NUEVA SOCIEDAD NRO. 64 ENERO-FEBRERO 1983, PP.

128-130

Alteremos lo injusto. El compromiso de la comunicacin alternativa

*

Fernando Reyes-Matta Periodista y profesor universitario chileno. Director de la Divisin de Estudios de la Comunicacin del Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales (ILET), con sede en !"ico.

El tema comunicacin encierra en el mundo actual comple#idades profundas. $unca como ahora en la historia de la humanidad se ha dispuesto de mayores recursos para transmitir ideas, s%m&olos, mensa#es de un ser humano a otro. Para vivir en un di'lo(o social vitali)ador y creativo. Pero, al mismo tiempo, nunca tanto como ahora la sociedad aparece atomi)ada, fra(mentada, remitida a los consumos individuales y mediati)ados de la versin so&re la propia historia *ue uno vive. +na versin *ue se conci&e en 'm&itos de alta concentracin de poder y de acceso crecientemente e"clusivo a toda la informacin. En tal sentido, cual*uier an'lisis de los pro&lemas de la comunicacin *ue se desarrolle desde el compromiso con las amplias mayor%as sociales y los sectores poster(ados, lle(a pronto al pro&lema de la democracia. Esta es una de las cuestiones *ue ha in*uietado de manera preferencial a los investi(adores de la comunicacin en ,m!rica Latina, a sus intelectuales y diri(encias pol%ticas, a los animadores culturales y creadores vinculados al movimiento popular y, en &uena medida, a los propios comunicadores. Interro(arse so&re lo democr'tico en la sociedad lleva al an'lisis de la comunicacin, de la circulacin de las ideas, de la capacidad de influir. Interro(arse so&re la comunicacin lleva al an'lisis de la democracia en *ue se vive, de la verdadera participacin e"istente. Es, en definitiva, una relacin inevita&le y esencial. +na relacin de mutuo nutrimiento. Pero tam&i!n de&e de#arse e"pl%cito *ue esa relacin no es i(ualitaria- es en el 'm&ito de lo pol%tico donde la comunicacin se define. .on los consensos posi&les, o las he(emon%as impuestas, las *ue determinan el car'cter de la comunicacin dominante en una sociedad. La comunicacin es parte y consecuencia de un modelo de desarrollo, de un estilo de vida y de una concepcin pol%tica en las relaciones sociales.

Discurso en .esin Inau(ural del .eminario Latinoamericano "Comunicacin y Pluralismo: Alternativas para la Dcada", or(ani)ado por el Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales (ILET) y auspiciado por la 0undacin 0riedrich E&ert (11213 de noviem&re, 4561. !"ico).

NUEVA SOCIEDAD NRO. 64 ENERO-FEBRERO 1983, PP. 128-130

Con esta perspectiva de&emos mirar la comunicacin dominante en ,m!rica Latina y las posi&les alternativas a construir en la d!cada.

Una realidad de perfiles esperanzadores

7ivimos momentos particularmente si(nificativos en la realidad latinoamericana. La &8s*ueda de lo democr'tico tiene en e&ullicin a la sociedad. Las recientes elecciones en 9rasil, la ima(inativa ascensin al poder de las fuer)as populares en 9olivia, la &8s*ueda de una recuperacin democr'tica en ,r(entina, son al(unos de los si(nos *ue van mostrando una realidad latinoamericana de perfiles esperan)adores. .in optimismos apresurados, pero con profunda confian)a en la conciencia de los amplios sectores populares convocados a rescatar este continente de las manos opresoras 2 internas y e"ternas 2, es *ue podemos advertir el sentido de la responsa&ilidad *ue nos convoca. ,m!rica Latina conoce de cerca los o&st'culos *ue emer(en cuando se asumen tales perspectivas de cam&io. Las formas de un modelo capitalista de desarrollo, desple('ndose en su fase transnacional, toca todas las facetas de la sociedad. .e manifiesta en lo financiero, en lo pol%tico, en lo cultural, en lo tecnol(ico, en las propuestas para una forma de vida. : por cierto, tiene su propia manera de entender y usar a la comunicacin. Los (randes centros del poder transnacional se mueven en la &8s*ueda de su utop%a- la aldea (lo&al, culturalmente homo(eni)ada, donde la llamada democracia del consumo sea la *ue determine las relaciones sociales. Por ello, si pensamos en un desarrollo alternativo !ste slo es posi&le conce&irlo como un proceso solidario, compartido y de amplia participacin. +n proceso donde el te#ido social recupera su entrela)amiento, y avan)a en la creatividad com8n. Es en la &8s*ueda de ese modelo, de esa forma de vivir 2 opuesta a las atomi)aciones y los individualismos estrechos 2, donde la comunicacin alternativa ha creado una e"periencia de profundas ra%ces populares en la realidad latinoamericana. Todos nosotros, de una u otra forma, sa&emos *ue ha&lar de comunicacin alternativa es caminar por un terreno de definiciones parciales. Pero, sin duda, en los 8ltimos dos a;os hemos avan)ado con especial ener(%a en comprender este fenmeno y ser parte de !l. En el ILET, y especialmente en el Pro(rama ,LTE<C= , sentimos la satisfaccin de caminar #unto a otros compa;eros en esta &8s*ueda com8n. Los an'lisis de las e"periencias concretas, como de las proposiciones tericas, han sido puntos de convocatoria donde nuestra conviccin se ha fortalecido- lo alternativo es, por so&re todo, alterativo. ,lterar lo in#usto, alterar lo opresor, alterar la inercia histrica *ue trae dominaciones sofocantes. ,lteracin marcada por una vocacin li&eradora en la cual se nutren una multiplicidad de e"periencias comunicativas.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 64 ENERO-FEBRERO 1983, PP. 128-130

