La lettre du génie SOMMAIRE

◆ Éditorial

ÉDITORIAL
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
GÉNÉRAL DE DIVISION
Le génie instruit
JEAN-LOUP CHINOUILH Histoire
A savoir
commandant l’École supérieure Coup d’œil sur…
et d’application du génie - Angers Témoignage
FNAS

GÉNÉRAL
DE CORPS D’ARMÉE (2S)
FRANÇOISE
président de la FNAS

ous venez de recevoir le premier numéro de cette nouvelle revue, commune à toute la grande
famille du génie. Cet événement n’est en fait qu’un retour aux sources.

En effet, à l’occasion de la parution du premier Vauban en 1963, le général de corps d’armée

Labouérie, inspecteur du génie, écrivait : « Au-delà de la vie courante des amicales, des associations
ou des sapeurs qui les composent, il pénétrera au cœur du génie militant, de ses corps de troupe et de
ses services, il suivra son évolution et ses transformations, qu’elles touchent aux hommes, aux
matériels, à l’emploi et à l’esprit. Resserrer l’union, faire rayonner la confiance, transporter les pensées
et les activités pour, en définitive, promouvoir le prestige du génie, est-ce trop ambitieux pour Vauban
qui sera tel que le voudront et le feront les sapeurs de toute origine et de toute spécialité. » Le général
de corps d’armée Prieur, directeur central du génie ajoutait : « Rappeler à chacun et aux jeunes en
particulier les exploits de nos anciens, faire connaître à tous la vie et les réalisations de leurs camarades
pour accroître le rayonnement du génie et entretenir au cœur de chaque sapeur un sentiment de
légitime fierté à l’égard de son arme, tels seront les buts de ce bulletin. » Quant au président Barret il
soulignait « cette tâche magnifique qui est celle d’unir active et réserve, sous le signe de la technique
et de la fraternité ».

Quarante-trois ans après, bien des choses ont changé : nous sommes passés à une armée
professionnelle, l’inspection du génie et la direction centrale du génie ont disparu. Pourtant le message
des anciens est toujours d’actualité : plus que jamais la vaste famille du génie doit se rassembler sous
la double bannière de l’École supérieure et d’application du génie, notre maison-mère, et de cette
nouvelle grande fédération nationale du génie. Vauban, la Lettre du génie sera, n’en doutons pas, ce
lien puissant entre tous les sapeurs, anciens ou en activité.

–1–
Composition indicative de la nouvelle revue
60 pages d’information et d’actualité sur l’arme
4 pages de PRÉSENTATION
Couverture, éditorial et sommaire
Et pour la couverture, pourquoi pas vous ? Tout dépend de la qualité de la photo,
de préférence en format portrait…
Pensez
a ux phot
25 pages sur les ACTIVITÉS du génie os !
À travers ses trois composantes : combat, infrastructure et sécurité
Brèves (entre 800 et 1000 signes) et reportages (maximum 10000 signes)
Pensez
a ux phot
8 pages de DOSSIERS THÉMATIQUES os !

Pour approfondir des aspects historiques et présenter des études

15 pages pour les NOUVELLES DE LA FÉDÉRATION

Actualités et projets de la FNAS (future FNG)

8 pages pour vous laisser la PAROLE

Courrier des lecteurs, promotion d’ouvrages
Encart central avec photos

Quelques conseils aux futurs rédacteurs…

Photo à 300 dpi en taille réelle
Une photo = un crédit photo et une légende
Un article est obligatoirement signé et
fourni sur support informatique
Transmission des photos et articles
10 semaines avant parution

Calendrier des prochaines parutions Contacts :

ESAG • Bureau communication
Avril : n° 1 106, rue Éblé • BP 34125 • 49041 Angers cedex 01
Juin : n° 2 02 41 24 86 36
Septembre : n° 3 oci@esag.terre.defense.gouv.fr
Décembre : n° 4 (avec le calendrier)
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
1 Éditorial du général de division Chinouilh Composition
◆ Sommaire
et du général de corps d’armée (2S) Françoise Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
2 Composition Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
3 Sommaire Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
4 Le courrier des lecteurs FNAS

5 L’actualité en bref

8 Le génie combat 6e RG : destruction à Roma Mahala

12 Le génie construit Le SID monte en puissance

15 Le génie secourt Les formations militaires de la sécurité civile et l’environnement

L’action « coup de poing » des FORMiSC

19 Le génie instruit Le CT découvre le patrimoine architectural angevin

Continuum de formation des
officiers : un nouveau CFCU pour
septembre 2006
23 Histoire Quand Vauban commanda en chef :
à Camaret, Vauban sauve le royaume
Vauban, la Lettre du génie
est une publication de l’École supérieure
et d’application du génie
106, rue Éblé - BP 34125
49041 ANGERS CEDEX 01
Directeur de la publication :
général de division Jean-Loup CHINOUILH

- 2e partie Rédacteur en chef :

AFN 1952-1962 : la guerre d’Algérie
et les combats du Maroc et de la
Tunisie
30 À savoir Le rôle de la section génie dans la
descente du groupement tactique
interarme numéro 2 sur Abidjan
CBA Jean-François PLANTEC
Rédacteurs en chef adjoints :
LTN Anne-Lise LLOUQUET
M. Louis-François DUPONT
Conception :
PAO : Mlle C. DOLO - M. F. GALISSON
PIR ESAG
Impression : PIAT Saint-Maixent
Tirage : 7500 exemplaires
Diffusion : SIR MSF société de routage :
02 41 74 19 50

33 Coup d’œil sur… La composante « énergie » est née au crédit photo couverture : BMN-NE/Girard
2e RG Un MPG de la compagnie génie du
19e mandat BMN-NE au travail
dans le quartier de Roma Mahala
(Mitrovica - Kosovo)
35 Témoignage Le colonel (er) Serge Laycuras, ESR
Rédaction : Tél. 02 41 24 82 45 ou 86 36
à l’ESAG, en mission humanitaire. Fax 02 41 24 83 16
La reconstruction au Sri Lanka intraterre :
jean-françois.plantec@esag.terre.defense.gouv.fr
anne-lise.llouquet@esag.terre.defense.gouv.fr
e-mail : oci@esag.terre.defense.gouv.fr
41 FNAS La vie de nos amicales
site non officiel : genie-militaire.com

Nos peines et nos joies Commission paritaire : en cours

ISSN : 1006 B 05886

Dépôt légal à parution

Portrait Général de la Noë

–3–
« Dans le cadre d'un travail de mémoire sur Général Jean Pantallaci, Ajaccio
l'histoire de la garnison de Trêves, depuis 1919
jusqu'au retrait définitif de nos éléments, je « L’article sur le 17e RGP me conduit à revenir sur les circonstances qui
suis à la recherche de documents écrits ou ico- m’ont conduit à être le premier commandant de ce régiment.
nographiques relatifs à la présence d'éléments À la fin de 1962, à ma sortie de l’école de guerre comme lieutenant-
ou d'unités du génie dans cette ville. » colonel, j’avais été affecté à l’état-major de la région de Marseille.
Je fus convoqué un jour par le général Houssay, qui commandait la
Alain GILETTA
région et par son chef d’état-major, le général Sérafino, devenu général
53, rue Gentille • 84200 CARPENTRAS
de division à son passage en 2e section et aujourd’hui mon voisin à
04 90 30 93 21 • 06 75 74 05 33 •
Ajaccio. On m’informa que l’on avait l’intention de me confier le
alain.giletta@tiscali.fr
commandement d’un régiment qui allait être créé à Castelsarrasin.
Cette localité étant depuis longtemps la base des sapeurs parachutistes,
je précisais que, si cela devait être le cas, je n’étais pas parachutiste. On
me répondit qu’on le savait, mais que ce n’était pas une raison suffisante
pour ne pas le devenir car effectivement il allait s’agir d’un régiment para.
Je fus séduit, je le reconnais, par la possibilité qui m’était ainsi offerte de porter le béret rouge. Je pris contact avec mon camarade
de promotion Le Borgne, qui commandait à Pau l’école des troupes aéroportées où je passai le brevet sans problème.
Comme j’allais dans un régiment où les cadres étaient tous des parachutistes chevronnés, on me fit faire 18 sauts avant d’arriver au
régiment. Je devins vite un accro du saut, ce qui me conduisit à faire 110 sauts pendant les trois années que j’eus la chance et
l’honneur de commander le 17.
Puis ultérieurement 50 autres sauts dans des circonstances diverses, mon dernier saut ayant été fait à la compagnie parachutiste du
corps d’armée de montagne, en Italie, où j’étais alors attaché militaire, quelques jours avant de passer en 2e section. J’avais été
nommé général de brigade en octobre 1973. »

« J’ai l’honneur de vous rendre compte de la création de l’Amicale des anciens sapeurs-pompiers de Créteil et de la 17e compagnie
en tant qu’association soumise à la loi de 1901 auprès de la préfecture du Val-de-Marne, en date du 24 janvier 2006.
Cette amicale regroupe les sapeurs-pompiers qui ont servi ou qui servent au centre de secours de Créteil (unité d’intervention de
la sécurité civile n° 1, ateliers du deuxième groupement d’incendie, 17e compagnie) et dans l’un des trois autres centres de secours
de la compagnie : Joinville, Maisons-Alfort, Villeneuve-Saint-Georges.
Conformément à l’appel aux associations de sapeurs que vous avez publié, j’ai donc l’honneur de solliciter de votre part un article
sur la création de cette amicale et sur les coordonnées de son président, afin de permettre à nos anciens, qui lisent votre revue,
d’y adhérer.
Dans l’attente, je vous prie d’agréer l’expression de mes sentiments respectueux et d’avance reconnaissants. »
Capitaine VILBÉ
commandant la compagnie
La rédaction remercie le capitaine Vilbé pour cette information.
Nous communiquons donc aux lecteurs de Vauban, la Lettre du génie les coordonnées de cette association :
Amicale des anciens sapeurs-pompiers de Créteil et de la 17e compagnie
Responsable : monsieur Claude DECŒUR
Centre de secours de Créteil
18, rue de l’Orme-Saint-Siméon • 94000 CRÉTEIL
01 49 80 28 17 • creteil.gpt2@pompiersparis.fr
Particularités des adhérents : anciens de la 17e compagnie d’incendie de la BSPP et anciens de l’UISC1 ayant servi à Créteil.

ERRATUM
Nos lecteurs avaient corrigé d’eux-mêmes l’erreur qui s’est glissée dans le sommaire (génie combat) de la Lettre du génie n° 35.
Il fallait lire 1er REG et non 1er RG.
LA RÉDACTION

–4–
 >> IN MEMORIAM

La BSPP en deuil : décès sur feu du sergent (à titre posthume) Grégory Pailot.

PHOTO BSPP Originaire de l’Indre (36), incorporé à la brigade des sapeurs-pompiers

de Paris le 4 mars 2003, Grégory Pailot est nommé caporal-chef le
6 janvier 2006. Le même jour, il décède sur un incendie dans le sous-
sol d’un magasin à Asnières sur Seine (92). Comme il était affecté
depuis 2003 à la caserne de Colombes (92), ses obsèques ont eu lieu le
jeudi 12 janvier à la caserne de Gennevilliers (92) en présence des
ministres de la Défense et de l’Intérieur, Mme Michelle Alliot-Marie et
M. Nicolas Sarkozy. Après sa récente décoration d’une médaille pour
acte de courage et de dévouement sur un précédent feu en 2004, la
citation à l'ordre de l'Armée, l'attribution de la médaille militaire et de
la médaille d'or pour acte de courage et de dévouement témoignent à
titre posthume de la reconnaissance de la Nation.

LA SECTION QUIOT, 13E RG, EN CÔTE D’IVOIRE <<

Voilà maintenant quelques mois que 25 spécialistes du 13e RG ont rejoint la Côte d'Ivoire en renfort des troupes de l'opération
Licorne. Cuisiniers, mécaniciens, secrétaires, tous ont intégré la CCL du 43e BIMa, à Abidjan. Forte de 343 personnels permanents
et tournants, cette compagnie, la plus grosse de l'armée de terre, a pour mission de soutenir les troupes présentes sur Abidjan et, si
le besoin s'en faisait sentir, de défendre le camp du 43.
Dès leur arrivée, un nouvel environnement était, bien sûr, à prendre en compte : chaleur, humidité, horaires de travail particuliers
(de 12 heures à 15 heures, place à la sieste), précautions à prendre contre les moustiques…
Heureusement, la qualité de l'accueil par les permanents, visiblement habitués au remue-
ménage des relèves, a rapidement mis tout le monde à l'aise et tous, officiers, sous-officiers
et militaires du rang ont très vite été emportés dans le tourbillon de leurs nouvelles activités
au sein de leurs différentes cellules.
Les conditions de vie sont appréciées par tous, l'ambiance de travail est excellente quel que
soit le service, et le moral est au beau fixe.
Le LTN Quiot, officier instruction, passe le plus clair de son temps sur les champs de tir afin
que chacun effectue au moins un tir par mois. Il est efficacement secondé par le CCH
Raffaitin et le 1CL Ebran, armuriers, qui assurent la préparation matérielle des séances.
Les mécaniciens : le SCH Trohel, le SGT Ribouillard, les CPL Maillet et Failly et le 1CL Legros
se sont très vite intégrés aux ateliers et profitent de la disponibilité des pièces pour s'adonner
à leur passion. Ils savourent entre autre la chance qu'ils ont de pratiquer régulièrement des
PHOTO 13 RG
E

opérations mécaniques de haut niveau qui leurs sont interdites en métropole. Nul doute que
ce mandat sera pour eux une expérience particulièrement enrichissante. Pendant ce temps,
l'ADC Nicolas dirige d'une main experte la station service tandis que l'ADC Maitre s'arrache les cheveux avec le suivi d'une DTO
de 90 %.
À la rame transport, où l'ambiance est survoltée et où l'équipe partage son temps libre entre tournois sportifs et barbecues chez le
chef de section, le CCH Guelton et le CPL Sahraoui sont fortement sollicités, que ce soit tout au long de la semaine, lors des
nombreuses liaisons logistiques, ou le week-end pour emmener les unités se reposer à la plage… Pendant ce temps, le CCH Schiff,
qui s'est porté volontaire pour assumer le rôle de représentant des EVAT du module, coule des jours heureux et bien remplis au
dépôt de carburant.
La partie administrative est également bien représentée au 43 par les sapeurs du 13. Tout d'abord par le SGT Chabante qui assume
au bureau comptable de la CCL la gestion de tous les personnels tournants. Puis par le CPL Leblanc chez le vaguemestre et le sapeur
Millet à la trésorerie, qui se font remarquer par leur application et leur disponibilité, tandis que le CPL Hassan et le sapeur Dumas
se sont bien vite intégrés à la bonne ambiance qui règne au magasin du corps.
Pour finir, dans le domaine de la restauration, le SCH Fumery seconde efficacement le directeur de l'ordinaire où travaille également
le CCH Calaber. Du côté du mess, c'est le SGT Delouche qui fait valoir ses compétences tandis que dans l'ombre des cuisines le
CCH Imbault et le CPL Schramm œuvrent pour nous proposer des repas variés et de grande qualité. Enfin, le CCH Guyot et le 1CL
Grillot vous accueillent au foyer pour un casse-croûte ou un café à toute heure de la journée.

Lieutenant QUIOT
Chef de détachement du module BRAVO

–5–
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition >> JOURNÉE ENTREPRISE PHOTO EG MONTAUBAN

Sommaire
◆ Le courrier des lecteurs Le 8 décembre 2005, l’établissement du génie de Montauban a
L’actualité en bref organisé dans les locaux du centre de formation consulaire de
Le génie combat
Montauban, une demi-journée d’information « génie - maîtrise
Le génie construit
d’ouvrage - maîtrise d’œuvre » au profit de l’ensemble des
Le génie secourt
entreprises du bâtiment et des travaux publics de Midi-Pyrénées.
Le génie instruit
L’objectif de cette manifestation était de mieux faire connaître
Histoire
l’organisation de l’établissement, les procédures appliquées
A savoir
dans le cadre des marchés publics et de présenter le plan de
Coup d’œil sur…
Témoignage
charge des deux années à venir.
FNAS Le nombre important d’entreprises participantes (80) a démon-
tré l’importance du service du génie dans le tissu économique de Midi-Pyrénées.
Les échanges en fin de matinée ont été essentiellement orientés vers les procédures de dématérialisa-
tion des marchés publics. Ils montrent ainsi tout l’intérêt suscité par cette nouvelle formule de consul-
tation et de remise d’offres, mais dévoilent aussi l’inquiétude des entreprises en la matière.
Officier communication de l’EG de Montauban

LA LÉGION ÉTRANGÈRE RÉCOMPENSÉE POUR SA PRÉVENTION ROUTIÈRE <<

Le 1er REG gagne un prix national contre l’alcool au volant

Le 1er régiment étranger de génie de Laudun dans le Gard a gagné le 13 décembre dernier le prix national « Alpes » décerné par la MPSRA
(Mission Prévention et Sécurité Routières dans les Armées). Ce prix récompense les unités de l’armée de terre, l’armée de l’air ou la marine
nationale ayant mené les actions les plus novatrices et efficaces en matière de sécurité routière. Le jury de ce challenge national a été
particulièrement séduit par le clip vidéo proposé par le 1er REG.
Ce régiment de la légion étrangère a en effet entrepris depuis plusieurs années de sensibiliser
tout le personnel militaire et civil sur les comportements dangereux au volant d’un véhicule.
Il s’agit de faire évoluer les mentalités vers une conduite plus prudente et plus responsable
afin de réduire de façon significative les accidents de la route, première cause de mortalité
chez les militaires français, loin devant les missions opérationnelles.
Fermeté et pédagogie n’ont pas été mises en opposition. Parallèlement à l’augmentation des
contrôles, des séances d’information, des flashs d’information diffusés grâce à la messagerie
électronique du régiment, des campagnes d’affichages et des articles au sein du journal
régimentaire, le chef de corps a demandé de trouver un moyen informatif, efficace et ludique.
À l’aide d’un clip vidéo, l’objectif est alors de rendre accessible à tous la prévention routière,
en particulier au jeune légionnaire qui ne maîtrise pas encore totalement la langue française.
Le régiment a finalement sélectionné un étudiant de l’École européenne et supérieure
d’animation et d’effets spéciaux numériques (EESA). Préparant un diplôme de « réalisateur -
PHOTO 1 REG
ER
assistant en effets spéciaux numériques cinématographiques », Jean-Sébastien Leroux a alors
réalisé, selon les directives du 1er REG, un spot vidéo d’une minute mêlant à la fois images
de synthèse et prises de vues réelles. L’objectif du clip, qui sera diffusé au sein du régiment, est d’aborder le sujet de la prévention de façon à la
fois humoristique et dramatique avec clins d’œil et images chocs. Objectif réussi pour ce jeune breton de 20 ans, qui en faisant gagner le 1er REG,
confirme avec les technologies du XXIe siècle les mises en garde déjà affirmées dans un chant de tradition de la Légion :
« Pour faire un vrai légionnaire, il ne suffit pas de boire un coup,
Ça, tout le monde sait le faire, faut être aussi premier partout. »
Lieutenant LEROUX, officier communication

>> LES FORMISC À MONACO

Les formations militaires de la sécurité civile ont participé du 18 au 20 novembre 2005 PHOTO COMFORMISC

au soutien des unités monégasques lors des cérémonies d’intronisation de SAS le prince
Albert II.
Forces vives du Détachement Central Interministériel (DCI), les FORMISC participent depuis
1995 au soutien des unités spécialisées de police face à la menace du terrorisme NRBC au
côté de personnels issus de différents ministères.
Le détachement hautement spécialisé, compétent sur l’ensemble du territoire national, est
organisé et équipé pour neutraliser un engin susceptible de disperser des agents NRBC.
Il développe par ailleurs des capacités à intervenir face à des terroristes exerçant un chan-
tage à l’emploi d’engins NRBC.
Appui technique des services de police, de gendarmerie ou des douanes, ce détachement
contribue activement à la mission de la cellule nationale de conseil créée en 2001 après les
nombreuses alertes à l’anthrax.
Depuis 1998, les FORMISC participent ainsi activement aux dispositifs préventifs NRBC mis
en place lors des grandes manifestations. Leur capital d’expérience, la qualité des techniques et matériels développés et éprou-
vés, leur notoriété, les appellent aujourd’hui hors des frontières pour partager des savoir-faire incomparables et reconnus.
Chef de bataillon GIRAUD

–6–
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
QUAND LE 17 SECOURT… << Composition
Sommaire
Le mardi 31 janvier 2006 à 16 heures, la 3e compagnie de combat du 17e régiment du ◆ Le courrier des lecteurs
génie parachutiste est mise en alerte. La mission serait de rétablir les voies de L’actualité en bref
communication de 2 villages dans la Montagne Noire à 30 km au sud de Castres (81). Le Le génie combat
froid, le vent et les fortes tombées de neige des dernières 72 heures Le génie construit
PHOTO 17E RGP sont la cause d’importantes chutes de tronc d’arbres sur les axes. Le génie secourt
À 18 heures, l’ordre d’engagement est donné, la compagnie est sur Le génie instruit
pied et après quelques heures de route, elle est en mesure de Histoire
prendre en compte cette mission de déblaiement. A savoir
Après 3 journées de travail, la compagnie a pu rétablir la circulation Coup d’œil sur…
Témoignage
sur 30 km d’axes (voie ferrée et voie routière) et permettre l’accès à
FNAS
de nombreux points névralgiques de la vallée du Thoré.
Cette mission aura permis, d’une part, à la section appui de la com-
pagnie de faire admirer à monsieur le préfet du Tarn la
puissance de ses MPG et aux sections de combat,
d’autre part, de restituer le savoir-faire du bûcheron-
nage ; le tout dans un excellent état d’esprit aux côtés
des marsouins parachutistes du 8e RPIMa.
De retour au quartier, fière d’avoir mis au service de la population la réacti-
vité de ses sapeurs parachutistes, la compagnie a repris sa préparation opéra-
tionnelle en vue d’entamer au mieux l’importante phase de projection du
17e régiment du génie parachutiste.
Capitaine PEZOUS
PHOTO 17E RGP
OSA du 17e RGP

>> EXERCICE ORCA 2005

Dans le cadre de sa préparation opérationnelle, la CCL du 1er REG a effectué un exercice au cours du mois de novembre 2005.
Cet exercice avait pour but de déployer, déplacer et animer le TC2 du régiment par des actions simples afin de vérifier les savoir-
faire individuels et collectifs. Il mettait en jeu toutes les cellules du TC2, ainsi qu’une partie de la section transmissions. Les
DINOPS et le GRIN participant à l’animation et réalisant des actions de plastron.
Reprenant le thème tactique du parcours d’entraînement permanent du régiment, la CCL s’est mise sur pied dans la journée du
21 novembre afin de se déployer dans le camp des Garrigues en fin d’après-midi.
Une fois prêt, le TC2 s’est déplacé sur les routes du Gard et déployé dans la zone du Mas Theron, préa-
lablement reconnue.
Une fois en place sur sa zone, différents incidents se sont enchaînés. L’action commença par le ravi-
taillement des MPG de la 2e compagnie. Ensuite, à compter de 23 heures, les incidents s’enchaînè-
rent : évacuation sanitaire, dépannage, ravitaillement des TC1. Les départs de véhicules se succédè-
rent tout au long de la nuit, permettant de vérifier les délais d’interventions, la capacité à se déplacer
de nuit et les réactions des différents chefs d’éléments. Tout cela dans une ambiance « mines » pré-
parées par le GRIN du régiment.
De plus, le DINOPS déployé dans la même zone, « testait » les dispositifs de nuit et observait la dis-
crétion générale.
PHOTO 1 REG
ER
Après une bascule de nuit et une autre dans la matinée du 22, le TC2 se déployait à nouveau aux
abords immédiats du quartier Général Rollet.
L’après-midi était consacré aux différents contrôles de la compagnie : tir, transmissions et documentation.
Le bilan de cette sortie est très positif et a permis, une fois n’est pas coutume, à la CCL de faire un exercice tactique en dehors du
cadre d’un exercice régimentaire. Les enseignements tirés permettront au TC2 d’être fin prêt en avril pour l’ANTARES du régiment.

