Pedro Bandeira

(Brasil, 1942)

proibido miar
Filharadas e cachorradas Quando nasce filho, todo mundo fica alegre. Quando voc nasceu - faz um tem !o, n!o " mesmo# -, foi uma alegria de dar gosto. $u sei %ue voc n!o lem&ra. 'final, voc era muito e%ueno na%uele tem o e estava mais reocu ado com a hora da mamadeira. (as ode acreditar) todo mundo ficou muito, muito satisfeito. *om os &ichos " a mesma coisa. +e,a o caso de -ona Bingona, or e.em lo. -ona Bingona era uma linda cachorra vira-lata %ue andava muito orgulhosa da sua enorme &arriga. $la estava es erando cachorrinhos, e es erou, e es erou, at" %ue nasceu uma or/!o. 0m, dois, trs... sei l1. 2!o dava ra contar direito, or%ue os cachorrinhos nunca ficavam %uietos. ' gente nunca sa&ia se ,1 tinha contado a%uele ali %ue corria atr1s do irm!ozinho, ou a%uele outro %ue rolava %ue nem &ola. $ra tanto cachorrinho %ue as tetinhas da -ona Bingona nem eram suficientes ara todos mamarem. 3inham %ue mamar em turnos, e, en%uanto alguns mamavam, sem re so&ravam outros %ue ficavam u.ando o ra&o de algum irm!ozinho ara ele andar logo. 45ra, mas tem um ,eito muito f1cil de desco&rir %uantos cachorrinhos tinham nascido6, diria voc. 4$ra s7 contar as tetinhas da -ona Bingona e de ois contar %uantos cachorrinhos so&ravam na hora da mamada. '8, era s7 somar o n9mero das tetinhas ocu adas com o n9mero dos cachorrinhos so&rantes e ronto:6 ' sua id"ia foi 7tima, concordo. (as voc tam&"m h1 de concordar %ue n!o egava &em essa intimidade de ficar contando as tetinhas da -ona Bingona, uma vira-lata de res eito, n!o acha# ;eu Bing!o, o ai, tam&"m era um vira-lata de res eito. <ilho, neto, &isneto e 4transaneto6 de vira-latas de res eito, ;eu Bing!o estava muito orgulhoso com a filharada. $ra uma cachorrada alegre, &rincalhona, %ue logo fez a alegria das crian/as do &airro. -e todos os irm!os, o mais sa eca era Bingo.

Eta cachorrinho danado! Bingo era alegre, era &rincalh!o, era curioso como ele s7. +ivia correndo or todos os cantos, metendo o focinho onde n!o era chamado. 45 %ue ser1 %ue tem l1 em cima#6, ensava o cachorrinho olhando ara a mesa da sala. $ra ensar e agir. =1 ia o Bingo e u.ava a toalha com os dentes. -esastre: *ata rum, cata r1s: +inha tudo ra &ai.o, tigela, rato, salada, co o, ,arra e fei,!o. 'ssustado com o &arulho, Bingo se escondia um ouco de&ai.o da m!e, mas logo es%uecia o susto e ia reinar mais adiante. 0ma hora era .i.i no ta ete, outra hora era vaso %ue&rado. - Quem su,ou a colcha &ranca %ue eu aca&ei de lavar# - <oi o Bingo, n!o v# 2!o v as egadinhas de &arro# - $ta cachorrinho danado: (as com o Bingo, acredite, ningu"m conseguia ralhar. $ra s7 chegar erto dele %ue l1 vinha o cachorrinho, ra&o em ", a&anando, ling>inha de fora, ronto ara &rincar, carinhoso como ele s7. 3eve at" uma vez em %ue ele se ?s a lam&er a televis!o, ois havia sim atizado com a atriz da novela. @ claro %ue -ona Bingona rocurava dar a melhor educa/!o ara os seus filhotes, e insistia ara %ue o Bingo s7 fizesse .i.i no cai.otinho cheio de areia %ue havia num canto. (as como, se o Bingo virava o cai.otinho e es alhava toda a areia# 5utro tormento era %uando enceravam a casa. Quem conseguia im edir o Bingo de vir correndo e escorregar gostosamente at" a arede do outro lado# *erta vez, o dono da casa ficou %uase louco) onde estava o " es%uerdo do seu sa ato de ir a casamentos# Aois o sa ato, cheio de marcas de dentinhos, foi encontrado no meio da horta, entre as couves e as chic7rias. $ a horta, ent!o# +olta e meia, l1 ia o Bingo cavoucar or todo lado, desenterrar cenouras e ra&anetes, atr1s de alguma minhoca teimosa %ue teimava em se esconder do nariz cheirador do Bingo. 'ssim era o Bingo. 0m cachorrinho levado como ele s7. (as %uem n!o gostaria de ter um Bingo assim#

