Desp_28_ME_91

http://www.cf-vagos.rcts.pt/Desp_28_ME_91.htm

REGULAMENTO DOS PROGRAMAS DE GEMINAO, DE INTERCMBIO ESCOLAR E DE VISITAS DE ESTUDO AO ESTRANGEIRO

Despacho n. 28/ME/91
Verificando-se um interesse crescente por parte dos estabelecimentos de ensino, nacionais e estrangeiros, no desenvolvimento de programas de geminao, intercmbio escolar e visitas de estudo ao estrangeiro, em especial a pases membros das Comunidades Europeias; Considerando que so princpios gerais do sistema educativo portugus, consubstanciados na Lei de Bases do Sistema Educativo, a necessidade de incentivo da formao de cidados livres, responsveis, autnomos e solidrios respeitadores dos outros e das suas ideias, abertos ao dilogo e contribuindo para a valorizao dos diferendos saberes e culturas; Considerando, tambm, as decises do Conselho da Europa e das Comunidades Europeias incentivando programas de intercmbio de alunos e professores e de visitas de estudo; Considerando, assim, o carcter formativo de que se reveste a participao de jovens nestes programas, que proporcionam uma relao intercultural e favorecem uma tomada de conscincia do espao europeu, reforando os valores da democracia e contribuindo para a construo de uma verdadeira Europa dos cidados. Determino: 1 aprovado o regulamento dos programas de geminao e intercmbio escolar entre estabelecimentos de ensino bsico e secundrio portugueses e seus correspondentes estrangeiros, bem como de visitas de estudo ao estrangeiro, anexo ao presente Despacho e que dele faz parte integrante. 2 Delego no Secretrio de Estado da Reforma Educativa, com a faculdade de subdelegar nos directores regionais de educao, no director-geral do Ensino Bsico e Secundrio ou no director do Gabinete de Educao Tecnolgica, Artstica e Profissional, conforme os casos, a competncia para autorizar visitas de estudo de alunos do Ensino Bsico ou Secundrio ao estrangeiro. 3 A Direco-Geral do Ensino Bsico e Secundrio e o Gabinete de Educao Tecnolgica, Artstica e Profissional, nas respectivas reas de competncia, podem apoiar financeiramente os estabelecimentos de ensino candidatos realizao dos programas referidos no n. 1 atravs de verbas a inscrever anualmente no seu oramento para o efeito, definindo os critrios que devero presidir, em cada ano, aprovao dos programas. 4 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, devem os estabelecimentos de ensino promover, no mbito da sua autonomia, a realizao de actividades que visem a obteno de receitas prprias destinadas ao desenvolvimento destes programas. 5 revogado o Despacho do Secretrio de Estado da Orientao Pedaggica, n. 156/77, de 11/11, publicado no DR, 2., 266, de 17-11-77. Regulamento dos programas de geminao, de intercmbio escolar e de visitas de estudo ao estrangeiro 1 Princpios gerais orientadores 1 Os programas de geminao e intercmbio escolar entre estabelecimentos portugueses do ensino bsico e secundrio e seus correspondentes estrangeiros, bem como de visitas de estudo ao estrangeiro, devem reger-se pelos seguintes princpios: a) Predomnio da componente pedaggica na elaborao do projecto; b) Insero do projecto no plano global de actividades do estabelecimento de ensino; c) Apresentao e aprovao do projecto nas estruturas de deciso pedaggica de cada estabelecimento. 2 Geminao A geminao entre dois estabelecimentos de ensino, um portugus e outro estrangeiro, consiste no estabelecimento de uma relao de intercmbio que possibilite a