Lieutenant LEROUX
Officier communication
PHOTO BSPP

L’OPEX À LA BSPP <<

L’OPEX à la brigade des sapeurs-pompiers reste très limité dans son champ d’action. Elle participe
toutefois à son 20e mandat (d’une durée de trois mois) à l’action des Nations Unies au Kosovo en
relation avec le bataillon des marins-pompiers de Marseille. Cependant, le 8 octobre 2005, le colonel
Gaëtan de Raucourt, commandant le 3e groupement d’incendie de la BSPP (partie ouest de Paris et le
département des Hauts-de-Seine, 92) a été envoyé au Pakistan suite au tremblement de terre. Envoyé
en tant que chef de détachement de l’élément de reconnaissance et d’évaluation (ERE) sous l’égide de
la DDSC (direction de la défense et de la sécurité civile), il était assisté de quatre officiers du milieu
de la sécurité civile (UISC, SDIS). La mission principale était d’évaluer le sinistre en vue de renseigner sur la nature et le volume de moyens
éventuels à engager. D’une durée de douze jours, ce soutien à la population pakistanaise et aux organisations non gouvernementales (ONG)
présentes a prouvé la réactivité des forces françaises de la sécurité civile. Les moyens français envoyés étaient composés d’un groupe de sauvetage
de vingt et un hommes et deux chiens, d’un hôpital de campagne avec quatre-vingts médecins et infirmiers, ainsi que de plusieurs avions de fret
humanitaire.
Laurent AUDOIN

–7–
« Parfois détruire… » pour mieux recontruire telle fut la mission de la 2e CCG du 6e RG.
Remplie avec succès, préparée avec soin, elle a permis de préparer le terrain pour la reconstruction
de tout un quartier de Mitrovica.
Chronique d’une destruction annoncée…
DESTRUCTION À
Du 17 mai au 20 septembre 2005, la
2e CCG du 6e RG a mis en place et a
armé la « Compagnie de combat du
génie » de la brigade multinationale
nord-est de l’opération Trident au
Kosovo.
Forte de 136 hommes et de 70 véhi-
cules et engins, elle était articulée en
deux sections de combat, une section
d’appui renforcée d’un groupe
« organisation du terrain », et une
section d’aide au déploiement renfor-
cée d’un groupe « grue Liebherr ». La
section de commandement intégrait
notamment un groupe médical
réduit, un ELI et une équipe EOD,
donnant ainsi une grande autonomie
à notre unité.
Sous la subordination directe de
l’état-major, la compagnie a effectué
pendant quatre mois des missions très
diverses, particulièrement tournées
vers l’aide au déploiement et l’infra-
structure opérationnelle : construc-
tion et réfection de ponts, réalisation
de passage à gué, de pistes, création
ROMA
de plates-formes logistiques, réalisa-
tion de postes de combat, démontages
et mise en autonomie de sites isolés.
Parfois initiées et financées par les
actions civilo-militaires, ces missions
nous ont aussi amenés à dépolluer un
champ cultivable de 77 obus de
150 mm datant de la Seconde Guerre
mondiale.
La KFOR étant en soutien direct de
l’UNMIK, les sapeurs de marine de la
2 ont reçu pour mission de détruire
une partie des ruines du quartier
Roma Mahala de Mitrovica, en vue de
permettre sa reconstruction et le
retour des Roms. Très intéressante du
point de vue technique (cf. article du
LTN Niessler), cette mission l’était
aussi par sa conception et sa
conduite.
Tout d’abord, il a fallu convaincre les
autorités locales et les ONG des
risques mesurés de l’utilisation d’ex-
plosif dans le centre de Mitrovica. De
plus, il s’agissait d’une mission
–8–
6 RG E
MAHALA
conjointe avec le KPS (la police
locale) et le KPC (corps de protection
du Kosovo).
Par ailleurs, rayer de la carte ce quar-
tier qui restait un des derniers stig-
mates de la guerre a réveillé quelques
rancœurs, au moment où simultané-
ment nous démontions des postes
fixes dans les quartiers multi-eth-
niques de Mitrovica nord.
Une « communication offensive », par
l’invitation de la presse de toutes les
parties à assister à la destruction par
explosif, et par la diffusion de com-
muniqués les jours précédents, a per-
mis un déroulement particulièrement
serein de cette mission, et l’absence
de tout mouvement de foule ou une
entrave quelconque à notre action.
Ainsi, l’aspect « communication » a-t-
il été un élément clé de la réussite de
cette mission particulière.
Capitaine LOGEAIS
Commandant d’unité de la 2e CCG
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
Le lundi 8 août 2005 au Kosovo, la sec- PHOTO 6E RG Composition
Sommaire
tion du lieutenant Niessler a réalisé une
Le courrier des lecteurs
destruction d’infrastructure à l’explosif L’actualité en bref
dans le centre ville de Mitrovica. ◆ Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
La 2e compagnie de combat du génie
Le génie instruit
du 6e régiment du génie d’Angers avait Histoire
reçu une mission d’appui, au profit de A savoir
l’UNMIK, contrastant avec les mis- Coup d’œil sur…
Témoignage
sions habituelles de redéploiement de
FNAS
la force alliée dans cette province.

Le but était de permettre la construc-
tion de nouvelles habitations dans
l’ancien quartier rom en retirant les
vestiges des événements passés car ce
lieu avait des allures de faubourg fan-
tôme. En effet, toutes les maisons
avaient été partiellement détruites et il
ne restait que la structure poteaux –
poutres en béton armé. Les murs en
maçonnerie avaient été démolis* à
l’aide de masses afin d’empêcher le
retour des roms à leurs domiciles. De
plus, les routes secondaires avaient
disparu et il ne subsistait que l’axe
principal permettant de se rendre à
l’est de la ville.
Ce quartier ayant été également une
zone d’affrontement, la section a, en
premier lieu, effectué une vérification
de non-pollution de la zone à déblayer
sur une superficie d’environ un demi-
hectare.
À l’issue, agissant en coopération avec
des éléments du Corps de Protection
du Kosovo (KPC), la section appui,
2 totale d’explosif à
3
1 quartier.
avec ses matériels majeurs, moyen
polyvalent du génie, bennes et bull-
dozer D6, a entrepris de raser les
constructions individuelles compre-
nant au maximum un étage.
En raison du risque d’effondrement sur
les engins, il a été décidé de détruire
les constructions plus importantes et à
l’explosif. Cependant, une telle des-
truction posait un certain nombre de
contraintes.
Tout d’abord, les bâtiments étaient
situés à proximité du centre-ville de
Mitrovica et en bordure d’un axe fré-
quenté où, dans un rayon de 100 m,
on trouvait un stade, un centre d’am-
bulance et des habitations.
Il fallait alors imaginer une solution
permettant de détruire ces bâtiments
avec un minimum de projections,
tout en atténuant l’onde de choc et
en n’obstruant pas la route princi-
pale pendant un laps de temps trop
long.
Devant la morpholo-
poteaux gie des constructions
à démolir, le chapitre
poutre portant sur la destruc-
tion de bâtiment dans
le GEN 301 n’offrait
sens du
pas une solution
basculement
idéale car la charge
employer aurait suffi
à raser la moitié du
charge interne
d’espacer les explosions d’un temps
très court et de réduire ainsi la quan-
tité d’explosif employée.
Cependant devant les délais impor-
tants pour se procurer de l’explosif de
carrière et les détonateurs micro-
retard, il a fallu utiliser la dotation des
équipes EOD de théâtres ; c’est-à-dire
du plastic, du cordeau détonant et des
détonateurs électriques.
Le principal souci était, alors, de
réduire la quantité d’explosif à utiliser,
ce qui permettait de diminuer la
superficie de la zone de sécurité.
S’inspirant des techniques civiles, la
solution retenue visait à créer un défi-
cit de support de charge au niveau des
poteaux porteurs afin de faire s’effon-
drer le bâtiment sur lui-même du fait
de son propre poids.
De manière schématique, en section-
nant successivement différents poteaux
en béton armé au niveau du rez-de-
chaussée et du premier étage de
chaque construction, il faut initier un
déplacement du centre d’inertie de
l’édifice pour le faire basculer dans le
sens désiré.
Afin de contrôler précisément le sens
de chute des 4 bâtiments et de frac-
tionner la quantité d’explosif à utiliser,
15 chaînes circulaires ont été mises en
œuvre.

4 2 temps de mise Pour de telles des- Pour les poteaux extérieurs les plus
1
à feux
tructions, le génie près du sens de chute, deux profils de
civil utilise de l’ex- rupture ont été réalisés (le premier au
Coupe d'un bâtiment
plosif progressif et niveau du sol et le deuxième au
des détonateurs à niveau du plafond) afin d’accentuer le
* NdlR : par la population locale. micro-retard, afin déficit de support de charge.

–9–
 SOMMAIRE
Éditorial
Composition PHOTO 6E RG
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
◆ Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
Il a fallu également simuler les
micro-retards dans la mise à feu suc-
cessive de ces différentes chaînes.
L’utilisation de 15 exploseurs n’offrait
aucun gage de fiabilité totale ni de
souplesse d’emploi. Après différents
tests, nous avons utilisé le procédé du
piano (appelé aussi procédé de la
planche à clous) ; connecté aux batte-
ries du véhicule blindé de mise en
œuvre, ce dispositif a permis de
mettre à feu successivement et dans
un même élan 15 détonateurs élec-
triques.
Pour la destruction des poteaux por-
teurs, la comparaison des différents
procédés du GEN 301 a montré que
l’emploi de charges internes permet-
tait d’employer moins d’explosif.
Devant la qualité aléatoire de cons-
truction des supports en béton armé,
nous avons mené des essais afin de
déterminer la quantité précise d’ex-
plosif à utiliser. Réalisés sur le poly-
gone de mise en œuvre de Novo Selo
et grâce aux poteaux récupérés par la
section appui sur les maisons précé-
demment détruites, ces différents tests
ont montré qu’une charge interne de
50 g de plastic située au centre d’un
poteau en béton armé de 30 x 30 cm
PHOTO 6E RG
Vue avant la mise à feu.
La lettre du génie
PHOTO 6E RG PHOTO 6E RG à feu a eu lieu à 16 heures. Les
bâtiments se sont écroulés dans
le sens prévu et il n’y eut
aucune projection de béton à
plus de 5 m. De ce fait, une
demi-heure seulement après la
mise à feu, la route principale
était ouverte de nouveau à la
circulation.
Au total, nous avons utilisé 6 kg
de plastic mais la simulation
permettait non pas de sectionner tota- des micro-retards nous a permis d’ini-
lement ce poteau, mais était suffisante tier seulement 500 g d’explosif, en
pour extruder le béton sur une dis- moyenne, à chaque instant. Cette mis-
tance importante
pour mettre les fer-
railles à nu et faire
plier ces dernières
sous le poids sup-
porté.
Afin de réduire les
projections éven-
tuelles de morceaux
de béton, une pro-
tection avec des
sacs à terre remplis
de sable était dispo-
sée autour des
poteaux au niveau
des forages.
De même, en vue
d’accentuer la protection des habita- sion fut l’occasion pour la section
tions les plus proches du lieu de la d’acquérir une expérience inédite dans
destruction en arrêtant les éventuelles la démolition de bâtiment à l’explosif.
projections de béton, un mur de bas-
tion wall a été érigé à 10 m des bâti- Notre savoir-faire, dans la réussite de
ments à détruire en s’appuyant sur une cette mission particulière, a permis
clôture existante. d’impressionner les sapeurs des
nations alliées et d’ancrer un peu plus
Les 2 jours précédant la des-
truction ont été mis à profit PHOTO 6E RG
pour percer les poteaux,
grâce au DEMAG équipé d’un
foret de 40 mm, et réaliser
des saignées dans les
quelques murs en brique qui
subsistaient.
Le jour J, la zone de sécurité a
été bouclée par la police
locale qui a procédé aux éva-
cuations des habitants dès
10 heures. À l’issue, la section
a mis en place les charges
explosives et confectionné les
chaînes circulaires. La mise Résultat après le basculement des bâtiments.
– 10 –
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
le rôle majeur des sapeurs de marine Composition
au sein de la 9e brigade légère blindée Sommaire
Le courrier des lecteurs
d’infanterie de marine.
L’actualité en bref
◆ Le génie combat
Après réflexion, je pense qu’il n’est Le génie construit
pas nécessaire de percer systémati- Le génie secourt
quement tous les poteaux ; seule la Le génie instruit
destruction de quelques poteaux judi- Histoire
A savoir
cieusement choisis devrait suffire. Éga-
Coup d’œil sur…
lement, la destruction des murs des Témoignage
caves permettrait a priori de s’affran- FNAS
chir de percer les piliers supérieurs. Ltn NIESSLER

Poursuite de la mission par le 2e REG (mandat 20)

A routine n’existe pas pour les sapeurs d’assaut du 2e REG en

L projection extérieure au Kosovo. Ainsi, la compagnie d’appui du

capitaine Zozzi reçut la mission délicate de détruire cinq maisons
abandonnées au cœur de Mitrovica. Les deux sections de combat étaient
toute désignées pour la réaliser.
Après des reconnaissances techniques approfondies et des essais de
destruction sur des piliers prélevés sur zone, les sections préparèrent leur
devis en artifices et explosifs. La difficulté de cette mission était de
détruire entièrement les maisons en deux jours tout en limitant l’effet
mécanique de l’onde et en utilisant un minimum d’explosif. En effet ces
bâtiments à démolir se trouvaient à moins de 100 mètres d’habitations.
Suite aux différents tests,
le principe retenu de
destruction fut le suivant :
forer chaque pilier en
béton armé pour y placer
20 grammes de plastique.
Ce système permettait
ainsi de détruire une
maison de 2 à 3 étages
avec uniquement 1,6 kg
d’explosif.
Le 9 novembre, à 7 heures
du matin, les préparatifs
étaient terminés et les
sections du lieutenant
Costanzo-Bitz et du sous-lieutenant Helac s’activèrent pour mettre en
place toutes les charges.
Deux maisons furent ciblées pour ce jour. C’étaient les plus éloignées des
habitations habitées. À midi, les maisons à détruire étaient prêtes. Le
périmètre fut bouclé par la police locale et la tension de la population monta
d’un cran. À 15 heures, l’explosion retentit : succès sur toute la ligne ! Les
légionnaires virent s’écrouler les bâtiments sans aucune projection vers les
maisons habitées. Le lendemain, les légionnaires, concentrés, répétèrent
leurs gestes précis et minutieux pour un résultat identique.
Devant cette démonstration de professionnalisme et de démolition
« chirurgicale » en milieu urbain, l’état-major de la KFOR a confié à la CA,
la destruction complète d ‘un immeuble de 100 mètres de long et 5 étages,
situé dans le centre ville de Pristina. Nul doute que les sapeurs d’assaut
du 2 relèveront ce défi avec le succès qui s’impose.
OCI 2e REG

– 11 –
Dans le n° 35 de la Lettre du génie, nous avions consacré deux articles à la création du SID. Nous
revenons sur ce sujet avec d’autres informations et sous un angle différent.
Un tel changement en vaut bien la peine.
LE SID
MONTE EN PUISSANCE
L’année 2005 a marqué la naissance
du service d’infrastructure de la
défense (SID), 2006 est celle de sa
montée en puissance.
Depuis sa création, le 12 septembre
2005, le SID a consolidé ses fonda-
tions après six mois d’existence. Il
s’est doté d’une organisation adminis-
trative adaptée aux besoins des
armées mais aussi d’une identité
visuelle fédératrice. Maintenant il se
prépare à mettre en œuvre les « chan-
tiers » qui assureront une montée en
puissance harmonieuse de ce nou-
veau service.
UNE ORGANISATION
ADAPTÉE,
UNE IMPLANTATION
COMPLÈTE
Le décret du 12 septembre 2005 a
entériné le rattachement direct du SID
au secrétariat général pour l’adminis-
tration (SGA) sous l’autorité du contrô-
leur général des armées Christian
Piotre. Ce sont les arrêtés du
22 novembre 2005 qui fixent l’organi-
sation du nouveau service construc-
teur, notamment la composition de la
direction centrale (direction, sous-
directions et bureaux), la liste des
Assistant de communication - DCSID
organismes déconcentrés ainsi que
la composition et l’organisation du
conseil de gestion du SID.
Sous le sigle SID se révèle une cou-
verture géographique complète, tant
sur le territoire métropolitain au plus
près des besoins des formations de
la défense qu’en dehors de la métro-
pole par une présence permanente
outre-mer et à l’étranger auprès des
forces prépositionnées.
UN LOGO FÉDÉRATEUR
« La grande famille du SID » dispose
désormais d’un logo clairement identi-
fiable par les correspondants extérieurs
du SID : trois lettres
évocatrices, « S I D »,
aux couleurs institu-
tionnelles rouge et
bleu, le tout souligné
par un élément graphique stylisé,
moderne et fédérateur.
Cet identifiant visuel est le fruit de la
contribution de l’ensemble des per-
sonnels du SID. Le 25 octobre 2005,
le général Addé, directeur central, lan-
çait le concours d’idées auprès de
toute la chaîne SID pour la création
d’un logotype qui permettra d’affirmer
l’identité du service.
– 12 –
M. Philippe DI MEGLIO
Succès et mobilisation ont été au ren-
dez-vous, les nombreuses proposi-
tions qui ont été faites ont montré
l’implication des personnels à tous les
niveaux, central et déconcentré.
LA MONTÉE
EN PUISSANCE
ET SES « CHANTIERS »
En créant un service unique d’infra-
structure, le ministère de la Défense
s’est donné les moyens d’apporter un
meilleur soutien aux forces armées,
directions et services dans les
domaines de l’infrastructure et de
l’immobilier ; c’est bien là la mission
essentielle du SID.
Il se positionne dès
lors comme « l’éche-
lon central, l’interlocu-
teur unique des services
du ministère auquel tout
problème d’infrastructure ou de
construction doit être dorénavant sou-
mis. » (le général de division Alain
Addé, interview dans le Bulletin d’in-
formation sociale de la Défense, BUS
n° 64 de janvier 2006).
Pour remplir pleinement ce rôle et
mieux définir sa place au sein de la
fonction immobilière du ministère,
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
◆ Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS

Trois domaines sont

des ajustements sont encore néces-
saires ; c’est l’objet des « chantiers »
qui ont été lancés lors de la réunion
du 9 mars 2006 sous l’égide du
secrétaire général pour l’administra-
tion, M. Christian Piotre, et du général
de division Alain Addé : étaient pré-
sents les adjoints, directeurs et chef
de service du SGA ; pour le SID, le
comité de direction élargi de la
direction centrale (adjoints du direc-
teur central, sous-directeurs, chefs de
bureaux), et la plupart des direc-
teurs des organismes déconcentrés
(directions des travaux maritimes,
directions régionales du génie, éta-
blissements du génie et services tech-
niques).
concernés par les tra-
vaux de réflexions qui
vont être conduits
pendant cette phase
de montée en puis-
sance : les ressources
humaines, le fonctionnement du ser-
vice et l’optimisation de la fonction
immobilière.
Les objectifs affichés sont clairs :
gagner en efficacité dans la gestion et
les procédures, apporter des réponses
harmonisées en associant les autres
directions du SGA, se prémunir contre

– 13 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
Le SID, « une grande famille » Le SID en chiffres
L’actualité en bref
Le génie combat 4 500 personnels, dont la majorité relève de la – Plus d’1 milliard d’euros
◆ Le génie construit filière technique : d’investissements annuels
Le génie secourt
Le génie instruit – 48 % de fonctionnaires ; – 291 500 ha de domaine
Histoire
A savoir
– 25 % de militaires ; – 56,5 millions de m2 de surface
Coup d’œil sur… – 25 % d’ouvriers ; hors œuvre développée
Témoignage
FNAS – 2 % de civils contractuels. – 5 500 immeubles

d’éventuelles difficultés de fonction- PHOTO DCSID/COM

nement. À terme, le but de ces « chan-

tiers » est de faire du SID, selon les
mots de son directeur central, « un
service incontournable, aux compé-
tences reconnues, maître de l’utilisa-
tion de ses moyens et dont le péri-
mètre d’intervention soit parfaitement
identifié. »

Le secrétaire général pour l’adminis-

tration a conclu en ces termes : « La
montée en puissance du SID est un
enjeu fort pour l’ensemble du minis-
tère de la Défense et le chantier
majeur de tout le SGA pour l’année Amphithéâtre Joffre - site des Récollets (Versailles) :
2006. » réunion du 9 mars 2006 portant sur les « chantiers » de la montée en puissance du SID.

Le SID, un bâtisseur en tous lieux

En métropole :
– une direction centrale ;
– 3 directions des travaux maritimes de Cherbourg, Brest et Toulon ;
– 5 directions régionales du génie (Bordeaux, Ile-de-France, Lyon, Metz et Rennes) ;
– 17 établissements du génie sur tout le territoire métropolitain, relayés par 120 services locaux d’infrastructure ;
– 2 services techniques : le service technique des bâtiments, fortifications et travaux (STBFT) et le service technique
des travaux immobiliers et maritimes (STTIM), basés respectivement à Versailles et à Paris ;
– l’école nationale des travaux maritimes (sur le site de l’ENTPE, à Vaux-en-Velin).

Hors métropole :
– 7 directions de travaux outre-mer (Cayenne, Dakar, Djibouti, Fort-de-France, Nouméa, Papeete et Saint-Denis) ;
– 3 services locaux constructeurs à l’étranger (Libreville, Port-Bouêt et N’Djamena).

Des partenaires incontournables :

– le ministère de l’Équipement pour le soutien des bases aériennes comportant une plate-forme aéronautique :
3 services spéciaux des bases aériennes (SSBA du sud-est, sud-ouest et Ile-de-France) et 35 directions
départementales de l’équipement (DDE), soit environ 800 agents ;
– l’École supérieure et d’application du génie (ESAG) à Angers pour les formations statutaire et continue.

