FORMULA INICIAL

el LID

de la NOTICIA
El p r i n c i p i o es la n o t i c i a y el p r i n c i p i o de la n o t i c i a es el L I D . E s i c v i e n e a s e r c o m o la s u s t a n c i a de la noticia, sus elementos informativos ms importantes. U n libro f u n d a m e n t a l p a r a c o n o c e r l a e s e n c i a y la e s t r u c t u r a del L I D a t r a v s del a n l i s i s d e u n a s e r i e d e p u b l i c a c i o n e s y su diversa interpretacin de e s t e e l e m e n t o e s e n c i a l en la n o t i c i a . Un t e x t o p e n s a d o 110 solo p a r a los a l u m n o s de las c a r r e r a s de Ciencias de la Comunicacin (Periodismo), sino tambin c o m o a p l i c a c i n y p r o f u n d i c e ion d e los c o n o c i m i e n t o s d e los p r o f e s i o n a l e s del p e r i o d i s m o .

4MH4 C ^ / OLIVE Mil A

PM.Secanella

el LID FORMULA INICIAL

de la NOTICIA
TEXTOS de , KMODISmJ
I fu kmmiil es el tamao ffnrrul del Comit |W Cenirul del Partido iMmocrttco del Pueblo (PatUdi} Comunista) df A/ganbtn. Sobre H Uuexen in- f"? fT* "f I .las hu maMinona. p*m indudablemente ei el ai mal hombre de confronta de Im toviMcm D* me 'Z^fiL'm I (aa matura f complexin fuerte, morrno y ama I Me. r< redite en la iaw de nobiemn. en una tala JJ? donde abturdamenie *e mellan lo itaumwntati^?~*" ^jfl S d inri* ton el tirito l.u'n XV Ifaita ahit^JjgfnSl i l_*/o habla recibida a t*ru>di\ta* thjaj00r<omu 9-4 " " ___ J

laM*

.i.

: O W

Petra Maria Sconcila, periodata y licenciada cn ( j r n e m de la Informacin profeter de la Umvcnidad Autnoma de Barcelona En t e libro te ludan lat tecnica) perioditicai, ci medio y la audiencia para la que te cribe y ci paci dondr ocurren lai acontecimiento* que ri periodata convertir cn noticia. E un Inicio de la futura investigacin que te tiriten realizar para dar una buena formacin a lo perioditi* que te nccitan rn la era electrnica fin el conocimiento de lat tecnica periodstica! le intenta llcjur a una cwnpmin de la inuma en ci pmfo m importante de la noticia: ri hJ. que ci que debe dirigir la atencin del lettor bacia lo que el periodata crer que el punto encial tic la noticia. Ilaccn falla mocbu me de prctica para aber dar con lo ewnvial para lo lectom; aquf te intentan dar la n o m u i para acortar e proteso y para vtbet l e crfticamentr la Prema diaria El patio geogrfico y temtico donde ocurrrn lm acontecimiento in lo lugar donde el periodata realiza ti trabajo Otro de lo objetivo de t e libro ayudar a ver en lo acontecimiento diario la noticia que del* entregarte en la redaccin lei medio para el que vr cribe Lo periodata profional necnttan cada vez m una buena preparacin que mu por conocer lo que te t realizando en el mundo de la invntigacin periodfttica. para taber cmo mejorar tu trabajo y vibre todo cnni llegar a lo lector

Textos de Periodismo

EL LID, FORMULA INICIAL DE LA NOTICIA Petra M.* Secanella

Textos de Periodismo

LID, FORMULA INICIAL DE LA NOTICIA

Petra M. Secanella

Petra M* Secaiiclla A.T.E. -1980 Rda. General Mitre, 90-Barcelona, 21-Espaa Depsito Lepa!: B. 34.135-1980 I S B N : 84-7442-213-2 Impreso en Espaa Printed in Spain RJgsa C/. Estrucli, 5 - Barcelona

INTRODUCCIN

ste es un texto para estudiantes que quieren ser periodistas. Pienso sobre todo en la labor ms caracterstica del periodismo: la redaccin de las noticias, la comprensin de la estructura de los medios y los mensajes. El libro est pensado para la prctica diaria de los estudiantes, pero tambin para los profesionales y los que deseen entender los peridicos. La seleccin de citas no se basa en que sean nicas o extravagantes, sino en que eran las que venan en los peridicos del da cuando el texto se estaba escribiendo. Entre los medios seleccionados lie incluido la Hoja del Lunes porque, al ser el rgano de los periodistas, se podra pensar que debe ser un modelo. Los lectores dirn. El texto no pretende hacer alardes de erudicin y por eso no lleva notas de pie de pgina. He procurado ponerlo al da con mucho de lo que sobre el tema se ha publicado. No quiere esto decir como afirma Amors en su Introduccin a la Literatura que haya que convertirse en esclavo de la ltima novedad bibliogrfica para quedar bien. Tampoco se trata de dar aqu una teora completa para demostrar qu camino debe seguir la prensa. Es slo un texto prctico para ayudar a hacer periodismo ms o menos sistemtico, empezando por el principio. De ah, el lid. El libro se propone adems iniciar la investigacin

sobre prensa comparada, de lo cual andamos tan ayunos. Tendremos que aprender primero a leer crticamente la prensa. Debo agradecer las sugerencias y las ocasiones de discutir buena parte de lo aqu expuesto a los estudiantes y compaeras/os de la Universidad con los que tan a gusto he trabajado todos estos aos. A Francesc Riera tengo que reconocerle la eficaz ayuda en la confeccin del manuscrito. Castclnou (Teruel) y Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) verano 1980

/.

EL PERIODISMO EMPIEZA POR EL PRINCIPIO

El principio es la noticia y el principio de la noticia es el lid. Este viene a ser como la sustancia de una noticia, sus elementos informativos ms importantes. Actualmente, el lid va en cabeza de la noticia. No siempre ha sido asi. La razn est en la propia historia de los medios de comunicacin. No es ste el lugar para resumir la historia. Simplemente conviene recordar algunos de los hitos ms llamativos. La era electrnica desencadena una crisis en los medios escritos, bsicamente los diarios. La informacin la adelantan mejor los medios orales. La prensa tiene que reajustar sus funciones. Las noticias tienen que cambiar de estructura. A diferencia de las novelas policacas, los lectores de peridicos necesitan saber quin es el asesino ya desde el primer prrafo. Todos estos cambios inplican innovaciones importantes para los que se inician en la carrera periodstica. El periodista debe ser, al escribir, extremadamente flexible. Debe ser capaz de redactar un lid actual. Al mismo tiempo debe anticipar la informacin y escribir con la misma precisin la ltima noticia, antes del cierre, que el acontecimiento ms importante del da. Para escribir bien, el periodista debe saber analizar los hechos noticiosos. Como analista, debe saber qu hay detrs de cada acontecimiento y si la forma en que se da la informacin satisface a los lectores. Hay que tener

en cuenta que los lectores de prensa diaria cada vez buscan ms una lectura en profundidad. La frmula de no hablar de lo que pasa, sino de lo que significa seria la mxima de los periodistas que se mueven en la era de la electrnica. Los cambios aludidos fuerzan a los periodistas a abrirse a nuevas ideas y fuentes de informacin. Eso es as aun cuando esas nuevas ideas y fuentes surjan de pequeos grupos y puedan ser consideradas sin inters para una gran parte de los lectores. Los periodistas no pueden estar slo atentos a los grandes acontecimientos mundiales. La tecnologa electrnica hace que muy distintos tipos de noticias lleguen a muy diferentes audiencias. El periodista debe estar preparado para canalizar y satisfacer esas mltiples demandas.

II.

LA PERMANENCIA DE LA NOTICIA

Una sola definicin permanece en todos estos cambios: es la de noticia como lo que los peridicos escriben en sus columnas y lo que las emisoras de radio y la televisin emiten en sus programas informativos. Es decir. los tipos de noticias son infinitos. Si se acude a los principios de la comunicacin de noticias, se ve que el contenido de las actuales difiere muy poco de las que se transmitan en el Foro Romano y que ms tarde se imprimieron como gacetas, avisos, libelos, panfletos y por fin en diarios y revistas. La diferencia entre la informacin primigenia y la actual reside sobre todo en la magnitud de la audiencia. El hecho actual es que muchas personas estn atentas al mismo medio y hay que satisfacer sus mltiples curiosidades. La supervivencia actual de los medios pasa siempre por la ampliacin de su audiencia. Tampoco ha cambiado demasiado el proceso de obtener informacin para comunicarlo a una audiencia determinada. La obtencin de noticias, la tcnica de recoger hechos noticiables con rapidez y exactitud, resulta comparable tanto si se trata de un medio escrito como si se produce en la radio o la televisin. No se olvide que en los medios orales la informacin tambin ha de ser escrita previamente. Lo que ha cambiado, y mucho, es la estructura de la noticia. sta s que difiere para cada uno de los medios

1
de informacin y cada da tienen lugar nuevos desarrollos (Charnley 71: 21). Los cambios se producen en el contexto del periodismo entendido como sistema de codificacin de mensajes significativos para un gran mmelo de personas. Esc es el periodismo que si bien nunca llegar a ser cicncia exacta, s puede convertirse en una profesin exacta (Garst 61: VII). Abusando un poco ms del smil, se podra decir incluso que se trata de la profesin de la exactitud. Por lo menos la profesin va avanzando en el conocimiento de la estructura de los mensajes: cmo se disponen mejor para que causen el efecto deseado. A ello ha contribuido mucho la simultaneidad de los medios escritos y electrnicos. Normalmente el lector de peridicos oye tambin la radio y ve la televisin. Este doble o triple hbito hace que los peridicos se lean ahora de una manera distinta a como sola haccrse cuando eran los nicos medios realmente masivos. Al lector de diarios en la poca electrnica no le interesa sin ms la repeticin de noticias que ya sabe (o cree que sabe). Por esa razn las noticias se estructuran cada vez menos con la frmula clsica de la pirmide invertida (ir narrativamente de los hechos ms importantes a los menos importantes). La construccin que ahora se exige tiene que tener un aire algo ms creativo. El periodista debe ir ms all de la mera exposicin ordenada de los hechos; llene que preocuparse de analizarlos. Su trabajo es cada vez menos mecnico, en contra de lo que pudiera indicar la tecnificacin de las redacciones. El sistema de la pirmide invertida es todava un principio til, pero ha dejado de ser el monstruo dominante de la informacin. Las formas creativas que hoy se exigen son ms entretenidas para el lector (y quiz

tambin para los periodistas), pero exigen ms cuidado v laboriosidad. Lo que en ningn caso se puede hacer es reproducir u la prensa de la maana la entrevista que se le hizo en la televisin, la noche anterior, al ministro de turno. La que sigue es una muestra que hay que evitar:
Estoy convencido de que el impuesto sobre la renta de as personas fsicas no va a fracasar, declar el ministro de Hacienda, Jaime Garca Aoveros. A la vista de los ltimos dalos en poder del Ministerio de Hacienda sobre la marcha del IRPF, el seor Garca Aoveros aiirma: Mi opinin es que el impuesto marcha bien. La recaudacin a 31 de mayo son 26JOOO millones y, dado que los obligados a declarar en mayo eran solamente la mitad de los impositores de las cinco mayores provincias espaolas y que la mayora se ha acogido al pago fraccionado, quiere decir que la recaudacin total del impuesto superar os 60.000 millones de pesetas, cifra del todo satisfactoria. En este sentido, el titular de Hacienda seal que la primera previsin de Hacienda, anles de iniciarse el plazo de declaraciones, era de 50.000 millones de recaudacin. ciencia fiscal de los contribuyentes espaoles, Jaime Garca Aovcros afirm: El pago de os impuestos contribuye a crear una conciencia fiscal. No cabe duda de que nunca se paga a gusto, pero a pagar el impuesto se hacen ciudadanos ms conscientes y se responsabilizan ms frente a la hacienda, el Estado y el propio impuesto. Se refiri tambin el ministro de Hacienda a los ataques que ha venido sufriendo el Impuesto desde que se abri el plazo de declaracin. *Las criticas vienen de os de siempre seal; hay gente que no est de acuerdo con ei nuevo sistema impositivo y lo critican. No me sorprende que se intente por todos tos medios que fracase a reforma, desacreditndola en su estructura y en su aplicacin. Insisti el seor Garca Aoveros en su afirmacin de que *se hacen criticas a a reforma fiscal, pero no se dan razones. Preguntado por la ltima intervencin pblica del prof&sor Fuentes Quintana sobre el

Conciencia fiscal
Preguntado sobre la con-

pnco del impuesto sobre la renta, el ministro seal: Supringo que Fuentes Quintana tendr tmas razones para justificar sus afirmaciones. Las frases del profesor Fuentes deben de tener algn contexto que las haga explicables, porque no hay que olvidar que l intervino muy activamente en la configuracin de la renta. Itl era miembro del Gobierno cuando el proyecto de ley se aprob. Por eso tengo que sttponer une el contexto en que

se hicieron as afirmaciones darn un sentido diferente a las afirmaciones. Por ltimo, el seor Garcn Anoveros afirm: *El Ministerio de Hacienda est afrontando can serenidad y decisin lo que supone la reforma, con objeto de no defraudar las ilusiones que se hablan puesto en ella, a pesar de la natural resistencia a hacer algo incmodo como es pagar. Mundo Diario (15-VI^O)

Las declaraciones interesadas, concedidas y muchas veces remitidas (cuando no impuestas) desde el poder deben tamizarse en la prensa escrita. En los medios ornles resulta ms difcil hacerlo, sobre todo cuando se hallan sometidos a un Estado c incluso a un Gobierno. En los medios escritos se hace ms necesario ese tamiz profesional, por lo menos en los medios independientes o si se quiere privados. La operacin va ms all de la mera repeticin de las declaraciones de tal o cual personaje. Lo importante es que sus palabras se vean interpretadas, analizadas, sin que por ello se distorsionen. Los lectores agradecern que los peridicos vayan ms all de la simple resonancia de lo que tienen que decir las personas del poder. Haga lo que haga el periodista, las tcnicas que utiliza son siempre las mismas. En todos los casos debe conocer bien el objeto de la seccin de que se trate (laboral, internacional, sucesos, deportes, etc.) y la proyeccin espacial en que se desarrollan los acontecimientos.

A travs de ese conocimiento, los hechos se convertirn fcilmente en noticias. Para ello el periodista debe familiarizarse con el sector a tratar, con las organizaciones o instiluciones que producen hechos noticiables, con las personas que ms concretamente emiten informacin, con los centros donde se recoge documentacin escrita, con las personas que en cada caso puedan informarle. Al margen de la redaccin y el estilo de la noticia que publica la Gaceta del Norte, veamos en este ejemplo el conocimiento del sector informativo que corresponde en este caso al periodista:

( Prrafo IJ La primera decisin del Ayuntamiento, al entrar en el tema, ha sido enrgicu: paralizacin de obras, retencin de licencias. Despus vendr la comprobacin de cuanto hasta ahora ha sido realizado, para ver si en cada caso se adecuaron las obras a los proyectos autorizados y an, en alguna oportunidad, si se cumplieron fielmente los requisitos obligados de solicitud de licencias. Porque pudiera suceder que olvidando las disposiciones vigentes, se hubiera habilitado locales sin la preceptiva autorizacin. Todo ello ser objeto de revisin acentuando las precauciones en todos los rdenes. (Prrafo I I ] La calle Panam informbamos de ello hace unos das ha constituido, a efectos comerciales, un

boom autentico, sin duda inesperado en su mngnitud, que ha parecido sorprender a propios y extraos desbordando, probablemente, las previsiones del propio Ayuntamiento. Lo que no disculpa a este organismo, si es que, en efecto, se han cometido errores, porque debiera haber reaccionado, como ahora lo ha hecho, con tiempo suficiente. El tema est en la calle, y los locales que han surgido en los edificios en la va recientemente creada, as como la espectacular concentracin de gentes, jvenes en su mayora, son fcilmente perceptibles. Exigencias de seguridad

[Prrafo I I I ] Nada tenemos, por supuesto, frente a los establecimientos comerciales

que en la calle Panam vienen funcionando. S cabe exigir que te cumplan, en todos los casos, cuantos requisitos ordena la legislacin y se adopten las uoruuis de higiene y seguridad necesarias. Buena ser, pues, la revisin que va a iniciarse, para dejar las cosas en su punto y dar luz verde a quien se encuentre cu las condiciones deseables y obligar a una adecuacin rpida a quienes puedan vulnerar las normas. [Prrafo 1VJ A simple vista, parece existir cierto peligro latente en el sector. En el interior de un pasadizo, acceso nico desde la va pblica, funcionan, algunos en subterrneos, discotecas, pubs y whisquerias que suelen promover elevada concurrencia. En caso de una salida atropellada por motivos de emergencia cualquier cosa pudiera suceder, aparte del peligro de que pudieran quedar clientes atrapados al intentar superar, hacia la salida, estrechas escaleras que comunican hasta el exterior de los locales subterrneos. Los expertos, conformes

Panam, invitando a los jefes de bomberos asistentes procedan de varias provincias espaolas a darse una vuelta por el lugar. Varios aceptaron la invitacin y efectuaron, con carcter informal, una visita. Si estamos en lo cierto, aunque se tratara nicamente de un examen muy superficial, no encontraron los expertos problemas especiales, hullando que el pasadizo de ucceso cumple, siempre en deduccin muy somera, las prescripciones habituales. [Prrafo VI] Cabe aadir, en este caso, que no existe en Santander una Ordenanza de prevencin de incendios y, por ende, nada obliga legalmente, al respecto. Hay, si, un proyecto de Ordenanza, redactado en colaboracin por varios jefes de importantes servicios de Bomberos de Espaa (entre ellos, precisamente, el de Santander), pero permanece en La Casona* esperando lo conozcan los miembros de la Corporacin municipal para decidir su posible aprobacin. Espectculos pblicos

[Prrafo V] Recordamos que hace unos meses, durante la celebracin en Santander de las Jornadas de Prevencin de Incendios que organiz el Colegio Cntabro de Aparejadores, alguien suscit, muy concretamente, el tema de la calle

(Prrafo VII] Pero aun cuando se carezca de un instrumento especfico legal contra posibles incendios, est vigente un Reglamento de Espectculos Pblicos que contempla normas de seguridad en establecimientos, y obliga, segn la capacidad de pblico, a

I.i inslalacin de salidas de emergencia y al arbitraje, en Un. de otras medidas precautorias. Una Junta, creemos tecor dar, debe examinar cada nuevo local con esta dedicaliun y autorizar o no, segn los casos, la apertura. IPrrafo VIIIJ Hgase, en Iiii, uii detenido examen de la

si (tuicin en lu calle de Panam, punto de reunin de un amplio sector juvenil. Si las industrias establecidas cumplen cuanto es preciso, sigan adelante, con su actividad. De o t r o modo, exjase su cumplimiento. La Caceta del Norte (12-VI180)

El conocimiento del sector por el periodista se percibe en el prrafo II cuando dice que la calle Panam ha constituido a efectos comerciales un boom autntico... que ha superado las propias previsiones del Ayuntamiento. En el prrafo IV demuestra que ha paleado la zona al describir En el interior del pasadizo, acceso nico.... Que ha seguido el tema de cerca lo confirma el prrafo V, cuando seala: Recordamos que hace unos meses durante la celebracin.... Otro dalo que constata que sabe de lo que habla es la referencia en el prrafo VI a que en Santander no existe una ordenanza de prevencin de incendios. Adems, en el prrafo VII habla de un Reglamento de Espectculos pblicos que contempla las normas de seguridad. Es un ejemplo si se quiere poco brillante, pero ilustrativo, cuando tan acostumbrados estamos a leer simples repeticiones de lo que los ayuntamientos o las autoridades dicen, sin llegar a saber nunca si los profesionales conocen el sector. Hay que tener en cuenta que la actividad diaria de una redaccin no est basada tanto en escribir noticias como en buscarlas. La mejor noticia ser la que tenga mejor ordenados los datos. Para lograr esos datos los periodistas utilizan todos las mismas tcnicas bsicas:

observacin, preguntas, entrevistas, investigacin, ordenacin de los materiales, redaccin. El buen periodista surge de la combinacin de esas tcnicas ms una serie de componentes inmedibles: intuicin, ojo clnico, experiencia. Lo primero se puede ensear y este texto lo intenta.

///.

CUALIDADES PROFESIONALES DEL PERIODISTA

Las cualidades profesionales del periodismo se muestran bastante inalterables a lo Inrgo del tiempo y del espacio, por encima de los cambios de tecnologa. Segn Melvin Mencher, profesor de la famosa Escuela de Periodismo de Columba, el retrato-robot del periodista ideal vendra resumido por estas caractersticas: t) Ante todo debe ser curioso para destacar lo ms relevante de lo que est ocurriendo. Debe interesarse por saber lo que pas ayer v lo que puede pasar hoy. Debe anticipar las fuentes de lo que pueda ocurrir maana. Debe preguntarse siempre el porqu y el cmo de esos acontecimientos. No basta con descubrir los hechos. Debe estar dispuesto a explicarlos y a hacerlo sobre la marcha. 2) Debe ser preciso. Debe tener una especial sensibilidad pnra los detalles. La exactitud depende de ellos. 3) Debe ser atrevido. Necesita un atrevimiento especial para rechazar las versiones oficiales v seguir indapando, aunque ello signifique poner en duda la probidad de las autoridades. Necesita, en consecuencia, un nlto valor cvico para aceptar resultados contrarios a su ideologa. 4) Debe ser agresivo. A veces, en plena tragedia (porque las noticias suelen ser tragedias personales no pocas veces), tiene que seguir preguntando. 5) Debe ser integro. No debe olvidar que la veracidad

consiste casi siempre en escribir los datos ms correetos (Mencher 77: 18). La negacin de esc retrato-robot del profesional podra ser la mano que ha permitido que la siguiente noticia llegue a publicarse as:

Madrid. El segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid. Alonso Puerta, calific ayer de 'insensatas* las declaraciones que el concejal de VCD. Javier Soto, hizo durante la rueda de Prensa que celebraron el martes los representantes municipales de este partido para criticar la gestin del gobierno municipal. declaraciones que recogi ABC en su edicin de ayer. Refirindose al tono general de la censura de UCD a la actuacin del equipo en el Poder. Puerta dijo que criticar por criticar no es bueno, y aadi que les devolva la crtica, apuntando l. a su vez, que no hemos sido bien criticados y, como no nos han puesto en forma, hemos tenido que ser autodidactas. lu reforma administrativa tiene ojcli En cuanto a la reforma administrativa dijo Puerta, w va a hacer, v vo creo que

lo que le duele a UCD es que >c vaya a hacer. Hay una Comisin informativa que yo presido. de la que forman parte siete miembros, tres de ellos de t.'CD. Vamos a contratar a un equipo interno. S que existe una definicin de objetivos, y este mismo ao vamos a sealar ya todos los criterios para la reforma. Indic, por ltimo, que siempre han dado relevancia a las opiniones de UCD y que en este caso tambin escucharn sus indicaciones, pero decidiremos nosotros, porque somos mayora. Por lo que se refiere a los expedientes disciplinarios, el segundo teniente de alcalde manifest que no podemos permitir que se empae el nombre de los buenos funcionarios la mayora. porque no se pidan responsabilidades a una minora que acta de manera poco seria. Ia actual ya rticipacin ciudadana no discrimina Respecto a la crtica que UCD dedic a la normativa de participacin ciudadana. Aln-

i Puerta la denomin manicura. Dijo que nuestros prinn p i o s son comparables a los Ir Italia en la dcada de los renla. En aquel pas agreg se lia recorrido mucho camino, aunque hasta este ao no ha habido elecciones. Nuestro horizonte sigui diciendo es que haya elecciones a las Juntas; mientras tanto, hemos creado una normativa de participacin que no discrimina a nadie, pues pueden participar tanto los vecinos asociados como los no asociados. Si las Asociaciones de vecinos critican es porque esta participacin es insuficiente. En otro momento Puerta seal que la solucin que ellos ven para Madrid es que esta ciudad tenga una Carta Municipal que se d a s misma, pero despus de que se tramite la tey de Rgimen Local en el Parlamento. Sobre la presentacin a las Cortes de esta ley uadi que el Gobierno ha tenido que comprometerse a presentarla en noviembre ante Jn presin de los grupos de izquierda. Por lo que atae al tema de ta descentralizacin, que segn UCD no c% ms que una desconcentracin de persona a persona, el portavoz del gobierno municipal explic que no han tenido ms remedio que iniciar la descentralizacin en el marco legal en el que no* movemos v, al a ins-

tarnos a la ley, elegimos la modalidad que supone una desconcentracin de funcione* desde el ulcaldc que es quien ha hecho esta desconcentracin hacia los presidentes de Juntas. Los concejales de izquierda tienen una direccitt La rplica del equipo municipal socialista a la acusacin uccdistn que adjudicaba poco talante democrtico al gobierno municipal, por cuanto tiende a la concentracin del poder en pocas personas, fue enunciada por Alonso Puerta con las siguientes palabras: Toda esa descentralizacin que nos critican y que para nosotros es la referencia poltica ms importante, us como los objetivos de la reforma administrativa, no se pueden cumplir si treinta y cuatro concejales (25 socialistas y 9 comunistas) no tienen una direccin, porque no queremos ser usamblcarios. Esos M concejales aadi tienen un gobierno, una coordinacin, una direccin personificada por el alcalde, y los tres tenientes de alcalde. que se renen en comisiones a las que asisten los concejales de Hacienda y de Urbanismo. Lo que critica UCD es que huyanlo sido capaces de sacar consecuencias este ao v que exista esa direccin.