La creatividad popular en accin

>ace 1? a;os, *uienes comen)'&amos nuestros tra&a#os en el 'm&ito de la comunicacin fuimos sorprendidos por la se;al del primer sat!lite en el espacio. >ace 1? a;os el transistor reci!n asoma&a como un elemento de transformacin profunda en la tecnolo(%a &'sica de la comunicacin. >ace 1? a;os la investi(acin cient%fico2tecnol(ica demostra&a *ue el circuito inte(rado era posi&le. : podr%amos se(uir enumerando e#emplos, para se;alar *ue slo en un cuarto de si(lo hemos entrado a la transformacin m's profunda conocida por el ser humano en recursos de comunicacin. Pero detr's de este desplie(ue impresionante, hay una pre(unta &'sica para nosotros- @: esta realidad, *u! ha si(nificado para construir una ,m!rica Latina, participativa, democr'tica, donde Atodas las voces, todasA, como dice la cancin ten(an su propio tiempo y oportunidad de decir e influirB @De *u! ha servido la e"pansin acelerada y atrayente de la televisin por toda la re(in latinoamericana en un solo cuarto de si(loB @Cu! poderes se han refor)ado en todo este tiempo, &a#o la promesa de defender la li&ertad de e"presinB Estas y otros pre(untas nos remiten a &uscar respuestas all% donde est' la conciencia y la creatividad popular en accin. .i la denuncia de dimensiones culturales imperialistas acapar nuestra atencin en las 8ltimas dos d!cadas, es necesario tener los o#os y o%dos muy a&iertos a lo *ue est' sucediendo en el espacio de lo Aima(inario2popularA. ,ll% se construye el mundo de las respuestas frente a la presencia comunicativa homo(eni)adora del modelo transnacional. Pero all% est'n pasando muchas otras cosas, *ue desaf%an nuestras capacidades pol%ticas, tericas y profesionales. >ay *ue ser parte de esta multiplicidad de e"presiones comunicativas, *ue construyen una espiral de relaciones y convocatorias para cam&iar el orden dominante. $o es slo una cuestin de contra2cultura. Es, por encima de todo, un proceso creativo propio determinado por las aspiraciones, la memoria colectiva y los propios valores de (randes mayor%as poster(adas. Es en ese marco donde se produce la lucha constante de ciertas revistas, al(unas de las cuales sus directores est'n a*u%, por rescatar y construir lo democr'tico. .us p'(inas, en tira#es y circulaciones menores, impactan de tal manera al sistema *ue tales realidades se hacen insoporta&les para !ste. Es en ese marco donde al(unas radios en ,m!rica Latina est'n demostrando *ue puede ha&er otra difusin, *ue a nivel popular hay capacidad e ima(inacin para rescatar esta tecnolo(%a. : las e"cepciones, de .anto Domin(o a =ruro, en 9oliviaD de <io&am&a, en Ecuador, a =sorno, en Chile, se;alan un camino testimonial de lo *ue puede ser Ala otra radioA. : lo mismo sucede con los discos y el canto, si(nificando fenmenos, marcando historia. El si(nificado de la m8sica rocE ar(entino hoy d%a, entre o&reros y estudiantes, es un dato *ue no puede irse entre los dedos. Es slo un e#emplo, pero orienta. : ello se une a lo *ue empie)a a

NUEVA SOCIEDAD NRO. 64 ENERO-FEBRERO 1983, PP. 128-130

suceder con los canales universitarios de televisin en 9olivia, con los usos del microcomputador en &eneficio de los sindicatos en 9rasilD con la recuperacin del video2cassette en ChileD con la circulacin de audiocassettes en todos los 'm&itos 2 ur&anos y rurales 2 de la (eo(raf%a de este continente. Esa realidad, unida a los instrumentos (r'ficos ya cl'sicos de la e"presin popular, tiene en sus diversas e"presiones un denominador com8n- es cuantitativamente minoritaria, pero cualitativamente trascendente. Es, en muchos casos, espacio de anticipacin de las formas comunicativas posi&les de crear, en una realidad democr'tica plena y dentro de un modelo de desarrollo sustancialmente distinto del dominante.
Referencias
,nnimo, .E I$,<I= L,TI$=, E<IC,$= C= +$IC,CI=$ ,LTE<$,TI7,. P,<, L, DEC,D,.. 2 !"ico. 4561D : PL+<,LI. =-

Este art%culo es copia fiel del pu&licado en la revista $ueva .ociedad $ 3F Enero20e&rero 456G, I..$- H1?42G??1, !""".nuso.or#$.