« Par la diversité et la richesse de ses composants,

le SID dispose de nombreuses potentialités pour mieux répondre aux besoins. »
(le général de division Alain Addé, interview dans le Bulletin d’information sociale de la Défense, BUS n° 64 de janvier 2006)

– 14 –
La rubrique du dernier numéro était consacrée à la brigade cynophile de la sécurité civile.
Le numéro 35 met de nouveau à l’honneur cette spécialité, mais cette fois chez les pompiers et à
travers un championnat de niveau international.
Pour le numéro 36, c’est promis on arrête avec les chiens !
LES FORMATIONS MILITAIRES
DE LA SÉCURITÉ CIVILE
ET L’ENVIRONNEMENT
PHOTO UIISC 1 - F. PALAUSI
Comme chaque année, les compa-
gnies RN partent au milieu de l’hiver
pour les brûlages dirigés dans les
Pyrénées orientales.
Mais savez-vous ce que sont les brû-
lages dirigés et à quoi ils servent exac-
tement ? On brûle mais pour quoi
faire ?
Retour sur cette pratique ancestrale…
La forêt de nos anciens était composée
de chênes, de châtaigniers et autres
arbres à feuilles caduques qui résis-
taient très bien au ravage du feu et for-
maient des pare-feu naturels.
Aspirante Céline BRUNETAUD
Officier communication de l’UIISC1
L’homme va quelque peu
modifier cette configuration
originelle et naturelle.
Rêvant de conquêtes, Louis
XIV aux XVIIe et XVIIIe siècles
et Napoléon Bonaparte au
XIXe siècle font construire des
bateaux. Les forêts de
Méditerranée - qui se trou-
vent à proximité des ports -
sont vite épuisées.
Par la suite la révolution
industrielle porte un coup
fatal à cette forêt primaire.
Pour faire face à cette déforestation,
un ingénieur agronome importe de
Syrie le pin d’Alep. La forêt originelle
est rapidement remplacée par une
forêt de pins. C’est la forêt méditerra-
néenne actuelle.
Malheureusement ce résineux pos-
sède une essence particulièrement
inflammable qui rend l’environne-
ment très sensible au feu. L’absence
d’entretien, le développement du
tourisme vert et surtout l’évolution
des mentalités (l’homme pressé et
moderne prend le pas sur le contem-
platif) font que les incendies se déve-
loppent.
– 15 –
Vers les années 70, cinquante ans
après l’introduction du pin Alep, c’est
le début des grands feux. Pour faire
face à ce désastre écologique, on
aménage le terrain (création de pistes,
de citernes, etc.), on organise la sur-
veillance (tours de guet, patrouilles,
etc.). Les bombardiers d’eau (avec du
retardant) survolent les forêts. Cette
prévention a ses limites en termes
humains et matériels d’où une gestion
des espaces forestiers par « le feu
utile » c’est-à-dire les brûlages dirigés.
Grâce à cette technique, les feux sont
sélectifs (on brûle en hiver quand il y
a peu de sève), les espèces peuvent
être préservées. Il est possible d’amé-
nager utilement les espaces et de créer
des discontinuités afin d’éviter la pro-
pagation du feu.
Pour les formations militaires de la
sécurité civile, les brûlages dirigés per-
mettent aux sapeurs-sauveteurs de
s’entraîner dans des conditions réelles
à la lutte contre les feux de forêts, de
parfaire leur rusticité, et au comman-
dant d’unité de commander ses
hommes tout en détectant les éven-
tuelles défaillances. Enfin pour « le
génie » c’est le moyen privilégié de
participer efficacement à la gestion
durable de l’environnement et à la res-
tauration des estives pastorales.
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
◆ Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
PHOTO UIISC 1 - F. PALAUSI

PHOTO UIISC 1 - F. PALAUSI PHOTO UIISC 1 - F. PALAUSI

PHOTO UIISC 1 - F. PALAUSI

 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
PHOTO UIISC 1 Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
◆ Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS

L’ACTION « COUP DE POING » Asp. Céline BRUNETAUD

- UIISC 1 -

DES FORMISC officier communication

du détachement

Depuis le 23 décembre 2005, la
Nouvelle-Calédonie vit un enfer :
celui des flammes. Cette période est
propice à ce genre de phénomène
naturel. Les feux de brousse sont
fréquents en effet de mi-octobre à
PHOTO UIISC 1
mi-février. Cette année, l’origine non
accidentelle les rend plus délicats à
maîtriser. Aux dires des anciens, cette
catastrophe est sans précédent. La
terre d’ordinaire rouge est devenue
noire suite au ravage de la végétation
et les associations écologiques sont
démunies. Localement, un élan de
solidarité se met alors en place et
700 bénévoles partent en guerre
contre ce mal qui ronge « le château
d’eau » de la Nouvelle-Calédonie. Les
sapeurs-pompiers territoriaux luttent
avec ténacité, mais 3 500 hectares
sur les communes de Dumbéa et
du Mont-Dore sont déjà partis en
fumée.
MISSION DE RENFORT matériel sur les chantiers. Seul le vec-
teur aérien permet d’atteindre les sec-
Le 28 décembre, la décision est prise teurs d’intervention situés entre 400 et
d’envoyer des renforts de métropole. 600 mètres d’altitude.
Un détachement des ForMiSC placé
sous le commandement du lieutenant-
colonel Vally (UIISC 7) s’envole pour QUAND EFFICACITÉ
cette île. Une cellule commandement
et deux sections des Unités RIME AVEC RAPIDITÉ
d’Instruction et d’Intervention de la
Sécurité Civile de Nogent-le-Rotrou et Après un nouvel an original passé
de Brignoles ne forment plus qu’un à bord d’un Airbus de l’armée de
détachement pour venir en aide aux l’air, le détachement arrive le 1er jan-
sapeurs-pompiers. Fort de 76 person- vier. Une course contre la montre
nels, il est constitué pour soutenir nos s’engage.
camarades durement éprouvés par le
combat. Hautement qualifiés dans Le haut-commissaire de la République
l’attaque des feux de forêts, ces a demandé une action « coup de
sapeurs-sauveteurs peuvent intervenir poing » de la part des ForMiSC. Leur
en tout temps, en milieux difficiles et mission : éteindre d’innombrables
durant plusieurs
jours de suite sur
feu, comme c’est le
cas chaque été en
Corse.
Avec eux, ils appor-
tent 3,5 tonnes de
matériels autorisant
l’attaque des feux
dans des zones diffi-
cilement accessibles
aux véhicules. Les
premières reconnais-
sances héliportées
confirment, en effet,
que les CCF ne peu-
vent acheminer ni
les personnels ni le PHOTO UIISC 1

– 17 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition confiance. Ce témoignage ne serait
Sommaire
UIISC : Unité d’Instruction et d’Intervention pas complet sans un hommage
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref de la Sécurité Civile appuyé pour les FANC dont le soutien
Le génie combat a indiscutablement permis de remplir
Le génie construit ForMiSC : Formations Militaires de la au mieux la mission de secours.
◆ Le génie secourt Sécurité Civile
Le génie instruit
Si besoin en était encore, cette inter-
Histoire CCF : Camion Citerne Feux de Forêts
A savoir
vention illustre que civils et militaires
Coup d’œil sur… FANC : Forces Armées de Nouvelle- peuvent travailler en toute synergie
Témoignage Calédonie pour une cause commune et écolo-
FNAS gique.

La section Kodaly 22 de Nogent-le-

O UIISC 1 pompiers. De plus, les sapeurs-pom- Rotrou est rentrée le 6 janvier tandis
piers locaux leur ont laissé toute ini- que la section Verdi 22 de Brignoles
tiative, ce qui est, en soi, un gage de est restée jusqu’au 23 janvier.

PHOTO UIISC 1

fumerolles qui menacent de reprendre

sous l’effet du vent et de la chaleur.
Auparavant, les hélicoptères austra-
liens bombardiers d’eau et les pluies
tropicales avaient certes ralenti la pro-
pagation des feux de brousse mais res-
taient des foyers résiduels.

Les conditions sont très éprouvantes

pour les organismes : la température
est de 35 °C en moyenne (le déta-
chement avait quitté Paris par - 5 °C
le 30 décembre) et le terrain est
particulièrement accidenté. Mais à
raison de 12 heures de travail par
jour, les sapeurs-sauveteurs viennent
à bout du sinistre.

La condition physique et le moral très

élevé des personnels, leur profession-
nalisme sont unanimement reconnus
et leur valent le surnom de super PHOTO UIISC 1

– 18 –
Grâce au continuum de la formation des officiers, les futurs commandants d’unité passeront
4 semaines de plus au sein de la Maison-Mère lors de leur formation avant leur temps de
commandement. Ces quelques semaines supplémentaires correspondent à un transfert de modules du
DEM vers le CFCU. Explications en page 21 par le CBA Bavay, chef du CFCU.
Ci-dessous, un peu de tourisme architectural dans le vieil Angers.

LE CT DÉCOUVRE LE PATRIMOINE
Capitaine GALLO
ARCHITECTURAL ANGEVIN Stagiaire du CT 61

PHOTO ESAG Le plus gros module « construction »

commence dès le début de la forma-
tion.

C’est ainsi que le 5 octobre 2005, l’en-

semble de la promotion du certificat
technique TOI, a découvert la ville
d’Angers au cours d’une journée

La 61e promotion du certificat tech- chissant pour les futurs

nique TOI a commencé sa scolarité le chefs SLI s’articulera
31 août 2005 pour une durée de 11 sur 7 modules plus ou
mois. Cet enseignement dense et enri- moins volumineux. PHOTO ESAG

– 19 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire Avis des stagiaires
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
« Visite vivement appréciée, menée par deux connaisseurs de la ville d’Angers qui nous ont fait le
Le génie combat plaisir de partager leur passion. »
Le génie construit
Le génie secourt « Une organisation très bonne et des personnes vraiment très qualifiées ont permis d’appréhender et de
◆ Le génie instruit cerner les styles architecturaux d’Angers. »
Histoire
A savoir « L’intérêt majeur de cette visite est de s’enrichir d’une culture architecturale afin de mieux maîtriser le
Coup d’œil sur…
monde du bâtiment. Il est intéressant de s’apercevoir que les bâtis récents s’intègrent dans l’ancien,
Témoignage
avec une appréciation laissée à chacun. »
FNAS

architecturale organisée par la divi- d’horizon complet sur PHOTO ESAG

sion d’enseignement supérieur de les différents styles

l’ESAG. Cette rencontre avec les diffé-
rentes époques architecturales a pu
éveiller chez les stagiaires un véri-
table engouement pour leurs futurs
métiers.
Cette activité conduite par deux archi-
tectes, M. Le Floch et le lieutenant
Perrin-Bayard enseignant tous deux
à l’ESAG, a suscité un réel enthou-
siasme de la promotion. De l’époque
gallo-romaine jusqu’au XXe siècle,
cette visite a permis de faire un tour
composant la plupart
des villes françaises.
Chaque édifice a fait
l’objet d’un commen-
taire technique et his-
torique de grande qua-
lité. Le prochain objec-
tif sera la découverte
de la ville de Rennes
qui, sans aucun doute,
complétera encore la
culture de ces nouveaux adeptes du
bâtiment.

PHOTO ESAG PHOTO ESAG

PHOTO ESAG

– 20 –

CONTINUUM ( )
DE FORMATION DES OFFICIERS
UN NOUVEAU CFCU (2)
POUR SEPTEMBRE 2006
Depuis octobre 2005 se tiennent au
CoFAT (3) des groupes de travail sur le
continuum de formation des officiers.
En effet, la mise en place d’un
concours unique interarmées dès
2007, remplaçant les actuels concours
du CSEM et BT, oblige à revoir le
continuum de formation des officiers.
La nécessité de renforcer la formation
interarmes dans le cursus de formation
des officiers est le deuxième para-
mètre retenu dans cette réforme.
De ce fait, les différentes formations
sont affectées et les nouveaux pro-
grammes de formation seront mis en
place dès septembre 2006.
Le CFCU tel qu’il existe actuellement
va être densifié et sa durée augmentée
de 4 semaines.
Ceci est le résultat du transfert d’une
partie de la formation du DEM (4) et du
besoin d’élever le niveau en connais-
sance interarmes.
Ainsi, le CFCU comptera-t-il désor-
mais deux objectifs principaux de for-
mation :
• préparation des futurs comman-
dants d’unité à leur emploi immé-
diat, celui de CDU ;
(1) Continuum : ensemble d’éléments homogènes.
(2) CFCU : Cours des Futurs Commandants d’Unité.
(3) CoFAT : Commandement de la Formation de l’Armée de Terre.
(4) DEM : Diplôme d’État-major.
(5) TC : Temps de Commandement.
(6) EEM : École d’État-major à Compiègne.
(7) Connaissance : compréhension globale du sujet et participation au processus de mise en œuvre.
(8) GTIa : groupement tactique interarmes.
(9) BIa : brigade interarmes.
(10) MEDO : méthode d’élaboration d’une décision opérationnelle.
(11) CID : cours interarmées de défense.
La lettre du génie
1 Composition
CBA Pierre BAVAY
Chef du CFCU
• préparation des capitaines à l’après
TC (5) en les formant aux techniques
de rédaction d’état-major, et en
augmentant leur niveau de connais-
sances interarmes.
Les évolutions du continuum de la for-
mation répondent bien dans un pre-
mier temps aux choix de politique
générale fondateurs du système des
ressources humaines de l’armée de
terre, et dans un deuxième temps à la
nécessité d’élever le niveau de
connaissances interarmes des officiers
à chaque strate de leur parcours pro-
fessionnel. Le CFCU actuel subit donc
une évolution de ses objectifs de for-
mation et s’allonge dans la durée.
La première évolution majeure est le
transfert des modules « techniques de
rédaction » et « connais-
sances générales » du
DEM vers le CFCU. Cette
évolution dans les pro-
grammes permettra à
l’EEM (6) de se consacrer
uniquement à la formation
tactique avec pour objectif
la connaissance (7) du
GTIA (8) et de la BIA (9)
avec son environnement
interarmes et logistique,
ainsi que de la connais-
sance de la MEDO (10) de
– 21 –
SOMMAIRE
Éditorial
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
: Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
◆ Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
la BIA. L’ensemble des cours transférés
vers le CFCU représente un volume
brut de 60 heures auxquelles il faudra
rajouter celles concernant l’environ-
nement, soit l’équivalent de deux
semaines.
L’essentiel des cours dispensés sera le
module « techniques de rédaction »
qui permettra aux futurs commandants
d’unité d’être employé en état-major
ou en BOI de régiment dès leur fin de
temps de commandement.
En revanche ce module revêt une
importance particulière, puisqu’il
représente la seule période d’ensei-
gnement en vue de l’épreuve de syn-
thèse et de culture générale du futur
concours permettant l’accession au
CID (11). À cette formation, viendront
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition Cependant ceci obli-
Sommaire
gera d’atteindre un
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
niveau-seuil minimal
Le génie combat d’information (12) con-
Le génie construit cernant le GTIa à l’en-
Le génie secourt trée à l’EEM. Ce
◆ Le génie instruit
niveau-seuil demandé
Histoire
A savoir oblige donc à densi-
Coup d’œil sur… fier la formation des
Témoignage futurs commandants
FNAS
d’unité lors du tronc
commun.

s’ajouter une formation en bureau- Enfin l’évolution vise

tique et une légère augmentation des également à élever la
connaissances générales. formation des com-
mandants d’unité qui
La seconde évolution du stage est pourront dorénavant
donc l’élévation de connaissances occuper, selon leur
interarmes demandée par le CoFAT. fonction opération- PHOTO ESAG

nelle, un emploi non

Le principe retenu par le CoFAT a été
de définir un « fil rouge » tactique
générique SGTIa – GTIa, avec pour
objectif l’appropriation d’une véri-
table culture tactique interarmes com-
mune, sinon identique aux officiers de
l’armée de terre.
spécialisé dans un EM/PC de GTIa/régi-
ment ou dans un CMO (13) ad hoc.
Sur le principe, la formation dispensée
à nos futurs commandants d’unité
répond déjà en partie à cette réforme
de l’enseignement tactique inter-
armes. En effet, ceux-ci travaillent
dans un environnement tactique
interarmes du niveau GTIa. La forma-
tion portera en plus sur la connais-
sance du PC/GTIa et de la MEDO pour
un GTIa à dominante combat embar-
qué et à dominante combat débarqué.
Les structures actuelles à
l’ESAG permettent d’emblée
de faire tenir des emplois
non spécialisés aux capi-
taines lors des exercices tac-
tiques au sein d’un PC de
GTIa, grâce à la zone de
déploiement des PC pré-
sente sur l’école.

Cette réforme entreprise a

donc un impact important
pour nos futurs comman-
dants d’unité, d’une part par
l’allongement de la durée de
formation, mais d’autre part
par les enjeux à moyen
terme que représentent les
pré-requis au DEM et le
concours unique d’acces-
sion au CID. Dorénavant, à
compter de juin 2007, les
épreuves uniques d’admissi-
bilité auront lieu dès la 1re
année après TC et à l’issue
du DEM. Le temps de prépa-
ration des candidats est ainsi
PHOTO ESAG
réduit de fait.

(12) Information : notions générales sur le sujet.

(13) CMO : centre de mise en œuvre, dont la mission consiste à élaborer les ordres des unités d’appuis conservées aux ordres.

– 22 –
 QUAND VAUBAN COMMANDA EN CHEF
À CAMARET, VAUBAN SAUVE LE ROYAUME
M. Alain FOUGERAY - ESAG
Aux ordres de Lord Berkeley, un des
plus célèbres amiraux anglais, portant
sur ses navires l'armée d'invasion,
commandée par le lieutenant général
Talmash, la grande armée rassemblée
par Guillaume III se lance à l'assaut de
Brest. Tous ses canons, mèches allu-
mées, menacent de balayer sous leur
feu la côte du pays de Léon. Après
avoir doublé Ouessant et les îles envi-
ronnantes, cette armée navale, pre-
nant un large tour, manœuvre auda-
cieuse, se rabat tout entière dans une
entre la côte nord de Saint-Mathieu-
Fin-de-Terre, et les avancées de la
presqu'île de Crozon, afin d’arriver en
ordre parfait entre le Toulinguet et
Bertheaume. Les divisions anglo-hol-
landaises se déploient sur ce vaste
plan d'eau et les 114 navires qui les
composent mettent à l'ancre en vue
du goulet de Brest et de Camaret.
Vauban, à cheval, parcourt au galop le
vaste cercle de littoral allant de la
pointe du Gouin à la pointe du
Capucin (entrée du goulet de Brest).
Suivant ses ordres, les tranchées se
garnissent de tout un peuple en armes.
Dans l'ombre de la nuit, la tour ras-
semble ses artilleurs préparant les
grosses pièces de 48. Derrière les
revêtements des tranchées se dispo-
sent en rangs serrés soldats de marine
et miliciens garde-côtes. Les pêcheurs
et beaucoup de paysans accourus des
environs s’apprêtent à faire face à l'en-
nemi. Et, si l’armement ést insuffisant
(14) Bâton noueux ferré dont les paysans bretons usaient tant comme instrument de travail que comme arme de défense.
Marin breton ayant participé à la bataille.
pour équiper tous ces volontaires, ils
prennent leurs pen-baz (14) ou emman-
chent leur faux à revers. Vauban a
rendu compte au roi des ordres qu’il a
donnés et des dispositions prises pour
parer à l’attaque :
Brest le 17 juin à 11 heures du soir
« J'arrivai, hier soir, de visiter la cote de
Camaret et sa suite jusque vers la
baie de Douarnenez. J'ordonnai des
retranchements de plusieurs anses
où l'on peut faire descente pour
prendre la presqu'ile de Roscanvel
par les derrières et tous nos retran-
chements de Camaret, je marquai en
même temps le camp des regiments
de La Roche Courbon et de La
Boisserie qui ne sont pas encore arri-
vés, les quartiers de M. de Servon et
de La Vaisse et les postes de miliciens
– 23 –
2e partie
du pays. Tout cela devoit s'executer
immediatement et n'attendait que
l'arrivée des troupes et cinq ou six
jours de travail auraient mis cette
partie de la cote en bon etat et d'une
défense aisée. J'en revins satisfait et
content d’avoir donné tous les ordres
necessaires, quand sur les 10 heures
du soir, on entend les signaux
d'Ouessant qui marquaient la vüe
d'une grande flotte.
« Ce matin, au jour, les signaux se sont
continués et un batiment d'avis
envoyé par celui qui commande à
Ouessant nous a appris qu'on avait
découvert 30 ou 35 navires de
guerre et plus de 80 batiments de
charge de toutes espèces ; ce qui
s'est confirmé derechef sur les 4 à 5
heures du soir qu'ils sont venus
mouiller entre Camaret et Ber-
theaume, à portée de bombes de ces
postes d'où on leur a lire 8 ou 10 qui
ont presque toutes crevé en l'air. Je
les ai tous vus, des batteries de Léon
et de Cornouailles où j'étais aller
donner quelques ordres. On pouvait
les compter et les très bien distin-
guer. Ils ont 3 pavillons au grand mat
et 2 au mat d'avant ce qui me per-
suade que c'est une armée compo-
sée d'Anglois et de Hollandois.
« Le vent leur est contraire. S'il
change, je ne doute pas de les avoir
demain à la descente ou dans la
rade et peut être les deux. Nos
galères ne sont point venues, ce qui
nous fait un grand tort. je leur ai
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
◆ Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS

mandé ce soir de
faire tous leurs
efforts Pour entrer en
rangeant la cote de
près, à la faveur de
nos batteries de
terre. Je ne sais point
ce qu'elles pourront
faire mais je sais
bien que je ferai de
tout mon mieux pour
que V.M. soit
contente de moi. Si
les galeres fussent
venues, les troupes arrivées à temps
et nos retranchements achevés, nous
etions bien. Dieu qui a toujours
assisté V.M., ne l'abandonnera pas,
sans doute en cette occasion. Nos
affaires sont assez bien disposées
dans la ville.
« Vauban » (15)
Ce fut l’attente dans la nuit. Vauban
était assuré que tous ses ordres avaient
été exécutés et que la partie pouvait
enfin se jouer. Il traverse alors le gou-
let et attend l’aube dans le fort de
Mingant. Mais ce petit matin du 18
juin 1694 se lève dans une brume si
épaisse que nul ne voyait rien, ni les
Anglo-Hollandais sur mer, ni les
Français sur terre. Deux heures, trois
heures passent ainsi, étreignant tous
les cœurs.
Enfin, vers neuf heures, l'épais rideau
de brume se déchire brusquement et
les pans entiers de ce brouillard s'éva-
porent sous la chaleur du soleil de
juin. Et immédiatement, la bataille se
déchaîne, foudroyante.
Plan de la bataille de Camaret annoté par Vauban.
La bataille par elle-même nous est
connue par la relation qu’en a laissée
M. de Saint-Pierre, aide de camp de
Vauban (16).
Ce dernier est arrivé à Camaret sur les
onze heures du matin pour constater
que la flotte anglo-hollandaise s’était
rassemblée autour du vaisseau amiral
« pour recevoir ses ordres et se ran-
ger plus commodément dans leur
marche ». Six ou sept vaisseaux se
détachent alors et le premier vient
« mouiller fort fièrement près de la
batterie de Camaret ou il a essuyé un
assez gros feu de canon » pendant que
les autres s’approchent au plus près de
la côte pour débarquer les troupes.
En effet, au mât de la tour, un pavillon
a donné le signal du feu, et instanta-
nément les 11 pièces de 48 lâchent
ensemble une salve de boulets chauf-
fés au rouge.
Simultanément, depuis le Gouin
jusqu'au Tremet, le demi-cercle des
tranchées que Vauban avait conçu se
garnit d'hommes en armes qui déchar-
gent mortiers, couleuvrines et mous-
quets.
« On a beaucoup tiré depuis midi et
demi jusqu’à environ une heure et
demie avec peu de fruit de leur coté
ou moins pour ce qui regarde le
quartier ou pas loin. Je ne sais si le
canon de nos batteries avait plus
d’effet mais il me paraissait quelle
tiraient assez droit. Entre midi et une
heure cette quantité de petits bâti-
ments qui entouraient l’amiral a fait
voile et au lieu de prendre la même
route de leurs vaux qui était deve-
nue périlleuse par le feu du canon
ils se sont étendus sur la gauche en
rangeant la terre hors de portée de
mousquet du coté de la pointe du
Capucin, en tirant vers la plage de
Camaret. »
Environ quarante chaloupes amènent
d’autres soldats sur la grève, dirigées
par un canot où M. de Saint-Pierre
peut distinguer le commandant. Les
assaillants - cinq à sept cents - sont

(15) SHD A1 1256, f° 701.

(16) Archives nationales. Fonds Marine B4 15. « Les deux aides de camp que j’ai pris ici sont du pays ; l’un s’appelle M. de Saint-Pierre,
ci-devant major de la marine, proche parent de M. le maréchal de Bellefond, homme sage et très capable. » (lettre de Vauban à
Barbezieux, de Brest le 21 juin 1694, SHD A1 1256).