Coplaco es ei centralismo En cuanto a Coplaco sea* l Puerta, los concejales de UCD no se han atrevido a detender a una estructura que es el centralismo en el centro v por el centro. Resumi la actuacin de este organismo diciendo que todo se lo guisan y se lo comen los directores generales de UCD. Con relacin al presupuesto extraordinario. Puerta destac que van a realizar el esfuerzo de argumentar a UCD cada partida y que ayer por la tarde se reuniran con ellos para discutirlo. Calific de irrelevante la acusacin de Unin de Centro Democrtico. que seala que la reforma administrativa no se hace porque no se trabaja por la tarde en el Ayuntamiento. Los concejales y delegados estamos todas las lardes en el Ayuntamiento, pero lo que no podemos es obligar a los funcionarios a que trabajen catorce horas al da. Nos basta con

cumplir el horario que algunos no cumplan antes. El concejal de UCD. Angel Verdusco agreg A l o n s o Puerta, que plantea la contradiccin existente entre la ordenanza municipal de venta ambulante y un dccrcto del Ministerio de Comercio, en cuya elaboracin ha intervenido. est claro que quiere ser juez y parte. Esta postura la adoptan muchas veces los concejles de Unin de Centro Democrtico. que actan ohscsio nados por no detentar el poder en el Ayuntamiento, y es malo que el Gobierno se deje influir por estos concejales. Estamos orgullosos resumi de nuestra participacin ciudadana y de nuestra descentralizacin. I-a Direccin General de Administracin Local intenta primero suspendernos aquella participacin y ahora nos critican. Tienen paralizada a la Administracin Central y mejor sera que se preocuparan de gobernar.

ABC (IO-VII-SO)

Como puede verse en este antolgico texto (por otra parte nada excepcional), no hay ningn prrafo que nos indique quin lo ha escrito. Si no fuera porque son socialistas los que hacen la declaracin (importante detalle que no se hace explcito en el lid), casi se dira que el texto lo ha enviado algn portavoz de UCD. El periodista se ha limitado a recoger unas declaraciones. Consigue,

desde luego, aburrir a los lectores de izquierda que pudiera tener el veterano ABC. S el periodista se limita a transcribir lo que alguien dice, elimina toda curiosidad. No se proporciona ningn detalle significativo de quin . el que declara. Slo se apunta una eventual polmica mire dos contendientes polticos, que el lector podr teguir si guarda los ejemplares anteriores del diario. Muy lejos est cualquier intento de verificar lo que en este caso emite la autoridad. Est claro que no se ha pateado el terreno de la noticia. En resumen, para servir de intermediario entre un jefe de relaciones pblicas y una redaccin de un peridico no hace falta ser periodista. Slo las dificultades del mercado laboral justifican tales papeles. Para no aburrir a los lectores, conviene lijarse en una serie de tcnicas que han quedado cristalizadas de manera emblemtica en la prensa anglosajona: nos referimos al llamado investigalive reporting o periodismo de investigacin. Todo periodista que realice bien su trabajo se convierte un poco en investigador, en el sentido dctcctivesco de la palabra, ms que en el de investigacin cientfica. El verdadero tipo de periodista investigador es aquel que pasa gran parte de su horario laboral indagando sobre eventuales informaciones que alguien quiere mantener secretas. El problema es que en la prctica esa actividad roza lo delictivo o lo polticamente peligroso. Hace falta un tipo especial de personalidad para intentar sacar a la luz de las pginas diarias eso que los poderes fcticos quieren mantener oculto. Ante lodo se requiere una extraordinaria dosis de paciencia y aguante. El periodistainvestigador comparte una irrcnunciablc creencia sobre su labor: la fe de que alguien est actuando siempre en

contra del inters pblico* (Andcrson 76: 4). El periodismo de investigacin no se puede aplicar a todos los sectores. Simplemente es demasiado caro, lento y expuesto. Se requieren todas las cautelas jurdicas y polticas, una gran tradicin de libertad de prensa, medios suicicntcs. Es un ideal al que se puede uno acercar ms o menos. En la mayor parte de las noticias sobre las que cabra una aproximacin investigadora, los lectores se encuentran, en su lugar, con una simple nota de la polica. Eso es al principio, hasta que la primera noticia pierde actualidad y desaparece en el pozo de las reservas policiales o el secreto del sumario. Al cabo de un tiempo, perdido ya todo inters, surge de nuevo otra nota de la autoridad competente para comunicar el resultado de las investigaciones policiales o la resolucin del caso judicial. El sistema se convierte en la esterilizacin del inters periodstico. Veamos un caso reciente cuando esto se escribe, el del extrao asesinato de los marqueses de Urquijo. Donde los periodistas podran haber investigado para aclarar la extraeza del caso, los lectores se encuentran con este ejemplo de informacin dilatoria, despistante, confeccionada con la nota de la polica. El da 3 de agosto, sbado, publicaba La Vanguardia muy poco ms que esto sobre el suceso del da:
lu Polica investiga intensamente el asesinato de los marqueses de Urquijo, descubierto en la maana del viernes. Son numerosas las personas que han prestado declaracin ante la Polica, to que permite asegurar que hay ya numerosas piezas que de un momento a otro servirn para seguir algunas pistas posibles, dijeron fuentes policiales. Hasta las once y media de esta maana no habla sido detenida ninguna persona relacionada con el crimen o sospechosa de participacin. La Polica se reafirma en que

i'l asesino o asesinos conocan IH'icctnmcntc la casa y que lucrun macabramente a cumplir su objetivo. Los easquillos hallados en las habitaciones parece que son exactamente cuatro. lia cuanto a los mviles de este doble crimen, fuentes policiales han indicado esta maana que se b a r a j a n numerosas hiptesis, sin descartar ninguna en principio, como es habitual en este tipo de casos. Cuando se tratu de personalidades de la vida econmica v Aalaron otros medios. las hiptesis que pueden hacerse

son todava ms numerosas. Por ejemplo, tambin podra tratarse de una venganza personal realizada por motivos econmicos. No obstante, fuentes solventes de la Polica han puntualizado a Europa Press que no existe ninguna hiptesis con credibilidad completa, que continan instruyndose las diligencias previas y que hay dos mviles prcticamente descartados: el robo y la accin de grupos terroristas. /.<> Vanguardia (J-VIII80)

Pas el domingo y el lunes, da de descanso para los peridicos. Llego el martes y en las pginas interiores de Im Vanguardia se public lo que sigue:

Funcionarios de la IX Brigada de la Polica Judicial estn procediendo a interrogar a numerosas personas que podran a p o r t a r algn dato sobre el asesinato de los marqueses de Urquijo ocurrido el viernes. Fuentes competentes han informado a Europa Press que los interrogatorios alcanzan tambin a personalidades de ta Banca, por si conociesen algn tipo de problema que enfrentase a determinadas personas del sector. En definitiva.

se trata de agotar uno de los posibles mviles del doble crimen, que seria la venganza personal, puesto que los asesinos actuaron con gran profesionalidad, por su dominio de medios tcnicos para acceder al chalet y la utilizacin de armas de pequeo calibre, ms difciles de m a n e j a r con precisin. Todo ello parece abonar la hiptesis que pudo tratarse de dos criminales contratados para realizar los dos asesina-

los. En esta lnea, se interpreta que queda excluido el mvil del robo, puesto que sigue sin echarse en falta ningn objeto de valor del domicilio de los marqueses de Urquijo. Algunos medios policiales sostienen que si se hubiera tratado de ladrones, podran haber desva-

lijado la casa entera sin levantar sospechas de nadie, puesto que si cometieron dos asesina* tos con tanta precisin, hubio* ra sido ms fcil robar durante toda la noche. Im Vanguardia (S-VIII-SO)

La noticia no mereci ni siquiera un dato propio del corresponsal del peridico para aadir a lo que la polica dict a la agencia de tumo. Lo ms curioso de este caso es que precisamente la falta de informacin exacta genera en el lector una ulterior curiosidad por saber lo que ha pasado. Por lo menos, el periodista nos podra informar de la biografa de las vctimas, pues evidentemente no son personas corrientes. Nadie que no sea importante es asesinado por criminales contratados. No se trata de un inters morboso, sino de eliminar oscuridades de un extrao caso. El periodista tiene que documentarse sobre las personas importantes, sobre todo cuando les sucede algo inesperado. Sea cual sea la informacin que haya de hacer, el periodista debe tener un conocimiento bsico de los hechos que constituyen el contexto de las noticias. Idealmente ese conocimiento se deriva de la acumulacin de muchas horas de trabajo. En la prctica se concentra en un esfuerzo especfico en el momento de encararse con una noticia. El problema en el caso espaol es que fallan los instrumentos de documentacin general: bibliotecas, universidades, centros especializados. Paradjicamente, fallan tambin los archivos de los peridicos que no suelen

ii ms all de unos recortes de prensa y una somera Coleccin de fotos. En estas condiciones se hace particularmente difcil la labor profesional del periodista. Har lilen en formarse por ? mismo su propio sistema de documentacin especializada en funcin de los sectores que loque. Sin saber previamente algo ms que las noticias, ni noticias pueden darse. H-,e conocimiento constituye el material que se aude . la noticia y que explica el acontecimiento, traza su desarrollo y aade hechos que las fuentes no han provisto. A la hora de ponerse a redactar, el periodista debe aber para quien escribe, encontrar el tema, buscar el ngulo, no escribir de rutina. Debe utilizar primeramente los mtodos ms generales de los cientficos sociales: observaciones de primera mano, entrevistas en profundidad y documentacin de datos histricos o estadsticos. F.l principio siempre es el mismo: buscar intensamente los hechos y documentar sistemticamente los datos (Meycr 75: 13). En la actividad periodstica hay unas tcnicas propias que conviene utilizar desde los comienzos de la profesin. Segn Charnley son las siguientes: 1) Asegurarse de que en la organizacin o institucin donde se va a buscar informacin el periodista sea conocido. 2) Los medios ms eficaces para saber lo que ocurre en una oficinn pblica son: leer el tabln de anuncios; hablar con los empleados y los usuarios; leer Ins memorias, diarios de sesiones, actas y otras publicaciones internas; estar siempre atentos a establecer relaciones con nuevas fuentes de noticias. 3) No hay que olvidar que existe una respuesta para casi todas las preguntas. El sistema para conseguirla se basa en persistir en la bsqueda. 4) El periodista no debe olvidar que el

experto cu noticias es I y no el entrevistado. Este contar su historia; difcilmente podr desgajar su inters personal. 5) No es buena tctica la de hacer preguntas obvias o vagas para introducirse. Hay que ir directamente al grano. 6) Una de las pruebas de fuego del periodista es su capacidad de reconocer que un acontecimiento es noticia cuando le toca la suerte de vivirlo por puro accidente. Generalizando mucho, se puede concluir que el trabajo periodstico se basa en estas dos normas: 1) Intentar escribir de la manera ms ajustada a la realidad del acontecimiento. Para ello se atender a la observacin directa, la fuente personal autorizada que conoce el suceso y reconoce las fuentes documentadas que pueden proveer de informacin sobre el acontecimiento, sus causas y consecuencias. 2) Escribir una noticia interesante, a tiempo para el cierre, presentada escuetamente y contada con vivacidad. Para hacer la noticia ms viva se debe echar mano de citas, ancdotas y ejemplos de inters humano. La noticia ms fiable para el periodista es aquella que ve y oye personalmente. Es la de primera mano, el relato vivo. La de segunda mano es el relato que hace alguien que lia presenciado el hecho y que lo resume para el periodista. La de tercera mano es la que es contada por alguna persona que lo sabe de segunda mano. Las informaciones de segunda y de tercera mano son bastante corrientes en la prctica diaria. En ellas hay que atender siempre a las fuentes personales ms calificadas. Las mejores son las que se hallan prximas a la fuente central del acontecimiento que hay que informar: el portavoz, el protagonista, los testigos, los funcionarios, las vctimas.

1.on ejemplos de informacin de tercera y de segunda mano son fciles de encontrar en la prensa diaria; las de primera mano algo ms difciles. El molivo es que los l>cridicos se conlcccionan con teletipos. Basta seguir pgina a pgina, da a da, las noticias de mayor inters. Se comprueba, por el consabido resumen de agencias, que los profesionales de agencia tienen una ventaja y es que aprendieron en su oficina que los prrafos lian de ser cortos. Los profesionales de peridicos no lo oyeron en su redaccin y no lo practican. Como ejemplo de redaccin de primera mano hay que acudir casi siempre a los enviados especiales, en este caso los que acompaaron a los reyes a Luxemburgo, si bien la forma podra ser de agencia:

Los Reyes de Espaa han recibido el caluroso recibimiento del ms pequeo pas comunitario y ms grande europesta. l<os dos tnicos Borbolles reinantes en el mundo. Don Juan Carlos y el Gran Duque Juan de Luxemburgo, durante su encuentro en la capital del Gran Ducado y en el contenido de sus discursos han dado

pnwbas de un europelsmo digno de ser imitado por el resto de los pases de este viejo Continente. IjO corta estancia de los Soberanos espaoles en este pequeo pas cargado de recuerdos hispnicos marcar, sin duda alguna, una nueva era en las relaciones hispano4uxa n burgus as.
ABC (O-VII-SO)

El espacio que los peridicos conceden a las informaciones de segunda y de tercera mano es ms importante que al reservado a los textos de primera mano. Vase el que sigue:

Huma, Jl. {Resumen de agen cas.) Por once votos a nueve In comisin investigadora dsl Parlamento italiano resol vio dar por archivado el de 'ate sobre la responsabilidad del primer ministro Francesco Cossiga en a fuga de Marco Donat Cattin, hijo terrorista del vicesecretario de la Demo cracia Cristiana. Con esta a j u s t a d a mayora queda abierta la posibilidad de q u e el tema pase al pleno de la Cmara, si los opositores consiguen reunir un total de 318 firmas. En ese caso el P a r l a m e n t o volverla a e x a m i n a r el comportamiento del p r i m e r ministro despus de las elecciones administrativas del 8 de junio. A favor de archivar el asun to votaron ocho dcmocristiatianos, dos socialistas y un socialdcmcrata. En contra, seis comunistas, un independiente de izquierda, un radical y un neofascista. Los contrarios a q u e la Cm a r a t r a t a r a el a s u n t o sostuvieron que no se poda d a r credibilidad al testimonio de un terrorista arrepentido y q u e las declaraciones de Sandalo eran lucidas, p e r o denl a s en elementos fantasiosos. El socialista Janelli fue m s adelante al a f i r m a r q u e Sandalo es quizs un m i t m a n o o un i n s t r u m e n t o poltico en manos de otros h o m b r e s polticos, q u e han querido golpear a un alto cargo del Estado. Los dems, basndose en las

declaraciones de lo* interrogados, hicieron c o n s t a r que Cario Donat Cattin, despus de hablar con el p r i m e r ministro, o p u s o inmediatamente en contacto con Roberto Sandaln para q u e avisara a su hijo Marco y le a c o n s e j a r a huir ul extranjero. El comunista Violante lament q u e la comisin no hubiera protundizado m s en estos hechos y subray las contradicciones y omisiones que se advirtieron en los interrogatorios de Cossiga y de Curio Donat Cattin. Otros portavoces, a u n reconociendo el problema personal del vicesecretario de la Democracia Cristiana, recordaron que, cu base a testimonios de terroristas arrepentidos, muchas personas estn en prisin, y q u e es inaudito q u e una mayora poltica afirme su derec h o a estar por encima de las leyes. En relacin con el caso Donat-Cattln, ha habido una complicacin surgida por un comunicado de la presidencia en que S a n d r o Pertini expresaba opiniones sobre el mismo. Como este hecho ha causndo bastante revuelo entre los parlamentarios, posteriormente f u e desmentido que el presidente hubiera d a d o verdaderamente un comunicado y que todo f u e un e r r o r caucado p o r el j e f e de Prensa de la presidencia que fue inmediatamente destituido. Im Vanguardia (1-VI-SO)

La informacin de agencia tiene la ventaja de que evita tener que verificar la fuente. Las fuentes personales pueden proceder de versiones oficiales o autorizadas: polica, dirigentes, secretarios de prensa, portavoces, exprrtos, autoridades en el tema. Hay que estar cerca de ellas para informar bien, pero hay que recordar siempre que la versin oficial del hecho puede no ser la correcta; antes bien, puede ser demasiado interesada. Normalmente las personas con autoridad en un campo suelen tener intereses en l. Cuando una institucin emite inhumacin oficial hay que contar con fuentes menos comprometidas de dentro de la organizacin o institucin que permitan comprobar la veracidad de las ms oficiales o autorizadas. I-as preguntas bsicas que debe hacerse el periodista ante las fuentes de informacin son stas: Qu fuentes son las mejores? Ou acontecimientos relevantes han ocurrido antes? Ou documentos, expedientes u otras referencias escritas hay que conocer antes de resaltar el acontecimiento? Cul es el lugar ms apto para observar el acontecimiento? Qu preguntas se podran hacer v a quines? Tras la respuesta a todas esas preguntas hay que seguir la regla de oro periodstica: Verificar las informaciones recibidas, aun en contra de tas observaciones personales del periodista. Para dramatizar el hecho, conviene entrevistar a los que estn personalmente implicados en el acontecimiento. Hay que ser exactos en la descripcin del hecho; los detalles y las observaciones especficas le dan al lector el sentido de veracidad y exactitud de la noticia. Finalmente, no hay que olvidar la presentacin de todos los ngulos para que el lector pue-

da formarse su propia opinin y sacar sus propias conclusiones. Westin, productor ejecutivo del programa informativo de la noche de la ABC norteamericana, deca que los televidentes quieren que sus noticias respondan a los siguientes interrogantes: Est seguro el mundo? Estn seguras mi casa y mi familia? Si la respuesta es negativa, vamos a ver qu ha pasado en las 24 horas anteriores para poder vivir en paz. Cuando los precios subieron y las noticias econmicas llegaron a ser importantes en los programas de la ABC, Westin dijo que esos conceptos cambiaban el sentido de la segunda pregunta, a la que haba que aadir: Est seguro mi bolsillo? Noticia sera, pues, para Westin. la respuesta a esas dos preguntas. Para Mencher, noticia es una interrupcin de lo cotidiano y por tanto la informacin que necesita la gente para tomar decisiones racionales sobre sus vidas (Mencher 77). Mencher destaca dos tipos de informaciones: las directas y las de creacin. Las noticias directas tienen como fin transmitir inmediatamente la informacin al lector. En el lenguaje periodstico se llaman noticias duras. Las noticias de creacin tienen como fin transmitir la informacin con el fin de entretener. Periodsticamente se denominan noticias blandas. Ms adelante volveremos sobre esta distincin. stas son las normas para escribir noticias: 1) No escribir hasta que se entienda bien el acontecimiento. 2) No escribir hasta conocer lo que se quiere decir. 3) Mostrar los hechos con sobriedad. 4) Colocar en lugar preferente las citas ms interesantes. 32

S) Facilitar buenas ilustraciones y ancdotas. M Usar nombres concretos y verbos de accin. 7) Evitar una adjetivacin barroca. Poner el adverbio junto al verbo. 8) Huir de juicios demasiado subjetivos y dar slo la propia opinin. Dejar hablar a los hechos. 9) No proponer preguntas que no respondan a la informacin que se desea. Id) Escribir con agilidad. (Mencher 79: 173). Hay que estar atentos a que detrs de cada noticia haya un acontecimiento ms importante. Hay que comprobar siempre cualquier dato por si es necesario proundizar en l, adems de para relatar correctamente los hechos. Las tcnicas para presentar las noticias que son bsicamente ideolgicas, se basan en buscar la persona representativa que est afectada por las ideas y escribir en concreto sobre ella de la situacin, causas o consecuencias del acontecimiento. Segn Flesch las normas para escribir noticias estn en funcin de los lectores. Por ello hay que saber: 1) para qu pblico se escribe; 2) recolectar el material, con atencin especial a las fuentes de informacin y destacando el inters humano, y 3) buscar el mejor ngulo de la noticia.

33

IV.