1 de 3

12-02-2011 13:49

Desp_28_ME_91

http://www.cf-vagos.rcts.pt/Desp_28_ME_91.htm

realizao de actividades escolares e culturais, visando promover a solidariedade e cooperao entre a populao escolar, familiares e instituies. 3 Processo de geminao 1 A iniciativa do processo de geminao cabe ao estabelecimento interessado que, para o efeito, estabelece os contactos que considerar necessrios tendo em vista a elaborao da proposta de geminao. 2 O estabelecimento de ensino interessado apresentar respectiva Direco Regional de Educao, para efeitos de aprovao, uma proposta de geminao, preenchendo para o efeito a ficha cujo modelo constitui o anexo I a este Regulamento. 3 Da aprovao ser dado conhecimento ao estabelecimento de ensino interessado bem como Direco-Geral do Ensino Bsico e Secundrio ou ao Gabinete de Educao Tecnolgica, Artstica e Profissional, no respeito pelas respectivas reas de competncia. 4 Intercmbio escolar 1 O intercmbio escolar assenta num processo de permuta de alunos e docentes, e deve ser entendido como uma actividade interdisciplinar de ndole pedaggica e cultural, integrado no processo ensino-aprendizagem, organizado segundo objectivos previamente definidos, visando um melhor conhecimento mtuo, atravs da correspondncia escolar, troca de material e participao na vida escolar do estabelecimento de ensino. 2 Os processos de intercmbio escolar podem ou no decorrer de processos de geminao. 5 Modalidades de intercmbio escolar 1 O intercmbio escolar, na modalidade de intercmbio com deslocao ao estrangeiro a decorrer em perodo de frias escolares, tem lugar no perodo anualmente fixado no calendrio escolar para a interrupo das actividades lectivas, podendo os grupos participantes ser constitudos por alunos de uma ou mais turmas, e no devendo o nmero de professores acompanhantes exceder no 1. e 2. ciclos do ensino bsico 1 por cada 10 alunos, e no 3. ciclo do ensino bsico e no ensino secundrio 1 por cada 15 alunos. 2 O intercmbio escolar, na modalidade de intercmbio com deslocao de turmas ao estrangeiro a realizar em perodo lectivo, no deve, em princpio, exceder sete dias teis e tem lugar no perodo fixado no calendrio escolar para as actividades lectivas, sem prejuzo do estipulado no art. 2. do Dec.-Lei 286/89, de 29 de Agosto, devendo os grupos participantes ser constitudos por todos os alunos de uma mesma turma, no podendo o nmero de professores acompanhantes ser superior a trs, pertencendo de preferncia a grupos disciplinares diferentes, nos casos do 2. e 3. ciclos do ensino bsico, e do ensino secundrio. 6 Proposta de intercmbio 1 A proposta de intercmbio deve ser apresentada na ficha cujo modelo constitui o anexo II a este Regulamento, dirigida respectiva Direco Regional de Educao. 2 Todas as propostas de intercmbio devem conter a indicao de qual o professor acompanhante que responsvel pela viagem. 3 O professor responsvel dever ter cinco ou mais anos de exerccio efectivo de funes docentes, e a sua designao dever ser objecto de parecer favorvel da estrutura de deciso pedaggica do estabelecimento de ensino onde exerce funes. 7 Processo de intercmbio

2 de 3

12-02-2011 13:49

Desp_28_ME_91

http://www.cf-vagos.rcts.pt/Desp_28_ME_91.htm

1 No intercmbio escolar com deslocao ao estrangeiro a decorrer em perodo de frias escolares, o estabelecimento de ensino procede ao envio da proposta respectiva Direco Regional de Educao para efeitos de apreciao e seriao, com a antecedncia mnima de 30 dias, a contar da data prevista para o incio do intercmbio. 2 No intercmbio com deslocao ao estrangeiro a decorrer em perodo lectivo, o estabelecimento de ensino procede ao envio da proposta respectiva Direco Regional de Educao at ao dia 30 de Outubro de cada ano lectivo, procedendo a Direco Regional de Educao, at 30 de Novembro, apreciao e seriao das propostas. 3 A Direco Regional de Educao deve comunicar a sua deciso ao estabelecimento de ensino interessado e Direco-Geral do Ensino Bsico e Secundrio, ou ao Gabinete de Educao Tecnolgica, Artstica e Profissional, com a antecedncia mnima de 15 dias a contar a data prevista para o incio do intercmbio. 8 Relatrio No prazo de 30 dias aps a concluso da viagem de intercmbio deve ser enviado respectiva Direco Regional de Educao um exemplar do relatrio da mesma, elaborado pelo professor responsvel pela viagem, nos moldes da ficha cujo modelo constitui o anexo III a este Regulamento, sancionado pelo rgo directivo da escola onde este docente exera funes. 9 Acolhimento de grupos de alunos e professores estrangeiros Os estabelecimentos de ensino bsico e secundrio portugueses que acolham grupos de alunos e professores estrangeiros que participam em programas de intercmbio escolar devem organizar a sua estadia de maneira a no perturbar o normal funcionamento do estabelecimento de ensino bem como assegurar previamente que os referidos grupos cumpriram as normas para a segurana de pessoas e bens. 10 Visitas de estudo ao estrangeiro. A visita de estudo ao estrangeiro consiste na deslocao de uma ou mais turmas de um ou mais estabelecimentos de ensino ao estrangeiro por um perodo varivel, at um limite mximo de cinco dias teis, e com objectivos de aprendizagem bem definidos, visando complementar os conhecimentos terico-prticos previstos nos contedos programticos das diferentes matrias de ensino. 11 Proposta de visita de estudo 1 A proposta de visita de estudo ao estrangeiro deve ser apresentada na ficha cujo modelo constitui o anexo II a este Regulamento, dirigido respectiva Direco Regional de Educao ou Direco-Geral do Ensino Bsico e Secundrio, ou ao Gabinete de Educao Tecnolgica, Artstica e Profissional, consoante se trate de viagem de alunos de escolas da rea de apenas uma Direco Regional de Educao ou de viagem de alunos de escolas das reas de diversas Direces Regionais de Educao. 2 A proposta de visita de estudo ao estrangeiro deve ser enviada Direco Regional de Educao, ou Direco-Geral do Ensino Bsico Secundrio ou ao Gabinete de Educao Tecnolgica, Artstica e Profissional, nos termos do nmero anterior, com a antecedncia mnima de 30 dias a contar da data prevista para o incio da visita. 3 aplicvel s visitas de estudo ao estrangeiro o disposto nos n.os 2 e 3 do ponto 6 do presente Regulamento. 12 Relatrio No prazo de 30 dias aps a concluso da visita de estudo deve ser enviado entidade autorizadora da viagem um exemplar do relatrio da mesma, elaborado nos moldes da ficha cujo modelo constitui o anexo III a este Regulamento, nos termos previstos no ponto 8 deste Regulamento. VOLTAR

3 de 3

12-02-2011 13:49