– 24 –

accueillis par un feu nourri, obligeant
la plus grande partie à se réfugier sur
les chaloupes qui sont alors prises
dans le reflux de la mer.
Au cri de guerre des Armoricains :
« Torr he Pen (17) ! », répercuté de
toutes parts, coude à coude, brandis-
sant mousquets, piques, haches, gour-
dins et lames de faux emmanchées à
revers, les soldats de marine, garde-
côtes, pêcheurs et paysans se jettent à
l'attaque.
Le commandant Talmash est atteint
parmi les premiers et l'une des cha-
loupes encore à flot le ramène vers l’es-
cadre. « Ils ont été un demi quart
d’heure passer par les armes et voyant
l’impossibilité de se sauver qu’à la nage
ils ont demandé quartier qu’on leur a
donné. J’en ay vu beaucoup qui appa-
remment se sont noyez voulant gagner
en nageant les chaloupes qui étaient à
flot et se servaient par merveilles de
leurs avirons pour se tirer de dessous le
feu du mousquet. Les vaisseaux et fré-
gates destinées à favoriser la défense en
voyant le mauvais succès ont aussitôt
mis à la voile pour se retirer. »
C’est alors que, par la route de
Châteaulin, arrive au galop le régi-
ment de Du Plessis-Praslin cavalerie,
chargeant sabre au clair sur la grève
que le reflux a complètement dessé-
chée. Laissant autour d'eux morts et
blessés, les troupes de débarquement
n'ont plus qu'à se rendre.
Sur le sable gisent 800 tués et blessés ;
600 survivants sont aux mains des
vainqueurs qui n'ont eu de leur côté
qu'une quarantaine de blessés dont
l’ingénieur Traverse, second de
Vauban, qui a eu un bras emporté (18).
Aux pertes des troupes anglaises, il
convient d’ajouter environ 500 marins
ennemis disparus dans les bateaux
touchés par les pièces de la tour.
En réalité, il semble que cette bataille
n’ait duré qu’à peine plus d'une heure
et demie.
(17) Casse-lui la tête !
(18) Il assurera néanmoins, après sa guérison, les travaux d’achèvement de la tour.
(19) SHD A1 1256, f° 113.
(20) Toudouze (G.-G.), Camaret et Vauban.
La lettre du génie
M. de Saint-Pierre, voulant aller
rendre compte à Vauban de l’issue de
la bataille, confie des prisonniers à M.
de Sernon, accouru au galop avec
MM. de la Veze et du Plessis à la tête
de son régiment de cavalerie. « J’ay
laissé M de Langeron fort occupé à
remettre en ordre ses gens qui se
débandaient pour piller et de plus fort
fatigué du travail d’une action où il lui
a fallu un grand mouvement ayant
roulé presque toute sur lui. Je ne sau-
rais bien estimer la perte des ennemis
mais je ne crois pas qu’il se soit sauvé
50 hommes de ceux qui se sont débar-
qués. »
Ce combat, préparé avec une science
de grand stratège, est si intense et si
rapide que Vauban, partant du fort
Mingant, traversant le goulet, galopant
tout le long de la presqu'île de
Roscanvel, n'arrive sur le lieu du com-
bat qu'au moment où tout se termine.
Soldats, marins, pêcheurs et paysans
dans une immense clameur partie de
toute la côte, acclament celui qui avait
exigé de n'être lieutenant général de
la Marine que pour l’honneur.
Et Vauban, avec une concision remar-
quable, résume la bataille dans son
compte rendu à M. de Barbezieux :
Brest 18 juin 1694 à 10 heures du soir.
« Les ennemis, Monseigneur, ont
aujourd'hui voulu tenter la descente
de Camaret avec 8 gros vaisseaux de
guerre et plus de 10 autres petits
batiments de toutes especes. Après
deux heures de grosse canonnade
de la part des vaisseaux, fort bien
répondue par la Tour de Camaret, ils
ont mis à terre à demi portée de
mousquet des retranchements aux-
quels ils se sont présentés très fière-
ment. Ils y eut été reçus de même et
en cette affaire ont eu 7 a 800 de
tués, pris ou noyés. Le surplus s'est
sauvé ou n'a pas mis à terre.
Beaucoup de vaisseaux endomma-
gés car l'affaire a duré longtemps.
De notre post il n’y a eu que 30 ou
40 tués ou blessés parmi lesquels il
– 25 –
SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
◆ Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
y a deux officiers dont l'un pourra
mourir. La relation vous explique le
détail de l'affaire.
« Les ennemis deliberent présente-
ment sur l'entrée du goulet. Mais si
les galeres pouvaient entrer cette
nuit, je suis persuadé que toutes
deliberations seroient finies et que,
contents de leurs actions, ils iroient
demander fortune ailleurs. » (19)
Cependant que la joie gagne tout le
pays de Camaret, l’amiral Berkeley, ne
s’avouant pas vaincu, tente encore de
jeter ses plus gros navires contre les
défenseurs de la côte. Mais les pièces
de 48 de la tour et toutes les autres
batteries allongeant le tir, ripostent de
telle manière que Berkeley donne
l’ordre de battre en retraite. Coupant
leurs câbles, hissant précipitamment
leurs voiles, et profitant de l’aide don-
née par le renversement du grand cou-
rant de l’Iroise, navires de guerre et
bâtiments de transport font voiles vers
le large en masses désordonnées (20).
Schéma de l’uniforme de l’infanterie française
(1690) d’après Michel Pétard.
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition tremblé, salue unanimement la vic- ral de l'Armorique), et « Anglis et bata-
Sommaire
toire décisive si bien menée de main vis caesis, et Jugatis 1694 » (Anglais et
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
de maître par Vauban, qui, modeste Hollandais taillés en pièces, et mis en
Le génie combat écrivit à Louis XIV, de sa tour au crépi fuite) : ici, délicate flatterie à la mode
Le génie construit rouge de Camaret : « Je n'y ai eu de savante du XVIIe siècle, par laquelle le
Le génie secourt part que par mes conseils et mes graveur Roussel, dans le personnage
Le génie instruit
petites précautions ». mythologique de Minerve, déesse à la
◆ Histoire
A savoir fois de l'intelligence et de la victoire,
Coup d’œil sur… Louis XIV fit graver par Hiérôme représente le génie de Vauban.
Témoignage Roussel, de l'académie des Beaux-
FNAS
Arts, une médaille que conserve la Un combattant anonyme de la bataille
Monnaie de Paris : à l'avers, suivant composa un chant héroïque en langue
l’habitude, le profil du souverain ; au bretonne, poème naïf et coloré (21).
Une tempête surprend la flotte anglo- revers, une figure de Minerve debout
hollandaise en mer d’Iroise, lui cou- près d'un trophée naval avec, au loin- Et en mémoire de cette journée
lant deux navires de plus avant qu’elle tain, les lignes de la côte de Trez- héroïque, la grève de Trez-Rouz reçut
puisse enfin rejoindre l’Angleterre. La Rouz, et cette inscription « Custos le nom populaire de Maro-arsaozan :
France entière, qui, un moment avait orae Armoricae » (gardienne du litto- la mort anglaise.

(21) Écrit à la plume, au dos d'un papier de justice découvert dans un château finistérien, a été publié dans les Mémoires de la Société
Archéologique du Finistère.

SOURCES

Archives nationales : HALEVY (Daniel), Vauban. Paris, 1924.

B 15 Campagnes. Côtes de France, 1695-1695.
4 LA RONCIERE (Charles de), Histoire de la marine française,
Service historique de la Défense - Terre :
Correspondance : A1 1255 à 1260.
Pièces éparses concernant la défense des côtes de Bretagne
et de Normandie sous le commandement de Choiseul, les
travaux de Vauban à Saint-Malo et à Brest ; mouvements de
la flotte anglo-hollandaise ; quelques pièces sur le combat de
Camaret (1256-1257).
Bibliographie sommaire :
AUGOYAT (colonel), « La Défense des côtes », Revue
Militaire, 1900.
BLANCHARD (Anne), Vauban. Paris, Fayard, 1996.
CHEVILLOTTE (Y.), « Le château de Bertheaume, la pointe
de Perzel, des origines à Vauban (1694) », Association
Bretonne, 119e congrès, 1991, p. 253-264.
DELAVAUD (L.), « Un ministre de la Marine, Jérôme
Phélypeaux de Pontchartrain… Sa visite des ports de France
en 1694, 1695 et 1696 », Bulletin de la Société de
Géographie de Rochefort, 1911.
DIZERBO (A.-H.), « Une relation anglaise de la bataille de
Camaret (18 juin 1694) par Peregrine Osborne, marquis de
Caermarthen. Traduction et commentaires », Société archéo-
logique du Finistère, tome CXII, 1983, p. 93-110.
FOURE (Pierre), « La bataille de Brest (le débarquement de
Camaret – 18 juin 1694) », Carnets de la Sabretache, 1988,
4e trimestre, p 143-146 et 1989, 1er trimestre, p. 4-7.
GLOTIN (Hyacinthe), « La flotte anglo-hollandaise sur le lit-
toral vannetais en 1703 », Association bretonne, 1898, p.
273-277.
Tome VI : Le crépuscule du Grand Règne. L’apogée de la
guerre de course. Paris, Plon, 1924.
LE GALLO (Yves), « Le paysan bas-breton et le mythe au
XVIIe siècle », Annales de Bretagne, 1975, n° 4, p. 477-500.
LEVOT (P.), « Descente des Anglais à Camaret », Revue
Maritime et Coloniale, 1872, tome XXXII, p. 27-57.
LEVOT (P.), Histoire de la ville et du port de Brest. Brest,
1863, in-8°, tome II.
LOYER (chef de bataillon), « Le commandement de Vauban
en Basse-Bretagne - 1694-169 », Revue Maritime, juillet-
décembre, 1935, p. 313-357.
NEDELEC (P.-J.), « À propos du poème breton sur la bataille
de Camaret », Société archéologique du Finistère, tome
LXXXVI, 1960, p. 3-12.
PUJO (Bernard), Vauban. Paris, Albin Michel, 1991.
ROCHAS D’AIGLUN (A.), Vauban, sa famille, ses écrits.
Paris-Nancy, Berger-Levrault, 1919, 2 volumes.
TOUDOUZE (G.), « La victoire de Camaret le 18 juin 1694
et la poésie populaire bretonne », Société archéologique du
Finistère, tome LXXXV, 1959, p. 29-66.
TOUDOUZE (G.-G.), Camaret et Vauban. Paris, Ed. Alpina,
1967, in-8°, 100 p., pl.
TOUDOUZE (G.-G.), Camaret, grand'garde du littoral de
l'Armorique. Paris, Gründ, 1954, 103 p., pl., cartes.
TOUDOUZE (G.-G.), La Défense des côtes au dix-septième
siècle. Paris, 1900, in-8°.
TOUDOUZE (G.-G.), Monsieur de Vauban. Paris, Berger-
Levrault, 1954.

– 26 –

AFN 1952-1962
LA GUERRE D’ALGÉRIE
LES COMBATS DU MAROC
ET
Général (2S) Bernard RICHE ET DE LA TUNISIE
LES DATES
TUNISIE
En 1881, le protectorat français est
établi en Tunisie par le traité du Bardo.
Des troubles dans le pays à partir de
janvier 1952 obligent les troupes fran-
çaises à intervenir. Un nouveau statut
conduit à l’autonomie externe en
1954, puis à l’indépendance en 1956.
MAROC
La prééminence française au Maroc
est reconnue par l’Angleterre en 1904
et par l’Allemagne en 1911. Le pro-
tectorat français est établi en 1912 sur
la plus grande partie du pays.
Des mouvements indépendantistes
déclenchés en juin 1953 provoquent
l’intervention des troupes françaises.
L’indépendance du Maroc est recon-
nue par la France et l’Espagne en 1956.
ALGÉRIE
À partir de 1830, année de la prise
d’Alger par les troupes françaises, la
conquête du territoire s’ensuit et se
termine vers 1841. Elle est étendue au
territoire saharien de 1852 à 1871.
L’Algérie comptait trois départements
français et les territoires du Sud.
Le 1er novembre 1954 des éléments
nationalistes regroupés au sein du
Front de Libération Nationale (FLN)
déclenchent une insurrection contre
laquelle la France emploie d’impor-
tants moyens militaires.
Le cessez-le-feu intervient à la suite
des accords d’Évian en mars 1962.
La lettre du génie SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
◆ Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
Le scrutin d’autodétermination aboutit
à l’indépendance le 1er juillet 1962. Le
dernier soldat français ne quittera
l’Algérie qu’à la fin de l’année 1967
après la réussite des essais scienti-
fiques sur le site d’Hammaguir (lance-
ment de fusées) et sur les sites de
Reggan et d’In Amguel (expériences
nucléaires) au Sahara.
19e RG
LES EFFECTIFS
31e RG
Les troupes d’intervention sur ces trois
territoires étaient composées de mili-
taires de carrière, d’engagés volon-
taires, d’appelés et de rappelés. Elles
renforçaient les unités de l’armée
d’Afrique pour le maintien de l’ordre
et la pacification.
Les effectifs engagés, les tués et les
blessés sont récapitulés dans le 34e RG
tableau ci-après.
LES UNITÉS DU GÉNIE 1re CSG
Avant « les événements », le génie ne
comportait que des états-majors, 3 régi-
ments (19e RG Algérie, 31e RG. Maroc,
34e RG Tunisie), le service du génie, le
service du matériel du génie et deux
compagnies sahariennes.
En 1961, les unités suivantes étaient
engagées en Algérie : 19e RG, 3e
BG, 9e BG, 12e BG, 31e BG,
35e BG, 36e BG, 37e
BG, 39e BG, 40e BG,
41e BG, 42e BG, 50e BG,
72e BG, 157e bataillon tra-
vaux lourds, 30e bataillon de
sapeurs mécaniciens, 950e, 951e,
952e compagnies d’entretien et d’entre-
pôt, 1re, 2e, 3e, 4e compagnies saha-
riennes du génie, 52e, 54e, 55e, 59e, 62e,
– 27 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
◆ Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
63e, 64e, 67e, 69e, 70e, 71e, 75e, 77e, 79e
compagnies du génie de zone, 960e,
961e, 962e, 963e compagnies mixtes
d’équipement bennes, 60e, 61e compa-
gnies du génie aéroporté, 5/1, 5/4 com-
pagnies de travaux lourds sur voie ferrée,
971e, 972e, 973e, 975e, 976e, 977e
compagnies d’électromécaniciens et
11e régiment du génie saharien.
S’inspirant des insignes des corps de
l’armée d’Afrique, les unités ci-dessus,
souvent créées pour s’adapter aux
variations de la forme du conflit, adop-
tèrent dans la composition de leurs
insignes métalliques des symboles
orientaux : le croissant, l’étoile, la
croix chérifienne, la porte mauresque,
la croix du Sud, la main de Fatima…
LES RÉCOMPENSES
COLLECTIVES
ET INDIVIDUELLES
Le génie au cours de ces campagnes
aura utilisé 85 unités différentes dont
des unités de rappelés qui ne figurent
pas sur la précédente liste de 1961 :
104e, 105e, 106e et 111e BG.
Les états-majors, le service du génie,
le service du matériel génie n’y figu-
rent pas non plus ; ils n’avaient pas de
fanions.
Il n’y avait pas de citations collectives
comme dans les conflits précédents et
comme nous étions en territoire fran-
çais, il n’y avait pas de croix de guerre
TOE ni de médaille coloniale pour
récompenser les actes de bravoure ou
la présence sur le territoire.
La croix de la valeur militaire a donc
été créée pour les personnels cités (à
l’ordre de l’armée, du corps d’armée,
de la division, de la brigade ou du
régiment) et la médaille commémora-
tive des opérations de sécurité et de
maintien de l’ordre pour les partici-
pants avec différentes agrafes : Algérie
(1954-1964), Tunisie (1952-1958),
Maroc (1953-1958), Sahara (1961-
1964) et Mauritanie (1957-1960).
• créées pendant le conflit :
La croix de la valeur militaire avec
citations et la médaille commémora-
tive des opérations de sécurité et du
maintien de l’ordre avec des agrafes ;
• existantes adaptées au conflit :
La croix du combattant volontaire, la
croix du combattant et la médaille des
évadés ;
• créées après le conflit :
les médailles du Titre de reconnaissance
de la nation (TRN) : une première créée
en 1997 spécialement pour les mili-
taires ayant servi en Afrique du Nord,
une deuxième créée en 2001 pour les
participants de tous les conflits.
Le TRN créé primitivement pour les
combattants d’AFN sera étendu (d’où
le même ruban) aux combattants de
tous les conflits de la guerre 1914-
1918 aux missions extérieures.
La deuxième médaille est différente
et le ruban peut recevoir plusieurs
agrafes dont celle d’« Afrique du
Nord » pour ce conflit.

En récompense collective depuis

novembre 2004, cinq unités du génie
ont reçu l’inscription unique « AFN
1952-1962 » sur la soie de leur dra-
peau : 2e RG, 17e RGP, 19e RG, 31e RG
et 72e RG.

69e CGZ Les participants de ces campagnes ont

pu recevoir les décorations indivi-
duelles suivantes :

41e BG • ordres nationaux :

La Légion d’honneur, la médaille mili-
taire et l’ordre national du mérite ;

TERRITOIRES AFN
ALGÉRIE MAROC TUNISIE
PERSONNELS TOTAUX

Présents sur le terrain 1 747 927 1 419 125 165 049 163 753

157e BTL
Tués ou disparus 25108 (*) 23196 1 247 665

Blessés 70367 60278 7 041 3 048

(*) Dont 58 officiers du génie qui avaient été formés dans les diverses divisions d’instruction de l’École
d’application du génie à Angers (application, X-IMO, EOR…).
11e RGS

– 28 –
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
DÉCORATIONS FRANÇAISES Composition
Sommaire
DE LA GUERRE D’ALGÉRIE Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
ET DES COMBATS DU MAROC ET DE LA TUNISIE Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Ordres nationaux, médaille militaire Le génie instruit
◆ Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
Croix Médaille Croix FNAS

de chevalier militaire de chevalier

de la Légion de l’ordre national
d’honneur du Mérite

Créée en 1802 Créée en 1852 Créée en 1963

Décorations créées pendant le conflit

Croix de la valeur militaire Médaille commémorative des opérations

(avec palmes ou étoiles) de sécurité et de maintien de l’ordre
(avec agrafe Algérie - Tunisie - Maroc -
Sahara - Mauritanie)

Créée en 1956 Créée en 1956

Décorations existantes adaptées aux conflits

Croix du combattant Croix Médaille

volontaire du combattant des évadés

Créée en 1953
(adaptée en 1988 Créée en 1930
avec agrafe « AFN ») (adaptée en 1978) Créée en 1926

Décorations créées après le conflit : titre de reconnaissance de la Nation

(décret 1993)

Médaille de la reconnaissance Médaille de la reconnaissance

de la Nation de la Nation
(agrafe Afrique du Nord) (agrafe Afrique du Nord)

Créée en 1993 Créée en 1993

– 29 –
Le 13e RG a participé de façon originale au développement du lien armée-nation tout en contribuant
à alimenter le patrimoine cinématographique de l’histoire militaire.
Ça tourne !
OPÉRATION LICORNE MANDAT 7 :
LE RÔLE DE LA SECTION GÉNIE
DANS LA DESCENTE DU GROUPEMENT
TACTIQUE INTERARME NUMÉRO 2 Capitaine FOUQUET
commandant
la 1re compagnie
SUR ABIDJAN du 6e régiment du génie

Le 6 novembre, la nouvelle nous

frappe de plein fouet : les avions de
chasse ivoiriens ont bombardé le
camp français de Bouaké. Neuf
morts et de nombreux blessés. Dans la
nuit du 6 au 7 novembre, à deux
heures du matin, tous les GTIA reçoi-
vent l’ordre de se diriger vers Abidjan
où la situation est très tendue. Le
temps presse.

ZOKOGUHE,
7 novembre,
2 heures du matin
L’escadron de reconnaissance, d’in-
vestigation et d’aide au déploiement
reçoit l’ordre d’abandonner son camp
et de rejoindre la rame du Grou-
pement Tactique Interarmes n° 2
(GTIA2) à hauteur du Sinfra, à une tions d’emploi. Il sait déjà que le com- faudra faire vite et le capitaine envi-
soixantaine de kilomètres plus au sud. mandant de l’escadron aura des choix sage d’abandonner nos MPG et de les
Le lieutenant Perchais, chef de la sec- à faire : les traversées de Daloa et de détruire sur place, prétextant leur
tion génie travaillant au profit du Gonate ne seront pas faciles. Les vil- manque de vélocité et de blindage.
GTIA2, est bloqué à l’état-major. C’est lages sont en effervescence, les jeunes
le sous-officier adjoint, le sergent-chef patriotes sont partout, la radio diffuse Le SOA lui propose plutôt de les déta-
Dupe, qui prend le commandement et des informations fantaisistes et sur- cher avec un chef de groupe dans le
prépare la mission, dont ses proposi- tout… anti-françaises. Sur la route, il premier échelon de tête avec pour mis-

– 30 –

sion d’ouvrir les itinéraires PHOTO 6E RG
obstrués. La section a déjà
fait ses preuves auprès de
cet escadron. Elle travaille
à son profit depuis le
début du mandat. Les
MPG sont en état, les
pilotes expérimentés. La
proposition est acceptée :
les engins partiront avec
l’échelon de tête. Un
MPG sera juste derrière le
VBL de premier échelon.
Sa protection sera assurée
par deux VAB T20-13.
Le deuxième MPG sera
juste derrière en mesure,
au mieux, de rétablir l’iti-
néraire et permettre au
deuxième échelon de progresser au
plus vite. Le chef de corps du GTIA a
été clair : « la force Licorne dispose de
la liberté de mouvement sur l’ensemble
du territoire ivoirien ». Les convois doi-
vent passer et il n’est pas question de se
laisser retarder, encore moins de se
faire arrêter. Des tentes, des réfrigéra-
teurs, des véhicules en panne, des
caisses, du petit matériel, tout ce qui
ne peut pas être chargé est détruit ou
abandonné sur place. Nous les retrou-
verons parfois, quelques semaines
plus tard, vendus sur les marchés ivoi-
riens. À 6 h 30, le drapeau est amené
sur le camp. Les couleurs françaises
n’y flotteront plus.
LISIÈRES SUD
DE ZOKOGUHE,
7 heures
La rame rencontre les premiers obs-
tacles : anciens points de contrôle
réactivés, barricades improvisées, gra-
vats, grumes, herses. Protégé par les
VAB T20-13, le MPG ouvre la route
sans problème et quasiment sans s’ar-
rêter. Son impact est autant psycholo-
gique que physique : les manifestants,
excités et attroupés autour de la route,
reculent devant l’engin. L’escadron ne
déplore qu’un pneu de VAB crevé sur
une herse. Grâce à son dispositif anti-
crevaison, il poursuit son chemin. Il
est 7 h 15 et les MPG ont déjà large-
ment prouvé leur efficacité.
La lettre du génie SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
◆ A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
minutes s’écoulent,
sans résultat. La foule
se rapproche et
devient plus mena-
çante. La décision est
prise : le passage va
être forcé. Des gre-
DALOA, 8 heures nades lacrymogènes sont lancées. Les
manifestants ripostent avec des pierres
La foule est compacte. Plusieurs mil- et parfois des bouteilles de gaz. Face à
liers d’Ivoiriens attendent le passage nous, des meubles, des voitures, des
des Français. Ils hurlent des slogans pneus en flamme, des grumes sont
hostiles. entassés tous les 30 mètres. La fumée
et les manifestants empêchent les
Derrière eux, des colonnes de fumée pilotes de voir les obstacles successifs.
s’élèvent. Les jeunes patriotes, enca- Les MPG et les VAB roquent de l’un à
drant la foule, ont tout fait pour que la l’autre. Devant la taille de certaines
rame ne passe pas. barricades, les deux MPG sont obligés
soit de se mettre de front soit de
Dans un premier temps, le comman- prendre de l’élan pour disloquer les
dant d’unité privilégie la négociation. obstacles les plus durs. La foule, parti-
Il fait téléphoner aux chefs FANCI culièrement hostile, cherche à s’im-
qu’il connaît dans le secteur. 45 miscer dans la rame. Elle tente parfois
Enseignements majeurs
EFFICACITÉ des MPG dans l’ouverture d’itinéraire lors de la des
L’ cente sur Abidjan a permis de réaffirmer le rôle du génie dans le
cadre de l’aide à la mobilité. L’intégration de la section génie dans
l’échelon de tête nécessite une coordination parfaite avec l’unité appuyée,
qu’elle soit blindée ou d’infanterie.
Le traitement des obstacles en fonction de leur nature et de l’environne-
ment impose aux sapeurs et, dans le cas qui nous concerne, aux pilotes
d’engins, une réactivité et une présence d’esprit qui ne peuvent se limiter
aux seuls cadres. À l’instar du combat en zone urbanisée, la prise d’ini-
tiative reste la clé de la réussite quand rapidité et effet de surprise doi-
vent se conjuguer.
L’optimisation des moyens du génie nécessite une bonne intégration du
sapeur dans l’unité qu’il appuie. À cet égard, le rôle du chef de section et, le
cas échéant, de l’officier de la compagnie génie inséré dans l’état-major doit
être réaffirmé. Le sapeur doit, par une démarche volontariste et intelligente,
créer une valeur ajoutée non seulement par la pertinence de ses proposi-
tions mais aussi par sa présence constante et son sens de l’anticipation.
– 31 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition PHOTO 6E RG

Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
◆ A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS

de reformer les barri-

cades après le pas-
sage des engins. Mais
l’effet de surprise est
tel que la rame pro-
gresse et finalement,
vers 9 heures, sort de
Daloa. La citerne a un
pneu crevé, les pare-brise ont souffert Au centre du village, la population a deux pilotes de MPG repèrent des tas
mais tous les véhicules poursuivent creusé, autour des canalisations, un de terre et comblent la brèche.
leur route et aucun blessé n’est à fossé à bord franc ne permettant pas le
déplorer. Nous avons mis près d’une passage de nos véhicules. Seul un
ponceau de fortune permet de franchir.
heure pour franchir les deux kilo- RIVES DU SINFRA,
mètres de Daloa.
Les premiers véhicules qui tentent de 16 heures
passer, doivent être tractés par le MPG
pour s’en sortir. Quelques centaines Le détachement rejoint la rame princi-
GONATE, 11 h 30 de mètres plus loin, un ruisseau pale du GTIA2. La section génie s’in-
empêche la progression des véhicules. tègre dans la colonne qui s’ébranle
Après les obstacles, nous sommes vers Abidjan. Les MPG s’avancent
confrontés à un autre type de pro- Sous la menace de la population mais avec les premiers éléments. Cette fois,
blème. protégés par les blindés de tête, les leur place ne se discute pas.

BULLETIN D’ABONNEMENT 3 numéros par an

France 20 €
Étranger 30 €
Abonnement collectif (unités du génie)
50 exemplaires 400 €
100 exemplaires 600 €

NOM : ............................................................ Prénom : .................................................... Grade : ........................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................