LA COMPRENSIBILIDAD DE LA NOTICIA

El diseo de la estructura de una noticia debe estar rn Iti mesa del periodista antes de empezar a redactarla. Snlo as se entender despus lo que se quiere transmitir. El trabajo periodstico se basa en entender bien el proceso de informacin, aprender a escribir con un estilo claro, organizar bien las noticias y el trabajo de documentacin y creacin. El estilo claro tiende a responder a las funciones periodsticas de la comunicacin: rapidez de lectura, mnimo esfuerzo posible de interpretacin y mxima concentracin informativa (Nez Ladeveze 79: 194). l.os estudios sobre comprensibilidad de textos y facilidad de lectura periodstica se iniciaron despus de la Segunda Guerra Mundial. La Associated Press contrat los servicios de Rudolf Flesch para analizar el estilo de la prosa y proponer un aprendizaje del estilo. La United Press, por su parte, contrat a Robert Gunning. Flesch redujo a frmulas el antiguo precepto de palabras, frases y oraciones sencillas, ms la constatacin emprica de que las referencias especficas y personales ayudan a aumentar la comprensin de lo ledo. El ndice de comprensibilidad de Flesch se redujo a la siguiente frmula: la comprensin ptima de un escrito se produce cuando las palabras tienen un promedio de 1,5 slabas y las frases son de 19 palabras como media. De acuerdo con dicha frmula, la Associated Press logr

inducir sus frases de 27 a 23 palabras y la longitud media de sus palabras de 1,7 a 1,6 slabas. Tngase en cuenta que el idioma ingls se caracteriza por un gran nmero de palabras con una doble versin: una forma anglosajona de pocas slabas y un sinnimo de raz latina con ms slabas. Robcrt Gunning lleg a conclusiones muy parecidas para la United Press. Desarroll el Fog Index para medir la complejidad de la escritura. Aplicando el ndice de Gunning, la UP simplific el estilo de sus escritos en el entendimiento de que deban estar redactudos para lectores con 11,7 aos de escolaridad. Hasta entonces el nivel de comprensin de los escritos periodsticos alcanzaba un promedio de 16,7 aos de escolaridad (Fox 77: 29). Flcsch lleg a la conclusin de que la gente no lee lo suficiente para estar bien informada. De acuerdo con las investigaciones realizadas, casi nunca haba ledo libros serios. De acuerdo con las encuestas de los peridicos, los lectores conceden ms atencin a las tiras cmicas que a cualquier otra seccin. En estudios realizados por cientos de peridicos se encontr que slo una informacin de cada 25 era leda por la mitad de los lectores. La conclusin llev a Flcsch a una serie de reflexiones que es bueno recordar a los periodistas que se inician en la profesin: Generalmente se sobreestima el stock de informacin que tienen los lectores y se desestima su inteligencia (Flesch 78: 28). Si se establece que una noticia es clasificada como comprensible no quiere decir que la noticia sea necesariamente efectiva. Una noticia en una revista cientfica no debe ser escrita en la prosa de un texto de EGB. Una resea de un libro de poltica cientfica no puede ser escrito ms que en el lenguaje del propio texto que se

tmenla. El carcter el inters y la* necesidades de informacin de los lectores de las noticias seguirn siendo iempro el criterio principal para la eleccin del estilo V la manera de buscarles el ngulo apropiado (Chain, ley 71). Los periodistas deben tener un conocimiento adecuado de lo que escriben, deben dominar los hechos importantes y los detalles de In noticia que van a redactar. Una ventaja de esc dominio es que nunca se deber confundir oscuridad con ininteligibilidad. La oscuridad es lo que ocurre cuando un autor acomete un tema y sigue un mtodo para el cual el lector no se encuentra preparado. Ininteligibilidad es lo que acontece cuando el autor se enfrenta con un tema para el cual l mismo no est suficientemente preparado. Un texto periodstico resulta ms o menos leble para un hipottico lector, dependiendo del inters que ste tenga por el tema tratado. As, un filatlico encontrar atractiva una noticia sobre una subasta de sellos, la cual ni siquiera la percibir el no aficionado. Se desprende de ello que resulta difcil establecer una norma general de lcibilidad de las piezas periodsticas. Podramos aceptar algunas convenciones, como sugiere Plesch. Por ejemplo, como queda dicho, atender a la calificacin de inters humano que pueda tener el texto en cuestin. A igualdad de otras circunstancias, atrae ms una presentacin en la que se expresen opiniones personales (y mejor an si son literales), en la que el autor se dirija directamente al lector, en la que aparezcan personas concretas. sta es la frmula (no premeditada) del general atractivo de los artculos de Umbral. Es evidente que no puede extenderse a todos los gneros, secciones y sectores periodsticos, y menos en un peridico esta-

blecidu como El Pas Ahora bien, supuesto un parecido nivel de leibilidad en textos de uua misma seccin, podemos discutir el grado de comprensibilidad. Este otro concepto puede ser ms susceptible de medicin. Consistira sta, segn Flesch, en contar la densidad de palabras por frase y de silabas por cada 100 palabras. La evaluacin numrica depende inucho de la estructura lingistica de que se trate. Es notorio que en el idioma ingls abundan ms los monoslabos que en el castellano. La prctica de la traduccin ensea que para decir aproximadamente lo mismo, el idioma castellano necesita entre un 10 y un 25 por ciento ms de palabras que la lengua inglesa. Teniendo todo esto en cuenta, vale la pena que recordemos el resultado de la valoracin de Flesch:
Juicio gene ral sobre la compren' sin tie un texto Media de palabras por frase silabas por frase Nivel ducal i\-o ms alto de los que lo entienden % de adultos con ese ttlvel educativo en USA (aos 40)

Muy fdcil c seguir Fcil bastante fcil Normal Bastante difcil Difcil Muy difcil

8 o menos 1,2 o menos 11 14 17 21 25 29 o ms i* 1.7 U u u

4 * g r ECB 5* 6. 7. y B. Bachillerato incompleto Bachillerato completo Un vertdad

93 91 U 83 54 33 43

No se puede traducir sin ms esta escala a la situacin espaola. Primero, porque como decimos, la estructura del castellano (y de los otros idiomas espaoles) se aleja bastante de la del ingls. Segundo, porque incluso hoy el nivel educativo de la poblacin espaola es inferior al de los Estados Unidos en los aos 40. Habra que combinar ambos datos para establecer un baremo adecuado a la situacin de los peridicos espaoles. Hagamos un breve ensayo. Seleccionamos sendos editoriales en parecidas fechas, referidos a un mismo tema, tratados por dos diarios tan distintos como El Pas de Madrid o El Peridico de Barcelona. Hay que suponer que en teora la seccin editorial tiene que gozar de un alto grado de leibilidad porque se refiere a la cuestin ms discutida del da. la que debe interesar a ms gente. Es, pues, en principio, un texto que tiene que resultar atractivo. La cuestin est en si, antes, resulta comprensible. Sigamos con nuestro ejemplo. En concreto, los dos editoriales se refieren al escndalo del da que era por esas fechas el asunto de Billy Crter y su oscura relacin con el rgimen libio. stos son los dos editoriales:

EL BILLYGATE: ANALOGAS Y DIFERENCIAS

La persona que ilega a ocupar la Presidencia de Estados Unidos se convierte, durante cuatro u ocho aos, cu el ser humano con mayor capacidad para influir sobre los destinos de los habitantes del planeta. Aunque la Cmara de Representantes, el Senado, el Tribunal Supremo y los Estados federados desempean un decisivo papel en el juego de contrapesos y frenos de un slstema basado en la divisin de poderes, el titular del Ejecutivo, elegido directamente por sus conciudadanos y no designado por el Legislativo, acu-

inulsi competencias, informaciones y privilegios lo suficientemente amplios como para que su autonoma sea considerable a la llora de decidir en nombre de la nacin ms rica y con mayor fuerza militar de toda la historia de la Tierra. Y, sin embargo, esa figura, de ja que dependen, en gran medida, la vida y la muerte, la miseria y el bienestar de los seres humanos de los cinco continentes, y en cuyas manos est la posibilidad de desencadenar un holocausto nuclear, se halla limitada no slo por la Constitucin y por los poderes legislativo y judicial, sino que se encuentra tambin sometida u las normas no escritas, pero vigentes, en una sociedad pluralista y democrtica. Resultarla demasiudo fcil comparar la transparencia de conducta u que se ve obligado un presidente norteamericano, por la vigilancia de los dems rganos y por la mirada de la opinin publica, con las tinieblas que rodean a los dictadores y que les permiten saquear a sus subditos y privarles de la vida o de la libertad. La manera en que el presidente lxone, salpicado por el escndolo de los sobornos de la Lockheed, fue protegido en Italia por buenn parte de la clase poltica y la inconvlncente forma con que se replican o se silencian lus denuncias respecto a los diamantes de

Dokassa o los negocios de la Imulla del presidente Giscard en Francia son dos ejemplos de la encaliccida insensibilidad de los profesionales del poder en pases europeos democrticos ante las Informaciones y valoraciones de la opinin pblica. Por el contrario, el enorme poder de Richard Nixon, que no tena el menor escrpulo en ejercerlo a tope, y la desenfadada soltura con que manej la intimidacin, la mentira y el cohecho, a fin de contener la rinda del Watergate. slo le sirvieron para aplazar durante nlgn tiempo su cada, pero no p a r a impedirla. La investigacin inlciadu por dos periodista'. del Washington Post dio lugar n una reaccin en cadena que hubiera tenninudo por el enjuiciamiento del presidente de r.o presentar ste su dimisin a tiempo. Seis aos despus, las andanzas de Billy Crter como agente a sueldo del coronel Gadafi, que parecen inventadas por un guionista de telefilmcs cmicos, lian sido transformadas en un torpedo contra la lnea de flotacin de la ya zozobrante popularidad del presidente de Estados Unidos. Que Jimmy Crter se ofrezca a comparecer ante un subcomit del Senado para probar su inocencia 110 es tanto el gesto voluntario de iui hombre que desea defender su honor como la obligada respuesta de un poltico

pie quiere cvilnr un naufragio electoral. Alguien puede resistirse a la icntacin de establecer compai aciones entre los usos de la democracia norteamericana y las costumbres de la vida publica espaola? En nuestro pas, la clase poltica y la Administracin son como un pantano de arenas movedizas, siempre presto a deglutir cualquier denuncia referente a despilfarras, corrupciones, cohechos o escndalos protagonizados por los titulares del poder v a ofrecer la apariencia de normalidad en su superficie despus de haberse tragado la presa. En este sentido, el cinismo de los autores de los desaguisados rivaliza con el escepticismo de los encubridores, y ambos contribuyen no slo a crispar a los directamente afectados por tropelas que nadie castiga, sino Uunbin a degradar profundamente la moral ciudadana y a hacer indistinguibles las pautas de conducta de un rgimen autoritario de los estilos de comportamiento en un sistema democrtico. El Gobierno y su partido seguramente no han sido cons-

cientes de las irrestafiables heridas que a su prestigio y n la credibilidad de las instituciones democrticas han producido, y siguen produciendo, los Intentos de silenciar, asfixiar o restar importancia al escndalo de Televisin Espaola. Con independencia de la condena que tal comportamiento merece, desde el punto de vista de la tica poltica y de los principios de un sistema democrtico, probablemente exista adems un error de clculo por parte de los estrategas del ocultamicnto, la demora y la amenaza. Porque la aparente frialdad de los ciudadanos espaoles frente a la impasibilidad, a lo Don Tancredo, con que los medios oficiales han acogido las denuncias y las protestas contra los escndalos de Prado del Rey tul vez sea menos un sntoma de apata o resignacin que la cauta actitud de quienes simplemente aguardan la oportunidad de a j u s t a r cuentas en tinas prximas elecciones con los autores, cmplices y encubridores de tanto abuso, tanto despilfarro y tanta corrupcin. El Pas (2-V1180)

EL HERMANO DEL PRESIDENTE

Hasta ahora, el que una familia tuviese su oveja negra serva, precisamente, para robustecer la virtuosa imagen de los restantes miembros de la institucin. En el caso de la familia Crter, las reacciones de la opiniu pblica indican que en esta ocasin no es asi. Billy Crter, hermano del presidente, es un agente libio, de forma legal y con los papeles en regla. Lo que sus enemigos sospechan supone bastante m s : que se ha embolsado comisiones en relaciones comerciales con el Gobierno libio, amparado en su parentesco con el presidente. Jimmy Crter ha querido echar un capote a su hermano, afirmando que le haba encargado labores diplomticas de mediacin con los pases rabes. Y con eso ha complicado el asunto. La reaccin republicana ha sido la prevista. O sea, que en la Casa Blanca hay nepotismo, han dicho. Que en la Casa Blanca se hace caso omiso del Gabinete y el Congreso. Esto, explicable en una contienda electoral, no tendra mayor trascendencia si los americanos estuviesen a gusto con su presidente. Cosas ms fuertes se han odo en los Estados Unidos y fuera de ellos contra los jefes de Estado respectivos y no ha pasado nada de nada. Porque la opinin pblica slo ha credo lo que previamente quera creer. Esta vez, en cambio, el americano parece haber reaccionado con una especie de s ya me pareca a mi, ya, que ste no es trigo limpio. La ancdota de Billy Carter refuerza, pues, el convencimiento de que una importante masa de electores ha dado la espalda a su Presidente y que la Casa Blanca tendr un inquilino distinto en 1981. A esto se le llama crisis de confianza de una sociedad en sus dirigentes. Y el resultado probable, como siempre sucede. en estos casos, es el retorno a las posturas integristas. O sea. Reagan. F.l Peridico (27-V11-80)

Una primera diferencia que llama la atencin y que responde al estilo de cada diario: la longitud de los textos. Es difcil, de entrada, acometer la lectura de un editorial tan largo como el de El Pas. Pero vayamos a las diferencias internas de forma cuantiftcada:
Editorial de

Editorial de El PaU Media de palabra;, por frase en el primer prrafo Num. de palabras de !a frase m.4 larga Nm. de palabras de la frase ms corta Palabras ms tcnicas o poco usuales

Peridico

61

17

M
24 contropeios y fren.* cohecho D i i u i de conducta hiestaflablcs

postulado nepotismo

El editorial de El Pas resultara en principio ms leble porque compara, saca conclusiones para la vida espaola, politiza ms el asunto. Ahora bien, es evidente que ese texto de El Pas es slo medianamente comprensible si el lector en cuestin ha pasado el Bachillerato. Es decir, el 2 por ciento de los espaoles adultos. Si el hipottico lector no ha estudiado Derecho Poltico, ni siquiera sabr a qu aluden los misteriosos contrapesos y frenos. Por cierto, que la expresin bien merecera unas comillas de reconocimiento. No hace falta ningn arrobo estadstico para concluir que este editorial de El Pais arroja el nivel de compren-

Da usted su acuerdo a la ratificacin de la iniciativa prevista en el articulo J51 de la Constitucin, a efectos de su tramitacin por el procedimiento establecido en dicho articulo?*

oibilidad que caracteriza a las revistas especializadas. La prensa diaria sigue siendo un medio de comunicacin de masas. Tambin El Pas, el primero en proclamar que se acerca a ser el diario de mayor circulacin nacional. Claro est que no siempre se da una alta correlacin entre la mayor comprensibilidad y el nmero de supuestos lectores. Lo demuestran muchas de las clusulas de los llamados contratos de adhesin (luz. telfono, seguros). El ejemplo ms palmario podra ser el texto que todos los andaluces tuvieron que considerar en el referndum de febrero de 1980:

V.

EL CONCEPTO DE LID

No hay que extraarse de la servidumbre de las ciencas de la comunicacin a la terminologa anglosajona. P.n Estados Unidos se han desarrollado ms que en otras piti tes y de ah importamos una serie de palabras tcni. i as Como este de lead o ms propiamente lid. La raz i . la misma que la de leader, que ya decimos lder en t .istellano. La etimologa de la palabra nos indica que es lo que va al principio de la noticia. Generalmente es as. pero no .iempre, como veremos. Vale ms un concepto sustantivo del lid como a formulacin de lo qtte es ms importante de una noticia, directa o de creacin, respondiendo a las dos preguntas bsicas: qu ha sucedido y quin es el protagonista. En las pginas que siguen se desarrollan los matices de esta escueta y provisional definicin. El lid sirve para destacar el aspecto ms importante v ms atractivo de la noticia. En el lid se introducen los hechos y los nombres ms significativos. Por eso cuando los periodistas intentan darle forma a su trabajo buscan tile todo el lid de la pieza que han de redaetnr. Fairlie describe as la importancia del lid: Todos los periodistas que han luchado con el lid saben por qu conlleva tanto esfuerzo. La redaccin del lid significa una gran concentracin que fuerza al periodista a decidir qu es lo ms importante en su informacin, y qu es lo que quiere destacar. Eventualmente puede dar for-

ma al resto de la informacin al mismo tiempo que lo escribe. Una noticia completa requiere: el lid, la explicacin y ampliacin del material (si cabc) y material secundario (si lo hay). En el lid se deben destacar slo los puntos ms importantes. En el desarrollo de la noticia esos puntos pueden ser amplificados, pero no repetidos literalmente como si fueran un nuevo hecho. Si en el desarrollo de la noticia no se habla de lo expuesto en el lid, para ampliarlo, el lid no es bueno. Cada hecho del lid puede y debe ser desarrollado con detalle en la noticia (Carst 61). La respuesta a cul es el mejor lid? varia segn el tipo de noticia, pero en general puede decirse que el mejor lid es el que dirige honestamente la atencin del lector hacia lo que el periodista cree que es el punto esencial o el ngulo ms importante de la noticia (Fox 77: 28). El arte de escribir bien el lid tiene dos fases distintas: Una, la de separar, de un nmero considerable do hechos, los ms importantes, las citas o la simple frase que segn el periodista expresan mejor el sentido total de la noticia. El segundo momento supone la redaccin material del prrafo a ser posible de una sola f r a s e para que cause el mayor impacto en el lector. Obviamente la noticia debe interesar al mayor nmero de lectores, con lo cual los elementos necesarios en el lid dependen de muchos factores: la naturaleza de la publicacin, si es diaria o semanal, si es regional o local y finalmente a qu lectores va destinada. En ciertas informaciones, como accidentes, incendios y otros sucesos, es norma comn entre los periodistas

que los heridos y las vctimas deben aparecer en el lid. lili deportes el lid debe destacar los resultados finales. - I n elecciones el ganador debe aparecer en lid. En el resto de las noticias el contenido del lid se presta a una mayor discrecionalidad. Debe quedar claro lo que no es un lid. No es sin ms la introduccin de un escrito. No es el principio de un lema o la preparacin para que el lector sepa lo que viene detrs. El lid es ya la noticia (Fox 77: 305). Sin nimo de catcgorizar los lides que surgen en la redaccin de los distintos tipos de texto que se publican a diario en los peridicos, podemos llegar a un esquema que ayude a investigar los tipos de lides. Atendiendo a la clasificacin de las noticias en directas y de creacin, nos encontramos con tres tipos de lid: el de as noticias simples (de un solo hecho), el de las noticias mltiples (el de ms de un hecho) y el de las noticias de sumario. Este ltimo es el lid que condensa en una frase los hechos mltiples y despus los pormenoriza en el resto de frases del prrafo del lid o en prrafos sucesivos. De acuerdo con los dos tipos de lid que se usan modernamente el directo y el diferido se puede afirmar que las noticias directas llevan preferentemente el lid directo y las de creacin el diferido. Lid directo es el que dice en el primer prrafo qu es lo que ha pasado y quin es el protagonista. El lid diferido es el que no necesariamente dice el qu y el quin en el primer prrafo. Puede dejarlo para los siguientes. Por eso es el ms empleado en las noticias de creacin. Todava quedan dos tipos de lid que los periodistas consideran antes de empezar a redactar sus noticias: el descriptivo y el interpretativo. El primero es el tclegr-

fico; lo utilizan las agencias de prensa, los informativos de radio y de televisin y en el cierre del peridico, para dar las exclusivas de lo que acaba de ocurrir. Los periodistas en este lid no pueden pararse a interpretar nada porque la noticia es reciente y hay que redactarla en poco tiempo. El interpretativo es el que lleva a los lectores a analizar la noticia ya desde el primer prrafo, si es directo, o en los siguientes si es diferido. El anlisis puede hacerse en funcin de las palabras que el periodista ha utilizado para interpretar el hecho. Si atendemos al tipo de medios para el que normalmente se escribe cada lid, podra resultar esta tipologa de usos ms caractersticos:
LID DIRECTO Descriptivo Agencia de Prensa Informativo de radio y TV Cierre de peridico (drudi me) Agencia de Prensa Informativos de radio y TV Cierre Agencia de Prensa Informativos de radio y TV Cierre Interpretativo peridico semanario radio TV LID DIFERIDO Descriptivo peridico semanario radio TV Interpretativo semanario pginas de creacin

Simple

Mltiple

peridico semanario radio TV

peridico semanario radio TV

semanario

Sumario

peridico semanario radio TV

peridico semanario radio TV

emanarlo

VI.

DESCUBRIMIENTO Y EVOLUCION DEL LID

A finales del siglo xix tom forma concreta la idea que consideraba la introduccin como una de las partes ms importantes de la noticia. La originalidad del descubrimiento correspondi a Melville E. Stonc, primer director de la agencia Associated Press (AP). Stonc lleg a la conclusin de que para que una noticia se leyera fcilmente debia mantenerse una regla de redaccin. Esa regla era y es: toda introduccin, para que sea efectiva, debe responder a las preguntas quin, qu. cundo, dnde, por qu y cmo. A esa regla se le llam, en la jerga periodstica de la AP, de tendedero (porque de 5 1 se colgaban cosas heterogneas) o las seis W (porque en ingls todas esas palabras contienen esa letra). La entrada de tendedero rigi como modelo hasta que hizo su aparicin otro medio de informacin: la radio. Los periodistas de prensa escrita tuvieron que enfrentarse a un competidor ms rpido. En la radio bastaba con empezar respondiendo a una sola W. El criterio del periodismo radiofnico empez a imponerse y los periodistas pasaron a usarlo tambin en los medios escritos. El lid de tendedero dio paso a una seleccin ms fina de los datos introductorios. Al mismo tiempo el lector cambi tambin de gustos. Cada vez dedicaba menos tiempo a la lectura de infor-

mocin, que qued como un complemento explicativo de la radio y la televisin. Los directores de los peridicos vieron entonces la necesidad de cambiar el estilo periodstico. Deban presentar un material ms inteligible, ms fcil de abarcar y de una lectura mas expedita. El presidente ha sido alcanzado por disparos esta noche en un teatro y tal vez mortalmente herido. As escribi un periodista de la AP en Washington la primera informacin sobre el asesinato de Abraham Lincoln. El famoso lid de Lincoln simboliza el descubrimiento de una nueva estructura hasta entonces indita en los medios periodsticos: la extrema brevedad del primer prrafo, lleno de sustancia informativa. Una de las reformas ms importantes en la redaccin periodstica de los ltimos tiempos se hizo precisamente para salir del uso y abuso del lid de tendedero. En la colada periodstica, los redactores tendan demasiadas cosas y demasiado heterogneas. La radio y los peridicos tabloides pusieron remedio a la situacin redescubriendo el secreto del cronista de AP que envi el despacho de Lincoln: frases limpias y estructura lineal con escasa variacin tipogrfica. El movimiento se extendi a los peridicos, y la extensin del prrafo inicial de las noticias pas de una media de 40 50 palabras a 20 30, muchas de ellas monosilbicas. Ese lmite tan escueto vena facilitado por la estructura del idioma ingls tan rico en preposiciones que sustituyen a la perfrasis que necesitamos en castellano. Con la aparicin de la radio comercial en los aos 20, cambi la estructura del lid en los peridicos. En un principio siguieron igual de largos, pero con un menor

nmero de hechos. Los oyentes, que a su vez lean peridicos, no estaban interesados en la simple repeticin de los hechos; queran su explicacin. Por la presin de la radio, el Ho\V (cmo) se hizo especialmente en el lid de los peridicos. Las fotografas eran una forma de documentarlo cuando todava no exista la televisin. El teletipo fue otro de los medios tcnicos que hizo evolucionar la estructura del lid. Las grandes agencias de prensa sancionaron el nuevo estilo de las noticias. El teletipo enviaba a los peridicos las noticias perfectamente copiadas y estructuradas, dispuestas para ponerles el ttulo y en todo caso acortarlas por si fuera necesario. La noticia del teletipo rene las caractersticas de la pirmide invertida. El lid va en cabeza y luego siguen los acontecimientos por orden de importancia. En la era electrnica las noticias se suceden con una cadencia rapidsima y necesitan una continua interpretacin y anlisis. La radio llev a los periodistas a esc anlisis: a la figura del comentador. Los peridicos se resistieron ms al cambio porque los directores se haban formado en la prctica del periodismo tradicional.