Cachorros ao ar livre ;eu Bing!o, -ona Bingona e a cachorradinha moravam num gal !o muito confort1vel, no canto de um &elo %uintal, nos fundos de uma casa &em grande. -e vez em %uando, os ortBes da casa se a&riam ara o asseio dos cachorros. ' rimeira vez %ue os cachorrinhos foram assear com os ais foi uma verdadeira festa. ' dona da casa escovou todos os filhotes e amarrou fitas cor-derosa no esco/o das cachorrinhas e fitas azuis no esco/o dos cachorrinhos. 'ssim, devidamente re arados, aconteceu o rimeiro asseio e come/aram os ro&lemas da fam8lia do ;eu Bing!o. =ogo %ue se viram livres, com toda a cal/ada, com todos os ostes e todas as 1rvores C dis osi/!o, os cachorrinhos sa8ram correndo ara e. lorar as novidades. 'tr1s, orgulhosamente, iam os ais, imaginando a inve,a de todos os cachorros da vizinhan/a, rinci almente do <ritz, a%uele astor alem!o anti 1tico do 1D2. *achorro metido a gente: -ona Bingona imaginava a cara da <rida, a%uela astora alem! magrela. 'h, -ona Bingona duvidava %ue outra cadela udesse ter uma ninhada de filhotes t!o lindos: 5s cachorrinhos nunca tinham visto autom7veis e sa8ram atr1s do rimeiro %ue assou, com a%ueles latidozinhos de cachorro novo) - Ea , ia , ia . -ona Bingona ficou reocu ad8ssima. 'lgum dos filhotes odia ser atro elado, n!o "# (as ;eu Bing!o nem ligou. Aerseguir carros era o destino de todos os c!es, e seus filhos haveriam de se safar das dificuldades. 'final, eram ou n!o eram de sua linhagem, da tradi/!o dos vira-latas de res eito# 't" %ue assou um carro com o esca amento entu ido e... Bam: 5s cachorrinhos tomaram o maior susto com o estouro, mas logo ,1 estavam &rincando de novo. Quem reocu ava ;eu Bing!o era o Bingo. $n%uanto todos os machinhos da ninhada da -ona Bingona fare,avam os ostes e as ra8zes das 1rvores ara fazer .i.i logo em seguida, Bingo nem ligava. $le estava mais interessado em sacudir o ra&inho ara todos os humanos %ue assavam, .eretar as sacolas %ue as madames carregavam e: lam&er todas as m!os %ue se a&ai.avam ara fazerlhe festinhas.

2a hora em %ue todos foram erseguir autom7veis, Bingo tinha arran,ado um ,eito de assar elas grades de um ,ardim, cair no meio das roseiras, es etar-se nos es inhos e voltar ganindo ara o aconchego da mam!e) - *aim, caim, caim: 5 mais grave, or"m, ainda estava ara acontecer. 2a curva da rimeira es%uina, a fam8lia defrontou-se com um vira-lata vaga&undo, desses sem res eito algum, su,o e magro. ;eu Bing!o fez a%uilo %ue se es erava dele. $nfrentou o vaga&undo com seu ossante latido, mostrando os dentes amea/adoramente. 2o mesmo instante, -ona Bingona e os filhotes imitaram o l8der, e o vira-lata im ortuno viu-se acuado contra a arede or todos os c!es. Aor todos os c!es, menos or Bingo. ;acudindo o ra&o, o cachorrinho correu at" o vaga&undo, deu-lhe umas lam&idinhas e ficou fazendo o seu 4ia -ia 6 en%uanto corria em volta convidando o novo amigo ara &rincar. 4Que vergonha:6, ia ensando ;eu Bing!o, en%uanto voltavam ara casa. 40m filho meu erder a chance de mostrar a &ravura de um vira-lata de res eito: <azer amizade com vaga&undos, cheirar as essoas em vez de fazer .i.i nos ostes, meter-se com rosas em vez de erseguir os carros: +ergonha: $stragou o asseio de todos n7s. $ agora# *omo " %ue eu vou olhar ra cara do <ritz, a%uele astor alem!o cheio de ra/as, edigris e n!o sei mais o %u#6 (as o Bingo n!o sentia vergonha nenhuma. $stava muito feliz com o seu rimeiro asseio, correndo alegremente na frente de todos.

O vizinho do telhado ' fam8lia do ;eu Bing!o tinha um vizinho. 2o telhado do gal !o onde moravam, vivia um velho gato, s1&io e calmo. ;eu nome, ningu"m sa&ia, or%ue ningu"m era dono dele. 3inha escolhido o telhado ara morar e or l1 ficava en%uanto %ueria e de l1 sa8a ara assear %uando cismava. 3odos ,1 se haviam acostumado com o gato, e at" %ue ele tinha sua utilidade) %uando a arecia alguma visita no %uintal, ;eu Bing!o adorava e.i&ir-se, rosnando na dire/!o do gato, ara todo mundo sa&er %uem era o chefe or ali.

5 gato tam&"m ,1 estava acostumado com a vizinhan/a e com a arrogFncia do ;eu Bing!o. (as, ara n!o dece cionar as visitas, arre iava-se todo com os latidos do vizinho, fingia medo e, logo %ue as visitas se distra8am, virava ara o lado e ia cuidar da vida. $ vai %ue Bingo virou, me.eu e aca&ou fazendo amizade com o gato. 0m sim atizou com a alegria e a curiosidade do outro, e o outro ficou fascinado com a e. erincia e a vida aventurosa do um. Bingo, como todos os cachorrinhos, &rincava o dia inteiro e, %uando o sol ia dormir, l1 ia ele dormir tam&"m. (as, com o gato, a hist7ria era diferente. 'h, se era: 5 &ichano cochilava o dia inteiro, l1 no telhado, acordando somente ara um gole dG1gua, ara fingir medo do ;eu Bing!o ou ara uma lam&idinha no rato de leite com !o do Bingo. (as, logo %ue a lua a arecia or cima do telhado, o velho gato mergulhava na noite, e o mundo era todo dele. 4'h, %ue vida maravilhosa:6, inve,ava o Bingo. 5 cachorrinho ensava todos os dias na%uele mundo %ue era &em maior %ue o seu %uintal. 0m mundo %ue o velho gato via de cima. 0m mundo em %ue a altura dos muros n!o im ortava. 5 mundo negro da noite, o mundo da cor do gato.