Code postal : .................................................. Ville : ......................................................... Pays : ........................................................

Renvoyez le bulletin ci-dessus (ou sa photocopie) accompagné d’un chèque à l’ordre de :

• l’Association des amis du génie : OU • FNAS :
Vauban, la Lettre du génie Fort-Neuf de Vincennes
Abonnement 3 et 5, cour des Maréchaux
106, rue Éblé – BP 34125 – 49041 ANGERS Cedex 01 75012 PARIS

– 32 –
 LA COMPOSANTE ÉNERGIE EST NÉE
Lieutenant Benoît KREBS
Officier communication AU 2
E
GÉNIE

Si elles ont des effets économiques et PHOTO 2E RG

humains dévastateurs, les guerres ont

toujours engendré des inventions
technologiques. Elles favorisent l’ar-
mée qui y a recours même si l’adver-
saire lui est supérieur. Les exemples
historiques sont nombreux. Une des
inventions majeures du XIXe siècle fut
l’électricité. Elle s’est vite imposée à
l’armée de terre qui a compris le
besoin impérieux de disposer de spé-
cialistes dans ce domaine, ceci afin
d’assurer son autonomie en énergie
électrique au niveau de la production,
du transport et de la distribution. En
toute logique, cette mission a été
confiée au génie, arme des « ingé-
nieurs du Roy ».

DES ORIGINES
À LA LIBÉRATION Algérie : alternateurs - centrale.

C’est ainsi que l’on voit apparaître dès
1933, alors que la ligne Maginot se
construit, trois compagnies d’électro-
mécaniciens – les premières de l’ar-
mée française – créées au 2e régiment
du génie. C’est la naissance des
« électros » qui, avec les sapeurs-
mineurs de forteresse, participent à la
réalisation des ouvrages fortifiés.
Quand le service électromécanique
du génie est créé en 1936, les unités
d’électromécaniciens du 2 y déta-
chent des personnels afin de réaliser
l’ensemble des équipements intérieurs
et extérieurs de la ligne ; l’emploi de
l’électricité est général dans les fortifi-
cations. Les « électros » réalisent un
vaste réseau d’alimentation électrique
par l’arrière. Le courant prélevé sur le
réseau haute tension du secteur civil
est amené par lignes aériennes jusqu’à
des transformateurs bétonnés construits
à des dizaines de kilomètres des
ouvrages. La tension est alors abais-
sée, puis le courant est acheminé aux
ouvrages par lignes souterraines. La
qualité et la fiabilité de ces réalisations
ont été essentielles dans la capacité de
résistance de la ligne Maginot.
L’ALGÉRIE
Quand le régiment est recréé à Metz
en 1946, la spécialité « électroméca-
nique » lui est à nouveau confiée. Elle
représente plusieurs compagnies aux-
quelles s’ajoute en 1957 le Centre
d’instruction du génie n° 2 chargé de
la formation dans cette spécialité. Aux
deux bataillons du génie envoyés en
Afrique du Nord (52e BG en Algérie et
63e BG en Tunisie) s’ajoutent les six
compagnies chargées d’exploiter et
d’entretenir un obstacle électrifié. Le
long de la frontière avec la Tunisie, ce
sont les 971e, 972e et 973e compagnies
d’électromécaniciens qui veillent sur
les 1 500 km de barrages électrifiés.
Haut de 2 mètres, le barrage est par-
couru par un courant de 5 000 volts.
Toute brèche ou coupure peut être
repérée avec une grande précision. Le
long de la frontière avec le Maroc, ce
sont les 975e, 976e et 977e compagnies
d’électromécaniciens qui effectuent

– 33 –
 SOMMAIRE
Éditorial
Composition PHOTO 2E RG
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
◆ Coup d’œil sur…
Témoignage
FNAS
les mêmes missions.
En plus de la cons-
Centrale 400 kw - exercice Émeraude.
truction des lignes, les
« électros » construi-
ront les centrales, les abris pour les
sapeurs en poste, tout en réalisant les
champs de mines qui protègent les
barrages. Ces missions seront rendues
très difficiles par le soleil, le vent, le
sable et un ennemi qui ne cesse d’es-
sayer de franchir un obstacle, certes
non totalement hermétique, mais
redoutablement efficace. Jusqu’à la fin
du conflit, les « électros » auront à
faire face à plusieurs centaines de ten-
tatives de franchissement de ce bar-
rage, devant sans cesse le réparer, sou-
vent sous les tirs de tireurs embusqués,
parfois sous les feux croisés des
patrouilles françaises et des rebelles.
Mais toujours le travail sera fait avec
conscience, professionnalisme et
détermination. Si l’étanchéité de la
frontière ne pouvait être totale, les
électromécaniciens ont montré qu’ils
étaient de grands spécialistes, d’excel-
lents sapeurs, mais avant tout de vrais
soldats.
L’ÈRE DU NUCLÉAIRE
Ce savoir-faire exceptionnel ne se per-
dra pas avec la fin des hostilités,
puisque la composante sera mainte-
nue au régiment. Les électromécani-
ciens du 2 participent à la construc-
tion et à l’entretien des installations
dédiées aux essais nucléaires, d’abord
en Afrique saharienne, puis dans le
Pacifique, à Mururoa. En 1978, la
202/2e CEM prendra l’appellation de
971e CEM pour assurer la continuité
de la mission, seule unité élémentaire
constante et immuable, entourée de
compagnies de combat, d’appui, de
La lettre du génie
franchissement ou de travaux. Le 2
enverra ses sapeurs sur tous les
théâtres d’opérations extérieures, aussi
bien les « électros » que les « génie
combat », qui s’illustreront en Asie, en
Europe, ou encore au Moyen Orient.
Quand arrive la professionnalisation
des armées, tout change…
L’ÉNERGIE ET L’AIDE
AU DÉPLOIEMENT
En 1999, le 2e régiment du génie
devient régiment d’aide au déploie-
ment de la brigade du génie. Les élec-
tromécaniciens et les spécialistes de
l’infrastructure opérationnelle seront
regroupés au sein de compagnies
d’aide au déploiement, puis de com-
pagnies spécialisées : la 971e compa-
gnie énergie, les 972e et 974e compa-
PHOTO 2E RG
– 34 –
gnies de production d’eau, et la 973e
compagnie d’infrastructure opération-
nelle. Les électromécaniciens joueront
un rôle essentiel dans le déploie-
ment des forces françaises en ex-
Yougoslavie, mais également lors des
déploiements en Afghanistan ou
encore en Côte d’Ivoire. Qu’il s’agisse
de la production d’énergie ou du trai-
tement de l’eau, les « électros » assu-
rent l’appui génie des autres unités
dans un domaine très technique,
demandant expérience et compé-
tence.
Plus que jamais, les électromécani-
ciens du « 2 » demeurent indispen-
sables au déploiement des forces
françaises. En ex-Yougoslavie, ils n’ont
de cesse de fournir l’énergie à partir
de groupes électrogènes en grand
nombre et vieillissants ; malgré les dif-
ficultés et les rigueurs du climat, la
mission est remplie. Avec les compa-
gnies de production d’eau, ce sont
trois compagnies dont les personnels
sont électromécaniciens. En 2002,
pour faire face aux nombreuses pro-
jections, une compagnie d’électromé-
caniciens est créée au 1er régiment du
génie. Possédant aujourd’hui les com-
pétences et les savoir-faire indispen-
sables aux engagements militaires et
aux missions d’assistance aux popu-
lations, les électromécaniciens du
2e régiment du génie ont fait preuve,
depuis leur création et au cours de
leur histoire, de remarquables qualités
de soldats, de sapeurs et de spécia-
listes…
La terre a tremblé, la mer a fait vivre l’enfer à l’Asie en détruisant tout sur son passage. C’était le
26 décembre 2004.
Depuis, des hommes, des femmes, des civils, des militaires se mobilisent pour redonner un toit, des
routes, des écoles, de l’espoir à ces populations démunies.
Voici l’exemple du colonel Laycuras, réserviste à l’ESAG, en mission de reconstruction pour le compte
d’une ONG au Sri Lanka.
Témoignage…
Colonel (er) Serge LAYCURAS
ESR à l’ESAG
POUR LA RECONSTRUCTION AU
LA MISSION
C’est sur un simple coup de fil d’un
ami allemand travaillant pour Caritas
(Le secours catholique) à Colombo
que tout se déclenche. Il faut répondre
tout de suite, il y a urgence ! Quelques
jours après, c’est d’abord un bref pas-
sage à Köln chez l’employeur pour un
entretien informel d’embauche puis à
Freiburg au siège de Caritas Inter-
national pour les consignes de travail
et enfin le départ de Frankfurt en vol
direct pour le Sri Lanka.
Colombo, premier jour d’arrivée ; le
responsable allemand local de Caritas
vient de recevoir quatre propositions
de terrains par le gouvernement pour
PHOTO SERGE LAYCURAS
MISSION
construire des logements d’urgence : il
faut immédiatement reconnaître, éva-
luer et décider.
Le séjour démarre sur les chapeaux de
roues, au milieu du tohu-bohu de
cette capitale bruyante et polluée par
un trafic dantesque. Les trois premiers
terrains ne posent pas de problème :
deux sont des friches industrielles et le
troisième un domaine militaire gardé
par l’armée. Le quatrième par contre
est la gigantesque décharge à ciel
ouvert de la capitale où des hordes en
haillons, dont beaucoup très jeunes,
un crochet de fer à la main trient les
ordures amenées par un incessant bal-
let de bennes hétéroclites. Sur la mon-
tagne fumante l’espace est disputé par
les pauvres hères, des chèvres famé-
liques et des bulldozers qui gerbent
les ordures. Au pied un immense
bidonville construit en partie sur un
marécage. Une zone « idéale » pour
installer les sinistrés… !
Mais la mission véritable va commen-
cer le lendemain, direction Payagala,
dans le district de Kalutara, à 4 heures
de route au Sud de Colombo.
Il s’agit d’organiser le travail d’une
grosse équipe locale chargée de la
reconstruction sur 35 km de côte frap-
– 35 –
HUMANITAIRE
SRI LANKA
pée par le tsunami. Caritas est la seule
ONG de ce secteur. On estime que
10 000 maisons y ont été détruites par
le tsunami de fin décembre 2004 mais
contrairement à la côte Est la popula-
tion a été alertée par la première
vague et a su se mettre à l’abri ; 35 vic-
times y ont été dénombrées ce qui est
très faible au regard du sinistre
décompte dans d’autres zones du
pays.
Une maison au bord de la route natio-
nale de Galle, avec un grand terrain,
est déjà louée pour installer la base de
travail. Une petite équipe est en train
de la réhabiliter pour l’assainir et en
faire des bureaux ; les abords ont été
nettoyés au tracto-pelle de tout ce qui
a été amené par le tsunami.
Les équipes sociales ont déjà com-
mencé le travail d’évaluation dans les
zones sinistrées.
PREMIERS CONSTATS
1. Je suis le seul expatrié au milieu
d’une vingtaine de Cinghalais et
tout le monde attend beaucoup de
moi ! La langue de travail et de
communication sera l’anglais mais
 SOMMAIRE
Éditorial
Composition PHOTO SERGE LAYCURAS
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
◆ Témoignage
FNAS
tous ne le parlent pas, seulement
ceux qui ont fait des études secon-
daires.
2. Tout le personnel masculin et fémi-
nin, quel que soit le niveau d’em-
ploi et d’âge, est d’une extrême
politesse et gentillesse. La réponse
« oui » ou « non » déclenche le
même balancement latéral de tête,
assez déconcertant, accompagné
du même sourire !
3. Ça va se confirmer avec le temps,
chacun met dans sa part de res-
ponsabilité beaucoup de sérieux et
de compétence.
4. Je ne suis pas là pour décider mais
pour organiser et conseiller à tous
les niveaux mais en respectant la
hiérarchie en place : c’est le mode
de travail habituel de Caritas ! Un
manager d’une cinquantaine d’an-
nées, a déjà été recruté pour être le
responsable du programme de
reconstruction.
PHOTO SERGE LAYCURAS
La lettre du génie
LA MÉTHODE
DE TRAVAIL
Le travail préparatoire à la reconstruc-
tion est fait en deux temps :
• le travail d’évaluation sociale est
remarquablement bien fait par une
équipe de 10 étudiants, garçon et
filles, qui vont sur le terrain à la ren-
contre des sinistrés pour évaluer
leurs situations sociale et sanitaire.
Les dossiers sont bien structurés,
avec un format type. Le constat est
rédigé dans la belle écriture cingha-
laise, toute en rondeur, que je ne
peux qu’admirer et me faire tra-
duire en anglais. Chaque dossier est
étoffé de documents divers tels que
titre de propriété, extrait de
cadastre, avis de décès… ;
• le travail de l’équipe technique, soit
deux jeunes ingénieurs et un
conducteur de travaux chevronné,
consiste en une reprise de chaque
dossier et une expertise sur le ter-
– 36 –
rain des dégâts sur les habitations.
Ce travail d’expertise technique se
concrétise d’abord par un schéma à
main levée sur le papier, puis avec
l’arrivée de 2 ordinateurs, avec le
logiciel Auto Cad et une estimation
chiffrée des travaux sur Excel : four-
nitures, main-d’œuvre nécessaire et
durée prévisible des travaux. Le tra-
vail est rapide, précis, bien struc-
turé et immédiatement utilisable.
LE CONSTAT
SUR LE TERRAIN
Les zones d’investigation sont très
encombrées de gravats. Les odeurs sont
nauséabondes à cause des réseaux
d’assainissement en ruines.
Seule la voie ferrée qui longe la côte et
traverse la zone sinistrée a été réhabi-
litée par les autorités. Les trains y cir-
culent plusieurs fois par jour lente-
ment et très bruyamment, ce qui est
un gage de sécurité pour les popula-
tions sinistrées qui campent aux
abords immédiats.
Les maisons sinistrées sont classées en
trois familles : petits dommages, gros
dommages ou totalement détruite. Le
classement dans les deux premières
familles est sujet à caution car les
faibles désordres apparents peuvent
souvent s’avérer catastrophiques lors-
qu’on constate que des fissures de
prime abord sans conséquences pro-
viennent en fait de l’affouillement des
fondations et des dalles de planchers
bas par l’eau.
Sur la bande littorale, rares sont les
maisons qui ont résisté à la poussée
brutale de l’eau, au mieux il reste l’os-
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
sature en béton armé dépouillée des PHOTO SERGE LAYCURAS Composition
Sommaire
murs de remplissage, au pire il reste
Le courrier des lecteurs
seulement la dalle basse de plancher L’actualité en bref
avec l’amorce des murs. Mais le plus Le génie combat
souvent il n’y a même plus de trace de Le génie construit
construction, seulement des enchevê- Le génie secourt
Le génie instruit
trements hétéroclites de matériaux.
Histoire
A savoir
En arrière de cette bande côtière les Coup d’œil sur…
constructions un peu mieux protégées ◆ Témoignage
et souvent aussi mieux construites FNAS

sont moins endommagées ; générale-

ment toutes les menuiseries ont
« explosé », certains murs de façades
et cloisons, parallèles à la côte ont été
soufflés, arrachant au passage
quelques chaînages verticaux ou hori-
zontaux mal faits et provoquant l’af-
faissement des toitures ; les construc-
tions annexes en appentis ont été
emportées, c’est un problème car il
s’agissait souvent des latrines.
Les habitants campent dans leurs
ruines, sous des tentes ou sous des
abris précaires en bois. Mais quand
les maisons semblent encore en rela-
tif bon état, les habitants donnent
l’impression d’attendre leur déména-
gement. Il n’y a plus rien, tous les
biens mobiliers ont été emportés par
l’eau.
La situation est catastrophique mais
reste supportable car la température
est clémente et les pluies nocturnes
tièdes ; on est loin de la situation des
sinistrés du Kosovo au plus dur de l’hi-
ver 1999-2000 avec 25 °C en dessous
de zéro et encore beaucoup de
familles sous les tentes UNHCR ! « Il
me semble que la misère serait moins
pénible au soleil ! » dit la chanson !
LA POLÉMIQUE SUR
LE PROBLÈME DE LA
RECONSTRUCTION
DES ZONES SINISTRÉES
Le principal problème pour la recons-
truction est l’interdiction du gouverne-
ment de reconstruire dans une bande
littorale théorique des 100 m ! Les
ONG disposent d’énormes budgets, il
y a des dizaines de milliers de sinistrés
mais plus du tout ou peu de terrains
pour reconstruire.
Dès le lendemain du tsunami des géo-
mètres ont été mandatés pour baliser
sur le terrain, à l’aide de jalons jaune
et rouge, la démarcation entre les
zones constructibles et les zones
inconstructibles. L’explication la plus
commune en milieu humanitaire
expatrié, qui crie au scandale, est
que le gouvernement veut spolier
les pêcheurs au profit de grands
ensembles hôteliers !
DE QUOI S’AGIT-IL EFFECTIVEMENT ?
Depuis 1981 il existe une loi littorale
interdisant toutes constructions dans
la bande des 100 mètres.
Bien sûr cette loi a été bafouée par des
constructions, sommaires et illégales,
de petits pêcheurs, qui se transforment
avec le temps, de la simple cabane
pour ranger les filets de pêche en un
logement définitif de la famille.
Le tsunami a balayé toutes ces
habitations mal construites et les
autorités veulent profiter de l’opportu-
nité pour assainir la situation. La
preuve en est qu’il n’est pas interdit de
réhabiliter les maisons construites
légalement dans cette zone avant
1981, mais seulement
si les désordres restent
acceptables.
Dans le cas où tout
devient possible, il
faut passer par la pro-
cédure usuelle : géo-
mètre - cadastre,
notaire, permis de
construire et équipe-
ment : eau, assainisse-
ment et électricité ;
tout ça avec les délais
incompressibles habituels, incompa-
tibles avec l’urgence de la situation.
Les responsables de programmes
humanitaires ont souvent du mal à
admettre qu’ils œuvrent parfois dans
des « États de droit ».
LE TRAVAIL
DE RECONSTRUCTION :
À LA FOIS
UNE ENTREPRISE
DE GROS ŒUVRE
ET UN BUREAU
DE MAÎTRISE D’ŒUVRE
L’ENTREPRISE DE GROS ŒUVRE
Le travail d’évaluation débouche
immédiatement sur les ordres de tra-
vail journaliers aux chefs d’équipe tra-
vaux sur le terrain, aux prévisions de
crédits à engager et aux commandes
de matériaux. Les priorités sont défi-
nies en principe par des comités de
quartier à l’examen des évaluations
sociales mais en réalité presque essen-
tiellement par les responsables de

– 37 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition spécialisé engagé, sélectionné, formé Toutes les cotations des plans et sur le
Sommaire
si nécessaire et les procédures de tra- terrain sont faites en mesure impériale,
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
vail mises en place. pouces, pieds et yards, le système
Le génie combat métrique n’étant pas encore d’usage
Le génie construit Deux semaines après mon arrivée il y courant au Sri Lanka. Il faut travailler
Le génie secourt
a déjà quinze chantiers élémentaires aussi avec les mesures locales de sur-
Le génie instruit
de réhabilitation en cours et deux mai- faces de terrains : perch, rood et acre.
Histoire
A savoir sons neuves en construction. Les four-
Coup d’œil sur… nisseurs potentiels sont informés des C’est extrêmement déroutant, quand
◆ Témoignage
contrôles a priori sur les fournitures on est habitué au système métrique de
FNAS
(propreté des agrégats et pourcentage travailler et surtout d’estimer des tra-
d’argile, qualité du ciment, essais de vaux en mesures non métriques : le
rupture sur les blocs bétons, contrôle pouce se divise en huitième, il faut
PHOTO SERGE LAYCURAS
dimensionnel et de qualité des bois de douze pouces pour faire un pied et
charpente…) et deviennent, de fait, trois pieds pour faire un yard ; quand au
rapidement très vigilants sur leur perch il fait seize pieds et demi au carré
livraison. et il en faut 160 pour faire une acre !

Dans le même temps sont mis au LE BUREAU DE MAÎTRISE D’ŒUVRE

paroisse, des prêtres catholiques,
autoritaires et respectés, dans notre
zone de travail à confession majori-
tairement chrétienne, la troisième
religion du Sri Lanka derrière le
bouddhisme (les Cinghalais) et l’hin-
douisme (les Tamouls).
point, au bureau, en affichage mural,
des schémas de procédures simplifiées
et des tableaux de bord mis à jour tant
par les équipes sociales que par les
responsables travaux. Ces visuels
structurés et colorés permettent à tous
de suivre pas à pas le travail des
équipes sur le terrain et de prendre
rapidement les bonnes décisions. Ce
mode de travail collectif avec beau-
coup de communication visuelle
ouverte à tous est nouveau ici. Il reçoit
tout de suite un assentiment général
très enthousiaste particulièrement de
la part des jeunes. Les errances com-
munes sont généralement l’opacité
totale de la part de ceux qui détien-
nent une part de décision afin de pré-
server leur parcelle de pouvoir !
Si le travail de réhabilitation avance
bien il n’en va pas de même des
constructions neuves. Rapidement j’ar-
rive à faire admettre à tous que même
si nos ouvriers sont capables de bien
construire, il est indispensable de faire
appel aux entreprises locales pour tra-
vailler sur une plus grande échelle.
Mais la méfiance est très grande car
personne ne sait vraiment comment
faire confiance aux entrepreneurs et
avoir une garantie de résultats.
Ça va être mon travail essentiel :
convaincre, former et aider le mana-
ger et son équipe à rédiger le travail
préparatoire à la passation de marché
en respectant les errements locaux.

Très rapidement l’équipe technique va

devenir une véritable entreprise de
gros œuvre avec 35 ouvriers spéciali-
sés et manœuvres. Un parc d’approvi-
sionnement avec un contrôle qualité
sur les matériaux et même une menui-
serie bien équipée où sont réparées
ou fabriquées toutes les huisseries,
portes et fenêtres. Il n’existe pas de
disponibilité sur le marché local.

En un rien de temps des bâtiments de

stockage et de travail sont construits,
les machines achetées, le personnel PHOTO SERGE LAYCURAS

– 38 –

Le choix est de lancer un appel
d’offres à la fois sur prix forfaitaire et
sur bordereaux de prix.
Trois plans de maisons, respectant les
usages de vie locale, particulièrement
au niveau de la cheminée tradition-
nelle, bien spécifique pour la prépa-
ration des repas, et de l’accès aux
sanitaires, sont mis au point. Le béné-
ficiaire peut choisir l’emplacement
des cloisons et des menuiseries mais
ne peut pas modifier la masse totale
des travaux. Ces trois maisons types
sont estimées à prix forfaitaire pour un
délai de réalisation défini. In fine à la
réception des travaux un bonus ou
malus, calculé sur la durée réelle des
travaux, permet d’ajuster le montant
final.
Le bordereau exhaustif de prix va per-
mettre de donner de la souplesse aux
travaux et d’adapter le prix contractuel
à l’existant ou aux difficultés de réali-
sation des fondations.
Outre le travail technique de rédaction
des divers documents, administratifs
ou techniques, il faut mettre en place
les procédures d’appel d’offres, de
jugement, de notification et de suivi
des contrats.
L’équipe qui n’a jamais pratiqué la
maîtrise d’œuvre travaille dans le bon
sens mais affiche au début une cer-
taine réticence ; cette réserve tombe
vite quand tous constatent la réactivité
La lettre du génie SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
◆ Témoignage
FNAS
En fait le plan de travail sert à la cuis-
son des aliments à l’aide de deux ou
trois fourneaux au charbon de bois en
argile, ou quelque fois avec une
plaque de cuisson à gaz.
PHOTO SERGE LAYCURAS
L’entablement supérieur reçoit un
gros bidon en polyéthylène noir qui
immédiate des entreprises consultées sert de chauffe-eau solaire pour la
qui comprennent tout de suite le sys- maison.
tème mis en place et les garanties qui
en découlent pour les deux parties. Cette cheminée, élément essentiel de
la vie locale, sera scrupuleusement
respectée dans la reconstruction des
maisons
RESPECTER
OU FAIRE MODIFIER
LES FONDATIONS
LES ERREMENTS
LOCAUX Elles sont traditionnellement faites en
DE CONSTRUCTIONS béton cyclopéen ou en maçonnerie de
gros blocs de pierres non taillées. Ces
LA CHEMINÉE
TRADITIONNELLE
Dès les premiers jours, en
visitant des maisons encore
en état mais inoccupées, je
suis surpris par les chemi-
nées bizarres que l’on
retrouve partout selon un
modèle assez similaire.
Cette grosse cheminée de
section carrée, environ un
mètre carré, maçonnée en
blocs de béton dans un
angle de la cuisine, avec
dépassement du faîtage, est
terminée par un entablement
en béton armé et deux ouïes
latérales. À l’intérieur, la
cheminée comporte sur
toute sa largeur un plan de
travail à hauteur d’homme
en béton armé. PHOTO SERGE LAYCURAS
– 39 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition sont hourdés trois rangs de blocs de LES MURS EN BLOCS DE BÉTON
Sommaire
béton plein sur lequel sont fixées les
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
sablières. Les murs sont traditionnellement mon-
Le génie combat tés en blocs de béton plein puisqu’il
Le génie construit C’est économique mais totalement n’existe pas de blocs creux sur le mar-
Le génie secourt illogique pour résister aux cyclones et ché local. Cette solution très coûteuse
Le génie instruit
aux séismes. Les ingénieurs d’abord en ciment a de plus l’inconvénient de
Histoire
A savoir surpris par mon constat finissent par faire des murs très sensibles à l’humi-
Coup d’œil sur… être totalement convaincus de ne pas dité et à forte inertie technique ce qui
◆ Témoignage confondre linteaux et chaînages, mal- est un double inconvénient dans un
FNAS
gré le surcoût que cela entraîne. pays chaud et humide.