Vil.

COMO REDACTAR EL LID

Empecemos por la regla de las seis \V, todava vlida, aunque slo sea como recordatorio. La W ms Importante del lid debe ponerse en el principio de la primera frase. Pero no debe hacerse en ese orden si crea una estructura ilgica. Teniendo en cuenta que muchas noticias tratan de coa', o personas, las W ms usadas sern las del qu y I quin. El cundo y el dnde son las que figuran menos, excepto en el caso de los principiantes (Griffith 79). El qu es el elemento central en las noticias corrienIr i, y se emplea con ms frecuencia que las dems. Un buen prrafo de entrada intenta resumir la noticia, pero no puede dar todos los datos importantes. Sin embargo, lua vez puede prescindir de iniciarse con el qu, conh -.tundo a de qu trata la noticia?, qu hechos principales relata? Una vez organizados los datos de la noticia y estable Ido el tema, la integracin del qu en el lid se resuelve fcilmente. Suele darse siempre a travs de una breve Intesis del acontecimiento o bien resaltando su significado o su caracterstica esencial. Leamos un modelo:
I a puniera propuesta Iormai .1.' irforma de la Constitucin ilrt 1 '>73 se realiz ayer por el |Mipo parlamentarlo andaluelsia on el objetivo esencial de que Andaluca acceda a la auto nouiiu en igualdad de condicio nes v procedimiento que el Pal*. Vilsco y Catalua. Para ello, el grupo andalucista pro

pone modificar el art 151 de la Constitucin, de modo que para !n ratificacin de la iniciativa autonmica baste la mayora absoluta del total del censo del territorio afectado.

Asimismo, propone una nuevi disposicin transitoria que cor valide el referndum ntulalt del 28 de lebrero.

ni Pas (19-VI-80)

El lid anterior contiene una breve sntesis del acot tecimiento, aunque le sobren bastantes palabras que dan pasar al segundo o tercer prrafo del cuerpo de li noticia. Pero responde bien al qu de la noticia. El elemento bsico de toda noticia es, desde luego, momento en que se tiene conocimiento de ella. Cada n< ticia tiene un aspecto en tiempo pasado: el pcriodisl debe determinar el objeto sobre el cual va a informal antes de ponerse a escribir. El elemento tiempo se dej siempre implcito en las noticias radiadas o televisada debido a que en radiofusln el acento de la nmediat es ms fuerte que en la prensa escrita. Que el cundo sea ms importante en la radio y la televisin es explicable porque la noticia llega a la audiet ca ms rpidamente y tambin porque el hbito de ner el acento en la proximidad ha llegado a ser la C recterstica distintiva de las noticias radiadas. Las noticias que se escriben en tiempo futuro suclct llevar el cundo en el lid. Por ejemplo:
Se calcula que en las comarcas barcelonesas se producirn unos mil incendios forestales en los meses de julio y agosto. Esta previsin y la secuela ilei siniestro ocurrido el pasado verano en Lloret de Mar han movido a la Diputacin de Barcelona a preparar minuciosamente la campaAa forestal I9S0. en la que se intentar compaginar la sensibilizacin pblica ante el peligro de incendios y la accin de los equipos de extincin.

Hoja del Lunes-Barcelona

(2-VI-80)

La respuesta fundamental de este lid es al qu, y tambin al cundo. Va desarrollada en la primera frase. Rara vez se contesta al cundo en ese lugar, porque en pocas ocasiones el elemento temporal es el elemento ms significativo de la noticia. Ahora bien, cuando el elemento temporal es lo ms importante debe drsele toda la relevancia posible al cundo. Vase un ejemplo:

Mlaga. A la una y media le la tarde de ayer qued completamente desalojado el Puerto Bantis de Marbella (Mlaga), despus de que un portavoz de ETA (p m) anunciara a media maana a Radio Popu-

lar de Bilbao la existencia de un potente artefacto que explosionara entre la una y las siete de la tarde. El Peridico (5-VIII-SO)

Los prrafos de introduccin que dejan de citar especficamente el cundo de un suceso suelen hacerlo slo si el factor tiempo est tcita o implcitamente presente. El elemento tiempo adquiere importancia en razn del ritmo vertiginoso de la vida actual, donde es frecuente la necesidad de ubicar cronolgicamente un suceso para interpretarlo plenamente. Una noticia importante suele producir ulteriores noticias inmediatamente despus. Resulta penoso or por la radio el fallecimiento de un personaje y leer despus en el peridico que el tal sigue bajo tratamiento de cuidados intensivos. El pblico de hoy espera que se le diga cundo ocurri el acontecimiento porque se le ha dicho repetidas veces que la noticia realmente importante es la caliente (Charnley 71). La frase inicial de una noticia suele contener con ms frecuencia un quin. Es as aunque la respuesta al quin

revista menos importancia que otros elementos. La re presentacin del elemento humano puede magnificar la preminencia en la noticia. Un hombre conocido suele en cabezar siempre la noticia aunque sea ms importante el qu (lo que dice) o la actividad que despliega:

Femando Arias-Salgado, director general de RTVE, compareci ayer ante la comisin parlamentaria de control que preside Antonio de Scnillosa, en una sesin que proseguir hoy. Socialistas y comunistas protestaron de que el director general gozase del privilegio de una intervencin previa y ma-

nifestaron su soi pre^a y admiracin por el aparatoso des pliegue de unidades mviles y cmaras. Por primera vez en la historia del Parlamento y de la televisin del Estado, las cmaras grabaron ntegramente el desarrollo de una comisin. Cl Pats (27-V1I-S0)

Que por primera vez en la historia del Parlamento se grabara el desarrollo de una sesin parece ms importante que el nombre del director de RTVE. No obstante, los lectores que siguen las noticias polticas lo hacen 1 porque se recoge la accin de algn personaje conocido. El dnde funciona de forma parecida al quin. El lugar del suceso siempre reviste importancia, en el sentido de que la proximidad es uno de los factores que influyen en el inters de los lectores. Muchas veces el conocimiento del lugar es esencial para la comprensin de la noticia. En los terremotos preocupa su intensidad, pero sobre todo si son cerca. Veamos un ejemplo menos dramtico:

En Botivin est prohibida <1 es de ayer a venta y consumo ifi bebidas alcohlicas y levar unas de luego o blancas. La vigencia de estas medidas durar hasta el unes prximo, veinticuatro horas despus de

que hayan finalizado las elecciones generales, unas clecciones de as que a mayora de la poblacin piensa que sern fraudulentas. El Pas (7-VI-80)

En la informacin de teletipo este dato de ubicacin se da junto a la fecha. Al igual que el cundo, no es frecuente ver el dnde en la frase inicial de la noticia. Las referencias de tiempo y lugar el cundo y dnde pueden darse la mayor parte de veces en una sola frase:

Lis Palmas (Europa Press). los primeros indicios del accidente areo ocurrido esta maana en Gran Canaria denotan que el avin Hercules del Ejrcito del Aire pudo haber

estallado en vuelo. Por otro lodo, el avin se desvi del camino marcado para acortar terreno y volando bajo. ABC (29-V-80)

El cmo y el por qu no suelen aparecer en el principio de la noticia si se sigue el esquema tradicional de las seis W. Se dejan generalmente para desarrollarlos en el cuerpo de la noticia. Pero el periodista de hoy tiene cada ve/, que buscar ms una respuesta inicial al por qu: por que las ciudades estn contaminadas?, por qu se prepara otra guerra?, por qu hay cada vez ms paro?, por qu sube el precio de la gasolina? Se podra llegar a la conclusin de que los periodistas, antes de ponerse a escribir el lid, tienen que preguntarse: cmo funcionara esta noticia si el lid empe-

zara con el qu o con el quin o con el cundo? Ahora bien, ese esquema no sirve para el periodismo actual. Sirve en todo caso para averiguar si los peridicos siguen con las viejas tradiciones del gremio, pero p a r a poco ms. El trabajo del periodista de hoy es mucho ms simple ya que realmente slo se emplean dos tipos de lid: el directo y el diferido. La categorizacin de los lides resulta apropiada para proyectos de investigacin, pero de poco uso para la labor diaria de los medios. Los profesionales no repasan sus apuntes para saber si el lid conveniente debe ser el del quin o el del qu. Simplemente tienen que aprender ciertos principios muy generales y luego confiar en que la experiencia y los errores les vayan enseando. El lid es la puerta de la noticia; por l decide el lector seguir leyendo. Pero antes de esto existe un requisito previo; el titular. Por l decide el lector hacerse o no con el peridico. No es el propsito de este texto hablar de la titulacin en la prensa diaria, pero s es necesario por lo menos dar unas sencillas definiciones para que no se confundan los propios titulares con el lid a la hora de trabajar con material de prensa comparada. Un titular debe ser la sntesis de la noticia. Debe recoger el elemento ms importante. Debe ser an ms corto que el lid (no debe exceder las 10 12 palabras). Se escribe con un cuerpo ms alto. No debe decirse en l algo que no vaya con el texto. Al conjunto de titulares de una noticia se le llama cabeza. Al ttulo suele seguir un subtitulo o sumario de menor relevancia y ms b a j o cuerpo. Puede ser precedido de un antettulo enlazado gramaticalmente con el ttulo. Un ejemplo:

E) certomen fue clausurado a y e r

(])

Instituciones como la Feria hacen posible la fuerza y vitalidad de Catalua, dijo Jordi Pujol
Barcelona est con su Feria y estar ms en forma constante, manifest Narcs Serra

I a)

(1)

Antetitulo (2) Ttulo (3) Sumario o subtitulo.

VIH.

TIPOS DE LID

Podemos convenir en la definicin de las noticias como un concepto relativo que cambia con el lugar y el tiempo en que se leen o escuchan. Pueden dividirse, como queda dicho, en noticias directas o de creacin (Fontcuberta, 80). Las noticias directas se presentan con fines primariamente informativos. Tratan los hechos con mayor inmediatez y objetividad. Informan de lo que tiene inters puntual para el lector, de lo que ocurre y de lo que ha ocurrido. Su forma ms tpica son los despachos de agencias. Veamos algunos ejemplos:

A las diez y media de la maana se inici en el palacio de la Moncloa el Consejo de Ministros con asistencia de todos los miembros del Gobierno. En esta reunin, el Gobierno estudia el real decreto-ley por el que se recomienda una revisin salarial que permita un incremento entre 1.6 y 13 por 100 para aquellas empresas sujetas a convenio y con una cuenta de resultados positiva. En el mismo decreto se recomendar, asimismo, que la masa salarial no se incremen-

te en aquellas empresas con cuenta de resultados negativa. Igualmente, el Gobierno no revisar los salarios de los funcionarios pblicos ni de Ins pensiones. Por otra parte, la reunin del gabinete estudia el proyecto de l-cy Orgnica sobre Seguridad Ciudadana (autoridades gubernativas, fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, estados de alarma, excepcin y sitio, limitacin de derechos en la lucha contra el terrorismo). Este proyecto de-

bttitt haber sido enviado a las Curtes el pasado mes de Julio, de acuerdo con el calendario de desarrollo legislativo, dado a conocer por el Gobierno. El tema fue abordado tambin en la reunin que anteayer mantuvo el presidente Surez con el vicepresidente teniente general Gutirrez Mellado, ei ministro del Interior y

el director de la Seguridad del Estado. El proyecto de ley orgnica de la defensa y de la organi* zacin militar, previsto lambln para julio en el calendario del Gobierno, tambin M.*r estudiado. Este proyecto de ley se encuentra ya terminado. Diario 16 (3-VI11-79)

Evidentemente el ejemplo sirve para demostrar qu es una noticia, no para justificar que est bien estructurada. El lid no concita en esc caso ninguna de las condiciones que invitan a seguir leyendo. Ya sabemos que los Consejos de Ministros se renen regularmente y resulta por dems Irrclcvantc que lo hagan precisamente a las diez y media de la maana. En algunos medios las noticias directas servidas por agencias son elaboradas por los redactores de mesa, como en el ejemplo siguiente:

Madrid, 3 (D. 16 y agencias.) Ayer se presentaron en ms de cuarenta provincias las correspondientes declarado de huelga de estaciones de ervicio para los das 13 al 16 de agosto. En Madrid, segn fuentes de la Delegacin de Trabajo, han presentado declaracin de huclpa el 70 por 100 de las 160 grandes gasolineras de la provincia. La convocatoria de la huelga

sigue siendo mantenida por CC OO. ya que UGT obandon nyer su postura de apoyo, por considerar que es una medida precipitada, yo que an no han comenzado las negociaciones del convenio. Comisiones Obreras basa su peticin de huelga en que ios trabajadores de gasolineras privadas tienen un salario de veinticinco mil pesetas al mes, mientras que los de Campsa ganan casi el doble, adems de

tener plus de peligrosidad, prstamos para viviendas, economatos y becas. Como el ao pasado aflade Comisiones la patronal slo est dispuesta a a u m e n t a r su oferta si Campsa aumenta las

comisiones sobre la venta, cou lo que los patronos pretenden utilizar el convenio para presionar a Campsa, es decir, a los contribuyentes. Diario 16
(3-VIII-79)

Las dos noticias directas citadas en los ejemplos anteriores tienen una caracterstica comn: la ausencia de interpretacin o explicacin de los datos. Cuando la noticia directa es original del propio peridico, cuando est escrita por el periodista encargado de la seccin o del sector correspondiente, suele llevar alguna palabra o frase que interprete mnimamente los datos. F.n el ejemplo que sigue la redaccin la ha hecho un corresponsal y para un medio concreto. El ltimo prrafo tiene toda la interpretacin que se puede permitir el cronista en una situacin directa:

Cuando tan slo unas pocas decenas de embarcaciones permanecen todava en la drsena de Mariel, desde donde ciento veinte mil cubanos han viajado hacia Estados Unidos en el mds importante flujo emigratorio registrado en a isla de Cuba desde el triunfo de la revolucin. tos Estados Unidos han decidido la deportacin de todos aquellos refugiados cubanos que fueron criminales en Cuba y de los implicados en los disturbios del campamento de Fort Chufee, segtin ha informado hoy la Casa Blanca.

Lo que empez siendo en un principio la va de escape y salida del pas de los 10.876 refugiados que se introdujeron en la Embajada peruana, se convirti en un xodo masivo de cubanos el 13 por ciento de la poblacin de ms de nueve millones de personas que tiene la isla que han producido ms dolores de cabeza que otra cosa a los Estados Unidos. F.n las emba caclones que durunte dos meses han montenido abierta la ruta martima Mariel-.Mami, tambin han via-

jado muchas personas de las que sin familia en los Estados Unidos jams habran obtenido un visado por la va normal para su entrada en aquel pas. Jody Powell. el portavoz oficial de Crter, seal esta maana que los trmites para lo expulsin del pns de esos cu baos se acelerarn lo ms posible, pero no hay ningn indicio que haga pensar que Fidel Castro neepte de vuelta a los afectados por la decisin norteamericana. La justicia de este pas tiene detenidos y en trmites de deportacin a unos 700 refugiados llegados a los Estados Unidos directamente desde las crceles de Cuba, y considerados como delincuentes peligrosos por el FBI. La poltica oficial de la Casa Blanca es que los prisioneros polticos recibirn permiso para residir en este pas, pero no as los delincuentes comunes

que fueron castigados en Cuba por asesinatos, homicidios, violaciones, etc. Las autoridades norteamericanas tienen asimismo en prisin a 100 cubanos que supuestamente participaron y promovieron los disturbios del campamento de Fort Chafee, hace quince das. Las consecuencias de este xodo migratorio ha significado para muchos un duro golpe para la imagen de la Cuba socialista, pero en los crculos polticos cubanos se insiste en una nueva campaa de desacreditacin del pas encabezada por los Estados Unidos, que se cncucntrnn en perodo electoralista y con gran facilidad, por lo tanto, para que todos los temas salgan a relucir en la campaa. Hoja del Lunes de Barcelona (9-VI-80)

El lid viene en este caso compuesto con tipografa destacada. Es del todo directo, y contrasta, como decimos, con el ltimo prrafo, que es el que explica. Las noticias directas tienen en algunas ocasiones un solo heclio del que informar. Podemos convenir en llamarlas noticias directas simples. Su esquema puede ser as:

I. II. III. IV. V.

Lid: idea A. Material explicativo: elaboracin de la idea A. Material secundario: Subtcmas B. C, D, E. Informacin de contexto ( background), si la hay. Ms elaboracin de la idea A, si la hay (Menchcr: 77).

Los prrafos de una noticia directa simple se pueden ordenar siguiendo el esquema descrito aunque en algn caso no se acopie el material completo. En el ejemplo que sigue no hay informacin de contexto ni datos para volver a la dea A.

[Ud\ A los diez de la noche concluy la reunin de la Comisin Permanente de UCD, reunida desde las cinco de la tarde. [Material explicativo]

sificar la frecuencia de las reuniones y la intervencin de la Permanente en las decisiones de importancia, tal como se plante el lunes pasado en la reunin de la Permanente. [Material secundario]

El secretario general de UCD, Rafael Calvo Ortega, declar a los periodistas que estaba muy satisfecho del resultado de la reunin, y que crea interpretar los sentimientos de los dems miembros. El seor Calvo Ortega manifest que se ha tomado el acuerdo de aumentar la colegialidad en la actuacin de los rganos colegiados del Gobierno y que eso es positivo. pues es aumentar la corresponsabilidad de los miembros de la Comisin Permanente, '.os llamados barones: de inten-

Por otro lado, afirm que el Consejo Poltico tendr lugar en el presente mes de julio, si bien no se ha fijado en la reunin de hoy la fecha concreta. En cuanto a la reunin que celebrarn los grupos parlamentarios centristas del Congreso y del Senado, el seor Calvo Ortega manifest que ser a finales de julio o a principios de agosto, ya que afirm es posible que la reunin del Comit Ejecutivo dure ms de una jornada.

Deia (O-VII-M)

Cuando las noticias directas tienen ms de un hecho del que informnr se llaman mltiples. Estas tienen una estructura igual que las simples, pero con el aadido de datos. ste es el esquema a seguir: I. Lid: idea A, idea B. II. Material explicativo: Elaboracin de las ideas A y B. III. Material secundario: Subtemas C. D, E, F. IV. Informacin de contexto ( background ), si la hay. V. Ms elaboracin de las ideas A y B. (Mencher: 77). En el ejemplo que sigue pueden sealarse esas caractersticas de la noticia directa con ms de un hecho.

[IJd A: alerta] [B- contramedida'] Doivia vive hoy una gran tensin poltica, fruto de la alerta militar declarada anoche por las Fuerzas Armadas, y de la contramedida de alerta civil adoptada inmediatamente despus por el Comit Nacional de Defensa de la Democracia (CUNHDE). [Material explicativo: idea A] En un comunicado hecho pblico a ltimas horas de ayer, el mando de las Fuerzas Armadas bolivianas expres su solidaridad con el comandante en jefe del Ejrcito, general Garca Meza, y se manifest dis-

puesto a intervenir en la vida poltica, en caso de que los extremistas continen s u i provocaciones y s u r j a n actitudes beligerantes. Hace dos das, el general Garca Meza provoc un grave conflicto de poderes, al anunciar que llevar ante la justicia militar a quien se atreva a juzgar al ex presidente Hugo Banzcr. El general Garca Meza amenazaba as a los cuarenta congresistas que han de pronunciarse sobre las acusaciones que pesan contra Banzcr. [Informacin de contexto]

En respuesta a estas advertencias del comandante en jefe del Ejrcito, un verdadero de-

alio al Parlamento, cJ candidalo presidencial, Hernn Siles '/.tmzo, se declar en huelga de hambre para protestar contra I que calific de planes mililares para derrocar al Gobierno provisional de Lidia Gueiler y evitar la celebracin de los elecciones, previstus pora el prximo 29 de Junio. 1 Material secundario: C]

jete, general Garca Meza, celebr anoche en Cochnbamba con otros altos jefes de las Fuerzas Armadas bolivianas. [Material explicativo: idea D \ Inmediatamente despus de publicarse el comunicado del mando militar y conocerse la noticia de la declaracin del Estado de alerta, el Comit Nncional de Defensa de la Democracia (CUNHDE) advirti que convocara una huelga general y har un llamamiento a favor de la resistencia civil en coso de producirse un nuevo golpe de Estado. [Material secundario E]

En el comunicado hecho phlico anoche, el mnndo de las Fuerzas Armadas hizo saber que respaldan plenamente al general Garca Meza, que no tolerarn presin alguna, sea cual fuere y venga de donde venga y que estn dispuestas a adoptar las medidas que crean apropiadas en el momento oportuno. m Informaciones procedentes de la ciudad de Cochabamba. en el centro del pas, daban cuenta de que la unidad acantonada en ese distrito haba declarado alerta militar en respaldo al comandante del Ejrcito. Posteriormente, la alerta militar se extendi a todo el pas. ID] Noticias llegadas pocas horas despus informaban de una reunin que el comandante en

El edificio de la Embajada argentina en La Paz. las oficinas de Accin Democrtica Nacionalista (ADN), una gasolinera y las propiedades de un periodista y un militar, fueron los principales blancos de una cadena de atentados terroristas ocurridos esta madrugada. en Un comunicado de la Polica inform hoy de que no se produjeron daos personales, pero en su conjunto las prdidas materiales son considerables. La Vanguardia (l-VI-80)

Las noticias de creacin pueden ser de varios subtipos: 1) El propsito principal es entretener. 2) La finalidad es la de documentar o completar la informacin. 3) El objeto es hacer avanzar la expresin de ideas estticas o contribuir a la crtica de un estado de opinin. Las noticias de creacin, ms que un recuento de lo que ocurre puntualmente, consisten en una personal elaboracin de los hechos. Son las noticias que no tienen la presin de la hora de cierre ( deadline ). Veamos un ejemplo que sirva para ilustrar los tres subtipos de la noticia de creacin:

LOS FSICOS Y LAS ARMAS [Informacin de contexto]

No es tu primera vez que los fsicos nucleares se ven impulsados a poner en guardia al poder poltico, a los estadistas, anle el holocausto a escala mundial que desencadenarla el estallido de una guerra atmica. Einstein firm en su da una carta colectiva apoyando el desarme nuclear. [Noticia directa] escritos es considerable. El de Einstein constitua una serla advertencia sobre el manejo de una fuerza tan apocalptica como entonces mal conocida. Los sabios no tenan como ahora el control casi absoluto de un arma que no saban a ciencia cierta lo que poda dar de si ni tampoco las consecuencias que poda provocar su utilizacin. Se trataba, pues, de un texto dictado sobre todo por el mAs elemental sentido comn y prudencia. [Critica personal]

Ahora, 320 fsicos de todo el mundo hacen un llamamiento pblico para que se limiten c incluso desmantelen los arsenales nucleares. [Interpretacin] 1.a diferencia entre ambos

El que acaba de hacerse pblico, en cambio, est m i s que nada inspirado en una necesidad imperiosa de orden moral. Qu consecuencias tendr? Nulas. El gobernante no sue-

piesttu la menor utunciu a los cientficos, unos iluminailos piensan que no tienen Li menor idea de lo que es la poltica. Seamos realistas raras son las grandes ocasioues en la Historia que aparecen condicionudns por imperativos de la moral. El estadista suele ser sensible a otra escala de valores, en los que la estrategia e lo que ms priva. Desengamonos, el holocausto nu

cleai an o se ti deseacade nado debido a la pura y slm pie razn de que en semejante guerra no habra vencedores, sino slo vencidos. Hasta ahora prevaleci la cordura, pero quin non asegura que un loco estilo llitlcr no pondr en marcha el fatal proceso infernal que nos abocara a un verdadero apocalipsis? Lluis l'ermanyer. IM Vanguardia (26-VU-tfU)

La culumna en cuestin pertenece a una colaboracin cotidiana muy personalizada, no slo porque va firmada, sino por el empleo de verbos en primera persona. Se basa en el comentario de una noticia directa, complementada con otras informaciones a las que se aade una crtica personal. El conjunto es. pues, un trabajo de creacin, en rigor, una pieza literaria, un factor de creacin de opinin. Al mismo tiempo resulta del todo comprensible por la longitud de los prrafos y las frases, por el tipo de vocabulario. De acuerdo con las elementales clasificaciones de las noticias, vamos a ver qu tipos de lid se pueden realizar en cada una de ellas. Cuando la informacin es de un nico y discreto hecho, debe contener ese hecho especfico y preciso. Se denomina lid directo El periodista debe ir al centro mismo del acontecimiento. Debe llevar el elemento tiempo, la fuente de informacin o accin, adems de la identificacin y el lugar donde ha ocurrido. Si la informacin se refiere a ms de un hecho, debe recoger todos los datos bsicos que los relacionan. Veamos dos ejemplos:

1 Lid Je ni i mlu he*:Ku] Los comunistas presentarn maana viernes su anteproyeeto de Estatuto de Autonoma p a r a el Pala Valenciano. En l se contempla el tope mximo de competencias previsto por el artculo 149 de la Constitucin, que hace rclerencia u materias exclusivas del Estado.

l Lid de indi de un hecho] El tema autonmico ha vuelto a poner este fin de semana a Andaluca en el centro de la atencin poltica del pas. Mientras Adolfo Surez clausuraba el primer congreso de UCD en Andaluca con una rueda de Prensa en la que afirmaba su pleno convencimiento de que los andaluces alcanzarn el mismo grado de autonoma que vascos y catalanes, varas decenos de miles de personas se concentraban en Antequera para escuchar al presidente de la Junta de Andaluca, Rafael Escuredo, y a los secretarios de los partidos que votaron a favor del artculo 151 en el referndum del pasado 28 de febrero, en un acto en el que las crticas a la poltica autonmica del partido del Gobierno y el rechazo a la va del 143, fueron los aspectos dominantes. Hoja del Lunes de Barcelona (9-VI-60)

El Pas (19-V-80)

Cuando el lid directo mltiple aparece demasiado largo se resumen dos o tres hechos de una misma fuente en el lid y se explican a continuacin. Este sera un ejemplo:
El sector de hostelera y turismo de las Islas Canarias negocia estos das en Madrid el apoyo estatal para lograr que medio milln de peninsulares pasen sus vacaciones de vera-

no este ao en el Archipilago. El apoyo del Estado a esta Iniciativa canaria es para salvar, no slo el turismo de las Islas, sino toda su economa. En la prctica ese apoyo se

traducir en un ahorro de diez mil pesetas por cada turista nacional, que viajando en vuelo regular de Iberia, cubra una estancia media de catorce das.

A este lid se le puede llamar tambin sumario. Otros tipos de lid que se deben considerar antes de redactar las noticias son: el descriptivo y el interpretativo. El lid descriptivo es el lid telegrfico. Lo usan las agencias de prensa diaria y los informativos de radio y televisin cuando las noticias son importantes y exclusivas. Se utiliza en las noticias directas, ya sean mltiples, simples o de sumario:
Crdoba (Efe). Cuando Angcl Cristo realizaba en la ltima tuncin de anoche el numero correspondiente de la doma de leones en el circo, situado en la feria de Crdoba, una de las eras logr arrebatarle el palo que el domador utiliza para mantener a los animles a distancia, asestndole un zarpazo que le alcanz en la mano izquierda. ABC (29-V-SO)

El lid interpretativo es el que emplean los columnistas o periodistas que analizan y explican las noticias o complementan los hechos importantes Se utiliza ms en los semanarios, aunque a veces las noticias directas tambin llevan lides interpretativos:

La polmica surgida en lomo al posible cierre de los colgios de hurfanos del Magisterio ha tenido la virtud de poner de mayor relieve la falta de transparencia con que se ha venido gestionando el patrimonio constituido durante decenios con las aportaciones de los maestros, a quienes se ha

ocultado sistemticamente lo que se estaba haciendo con su dinero y el por qu de unas cuantas decisiones importantes que se han ido adoptando, en relacin con este patrimonio, a lo largo de los veinte o veinticinco ltimos aos. El Pas
(I3-VI40)

Para empezar, este lid contiene 88 palabras en una sola frase. ste es un lmite que sobrepasa la capacidad normal de comprensin del lector medio. En este caso el lid se ha alargado demasiado, precisamente porque intenta introducir la explicacin de la noticia, no slo describir sus elementos fundamentales. Este es un peligro evidente en los lides interpretativos. Resulta un tanto artificial proponer una Formulacin alternativa de un lid en concreto. Vaya sta que sigue, aunque slo sea con una justificacin pedaggica:

Se recrudece la polmica en torno al posible cierre de los colegios de hurfanos del Magisterio. \ Parle descriptiva]. No es ms que la gola de agua

que colma el vaso de mala gestin con que se ha llevado el patrimonio de estos colegios durante los ltimos 25 aos. [Parte interpretativa'].

El lid diferido es el que no da la informacin bsica en el primer prrafo, sino que la coloca en el cuerpo segn las necesidades del relato. Es el que ms se utiliza en las noticias de creacin o en las noticias directas menos importantes A medida que los periodistas pueden

disponer de ms tiempo para la redaccin de sus noticias. van utilizando cada vez ms el lid diferido. Los semanarios y la prensa de tarde son los medios ms propicios a esta frmula porque deben darle a la informacin un giro distinto del que caracteriza a la prensa de maana. Veamos un lid donde la descripcin literaria priva sobre la estricta informacin. Slo en el ltimo punto contiene los datos que recogera la noticia directa en un lid:
Heterogneos, heroicos y espectaculares, actuando en grupo o en solitario, han toniudo posesin de los pocos reductos liberados de ruidos de nuestras ciudades. Son los msicos de la calle, dueos del asfalto y herederos de un pasado festivo y multicolor. Para muchos. la calle ha constituido simplemente el ltimo y desesperado recurso de tener un pblico que les escuche en vista de las dificultades por las que atraviesa la msica en vivo. Otros, llenos de entusiasmo, luchan por Imponer un nuevo estilo de msica a travs del circuito ms libre y ms autntico que existe: la simple y escueta plaza pblica. Y. sin embargo, el ojo comercial y devorador de las multinacionales del disco ha encontrado en ellos la materia adecuada para convertirlos en las novsimas estrellas de lu msica urbana. Lola Galn, El Pas Semanal
(25-V-80)

La aparente heterodoxia de este lid se justifica porque el texto acompaa originalmente a una fotografa, la cual vendra a ser el meollo de lo que se intenta transmitir, es dccir, el verdadero lid. Sin pretenderlo, hemos dado con un raro subtipo: el lid diferido grfico.

IX.

NORMAS PRACTICAS PARA REDACTAR EL LID

La redaccin del lid es el tpico trabajo de mesa del periodista. La mayor parte de esa labor se realiza siguiendo la vieja forma gramatical de Su jeto-Verbo-Objeto (Complemento o Predicado). El lid de agencia y de cierre ( dcdlinc) llevan siempre esa estructura, que es la ms sencilla. Esa frmula resulta an ms aconsejable en los lides directos y simples. Con ella se responde con ms agilidad a las dos primeras preguntas que el profesional se hace cuando intenta buscar el lid: 1) Qu es lo ms importante de lo que ha ocurrido?, y 2) Quin es el protagonista de la noticia? Veamos un ejemplo sencillo de aplicacin de la frmula dicha:

Buenos Aires (Efe). El club Juventus de Italia ofreci diez millones de dlares (unos setecientos millones de pesetas) por la transferencia de Diego Maradona. Hoja del Untes-Madrid (9-VI-SO)

A veces puede suceder la paradoja de que nada interesante ocurre: el periodista es convocado a una reunin

en ln que nada se decide, en la anunciada rueda de prensa el personaje en cuestin repite lo ya sabido. En esos casos, por desgracia demasiado frecucnics. al periodista no le cabe ms que ironizar. No puede inventarse una noticia inexistente a base de forzar un lid dramtico. Lo mejor que puede hacer es hacer constar que la noticia es la falta de noticias, que la esperada convocatoria no ha producido ningn fruto. Veamos un supuesto hipottico, el de una rueda de prensa para anunciar los progresos en la transferencia de poderes a los entes autonmicos. En realidad, la conclusin es que las transferencias son poco ms que simblicas. En esc caso, el hipottico lid podra ser:
<\\or se convoc una rueda de Prensa para anunciar las transferencias de poderes al Consejo Regional. A juicio del Presidente, el ritmo de traspaso de competencias no resulta del todo desesperan/ador.

Idealmente, el lid tendra que reducirse a una sola frase, puesto que trata de comunicar la idea ms importante que se desarrolla a continuacin. Al mismo tiempo, el lid cumple la funcin de animar al lector a seguir leyendo. Recordemos, por otra parte, que las frases no son comprensibles para el lector medio si exceden de 30 35 palabras. Esto supuesto, se podra aceptar un lid de dos o tres frases cortas, o un lid de una frase de hasta 35 palabras. Todo lo que exceda de esos lmites impide al lid cumplir sus misiones. Si se echa una mirada a los peridicos espaoles, se encuentran demasiados ejemplos en los que esos lmites

son transgredidos. Veamos algunos, sin ningn nimo de seleccionar los especialmente aberrantes; ms bien lo que se considera es lo acostumbrado. ste es el lid de una informacin poltica:
El pleno del Congreso dio ayer su apoyo incondicional a la proposicin no de Ley de medidas contra el terrorismo que el PSOE haba presentado por la maana en la reunin de la Junta de Portavoces. Se abstuvieron Juan Mara Bandrs y el socialista Nez Encabo por un error al pulsar el botn. Todos los grupos dieron su apoyo a la proposicin mientras el minintro del Interior agradeca el respaldo del Parlamento y sealaba que el Gobierno no claudicar ante este tema. Por otra parte, el Congreso aprob la Ley orgnica de Libertad Religiosa, remitida por el Senado, y comenz a debatir la proposicin de Ley bsica del Empleo. La Vanguardia (25-VI-80)

El lid contiene en este caso cuatro frases, con una media de 27 palabras. Por este lado parece que la comprensibilidad de cada una de ellas es suficiente. Ahora bien, todas juntas neutralizan el verdadero ncleo de la noticia que es la casi unnime aprobacin de algo en el Congreso. Pocas veces se logra tal acuerdo y por eso es lo que hav que destacar. El lid resultara ms atractivo enunciando as:

El Congreso dio un apoyo casi unnime a las medidas contra el terrorismo.

Si lo que se quiere es destacar la completa actividad del Parlamento, bastara con enumerar en el lid las dis-

tintns leyes aprobadas. La ancdota de la votacin debe ir en todo caso en la explicacin del lid o en el aadido de datos, all por el tercer o cuarto prrafo. El trmino no de ley no lo entiende el lector medio y conviene explicarlo, pero no desde luego en el lid. Veamos otro ejemplo de lid poltico:
Fuentes polticns catalanas informaron a este diario del fracaso de los intentos del ex presidente de la Generalidad de Catalua tendentes a mantener estrechos contactos con las ms altas autoridades militares de Catalua. Estas ltimas. dispuestas a evitar toda implicacin en el juego poltico, habran apreciado un notable inters por parte de Tarradellas en mantener un estrecho contacto, ahora injustificado, al carecer Tarradellas de toda autoridad oficinl. Al abandonar su cargo, Tarradellas efectu un nmero inusitado de visitas de despedida a autoridades militares. Alfons Quint. El Pas
(19-VI-O)

Con un prrafo de 83 palabras y tres frases se inicia una informacin que poco tiene de noticia descriptiva y bastante de interpretacin del periodista. No parece llegar a ninguna conclusin, a pesar de ser interpretativa, salvo la fijacin del corresponsal por el protagonista del acontecimiento, que se basa en un rumor. Obsrvese que en el corto espacio de cinco lneas el nombre de Tarradellas aparece tres veces. Para el lector medio la informacin carece de inters si no aporta algn dato que ponga de manifiesto un problema poltico ms amplio que trasciende el rumor. En todo caso se podra simplificar de esta forma:
El ex presidente Tarradellas fracasa en su intento de seguir manteniendo un estrecho contacto con los militares, segn fuentes polticas catalanas.

A continuacin figura un muestrario de lides de distintos peridicos, publicados en fechas prximas. El lector puede aplicar lo que ya sabe, realizando el siguiente ejercicio: 1) Calibrar el nmero de frases y palabras de cada lid. 2) Tratar de reducir ambos elementos hasta un mximo de 40 palabras o de dos frases. 3) Ver qu datos podran ir al cuerpo de la noticia.

La publicacin de unas supuestas listas de delincuentes lisculcs, que aparecieron en el diario madrileo El Pas, el pasado 14 de mayo, y que segn parece confirmarse son incorrectas, est a punto de provocar un verdadero Watergate en el Ministerio de Hacienda. AI parecer, entre los 130 nombres publicados en dicha lista no pueden encontrarse ni siquiera diez que puedan haber incurrido en el delito fiscal. La figura del delito fiscal entr en vigor en Espaa o partir del mes de noviembre de 1977 y la mayora de las actas abiertas por los inspectores fiscales, que aparecen en estas listas, son anteriores a esta fecha, adems, de o t r a s muchas irregularidades. Vctor Pruneda. Hoja del Lunes Barcelona (9-VI-80)

La joven familia desalojada el pasado martes en la colonia de Santa Genoveva, en el limite del barrio de La Elipa, casi tuvo que dormir b a j o la lluvia, frente a unos bloques en los que hay numerosos pisos v a d o s . La escasa proteccin de una tienda de campaa, sin doble techo, y la pequea zanja que algunos nios haban abierto alrededor del fondo de tela engomada, para favorecer el drenaje, no pudieron evitar que una upreciable cantidad de agua se depositase en el fondo. Los termos de caf con leche y la comida que les ofreci el vecindario suavizaron la precaria situacin de la pareja y de Edume, una nia de quince meses. Los vecinos han enviado telegramas en peticin de ayuda, uno de ellos al presidente Surez. J. C. I. El Pas (13-VI-S03

En el voto de censura que un sector de la asamblea general de la Asociacin de la Prensa de Santa Cruz de Tenerife emiti contra el director del peridico El Da, Jos Manuel de Pablos Coello, fuentes periodsticas tinerfeas, en disconformidad con tal medida, han hecho constar que no se cumplieron en el tema distintas medidas legales, como es el establecimiento de qurum para este tipo de sanciones morales, c incluso escuchar al acusado. A dicha reunin asisti menos de la mitad del colectivo profesional tinerfeo, y dentro de los asistentes se produjeron siete votos afirmativos a la mocin frente a cuatro negativos y cuatro abstenciones. Hoja del Lunes-Madrid (9VM0)

Casi 500 millones de dlares ms al ao le costarn a Espaa las decisiones de la 57 conlerencia ministerial de la OPEP (Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo) clausurada ayer en Argel. La subida del crudo saud de forma escalonada (de 28 dlares barril a 32) y el establecimiento de precios mximos y mnimos podr estabilizar el catico mercado petrolfero, pero, en trminos reales, significar u n a factura suplementaria para los pases que se abastecen sobre todo de Arablan Light. Este es el caso de Espaa. cuyo principal abastecedor es Arabia Saudita (el 30 por ciento de nuestro mercado depende de este pas). Los 15 millones de toneladas que este ao compraremos al reino resultarn ms caras de lo previsto, dependiendo la factura fina] del ritmo de aumento. Alberto Miguez. La Van. guardia (12-VI-80)

Los lides largos ocupan mucho espacio en la estrecha columna de los peridicos y resultan difciles de leer. No suelen cumplir la funcin de incitar a seguir leyendo. Como criterio general debe recordarse que la primera versin de un lid siempre puede ser acortada. La regla de las seis W en los lides periodsticos es ya historia, tal como se ha visto en las pginas anteriores,

pero es una buena ayuda para empezar a escribir en los primeros trabajos informativos. Las secciones de personal y los sueltos y gacetillas de los peridicos y semanarios son una buena mesa de experimentacin para redactar lides sin preocuparse del cuerpo de la noticia. Los ejemplos que siguen se pueden rehacer desde el quin, el qu y el cundo:

El conflicto que viene desarrollndose en el seno de lu Unin Local de 1'Hospitnlet de Llobregat de CC.OO. a medida que se acerca el II Congreso de la CONC, se ha visto agravado con la expulsin de Pepe Gas, responsable de Accin Sindical de la Ejecutiva de CC. OO. del Ayuntamiento de l'Hospitalet. A consecuencia de este hecho, siete de los nueve delegados que representaban a 1'Hospltalct en el Congreso de In Federacin de Administracin Pblica que se est realizando hoy, domingo, han decidido abandonar las sesiones en seal de protesta. Mundo Diario (S-VI-80)

Hoy se inaugurar el V Ciclo de Conciertos en las Barriadas de la Banda Municipal en el parque de San Isidro (distrito de Carabanchel) y, mafianu, da 30, el Coro de Cmara Ars Nova ofrecer un recital dentro de la Primera Campaa Musical Coral de Cmara en la parroquia de Nuestra Seora de Arnzazu (Jos Romero, 5). Finalmente, el dfa 31, el Orfen de Castilla ofrecer otro recital en el Instituto Santamarca (Puerto Rico. 34). Todos estos actos estn organizados por la Delegacin de Cultura del Ayuntamiento. ABC (29-V-

Durante el primer trimestre del ao Espaa import 12.329 millones de toneladas de petrleo crudo, que equivalen al 96,44 por 100 de las necesidades de nuestras refineras en ese perodo. ABC (29-V-I0)

Iii) la prxima semana entrar en vigor el nuevo precio del arroz, que sube un 15 por 100 sobre la campaa anterior y sita su cotizacin en las 17,25 pesetas kilo tipo II. Ya (25-VIII-79) Hoy se cumple el veinticinco aniversario de la muerte de la escritora francesa Colette. Gabrielle Sindonie tal era MI verdadero nombre naci el 28 de marzo de 1873.

El 31 de mayo comienza en el puerto de la Cruz (Tenerife) el XXVIII Congreso Mundial de Mujeres Empresarios. ABC (29-V-80) El prximo mes de octubre la reina Isabel II realizar una visita oficial a Tnez, Argelia y Marruecos. La Vanguardia (SVI^O) Inmediatamente despus de concluido el debate politico sobre la mocin de censura socialista al Gobierno Surez, el presidente se reuni con sus ms directos colaboradores para estudiar el desarrollo y las consecuencias del debate. La reunin se prolong hasta altas horas de la madrugada. Como recordarn nuestros lectores, Surez prometi varias veces en su discurso final reflexionar en profundidad sobre las circunstancias que haban conducido a esta mocin de censura a su poltica. La Vanguardia (l-VI-80) A las once de la maana de hoy el barrio de Gracia celobrar una fiesta infantil para reivindicar la construccin de una escuela pblica en la calle Legalitt, entre Alegre de Dalt y Pau Alsina. Las acciones de lo Asociucin de Vecinos para conseguir esta escuela se iniciaron hace irnos dos aos. Mundo Diario (8-VI-80)

Diario 16 (3-VI11-79)
En el futuro podrn realizarse trasplantes de partes del cerebro para corregir deficiencias mcntnlcs, segn ha declarado el profesor chileno Jaime Villablanca, que viene realizando experiencias en animales, con pleno xito. El Pas (27-VI-80) En la maana de ayer mircoles, el presidente del Parlament, Heribert Barrera, recibi en su despacho oficial la visita del cardenal arzobispo de Barcelona, doctor Narcs Jubany i Arnau, y del arzobispo de Tarragona y presidente de la Conferencia Episcopal de Catalua. doctor Josep Pout i Gol. Ambas autoridades eclesisticas visitaron posteriormente el hemiciclo y otra* dependencias del Parlament.

IM Vanguardia (27-VI-50)

Hoy. a partir de las cinco y media, en las pistas del INEF de Madrid se celebrar la fase final del Campeonato de Esparta de clubs de primera catego-

ra masculina entre los equipos del F. C. Barcelona. Vallelicrmoso, U. C. Salamanca y Valencia C. F. Mundo Diario (8 VI-80)

En ningn momento se intenta dar la idea de que los lides largos deben excluirse totalmente. Tan slo se afirma que los lides demasiado largos son difciles de escribir y de leer. La excesiva verbosidad les hace perder ritmo. simetra y equilibrio. Desgraciadamente esto es lo que ocurre con frecuencia en los peridicos espaoles. 1.a primera cualidad sustantiva del lid es que debe ser convincente. Un lid blando o el simple acontecimiento de calendario mata la curiosidad del lector para seguir adelante. Con un lid como ste pocos amantes del teatro seguirn leyendo. Mucho menos los profanos:
El pasado domingo se clausur en Madrid el IV Festival de Teatro de Tteres, que se ha celebrado durante diez das consecutivos en el teatro Lavapis, diferentes distritos madrileos y el Teatro Permanente de Tteres del Retiro. A dicho festival, de limitada calidad artstica, han concurrido un total de veinticuatro grupos, la mayora de ellos de Madrid, aunque han sido invitados para presentar sus espectculos titiriteros de otras provincias y pases. R. T.. El Pas (27-V 80)

En este caso esta claro que es el lid lo que carece de inters, no la noticia. Vemosla en su conjunto.
Junto con la muestra se han desarrollado paralelamente coloquios, conferencias y proyecciones, en los que se han tratado los problemas del espectculo de tteres, y una exposicin permanente, en la que se ha presentado una muestra de

muflccos de diferentes pases y pocas, as como tteres utilizados en espectculos de marionetas. El fcstivol ha demostrado el bajo nivel de calidad que hov y en nuestro pas se da en los espectculos de tteres y marionetas. Del total de las representaciones, tan slo cuatro grupos han presentado verdaderos espectculos teatrales, y no ms de cinco o seis muestran un trabajo, dirigido principalmente a nios, digno y correcto. Cabe destacar de forma sobresaliente. en cuanto a grupos de Madrid, las obras presentadas por La A y Teatro Popular de Muecos y Mscaras. El primero, bajo la direccin de Alberto Urdales, presenta una historia novedosa dentro del tema tradicional de la princesa casadera, el dragn encantado, las b r u j a s hechiceras, el pirata pata de palo y el tesoro enterrado, todo ello muy bien apoyado por unos bellos muecos de varilla diseados por el director de La A. quien tambin es autor de las dos pequeas piezas que presentaron: El rompcmuccos y El mejor de los tesoros, llenas de imaginacin y bien hacer por parte del grupo de marionetistas. El Teatro Popular de Muecos y Mscaras actu con dos piezas cortas: Bulul de los cuernos de don Friolera, de Valle-Incln. y El retablillo de

don Cristbal, de Garca Lorca, presentando a estos clsicos con la dignidad que merecen, dndole a la funcin el sabor popular de los antiguos titiriteros. Junto con estos dos grupos cabra destacar, por su gran categora, a Teatre de Marionctes La Fanfarra, Grup de I'Escola de Titelles de rinstitut del Teatre de Barcelona y La Marionettistica dei Fratell! Napoll. de Catanla (Sicilia). La Fanfarra, grupo muy popular dentro de Catalua, present su espectculo La historia de Li o Malie en la China, lleno de sencillo*, en el que muestran en tono ameno y divertido una serie de personajes y situaciones clsicas dentro de la literatura infantil. El Grup de l'Escola de Titelles de Barcelona mostr todo un espectculo, Miles gloriostis, b a j o la direccin de Josep Mara Curbonell y Joan Andreu Vallv, en el que pusieron de relieve la investigacin en cuanto a construccin y manipulacin de muecos que en el montaje se revela. La Marionettistica del Fratelli Napoli clausur el festival con el espectacular montaje II duello de Orlando e A pr i cae, con los famosos pupis sicilianos. muecos de ms de cuarenta kilos de peso vestidos de a r m a d u r a s y manejados a varilla. Este espectculo de extraordinara calidad pertenece a la tradicin marionetstica

.siciliana, que a lo largo del tiempo pasa de generacin en generacin dentro del seno de una misma familia. No hay que olvidar que fuera de la sede central del festival se han celebrado numerosas actuaciones en barrios y en el Teatro Permanente de Tteres del Retiro, entre las que habra que destacar a Espectculos La Estrella, que ofreci un delicioso montaje callejero. El resto de las actuaciones no han llegado a la categora de espectculos, aunque se han visto trabajos dignos y llenos

de correccin, como los presentados por La Gaviota, Los Duendes, Grupo de Teatro y otros, que se encuentran en las primeras foses de lo creacin de un estilo, que no consiguen un trabajo de mucha calidad, pero a los que es necesario apoyar, como Alayor. Tranva o Albahaca. El resto de los montajes ofrecidos presentaban un b a j o nivel de calidad que explica, aunque no justifica, el poco Inters que en nuestro pas se muestra hacia este tipo de espectculos.

El Pas (27-V-SO)

La informacin es bien puntual y contiene todos estos elementos de inters: 1. Bajo nivel de calidad. Slo 4 grupos de 24 valian la pena. 2. Nombre y obras de los cuatro grupos destacados. 3. Espectculo de clausura: pupis sicilianos. 4." Festival callejero: Barrio de la Estrella. 5. Apoyo a grupos con inters. 6.* Escaso inters en nuestro pas por estos acontecimientos. Cualquiera de los seis puntos sirve para desarrollar una frase de menos de 30 palabras, que incite al lector medio interesado a que se interese ms. Lo importante de una representacin (una obra de teatro, una conferencia, un festival) para un lid no es el programa, sino la ejecucin.

Uno de los criterios fundamentales del lid es que si hay que leerlo dos veces para entenderlo no es un lid. Tampoco es un buen lid el que no invita a seguir leyendo, porque deja exhausta la informacin. Por lo general, esas dos incorrecciones se cumplen en los lides desmesurados. Veamos otro ejemplo:
El proyecto de ley de divorcio y modificacin del matrimonio presentado por el Gobierno a las Cortes fue aceptado ayer, en la Comisin de Justicia del Congreso, a los solos efectos de su estudio en comisin, segn especific el presidente de sta, Po Cabanillas, por diecisiete votos a favor (UCD), uno en contra (Pi i Sunyer, de Izquierda Republicana de Catalua) y diecisiete abstenciones (el resto de los grupos), tras debatir durante ms de cuatro horas las cuatro enmiendas a la totalidad que propugnaban la devolucin del texto al Gobierno, presentadas por los diputados del Grupo Mixto Pi i Sunyer, Piar y Bandrs, y el centrista Diez Pins. El proyecto ucedista super, aunque slo con sus propios votos favorables, la posibilidad de que fuera devuelto al Gobierno. El Pas (13-VI-80)

El lector puede acabar exhausto despus de la primera frase de 108 palabras. Total, para concluir que:
La Comisin de Justicia del Congreso acept ayer el proyecto de ley de divorcio presentado por UCD.

Despus de todo, en rigor tampoco se trata realmente de divorcio en su pleno sentido. Pero ste es asunto de la interpretacin de la noticia, que debe ir despus.

X. LA ATRIBUCIN Y LA IDENTIFICACIN EN EL LID

Stein afirma que los nombres propios, si no son muy conocidos, deben ir siempre en los prrafos siguientes al lid. Por eso, el estudio exhaustivo de la atribucin y la identificacin en la noticia debe hacerse desde el punto de vista del cuerpo informativo y slo en casos especiales en el lid (Stein 79). A pesar de que no sea tan importante el poner los nombres en las primeras palabras de la noticia, s es necesario saber qu es atribucin y cmo usarla. La importancia se extrema en el supuesto tan frecuente de que haya fuentes de informacin reservadas. El periodista tiene que jugar con el inters de cuidar la fuente y con la obligacin de dar credibilidad a la noticia (Fontcuberta 80). La definicin ms simple de atribucin sera aquella que consiste en adjudicar a cada noticia la fuente (si sta es necesaria) para la mayor credibilidad y comprensin de la informacin. Veamos algunos ejemplos. El primero se refiere a una tpica opinin (legtimamente) interesada:
La progresiva conversin de los coeficientes obligatorios de Inversin en coeficientes de inversin a medio y largo plazo serla uno de los mecanismos que mejor podra facilitar fondos para las empresas a plazos razonables, dada la actual insuficiencia de la inversin, apunt Jaime Carvajal Urquijo, en su intervencin ante la junta general de accionistas del Banco Urquijo, entidad que actualmente preside. El Pas (27-VI-80)

La atribucin en este caso es obligada en el lid porque sigue a una cita directa muy tcnica, que siempre debe llevar el quin lo dice detrs o lo ms cerca posible. Se podra haber puesto un lid redactado con una cita indirecta o parafraseada:

Existen soluciones para paliar la actual insuficiencia de la inversin, en palabras del presidente del Banco Urquijo, Jaime Carvajal Urquijo.

En el segundo prrafo pueden describirse esas soluciones que tal como estn en el lid original son muy difciles de entender por los no especialistas. Como es lgico, la solucin apuntada significa una determinada opcin poltica que favorece lgicamente a los Bancos. Si no se hace explcita la atribucin, estaramos en este caso ante una situacin de clara manipulacin. Pero sigamos con los lides que llevan la atribucin. Consideremos estos dos ejemplos:

Pretender que los males del campo se resuelvan por la va del precio es un error tremendo ha declarado a Efe el presidente del Forppa, Luis Garca. La mayor falsedad y el

mayor engafio que se le puede hacer al campo es desviar su atencin para que se proyecte a reivindicar exclusivamente los precios. Ya (25-VI1-79)

Peflscolo (Castelln). (Ere). La entrada de Espaa en la OTAN se deriva de que nuestro pns est inserto en Occidente y tiene que ser consecuente. No podemos ser neutroles porque somos un pas europeo y occidental y por la situacin estratgica en caso

de conflicto, dijo el ministro de Defensa. Agustn Rodrguez Sahogn, en rueda de Prensa con motivo del III Festival de Msica Militar, celebrado en Pcscola. Hoja del Lunes-Madrid

(9-YI-80)

En ambos casos la opinin aparece bien interesada. Parece razonable la asignacin, incluyendo el cargo del declarante. Digamos de pasada que el segundo caso es un ejemplo divertido de globo sonda. Se aprovecha un Festival de Msica Militar para ante audiencia tan complaciente dejar caer que Espaa entra en la OTAN. Obsrvese que no se emplea el verbo en la forma de deber ser, sino en la activa como si fuera a matter of fac. La atribucin puede hacerse simplemente con el nombre propio, sin cargo, cuando el personaje es de sobra conocido. No hay que pecar de optimistas en esa presuncin. En el lid siguiente el nombre y el cargo estn bien situados en el segundo prrafo:
F.I nmero de mdicos en paro es actualmente el ms importante de todos los tiempos en Catalunya. Ante esta situacin. el Colegio de Mdicos de Barcelona, a travs de la vocalia de mdicos postgraduados. ha iniciado un plan de estudio de las causas y de lu amplitud del desempleo en este sector, as como de las posibles soluciones. El responsable de la vocaha, Joscp Roca Torrent, sita las causas del creciente paro mdico en el campo de la inexistente planificacin de la sanidad en el pas. Por parte de los organismos pblicos dice Roca, sea Ministerio de Sanidad o sea Universidad, hn habido una falta total de planificacin de lns necesidades. Tanto es as, que hasta los aos 1983 y 84 irn saliendo de las facultades una gran cantidad de profesionales que tendrn muchas dificultades para encontrar un puesto de trabajo. Hoja del Lunes-Barcelona (9-VI-80)

En los casos en que lo central son los datos estadsticos debe aparecer en el lid el nombre del centro o la persona que difunde la informacin. He aqu un ejemplo bastante curioso:

Durante muchos aos y hasta 1973 el consumo de nguu en nuestra ciudad creci a un ritmo elevado, entre el 6 y 7 por ciento anual. Pero con la llegada de la crisis, a partir de 1974 el consumo se mantuvo prcticamente estancado, hasta el punto de que en el perodo de seis aos comprendido entre 1974 y 1979 el aumento en con-

junto hn sido del 3 por ciento no anual, sino a lo largo de todo este tiempo. Este dato lo dieron a conocer ayer a los modios intormativos el presidente de la Compaa General de Aguas de Barcelona, Ricardo Fornesa, y el director general, Jos Vernis. El Noticiero Universal (23-V-BO)

La atribucin sirve para asignar a personas concretas, afirmaciones sobre acontecimientos no vistos por los periodistas. Por eso en el lid no es del todo necesaria la atribucin cuando los periodistas estn seguros de la veracidad de la informacin o de la exactitud de las fuentes. As, por ejemplo, en la noticia siguiente (que aun sin conocer la procedencia se supone que es del Ministerio del Aire) es innecesaria la atribucin.

El avin Hrcules 130 del Ejrcito del Aire, perteneciente a la base area de Zaragoza, se ha estrellado a primera hora de la tarde de ayer en el centro de la Isla de Gran Canaria, El aparato, con cinco tripulantes y otros tantos pasajeros, todos militurcs, proce-

da de Tenerife, de donde haba despegado del aeropuerto de Los Rodeos minutos despus de las doce del medioda, y tenia previsto aterrizar en lo base area de Gando sobre las doce y inedia. ABC (29-V-O)

En ocasiones sucede que la atribucin se convierte en un divertido juego retrico, al citar a los polticos o a los funcionarios por los eufemismos ms extraos: fuente oficial, fuente oficiosa, portavoz, fuentes genetalmente bien informadas, fuentes competentes. Eu algunos casos se utiliza el genrico del organismo del cual se da la informacin, por ejemplo de fuentes de la Guardia Civil, de fuentes del Ministerio de Trabajo, etc. En esos casos se produce la ambivalencia de no querer revelar la fuente y de hacer entender al lector que sta es competente. En ocasiones esta ambigedad cumple la funcin de protegerse de los posibles errores. Todava hay casos en que esa misma tcnica se emplea para disfrazar una declaracin interesada como si fuera un aserto ms objetivo o cientfico. Una mezcla de todas esas ocultas funciones parecen explicar el misterio con que se expone la siguiente atribucin:

El prximo din 20 de agosto Jos transportes por carretera, especialmente los discrecionales. podran ir a la huelga indetinidu si antes del da 15 el Ministerio de Transportes no

responde de forma satisfactoria a las peticiones del sector, segn Informan fuentes e m p r e sartales.

Ya (3-VII-79)

En este caso nos encontramos ante una .atribucin r e s e a d a . Se cita una fuente genrica, no una persona concreta. Otro caso es la reserva completa en la que la fuente permite filtrar informacin sin que figure ningn tipo de fuente. Es el supuesto ms caracterstico de globo sonda. Un supuesto lmite de no atribucin es la prctica del

ojj the record: se cuenta la noticia para ver qu opinan los propios periodistas y el resto de la minora informa da. La condicin es que no se llegue a publicar, aun en el bien entendido de que acabar publicndose de una u otra manera. Todava un caso extremo es el no comment, la actitud de no responder a una pregunta sobre una informacin plausible. Todas estas tcnicas pueden servir el propsito de pulsar la opinin pblica para ver qu reacciones presenta. Cuando los polticos o los poderosos intentan un cambio, una maniobra, lanzan la noticia sin atribucin o con atribucin reservada, para ver qu pasa. Es el globo sonda. Si no hay reaccin o sta es positiva, se sigue adelante; el rumor aparece as como profeca autocumplidora. Si la reaccin es negativa, la fuente se desvela para desmentir el rumor c intentar una maniobra distinta. En ese caso estaramos ante la profeca autoderrotante. En cualquier caso, el juego de atribuciones resulta bastante complicado y nada inocente. Veamos un par de ejemplos en los que la falta de atribucin especfica revela bastante bien esos propsitos escondidos:
El general Marias Romero ser nombrado nuevo director de Inteligencia de la Defensa, segn pudo saber ayer Da ro 16 de fuentes solventes. Los mismas fuentes indicaron que el nombramiento de Los rusos ganan con ventaja a los americanos en la carrera hacia el planeta Marte, en opinin de William Douglas, que Marifias Romero podra incluso concretarse en el Consejo de Ministros que se celebra en la Moncloa en la maana de hoy. Diario 16 (3-VI11-79) fue mdico jce de lu NASA en el programa Mcrcury de conquista de la Luna. Diario 16 (3-VIII-79)

En el primer ejemplo, el rumor de un uombrainicnio sirve para acelerarlo, aunque a veces puede acarrear el efecto polarmcnte opuesto. En el segundo ejemplo se realiza la tpica tctica de exagerar la competitividad con el lin de obtener ms fondos. La practican todos los organismos pblicos y desde luego uno tan vulnerable presupuestariamente como la NASA. Memos dicho ya que la atribucin es la identificacin de una fuente informativa con propsitos de veracidad. Cuanto mejor identificada est la fuente, ms credibilidad le dar a la informacin. Veamos un ejemplo:

Un 4,5 por 100 aumentarn los precios de venta al pblico de los automviles Talbot, de Chrysler Esparta, a partir del prximo lunes, 27 de agosto, segn ha podido saber Logos. Este incremento de precios en

automviles es el segundo que se produce en el presente mes de agosto. El anterior correspondi a los automviles Seat, que se produjo a partir del pasado dia 16.

Ya (25-VIII-79)

La nica fuente a la que alude la noticia es a Logos (agencia informativa ligada a la cadena del propio peridico). Falta la identificacin de la empresa Chrysler, que es la que dara ms credibilidad en este supuesto. Tal como aparece redactada la noticia, podra tratarse de un globo sonda de la empresa para recordar, que, de todas maneras, la subida se produjo antes en la competencia. Cuando se trata de asuntos econmicos importa mucho la atribucin de la fuente. En el caso siguiente falta incluso el nombre de la institucin:

Madrid, 31. Doscientos no\ e n t a y ocho millones de peselas es ol Impurlc de lo actual campaa publicitaria relativa .al impuesto sobre la renta de las personas fsicas y al del patrimonio, segn informan a Europa Press luentes competentes. U Vanguardia (l-Vl-80)

Las manidas fuentes competentes podran haberse sustituido sin desdoro por la fuente verdadera, que no puede ser ms que el Ministerio de Hacienda o las agencias de publicidad que han realizado la campaa. Digamos de pasada que la noticia as redactada est pidiendo a gritos la comparacin de esc coste (ms los de administracin) con lo realmente recaudado. La atribucin no es todo lo exacta que debera ser muchas veces por el abuso de notas interesadas que remiten los jefes de prensa o de relaciones pblicas de diferentes organismos u organizaciones. A lo cual colabora en ocasiones la pereza institucional de no pocos medios. En otras ocasiones esa atribucin resulta igualmente interesada y parece salida de la pluma del propio protagonista de la noticia ms que de la mesa de redaccin. Veamos un ejemplo resumido, pues la noticia sigue en el mismo tono ocupando una columna entera:

El resultado final de la mocin de censura ha significado un desgaste del Gobierno, sin ninguna contrapartida real, ha afirmado o Efe el presidente

del Consejo Superior de Cmar a s y de la Cmara de Comercio de Barcelona, Josep M. Figeros. Esta afirmacin ha sido una

Turma de matizar ios noticias llegadas desde Estados Unidos, '.obre su posicin en contra de la citada mocin de censura. Figueras ha dicho que porsupuesto, no es mi intencin descalificar a nadie, y menos una prctica constitucional como puede ser la mocin de censura, entre otras cosas porque no es misin de las Cmaras ile Comercio emitir juicios polticos, pero ha ratificado su postura sobre el erecto negativo del citado debate parlamentario y la mocin de censura. Josep Marn Figueras acaba de regresar de Estados Unidos,

donde en Washington y Nueva York se entrevist con representantes del Gobierno norteamericano, Departamentos de Estado y Comercio, organismos econmicos internacionales, Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial, Banco Intcramericano de Desarrollo, y entidades empresariales tales como Business Round Table y Cmara de Comercio Internacional. Pronunci unn importante conferencia en la Cmara de Comercio HlspanoUSA en Nueva York. U Vanguardia (1-VI 80)

La noticia no lleva al pie la R de remitido, que traza la raya entre las relaciones pblicas del personaje y la informacin que demanda el lector. Con todo, tiene todo el aspecto de una noticia producida por el propio interesado. Si no es as, no se entiende tanta exuberancia informativa en la atribucin. La atribucin no puede ser nunca el curriculum, ni siquiera la media filiacin. La identificacin es la respuesta que hay que dar al lector para que ubique cada persona, lugar, organizacin o suceso mencionados en el lid. Veamos una ilustracin:
Madrid, 20. Un total de 1.116 atracos, con un botn de 1.063 millones de pesetas y un promedio de 15 millones de pesetas por suceso, se cometieron en bancos y cajas de ahorros durante el ao pasado, sefjn declaraciones de Ernesto Casa Aruta. director del grupo asegurador Rumasa. tui Vanguardia (21-VI-S0)

Estamos ante un supuesto de identificacin de la fuente. En la realidad hubiera bastado con la atribucin del cargo, porque el nombre es perfectamente sustituible. Veamos ahora otro ejemplo con la identificacin de un raro grupo poltico:

Valladolid. Un artefacto colocado por un autodenominado Comando Onsimo Redondo. de signo ultraderechisla. destroz ayer varias dependencias del Ayuntamiento de Valladolid, caus daos en las viviendas prximas e hiri levemente a los dos ocupantes

de un taxi que transitaba por el lugar. Los autores del atentado amenazaron, en una llamada telefnica, con asesinar al alcalde socialista, Toms Rodrguez Bolaos, si procede al cambio de denominacin de varias calles de la ciudad. El Peridico (5-VI-SO)

En los casos en que la informacin terrorista es la base de la noticia no basta con dar el nombre del comando; hay que identificarlo ideolgicamente, en la medida que sea posible. Los lectores no tienen por qu conocer de antemano lo que a veces los propios periodistas y hasta la Polica ignoran. La identificacin de las fuentes a las que se les atribuye una informacin parece fcil a primera vista, pero no es as en muchas circunstancias. Cuntas veces se queda sin aclarar quin es el que dice algo en una noticia importante? Y cuntas veces se dan excesivos datos de identificacin en el lid cuando los personajes que no son noticia por s mismos son unos perfectos desconocidos? Consideremos estos dos tipos:

Jos Manuel Alvarez Clavero. que haba sido detenido como presunto responsable de llamadas telefnicas en las que te anunciaba la colocacin do

artefactos explosivos en el Metro madrileo y otros lugares, fue puesto en libertad en la maana de ayer. Diario 16 (J-VIII-79)

El nombre del protagonista de la noticia est fuera de lugar. En todo caso interesara el hecho en s y la posible filiacin del sujeto. En el inicio del lid slo deben ir los nombres prominentes, los que conocen la mayora de los lectores, los que por ellos mismos hacen noticias.

Alberto Ne*tares Esteban, de cuarenta y cuatro aos, fue detenido en la noche de ayer por agentes del Servicio de Informacin de la Guardia Civil, tras un tiroteo en el barrio de Salamanca. Ncstares viajaba

al parecer en una furgoneta en la que se transportaban cuadros e iconos, supuestamente robados del domicilio de Natalia Fl gero a, esposa del cantante Raphael. Diario 16 (3-Vni-79)

El nombre, dos apellidos y la edad nos recuerda que se trata de una noticia policial. En el modelo que sigue aparece bien seleccionada la doble identificacin del protagonista porque conviene refrescar la memoria del lector:
Madrid. El Ministerio de Sanidad Social no solicit in vestigacin alguna sobre parlamentarios, ha declarado a Efe el diputado ueedista Enrique Snchez de Len, titular de dicho Departamento cuando, segn algunas informaciones de Prensa, desde l se solicit de autoridades del Ministerio del Interior la supuesta Investigacin. ABC (29-V-S9)

En este otro lid el presidente Surez no necesita mayores presentaciones; s hay que identificar a su interlocutor, bastante menos conocido, y mucho menos en Madrid:

El presidente Surez se entrevist ayer tarde, en el palacio de la Moncloa, con Joan Rcvcnts, secretario general de los socialistas de Catalua. En la entrevista, que dur dos lloras, el lder socialista expuso

a Surez las posibles soluciones que plantea su partido para resolver los problema* que pudiera presentar el Estatuto de Sau en materia de enseanza y cultura. Diario 16 (3-VI11-79)

Generalmente, los personajes relcvr.ntes de la poltica se identifican por el cargo, como es el caso de Surez o del Rey:

El Rey don Juan Carlos recibir hoy al presidente de lo Junta de Andaluca, Rafael Escurcdo, quien solicit la audiencia real, ratificada por el pleno extraordinario de la Junta de Andaluca el pasado 12 de

mayo, tras pedir reiteradas veces una entrevista con el presidente del Gobierno, sin recibir contestacin al respecto, segn Europa Press. Hoja del Lunes de Madrid (9-VI-SO)

Cuando la personalidad es extranjera hay que ubicar el lugar de procedencia, como en este supuesto:
El presidente de Italia, seor Sandro Pcrtini, ofreci una recepcin para Sus Majestades los Reyes en la residencia de sus embajadores, seores de Marras.

l'cro no acaba aqu la identificacin de personajes. La larga lista que sigue tiene todo el valor de ser la identificacin de lo que considera ABC que pueden ser los personajes del Camelot madrileo:

Asistieron el presidente, don Adolfo Surez, y ministros del Gobierno: Cuerpo diplomtico, ex ministros, subsecretarios, directores generales; Su Alteza Kcal la Infanta Doa Pilar de lorbn y su esposo, el duque de Badajoz; Su Alteza Real la Infanta Doa Margarita de Borbn y su esposo, el doctor don Carlos Zurita; Su Alteza Real el duque de Cdiz, la princesa Po, los duques de Alba, la duquesa de Sueca, los duques de Alburquerque. Cardona y Plasencia; el presidente del Senado y seora de Valverde, el vicepresidente y seora de Guerra-Zuiuunegui, el presidente del Tribunal de Cuentas y seora de Fernndez-Victorio, el alcalde de Madrid y seora de Tierno Galvn, el jefe de la Casa Civil de Su Majestad el Rey, marqus de Mondjar; el jefe de la Casa Militar, teniente general Valenzuela y seora; el Jefe de Protocolo y condesa de Monteluerte: el secretario general, don Sabino Fernndez-Campo; el secretario de Estado y seora de Robles Piquer. el subsecretario de Asuntos Exteriores y seora de Puig de la Bellacasa, el primer introduc-

tor de embajadores y seora de Alnbart, el segundo introductor y seora de Urbitia, los marqueses de Quintanar, viuda de CasaFerrandel, Tejada y Goubca; los condes de la Maza, Villacicgos y condesa de las Atalayas; el capitn general del Aire y seora de LpezScz, don Luis Mara Ansn, los seores de Ansn (don Rafael). don Carlos Ferrer Salat. don Ignacio Fierro y seora, don Manuel Barroso y seora, los polticos don Alfonso Guerra, doa Mara Victoria Fcrnndcz-Armesto, don Ramn Tamames y seora, don Jos Federico de Carvajal y seora, don Enrique Mgica y seora, don Nicols Sartorios y seora, don Javier Ruprex; el director de ABC, don Guillermo Luca de Tena, acompaado de su esposa; el acadmico don Joaqun Calvo Sotelo y seora, don Javier Tusell y seora, don Eloy YbezBuena, don Jos Luis LpezShunmer y seora, don Rafael Linaje y seora, don Jos Antonio Vaca de Osma, don Alberto Bailarn, don Alfonso Muoz-Seca, el escultor don Juan de Abalos y seora, el director de cine don Jos Luis

Berlanga, el compositor don Ernesto Hairter, lo actores Francisco Rabal. Jos Luis Lpez Vzquez y Marta Cuadra, los bailarines Lucero Tena y Antonio Ruiz, el director de orquesta don Odn Alonso y sefiora, don Xavier de Salas y

seora, don Evelio Verdera y seora, don Julin Corts Cavanillas, don Eduardo Sents, el doctor don Carlos Mendoza, don Mariano Basclga y otros muchos invitados, que fueron obsequiados con un cctelcena.

