il ne rpond pas au cahier des charges impos aux clubs professionnels o le stade doit au minimum accueillir 10.000 places. Ce qui n'est pas le cas du stade d'El Harrach. Toujours est-il, la commission de la coupe d'Algrie, sponsorise par Nedjma Ooredoo, est dcide maintenir cette domiciliation. Quel que soit le terrain o aura lieu cette empoignade entre voisins, cela parat, premire vue, favorable aux Jaune et Noir. Toutefois, il ne faut pas s'tonner de voir les poulains de Chrif El Ouazzani se rebiffer. Certes, le RCArba reste sur une dfaite devant l'USMAlger (1-0), mais en coupe tout peut arriver. D'o l'importance de cette joute. A Constantine, le CSC, qui traverse une priode difficile du fait qu'il ne gagne plus, va rencontrer une quipe de la JSSaoura qui a connu la mme situation que lui. En effet, les Constantinois et les Bcharois ont connu la mme msaventure en se faisant triller par respectivement l'ASO et le MCA sur le mme score de 3-0. La coupe d'Algrie pourrait tre un tremplin pour leur permettre de se refaire une sant. Il est certain que les locaux, sur le terrain du Chahid Hamaloui, seront favoris, mais... on pourrait aller au-del des prolongations et mme les penaltys.

Handball
A Tizi-Ouzou, la JSK, qui aura face elle la formation du NRB Kala, partira avec les faveurs des pronostics. Certes, il ne faut pas sous-estimer l'adversaire, mais il est certain qu'il n'y aura pas photo entre les deux quipes. Elle pourrait se jouer sens unique. La ville d'Oum El Bouaghi sera le thtre d'un derby assez relev mettant aux prises l'USChaouia, une quipe de la Ligue2, et le CABBA de l'entraneur tunisien Kouki. Ce derby est on ne peut plus quilibr. Le fait de jouer sur leur terrain sera un atout important. Nanmoins, les Bordjis ne seront pas faciles manier, eux qui chercheront faire durer le suspense jusqu'au bout. C'est--dire aller le plus loin possible dans cette comptition. Le MCO a bnfici du meilleur tirage en affrontant le cendrillon de l'preuve, l'quipe de la rgionale 2 Annaba, Chebata Mokhtar. Il est certain que les Hamraoua n'auront aucune difficult pour composter leur billet pour les 1/16es de finale. En pareille comptition, il ne faudra jurer de rien. A Sada, le MCS devra se mfier de cet ensemble de l'OMArzew qui joue les premiers rles dans le championnat national amateur. Les Sadis, qui occupent le "ventre mou" du championnat de Ligue2, pourraient se faire surprendre par cette quipe d'Arzew qui jouera sans le moindre complexe. Le dplacement du MOC, Bchar, pour se mesurer l'quipe d'Abadla ne sera pas une simple sincure. Les Mocistes risquent de se faire liminer, surtout que leur principal objectif demeure l'accession en Ligue2. Pour le moment, ils occupent la premire place avec 21 points en compagnie de Tadjenanet. Par ailleurs, la logique pourrait tre respecte. HAMID GHARBI

Confrence de presse du prsident de la CAHB jeudi Alger

Le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou, en visite de trois jours en Algrie (4-7 dcembre), animera une confrence de presse jeudi (18h00) l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger, at-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne (FAHB). Cette visite intervient un mois et demi du coup d'envoi de la 21e coupe d'Afrique des nations messieurs et dames (CAN-2014), prvue du 15 au 26 janvier 2014 en Algrie. Le jour de son arrive, le 4 dcembre, le premier responsable de l'instance continentale se runira 17h00 avec les responsables de la FAHB et avec ceux de l'entreprise franaise Enjoy TV, dtentrice des droits de retransmission de la CAN-2014. Le lendemain, jeudi 5 dcembre, M. Armou effectuera une visite aux sites de comptition partir de 10h00, pour s'enqurir de l'tat d'avancement des prparatifs en prvision de la CAN-2014. Le comit d'organisation (COCAN) a retenu trois salles pour les rencontres de cette comptition africaine : Harcha Hacne, coupole du 5Juillet et salle OMS de Chraga. L'aprs-midi de la mme journe, il prsidera partir de 15h00 une sance de travail : CAHB-FAHB-TDA-Tlvision algrienne-Enjoy TV-Ministre de la Communication, au centre de presse de l'OCO, pour discuter de la question de retransmission des matches. Le prsident de la CAHB visitera, vendredi, les sites d'hbergement des sportifs et officiels. Les slections qui animeront cette 21e dition de la CAN seront loges l'htel Safir-Mazafran (Zralda), alors que les arbitres et officiels sjourneront l'htel Abbassides Palm Beach (Zralda). Lors du premier tour de la CAN2014, la slection algrienne (messieurs) voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. L'quipe fminine jouera, quant elle, dans le groupe A en compagnie de la RD Congo, du Cameroun et du Sngal.