PHOTO SERGE LAYCURAS

Je n’ai pas suffisamment de temps

pour faire fabriquer des blocs creux
et apprendre aux maçons leur mise en
œuvre. Quant à mes tentatives de
faire réaliser des maisons en ossature
bois elles tombent dans le domaine de
PHOTO SERGE LAYCURAS
la curiosité amusée !

longrines sont couronnées d’un peu

de béton armé, coffré entre deux rangs
de briques cuites.

Peu à peu je réussis à faire admettre

aux maçons de réaliser des longrines
en béton armé (les pierres coûtent plus
cher que le béton) coffré avec des
planches réutilisables et non des
briques cuites coûteuses, inutiles et
perdues.

LES CHAÎNAGES HORIZONTAUX

HAUTS

Le chaînage horizontal traditionnel se

situe au niveau des linteaux des ouver-
tures avec un cheminement curieux
lorsque celles-ci, sur une même
façade, ne sont pas au même niveau.
Au-dessus de ces linteaux – chaînages PHOTO SERGE LAYCURAS

– 40 –
 DE FÊTES EN FÊTES POUR L’AMICALE DU 1 ER
GÉNIE
GEISPOLSHEIM : Fête de la choucroute
HINDISHEIM : « Les invités à la noce d’antan » par Danièle GUYOT

Le dimanche 28 août 2005, à
11 heures, à la salle des Fêtes de
Geispolsheim (1), le président Pierre
Guyot et son épouse accueillaient les
anciens pour la traditionnelle « Fête
de la choucroute ».
Les festivités commençaient : anima-
tion par la musique municipale et le
célèbre groupe folklorique « les
Coquelicots », puis place à la chou-
croute qui régala la vingtaine d’an-
ciens. Il est à noter que monsieur
Sébastien Zaegel, maire de la com-
mune de Geispolsheim, conseiller
général, est membre de l’Amicale du
1er génie, ce qui explique la présence
assidue des sapeurs à cette fête locale.
De plus, le lieutenant-colonel Jean-
Jacques Soucasse, chef de corps du 1er
régiment du génie et son épouse,
étaient invités par monsieur le maire.
L’après-midi, le cortège avec ses chars
richement décorés et animés par les
paysans et artisans en costumes
d’époque, nous firent revivre un passé
qui n’est pas si lointain en compagnie
des métiers d’autrefois.
Le dimanche 4 septembre 2005, une
quinzaine d’anciens avec le président
Guyot et son épouse mirent le cap sur
Hindisheim (2). Sous un soleil d’été, le
thème choisi pour le cortège « Les invi-
tés à la noce d’antan » était un véritable
régal. L’ambiance alsacienne 1900 a
permis à tous d’apprécier la richesse
des costumes, la valeur des traditions,
la beauté des attelages
sans oublier les nombreux
groupes folkloriques.

Selon l’usage, les femmes

du village accueillaient la
foule, de nombreux stands
étalaient leur production
d’artisans régionaux. Les
anciens se restaurèrent
sous le chapiteau où une
table leur était réservée,
monsieur le maire Jean-
Michel Galea et madame
sont des amis du président
et des sapeurs.

Ces deux sorties des

anciens dans des villages
d’Alsace permettent de
mieux connaître l’Alsace
tout en passant une
agréable journée, surtout
La fête des récoltes à Hindisheim : « les invités à la noce d’antan ». avec le soleil.

(1) Geispolsheim : ce village pittoresque se situe à 12 km sud-ouest de Strasbourg. Il conserve des rues bordées de fermes présentant leur mur pignon sur
rue. Ses productions de choucroute et de tabac sont réputées.
(2) Hindisheim : Ce village authentique aux nombreuses fermes anciennes est rattaché au Ried du Sud, région jadis marécageuse. On y voit de nombreux
séchoirs à tabac, hautes constructions de bois avec persiennes verticales mobiles et lattes horizontales pour accrocher les guirlandes de feuilles de
tabac.

– 41 –
 SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir Journée « retrouvailles » du 4 septembre 2005
Coup d’œil sur…
Témoignage
à Puy-Saint-Pierre
◆ FNAS
C’est par un dimanche des plus enso-
leillés que les anciens sapeurs du
génie des Hautes-Alpes accueillaient
à Puy-Saint-Pierre leurs homologues
de Saint-Jean-de-Maurienne dans le
cadre de leur sortie « Retrouvailles ».
Reçus par le président départemental
Pierre Para dès 8 h 30, nos anciens et
leurs invités ont pu apprécier café et
chocolat ainsi que les excellentes
« bugnes » préparées par Mimi Faure.
Après le réconfort, une vingtaine de
courageux sont partis à l’assaut du site
remarquable de Notre-Dame des
Neiges (2 292 m), atteint dès 11 heures
après 700 mètres de dénivelé gravis
par les sentiers des Oratoires. Ces der-
niers, superbement restaurés, firent
l’admiration de tous. Quel panorama
merveilleux en ce lieu bien connu des
Briançonnais ! Des explications étaient
données par notre président sur les
nombreux forts qui occupent ces mon-
tagnes altières. Un bon vin blanc
effaça la fatigue et voilà notre « sec-
tion » dévalant la pente pour rejoindre
Puy-Saint-Pierre.
Pour ceux qui ne purent ou ne voulu-
rent point marcher, une visite guidée
de la vieille ville de Briançon et du
Les participants à la sortie « Retrouvailles » du 4 septembre 2005.
La lettre du génie
AMICALE DES ANCIENS DU GÉNIE
DES
parc de la Schappe avait été organisée
par Marie-Laurence Faure, mémoire
du passé briançonnais.
La matinée bien remplie, l’apéritif offert
par l’Amicale, en l’occurrence une déli-
cieuse « marquisette » concoctée par
René, attendait tout ce beau monde.
Pierre Para, en quelques mots chaleu-
reux, remerciait la centaine de partici-
pants à cette sortie « Retrouvailles »,
bien ancrée dans le calendrier des acti-
vités de son amicale très active. Il souli-
gnait la présence des présidents des
amicales de Saint-Rambert d’Albon et
de Villefranche-sur-Saône. Il en profita
pour offrir un très beau bouquet de
roses à notre doyenne et sapeur d’hon-
neur Mimi Faure pour sa participation
active et sa gentillesse bien connue.
Passés à table, chacun a pu apprécier
l’excellent menu campagnard préparé
sur place par certaines de nos
épouses, ainsi que par le chef René
Gonthier et son épouse Nadège. Pour
l’occasion, toutes les personnes de
service avaient revêtu des tenues pay-
sannes d’époque, du plus bel effet.
Les desserts copieux, variés et succu-
lents, fournis par les épouses haut-
alpines étaient, sous les applaudisse-
– 42 –
HAUTES-ALPES
par le président Pierre PARA
ments, présentés sur deux bayards joli-
ment décorés aux couleurs de l’arme
du Génie et portés par quatre sapeurs.
Puis suivait un café « maison » fait à
l’ancienne au feu de bois sous la cré-
maillère, qui régala tous les palais.
Notre doyen sapeur, Loulou Margall,
toujours jeune de corps et d’esprit,
enchaînait avec ses blagues habi-
tuelles, suivi par des chanteurs aux
voix les plus belles. Une tombola
richement dotée était organisée et
combla bien des heureux, tout en
confortant les caisses de l’amicale.
Après ce copieux et savoureux repas,
la coupe « Gaston Faure » fut disputée
à la pétanque et c’est l’équipe haute-
alpine, Dédé Comba - Riquet Dagier -
Tony Bérard - Jo Géraud - Dagier qui
l’emporta. La coupe leur fut remise
par la veuve de l’ancien président
Gaston Faure.
Nos convives passaient ensuite à table,
alors que deux solides sapeurs appor-
taient dans une énorme marmite de
fonte la succulente soupe campagnarde
dite « soupe Dédé » cuite au feu de bois
sous la crémaillère, elle aussi. Notre
cuistot de service, Dédé Guiramand,
ancien du 4e régiment du génie, fut très
applaudi pour son mets toujours réussi.
La nuit était déjà bien avancée lorsque
le « Ce n’est qu’un au revoir » fut
entonné et sonnait la séparation. Tout
a une fin. Nos joyeux membres de
l’amicale étaient ravis. Ils regagnaient
leurs chaumières en pensant déjà à la
prochaine sortie.
Encore merci à celles et à ceux qui ont
œuvré pour la parfaite réussite de
cette belle sortie « Retrouvailles »,
digne des sapeurs du génie des
Hautes-Alpes. VIVE LA SAPE !

AMICALE
Après avoir été décoré, le CBA Caillebot
reçoit son diplôme.
Tout en préparant la commémoration
du centenaire de sa création, l’ami-
cale n’a pas manqué de veiller à la
réalisation de son programme habi-
tuel.
– Sainte Barbe, au cours de laquelle
Félix Caillebot a été décoré du
mérite fédéral de 2e classe.
RÉUNION DES ANCIENS DU
par Guy LEFEBVRE, auteur de l’ouvrage « La dernière garnison de Neuf-Brisach » (2005)
Nous vous l’avions annoncée dans
notre revue Vauban n° 152 à la
page 25 sous encart de coloris vert.
La réunion des anciens cadres d’active
du 9e régiment du génie s’est bien
déroulée comme prévu, le 9 décembre
2005, à l’École du génie d’Angers. Le
but était de rassembler les « anciens »
pour un repas de la Sainte Barbe mais
également pour discuter de la création
d’une « Amicale des anciens du 9e RG ».
Après la dissolution du régiment en
1992 et la désaffection de sa garnison, le
9e régiment du génie aurait certaine-
La lettre du génie
DES SAPEURS DU GÉNIE
D’ILLE-ET-VILAINE
par le président Eugène Limpalair
– Assemblée générale, au cours de
laquelle Eugène Limpalair a annoncé
que, en mars 2006, il passera la
main à Louis Gravand, son succes-
seur coopté par le Conseil d’admi-
nistration.
– Participation à la Journée des familles
organisée par l’A.O.R. (Association
9 E
RÉGIMENT DU GÉNIE
ment sombré dans l’oubli. Grâce à une
petite « section » d’anciens, un site infor-
matique a été créé (1), un ouvrage impor-
tant sur l’historique du régiment est sorti
et est diffusé depuis novembre 2005 (2),
une association est en cours.
Une réunion informelle d’un bureau à
créer doit se tenir à Pâques 2006. La
première assemblée générale se tiendra
à Neuf-Brisach, lieu de l’ancienne gar-
nison, courant du mois de sep-
tembre 2006 pour confirmer ses statuts.
Il est encourageant de constater que
des anciens du génie sont toujours
– 43 –
SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS
Repas à l’issue de l’Assemblée
générale.
De gauche à droite :
Mme Aimard, GBR Tesan,
Mme Limpalair, GDI Jolly,
Mme Tesan, LCL Legendre.
En arrière plan : M. Ferrand,
H. Sanchez, E. Limpalair.
des Officiers de Réserve) de Rennes,
chez notre ami A. Pratta.
Elle a aussi voulu témoigner sa sympa-
thie aux familles endeuillées lors du
décès de Guillaume Marquet, membre
de l’amicale et de madame Delahais,
épouse de notre trésorier honoraire, à
l’amicale depuis soixante années.
prêts à renouer avec leur passé, même
après quarante années. Cette amicale
s’est donnée pour objectif de rassem-
bler des sapeurs de tous grades pour
communiquer et se retrouver avec
plaisir et convivialité.
Dans un climat conjoncturel plutôt
indifférent et qui n’attire pas l’atten-
tion des médias, cet investissement de
fidélité mérite d’être signalé.
(1) http : // www.neufgenie.ironie.org/
(2) http : // la-derniere-garnison-
monsite.wanadoo.fr/
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
AMICALE DES ANCIENS SAPEURS
MAINE-ET-LOIRE
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
DU GÉNIE DU
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
Voyage en Croatie
A savoir
Coup d’œil sur…
du 30 septembre au 7 octobre 2005
Témoignage
◆ FNAS par le président Joseph Monier

Le 30 septembre 2005 un groupe de
39 personnes embarque pour la
Croatie : décollage de Nantes vers
Dubrovnik via Brest où nous prenons
des passagers pour compléter l’avion.
Une anecdote : « avant le départ de
Nantes, l’équipage fait passer tous les
passagers à l’arrière pour pouvoir
décoller ». Après trois heures de vol,
Dubrovnik est en vue, par un temps
pluvieux et orageux. Après trois essais,
l’avion se pose enfin (1) sous une pluie
diluvienne.
Le 1er octobre - Soleil et découverte
de Dubrovnik. Nous prenons d’abord
la route côtière pour apprécier le mer-
veilleux paysage et le découpage de la
côte. Ensuite, nous passons les rem-
parts pour découvrir la vieille ville et
ses principaux édifices traversés par le
Stradum, artère principale.
Couvent des Franciscains.
Cloître de style roman (1366) aux
arcades soutenues par de fines colon-
nettes ornées de chapiteaux très variés.
rain de la République, 50 ans mini-
mum, mais il ne gouvernait qu’un
mois sans sa famille et ne sortait
jamais. Il recevait les clés le soir et les
rendait le matin.
La cathédrale de l’Assomption (XVIIIe
siècle) : de style baroque, l’intérieur
surprend par sa simplicité et sa clarté.
Porte Pile : c’est la plus importante des
trois portes de la ville. La statue de
Saint-Blaise, patron de la cité, domine
le fronton.
Palais Sponza : caractérisé par sa gale-
rie à arcades avec façade ajourée.
L’après-midi est libre. Beaucoup ont
choisi le tour des remparts - 2 kilo-
mètres environ - plusieurs centaines de
marches et 30 mètres au-dessus de la
mer. Du haut des remparts, on domine
la ville, ses ruelles escarpées, ses nom-
breuses églises, ses multiples escaliers
et passages étroits. Dubrovnik, la fière.
L’âme d’une ville réconciliée avec un
riche et tragique passé. L’enfilade har-
monieuse des façades et les incompa-
rables toits de tuiles rondes. Cette vue
sur la mer, une lumière très spéciale
qui se dégage, bleue, verte et jaune,
une palette de couleurs! C’est harmo-
nieux et magnifique.
Dimanche 2 octobre - Une prome-
nade en mer à travers les îles
Elaphites. Le bateau est en bois verni,
souvenir d’une époque où les
constructions navales faisaient la for-
tune de Dubrovnik. Nous voguons sur
une mer calme et limpide, direction
Kolocep (la plus petite des îles (2),
quelques petites plages bordées de
pins. En se promenant dans les sen-
tiers, les cloches d’une chapelle
ancienne rénovée nous attirent.
Beaucoup de fleurs et de senteurs sur
cet îlot, au calme !

Musée : il abrite la plus ancienne

pharmacie du pays (1317) encore en
activité et des collections d’art reli-
gieux (icônes, chasubles lourdes d’or,
reliquaires…).

Palais des Recteurs : c’est un des plus

beaux édifices de Dubrovnik. A l’ori-
gine, une forteresse. Il a été dégradé
plusieurs fois (tremblement de terre,
guerres anciennes et récentes). Un
mélange de gothique et de Renais-
sance. Très belle cour intérieure. Ce
palais abritait tout à la fois : apparte-
ments, bureaux, salle de gardes, arse-
nal et prison. Le recteur était le souve-

(1) - La psychose des charters n’est pas loin. Le groupe des anciens du génie en Croatie.
(2) – La côte dalmate compterait 1186 î.??????? On reconnaît le président Monier à gauche de la photo en blouson bleu et avec sa paire de lunettes.

– 44 –

Nous repartons pour l’île de Sipan
(c’est la plus grande). Des demeures
résidentielles appartenant à de riches
familles de Dubrovnik et des ruines
d’habitations de la dernière guerre
1991-1992. Nous déjeunons chez
l’habitant : repas copieux à base de
poisson grillé. Soleil radieux !
Nous flânons en attendant le départ
pour la 3e île : Lopud. Là, le tourisme
reprend ses droits. Nous visitons
l’église de Saint Marie (XVe siècle),
nous nous promenons dans les petites
ruelles, traversons un jardin public et
nous longeons la promenade du bord
de mer pour découvrir une chapelle
dédiée à Saint-Jérôme, coincée entre
deux maisons. Les façades en pierre
sont du XVe siècle, au temps de la pré-
sence des Franciscains. On nous dit
que 60 % de la population étaient des
religieux.
Lundi 3 octobre - Départ pour Split,
centre historique et universitaire
construit au cœur de la côte dalmate
(pas vu de dalmatien à quatre pattes !).
Ville médiévale aux ruelles tortueuses
bordées de magnifiques façades, de
palais gothique et renaissance (palais
de Dioclétien, la cathédrale).
Mardi 4 octobre - Visite de Sibenik.
Flânerie dans la ville médiévale, pitto-
resque et escarpée, sillonnée de
ruelles pavées et d’escaliers en traver-
tin. Elle porte l’empreinte de l’Occi-
dent chrétien. La cathédrale Saint-
Jacques, classée au patrimoine
mondial. Construite en un siècle avec
comme architecte et artiste Georges le
Dalmate. La construction fut poursui-
La lettre du génie
vie et achevée par ses élèves. A noter
le baptistère souterrain et la vasque
élégamment ciselée.
Ensuite, direction Trogir à 30 km de
Split : ville fondée par les Grecs. De
nombreux vestiges du XIIIe siècle dont
la cathédrale Saint-Laurent - style
roman et gothique. Sa chapelle du
Bienheureux Jean de Trogir est célèbre
pour ses 160 visages d’anges, d’apô-
tres ou de saints, sculptés dans la
pierre. Les remparts, la place du
centre « Ivana Pavla ». Se promener au
fil des ruelles… mais malheureuse-
ment il a plu toute la journée.
Mercredi 5 octobre - Nous prenons la
route de bonne heure, vers l’intérieur
du pays, pour le parc national de
Plitvice. Il est célèbre pour ses 16 lacs,
ses cascades calcaires. C’est une vallée
située entre de hautes montagnes boi-
sées et une enfilade de lacs et étangs
merveilleux, d’une couleur bleu vert.
Des lacs et des chutes, d’une beauté
exceptionnelle. Malheureusement vus
sous un ciel gris, brumeux et sous la
pluie ! (à revoir sous le soleil !).
Jeudi 6 octobre - Nous partions pour
Zadar, la plus grande ville de Dalmatie
septentrionale, construite sur une pres-
qu’île. Ville universitaire depuis 1396.
Elle conserve d’inestimables souvenirs
de 2000 ans d’histoire, du forum
romain aux trésors baroques, en passant
par de ravissantes églises romanes et
une grande partie de ses fortifications.
A retenir l’église circulaire Saint-Donat
(IXe siècle) qui est un curieux mélange
des premières églises carolingiennes et
des sanctuaires byzantins. Cette église,
– 45 –
SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS
la cathédrale Sainte-Anastasie et le
palais des archevêques ont été
construits avec des matériaux récupé-
rés près du forum après les tremble-
ments de terre du VIe siècle. Nous
découvrons au cœur de la citadelle la
place des 5 puits. Ils fournissaient l’eau
potable en cas de siège jusqu’à la fin
du XIXe siècle. Un Anjou, roi des
Croates : Louis Ier d’Anjou (1326-1382)
roi de Hongrie força Venise à rendre
les villes dalmates à la Hongrie dont
Zadar en 1358. Cinquante ans plus
tard, toutes ses possessions dalmates
seront revendues à Venise.
Parc national de Krka - Promenade en
bateau de Skradinsli Buk à Visovac,
visite du monastère Franciscain, église
et musée, mais malheureusement sous
la pluie. La visite du parc de Krka est
circulaire, un ravissant sentier de
découverte réunit une série de pon-
tons qui longent les chutes d’eau. Une
faune et une flore importantes entre
un milieu humide et un climat sec.
Vendredi 7 octobre - Réveil très tôt
pour prendre la direction de l’aéroport
de Split. Retour Brest-Nantes et arrivée
à Angers sans encombre.
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
LES ANCIENS DU 1 ER
RÉGIMENT DU GÉNIE
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
à Verdun et aux Éparges
Le génie instruit
Histoire
(1er et 2 octobre 2005)
A savoir par Danièle GUYOT
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS

Ils se souviennent… au cours de la guerre

1915-1918 90 citations,
Comme chaque année, mais que le bilan des
l’amicale des anciens se pertes était très lourd
rend à l’éperon des puisque l’on dénombra
Éparges, haut lieu de la 132 officiers, 332 sous-
bataille de Verdun pour officiers, 4 319 capo-
les sapeurs. raux et sapeurs tués,
morts au champ d’hon-
A l’occasion du 90e neur.
anniversaire des com-
bats des Éparges, dans
Les anciens du 1er RG aux Éparges le 2 octobre 2005 L’inscription « Verdun-
une guerre de mines
livrée sans merci, un Argonne 1915-1918 »
groupe d’anciens et de cadres du 1er militaire au pied du monument « À la sur les plis du drapeau du régiment
régiment du génie visitait la citadelle gloire du génie », en présence des atteste le passé héroïque de nos
souterraine de Verdun le samedi autorités civiles et militaires. sapeurs.
1er octobre ; le dimanche 2 octobre, il
participait, sur le site des Éparges avec Le chef de bataillon (ER) Pierre Guyot, En 2006, la visite du saillant de Saint-
le drapeau de l’amicale porté par président de l’amicale, rappelait que Mihiel fera l’objet d’une visite avant la
Jacques Gradwohl, à la cérémonie le 1er régiment du génie avait obtenu cérémonie des Éparges.

AMICALE DES ANCIENS DU 2 E

RÉGIMENT DU GÉNIE
par Raymond SCHARFF, vice-président

Le 11 octobre 2005, une prise d’armes s’est

déroulée au 2e régiment du génie à l’occa-
sion d’une nouvelle inscription « AFN 1952-
1962 » qui a été inscrite sur le drapeau du 2e
régiment du génie.

De nombreux anciens chefs de corps étaient

présents ainsi que les autorités civiles et mili-
taires.

Le président François Pernodet a pris la

Le comité de l’amicale derrière son drapeau sur la place d’Armes.
parole devant l’assistance pour citer les noms
et prénoms des sapeurs du régiment « Morts
pour la France » lors de cette triste période.
Par la suite, il a porté l’essentiel de son
exposé sur le devoir de mémoire de chacun
d’entre nous, devoir qu’il faut préserver et
honorer.