Lo ms interesante de la prolija y curiosa lista de invitados es la mencin de los personajes que para el ABC 110 necesitan ms identificacin que su nombre y apellidos. En esa categora se hallan, por ejemplo: don Luis Mara Ansn, don Rafael Ansn, don Carlos Fcrrer Salat, don Ignacio Fierro, don Manuel Barroso, don Javier Tuscll, don Alberto Bailarn, don Julin Corts CabaniHas, etc. No sera mal ejercicio adivinar por qu todos estos no necesitan mayor identificacin. No se puede saber por qu algunos de los no identificados dejan de aparecer en la categora de polticos. Ocurre que el cronista en este caso de sociedad* est pensando seguramente en el lector-suscriptor de ABC, en el de toda la vida. Para ese imaginario lector no se precisa presentacin alguna de los indicados, asiduos colaboradores o fieles servidores de la Casa. Claro est que, si eso es as, tendramos que matizar bastante la idea del peridico como un medio de comunicacin de masas. Otro detalle curioso que llama la atencin en la seleccin del cronista es que a la fiesta diplomtica de los republicansimos embajadores de Italia, los seores de Marras, parece asistir una cuota desproporcionada de aristcratas, incluyendo la misteriosa princesa Po. Es ms, en esta zarabanda de tratamientos y protocolos, la frmula tradicional es la que sigue el modelo de el alcalde de Ma-

drld y seora de Tierno Calvan, la cual, por cierto no parece reversible, cuando el invitado principal es una seora. La excepcin llamativa es la de los seores de Ansn y no digamos la de don Guillermo Luca de Tena acompaado de su esposa. Puestos a sacarle punta a la antolgica lista, se ver que algunos invitados no llevaron seora, entre ellos Adolfo Surez y menos sorpren* dente algunos de los intelectuales y artistas. Veamos otros tipos de identificacin. En algunos casos va unida directamente al qu de la noticia, como se puede ver en esta muestra:

Luis Fuertes ha sido reelegido como secretario general de la UGT de Catalua, en la ltima sesin del congreso que dicha central ha celebrado en Barcelona. Igualmente ha sido elegida la nueva ejecutiva, que

Fuertes y Joan Codina. como presidente, encabezaban, con. firmando asi todos los pronsticos. Iloja del Lunes de Madrid (9-VI-80)

Para las personalidades que han ocupado cargos pblicos la identificacin puede discurrir as:

El ex presidente de la Generalltat de Catalua, Josep Tarradellas, tras sus actividades polticas ha empezado a trabaj a r en sus archivos personales. Con este motivo se trasladar prximamente al monasterio tarraconense de Poblet,

donde ya se guardan dichos archivos. b a j o el patrocinio de una fundacin que lleva por nombre el de la hija del ex presidente cataln. Montserrat Tarradellas. ABC (29-V-SO)

i'ur Ju general, los propios periodistas consideran muchas veces a sus compaeros como personajes tan conocidos que no necesitan mayor presentacin. No resulta tan indemostrable la presuncin de los conocimientos do la audiencia, ni se puede suponer a los directores de los peridicos en un papel pblico tan destacado. Entresacamos un ejemplo entre mil:

Juan Luis Cebrin recibe hoy en el Club Mundial de Nueva York el premio Director Internacional del Ao, que, como ya anunciamos, le ha sido otorgado por la revista Worht Press

Revien*.
Hoja le Lunes de Madrid (9-VI-SO)

En cambio, en otros casos, aparece un exceso de identificacin en un corto espacio, como el que corresponde a este suelto:

Salustinno del Campo, compaero en las tarcas de lu informacin desde su puesto de director udjunto de la revista lil Europeo; catedrtico, adems. de la Universidad Complutense, ha pronunciado recientemente su discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias Morales y Polticas. Hoja del Lunes-Madrid
(9-VI-80)

La identificacin ms difcil es sin duda la de las notas necrolgicas. Cuando un personaje pblico aparece en numerosas reseas es difcil reducir todo eso a un lid. As difundi Efe el lid de la muerte de Tito, personaje que llevaba meses en las pginas de los peridicos a causa de su larga enfermedad:
Belgrado, 4. (EFE), El presidente de Yugoslavia, Josip Broz Tito, ha fallecido hoy, a la edad de 87 aos, se informa oficialmente en Belgrado. Ioja del Lunes-Barcelona (5-VIU-80)

Es patente que no se necesitaba ms identificacin. La revista El Ciervo da este florido lid de la muerte de Henry Miller:
Henry Miller, el feroz elefante de la literatura, como le calificara Laurence Durcll, ha muerto en BIg Sur. en California, donde viva, al parecer, como una especie de santn lnico, como un gur crata. Enrique Sordo. El Cicn'o (6-VII-80)

Esta fue, en cambio, la msera introduccin al obituario del escritor en la Flojo del Lunes de Barcelona:
Los A n g e l e s (California). (Efe). Henry Miller falleci el sbado por la tarde en su residencio, de acuerdo con Infromaciones facilitadas oyer por el editor de sus ltimos libros. La muerte del novelista. que contaba 88 aos de edad, se debi al sbito agravamiento de unn insuficiencia cardnca que padeca desde mucho tiempo atrs. Hoja del Lunes Barcelona (9-VI-80)

El problcmn ms complejo para el lid necrolgico, el del personaje con muchas identificaciones, lo resolvi asi el New York Times en el caso de Paul Goodman. Resumiendo hbilmente las 21 categoras en las que apareca Paul Goodman en la New York Public Library, el NYT imprimi el siguiente lid:

N o r t h Stratford, N . H., Aug 3. Paul Goodman, the writer, the therapist and social critic who has been called the father of the New Letf, died here at his farm last night a f t e r suffering his third heart attack. He was 60 years old.

Hay quin d ms informacin del personaje en menos espacio? Cuando el personaje se cita como fuente de autoridad se debe identificar su experticia. As, por ejemplo, en este enmaraado lid del Ya por lo menos se identifica el personaje:
El comisario general Tomrts Agrela, jefe de la Brigada Regional de Informacin, que detuvo a los grapos presuntamente implicados en el atentado contra la cafetera California 47 y considerado el cerebro antiterrorism ms importante del pas, acus al Gobierno francs de no colaborar en In lucha contra F.TA. en una entrevista que publica esta semana Sbado Grfico. Ya (3-VIII-79)

Hay que identificar no slo a los personajes, sino tambin a las instituciones y organizaciones. La que sigue es una muestra de lo que induce a los lectores a creer que estn leyendo la seccin de acertijos:

Soria. CSITE de CDGT aprob su alternativa a la enseanza, dentro de la programacin establecida en el curso de verano que la Federacin de Sindicatos Independientes est celebrando en Soria. Esta alternativa. que deber ser aprobada por todas las asambleas provinciales, puede resumirse en los siguientes principios:

Escuela libre y controlada. Libertad del individuo a la hora de escoger su educacin. Rechazo de la escuela publica. Libertad de las personas fsicas y jurdicas a la creacin de centros, con el imprescindible control del Estado. La Escuela Nueva propugna el pluralismo de centros. Ya (3-VIII-79)

Nos quedamos sin saber qu misterio encierra la (o el) CSITE de CDGT. Cuando se habla de una noticia que ya se ha venido tratando en dias anteriores, hay que proporcionar los datos necesarios para que el lector reconozca la informacin. Generalmente la identificacin del acontecimiento es ms importante para situar al lector que los nombres propios y los datos personales. Vase el ejemplo:

Dionisio Gonzlez Rey Amez, de sesenta y cuatro aos, natural de Vega de Infanzones (Len), falleci ayer en la ciudad sanitaria Francisco Franco, de Madrid, donde estaba

internado, a consecuencia de las heridas recibidas por la bomba terrorista en la estacin de ferrocarriles de Atocha, el pasado domingo. Ya (3-VIII 80)

Lo ms importante, lo que el lector recuerda es lu bomba en la estacin de Atocha, que fue noticia en das pasados; sa es, pues, la identificacin. El nombre es lo de menos, y menos el que sea natural de Vega de Infan/.oncs. En los casos de accidente la identificacin es el propio accidente, no tanto el nombre de la vctima. En algunos casos puede usarse tambin un apodo para Identificar a un personaje, no slo en los delincuentes:

El candidato republicano a la Presidencia Gcorgc Bush, el padrino de la CIA, suspendi temporalmente su campaa electoral para estudiar cules son sus posibilidades de conseguir la nominacin de su partido.

Como puede verse, no es fcil acertar con la atribucin y la identificacin de las fuentes, pero no por eso hay que desistir de dar la mejor informacin posible, la que induzca a menos errores de lectura. Como muestra, vamos a recordar una noticia publicada en cuatro peridicos madrileos:

Los cadveres de dos jvenes un chico y una muchacha fueron descubiertos el viernes en la vivienda sita en el segundo piso, centro, de la finca nmero 20 de la calle de Ventura Rodrguez. Segn parece y se deduce de las primeras Investigaciones

policiales, la muerte fue debida al escape de gas del calentador, cuya llama estaba apagada, pero que tenia la llave abierta al mximo, as como el grifo del agua que se encontraba corriendo. Lo 5 Tallecidos son Leyla Louarty Carretero, de 19 aos,

que tena Ajada su residencin en el lugar donde apareci sin vida, y su novio Joaqun Cabrel Simn, de 21 afios. domiciliado en el nmero 9 de la misma calle de Ventura Rodrguez. ambos estudiantes. Segn ha informndo el portero de la finca a El Alczar. la muchacha viva en el piso con su madre hasta que. hace algn tiempo, sta, mdico de profesin, traslad su residencia a Palma de Mallorca, donde se encuentra ejerciendo en el hospital Juan Mnrch. Desde entonces Leyla viva sola, aunque reciba con frecuencia la visita de su novio Joaqun. Desde cundo ocupaba la muchacho la finca? Calcule usted que. desde hace unos doce o trece aftas. Vino con calcetines. Era normal su conducta? S. Nunca dio nada que decir entre la vecindad. Bueno, va sabe cmo es la juventud le hoy... Adems de la visita de Joaqun, reciba a algunas tras amistades? Ahora menos, pero hubo algn tiempo en que se reunan varias parejas en el piso. Precisamente una de ellas fue la que avis a la Polica el viernes, cuando poco antes de las cinco de la tarde vinieron de visita y al llamar a la puerta y no obtener contestacin, sospecharon que algo poda haberle sucedido. Inmediatamente lleg la Polica y cuan-

do entraron a la vivienda encontraron a Leyla y Joaqun, ya sin vida, que se hallaban sobre una de las camas. El martes le vhta sor ltima vez Cundo vio usted a Leja por ltima vez? El martes pasado. Pero no sospech nada anormal, al no verla despus, porque cre que se habra ido o pasar fuera el puente d r | Corpus. Por otra parte, la chica pasaba algunas temporadas con su madre en Baleares. No hace mucho que estuvo con ella un mes. No se percat algn vecino de que algo anormal pudiera haber sucedido a Leyla? Nadie se enter hasta que lleg la Polica, entr, vino el Juzgado de guardia y se llevaron los cadveres. Sin embargo, la nota facilitada por la Polica indica que fueron los vecinas del inmueble los que comunicaron, en la comisara del Distrito, los fuertes olores que emanaban de In vivienda. Y lo que parece estar claro, es que las cuerpos de las victimas no presentaban el menor sntoma de violencia. Como Leyla era muy conocida en la vecindad por los aos que viva en la finca, luiccn mil conjeturas sobre la muerte de la pareja, cuyas relaciones amorosas conoca todo el mundo, v por supuesto los padres de Joaqun y la madre de Leyla,

hasta el punto de que en el reciente viaje de la muchacha a Mallorca, estuvo, al parecer, acompaada de Joaqun. Cuesta creer a muchos que se trata como todos los sntomas parecen apuntar de un suicidio, pero, aparentemente, no hay motivos que puedan explicar tal decisin por parte de ambos o de alguna de las vctimas. Segn me informan, nadie apreci en los mismos motivo alguno de preocupacin, y su conducta en los ltimas das era tan normal como cuando comenzaron sus relaciones. De cualquier manera, inspectores del grupo de Polica Judicial de la Comisara de Universidad practican las gestiones oportunas para el total esclarecimiento de las causas que concurrieron en este hecho y poder determinar los motivos exactos que ocasionaron su muerte. Los cadveres de la infortu-

nada pareja se encontraban ayer en el Instituto Anatmico Forense, para la prctica de la autopsia. La madre de la muchacha se traslad a Madrid desde Palma de Mallorca, a ltimas horas de la noche, sin que pudiera explicarse lo sucedido. Los padres de Joaqun se encontraban ayer todava bajo la impresin del golpe, inesperado, recibido. N'o cabe duda que han sido dos muertes sentidas en el barrio, por cuanto dos vidas jvenes truncadas es un suceso doloroso, cualquiera que sean las causas que lo hayan determinado. Los mismos compaeros de estudios y amigos de Lcvla y Joaqun, no salen de su asombro desde que se enteraron del fatal desenlace, tan inexplicable como inesperado.

B. Varea. El Alczar (8-VI-80)

Dos jvenes estudiantes, Joaqun Cabrel Simn, de veintin aos de edad, y Leyla Louarty Carretero, de diecinueve, fueron hallados muertos en su domicilio de la calle de Ventura Rodrguez, 20. Al parecer, la muerte les sobrevino por emanaciones de gas, ya que se encontr abierta una de las espitas de la cocina. Se desconoce la fecha exacta en que acaeci el fallecimien-

to, pero los cuerpos se encontraron en avanzado estado de descomposicin. Los cadveres fueron descubiertos por la Polica el vici* nes, hacia las 530 de la tarde, despus de recibir un aviso de los vecinos, alarmados por el olor a descomposicin que pareca provenir del piso. Los cuerpos de ambos jvenes estaban en el dormitorio, tumbados en la cama, en aparien-

ca dormidos, sin signos de convulsiones ni violencia fsica. En la cocina se encontr abierta una espita del gas y el calentador apagado. La Polica piensa que debi tratarse de un accidente, aunque en un principio, al encontrar todas las ventanas cerradas, a pesar del fuerte calor que hace en Madrid desde das atrs, se analiz tambin la posibilidad de un suicidio. Se cree que los dos jvenes llevaban muertos, al menos, dos das. Este ltimo extremo parece que puede descartarse. Declaraciones efectuadas a El Pas por vecinos jvenes, amigos de las vctimas, indican que am-

bos vivan j u n t o s d e s d e hace

meses. La joven estudiaba BUP y no tena familia en Madrid. Su madre es mdica y reside actualmente en Palma de Mallorca. El Joven abandon su casa familiar por problemas de convivencia con sus padres y hermanos y no se les conocan problemas graves. Llevaban una vida normal en una pareja de estudiantes. Se sabe que esperaban un nio, pero el acontecimiento no era de su desagrado, por lo que no existen motivos aparentes que justificaran su muerte voluntaria. El Pas (8-VI-80)

Joaqun Fcbrel Simn, de veintin nos de edad, y Leila Louarty Carretero, de diecinueve. ambos estudiantes, fueron encontrados sin vida sobre una de las camas de una vivienda de la finca nmero 20 de la madrilea calle de Ventura Rodrguez, en el distrito de Moncloa. Aunque los cadveres se hallaban en avanzado estado de descomposicin, parece ser que la muerte les sobrevino a consecuencia de un escape de gas. A media tarde de anteayer, unos amigos de las vctimas acudieron a visitarles en vista de que haca varios das que no tenan noticias suyas. Llamaron al timbre una y otra

vez. pero nadie contest. Por ello, alarmados, fueron a comunicar sus sospechas al portero del inmueble, quien les dijo que no saba nada de ambos desde el martes, y finalmente decidi dar aviso a la Polica por si pudiera haberles ocurrido alguna desgracia. Cuando varios funcionarios de los Cuerpos de Seguridad del Estado llegaron a la casa, comprobaron que efectivamente nadie responda desde el interior, por lo que se procedi a derribar la puerta de entrada. Despus de registrar las habitaciones, los agentes descubrieron sobre una cama los cadveres desnudos de la pareja, que se hallaban en a van-

nulo estado de putrefaccin. Algunas fuentes han indicado que Junto a los cuerpos fueron encontradas algunas pastillas. aunque este extremo no ha sido confirmado. Fuentes policiales han informado a Ya que los cuerpos sin vida de Joaqun Febrel y Leila Louariy no presentaban seales externas de violencia, por lo que en principio hay que descartar la hiptesis del homicidio. Paralelamente, parece ser que el fallecimiento del chico y la muchacha pudo deberse a un escape de gas del calentador, puesto que, a pesar de que ste tena abierta al mximo la espita, la llama estaba apagada. Tambin estaba abierto el grifo del agua, segn los mismos medios. Algunos vecinos del inmueble han declarado a Ya que hace aproximadamente ocho das c5tuvo a pimto de declararse un incendio en la finca por culpa de los jvenes fallecidos, debido a que stos haban metido un pollo a asar en el horno y posteriormente se haban retirado a un dormitorio. Por ello, Joaqun y Leila no haban vuelto a ocuparse de la comida hasta que ios vecinos se dieron cuenta de la densa humareda que sala de su cocina y uno de los habitantes de la casa trep por una ventana para ver lo que ocurra. Los mismos medios informantes han sealado que los

vecinos haban recriminado en ocasiones el comportamiento de la joven pareja, porque en su vivienda solan organizar reuniones de chicos y chicas y poner el tocadiscos a todo volumen, lo que molestaba al resto del vecindario. Sin embargo, tras las censuras de la comunidad, los inquilinos del conflictivo piso hablan modificado un poco su conducta. Las personas con las que ha hablado Ya dicen que Leila es hija de una doctora en medcia que actualmente t r a b a j a como especialista de enfermedades del trax en un hospital de Palma de Mallorca. Parece ser que la muchacha daba muchas preocupaciones a su madre, debido a que no estudiaba y nicamente se dedicaba a escribirle para pedirle dinero. La chica era conocida desde nia por toda la vecindad, debido a que su familia haba vivido hasta hace unos aos en el piso de la calle Ventura Rodrguez, propiedad de un primo de la seora Louarty Carretero, residente en Mlaga. Despus, la madre de la joven solicit plaza como medico en las islas Baleares y fue destinada al citado hospital de Palma de Mallorca. A pesar de los disgustos que supuestamente le ocasionaba la fallecida Leila, su madre continuaba envindole dinero para que pudiera mantenerse. Pero posiblemente esta situacin haba cambiado ltima-

mente, ya que desde hace das el piso no tena energa elctrica a causa de que la compaa suministradora le haba cortado el Huido por falta de pago de los correspondientes recibos. Joaqun Fcbrcl, estudiante que an no haba acabado el bachillerato, se haba trasladado a vivir con la muchacha hace algo ms de un ao. Al parecer, adopt la determinacin a consecuencia de algunas desavenencias familiares, toda vez que sus padres tienen su domicilio en un inmueble cercano al lugar del suceso, con-

cretamente en el nmero 9 de la misma calle. Aunque Ya se puso en contacto con el seor Febrel para que nos facilitara informacin acerca del trgico fallecimiento de su hijo, aqul manifest que solamente conoca la versin oficial de que habla muerto por emanaciones de gas procedentes del calentador y que en estos momentos trata de averiguar las circunstancias concretus en que ocurri el suceso. Jess Duva Miln. Ya
(8-V1-80)

Madrid. Los cuerpos sin vida de una joven pareja fueron hallados a ltima hora de la tarde del viernes en el interior de un domicilio de la calle de Ventura Rodrguez, 20. Se trataba de Joaqun Cabrel Simn, de veintin aos, y de Leila Louarty Carretero, de diecinueve, hija de una doctora en Medicina, que trabaja en una clnica de Palma de Mallorca, y propietaria del piso. Al parecer, la muerte de ambos jvenes debi de ser accidental, si bien este extremo no ha podido ser convenientemente confirmado, a causa de un escape de gas producido por el calentador de la vivienda. El hallazgo lo realizaron tres amigos de las vctimas que, extraados por la falta de noticias

de los infortunados jvenes, acudieron al domicilio, y ul no obtener ninguna respuesta, decidieron avisar a la Polica. Fueron inspectores de la Comisaria de Universidad los que, con el correspondiente permiso de la autoridad judicial, penetraron en el domicilio. que se hallaba envuelto por un penetrante olor a gas. En el dormitorio principal de la vivienda, desnudos de cintura para arriba, se hallaban los cuerpos en avanzado estado de descomposicin de Joaqun y Leila. El informe forense ha revelado que los cuerpos no presentaban seal alguna de violencia, por lo que puede atribuirse al gas. sin ninguna duda. la causa de la muerte. En la investigacin ocular

practicada se encontr que el calentador se hallaba abierto al mximo, con la llama piloto npagada, y que uno de los grifos de agua caliente tambin estaba abierto del todo. De esta forma se p r o d u j o el funcionamiento a toda potencia del calentador y, por lo tanto, la mxima salida de gas. Varios das. La muerte de estos jvenes debi de producirse hace varios das, ya que los vecinos del inmueble aseguran que la ltima vez que se les vio con vida fue el martes pasado. Leila ya haba sufrido un percance liace un ao aproximadamente, cuando fue rescatada del domicilio por unos vecinos, que la encontraron con sntomas de intoxicacin en compaa de una amiga, en el mismo estado. Por nuestra parte, no hemos podido averiguar las causas de aquella intoxicacin. Asimismo, hace unos das se p r o d u j o un incidente extrao en la misma vivienda segun-

do centro, cuando un vecino tuvo que penetrar por una ventana en el piso para apagar un conato de incendio al q u e m a n se un pollo que se haban doj a d o en el interior del horno encendido. En aquella ocasin haba dos parejas de jvenes en la vivienda, que se encontraban durmiendo sin apercibirse de nada. La madre de Leila fue localizada a travs del Programa de Socorro de Radio Nacional, y ayer se present en Madrid para hacerse cargo del cuerpo de su hija. Respecto a los jvenes fallecidos, sabemos que se trataba de dos estudiantes y que Joaqun viva con sus padres en un piso de la misma calle Ventura Rodrguez. Leila y l. al parecer, se haban conocido por su condicin de vecinos. Inspectores de la citada Comisara de Universidad se han encargado de realizar las investigaciones para el total esclarecimiento de los hechos. ABC (8-VI80)

Vamos a comparar, prrafo por prrafo, los detalles de identificacin de los protagonistas en los cuatro textos.

s il ti l'i iiS
u

> i l c.