Sombras assombradas Bingo morria de medo da noite. (as, ao mesmo tem o, ela o atra8a com as fascinantes hist7rias do gato. $ o cachorrinho fechava os olhos, sonhando com ele mesmo a assear elos telhados, a ular or cima dos muros, a enfrentar os desafios escondidos nas som&ras. -eu de acordar C noite e es iar medrosamente ara fora do gal !o. H sua volta, todos os irm!ozinhos dormiam amontoados so&re almofadas, ao som dos roncos de ;eu Bing!o. =1 fora, recortada contra a lua cheia, Bingo conseguia ver a som&ra do gato, orgulhosamente dominando os telhados, como o im erador da noite. ' noite. Que maravilha n!o ter medo da noite, n!o tremer %uando as som&ras escondem o %ue est1 a um asso da gente: 5 gato en.ergava atrav"s das som&ras, o gato via tudo. *omo odia haver segredos ara uma criatura como ele# (esmo sem ousar esticar uma ata ara fora da seguran/a do gal !o, Bingo ficava um tem !o acordado, tentando ver um ouco mais do %ue era oss8vel ver dos telhados fracamente iluminados

elo luar. 3entando imaginar tudo o %ue odia haver e acontecer or tr1s das cortinas negras da escurid!o. -e tanto soltar sua imagina/!ozinha C noite, Bingo deu de acordar tarde. Ieralmente, %uando conseguia sair de sua almofada, as tigelinhas de !o com leite ,1 tinham sido esvaziadas elos irm!ozinhos. (as Bingo n!o se im ortava, t!o fascinado estava com os mist"rios %ue n!o conseguia resolver. *om os olhinhos esados, ,1 iscando de sono, ensava num mundo &em maior %ue o seu %uintal. Aor onde andaria o gato C%uela hora# -e longe, o cachorrinho ouvia o &rado da li&erdade) - (iaaauuu: 'os oucos, a%uele som foi se intrometendo na ca&e/a do Bingo, foi crescendo, foi tomando cor o, at" %ue ocu ou todos os es a/os %ue deveriam ser reenchidos elo volumoso latido do ;eu Bing!o.

O primeiro miado 5s filhotes ,1 estavam crescidinhos e tinha chegado a hora de -ona Bingona mostrar ara ;eu Bing!o como ia &em a educa/!o da%uela cachorradinha %ue havia de continuar a tradi/!o dos viralatas de res eito. 5 tem o dos 4ia -ia 6 tinha chegado ao fim. $ra reciso mostrar ao chefe da fam8lia %ue os filhotes estavam se tornando vira-latas de verdade e %ue a voz deles se encaminhava ara im or o res eito %ue se es erava. ;eu Bing!o ostou-se de atas cruzadas, com a%uele ,eit!o de ai %ue se re ara ara assistir ao filho declamar um versinho e finge %ue nem est1 ligando. 3odos os cachorrinhos estavam e.citad8ssimos. *ada um a ostava %ue ia se sair melhor %ue o outro e tratava de em urrar, ara ser o rimeiro da fila. -ona Bingona, de ois de muito tra&alho, conseguiu alguma ordem e come/ou a e.i&ir as %ualidades de cada filho. 5 latido do rimeiro cachorrinho, fracote e t8mido mas muito sim 1tico, rovocou a res osta muda de um iscar de olhos seco mas a rovador or arte do atriarca da cachorrada. +eio mais um, mais safadinho, latindo animadamente, com uma voz fina de cachorrinho novo.

$ veio outro, com um latido um &ocadinho s7 mais forte, mas suficiente ara rece&er um rosnar orgulhoso do ai. '8 chegou a vez do Bingo. 5 cachorrinho, com o ra&o ra l1 e ra c1, deu uns ulinhos at" ;eu Bing!o e a licou-lhe a mais molhada lam&ida de %ue era ca az. *om a autoridade %ue se es erava, o ai em urrou delicadamente o filho com o focinho e ficou C es era. Bingo sentou-se so&re as atas traseiras, l8ngua de fora e a%uele olhar sa eca %ue todos conheciam muito &em. ' fam8lia estava C es era, mas Bingo n!o dei.ou a es era ficar muito com rida. Are arou-se e soltou o mais sonoro) - 4(E'''0:6

Ecos de um simples miado Jorror: 'lvoro/o: Aandem?nio: *oisa nunca vista: $n%uanto os filhotes ficavam sem sa&er o %ue estava acontecendo, e -ona Bingona fingia uma es "cie de desmaio de cachorro, ;eu Bing!o levantou-se como se tivessem ,ogado um &alde de 1gua gelada em suas costas. Que &rincadeira era a%uela# ' e. ress!o de fogo nos olhos do ai dei.ou o e%ueno Bingo morto de medo e cheio de sur resa. 2!o tinham gostado do seu miado# Aor %u# $le tinha ca richado tanto... Aois ". Aarece %ue n!o tinham gostado. Bingo n!o se lem&rava de ter visto o ai t!o zangado. -e olhos arregalados, toda a ose erdida, ;eu Bing!o nem sa&ia o %ue ensar. *omo#: 0m filho dele# (iando# 5nde estava a%uele latido destinado a meter medo a toda a mal- dita ra/a dos felinos de todas as cores e ca az de fazer correr todos os carteiros# 2!o: '%uilo ele n!o odia admitir. 5 %ue diriam dele# 5 %ue diria o <ritz, a%uele astor alem!o anti 1tico# 5 %ue seria da sua honrada linhagem dos vira-latas de res eito# 3!o &ravo estava ;eu Bing!o, t!o nervosa estava -ona Bingona, %ue todos os filhotes se assustaram. $ todos, ao mesmo tem o, useram-se a ganir, desconsoladamente. ' um canto, l1 estava Bingo. ;ozinho, ra&o entre as ernas, orelhinhas murchas.