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS-2014

Sept quipes sanctionnes financirement

Programme des 32es de finale

N

Rencontre

Stade

Date du match Horaire

14h30 14h30 14h30 16h00 14h30 16h00 14h30 14h30 16h00 14h30 14h30 17h00 14h30 14h30 14h30 16h00 14h30 14h30 14h30 16h00 15h00 14h30 14h30 16h00 14h30 14h30 14h30 14h30 17h00 14h30 14h30 14h30

Sept quipes de la Ligue 1 algrienne ont t sanctionnes financirement suite aux matches de la 13e journe du championnat, disputs vendredi et samedi derniers, a indiqu mardi la Commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). Il s'agit de la JS Kabylie et du RC Arba (50.000 DA pour mauvaise organisation), l'ES Stif et le MCE El-Eulma (40.000 DA pour jet de projectiles), l'ASO Chlef et le MC Oran (30.000 DA pour utilisation de fumignes) et enfin la JSM Bjaa (30.000 DA pour utilisation de fumignes + 20.000 DA pour conduite incorrecte de l'quipe). Dans le mme registre, la Commission de discipline de la LFP a laiss ouverts les dossiers des rencontres JS Kabylie - MO Bjaa et RC Arba - USM Alger pour complment d'informations. Par ailleurs, un seul joueur, le Malien Bagayoko Sekou de la JS Saoura, en l'occurrence, a t suspendu pour un match suite son exclusion contre le MC Alger (0-3), samedi en championnat.

1 JS Pont Blanc / NRB Touggourt Annaba Chabou 06/12/2013 4 ES Bouakal / CA Batna Batna 1er novembre 1954 06/12/2013 5 ORB Oued Fodda / IRB Robah Chlef Boumezrag 06/12/2013 7 JS Kabylie / NRB El Kala Tizi Ouzou 1er novembre 1954 06/12/2013 8 Chabab Abadla /MO Constantine Bechar 20 aot 1955 06/12/2013 10 MC Oran/ JSB Chebaita Mokhtar Oran Zabana 06/12/2013 11 WM Tebessa / MC El Bayadh Tbessa OPOW 06/12/2013 14 MC Saida / OM Arzew (DNA) Saida OPOW 06/12/2013 15 USM Harrach / RC Arbaa Belouizdad 20-aot 1955 06/12/2013 17 US Chaouia / CABB Arreridj Oum El Bouaghi Zerdani 06/12/2013 18 WR MSila / CRB Ben Badis MSila OPOW 06/12/2013 20 CS Constantine/ JS Saoura Constantine Chahid Hamlaoui 06/12/2013 29 IR Bir Mourad Rais / JSM Bjaia Kouba Benhadad 06/12/2013 30 AS Ain Mlila / CRB Djemaa Ain MLila Demane Debih 06/12/2013 2 IRB. El Hadjar / AS Khroub Annaba El Hadjar 07/12/2013 3 MO Bejaia/ CR Belouizdad Bejaia Unit Maghrbine 07/12/2013 6 ES Tabalbala / JSM Cheraga Bechar 20 aot 1955 07/12/2013 9 SCM Oran/ USMB Abbes Oran Zabana 07/12/2013 12 Hydra AC/ ASM Oran Kouba Benhadad 07/12/2013 13 NA Hussein Dey / USM Alger Belouizdad 20 aot 1955 07/12/2013 16 MSP Batna/ WB Meftah Batna 1er novembre 1954 07/12/2013 19 NC Magra/ DRB Tadjenant Bousaada 07/12/2013 21 CRB Ain Fekroun / JSM Skikda Ain MLila Demane Debih 07/12/2013 22 ES Stif / NT Souf Stif 8 mai 1945 07/12/2013 23 US Beni Douala / IB Lakhdaria Tizi Ouzou 1er novembre 1954 07/12/2013 24 USMM Hadjout / MB Bouira Hadjout 07/12/2013 25 O. Mda / CRB Bougtob Mdea OPOW 07/12/2013 26 IB Mouzaia / A Bou Saada Blida Brakni 07/12/2013 27 MC Alger / ASO Chlef Bologhine Omar Hamadi 07/12/2013 28 W A Ramdane Djamel / ES Ben Aknoun Azzaba 07/12/2013 31 JSM Tiaret / MCE Eulma Tiaret OPOW 07/12/2013 32 US Remchi / JS Emir Abdelkader Tlemcen Akid Lotfi 07/12/2013

e secrtaire gnral de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football), Messaoud Saouli, s'est dit mardi sceptique quant l'homologation du stade du 1er-Novembre d'El Mohammadia, au lendemain de la visite d'inspection de la Commission charge du dossier au sein de la Ligue de football professionnel (LFP). Ladite commission a comme prvu effectu une seconde visite d'inspection au niveau du stade et qui a abouti aux mmes remarques mises auparavant, savoir la ncessit d'largir la capacit d'accueil de l'enceinte, a affirm l'APS le SG de l'USMH. La Commission d'homologation des stades, qui a mis une nouvelle fois des rserves sur