Ili

a*!

a
E

o rt

j i l u SII sani

ijl 1
^ S c > -e 3

lui!: siili
J5t h 3 i -e

il

llgf Sili

Son patentes las contradicciones en este forzado careo de los cuatro medios. Hubo un lector ingenuo que ley los cuatro peridicos y recompuso as a su estilo la historia-robot:
rase una pareja de dos buenos estudiantes que llevaban una vida normal como todos los estudiantes. 1 viva con sus padres, aunque en realidad los haba abandonado y no viva con nadie. A pesar de no tener el mismo domicilio, vivan Juntos desde hacia meses, o sea ao y medio. Iban a tener un nio y todos se felicitaban por el acontecimiento, incluso los padres de los jvenes. La compaa elctrica les haba cortado la luz por falta de pago. Por eso deban utilizar la luz del gas, que fue lo que provoc el accidente. Se les encontr desnudos sobre la cama, aunque el periodista del ABC los cubri de medio cuerpo para abajo.

Los cuatro lides son muy distintos. El Ya empieza confundiendo el nombre del varn. En un alarde de identificacin geogrfica sita la finca con las seas completas. No recoge en cambio el da en que descubrieron los cadveres. Este peridico proporciona ms explicaciones hasta afirmar que la chica daba preocupaciones a su madre. No estudiaba, slo peda dinero. El piso de la familia era propiedad de un primo que viva en Mlaga; es posible que esto pueda ser una pista interesante. El Pais tampoco precisa en el lid el da en que encontraron los cadveres c inicia la informacin con la dudosa frmula de dar el nombre de dos desconocidos. El ABC destaca el dato del da en que aparecieron muertos. Aade una pormenorizada informacin del trabajo de la madre. En la informacin precisa que el joven viva con sus padres. El Alczar informa sobre las posibles causas del accidente.

Aun siendo en todos la informacin muy prolija, ninguno avanza con claridad la interpretacin de la muerte. Da la impresin de que las cuatro informaciones se han confeccionado a partir de la nota de la polica. Luego, cada periodista ha censurado algn detalle para suavizar !a cosa. Se realizan toda suerte de alardes eufemsticos para no citar a las fuentes. No parecen haber consultado a las fuentes autnticas o bien stas ocultan los datos fundamentales. La obligacin primordial del periodista en estos casos es la de verificar las fuentes. Cuando el centro de la informacin son hechos ya realizados, hay que seleccionar la parte ms importante del acontecimiento para ponerla en el lid. El modelo que sigue resulta ejemplar, aunque sea demasiado largo:

Empez con Roll Ovcr Bect. hovecn plan relujado, los Teddy Boys corearon Berry. Berry!. Sonri. Atac fuerte ya . on <Maybelline preludiando el delirio. Dio los pasos ya clsicos y habl en castellano: Ahora es momento de que nosotros empecemos el concierto. Y larg un Johnny B. Good repleto de vigencia. Los de las chaquetas de cuero, los de los tups engominados, los mantenedores del espritu rocanrolero enfebrecido corearon sus estrofas. La milagros; comunicacin masiva estaba conseguida. Chuck Berry rea desde su medio siglo de

vida y hacia ademanes de felicidad. I lovc youl. repetira dejando cantar a la concurrencia como nunca habamos odo. Esta es mi mujer, os presento a Ingrid Bernie. As saldra la esplendorosa negra a escena siendo recibida con otra apabullante ovacin. Los puos estaban en el aire y los cuerpos botaban y botaban. Berry atrs y ella con un blues haciendo surgir un silencio. Pero la marcha estaba montada y tras un dilogo pleno de efervescencia se lleg de nuevo al Johnny Bi Good. R. Martnez. El Noticiera Universal (23-V-80)

Generalmente los lides de las pginas de espectculos, modas y cultura tienen ms atractivo que el resto cuan, do se refieren a hechos pasados. El secreto est en el colorido del lenguaje, que en esas secciones se emplea con singular desenfado. Cuando se escribe sobre acontecimientos futuros, el lid debe anticipar los acontecimientos ms significativos. Consideremos este ejemplo:

La Scu d'Urgell. El prximo da 29 del presente mes tendr lugar en Puigcerd una reunin de alcaldes de las poblaciones de las comarcas del Ripolls. La Ccrdanya y el Alt Urgell, para estudiar conjuntamente las acciones a emprender para reivindicar los accesos hacia el Pirineu. especial-

mente en lo que hace referencia a las carreteras N-1313, de Lleida a Puigcerd, la 145 de La Scu a Andorra, y la N-152, conocida por la de Tosses, que nace en La Molina hasta Ribes de Fresser. Hoja del Lunes-Barcelona (16-VI-SO)

La noticia podra haberse redactado mejor con este principio:

Las acciones a emprender para reivindicar los accesos al Pirineu ser motivo de una reunin de los alcaldes de las comarcas afectadas, el 29 de este mes.

Cuando en el lid se citan las palabras de alguna personalidad puede hacerse de dos formas, citando textualmente o bien parafraseando. Cuando la informacin re-

sulta controvertida es preferible una cita directa entre comillas. Cuando no hay peligro de falsas interpretaciones va mejor el parafrasearla. El texto que sigue es un buen modelo para los dos tipos de citas:

El segundo teniente de alcalde, Alonso Puerta, manifest ayer, en el curso de una conferencia de Prensa, que el equipo municipal de gobierno exigir responsabilidades a los funcionarios del Ayuntamiento que

secunden la huelga indefinida anunciada para el lunes prximo. La convocatoria de la huelga es una muestra clara de irresponsabilidad funcionara!, agreg Puerta. El Pas (I3-VI4H

XI.

EL

VERBO PERIODSTICO

Las cuestiones gramaticales de la escritura periodstica no son el objeto de este texto, pero el secreto del lid, como el de cualquier otro escrito, est en decir exactamente lo que se quiere dccir. Aqu nos referimos fundamentalmente a cmo ordenar los hechos. En otros textos se hablar de cmo utilizar el lenguaje. Pero, aun sin entrar en materia gramatical, s hay que adelantar que el gran obstculo en la redaccin del lid es el verbo. Los peridicos se escriben en pasado. Ese tiempo es la clave a la que hay que atender para resolver el uso de todos los dems tiempos y modos del verbo. Tanto es as que, en un esfuerzo por encontrar nuevas maneras de enunciar el tiempo pasado, algunos periodistas han dado en utilizar con esc sentido el tiempo condicional Asi, se lee y sobre todo se oye, al comentarista dccir: el seor diputado alegara en la sesin de ayer.... Parece, de momento, un retorcimiento innecesario del idioma. Para escribir el lid hay que apreciar las cualidades del verbo que solucionan la mayor parte de los problemas de significado. Una voz de verbo indica al mismo tiempo: 1) lo que hace o le ocurre al sujeto, 2) cundo ejecuta la accin, y 3) qu persona o personas actan. El verbo que ms se emplea en el lid es dccir. Afortunadamente los idiomas modernos cuentan con una amplsima variedad de sinnimos para la accin de dccir, que es la ms frecuente en las noticias. La mayora de

stas consisten en la frmula de Fulano dice alguna cosa ante el problema X o el suceso Z. Los diccionarios de sinnimos no pasan de recolectar una lista de palabras ms o menos prximas. Sin nimo de ir mucho ms all, podramos realizar algunas agni' paciones ms lgicas con vistas al trabajo de redaccin periodstica. Por ejemplo: Grupos analgicos de a accin de decir

1. Desde arriba, con autoridad manifestar, enunciar, formular, declarar, dictar, fijar, proclamar, ordenar, conferenciar, tronar, definir. 2. Con nfasis quejarse, asegurar, sostener, precisar, pronunciar, interrumpir, endilgar, recalcar, encasquetar, despotricar, clamar, jurar, argir, alegar, notificar, repetir, insistir, consignar, gritar, prorrumpir, largar, declamar, rezongar, vociferar, confirmar, reconocer, avisar, exclamar, protestar, profesar, confesar, proferir, endosar, ensartar, pedir, rogar. 3. Nivel expositivo responder, resumir, hablar, expresar, mencionar, exponer, resear, enumerar, redactar, platicar, distinguir, citar, nombrar, especificar, contar, mostrar, presentar, escribir, parlar, discurrir, emitir, tratar, concluir, manifestar, charlar, conversar, referir.

4.

Con dudas, con matices, a ta defensiva opinar, sugerir, insinuar, recordar, dar a entender, razonar, observar.

Consideremos un modelo en el que se insertan con soltura algunos de estos sinnimos.

El encuentro entre el hombre y la m u j e r en la obra de Azorn no es ertico. Hay en l una incapacidad para la accin, una impotencia para la pasin, y sus retratos de mujer son delicados, vagos y melanclicos, hechos de matices espirituales, de distancia y lejana. El ltimo bigrafo de Azorn, Santiago Rioprez y Mil, pronunci una conferencia en el nula de literatura del Ateneo de Madrid, sobre El amor y las mujeres en ta obra (te Azorin, destacando que, paradjicamente, Azorn estaba en favor del feminismo en su poca y era partidario de la igualdad poltica y civil entre el hombre y la mujer. En el mismo acto se present la obra Azorin Integro, del propio conferenciante, por los escritores Jos Luis Castillo Puche y Rafael Cont. Estaba asimismo prevista la participacin de Vicente Ramos y Pedro Rocamora, que, al no poder

asistir, enviaron sendas comunicaciones que fueron ledas por Jacinto Lpez Gorg. director del aula. Vicente Ramos seal el uso revolucionario de los clsicos por Azorn. y el hecho inquietante de que todos sus personajes parecen heridos de muerte. Rocamora considera que el libro de Rioprez no es una biografa corriente. sino una obra seria y profunda. Jos Luis Castillo Puche destac que posiblemente sta sera la biografa que Azorn hubiera preferido, los datos y la exactitud, sin interpretaciones, pues el misterio de Azorn permanece. Su obra es una procesin de fugas y evasiones. Rafael Cont d i j o que se trataba de una obra inspirada en In locura de la totalidad y la integridad, slo posible por el amor, y acab reclamando la edicin de unas obras completas de Azorn. El Pais (27-VSO)

En la informacin anterior encontramos los verbos

pronunciar, destacar, presentar, leer, sealar, considerar

y decir. No se repite ninguno. Veamos ahora, como contraste, otro ejemplo donde no se resuelve con la misma gracia la bsqueda de sinnimos:
[Lid] Ms que la contaminacin de las playas, el gran problema sanitario de Calallia en el momento actual es la contaminacin de los alimentos, ha declarado a Europa Press el conseller de Sanidad y Seguridad Social, Joscp Laporte, quien aadi: Como en otros veranos, tambin en ste se producir un incremento de las fiebres tifoideas y algunos casos de clera.* [Prrafo IJ Sin embargo aadi. hay que dejar claro que el problema no es alarmante. dado el desarrollo de la medicina. Por ejemplo, el ao pasado se produjeron unos ochenta casos de clera y una sola persona muri, y aun porque tena deficiencias de tipo heptico distintas a la propia enfermedad. Como medidas preventivas hay que cuidar el agua que se bebe, y en este sentido hay que tener en cuenta que el gusto de cloro es tranquilizador. Otro medio de transmisin de este tipo de enfermedades son las verduras que se consumen crudas y que pueden haber sido regadas con aguas residuales. La falta de agua agrava et problema (Prrafo Til Una zona en ta que los problemas derivados de la falta de agua pueden ser ms graves este verano aadi el conseller es la de Tarragona-SaIou Reus.espccialmentc en esta ltima ciudad. A pesar de que los servicios sanitarios municipales estn actuando con gran eficiencia y la cneralltat les presta los apoyos de que dispone. la escasez de agua facilita la posibilidad de enfermedades entricas. [Prrafo I I I ] En cuanto a la situacin de las playas, el seor La porte manifest: Estamos realizando un inventario de las playas catalanas. Hay un nivel diverso de contaminacin, pero en ningn caso puede decirse que sean peligrosas para la salud. Muchas de ellas estn descuidadas, con aglomeraciones de gente y existencia de detritus. Desde el punto de vistn sanitario, los peligros mayores son los de infecciones leves, especialmente cutneas.

Acltrar

los

traspasos

[Prrafo IV] El primer objetivo de la Consellera de Sanidad es acelerar los traspasos de servicios, declar el seor I-aporte. En este sentido indic recuerdo que e prop sito de la Comisin Mixta y del Conscll de la Generalitnt ocelerar el traspaso en bloque de lai; competencias que nos corresponden en cuatro departamentos. y uno de ellos es el de Sanidad. Nuestros esfuerzos se dirigen tambin a perfeccionar y completar los traspasos ya realizados, sobre sanidad ambiental, higiene alimentaria y medicina preventiva humana. La falta de medios para poder hacerlo, sin embargo, es muy seria. Para poner un ejemplo, baste citar que ahora depende de nosotros el Registro de Higiene Alimentaria. En el organismo correspondiente trabajaban en Madrid un total de cuarenta personas, pero el sesenta por ciento de los productos alimenticios industriales provenan de Catalua. Ahora tenemos que hacer aqu el trabajo con slo cuatro personas. Tenemos un grave problema de infraestructura, que no se da slo en Sanidad, sino en todos los departamentos. Diputaciones y (le la Medicina [Prrafo V] enseanza Aunque ape-

na te cite explic el contener, son muy importante tambin los traspasos de las Diputaciones, ya que stas de dican a sanidad, hogares de attctniuM, etc., entre el 25 y el 30 por ciento de sus presupuestos. En estos momentos estamos llevando a cabo un inventario de todos lo* recursos de las Diputaciones pura realizar una labor de coordinacin. [Prrato V l j La Ceneralitut se preocupa tambin de las enseanzas de Medicina y de otras especialidades relacionadas cot la salud. Hemos creado una comisin interdepnrtamental que realiza un estudio sobre la necesidad de mdicos y de otras profesiones sanitarias en Catalua, as como los lugares ms idneos para ubicar los centros de enseanza. [ Prrafo VII] En relacin con el Mapa Sanitario de Catalua, uno de los t r a b a j o s ms completos realizados por la Generalitat provisional, el seor Laporte declar: El Mapa Sanitario es, al mismo tiempo, un Inventario de recursos y una propuesta de planificacin. Estamos trabajando pura profundizar en l, y en su momento ser presentado ni Parlamento, que es el que tiene que aprobarlo. El estudio del Mapa Sanitario estar relacionado con la ordenacin territorial de Catalua. La Vanguardia (17-VI-80)

Cuando se citan frutes de declaraciones, discursos o entrevistas hay que buscar previamente los verbos que se puedan utilizar segn el prrafo. Con la lista en mano de los sinnimos del verbo decir, vamos a intentar subsanar los errores de repeticin de esta noticia, donde se escribe tres veces el verbo aadir y tres el declarar. El aadi del primer prrafo se puede sustituir por asegur. En el segundo prrafo vuelve a repetirse el aadi cuando podrfa escribirse precis. El verbo declarar es otro de los sobreutilizados en la noticia que comentamos. En el lid puede ponerse alguna vez declar porque el contenido de la informacin es precisamente una declaracin oficial. Pero en el prrafo IV
p u e d e s u s t i t u i r s e el declar p o r repiti o insisti. En el

prrafo VII el declar puede cambiarse por afirm. Digamos para terminar que cuando un lid tiene que emitir informacin de personas que no son prominentes, surge siempre el problema de qu se hace con los nombres que no significan nada para los lectores. Periodsticamente, la solucin ha sido el denominado lid ciego que da la informacin precisa en las primeras frases y slo en el segundo o tercer prrafo da los nombres que identifican la noticia. Son las noticias que normalmente entran en la seccin de sucesos en el ms estricto sentido de la palabra. A lo largo de las pginas anteriores se han aducido algunos ejemplos. El lid debe intentar destacar el inters humano en las primeras palabras de la frase inicial. Incluso en los lides diferidos, el motivo de inters humano debe ir al principio de la noticia:

Gl retorno de R a m a n d o , la presentacin de Isabel Pantoja en Madrid y la precipitada vuelta de Mura Jimnez son algunos de los acontecimientos musicales de esta semana que hoy acaba. Pero la sorpresa mayor se centra en el hecho de que la cantante Mara Jimnez hnyu incorporado a su repertorio una cancin del filsofo zamurano Agustn Garca Calvo. La ucracia ha entrado por la puerta grande en el Florida Park. J. M. N. El Pas (22-VI40)

Es difcil encontrar ms nombres y ms datos humanos en los escasos centmetros de este lid, sin duda, modlico.

BIBLIOGRAFIA

Acosta Montero, Jos, Periodismo y Literatura, 1 y 2 ( M a d r i d : Guadarrama, 1973). Anderson, David y Bcnjaminson, Peter. Investigative Reporting (Bloomington: Indiami University Press, 1976). Benito. Ange!, Teoria Cenerai de la Informacin: I. Introduccin. (Madrid: G u a d a r r a m a . 1973). Carpenter. Edmund y McLuhan Marshall (ed.), El aula sin muros (Barcelona: Laia. 1974). Chara ley, Mitchell V., Periodismo Informativo (Buenos Aires, 1971). De Nitto, Dennis, Media for our Time (New York: Holt, Rinchart v Winston, 1971). Dovlfal, Em. Periodismo I y 2 WJXIco: Utcha. 1959). Editors of Harvard Post, How to produce a small nnvspaper: A guide for independent journalists ( H a r v a r d : Harvard Common Press. 1978). Flesch. Rudolf, The Art of Readable Writing (New York: Collier MacMillan. 1978). Fontcubcrta. Mar, Estructura de la noticia periodstica (Barcelona. ATE. 1980). Fox, Walter, Writing the News: Print Journalism in the Electro nie Age (New Y o r k : Hastings House, 1977). Garst. R. y Bernstein, T.. Headlines and Deadlines (New York: Columbia University Press, 1961). Godcd, Jaime, Los medios de comunicacin colectiva (Mxico: FCPS, 1976). Gregorio, Domenico de. Metodologa del Periodismo (Madrid: Rialp, 1966). Griffith, John L.. y Weston. Edward G., Programed Newswriting (Englowood Cliffs: Prentice Hall, 1978). Hohenberg. John. Free Press, Free People: The Best Cause (New York: MacMillan. 1973). Mac Dougall Curtis, D., Interpretative Reporting (New York:

MacMillan, 1948). Martinez Albertos, Jos Luis, Redaccin periodstica: Los estilos y los gneros en la Prensa diaria (Barcelona: ATE, 1974). Martnez Albertos, Jos Luis, El mensaje informativo. Periodismo en radio. TV. y cine (Barcelona: ATE, 1977). Mencher, Melvin, News Reporting and Writing (Dubuque. Iowa: Wm. Cm. Brown C. 1977). Mcrril, John C., The Elite Press: Great Newspapers of the World (New York: Pitman Publishing Corporation. 1968). Meyer, Philip, Precision Journalism (Bloomington Indiana University Press, 1975). Mitchell, John. How to Write Reports (New York: Franklin Watts. 1975). Ncz Ladcvcze, Luis, El lenguaje de los media (Madrid: Pirmide. 1979). Orive. Pedro y Fagoaga Concha. La especializacin en el Periodismo (Madrid: Dossat. 1974). Orive, Pedro. Estructura de la Informacin Periodstica: Aproximacin al concepto y su metodologa. I (Madrid: Pirmide, 1977). Ortego, Jos, Noticias. Actualidad, Informacin (Pamplona: Eunsa, 1966). Rivers, William L., Finding Facts (Englewood Cliffs: PrenticeHall. 1975). Robinson. John P. y Jeffrcs, Leo W.t The Changing Role of Newspapers in the Afc of Television* en Journalism Monographs (setiembre 1979). Rojas Avendao. Mario, El reportaje moderno (Mxico: FCPS, 1976). Sheehan. Paul V.. Repertortal Writing (New York: ChUton Book, 1972). Spencer. Lyle. News Writing (Boston: Heath, 1917). Stein. M. L., Reporting Today: The Newswriter's Handbook (New York: Corncstonc Librarv, 1979). Strunk, William Jr.. White, E. B., The Elements of Style (New York: MacMillan. 1979). Tankard, James W., y Tankard, Elaine F., Comparison of Readability o Basic Reporting Texts, Journalism Quarterly (1972) 54 : 794-97. Warren, Carl N., Gneros Periodsticos (Barcelona: ATE, 1975).

INDICE

Introduccin 1 El periodismo empieza por el principio . .

7 9 11 . 19 35 45 . 49 53 61 . . . 75 87 119 127

il. La permanencia de la noticia III. Cualidades profesionales del periodista . IV. L a comprensibilidad d e l a noticia V. El concepto de lid VI. Descubrimiento y evolucin del lid Vil. Cmo redactar el lid VIII. Tipos de lid IX. Normas prcticas para redactar el lid

. . .

X. La atribucin y la identificacin en el lid XI. El verbo periodstico Bibliografa

Coleccin TEXTOS DE PERIODISMO Ttulo* publicados EL LID: FORMULA INICIAL DE LA NOTICIA. Perra Mura Secanella ESTRUCTURA DE LA NOTICIA PERIODISTICA. Mar Fontcubera LA INFORMACION IXXIUMENTADA, M' Eulalia Fuentes Pujol Coleccin dirigida por P. M." Secanella v M. Fonrcuberta Coleccin -LIBROS DE COMUNICACION SOCIAL EL DIARIO FRANCES, facquc* Kayscr LA COMUNICACION DF. MASAS, OHvicr Burgelin TRATAMIENTO PERIODISTICO DF. LA INFORMACION. V. Morir GENEROS PERIODISTICOS DE INFORMACION. C W.irrcn REDACCION PERIODISTICA. Martnez Albertos I I.A L

LA ENTREVISTA. Mug C Sherwood IL MENSAJE INFORMATIVO. I L Martnez Albertos INTRODUCCION Al DERECHO 1)1 LA INFORMACION, Manuel Fernn dex Areal TEORIA Y PRACTICA DE LA DOCUMENTACION'. R. Coll Vineni TEORIA DE LA TELKIXXUJMENTA CION. R. Coll Vinenr