A incompreenso humana 0ma &agun/a como a%uela, no %uintal, nunca tinha sido vista. 5u melhor, nunca tinha sido ouvida. '&riu-se a orta da cozinha, e os donos da casa a areceram ara ver o %ue estava acontecendo. $ra gente muito &oa. Bingo ,1 sa&ia muito &em. Iente sem re dis osta a fazer um cafun" no cangote e a encontrar alguma guloseima e.tra ara ele. 4$sse essoal vai me com reender6, ensou Bingo. *orreu ara o lado dos donos, a&anando o ra&inho, cheio de es eran/a. 5lhou firme ara cima e ronunciou o seu forte) - 4(E'''0:6 5s 7culos do dono ularam do nariz e a dona %uase se engasgou com a dentadura. 5 dono ?s-se a falar a ressadamente, en%uanto rocurava os 7culos, de %uatro, no meio dos cachorros. ' dona ?s-se a &alan/ar a ca&e/a, sem falar nada, or%ue ainda n!o tinha desengasgado. <inalmente o dono encontrou os 7culos e colocou-os de novo so&re o nariz, mesmo com uma das lentes %ue&rada ela %ueda. +oltaram os dois ara dentro e &ateram a orta da cozinha. Bingo ?de ouvir %ue discutiam alto, rimeiro s7 o dono, de ois com a dona ,unto, %uando conseguiu desengasgar e ?r a dentadura no lugar. 'i, ai, ai... Aelo ,eito, o miado tam&"m n!o tinha dado certo com os humanos. 5 %ue iria acontecer agora# ' avorado, sur reso, ofendido, Bingo ouviu alguma coisa arecida com 4carrocinha6, ou algo do gnero.

Uma deciso de respeito Bingo nunca tinha ouvido falar em carrocinha, mas ;eu Bing!o e -ona Bingona sa&iam muito &em do %ue se tratava, ois a cachorra agarrou-se ao marido, tremendo. -e medo, na certa. ;eu Bing!o &alan/ou a ca&e/a. 2!o havia nada a fazer. $le sem re havia ensado %ue o ior destino de um c!o " a carrocinha. (as, agora, a carrocinha lhe arecia a melhor solu/!o ara uma trag"dia da%uele tamanho. (elhor a carrocinha do %ue a dignidade enlameada or um filho seu, miando como... como um gato:

-ona Bingona estava com o cora/!o artido. $m condi/Bes normais, ela teria se oferecido ara ser resa ela carrocinha, s7 ara salvar um filhote seu. (as a situa/!o era diferente. Aor mais %ue ela %uisesse roteger o Bingo, n!o oderia, como &oa m!e %ue era, ermitir %ue a resen/a de seu filhote continuasse dando um "ssimo e.em lo como a%uele. $ra a carrocinha ara um ou a erdi/!o ara toda a ninhada. 'ssim, com tristeza, mas decidida, -ona Bingona deu as costas ara o filhote e foi ,untar-se ao marido. $la era, tam&"m, uma viralata de res eito. 5s outros cachorrinhos, mesmo sem sa&er a raz!o de tudo a%uilo, logo desco&riram %uem era mais forte e trataram de se ,untar aos ais, or via das d9vidas. ' um canto do %uintal, Bingo ficou s7. -o outro lado, de&ai.o do gal !o, nenhum mem&ro da fam8lia olhava ara ele. (as, l1 de cima, no alto do telhado, havia dois olhos fi.os no o&re cachorrinho. Bingo levantou o olhar. =1 estava o gato.

Ao relento ao luar Aelo resto da%uela tarde, ningu"m mais &rincou na%uele %uintal. $ ningu"m chegou erto do Bingo, como se ele tivesse alguma doen/a contagiosa, ti o cata ora ou saram o, %ue ningu"m %uer egar. Quando a noite caiu, todos os c!es foram ara o gal !o a,eitarse em suas almofadas. -e ois %ue todos ,1 estavam acomodados, Bingo a ro.imou-se, e.austo, s7 ensando em dormir. (as ;eu Bing!o levantou a ca&e/a e rosnou amea/adoramente, mostrando os dentes. 5 o&re Bingo arou, %uis chorar, %uis edir, mas fez meia-volta. 2ada adiantaria. 2ada daria ,eito. -eitou-se num canto da horta e adormeceu, iluminado elo luar. 5 mesmo luar %ue, na%uele momento, em algum canto da cidade, iluminava o gato.