– 46 –

VISITE DU CENTRE NATIONAL DES PONTS
SECOURS (CNPS) PAR L’UAGIF
DE
à Verneuil-l’Étang (Seine-et-Marne)
le 6 octobre 2005
par le président Jean-Claude BOURGEOIS et Bernard ROZ
Le jeudi 6 octobre 2005, une déléga-
tion composée des membres de
l’UAGIF se rendait à Verneuil-l’Étang
en Seine-et-Marne pour visiter le
CNPS.
Ce centre, créé le 28 janvier 1978,
dépend de la Direction des routes du
ministère de Travaux publics et du
ministère de la Défense. Son siège et
son administration se trouvent à
Verneuil, avec ses dépôts de stockage
à Verneuil et à Chaumes-en-Brie.
Éléments de Ponts Bailey.
La première partie de la visite, en
matinée, a lieu sur le site de Verneuil.
Elle est consacrée à la présentation du
CNPS et à ses activités par son direc-
teur, monsieur Tixier.
Puis, c’est une visite guidée du dépôt
de Verneuil où se trouvent :
– les stocks des éléments constitutifs
des ponts Bailey et Mabey ;
– les ateliers de remise en état des élé-
ments à conserver ;
– les véhicules conçus par le CNPS et
aménagés de telle manière que le
personnel soit entièrement auto-
nome sur les chantiers.
La lettre du génie
Travures prêtes à l’utilisation.
La vocation du CNPS se
définit de la façon sui-
vante :
– être présent où l’urgence
s’impose ;
– rétablir la circulation,
sortir de l’isolement les
villages touchés par les
intempéries, puis conce-
voir et mettre en place
une solution de franchis-
sement dans les meil-
leures conditions de
sécurité. Il agit en qua-
lité de service public ;
– avoir des solutions de franchissement
adapté au terrain. Au cœur de l’ur-
gence, mais aussi au quotidien dans
le cadre d’opérations programmées,
le CNPS conçoit, monte et démonte
des ponts provisoires, développe des
prestations d’expertise, d’inspection
d’ouvrage et des activités d’études ;
– avoir des moyens et des hommes :
mise en place de ponts industriels
métalliques modulables (PIMM), de
ponts Bailey et variantes, de viaduc
métallique démontable (VMD), de
ponts flottants, de piles et de palées.
– 47 –
SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS
Le CNPS possède en stock, 7 500
mètres de ponts Bailey, 15 kilomètres
d’autres ponts, 200 caissons compo-
sants des ponts flottants. C’est en outre
41 agents dont 9 ingénieurs et techni-
ciens aidés, si nécessaire, par des per-
sonnels divers issus des DDE et des
communes concernées. Le CNPS
intervient en France métropolitaine,
dans nos territoires d’Outre-mer, mais
également à l’étranger, toujours dans
le cadre d’un besoin public. Toutes ses
prestations sont payantes. En Europe,
il y a un seul concurrent constitué par
un groupe hollandais.
L’après-midi, la seconde partie de la
visite a lieu à Chaumes-en-Brie où un
repas de cohésion avait été pris au
préalable dans une atmosphère très
conviviale. La délégation UAGIF a
découvert et apprécié les stockages
très bien ordonnés du matériel sous
hangar et en plein air. Il s’agissait entre
autres des VMD et des caissons.
Nous devons remercier monsieur
Tixier pour ses exposés et ses com-
mentaires précis et non exempts d’hu-
mour, de même que Jean-Pierre
Pacchiano pour l’organisation de cette
journée fort réussie.
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ANCIENS
CÔTES-D’ARMOR
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
DU GÉNIE DE
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir à Plérin le 19 novembre 2005
Coup d’œil sur… par le président Joseph GUILLAUME
Témoignage
◆ FNAS

L’assemblée générale a eu lieu le
samedi 19 novembre 2005 au « Chêne
Vert » à Plérin (Côtes-d’Armor).
Elle a été présidée par le général de
corps d’armée (2S) Marcel Françoise,
président de la Fédération nationale
des amicales de sapeurs, en présence
du général de division Pierre-François
Joly, adjoint au général commandant
la région terre Nord Ouest et de mon-
sieur Le Faucheur, maire de la ville de
Plérin.
On dénombrait 145 adhérents et leurs
épouses réunis autour du drapeau de
l’amicale.
Principaux points du rapport moral
Créée en 1992 avec 6 adhérents, notre
amicale comprend actuellement 117
adhérents dont 16 épouses veuves.
L’âge moyen est de 69 ans
1/2, notre doyen ayant 90
ans et le plus jeune, 38 ans.
Durant la période de 1992
à 2005, nous avons
accueilli 161 adhérents soit
44 départs (3 en moyenne
par an), compris 27 décès,
10 radiations pour non-
paiement de la cotisation, 4
changements de résidence
et 3 démissionnaires.
des Côtes-d’Armor, puis d’un adhérent
dans le Finistère, un dans l’Ille-et-
Vilaine, un dans le Maine-et-Loire.
Notre gestion informatisée est assurée
par les adhérents qui sont tous des
bénévoles, le bureau comprend 14
membres dont 3 épouses, le Conseil
d’administration, 22 membres dont 11
épouses, réparti entre le président, le
vice-président, le trésorier, le trésorier-
adjoint, le secrétaire, le secrétaire-
adjoint, le contrôleur du budget, les
adhésions et multimédia, les délégués
aux loisirs.
Les événements de l’année 2005
Au titre de nos joies, nous avons célé-
bré les noces d’Or de Colette et Robert
Baudet, d’Angèle et de Francis Morin.
Au titre de nos peines, nos camarades
suivants nous ont quitté : colonel Jean
Sureau, MdR François Le Morellec,
adjudant-chef Fernand Laffitte, colo-
nel Régis De Botmiliau, adjudant-chef
Jean-Baptiste Clec’h.
Accueil des adhérents
Nous y sommes très attentifs. C’est
pourquoi nous avons réalisé de 1992 à
2005 un grand nombre de supports.
Le logo aux couleurs du département
des Côtes-d’Armor et armoiries de
notre illustre Vauban, par Hervé
Hennequin, puis la carte d’adhésion
conçue et informatisée dés 1992 aux
couleurs de notre arme avec logo inté-
gré (Hervé Hennequin), puis la pla-
quette d’information adressée aux
futurs adhérents résidant en Côtes-
d’Armor, aux chefs de corps des for-
mations du génie en métropole et hors
métropole, aux commandants et

Nos origines sont compo-

sées de 97 adhérents appe-
lés du contingent (82,9 %),
d’un militaire en activité et
de 19 militaires d’active à
la retraite (17,1 %).

Le lieu de résidence des

adhérents est à majorité
(115) dans le département Assemblée général de l’amicale des Côtres-d’Armor, le 19 novembre 2005.

– 48 –
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial
Composition
Compliments du président national de la FNAS, Sommaire
Le courrier des lecteurs
le général de corps d’armée (2S) Marcel Françoise,
L’actualité en bref
en date du 21 novembre 2005 Le génie combat
Le génie construit
« … tient encore une fois à vous féliciter, vous et votre équipe, pour la qualité de Le génie secourt
vos présentations et à vous remercier pour l’accueil très chaleureux que vous lui Le génie instruit
avez réservé ainsi qu’à son épouse. » Histoire
A savoir
Ces félicitations sont à partager et s’adressent à tous les adhérents et leurs Coup d’œil sur…
Témoignage
épouses, aux membres bénévoles pour la qualité des travaux réalisés depuis 1992
◆ FNAS
dans l’humilité et la sincérité. Puissions-nous poursuivre notre action dans la cohé-
sion et le don de soi, pour le bien de tous et de toutes, pour nos amis sapeurs appe-
lés à nous rejoindre en 2006 et ultérieurement !
Joseph GUILLAUME communes qui nous accueillent, par
Le 23 novembre 2005
des participations au soutien des
grandes causes nationales, cancer,
maladies génétiques etc. (850 € en
directeurs du génie, au commandant Nord-Ouest, l’École supérieure et 2004, 450 € en 2006).
de l’ESAG, aux présidents de catégo- d’application du génie, les formations
ries : officiers, sous-officiers, capo- du génie et autres unités où servent Il est à signaler que l’amicale est
raux-chefs, enfin la cravate d’arme des sapeurs. intervenue deux fois pour soutenir
offerte à tous nos adhérents depuis financièrement deux de nos adhé-
1992. En ce qui concerne la revue Vauban, rents (décès et chômage de longue
nous adressons nos chaleureux com- durée).
Nous avons tout particulièrement pliments à monsieur Louis-François
apprécié l’accueil et le soutien des Dupont, écrivain, rédacteur en chef de
Nos souhaits pour l’année 2006
chefs de corps du 6e régiment du génie la revue Vauban, pour son excellent
et du 25e régiment du génie de l’air en accueil et son étroite coopération
Ils se résument en quatre objectifs
janvier 2005. concernant nos propositions d’articles
bien définis :
à insérer dans cette revue.
1) Poursuivre et développer l’accueil
Communication et information
de nos adhérents et futurs adhé-
Emploi et soutien social
rents.
La voie postale est onéreuse mais elle
est totalement à la charge de l’amicale. Nous y attachons un grand intérêt à 2) Développer l’information dans la
La presse locale publie nos articles et l’emploi de nos adhérents en cours modernité, en utilisant chaque fois
nos informations dans les quotidiens et d’activité professionnelle, à celui des que possible la transmission par E-
les hebdomadaires départementaux. sapeurs du génie quittant le service mail et Internet.
actif à la recherche d’un emploi,
Notre E-mail : 3) Encourager et soutenir le parrai-
notamment à l’issue d’un contrat d’en-
sap.genie.armor@free.fr nage d’un nouvel adhérent par un
gagement limité dans la durée, au par-
sapeur de l’amicale résidant dans la
Notre site Internet : rainage du demandeur d’emploi par
localité, la commune ou la ville
http : // sapeurs.22.free.fr un adhérent qualifié, correspondant
concernée.
aux références de l’emploi souhaité.
Actuellement nous communiquons 4) Participer plus activement aux
par Internet avec nos adhérents, notre Le soutien social est assuré par des orientations et aux décisions au
Fédération nationale, le comman- dons de l’amicale, au musée du Génie niveau de notre Fédération natio-
dement du génie de la région terre à Angers, aux services sociaux des nale.

– 49 –
 SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir Assemblée générale et Sainte Barbe
Coup d’œil sur…
Témoignage
Amagne (Ardennes) le 26 novembre 2005
◆ FNAS
Le 26 novembre 2005, l’amicale
ardennaise des anciens du génie du
3e régiment du génie tenait son assem-
blée générale ordinaire le matin et
fêtait Sainte Barbe l’après-midi.
L’assemblée générale s’est déroulée au
3e régiment du génie au quartier
Dumerbion à Charleville-Mézières. Le
lieutenant-colonel Bonnaure, chef de
corps du 3e RG et les présidents de
catégories du régiment ont été
accueillis par le président Joël Blot.
En ouvrant la séance, le président fait
observer une minute de silence à la
mémoire de nos camarades qui nous
ont quitté cette année : madame
Joscht, épouse de notre ancien prési-
dent décédé en 2001, messieurs
Double, Fontesse et Mahut.
Il fait part à l’assemblée des change-
ments à venir dans la réorganisation
de la Fédération Nationale des
Amicales de Sapeurs (FNAS).
Il donne ensuite la parole au lieute-
nant-colonel Bonnaure qui nous
informa des diverses activités du régi-
ment.
Les rapports d’activités et financier
furent présentés respectivement par
monsieur Patrice Plat, secrétaire et
monsieur Jean Vergneaux, trésorier.
Ensuite le 1er vice-président, mon-
sieur Jean-Pol Loison proposa à l’ap-
probation de l’assemblée les modifi-
cations aux statuts et au règlement
intérieur.
Après approbation des modifications,
il fut procédé par vote à bulletin
secret, au renouvellement du tiers sor-
tant au Conseil d’administration. Suite
au dépouillement, ont été réélus
La lettre du génie
AMICALE ARDENNAISE DES ANCIENS
3 RG
E
DU GÉNIE ET DU
par le président Jean-Pol LOISON
MM. Blot, Esoy, Loison et deux nou- Joël Blot ne désirant pas se représenter
veaux élus MM. Nicolas et Trouillet à la présidence de l’amicale, le bureau
(félicitations !) après vote se compose de la manière
suivante :
Après une messe du Souvenir dans la
salle de conférences du régiment, il fut PRÉSIDENT : M. Jean-Pol Loison
procédé à un dépôt de gerbe au
1ER
VICE-PRÉSIDENT : M. Claude Desvages
monument aux Morts, place de
2 VICE-PRÉSIDENT : M. Jean-Pierre
E
l’Hôtel-de-Ville où fut décoré de la
Trouillet
croix du combattant avec barrette
TRÉSORIER : M. Jean Vergneaux
« 1939-1945 » monsieur Théodore
Rosnarho, décoration remise par le TRÉSORIER SUPPLÉANT : M. James Oudin
lieutenant-colonel Bonnaure. SECRÉTAIRE : M. Maurice Plat
Un vin d’honneur offert par la munici-
palité a clôturé cette partie officielle.
Membre de notre amicale, à l’hon-
neur cette année, Monsieur Robert
Borgniet a été élevé au grade d’offi-
cier de la Légion d’honneur.
La journée s’est poursuivie au cercle
mess où un excellent repas a été servi
à une centaine de convives qui appré-
cièrent la chaleureuse ambiance de
l’équipe d’animation.
Un remerciement particulier à qua-
torze anciens de l’amicale d’Arras
dont le président, Paul Lesage qui,
malgré des chutes de neige abon-
dantes, étaient présents parmi nous.
Arras a été la garnison du 3e régiment
du génie de la fin du XIXe siècle à
1940.
Au terme de cette belle journée,
tous se quittèrent en souhaitant se
retrouver encore plus nombreux lors
de la prochaine Sainte Barbe, le
18 novembre 2006.
Le 8 décembre 2005, le Conseil d’ad-
Remise de la croix du combattant volontaire
ministration s’est réuni conformément 1939-1945 à M. Théodore Rosnahro
à notre statut pour l’élection du par le lieutenant-colonel Bonnaure
bureau. Notre président, Monsieur le 26 novembre 2005.
– 50 –

AMICALE
Décoration du capitaine (H) Jules Cornaire
par Georges Courrèges,.
L’amicale des anciens sapeurs du
génie de l’Aude a tenu son assemblée
générale et fêté la Sainte Barbe le
4 décembre 2005 à Vilegly-Minervois.
C’est dans la salle du Conseil munici-
pal, en présence de monsieur le
maire, que les adhérents de notre ami-
cale se pressaient nombreux pour
assister à l’assemblée générale de
cette journée sapeur, apportant, une
fois de plus, la preuve des liens frater-
nels qui les unissent.
En ouvrant la séance, le président
Courrèges souhaitait la bienvenue à
tous. Il remerciait le maire de Vilegly-
Minervois pour l’aide efficace appor-
tée pour la réalisation de cette journée.
AMICALE
La vie de l’amicale en 2005
L’amicale continue à vivre avec ses
hauts et ses bas, mais inexorablement
les effectifs diminuent malgré quelque
La lettre du génie
DES ANCIENS SAPEURS
DU GÉNIE DE L’AUDE
par le président Georges COURRÈGES
L’assemblée respecte une minute de
recueillement à la mémoire des sapeurs
disparus au cours de l’année écoulée.
Après avoir salué la présence du capi-
taine commandant le détachement de
maintenance du génie de Carcas-
sonne et de son adjoint, le président
Cour-règes présentait les nouveaux
adhérents et leur souhaitait la bienve-
nue au sein de l’amicale.
Le trésorier présentait le compte rendu
financier qui a fait apparaître un solde
créditeur convenable. Les rapports
d’activité et financier furent adoptés à
l’unanimité.
A l’issue de cette assemblée générale,
les membres présents accompagnés
de leurs épouses se dirigeaient vers
l’église paroissiale où une messe était
célébrée en l’honneur de Sainte Barbe
et pour les anciens sapeurs défunts.
Faisant suite à l’office religieux, un
cortège renforcé par une délégation
d’anciens combattants de Vilegly-
Minervois se rendait au monument
DES ANCIENS SAPEURS DU GÉNIE
DE LA CHARENTE-MARITIME
maigre recrutement. C’est ainsi, rien
ne peut arrêter cette marche du temps
et cela pose de plus en plus de pro-
– 51 –
SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS
aux Morts, y déposait une gerbe et
observait une minute de silence à la
mémoire des victimes de guerre. Au
cours de cette cérémonie, il fut pro-
cédé à une remise de distinction
« Honneur et fidélité au génie » :
– 1re classe - échelon or : capitaine (H)
Cornaire Jules.
La municipalité de Vilegly-Minervois
recevait ensuite les adhérents de
l’amicale et les invitait à un apéritif
d’honneur. Le président remercia au
nom de l’amicale, le maire et le
conseil municipal pour l’accueil cha-
leureux qu’ils leur avaient réservé.
Les adhérents de l’amicale se retrou-
vaient ensuite pour un repas amical
avec parents et amis autour des tables
dressées dans le foyer municipal. Les
anciens sapeurs célébraient avec
enthousiasme leur sainte patronne.
C’est dans la joie, mêlée d’un certain
regret que les anciens se sont quittés
sans oublier les absents et après avoir
entonné une nouvelle fois « La chan-
son du génie ».
par le président Michel MORLIER
blèmes d’organisation des rencontres,
une estimation des participants deve-
nant impossible.
 SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS
C’est ainsi ! Nous
n’empêcherons pas la
marche du temps. Il
faut faire face pour
que notre amicale héritée de nos
anciens, continue le plus longtemps
possible ses activités très appréciées. Il
suffit de lire le courrier lors des vœux
pour comprendre que les organisa-
teurs sont soutenus et encouragés
dans leur tâche. A l’absence de mobi-
lité, nous répondons par l’organisation
du covoiturage et, en obtenant des
prix raisonnables pour les repas, avec
une nourriture de qualité, nous per-
mettons la venue d’un plus grand
nombre.
Le temps des sorties un peu éloignées
est totalement révolu, mais comme
nous avons le bonheur de vivre dans
un merveilleux département (le 3e
département le plus visité de France,
après le Gard et l’Hérault), quatre
estuaires, quatre îles, un très riche
patrimoine architectural et historique,
doté d’un climat très agréable, nous
pouvons nous « retremper » dans le
génie dans d’excellentes conditions
avec de belles images devant les yeux.
La première réunion a eu lieu au mou-
lin des Saules à Pouzou, vieux moulin
à eau installé sur la Boutonne, ayant
conservé tout son mécanisme qui
fonctionne pendant que nous déjeu-
nons au-dessus de la rivière. Cette sor-
tie très demandée depuis quelques
années s’est déroulée sous un beau
soleil, dans un esprit très convivial et
très détendu. L’hiver ayant sévi jusqu’à
la semaine précédant cette journée du
11 mars, nous n’étions que 28 !
L’assemblée générale au eu lieu à
Saintes, ville traversée par la Charente
(« le plus beau ruisseau de France »
La lettre du génie
cueil « les Chaumes » à notre disposi-
tion. Un prêtre a bien voulu célébrer
la messe en la chapelle privée. À noter
que dans cette chapelle, une statue en
bois de la Vierge, objet de pèlerinage
jusqu’en 1793, est exposée. À cette
époque, la statue est profanée, une
dame la sauve du feu et la donne
comme jouet à ses enfants. La statue
est retrouvée en 1840 et les pèleri-
nages reprennent en 1876.
Malgré la pluie battante dont les eaux
coupaient la route par endroits et
empêchaient toute visibilité, tous les
Le moulin des Saules à Pouzou. participants étaient très satisfaits. Il est
vrai que la directrice et tout le
disait François Ier), ayant conservé de personnel du couvent nous ont admi-
beaux vestiges de sa période gallo- rablement reçus malgré la difficulté
romaine (arènes, arc de triomphe de du nombre inattendu de sapeurs qu’il
Germanicus, thermes, aqueducs), a fallu répartir en deux salles !
ainsi que l’abbaye aux Dames, la
cathédrale Saint Pierre (XII-XVe siècles), Le cusinier que nous connaissons de
l’église Saint Eutrope (1081), etc. longue date s’est surpassé. Un partici-
pant de l’île d’Oléron m’a dit, en
L’assemblée s’est déroulée dans les conclusion avec son accent de terroir
conditions habituelles avec, en com- « Couillon, j’havons fait un sacré
plément, un exposé du colonel Albert gueuleton ». C’est peut-être la
Rivière, président de l’amicale des meilleure récompense des organisa-
Deux-Sèvres, sur la présence et le rôle teurs de cette journée.
de l’armée française dans certaines
parties du monde. Exposé très appré- C’est donc sur une note optimiste que
cié et applaudi. Le colonel Joseph nous avons terminé l’année 2005. Un
Facon, délégué de la région Sud- programme a déjà été élaboré pour
Ouest nous a longuement parlé de la l’année 2006, espérons qu’il rassem-
création de la Fédération nationale du blera.
génie et bien sûr nous
avons rappelé que la
revue Vauban, lien des
liens du génie, avait
besoin d’adhérents
pour vivre. Un repas
avec fruits de mer, cela
s’impose, a prolongé
cette très agréable jour-
née. À noter que la pré-
sence du colonel Jean-
Louis Roche qui ne
manque aucune de nos
manifestations ! Nous
n’étions que 39 en ce
12 mai.
Enfin, miracle de la
Sainte Barbe! Le 4 décem-
bre, nous nous sommes
retrouvés 70 au cou-
vent des Dominicaines
à Corme-Écluse qui
mettait sa maison d’ac- Église de Corme-Écluse.
– 52 –

AMICALE
Voici une rétrospective sommaire des
activités vécues par l’amicale des
anciens du génie du Haut-Rhin au
cours de cette année 2005 révolue.
C’est dès janvier que le président
Philippe Millithale rappelle le comité
pour, après avoir présenté ses vœux,
faire le bilan de la fête de la Sainte
Barbe 2004 et préparer l’année 2005.
En mars, en comité, on prépare l’as-
semblée générale. Parallèlement, nous
prenons note de la nouvelle organisa-
tion de la Fédération : FNAS devient
FNG, les amicales locales sont
regroupées…
En avril, l’assemblée générale est l’oc-
casion de « rassembler les troupes ».
Deux nouveaux adhérents nous y
rejoignent. Le comité est renouvelé
partiellement. Le rappel des activités
de 2004 active les esprits pour propo-
ser de nouvelles sorties.
En juin, par contre, c’est la déception :
trop peu de membres ont été intéressés
par la visite de l’Hôtel du Département.
Fin juin, le comité se réunit, un peu tar-
divement, certes, pour entériner les
décisions de l’assemblée générale.
Notre président Philippe Millitahler fait
part de sa décision de « passer le flam-
beau », considérant qu’au bout de huit
années passées aux « commandes », il
était plus que temps de procéder à la
relève. Très rapidement la candidature
de Christian Schaub est acceptée et
l’organigramme est remis à jour.
Cependant, pour ne pas perdre totale-
ment le « passif » de Philippe, il lui est
demandé d’assurer la vice-présidence.
Après la saison estivale, en septembre,
le comité est invité sur le tarmac de la
La lettre du génie
DES ANCIENS DU GÉNIE
HAUT-RHIN
DU
par le président Raymond RITTER
À gauche, l’ancien président Philippe Millithaler et madame et à droite Christian Schaub et madame.
base 132 de Meyenheim. Cette base,
située au milieu de la plaine d’Alsace,
est telle une petite ville de 1 450 habi-
tants où chacun a sa place pour effec-
tuer son travail dans le cadre de son
devoir. Ce sont quand même 140
pilotes qui, aux commandes de leurs
magnifiques et puissants engins, rem-
plissent quotidiennement leurs mis-
sions, prêts à intervenir si l’intérêt ou
la sécurité du pays le nécessite.
Le groupe, après la photo souvenir
devant l’emblème de la BA 132, passe
tour à tour, de la salle de réunion où la
base nous est présentée, aux hangars
« garage » des Mirage, aux ateliers de
maintenance et de révisions où cha-
cun a la surprise de voir le… Rafale,
puis au centre névralgique que consti-
tue la salle des radars et enfin à la tour
de contrôle.
C’est une visite inoubliable qui se ter-
mine au mess des officiers, alors que
sur la piste les atterrissages succèdent
– 53 –
SOMMAIRE
Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
◆ FNAS
aux décollages et ce dans un vacarme
étourdissant. Quelle journée, cette
rencontre des deux armées !
Pour finir l’année, notre patronne
Sainte Barbe est fêtée fin novembre,
autre moment fort pour les sapeurs.
C’est à Mulhouse que les anciens et
leurs amis se retrouvent, dans une
ambiance toujours conviviale. La tom-
bola, très bien achalandée, obtient son
succès habituel Cette manifestation est
également l’occasion d’officialiser la
passation de présidence, et dans son
mot d’accueil, Christian Schaub remer-
cie chaleureusement son prédécesseur
en lui offrant un cadeau souvenir et à
son épouse un bouquet de fleurs, sous
les applaudissements de la « troupe ».
Au moment de terminer l’an 2005,
nous tournons une nouvelle page d’un
livre qui commence à devenir épais
avec… 44 ans d’histoires ! À bientôt
pour une nouvelle année dans la
famille du Génie.
Nos peines
Juin 2005 MdR François Le Morellec amicale des anciens du génie des Côtes-d’Armor