La balle est dans le camp de l'APC de Mohammadia

HOMOLOGATION DU STADE D'EL HARRACH
ce point, avait dj effectu en juillet dernier une premire visite, l'issue de laquelle elle avait signal aux responsables de la commune de Mohammadia, grante du stade, la ncessit de construire une nouvelle tribune afin d'tre en conformit avec les exigences des cahiers des charges. Le club ne peut rien faire devant cette situation, les travaux de la nouvelle tribune n'ont pas t lancs et ne le seront pas pour demain. La balle est dsormais dans le camp de l'APC, qui gre le stade, a expliqu Saouli. Et d'ajouter : Je ne pense pas que la commission va homologuer le stade du 1er-Novembre, aprs cette nouvelle visite, s'est inquit le responsable harrachi. La capacit d'accueil de ce stade se situe quelque

5.000 places, et est donc bien loin que celle exige dans les cahiers des charges, savoir 10.000 places.

Jeudi 5 Dcembre 2013

30

Les observateurs de tous les pays, notamment ceux dont leurs quipes font partie des 32 qualifies cette grande fte du football mondial qu'organise le Brsil du 12 juin au 13 juillet 2014, ne parlent que de ce tirage au sort qui aura lieu demain Sauipe de Salvador de Bahia (Brsil).

Le tirage de tous les espoirs

MONDIAL-2014 DEMAIN SAUIPE DE BAHIA (BRSIL)

Sports

EL MOUDJAHID

l est clair que tous les reprsentants de ces pays qualifis seront sur place pour suivre cette opration avec une attention particulire. Chacun souhaite, avec une envie ingale, d'tre le plus chanceux possible. Un bon tirage est le plus souvent un coup de chance qui dtermine le comportement de l'quipe dans cette phase finale o la fine fleur mondiale sera prsente. L'Algrie sera parmi elles. Il faut dire qu'elle a mrit d'tre l. Elle l'est pour la quatrime fois de son histoire. C'est un atout supplmentaire fait d'exprience, mais aussi de culot, puisqu'on ne parle plus de prestation honorable, mais d'accder au deuxime tour. C'est devenu un objectif que tout le monde estime ralisable, relevant presque du domaine du banal pour une quipe algrienne qui aura russi des liminatoires presque sans faute hormis cette dfaite, l'aller, Ougadougou face au Burkina Faso cause d'un arbitre zambien dont la partialit en faveur de l'quipe adverse se passait de tout commentaire. L'erreur tait si flagrante que personne ne pouvait la taire. Ceci dit, les pots ou chapeaux sont dsormais officiels. L'Algrie, qui tait, selon les fuites vhicules et l par la presse, aussi bien nationale qu'internationale, verse dans un premier temps dans le 3e chapeau avec les cinq quipes africaines, le Chili, l'Equateur et un pays europen qui sera choisi parmi les quipes du 4e chapeau aprs un autre tirage au sort. On peut dire qu'tre dans le 2e ou 3e chapeau ne changera rien la faon dont ce tirage au sort va se drouler demain vendredi dans cet

Les matches maintenus 17h00 et 23h00 GMT

htel de Bahia. Il y aura aussi les journalistes qui vont immortaliser jamais cet vnement que le Brsil voudrait russir comme son quipe nationale l'a toujours fait, puisqu'elle avait dj engrang cinq Coupes du monde. Ce qui fait de ce pays la premire nation la plus titre sur le plan mondial. Comme le Brsil est l'hte de ce Mondial, ll est certain qu'il est le mieux plac pour engranger un autre titre. Ce qui pourrait lui permettre d'tre presque irrattrapable par rapport aux autres prtendants. Mme l'Espagne, la premire nation sur le plan du ranking FIFA, ne peut perturber leur grande in-

quitude. Seule l'Allemagne est capable de brouiller les cartes. Comme la grande majorit de ses joueurs proviennent du Bayern Munich ou du Dortmund, la Mannschafft reste une nation qu'il faudra surveiller comme le lait sur le feu. Il est certain que les chapeaux qu'on vient de rendre officiels sont

pratiquement ceux qui ont t dj avancs auparavant sauf qu'on avait invers entre le 2e et le 3e chapeaux en inversant les pays africains qu'on a mis au chapeau 1 avec ceux de l'Asie quon a fait descendre au 3e chapeau. Sinon, c'est presque du pareil au mme. Comme on l'avait prdit, ce tirage