O homem de uni!orme

2a manh! seguinte, um caminh!ozinho cercado or grades, com c!es de todos os tamanhos e feitios latindo e ganindo l1 dentro, arou em frente C casa. 5s donos da casa e dos cachorros da fam8lia Bing!o sa8ram ara rece&er um homem de uniforme, com uma corda na m!o. Aelo ,eito, de ois de ouvir a e. lica/!o, o homem de uniforme n!o gostou da hist7ria) - *achorro %ue mia n!o ode: - (as or %ue n!o# - erguntou o dono com os 7culos de lente %ue&rada. - 2!o sei or %u. ;7 sei %ue nunca ouvi falar de cachorro miando. Quem mia " gato: - Esso n7s sa&emos - concordou a dona com a dentadura solta. ;7 %ue, infelizmente, esse mia... - $nt!o n!o " cachorro. @ 4gachorro6, ou 4cachogato6, sei l1. $ isso a carrocinha n!o ode render. ' discuss!o n!o durou muito. 5 dono levantou os 7culos %ue&rados ara a testa, ara en.ergar melhor, meteu a m!o no &olso, tirou uma ou duas notas e assou-as ara o homem de uniforme. 5 su,eito em&olsou o dinheiro e sus irou) - $st1 &em, vou ver o %ue osso fazer. Quando a%uele homem de uniforme, com sua corda, entrou no %uintal, foi uma correria. ;eu Bing!o es%ueceu-se do res eito e foi esconder-se de&ai.o da almofada. -ona Bingona ulou ara &ai.o do tan%ue e entalou-se num &alde. 5s cachorrinhos corriam de um lado ara outro do %uintal, e o homem de uniforme n!o sa&ia o %ue fazer. - Qual deles# $ste a%ui# '%uele l1# *ada cachorrinho a ontado tratava logo de latir o mais %ue odia ara livrar-se do la/o. ' dona interveio, dentadura solta) - 2!o, n!o " nenhum desses. @ o Bingo. *ad o Bingo# - Bingo, vem c1: $ l1 veio o Bingo. ' ro.imou-se do homem de uniforme. 3odos os c!es a&riram um es a/o, no meio do %ual ficou o cachorrinho. 5lhou ara o homem, olhou ara o la/o e fez, tristemente) - 4(iau6... - 43e,e6 reso: - gritou o homem de uniforme, ,ogando o la/o em torno do escocinho do Bingo. $m cima do telhado, assistindo a tudo, estava o gato.

"a #aula sobre rodas Bingo s7 ?de res irar %uando lhe tiraram o la/o do esco/o e o ,ogaram dentro da carrocinha. *lang: fez a orta ao fechar-se. *lic, clic: fez o cadeado ao trancar a orta. 5 cachorrinho olhou C sua volta. $stava es remido entre v1rios com anheiros de desgra/a. 3udo lhe arecia um sonho mau, um esadelo. - 5ra, ve,am: - comentou um c!o cheio de sarnas. - 'gora eles est!o rendendo crian/as. - Aor %ue vocs est!o resos# - erguntou timidamente Bingo. +ocs tam&"m miam# - (iar#: - horrorizou-se um cachorro de maus &ofes. - 27s somos c!es vaga&undos, mas somos cachorros de verdade. - ;7 temos azar - lamentou-se um fel udo, co/ando as ulgas. - $sse cachorrinho deve ser maluco... - 'ntes cachorro maluco %ue cachorro louco: - resmungou um e%uins falsificado. - @ muito azar mesmo - lamentou-se de novo o fel udo, %ue era de lamentar-se. - <ome, ulgas, carrocinha, e ainda or cima um filhote maluco. 'i, ai, isso " o %ue chamam de 4vida de cachorro6: - @, mas tem cachorro %ue leva vida melhor do %ue muita gente comentou o das sarnas. - $u mesmo conheci uma cadelinha cheirosa, cheia dos talcos e dos trin%ues, %ue morava numa casa %ue... - 'i, nem fale nesses cachorros almofadinhas - rosnou o cachorro de maus &ofes. - $ssa vida n!o " ra n7s. - Aois foi or causa da%uela cadelinha %ue eu vim arar a%ui continuou o das sarnas. - $u e ela est1vamos no maior dos namoros %uando chegou esse su,eito de uniforme, com a%uele la/o maldito. - +ai ver foram os donos da tal cheirosinha %ue chamaram o homem do la/o - raciocinou o e%uins. Bingo ouvia tudo a%uilo como se nada estivesse acontecendo de verdade. 2a certa, ele ia acordar e ver-se novamente no seu %uintal. '8 odia &ater um a inho com o gato, e tudo voltaria a ficar como antes. 0m mesti/o de &uldogue inter- rom eu o ensamento do Bingo) - Ara onde ser1 %ue est!o nos levando#

- ;ei l1 - tentou res onder o sarnento. - K1 vi muitos colegas ca8rem no la/o da carrocinha. ;7 n!o vi nenhum voltar ra contar o %ue aconteceu... 3odos ficaram em silncio. $m cada ca&e/a surgiram id"ias diferentes acerca do destino da%uela viagem sacole,ante. $ nenhuma era uma imagem agrad1vel. K1 estava escurecendo %uando a carrocinha freou na frente de uma casa grande, cercada de muros altos, onde estava escrito *anil (unici al. =1 de dentro ouviam-se uivos tristes e ganidos de cortar o cora/!o. 2enhum latido de alegria.