Août 2005 Adc Fernand Laffitte amicale des anciens du génie des Côtes-d’Armor

Septembre 2005 Colonel Jean Biessy amicale des sapeurs du génie du Var
Colonel Régis de Botmiliau amicale des anciens du génie des Côtes-d’Armor

Octobre 2005 Général Huraux amicale des anciens du 2e régiment du génie

Novembre 2005 Adc Jean-Baptiste Clec’h amicale des anciens sapeurs des Côtes-d’Armor
Jacques Foury amicale du génie du Var, ancien du 152e RG, Rhin-et-Danube
Madame Joscht amicale ardennaise des anciens du génie et du 3e RG
Monsieur Double amicale ardennaise des anciens du génie et du 3e RG
Monsieur Fontesse amicale ardennaise des anciens du génie et du 3e RG
Monsieur Mahut amicale ardennaise des anciens du génie et du 3e RG

Janvier 2006 Général Henri Chadal amicale des anciens sapeurs du génie de l’Hérault
Capitaine Alain Cuggia amicale des anciens du 5e RG, administrateur revue Vauban
Février 2006 Colonel Jean Vial amicale des anciens sapeurs du génie de l’Hérault

Extraits de l’allocution prononcée le 11 août 2005 en l’église de Caurel (Côtes-d’Armor)

lors des obsèques de notre ami Fernand Laffitte
par Joseph GUILLAUME, président de l’amicale des Côtes-d’Armor

« Originaire de Le Port, en Ariège, vous êtes appelé sous les drapeaux le 15 octobre 1936 au
6e régiment du génie à Angers. À l’issue de votre service national, vous décidez de faire
carrière dans le génie.
De septembre 1939 à juin 1940, vous participez à la défense de la France occupée. Fait
prisonnier, vous êtes déporté en Allemagne de juin à novembre 1940. Vous décidez alors
de vous évader et vous rejoignez la France Libre à Moulins, avec le soutien et la complicité
des cheminots français. Vos brillants états de service seront récompensés le 25 juin 1940
par l’attribution de la croix de guerre.
Vous servez ensuite en Afrique du Nord, puis dans les Forces Françaises d’occupation en
Allemagne. Votre carrière militaire prendra fin après dix-sept années de services accomplis
dans la compétence, l’honneur et l’exemplarité.
En 1953, vous vous orientez vers une carrière de cadre, conducteur de travaux, en
entreprise de travaux publics pendant douze années à Paris. Vos qualités de technicien et
de meneur d’hommes seront unanimement appréciées.
En 1964, avec votre famille, vous rejoignez Caurel, localité où vous avez construit votre
résidence principale.
Le décès de Pierre-Yves, tragiquement disparu dans un accident de la route le 26 janvier 2001 vous accablera de
souffrance et de chagrin.
Mon Cher Ami, cher Fernand, au revoir, reposez en paix à Caurel auprès de votre fils Pierre-Yves trop tôt disparu.
Joseph Guillaume, président de l’amicale des Côtes-d’Armor. »

– 54 –
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial

Éloge funèbre du colonel Jean Biessy, prononcé le 19 septembre 2005 Composition

Sommaire
en l’église Saint-Paul-du-Mourillon à Toulon Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
par le général d’armée (2S) Paul LARDRY Le génie combat
Le génie construit
« Colonel Biessy, Mon Cher Jean Le génie secourt
Le génie instruit
Ce sont tes camarades de la promotion de Saint-Cyr « Général Frère », au premier rang des- Histoire
quels le général d’armée Schmitt, ancien chef d’état-major des armées, A savoir
- tes amis de l’Amicale des anciens sapeurs du génie du Var avec son président, le colonel Bizien, Coup d’œil sur…
Témoignage
- les membres de l’ordre national de la Légion d’honneur emmenés par le pharmacien géné-
◆ FNAS
ral Prieux, représentant le grand chancelier de l’ordre,
- les membres des associations patriotiques et de l’association des officiers de carrière en retraite,
les nombreux amis qu’avec Monique vous avez su vous faire, aussi bien dans la région qu’au-delà des mers en Afrique et
surtout au Viêt-Nam, qui sont ici devant toi, émus, tristes, entourant ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants, toute ta famille.
En leur nom, j’aimerais en premier lieu saluer en toi le patriote qui de 1943 à 1969 a consacré plus de vingt-cinq ans de
sa vie au service de notre pays, la France.
Né en 1923, ton adolescence se déroule à Toulon où tu fais des études au lycée Peiresc. En pleine occupation tu rejoins
les chantiers de jeunesse et, dès que tu le peux, tu t’engages dans l’arme du génie pour rejoindre en 1945 l’Indochine avec
le 73e bataillon du génie. Pendant près de trois ans, tu contribues à l’ouverture et au maintien de la circulation sur un axe,
ô combien connu, la route coloniale n° 4 de Lang-Son à Cao-Bang.
Ton efficacité et ton courage te valent une première citation.
C’est à Saint-Cyr-Coëtquidan que nous allons, de 1949 à 1950,
nous côtoyer et nous connaître. Ton excellent classement de sortie
te permet de retrouver le génie. Après un bref séjour en Tunisie, tu
rejoins à nouveau l’Indochine en 1952. Tu prends rapidement le
commandement d’une compagnie, toujours au 73e bataillon du
génie. Tu es cité à l’ordre de la division.
A ton retour en métropole, tu suis, comme capitaine, les cours de
l’École supérieure technique du génie de Versailles. En 1959, tu
rejoins le génie de l’air où tu serviras pendant dix ans, à Toul puis
en Algérie où tu commandes, au 45e bataillon du génie de l’air, la
compagnie de Biskra puis celle d’Ouargla, enfin au centre d’expé-
rimentation du Pacifique où ta compétence et ton expérience te
Les cendres du colonel Jean Biessy seront transférées à l’école
de Caï-Tac qu’il a créée avec son épouse. Sur ce document,
conduisent, comme chef de bataillon à créer l’infrastructure néces-
Jean Biessy est debout, le 2 à gauche.
e saire aux essais nucléaires.
En 1969, tu juges préférable de quitter l’armée.
Expert reconnu en matière de travaux publics, tu es immédiatement sollicité par de grandes entreprises françaises. Pendant
près de vingt ans, tu parcours le monde, soit comme ingénieur expert, soit comme chef de projet. Ton nom est associé à
de nombreux grands travaux, que ce soit en Martinique, à Haïti, en Corée, au Cameroun, au Yémen, en Arabie Saoudite,
jusqu’au jour où tu décides, en 1988, de t’installer définitivement à Toulon.
Mais à soixante-cinq ans, tu ne peux rester inactif, les problèmes du tiers-monde continuent à t’interpeller et c’est tout
naturellement qu’avec Monique vous fondez « l’Association Sahel-Asie », destinée à venir en aide aux très jeunes enfants
exclus de tout système éducatif en raison, notamment, de la maladie de leurs parents, - la lèpre - ou de leur appartenance
à une minorité délaissée.
Parmi de nombreuses réalisations, j’aimerais citer cette école maternelle, - près de 150 enfants - située au Viêt-Nam du sud,
à Caï-Tac, dont tu as été l’architecte et le maître d’œuvre. Je me souviens de ta satisfaction et de ta joie au retour de ton der-
nier voyage au Viêt-Nam, destiné à vérifier la finition de cette école qui porte ton nom et où seront transférées tes cendres.
Pendant toutes ces années, tu auras montré en toutes circonstances que tu étais un homme de devoir, généreux, particu-
lièrement droit ; un homme, parfois réservé, même secret, maître de ses émotions, mais qui traite avec humour et ironies
les aléas de la vie, une force tranquille, un battant notamment dans l’adversité ; un homme d’une bonté infinie, dévoué
aux autres, fidèle en amitié ; un chef compétent, efficace, soucieux de ses hommes ; un soldat courageux qui a bien mérité
de recevoir la Légion d’honneur.
Pour toi, Jean, l’honneur, la dignité, l’amour du prochain n’étaient pas de vains mots.
Madame Rey, ta fille, et vous Ludovic et Émeline, tes petits-enfants, souvenez-vous avec fierté de l’homme qu’étaient votre
père et votre grand-père.
Monique, vous qui avez tant entouré Jean, nos paroles sont bien impuissantes pour vous réconforter dans votre grande détresse,
mais vous devez savoir qu’au-delà de leurs condoléances, tous ses camarades sont ici aujourd’hui pour partager votre peine.
Ils seront là demain pour vous apporter leur aide.
Adieu, Mon cher Jean, tu ne seras pas oublié. adieu colonel Biessy, nous allons observer une minute de silence en signe
de respect pour ta mémoire. »

– 55 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Décès du général Huraux de l’amicale du 2e régiment du génie
Le courrier des lecteurs par Raymond SCHARFF
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit Le général Huraux, membre de l’amicale du 2e régiment du génie depuis de longues années est
Le génie secourt décédé en octobre 2005. Ses obsèques ont été célébrées le 21 octobre 2005 à Billy-sous-
Le génie instruit
Histoire
Mangiennes (Meuse).
A savoir Monsieur François Pernodet, président de l’amicale du 2e régiment du génie, assistait à cette
Coup d’œil sur… cérémonie, accompagné de plusieurs membres de l’amicale et de son drapeau.
Témoignage
◆ FNAS

Extraits de l’allocution prononcée le 28 novembre 2005 en l’église de Trégueux,

lors des obsèques de Jean-Baptiste Clec’h
par le président Joseph GUILLAUME

« Cher Jean,

Né le 29 août 1928 à Plouegat-Guerand dans le Finistère, tu t’engages dés l’âge de

18 ans, à compter du 4 août 1944, au titre du bataillon FFI du Finistère pour la durée
de la guerre.
Volontaire pour servir en Extrême-Orient, tu quittes la métropole en janvier 1946
pour un séjour de deux ans et demi au 61e bataillon colonial du génie au Cambodge
et en Cochinchine ; tu participes avec ton bataillon aux nombreux chantiers de
rétablissement des communications dans la province de Camau et dans le delta du
Mékong ; tu participes également à l’opération LEA dans la région nord est du
Tonkin.
Tu accèdes au Corps des sous-officiers du Génie le 14 mai 1948.
Tu sers ensuite en Tunisie, en Algérie et, à plusieurs reprises, au 6e régiment du génie
à Angers.
Médaillé militaire, tu es admis à la retraite sur ta demande en octobre 1967 et tu
quittes ton arme après plus de 23 ans de bons et loyaux services.
S’ouvre à toi une reconversion aisée et méritée dans le secteur privé, l’entreprise de
transport Prost à Saint-Brieuc où tu es apprécié pour tes éminentes qualités
foncières. Le monde associatif t’accueille avec joie. C’est ainsi que tu es successivement trésorier de l’Union
départementale des sous-officiers en retraite pendant plus de 15 années puis président pendant 4 années.
Tu rejoins l’amicale des sapeurs du génie à sa création en 1992. Membre du bureau et du Conseil d’administration, tu
participes très activement à son développement et à son rayonnement.
Au revoir Jean, repose en paix, nous ne t’oublierons pas. »

Décès du général Henri Chadal, le 4 janvier 2006

par le président Christian ROFFAT

Le général de corps d’armée Henri Chadal est décédé le 4 janvier 2006 à l’âge de 85 ans. Il avait terminé sa carrière comme
directeur central du génie avant de se retirer à Béziers (Hérault) en 1980.
Ses obsèques se sont déroulées le samedi 7 janvier 2006 en l’église de l’Immaculée Conception à Béziers. Le
commandement de la légion étrangère avait envoyé une importante délégation, une section du 2e REI de Nîmes lui a rendu
les honneurs militaires.
Une foule nombreuse était présente à la cérémonie avec, en particulier, une forte participation de l’association des anciens
du génie de l’Hérault à laquelle il s’est intéressé jusqu’au bout. Il avait été en effet à l’initiative de la création de
l’Association des anciens sapeurs du génie de l’Hérault en 1984 et en était président d’honneur.
Il était commandeur de la Légion d’honneur et officier dans l’Ordre national du Mérite. Il était titulaire de la croix de guerre
1939-1945, de la croix de guerre des TOE et de la croix de la valeur militaire.

– 56 –
 La lettre du génie SOMMAIRE

Éditorial

Allocution prononcée lors des obsèques du général Henri Chadal Composition

Sommaire
par le général (2S) Jacques PERRY Le courrier des lecteurs
L’actualité en bref
« Mon Général, Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
En ce moment si douloureux pour vos êtres chers et pour vos nombreux amis, le général de Le génie instruit
corps d’armée Françoise, président de la Fédération nationale des amicales de sapeurs m’a Histoire
demandé d’être son interprète pour rappeler ce que fut votre longue et belle carrière. A savoir
Coup d’œil sur…
Dès l’âge de 12 ans sous l’uniforme d’enfant de troupe, élève au Prytanée militaire de La
Témoignage
Flèche en 1937, vous êtes devenu Saint-Cyrien de la promotion Charles de Foucauld et ◆ FNAS
nommé sous-lieutenant en 1942. Après avoir rejoint la Résistance, vous participez à la
Libération, puis à la campagne de France et d’Allemagne avec le 81e régiment d’infanterie.
En 1946, vous êtes sapeur. Vous servez au 7e régiment du génie, puis vous êtes capitaine en 1949 et vous rejoignez
l’Indochine, affecté à Hiaphong, puis Hanoï, et enfin Nam Dinh, où vous obtenez deux citations.
Vous êtes ensuite professeur de génie à l’EAABC de Saumur, avant de servir en Algérie au 70e bataillon du génie, où vous
êtes à nouveau cité. Puis, chef de bataillon en 1957, vous êtes choisi comme chef du 3e bureau de la Xe région militaire.
Vous intégrez en 1959 la 74e promotion de l’École supérieure de guerre, d’où, breveté en 1962, vous êtes affecté au 4e
bureau de l’EMAT avant de repartir en Algérie prendre, à In Amguel, le commandement du 11e régiment du génie
saharien.
De retour en France, vous êtes en 1966 chef du bureau Organisation de la direction centrale du génie. Promu colonel en
1967, vous partez en Polynésie prendre le commandement du 5e régiment mixte du Pacifique.
Vous êtes directeur central adjoint et général de brigade en 1972, avant d’assumer les responsabilités de commandant du
génie de la VIe région militaire à Metz en même temps que celles de commandant du génie du 1er corps d’armée.
Général de division en 1976, de corps d’armée en 1979, vous êtes directeur central du génie de 1977 à 1980, moment
où vous posez votre sac à Béziers. Votre première action en 2e section sera de réunir quelques sapeurs pour fonder notre
association AASGH, dont vous avez été le dynamique président d’honneur, toujours présent, toujours attentif aux soucis
des autres, souvent sollicité pour sa sagesse…
Mon Général, c’est avec beaucoup d’émotion que je viens de rappeler les éléments de votre carrière, si complète, si
attachante. J’ai eu l’honneur de servir pendant plusieurs années sous vos ordres directs. Je peux témoigner. J’ai pu mesurer
tout ce que le Grand Ancien respecté que vous étiez, pouvait apporter aux jeunes officiers qu’il savait imprégner de son
exemple.
Mon Général, permettez-moi de lire des extraits de l’ordre du jour du général, chef d’état-major de l’armée de terre le
24 mars 1980, lors de votre adieu aux armes :
« Le général de corps d’armée Chadal est un chef exigeant, un organisateur accompli. Travailleur acharné, généreux dans
l’action, il sait toujours donner l’impulsion nécessaire, sachant faire face avec brio à l’accroissement des missions. Il fait
sentir sa compétence et son autorité dans tous les domaines. C’est un homme de devoir et de caractère, mais aussi un
homme de cœur sachant humaniser une forte personnalité. Il était un grand directeur, passionnément dévoué à son
arme, chef unanimement respecté. »
Au revoir, mon Général.
Madame, nous sommes nombreux ce matin à partager votre immense peine et celle de votre grande et admirable famille
à laquelle le général était si attaché et qui savait lui rendre si bien son affection. Veuillez accepter l’expression des
sentiments affligés de tous ceux qui ont tenu aujourd’hui à vous entourer de leur amitié et à vous aider de leur prière,
pour que Dieu vous accorde courage et réconfort. Nous resterons à vos côtés. »

Communiqué de presse du 13 janvier 2006

Madame Henri Chadal

et sa famille
très touchées par les marques de sympathie manifestées lors du décès du
général Henri Chadal
adressent leurs plus sincères remerciements aux associations des anciens sapeurs du
génie de l’Hérault ; aux anciens de la légion étrangère du Biterrois ; aux ingénieurs du
génie ; aux représentants de la Légion d’honneur ; aux membres de l’ANOCR de
l’Hérault.

– 57 –
 SOMMAIRE
La lettre du génie

Éditorial
Composition
Sommaire
Le courrier des lecteurs
Nos joies
L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Fête à l’UAGIF pour les 90 ans du président Marcellin Richard,
Histoire le 15 octobre 2005
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage Ce samedi 15 octobre 2005, c’était une nuit avant que je puisse dire à mon épouse Fernande :
◆ FNAS « Oui !… Je suis nonagénaire ! »
En ce samedi 15 octobre 2005, lors de la réunion traditionnelle de notre « Union amicale du
génie de l’Ile-de-France », organisée à Bourg-la-Reine par madame Françoise Crinon, vice-
présidente, après la conférence, madame Yvonne Bourgeois, épouse de notre président de l’UAGIF Jean-Claude Bourgeois,
m’a appelé auprès d’elle avec mon épouse. Et… il m’a été confirmé que demain serait bien le 16 octobre et que j’y
atteindrai 90 ans !
Alors, il y a eu une longue file de dames, de messieurs, avec… quelque chose pour moi dans la main. Et, à la fin, la gerbe
de fleurs pour Fernande, mon épouse depuis 70 ans ! Noces de platine le 16 février, fêtées en famille à Paris.
Ces instants furent fort émouvants. J’ai essayé de dire
ce que Fernande et moi ressentions en fidèle amitié,
en profonds remerciements. Oui, ce jour-là encore,
nous avons été comblés.
Alors, notre fidélité auprès de toutes et tous, dans
notre groupe « génie » va continuer, et les services
que nous pourrons encore apporter le seront, car
tellement dus en reconnaissance de ce que vous
avez su nous apporter.
Aux amies, aux amis qui ont œuvré pour ces instants
de grand bonheur pour nous en ce 15 octobre 2005,
et qui n’ont pas pu être présents, Fernande et moi
dédions tout particulièrement ces lignes, en leur
exprimant nos regrets de n’avoir pu les remercier de
vive voix.

Marcellin et Fernande,
depuis les Sables-d’Olonne (Vendée)
Les récipiendaires émus admirent l’imposante gerbe florale. ce 31 octobre 2005

– 58 –
 B U L L E T I N
D ’ A D H É S I O N
Association reconnue d’intérêt général. Association « Musée du Génie »
Réduction d’impôt égale à 60 % du montant des versements effectués.
(Envoi d’un reçu fiscal à partir de 20 euros)

Contact
ESAG/Cellule culture d’arme
Lieutenant-colonel Voyer – Commandant Garnier de Labareyre
106, rue Éblé – BP 34125 ANGERS Cedex 01
Tél. : 02 41 24 85 05 ou 02 41 24 82 40 – Fax : 02 41 24 83 39

J’ADHÈRE à l’association « Musée du Génie »

bulletin à retourner à l’adresse suivante :
association « Musée du Génie » - ESAG - BP 34125 - 49041 ANGERS Cedex 01

COTISATION ANNUELLE COTISATION À VIE

❒ membre actif : 10 euros minimum (20 euros avec reçu fiscal) ❒ membre à vie : 300 euros
❒ membre bienfaiteur : 50 euros (avec reçu fiscal) (avec reçu fiscal)
❒ collectivité militaire ou de réserve, association : 25 euros
❒ société civile : 150 euros (avec reçu fiscal)
❒ membre partenaire (entreprise) : 1000 euros

NOM : .................................................. Prénom : .............................................

Année de naissance : ................... Profession ou grade : ..............................

Adresse : ................................................................................................................ Signature

Code postal : ................................. Ville : .........................................................

N° tél. : ................................................

À ............................................................ le ..........................................................

BULLETIN D’ADHÉSION DES CORPS ET FORMATIONS D’ACTIVE

(collective, non personnalisée, cette adhésion ne remplace pas les adhésions individuelles des membres de l’organisme)

1 euro par cadre d’active officier et sous-officier; gratuit pour les EVAT
(ex. : régiment comptant 40 officiers, 150 sous-officiers et 700 EVAT : cotisation de 190 euros pour l’ensemble)

UNITÉ : ..........................................................................................................................

Adresse postale : ..........................................................................................................

N° tél. : ................................................

❒ ........................ cadres d’active x 1 euro TOTAL : ......................... euros

À ................................................................... le ..........................................................

Signature
 GASTON OVIDE
PUBLICATIONS
DE LA NOË (général) et DE MARGERIE
(Emmanuel), Les formes du terrain. Paris,
Imprimerie nationale, 1888, 205 p. suivi
d’un volume de 49 planches.
« Mémoire sur un procédé de figuré du ter-
rain dans l’hypothèse de la lumière
oblique », Mémorial de l’officier du Génie,
n° 25.
« Procédé pour obtenir un cliché homogène
d’un modèle inégalement éclairé », Bulletin
de la Société française de photographie,
février 1883.
« Le colonel Goulier », Revue du Génie
militaire, 1892
« Plans-reliefs d’étude », Cahiers du Service
géographique de l’armée, n° 6.
« Principes de la fortification antique »,
Bulletin de géographie historique et descrip-
tive, 1887 et 1888.
ICONOGRAPHIE
Portrait photographique accompagnant
l’article de Pierre Fournier (voir infra).
DE LA NOË
BIOGRAPHIE Gaston Ovide DE LA NOË
Né à Limoux (Aude) le 17 mai 1836.
Décédé en septembre 1902 (inhumé le 4).
« C’est mon fils ! » Colonel Goulier
ÉTATS DE SERVICE
École polytechnique.
1857 (1er octobre) Sous-lieutenant à l’École d’application.
1859 (1er octobre) Lieutenant. Adjoint de Goulier, professeur à l’École d’application.
1862 Professeur de topographie à l’École d’application.
1863 (31 décembre) Capitaine. Sert en Algérie.
1870 Nommé à Langres. Lors de la guerre, il met la place en état de
défense. Le 19 août, il détruit trois ponts de chemins de fer entre
Blesme et Chaumont ; le 28, il en détruit un autre à Château-
villain. Le 19 septembre, avec les mobiles de la Meurthe, il
s’apprête à faire sauter un ouvrage d’art près de Phalsbourg, mais
échoue, l’ennemi ayant été prévenu. À Épinal, membre du
comité de défense des Vosges, puis à Andelot et à Chaumont
dont il tente d’assurer la défense.
1877 (23 juin) Chef de bataillon. Chef de la brigade topographique du Génie.
1885 (29 juillet) Lieutenant-colonel. Sous-directeur du Service géographique à
Paris.
1889 Colonel
1895 (16 mars) Général de brigade.
1896 Sous-chef d’état-major général de l’armée. Directeur du service
géographique.
1897 En mission à l’Exposition de Bruxelles pour y étudier tout ce qui
peut intéresser l’armée.
1898 Admis à la retraite après quarante-trois années de service.
1900 En mission d’études à l’Exposition de 1900. Il succède au général
Vanson à la tête du musée de l’Armée.
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
• Chevalier de la Légion d’honneur le 5 mai 1871 ; officier le 11 juillet 1891 ;
commandeur le 11 juillet 1898.
• Officier de l’Instruction publique.
• Commandeur de la Couronne de Roumanie.
BIBLIOGRAPHIE
Notice nécrologique, Revue du Génie militaire, juillet-décembre 1902, pages 376-379.
(Éloge funèbre prononcé par le général Brun, le 4 septembre 1902)
CROUZET (colonel E.), « Note sur l’œuvre du général de La Noë comme topographe ».
Revue du Génie militaire, 1902, II, pages 379-382.
FOURNIER (Pierre), « Une activité oubliée du Génie : la cartographie au Dépôt des
fortifications », Revue Historique des Armées, numéro spécial Génie, septembre 2001,
pages, 45-49, illustré.
CROUZET (colonel E.), « Les travaux des topographes du Génie militaire en France au
XIXe siècle. », Revue du Génie militaire, 1903, II, pages 127-158, 211-238, 323-348,
397-424, 489-512 ; 1904, I, pages 44. (Bibliographie en fin d’étude).
Parfois détruire Souvent construire

Toujours servir