au sort sera trs relev. Les organisateurs de la FIFA et ceux qui sont spcialiss dans ce genre d'oprations comme le tirage au sort ont bien fait les choses. En effet, avec la faon dont les chapeaux ont t confectionns, il ne pourra y avoir de groupes faciles. C'est--dire que la qualification au 2e tour ne sera pas facile pour tout le monde. Par consquent, les Verts doivent tre au top de leur prparation pour ne pas rater cette fois-ci leur Mondial o, chaque fois, il leur manque un petit chouia pour concrtiser leur objectif. Il est clair que le tirage de ce vendredi sera trs important non seulement pour connatre nos adversaires, mais aussi pour faciliter le travail de l'quipe de la FAF et du staff de l'EN qui sont sur place pour suivre cette opration, mais aussi choisir le camp de base de l'quipe nationale. Ils esprent tomber dans une ville qui nest sont pas loignes des grandes villes brsiliennes. L'on peut dire que les Verts seront donc fixs ainsi que les autres nations qualifies, surtout pour l'organisation des matches amicaux contre des pays qui ont un jeu similaire avec celui des quipes qui composeront notre groupe. Malgr les difficults qui nous attendent ainsi que les autres formations, on reste quelque peu confiants. Hamid Gharbi

Rpartition des pots pour le tirage au sort du Mondial

Pot 1 (ttes de srie) : Brsil, Espagne, Allemagne, Argentine, Colombie, Belgique, Suisse, Uruguay. Pot 2 : Algrie, Cte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Cameroun, Chili, Equateur. Pot 3 : Etats-Unis, Mexique, Costa Rica, Honduras, Japon, Iran, Core du Sud, Australie. Pot 4 : Pays-Bas, Italie, Angleterre, Portugal, Grce, Bosnie-Herzgovine, Croatie, Russie, France.

Les rencontres de phase de groupes de la Coupe du monde 2014, prvues du 12 juin au 13 juillet au Brsil, se drouleront comme prvu entre 17h00 et 23h00 GMT, a indiqu mardi le prsident de la FIFA Joseph Blatter. Les horaires des matches ne vont pas changer, a indiqu le patron de l'instance internationale l'issue d'un comit d'organisation de la Coupe du monde tenu mardi Costa do Sauipe, lieu du tirage au sort au Brsil. Certains matches seront donc diffuss en direct trs tard le soir ou dans la nuit en Europe.

Le ballon du Mondial 2014, baptis Brazuca, a t prsent coups de tambour et de cymbale mardi Rio de Janeiro. L'quipementier sportif allemand Adidas a organis cette occasion une fte dans le parc Lage, dans le sud de la ville, en prsence de l'ancienne gloire du football brsilien Cafu, ainsi que du Nrlandais Clarence Seedorf et du Brsilien Hernane, qui jouent respectivement Botafogo et Flamengo, deux clubs de Rio. Le ballon est 100% brsilien, fanstastique. Il est de toute beaut et a rellement les caractristiques et les couleurs du Brsil, a dclar Cafu, cit par le site Globoesporte. J'espre qu'il portera chance la Seleao, a ajout l'ancien international. Prsentant des touches rouge, bleue et verte sur fond blanc, le ballon pse 437 grammes et a t test durant deux ans et demi par 600 joueurs de 30 quipes dans le monde entier.

Prsentation du ballon officiel baptis Brazuca

La commission d'organisation de la Coupe du monde 2014, runie ce mardi Costa do Sauipe (Bahia), a approuv la procdure pour le tirage au sort final, qui aura lieu Costa do Sauipe vendredi prochain (17h00 heure algrienne) et sera retransmis en direct sur des chanes de tlvision gratuites dans pas moins de 193 pays, a indiqu la FIFA. La slection des quipes ttes de srie a t effectue sur la base de l'dition d'octobre du classement mondial de la FIFA. Le Brsil, qui hritera de la position A1, sera tte de srie au mme titre que l'Espagne, l'Allemagne, l'Argentine, la Colombie, la Belgique, la Suisse

Approbation de la procdure

et l'Uruguay. Le chapeau 2 runira l'Algrie, le Cameroun, la Cte d'Ivoire, le Ghana, le Nigeria, le Chili et l'Equateur. L'Australie, l'Iran, la Rpublique de Core, le Costa Rica, le Honduras, le Mexique et les Etats-Unis prendront place dans le chapeau 3, tandis que la BosnieHerzgovine, la Croatie, l'Angleterre, la France, la Grce, les Pays-Bas, le Portugal et la Russie seront placs dans le chapeau 4. Les 32 pays qualifis seront repartis en huit groupes de quatre. Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour les huitimes de finale.

PRIMES POUR LES 32 QUIPES PARTICIPANTES

Les primes alloues aux 32 slections qualifies pour la Coupe du monde 2014 au Brsil seront en hausse de 33% par rapport au Mondial 2010, a indiqu mardi le secrtaire gnral de la FIFA Jrme Valcke. Les dotations prcises seront annonces jeudi l'issue du comit excutif de la FIFA, a prcis M. Valcke l'issue d'un comit d'organisation de la Coupe du monde Costa do Sauipe, o aura lieu le tirage au sort du Mondial vendredi au Brsil. Lors du Mondial 2010 en Afrique du Sud, les champions du monde espagnols avaient empoch 31 millions dollars (soit l'poque 20,5 millions d'euros). En 2010, l'quipe limine au premier tour l'instar de l'Algrie avait touch 9 millions de dollars (soit 5,9 millions d'euros de l'poque). Par ailleurs, en Afrique du Sud, l'enveloppe globale des sommes verses aux clubs titre de compensation pour laisser leurs joueurs disposition des slections durant le Mondial tait de 40 millions de dollars (26,5 millions d'euros de l'poque).

Les dotations en hausse de 33%

Son surnom a t choisi en septembre 2012 par les internautes lors d'un vote auquel ont particip un million de fans brsiliens. Les internautes avaient le choix entre Brazuca, Bossa Nova et Car-

vanalesca. Brazuca succde Jabulani, le ballon du Mondial 2010 en Afrique du Sud. Il commencera rouler le 12 juin lors du match d'ouverture de la Coupe du monde de football Sao Paulo.

Jeudi 5 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Les joueurs du club du Vieux Rocher ont refus de prendre part la reprise des entranements avant-hier, et ce, en dcidant dun mouvement de dbrayage aussi inattendu quinexplicable.

Rien ne va plus
LIGUE I / CSC

Sports

31
DU 4 AU 6 DCEMBRE ALGER

oncernant les raisons de cette initiative, deux versions, pour le moins contradictoires, ont t avances respectivement par lentraneur Diego Garzitto et par le P-DG du club Yacine Fersadou, tous deux prsents dans les vestiaires. En effet, si pour le premier, les motifs de cette action avaient trait au fait que ses poulains navaient pas encore t pays par ladministration du club, pour le second, les joueurs ne voulaient pas marquer leur opposition au maintien son poste du Franco-Italien lequel aurait, selon certaines sources, accus quatre cadres de lquipe davoir lev le pied lors du match perdu face lASO Chlef (0-3). Du ct des concerns, lon invoquera galement lindignation du groupe face aux comportements de certains supporters ayant accompagn lquipe Chlef, et lesquels se seraient montrs dune grande agressivit leur gard sur le chemin du retour, lorsqu An Defla, le bus du club fut investi par des ultras et tous ses passagers vertement sermonns. Pour beaucoup damoureux du club, cette situation est la rsultante

La Fdration algrienne de boxe (FAB) organise du 4 au 6 dcembre Zralda (Alger) un stage de recyclage au profit des arbitres issus des ligues de wilaya, a-t-on appris mardi auprs de l'instance fdrale. "Ce stage de formation verra la participation de 80 arbitres dont dix dames dans le cadre du programme de mise niveau labor par la Commission nationale des arbitres qui permet aux officiels de la FAB d'accder aux nouvelles rgles rgissant la boxe", a dclar l'APS le porte-parole de la FAB. Ce cycle de recyclage sera encadr par le prsident de la Commission nationale des arbitres, des arbitres 3 toiles et des instructeurs internationaux 5 et 6 toiles. Au cours de cette formation, les arbitres subiront des tests physiques, crits et oraux. Ces juges-arbitres pourront ensuite tre classs selon une hirarchie allant d'une trois toiles, a conclu la mme source.

Stage de formation au profit des arbitres de boxe

Cest officiel, la direction des Ciel et Blanc a opt pour lex-entraneur de lUS Biskra, Samir Houhou, en remplacement de Nour Benzekri, la barre technique de lactuel leader du championnat de Ligue II amateur-Est. On se souvient que le technicien algrois avait dmissionn aprs le match de la 6me journe face

Samir Houhou nouvel entraneur

LIGUE II / MO CONSTANTINE
Hamra Annaba et que, depuis, cest le manager gnral du club, Djamel Adlani, qui avait pris en charge lquipe fanion qui stait remise carburer sous sa houlette (3 victoires, 1 nul et 1 dfaite) jusqu recouvrer toutes ses chances daccder en L2 Pro. Cela dit, et bien quune frange des supporters se soit oppose au recrute-

directe des manuvres entreprises depuis des semaines par lactionnaire Mohamed Boulhabib lequel, en voulant cote que cote se dbarrasser de lentraneur quil a lui-mme impos la place dAlain Michel en dbut de saison, a stopp net la progression de lquipe, un moment donn leader du championnat de Ligue I. Dailleurs, beaucoup ont vu dans les dernires sorties mdiatiques de Boulhabib concernant la carte blanche quil aurait prtendument donne Garzitto un baiser de Judas, et il y en avait

mme qui ont prvu le naufrage de Chlef. Aux dernires nouvelles, un directeur gnral vient dtre dsign par le conseil dadministration du club. Cela pourrait constituer un dbut de solution, en attendant la dsignation dun charg de la communication, et surtout de mettre un terme aux agissements dun actionnaire minoritaire (2.5% des actions) lequel devrait se limiter sexprimer au sein du conseil dadministration et non en dehors. Issam B.

ment dun nouvel entraneur, il semblerait que le prsident Abdelhak Demigha ait cd au souhait de Djamel Adlani de revenir son poste initial de manager du club. Pour rappel, Samir Houhou, ancienne gloire du MOC conqurant des annes 90, fut lun de ses avant-centres les plus prolifiques I. B.

Le dossier du Mondial-2022 au Qatar sera au menu du comit excutif de la Fifa cette semaine au Brsil, avec une rflexion sur un ventuel tournoi en hiver et sur les conditions des ouvriers sur les stades. Les responsables du foot mondial se runissent mercredi et jeudi Costa do Sauipe (nord-est), avant le tirage au sort des poules de la phase finale du Mondial-2014, attendu ce vendredi. Le prcdent comit excutif avait ouvert la porte un ventuel changement de calendrier pour jouer en hiver, et viter la chaleur accablante de l't du Golfe (prs de 50 degrs). Une consultation de toutes les parties prenantes joueurs, clubs, ligues et fdrations jusqu'aux diffuseurs, sponsors et

Le dossier du Mondial-2022 au Qatar sur la table

COMIT EXCUTIF DE LA FIFA

mdias a t lance. La dcision finale ne sera prise qu'aprs le Mondial brsilien. Mais les responsables de la consultation le secrtaire gnral de la Fifa Jrme Valcke et le prsident de la Confdration asiatique de football (AFC), le cheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa doivent prsenter ds cette semaine une feuille de route sur le sujet. Pour sa part, le prsident de la Fifa Joseph Blatter a rcemment plaid pour un Mondial-2022 en novembre-dcembre, plutt qu'en janvier-fvrier.

Un choix qui permettrait de ne pas entrer frontalement en concurrence avec les jeux Olympiques d'hiver 2022. L'agenda du comit excutif ne pourra par ailleurs faire l'conomie des questions autour des conditions des ouvriers sur les stades de la future comptition. M. Blatter a lui-mme pris position le 20 novembre, en jugeant "inacceptable" la situation des ouvriers au Qatar. Mais il s'est galement dclar "convaincu que le Qatar (prenait) la situation trs au srieux".

Jeudi 5 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 112.31 dollars

UN COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANIS SAMEDI PARIS

50 ans aprs : ouvrir une nouvelle page des relations franco-algriennes , cest lintitul du colloque international quorganise samedi Paris lAssociation France-Algrie (AFA), la faveur de la clbration du cinquantime anniversaire de sa fondation.

Lavenir des relations algro-franaises en dbat

civiles) peuvent donner un sens une forme dentente exceptionnelle, ncessaire pour affronter les bouleversements technologiques et conomiques futurs et les nouvelles modalits gopolitiques et culturelles du monde venir , poursuit-elle. Se qualifiant dacteur de sensibilisation , lassociation, affirme uvrer dsormais pour apporter son expertise sur la relation de demain entre la France et lAlgrie . Avec une lgitimit de 50 ans de dfense du renforcement de lamiti franco-algrienne, lAFA assure rester garante de la crdibilit dun axe entre Paris et Alger dans les dcennies venir, inluctable et bnfique pour les deux socits . LAFA estime, dans ce cadre, que cet axe les sauvegarde du pire : lincomprhension, la haine, laffrontement . Lors de ce colloque, qui se tiendra la Bibliothque nationale de France

Monnaie L'euro 1.359 dollar

D E R N I E R E S
Entretiens Lamamra-Fabius Paris
DIPLOMATIE

e colloque auquel prendront part des experts franais et algriens sera conjointement inaugur par le prsident de lAFA, Jean-Pierre Chevnement, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. 50 ans aprs, la relation franco-algrienne est domine par la ncessit dune concertation , crit lAFA, dans un communiqu remis lAPS, estimant que les deux pays sont confronts aux mmes dfis et enjeux qui bouleversent le monde, mais dabord lEurope, lAfrique du Nord, le Monde arabe, lAfrique. Ce contexte exige entre lAlgrie et la France une relation forte, une consultation mutuelle frquente, que seule la confiance dans les relations entre les socits civiles peut garantir et prenniser , considre lassociation prside par Jean-Pierre Chevnement. Elles seules (socits

(BNF), des spcialistes franais et algriens sexprimeront sur trois thmes principaux que lassociation qualifie de tests de la nouvelle page crire entre les deux pays. Elle cite, notamment, le volet gopolitique sur la question en Afrique, dont la rgion subsaharienne, conomique et technologique, sur les grands dfis industriels, ducatifs et universitaire, sur les nouveaux humanismes. Les moyens ncessaires la constitution dune entente durable et de ses effets sur la stabilit et le dveloppement en Afrique et dans toute la zone sud de lEurope, seront au centre des dbats que ce colloque va susciter dans son droul. Cre en 1963, lAFA est ne de la volont de ses fondateurs, anims par le souci de prserver et renforcer les relations exceptionnelles entre les deux socits civiles algrienne et franaise.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a eu hier Paris des entretiens avec son homologue franais, Laurent Fabius, la veille du sommet de lElyse pour la Paix et la Scurit en Afrique. Les entretiens, qui ont eu lieu au Quai dOrsay, ont port sur les relations bilatrales et les questions dintrt commun, dont la scurit en Afrique, et plus particulirement dans la rgion du Sahel, a-t-on appris de source diplomatique Paris. Ces entretiens interviennent la veille du sommet de lElyse pour la Paix et la Scurit en Afrique que la capitale franaise abritera deux jours durant (6 et 7 dcembre) et auquel une dlgation algrienne prend part.

Le gnral major Chrif Zerrad, chef du dpartement Emploi-Prparation de ltat-major de lArme nationale populaire (ANP), a pris part la runion ordinaire du Conseil des chef dtat-major, qui sest tenue Niamey (Niger) du 2 au 4 dcembre 2013, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Le gnral major Chrif Zerrad a reprsent cette runion le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP. Cette ru-

Le gnral major Zerrad prend part la runion du Conseil des chefs dtat-major
CEMOC
nion est intervenue linvitation du gnral de Division, Seyni Garba, chef dtat-major des Armes de la Rpublique du Niger, prsident en exercice du Conseil des chef dtatmajor des pays membres du Comit dtat-major oprationnel conjoint (CEMOC) qui comprend lAlgrie, le Niger, le Mali et la Mauritanie. Elle entre dans le cadre des rencontres priodiques organises leffet dexaminer et danalyser la situation qui prvaut dans la sous-rgion, en vue d insuffler davantage defficacit

la coopration et la coordination au sein du Comit dtat-major oprationnel conjoint , a prcis la mme source. Cette runion a t galement loccasion d examiner la stratgie de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise, adopte au sein de cet organe de coopration, en vue de ladapter et y introduire les amliorations ncessaires la lumire des nouvelles donnes induites par le contexte scuritaire prvalant dans la sous-rgion du Sahel et les pays du voisinage.

PATRIMOINE CULTUREL IMMATRIEL DE LHUMANIT

e plerinage Rakb au mausole Sidi Cheikh (sud-ouest algrien) a t inscrit la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit par lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la Culture (Unesco), a-t-on appris hier auprs du ministre de la Culture Ce classement a t adopt lors de la runion Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel qui tient sa 8e session Bakou (Azerbadjan) du 2 au 7 dcembre. Le plerinage annuel au mausole du saint Sidi Cheikh, dit Rakb Ouled Sidi Cheikh est un patrimoine du sud-ouest algrien (wilaya dEl Bayadh) reprsentant un vnement majeur dans la rgion. Il se droule sur plusieurs jours o des milliers de plerins se donnent rendez-vous au mausole. Le Rakb est organis par les communauts qui descendent du grand soufi, Sidi Abdelkader Ben Mohamed, dit Sidi Cheikh, disparu en 1616 et enterr Labiodh Sidi Cheikh o un mausole a t rig en son honneur. Le plerinage rassemble les communauts affilies la confrrie soufie dite Boucheikhiya partir du dernier jeudi du mois de juin de chaque anne. La Selka, galement inscrite dans ce Rakb, consiste rciter le texte sacr en chur pendant toute la nuit du jeudi au vendredi. Au petit matin a lieu une crmonie, appele El khatima, est or-

Le plerinage de Rakb Ouled Sidi Cheikh et lImzad classs

ganise pour renouveler laffiliation des communauts la confrrie Boucheikhiya. Les louanges Sidi Cheikh, les danses de femmes dite Saf ainsi que la danse guerrire dite Alaoui sont galement organises. Des jeux questres mobilisant plus de trois cents cavaliers venant de toutes les communauts rattaches la confrrie, des jeux descrime et une commensalit, consistant en loffre de nourriture aux plerins et tous les visiteurs trangers, figurent galement dans les clbrations du Rakb. Les pratiques et savoirs lis lImzad vielle monocorde ancestrale joue et fabrique exclusivement par les femmes touargues ont galement t inscrits hier par lUnesco qui avait dj class sur la mme liste lAhalil du Gourara, genre musical mystique de sud algrien en 2008, ainsi que La Chedda (costume nuptial) de Tlemcen en 2012. Le Patrimoine culturel immatriel de lhumanit, comprend les pratiques, reprsentations, expressions, connaissances et savoir-faire, ainsi que les instruments, objets, et espaces culturels qui leur sont associs et que les communauts reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Il est transmis de gnration en gnration, contribuant ainsi promouvoir le respect de la diversit culturelle et la crativit humaine.

e prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, a plaid hier Madrid pour une requalification du mandat de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) pour lui permettre dtablir une feuille de route contenant une rponse globale de la socit civile la crise financire mondiale. M. Babs sexprimait lors de la confrence internationale sur la crise mondiale financire, conomique et de lemploi, co-organise par lOrganisation internationale du travail (OIT) et lAICESIS. M. Babs, qui conduit la dlgation algrienne cette confrence, sest prononc en faveur dune requalification du mandat de lAICESIS visant lui permettre dtablir une feuille de route pour une rponse globale de la socit civile, organise travers le monde, face

M. Babs plaide pour une rponse globale de la socit civile

FACE LA CRISE FINANCIRE

Lambassadeur des Etats-Unis dAmrique en Algrie, Henry S. Ensher, a visit hier dans la wilaya de Mila plusieurs sites et monuments historiques, culturels et de lartisanat traditionnel. Lambassadeur sest notamment rendu la mosque Sidi Ghanem, plus ancienne dAlgrie, construite vers lan 59 de lhgire sur les vestiges dune vieille basilique. Le conservateur des vestiges archologiques de Mila a soulign loccasion que ce monument bnfici dun intrt acadmique national et international manifest, entre autres, par certaines universits amricaines. Dans une brve dclaration la presse, lambassadeur amricain a exprim sa joie de visiter le site de cette mosque patrimoine du vieux Mila. Il a ensuite visit une exposition sur lartisanat local tenue la maison des mtiers de lartisanat traditionnel. A son arrive, le diplomate amricain a t accueilli par le wali, Abderrahmane Kadid.

Lambassadeur des Etats-Unis visite des monuments

MILA

a communaut internationale doit assumer ses responsabilits en contraignant le Maroc denlever les millions de mines quil a plantes dans les territoires du Sahara occidental depuis 1975, faisant quotidiennement des victimes parmi les civils sahraouis, a affirm hier le ministre des Affaires trangres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Salem Ould Salek. Jappelle la 13e Assemble des Etats de la Convention sur linterdiction des mines antipersonnel (qui se droule actuellement Genve) et lensemble de la communaut internationale pour contraindre loccupant marocain dminer les centaines de zones du Sahara occidental quil a truffes (de mines antichars et antipersonnel) depuis le dbut de loccupation en 1975 , a indiqu M. Ould Salek, dans une dclaration lAPS. Le chef de la diplomatie sahraouie a dnonc, dans

La communaut internationale doit contraindre le Maroc dminer les territoires sahraouis

M. OULD SALEK, MAE SAHRAOUI
ce sens, le fait que les mines marocaines tuent et blessent quotidiennement des civils sahraouis dans les territoires occups et les territoires librs du Sahara occidental. Cinq personnes, dont deux enfants, appartenant une mme famille ont t tus en novembre dernier dans lexplosion dune mine proximit de la rgion Geltat Zemour , a-t-il fait savoir, relevant que plus de cinq millions de mines ont t plantes par loccupant marocain dans les terres sahraouies. M. Ould Salek a demand, par ailleurs, la communaut internationale dimposer au Royaume du Maroc de dtruire le mur de la honte quil a rig (long de plus de 2.700 km) pour empcher le peuple sahraoui de se dplacer librement sur sa propre terre . Selon lui, lArme de libration sahraouie a ralis un travail de dminage remarquable dans les territoires sahraouis avec le concours

la crise mondiale financire, conomique et de lemploi. M. Babs relance, ainsi, lide, dj mise depuis trois ans, de la tenue Alger dun symposium de haut niveau ayant pour vocation dexaminer, les conditions et les modalits de transformation de lAICESIS en vritable organisation internationale. M. Babs, qui intervenait lors dune session consacre lexamen des efforts des Conseils conomiques et sociaux pour surmonter la crise mondiale par le dialogue social, a adress un historique relatif la gouvernance du dialogue social en Algrie. Ce faisant, il na pas manqu de faire valoir les vertus dun dialogue social permanent susceptible dtre sublim en dialogue civil avanc comme ce fut le cas en 2011, suite la saisine signifie au CNES par le Prsident de la Rpublique quant lvaluation du dveloppement local au regard des attentes citoyennes.

dOrganisations non gouvernementales (ONG) occidentales. Il a affirm, dans ce contexte, que le retard accus sciemment par les autorits doccupation marocaines, dans ladhsion aux conventions internationales sur linterdiction des mines antipersonnel et des bombes fragmentation complique davantage la mission des instances et des organisations internationales dsirant participer aux oprations de dminage des territoires sahraouis. En novembre dernier, lOrganisation internationale Action contre la violence arme a appel la communaut internationale consacrer plus de moyens et defforts pour le dminage des territoires sahraouis. 256 zones mines ont t recenses dans les territoires sahraouis. La mme source dnombre plus de 2.500 victimes sahraouies des mines antipersonnel depuis linvasion par le Maroc du Sahara occidental, le 31 octobre 1975, ce jour.