"o Canil $unicipal ' grande orta da casa a&riu-se e a carrocinha entrou or ela, mano&rando at" chegar erto de uma s"rie de ,aulas cheias de c!es. Bingo, na escurid!o da noite %ue ca8a, mal ?de ver o %ue havia dentro das ,aulas. 'divinhou a enas som&ras assustadas %ue ulavam contra as grades, fazendo um alarido ensurdecedor. *lic, clic: fez o cadeado destrancando a orta. *lang: fez a orta ao a&rir-se. Querendo a roveitar a o ortunidade, o c!o de maus &ofes ulou ara fora, tentando fugir e amea/ando morder %uem estivesse C frente. *omo um relFm ago, uma corda cortou o ar e a ertou-se em torno do esco/o do c!o, en%uanto - va t, va t: - a onta de outra corda ca8a v1rias vezes so&re o lom&o do fu,!o, dei.ando marcas vermelhas e arrancando um ganido longo, sufocado elo la/o. *om gritos e gol es de corda, os cachorros foram em urrados ara uma das ,aulas. Bingo, e%ueno %ue era, conseguiu livrar-se das lam&adas e esgueirou-se a salvo ara o fundo da masmorra. 5utro 4clang6, mais dois ou trs 4clics6 e estavam todos resos de novo. 5 canil estava cheio. 2o escuro, os c!es se em urravam, se amassavam, e.citados, ertur&ados, aflitos. - *hega ra l1: - amea/ou um grand!o, lo liso, negro. - *hega ra l1, sen!o vai dentada: - Que " isso, valent!o# - enfrentou um dos %ue aca&avam de chegar ,unto com Bingo. - $stamos ,untos, na mesma desgra/a. 2!o vamos nos morder uns aos outros:

- @ isso mesmo - concordou um veterano. - +amos nos a,eitar, or%ue n!o temos outro ,eito. '%uilo tudo estava sendo demais ara o o&rezinho do Bingo. 5nde estaria o seu amigo gato# Quem sa&e, ele oderia socorr-lo, fazer alguma coisa. Bingo a oiou as atas da frente na grade e, como um chamado, soltou o mais forte 4miau6 de %ue era ca az.

%uem & 'ue t( miando a)* 5 som da%uele miado atravessou todas as ,aulas. Enimigos de nascen/a de todos os gatos, os o&res c!es risioneiros useram-se a latir ferozmente, como se udessem arre&entar as grades e devorar o autor do 4miau6. ;ur resa maior aconteceu na ,aula onde estava o Bingo. 2enhum dos c!es conseguiu entender. - Que " isso# - ;er1 %ue eu ouvi direito# - $sse cachorrinho fez 4miau6# - +ai ver, " um gato disfar/ado: - Aega: - Aega o gato disfar/ado: - (ata: - $sfola: ' cachorrada toda caiu em cima do Bingo. 5 o&re cachorrinho conseguiu esca ar correndo entre as ernas dos agressores e ficou zanzando, ziguezagueando, at" %ue, e.austo, viu-se cercado, no fundo da ,aula. 2esse instante, um &erro humano veio salvar Bingo. - Quem " %ue t1 miando a8# - Que &agun/a " essa# - *ala a &oca, cachorrada: +endo as cordas nas m!os dos carcereiros, os cachorros meteram os ra&os entre as ernas. Bingo, or um momento, estava salvo. (as tinha sa8do todo esfolado da tentativa de linchamento, e seus arranhBes rovaram aos outros cachorros %ue ele n!o usava disfarce algum. $ra um c!o. *omo os outros. ;7 %ue miava, e isso n!o odia ser admitido elos com anheiros de cela. $ram vaga&undos, mas eram cachorros de verdade. - Que vergonha: 0m cachorro %ue mia: - rosnou o c!o sarnento.

- Que azar: - lamentou-se o das ulgas, co/ando as ulgas. 'l"m da ris!o, al"m das ulgas, ainda tinha de a arecer um cachorro %ue mia: =am&endo seus ferimentos, a&andonado a um canto, Bingo estava triste, triste...

A raiva e a !+ria 4*oitado:6, voc deve estar ensando. 43anta dor, tanto sofrimento, mas or %ue ele n!o arou de miar e come/ou a latir como %ual%uer cachorro# '8, todos os ro&lemas dele estariam resolvidos, n!o acha#6 'cho. $ confesso %ue at" ensei nisso. (as Bingo n!o %ueria. $le achava %ue seus miados n!o faziam mal a ningu"m. Aor %ue mudar, ent!o# $ olhe %ue os ro&lemas n!o araram or a8. 2o canil, Bingo conheceu as ulgas, intinhas retas uladoras e co/ativas %ue n!o e.istiam l1 no seu %uintal, ois a dona da dentadura solta sem re dava &anho nos cachorrinhos e &otava um tal%uinho %ue, al"m de cheiroso, aca&ava com a vida das ulgas. $ a comida, ent!o# 'h, %ue saudade das guloseimas e das tigelinhas de leite l1 do %uintal: 2o canil, o est?mago novinho do Bingo assou mal) a comida %ue eles davam, al"m de ouca e rara, tinha gosto de sa&!o com %uia&o e, elo cheiro, arece %ue ,1 vinha estragada. - +oc n!o vai comer# - gozou o e%uins falsificado, %uando viu Bingo afastar-se da comida na noite seguinte. - $st1 com lu.inho, "# Aois dei.e %ue eu como a sua arte. - $i, sai ra l1: - intrometeu-se o grand!o, de lo negro. - ' comida do cachorrinho %ue mia vai ficar " ra mim: ' cachorrada ,1 ia se engalfinhando numa &riga de morte ara dis utar a comida fedorenta %ue Bingo tinha re,eitado, %uando um &arulho infernal veio da ,aula ao lado. - Que " isso# - sur reendeu-se o c!o de maus &ofes. - @ o vira-lata amarelo: - latiram da outra ,aula. - Aarece %ue est1 com raiva. Laiva#: 5s c!es ficaram a avorados. ' raiva " o ior %ue ode acontecer a um cachorro. 5s carcereiros chegaram em seguida. $stavam t!o nervosos %uanto os c!es e traziam aus com ridos, al"m das cordas.

- 5lha: - a ontou o chefe. - @ a%uele amarelo l1. '&re a orta. =a/a com cuidado: Bingo n!o ?de ver o %ue se assava. 5uviu os 4clics6, o 4clang6 e as lam&adas, logo seguidas or um ganido estrangulado. 5s carcereiros sa8ram da cela arrastando, meio enforcado ela corda, um c!o amarelo %ue se de&atia e es umava ela &oca. 5 chefe dos carcereiros tirou da cinta um o&,eto estranho, escuro, com um cano, %ue Bingo nunca tinha visto. 5uviu-se um &arulho arecido com os estouros dos canos de esca amento dos autom7veis, %ue os c!es conheciam t!o &em) &am: 5 c!o amarelo arou de se de&ater. 2a%uele momento, todos os risioneiros come/aram a uivar, en%uanto os homens iam em&ora carregando o o&re cachorro louco.

,amos !u-ir da'ui! Bingo tinha assado or tanta coisa na%ueles dois dias %ue ,1 se sentia um c!o adulto, e. eriente, e n!o mais o c!ozinho novo %ue era. 0ma mosca ousou nos seus ferimentos e ele lam&eu a ata, %ue co/ava e ardia. ;eus com anheiros de ,aula estavam muito nervosos) - Aor %ue o vira-lata amarelo ficou %uietinho de ois da%uele &arulho de esca amento de autom7vel# - erguntou o c!o negro. - +ai ver, ficou com medo. $u tam&"m tenho medo de &arulho de esca amento - confessou o e%uins. - 5 %ue vai acontecer com ele# - o mesti/o de &uldogue tam&"m estava assustado. - ;ei l1 - res ondeu o sarnento. - $le est1 doente, n!o est1# $nt!o ele recisa de um hos ital de cachorros, n!o "# - Quer dizer %ue os homens v!o tratar dele# $ ele vai voltar ra c1# - -uvido - intrometeu-se um veterano. - 2unca vi um c!o raivoso a arecer de novo, curado. Querem sa&er o %ue eu acho# $u acho %ue eles v!o aca&ar com ele: - 2!o ag>ento mais: - deses erou-se o c!o de maus &ofes. <ome, ,aula, chicotadas, e ainda ficar raivoso ra essa gente aca&ar com a nossa vida: $u n!o vou su ortar isso: - Aodia ter sido um de n7s: - lem&rou o &uldogue. - Que azar: Aodia ter sido eu: - lamentou o c!o ulguento.

- $ n7s vamos ficar a%ui, arados# - concluiu o de maus &ofes. +amos fugir da%ui: - @ isso mesmo: - ' oiado: - 2ingu"m ag>enta mais: - +amos fugir, sim - concordou o e%uins. - (as fugir como# - Arecisamos de um lano - a,untou o &uldogue. - Que azar: 2!o temos um lano - choramingou o das ulgas. 5 c!o de maus &ofes latiu mais alto) - *am&ada de vira-latas &urros: +ocs n!o s!o ca azes de ensar em nada# Aois eu tenho um lano: - 0m lano# Que lano# - +amos, diga logo: - 0m de n7s finge-se de cachorro louco. '8, vm os homens com os aus e com os la/os. '8, todos os outros ulam em cima deles, de sur resa. '8, mordemos todo mundo, sem d7 nem iedade. '8... - '8, o %u# - erguntou o &uldogue. - '8 a gente foge, cachorro &urro: 5s com anheiros a rovaram a id"ia na hora) - Boa: - Mtimo lano: - (as %uem vai se fingir de raivoso# - 2!o olhe ra mim: +oc " &esta# $ se n!o der certo# $u n!o %uero %ue eles aca&em comigo. $u n!o %uero morrer: - 2em eu: - $u muito menos: - Que tal cachorrinho %ue mia# - sugeriu o e%uins. - $le " muito e%ueno e nem vai servir ara atacar os homens. $le %ue se fin,a de louco: - Esso: ;e n!o der certo, azar dele: - ca/oou o fel udo, das ulgas e dos azares. - 'ssim ele a rende a miar melhor: $h, eh, eh: - -ei.em de ser &urros: - &errou o l8der, de maus &ofes. - 5 cachorrinho " e%ueno demais. $le n!o vai sa&er se fingir de raivoso. - @ mesmo. 5 cachorrinho n!o serve ra nada: - Que azar: 5 cachorrinho n!o ode se fingir de cachorro louco. $ %uem " %ue vai fingir# - +oc: - decidiu o l8der. - $-e-eu#: - gague,ou o das ulgas. - +oc mesmo. 2!o se reocu e, tudo vai dar certo. - Que azar: =ogo eu# 5 lano estava ronto, e at" Bingo achou %ue ia dar certo. (as, se ele era e%ueno demais ara atacar os carcereiros e tam&"m era

e%ueno demais ara fingir-se de cachorro louco, %ue a el ele teria no lano de fuga# - 2enhum: - rosnou o de maus &ofes. - +oc n!o vai fugir com a gente. Quem mia n!o ode:

"as sombras uma id&ia - +amos a roveitar agora %ue est1 &em escuro - comandou o l8der, sem re de maus &ofes. - Aulguento, v1 l1 ara o fundo e comece a &a&ar, rosnar e fingir-se de raivoso. $u, o grand!o, o &uldogue e o sarnento ficamos deste lado da orta. 5 e%uins e os outros ficam do lado de l1. Quando vocs ouvirem o 4clic, clic, clang6, ,1 sa&em) vamos cair em cima dos homens. $st!o rontos# - $stamos: - latiram todos. - $nt!o, ulguento, comece a fingir: - Que azar: Que azar: - lamentou-se o das ulgas. Bingo olhou ara fora. $stava muito escuro mas, no telhado das ,aulas em frente, o cachorrinho ensou ver uma som&ra, %ue maciamente deslizava elas telhas. 0ma som&ra da cor da noite. ;eria o gato# $ Bingo teve uma id"ia. $ncolheu-se num canto da ,aula, ,unto C grade, e ficou &em escondido na escurid!o. 5 fel udo come/ou a fazer o seu a el. Losnou e &a&ou o melhor %ue odia e rolou na terra, en%uanto os outros c!es ficavam em silncio. 2!o demorou %uase nada, e a mesma &al&9rdia %ue antecedera as desventuras do c!o amarelo re etiu-se. 5s homens vieram correndo, aus e cordas nas m!os. - 5utro raivoso# 2!o " oss8vel: - '%ui: 2esta ,aula: - 'nda logo: - *uidado: +ieram os 4clics6 e o 4clang6. 5 chefe dos carcereiros entrou na frente e o c!o de maus &ofes ulou, ronto ara a&ocanhar-lhe a garganta. Bam, &am: 5uviu-se duas vezes a%uele ru8do de esca amento de autom7vel. $ todos os risioneiros viram o c!o de maus &ofes girar no ar e cair como uma fruta madura.

5 %ue teria acontecido# Aor %ue o l8der, t!o valente, estava agora %uietinho, no ch!o, como o c!o amarelo# ;er1 %ue ele tinha tanto medo assim de esca amento de autom7vel# ;em sa&er o %ue fazer, os cachorros encolheram-se e todos os homens entraram na ,aula. $ntraram furiosos, afastando os c!es com os aus com ridos, &atendo a torto e a direito com as cordas, la/ando todos os c!es %ue conseguiam ver no escuro. Quase nos calcanhares do chefe dos carcereiros, Bingo fez, &em &ai.inho, a%uilo %ue melhor sa&ia fazer) - 4(iau6: ;ur reso, o chefe olhou ara &ai.o e n!o viu nada na%uela escurid!o. - 0m gato no canil#: ;ai da%ui, gato vaga&undo: $, com um onta ", ,ogou Bingo ara fora da ,aula.

Adeus Bin-o =ivre, no corredor entre as ,aulas, onde todos os c!es latiam e atiravam-se contra as grades, Bingo correu tudo o %ue ?de. $s remeu-se elas aredes, a roveitando as som&ras e rocurando o ort!o de sa8da, no meio da%ueles muros t!o altos. <oi a8 %ue a lua saiu de tr1s das nuvens e veio iluminar o 1tio em frente ao ort!o. - Que " isso# - gritou uma voz. - 0m cachorro fora da ,aula#: - Jein# 5 %u# Aega: =a/a ele: ;urgiram homens de todos os lados. ;7, no meio do 1tio iluminado ela lua, o cachorrinho n!o tinha ara onde fugir. 5s olhinhos do Bingo cruzaram-se com o olhar amarelo do gato, l1 no alto do muro. - +em - areciam dizer a%ueles olhos. - Aule: Aular# $le, um cachorrinho de %uintal# *omo# - +em. +oc vai conseguir: 2!o havia outro ,eito. Quase cercado elos homens, Bingo correu, tomou im ulso e saltou. Alaft: fez o cor inho do cachorro ao chocar-se contra o muro. 'inda tonto ela %ueda, Bingo olhou novamente ara cima do muro. - +em. 2!o desista agora. +oc vai conseguir: Bingo correu de novo, esticou-se todo e, mais uma vez - laft:

5 cachorrinho rolou na terra, levantou-se, correu de um la/o %ue foi ,ogado contra o seu esco/o e olhou ara a%ueles olhos amarelos. - +em. <or/a: 3ente de novo. +oc vai conseguir: +oc vai conseguir: *om o cor o todo do8do elas duas %uedas, Bingo dis arou elo 1tio, ziguezagueou entre as ernas dos homens, livrou-se das auladas e correu como nunca. =utando ela vida, saltou como um gato. 'garrou-se com as atinhas na &eirada do muro, en%uanto ouvia novamente a%ueles estouros de esca amento de autom7vel. ' seu lado, lascas de re&oco e ti,olo foram arrancadas do muro. Bingo n!o conseguia u.ar o cor o ara cima. ;uas for/as ,1 estavam no fim. 2a sua frente, dois olhos amarelos fi.aram-se nele. - <or/a: 3ente: +oc est1 %uase livre. 5 cachorrinho cravou as unhas no muro, reuniu todas as energias e soltou o seu mais forte) - 4(iaaau6: =1 em&ai.o, os homens viram, recortadas contra a lua cheia, as som&ras de um gato e de um cachorro correndo so&re os telhados. 2ingu"m mais ?de encontrar o Bingo. 2unca se sou&e ara onde ele foi. 0ns dizem %ue ele artiu ara &em longe e foi a render outras l8nguas. -izem %ue, agora, Bingo sa&e cocoricar, mugir, &alir e at" trinar. 5utros acham %ue ele foi ara uma terra onde todo mundo ode falar a l8ngua %ue %uiser. 0ma terra onde " ermitido miar. 0ma terra onde " ermitido ser diferente: