DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 8 Dcembre 2013 - 5 Safar 1435 - N 447 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
17 : ALGER
18 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

M.SELLAL AU SOMMET DE L'ELYSE POUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

FRANCE-ALGRIE

L'Afrique a besoin dun soutien plus effectif de ses partenaires

Pages 4-5

Le Premier ministre franais les 16 et 17 dcembre en Algrie

Page 3

LE PRSIDENT DU SYNDICAT DES MAGISTRATS (SNM), M. DJAMEL LADOUNI, INVIT HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Les magistrats ne font pas de politique

Le service public dans le secteur de la justice s'est amlior

Page 6

SANT

Du nouveau pour

DGSN

S E R V I C E

C I V I L

les mdecins
C O M M U N I C AT I O N

Page 3

LE GNRAL MAJOR ABDELGHANI HAMEL ANNONCE DE NOUVELLES MESURES

Bonne nouvelle
pour les retraits de la Sret nationale
Page 7

SCIENCE et VIE

100
milliards de dinars
pour la modernisation de la radiodiffusion et tldiffusion
Page 8

FOOTBALL
APRS LE TIRAGE AU SORT DU MONDIAL 2014 :

SOCIT
SELON LA PROTECTION CIVILE

TENDINITE
Causes et effets
Pages 12-13

Ce qui attend Halilhodzic !

Page 22

3 303
interventions en 48 h !
Page 10

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 8 Dcembre 2013

Rgions Nord : 17 Alger

Brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis gnralement ensoleill passagrement nuageux vers les rgions de l'Extrme Est. . Les vents seront variables en gnral (20/40 km/h) prs des ctes et vers l'intrieur. La mer sera peu agite.

CE MATIN 10H30 AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Projection dun film documentaire sur litinraire du prsident Bouteflika

Le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika et la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif organisent ce matin 10 h 30, au Centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura Ben Aknoun),une rencontre au cours de laquelle sera projet un film documentaire inspir du dernier ouvrage intitul Abdelaziz Bouteflika : Aux grands hommes, la nation est reconnaissante, de Abdelkrim Abidat.

Rgions Sud : 18 Tamanrasset

Alternance d'claircies et de passages nuageux sur le Sahara Oriental et le Tassili. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur Est Nord Est (20/40 km/h) avec soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 17 17 18 20 18 min min min min min 10 04 09 05 08

MOSTAGANEM

80 candidats au concours du meilleur rcitant du Coran

Quelque 80 candidats ont particip aux qualifications de wilaya du concours de meilleur rcitant du Coran, lances hier au centre culturel islamique Mostaganem. Le chef du service d'enseignement, formation et culture islamique la direction de wilaya des affaires religieuses, M. Habib Bouiche, a soulign que le concours, qui se poursuivra jusqu'au 10 dcembre en cours, cible trois catgories. La premire concerne les moins de 25 ans dans la rcitation du Coran, le tajwid (intonation) et exgse. La deuxime catgorie des moins de 25 ans portant sur la rcitation du Saint Livre et le tajwid et enfin la troisime catgorie est celle des moins de 15 ans en rcitation du Coran.

No comment
RESSOURCES EN EAU

Hocine Necib, en visite de travail Tlemcen

BANLIEUE EST DALGER

TOURISME CE MATIN 10H30 LAPN

Suspension de l'alimentation en eau aujourdhui et demain

Multiplier les tablissements de formation en Confrence de tourisme et htellerie

Le ministre des Ressources en eau, M.Hocine Necib, effectuera aujourdhui, une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Tlemcen.

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans des communes de la banlieue est d'Alger entre demain et lundi en raison de travaux de maintenance sur une conduite principale de distribution, a indiqu jeudi la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. La suspension de l'eau, prvue deaujourdhui partir de 15h00 jusqu' demain 8h00, concernera en partie les communes de Gu de Constantine, Bourouba, Bachdjerrah ainsi que la commune de Kouba au niveau du parc Ben Omar, Cit Djillali Lyabes et la cit la Cadat, prcise la SEAAL. A cet effet, un dispositif de citernage sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers et rduire ainsi les dsagrments pour la population, a-t-on assur de mme source.

presse de Salima Atmani

En prvision du Congrs international sur la participation de la femme au sein des conseils lus, qui sera organis du 10 au 11 dcembre Djnan El Mithak, par le Parlement, la vice-prsidente de lAssemble populaire nationale, Mme Salima Atmani, animera une confrence de presse ce matin 10h30 au sige de lAPN pour prsenter et expliquer les objectifs de ce congrs.

TBESSA

Les participants une journe dtude sur le rle de la formation dans le secteur du tourisme, ont insist hier, Constantine, sur la ncessit de multiplier les coles spcialises. LAlgrie enregistre un manque de qualification des personnels dansles tablissements et les services touristiques et hteliers notamment, a indiqu lAPS M. Nasreddine Abdedam, enseignant linstitut des techniques du management (ITM) priv, implant la cit des frres Abbas (Constantine), organisateur de la rencontre. Lencadrement et le soutien des tablissements hteliers, ne rpondent pas aux normes qui prvoient dans un htel un organigramme avec e 77% en personnels forms, techniciens suprieurs et techniciens, a expliqu le responsable au cours de la rencontre organise avec la collaboration de la direction du tourisme et de lartisanat (DTA) et de lentreprise de gestion touristique de lEst (EGT/EST).

325 millions de DA
pour amliorer laccueil de citoyens
Un montant de 325 millions de dinars a t consacr dans la wilaya de Tbessa lentretien des structures administratives et lamlioration de la prestation dans les services publics, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. L'opration prvue dans le cadre de la modernisation du service public administratif, a port sur la dotation du centre dappel de la wilaya en quipements modernes et lextension des rseaux de fibre optique du sige de la wilaya, des dairas et des communes, ainsi que dans 58 annexes administratives, souligne-t-on de mme source. Ces quipements explique-t-on, devant contribuer au traitement des dolances des citoyens et lamlioration de leur accueil dans toutes les structures administratives, ainsi qu la dlivrance rapide des documents administratifs, notamment les pices dtat civil.

SALLES DE CINMA

LUNDI LHTEL SAFIR EX-ALETTI

3e Assemble rgional de lUGCAA

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens, tiendra lundi 9 dcembre 9h lhtel Safir ex-Aletti (Alger centre), les travaux de la 3e assemble rgionale des wilayas du centre, pour valuer et exposer les propositions formuler par lUGCAA durant la dernire tripartite.

Convention de coopration entre la wilaya de Constantine et CADC

Une convention a t signe rcemment entre la wilaya de Constantine et le Centre algrien de dveloppement du cinma(CADC) portant sur une expertise dquipements techniques des salles de cinma de lantique Cirta, a-t-on appris hier, auprs des services de la wilaya. Ltape de lexpertise prcde, a-t-on prcis, la rhabilitation des salles de cinma de la ville, inscrites dans le cadre du programme des prparatifs de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Affirmant que la coopration entre la wilaya et le CADC vise ressusciter le 7e art dans la ville des Ponts avec des installations et des quipements rpondant aux normes en usage, la mme source a indiqu que six (6) salles sont concernes par des travaux de rhabilitation.

Dimanche 8 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

POUR UNE COORDINATION EN MATIRE DE SCURIT

M. Sellal se rendra fin dcembre en Libye

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc samedi Paris qu'il se rendra fin dcembre en Libye en vue d'une coordination en matire de scurit. Dans une dclaration la presse l'issue de son entretien avec le prsident tunisien, Moncef El Marzouki, M. Sellal a indiqu qu'il se rendra fin dcembre en Libye pour examiner avec les frres libyens les moyens de coordonner les efforts entre les deux pays en matire de scurit. Le Premier ministre a raffirm galement la ncessit de matriser la situation dans la rgion car, a-t-il dit, sans la stabilit, il est impossible de raliser un quelconque dveloppement dans la rgion. M. Sellal participe au sommet de l'Elyse en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. 52 pays africains prennent part cette rencontre initie par la France et dont les travaux ont dbut vendredi. Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon ainsi que des reprsentants du Conseil europen, de la Commission europenne, de la Commission de l'Union africaine, du Fonds montaire international, de la Banque mondiale et de la Banque africaine de dveloppement, prennent part galement la rencontre.

FRANCE-ALGRIE
Le Premier ministre franais les 16 et 17 dcembre en Algrie
Le Premier ministre franais, JeanMarc Ayrault, effectuera lundi 16 et mardi 17 dcembre une visite officielle en Algrie, a-t-on appris vendredi soir auprs de Matignon (Premier ministre). Ce dplacement a pour objectif d'approfondir le dialogue bilatral, dans le prolongement de la visite dEtat qua effectue le prsident Franois Hollande en dcembre 2012 en Algrie, a-t-on prcis dans un communiqu remis l'APS. Cette visite sera loccasion de tenir la premire session du comit intergouvernemental de haut niveau, nouvelle instance de dialogue rgulier entre les deux gouvernements, qui sera co-prsid par les deux Premiers ministres, Abdelmalek Sellal et Jean-Marc Ayrault, a-t-on ajout de mme source. Les deux Premiers ministres auront galement loccasion de sexprimer devant les entreprises franaises et algriennes, a soulign la mme source. M. Ayrault se rendra galement Oran o son programme permettra dillustrer le dveloppement du partenariat conomique entre les deux pays dans une logique gagnant-gagnant comme le tramway d'Oran, les usines de Renault et de Lafarge, ainsi que les cooprations engages au service de la jeunesse algrienne, notamment dans les domaines de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle (cole nationale polytechnique dOran), ont indiqu les services de presse du Premier ministre franais.

ALGRIE-TUNISIE

La Grande commission mixte algro-tunisienne se tiendra la fin dcembre

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc samedi Paris la tenue la fin dcembre de la Grande commission mixte algro-tunisienne en vue de renforcer les relations bilatrales. Dans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre avec le prsident tunisien, Moncef Marzouki, M. Sellal a prcis que les relations entre l'Algrie et la Tunisie sont trs bonnes et la runion de la Grande commission mixte les renforcera davantage. Il a indiqu avoir abord avec le prsident tunisien les questions scuritaires, notamment les problmes auxquels est confronte la rgion, soulignant l'existence d'une vritable coopration entre les deux pays dans ce domaine. Le Premier ministre a indiqu avoir prsent au prsident Marzouki les salutations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en affirmant une nouvelle fois que l'Algrie est ouverte toute solution en Tunisie. Il a, cette occasion, ritr la position de l'Algrie fonde sur le principe de la non ingrence dans les affaires intrieures des Etats. Nous sommes disposs soutenir toute solution en Tunisie sans jamais interfrer dans les affaires tunisiennes, a-t-il insist. De son ct, le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jerandi, qui a assist aux entretiens entre MM. Sellal et Marzouki, a indiqu que la rencontre a port sur la coopration bilatrale ainsi que sur les moyens de la consolider dans tous les domaines, outre les principaux points inscrits l'ordre du jour du sommet (de lElyse pour la paix et la scurit en Afrique). Il a ajout que le prsident Marzouki a invit M. Sellal visiter la Tunisie. Le chef de la diplomatie tunisienne a, par ailleurs, qualifi d'excellente la coordination scuritaire entre les deux pays, indiquant qu'elle se poursuit de manire quotidienne avec une coordination sur le terrain entre les diffrents corps de scurit, outre l'change permanent d'informations scuritaires, s'agissant notamment de la situation au niveau des rgions frontalires. Cette coordination scuritaire et militaire entre l'Algrie et la Tunisie a port ses fruits, en particulier sur le plan de la scurit des frontires, a soulign le ministre tunisien. M. Sellal reprsente le chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, au sommet de lElyse auquel prennent part 52 Etats africains et la France. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, et des reprsentants du Conseil europen, de la Commission europenne, de la Commission de lUA, de la Banque mondiale et de la Banque africaine de dveloppement participent galement au sommet.

SANT

SERVICE CIVIL

Du nouveau pour les mdecins

pays, organise lUniversit de Mda. M. Boudiaf a ajout que la priorit sera donne, lors des affectations des mdecins, aux rgions des Hauts Plateaux et du sud du pays, de faon, a-t-il soulign, rduire lcart existant actuellement, sur le plan de lencadrement, entre le Nord et le reste des rgions. Il a, en outre, insist sur la ncessit de moderniser lorganisation et la gestion du secteur, pour quil puisse assurer pleinement les missions qui lui sont dvolues, voquant, dans ce contexte, lintrt de la formation permanente et continue de lencadrement des structures sanitaires et leur adaptation aux volutions que connait le secteur. Autre dfi relever, la gnralisation du systme intranet au sein des tablissements et structures sanitaires, qui devrait tre oprationnel, selon le ministre, dici la dbut de lanne prochaine. M. Boudiaf a fix, comme date butoir, pour les tablissements encore la trane, la fin de lanne en cours pour procder linstallation du systme. Le ministre a, par ailleurs, donn instruction ce que le suivi des malades soit fait de manire informatise. Chaque malade doit disposer dun dossier lectronique permettant dassurer sa prise en charge et la traabilit des soins et des traitements qui lui sont prodigus, a-t-il indiqu. Sur un autre plan le ministre a fait savoir que lapprobation et laval de tout projet dquipement sera dsormais du seul ressort de lagence charge du suivi des projets au niveau du ministre. Lobjectif, a soulign le ministre, est dviter tout retard, rvaluation ou inadaptation du projet avec la carte des besoins du secteur et de pouvoir corriger les incohrences qui peuvent rduire limpact du projet en question. Le ministre a somm, par ailleurs, les directeurs de sant dont les projets connaissent des difficults de lancement, dentamer, avant la fin du mois de mars prochain, la relance de ces derniers, faute de quoi, ils seront automatiquement retirs de la nomenclature des directions dfaillantes et raffects au profit dautres rgions.

M. Boudiaf : La priode du service civil dans le cursus universitaire des tudiants en mdecine en tude
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a indiqu, samedi Mda, que son dpartement tudie actuellement, en concertation avec dautres ministres, loption dintroduire la priode du service civil dans le cursus universitaire des futurs diplms en mdecine. Cette option permettra dviter daggraver le dsquilibre enregistr, en matire dencadrement spcialis, entre les diffrentes structures sanitaires du pays et de parvenir ainsi combler les dficits existants dans nombre de structures sanitaires, a dclar le ministre lors son intervention louverture des travaux de la rencontre des directeurs de la sant et des tablissements hospitaliers du Centre du

La Turquie souhaite renforcer son partenariat conomique avec l'Algrie

La Turquie souhaite renforcer le partenariat conomique et les changes bilatraux d'intrt commun avec l'Algrie, ont affirm samedi Alger des responsables turques, soulignant que la 2me foire des produits turcs constitue une occasion renouvele de mettre en place un partenariat rel avec la partie algrienne. Cette manifestation tend intensifier les liens entre les oprateurs conomiques algriens et turcs pour crer un quilibre dans les changes commerciaux et une complmentarit entre les conomies des deux pays, a estim M. Ibraham Caglar, prsident de la Chambre de Commerce d'Istanbul, organisatrice de l'vnement. Lors de la crmonie d'inauguration, le Prsident de la Chambre algrienne de Commerce et d'Industrie (CACI), M. Tahar Kellil a appel, pour sa part, les hommes d'affaires des deux pays contribuer la consolidation des relations conomiques algroturques et leur donner un nouvel lan. Le partenariat avec la Turquie nous permettra de tirer profit de son exprience dans le secteur conomique notamment en matire de transfert de savoir faire, a-t-il soulign. De son ct, l'Ambassadeur de la Turquie en Algrie Adnan Keeci a estim que les entreprises turques, jouissant d'une exprience l'chelle mondiale, pourraient contribuer la ralisation des grands projets de dveloppement en Algrie notamment dans les secteurs de la construction et de l'industrie. Il a indiqu, par ailleurs, qu' la faveur de la signature d'un protocole d'accord algro-turc dans le domaine de l'aviation, les vols rguliers entre les deux pays ont augment de 7 43 vols par semaine, alors que les vols de transport de marchandises sont passs de 1 7 vols. Le renforcement des relations commerciales algro-turques est au centre de cette 2e Foire des produits Turcs en Algrie qui a ouvert ses portes samedi aux palais des expositions Alger avec la participation de plus de 134 entreprises turques, venues exposer leurs dernires innovations. Les secteurs reprsents cette Foire de quatre jours sont notamment le textile et prt porter, la chimie, l'agro-alimentaire et la manufacture. Selon les chiffres prsents par l'ambassadeur turc Alger, le volume des changes commerciaux entre l'Algrie et la Turquie est pass de 3,8 milliards de dollars en 2011 4,46 milliards de dollars en 2012, l'objectif tant d'atteindre 10 milliards de dollars terme. Environ 160 entreprises turques activent en Algrie dont 52 dans le secteur de la construction. Les investissements turcs en Algrie s'lvent 1,5 milliard de dollars. Interrog par l'APS, M. Yusuf Akgul, directeur d'une entreprise spcialise dans la production de meubles, a souhait trouver un partenaire pour commercialiser ses produits sur le march algrien. Il s'est dit aussi prt conclure un partenariat industriel avec un oprateur algrien pour raliser une usine de bois et d'ameublement en Algrie. D'autres exposants ont galement mis le souhait de concrtiser des investissements en Algrie en partenariat avec des hommes d'affaires algriens, estimant que le march national est porteur.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 8 Dcembre 2013

LE SOMMET DE L'ELYSE POUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE PARIS

Hollande pour la cration dune force de prvention rapide en Afrique

Le prsident franais Franois Hollande a plaid vendredi Paris pour la cration dune force dintervention rapide en Afrique sous lgide de lUA, affirmant la disposition de son pays accompagner lencadrement de ce mcanisme panafricain, financirement et logistiquement. Pour matriser son destin, l'Afrique doit assurer pleinement, par elle-mme, sa scurit, a-t-il estim, louverture de sommet Elyse pour la Paix et la Scurit en Afrique que la capitale franaise abrite, deux jours durant. Le chef dEtat franais sest engag, pour ce faire, fournir une aide en formation et encadrement si le continent se dotait d'une force de raction rapide pour rpondre, a-t-il dit, toutes les menaces, citant le terrorisme, les trafics de drogues, d'armes, d'tres humains, d'espces protges ou encore la piraterie. Cette lutte contre tous ces trafiquants doit tre implacable, car il y a un lien entre ces trafiquants et les groupes rebelles qui dstabilisent les Etats, a-t-il estim, insistant sur la ncessit que lAfrique assure pleinement, par elle-mme, sa scurit. Tout en concdant que cette affirmation pourrait paraitre contre-sens de la dcision quil a pris la veille pour ordonner une intervention militaire en Centrafrique, M. Hollande a dit la disposition de son pays apporter tout son concours cette force en fournissant des cadres militaires et en participant des actions de formation. La France peut entraner chaque anne 20.000 soldats, a-til ajout, ladresse de la quarantaine de dirigeants africains runis l'Elyse. Tout en raffirmant lengagement de la France mettre sur lEurope. Pour lui, lAfrique a connu un essor conomique et dmocratique remarquable, ces quinze dernires annes. Une nouvelle Afrique est ne, a-t-il opin, mme sil a relev lapparition de menaces sous la forme de terrorisme, de piraterie, de trafic humain et de crime organise. Le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barosso, a signal, pour sa part, que le sommet de lElyse vient raffermir davantage les relations entre lAfrique, la France et lUnion europenne, la veille du sommet EuropeAfrique, prvu en avril prochain Bruxelles. Au-del de nos relations individuelles de pays pays, cest aussi en tant quEurope et en tant quAfrique que nous devons cooprer, a-t-il prconis, signalant que nous sommes des voisins parce que la gographie la dtermine, mais nous sommes des partenaires et des amis parce que nous lavons voulu. Reconnaissant les grands progrs accomplis en Afrique, il a assur que le continent peut compter sur le soutien sans faille de lUE qui, a-t-il dit, est et restera lami de lAfrique et un partenaire pour son dveloppement. M. Barosso a annonc, loccasion, la mobilisation par lUE de 50 millions deuros additionnels, travers la facilit africaine, pour le soutien de la mission de paix en Centrafrique. Le sommet de lElyse-Afrique a t ouvert auparavant par le prsident franais Franois Hollande. Ses travaux de deux jours (6 et 7 dcembre) se sont poursuivis huis clos et porteront sur la Paix et la Scurit en Afrique, le Partenariat et le Dveloppement ainsi que sur le changement climatique.

Ban Ki-Moon se flicite des progrs considrables raliss par lAfrique ces 10 dernires annes
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon sest flicit vendredi Paris des progrs considrables raliss par lAfrique ces dix dernires annes notamment en matire de bonne gouvernance, relevant cependant que le continent se doit de relever les dfis du terrorisme et de la criminalit organise. Dans bon nombre de pays africains, lconomie sest dynamise, la dmocratie sest dveloppe, la socit civile sest mobilise et la stabilit et la paix y ont gagn du terrain, a-t-il dit, louverture du sommet de lElyse pour la Paix et la Scurit en Afrique. Le secrtaire gnral de lONU a estim que les Africains ont tourn une nouvelle page de leur histoire. Les dirigeants africains dnoncent haut et fort les changements de gouvernements anticonstitutionnels, et prennent des mesures pour concrtiser larchitecture africaine de paix et de scurit, notamment en cas dintervention rapide, a-t-il relev, devant une quarantaine de chefs dEtat et de gouvernement venus participer au sommet. Le responsable onusien a galement soulign le rle du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), cr en 2003 dans le cadre du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD). Au moyen du MAEP, a-t-il dit, les dirigeants africains sattaquant dsormais aux causes profondes des conflits, ouvrant ainsi la voie la participation citoyenne et au renforcement de lapplication du principe de responsabilit et de justice. Tout en reconnaissant ces avances, M. Ban a estim que lAfrique devrait, avec lappui de ses diffrents partenaires, travailler avec puy, ont dans leur interventions, aprs le prsident franais Franois Hollande, rendu un hommage poignant celui qui marqua son poque par lexemplarit de son combat pour faire de lAfrique du Sud un exemple de dmocratie et de justice aprs les longues nuits du systme racial... ...Le meilleur hommage quon puisse rendre cet homme exemplaire, est que lon puisse continuer uvrer en commun avec la communaut internationale pour trouver des sorties aux problmes qui continuent se po-

pied la Fondation franco-africaine pour la croissance, le prsident franais a annonc que les niveaux dchanges commerciaux entre son pays et lAfrique vont doubler durant les cinq prochaines annes pour atteindre 20 milliards deuros, exigeant, en contrepartie, de la transparence et de la bonne gouvernance dans la relation. Tout en se flicitant de lassociation de lEurope cette rencontre diplomatique de premier ordre, le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, a estim de son ct que les problmes vcus par les Africains comme le terrorisme et le crime organis sont les problmes de nous tous. LUE est le premier partenaire commercial et humanitaire de lAfrique, son premier investisseur et partenaire de dveloppement, a-t-il rappel, affirmant que la dstabilisation des pays africains peut affecter la scurit de

une volont forte pour relever de nombreux dfis parmi lesquels il a cit la piraterie, le trafic de drogue, le terrorisme et la criminalit organise. Etayant ses propos, il a cit le cas du Mali o, selon lui, la situation a beaucoup progress, mais la menace terroriste y persiste. Il faut un dialogue inclusif qui sattaque aux racines des conflits. Les Nations unies continueront soutenir les efforts de stabilisation et aider le Mali tirer profit des opportunits actuelles, at-il recommand. Le sommet de lElyse-Afrique a t ouvert auparavant par le prsident franais Franois Hollande. Ses travaux de deux jours (6 et 7 dcembre) se sont poursuivis huis clos et porteront sur la Paix et la Scurit en Afrique, le Partenariat et le Dveloppement ainsi que sur le changement climatique. ser dans le continent africain. Entams dans l'aprs-midi, par une sance consacre aux discours des intervenants, les travaux du sommet se sont poursuivis par une session huis clos sur le thme Paix et scurit en Afrique. La clture, toujours huis clos, du sommet est prvue hier et les chefs dEtat et de gouvernement se pencheront sur les volets lis au partenariat conomique, au dveloppement et aux changements climatiques. APS

Un sommet plac sous la prsidence symbolique de Nelson Mandela

Le sommet de lElyse pour la scurit en Afrique sest ouvert vendredi dans la capitale franaise, dans une ambiance charge dmotion, sous la prsidence symbolique de lancien prsident dAfrique du Sud, Nelson Mandela, icne de la lutte contre lapartheid, dcd la veille Johannesburg. Drapeaux en berne lElyse, hommages et avalanche de ractions, la mort de Nelson Mandela a pes sur ce sommet qui sest droul en prsence dune quarantaine de chefs dEtat et de gouvernement qui ont

observ une minute de silence la mmoire de celui qui a sacrifi une grande partie de sa vie pour le bien-tre de son peuple. La prsidente de la Commission de lUnion africaine (UA) Mme Nkosazana Dlamini Zuma, la ministre des Relations et de la Coopration dAfrique du Sud, Mme Maite Nkoana-Mashabane, le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, le secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies, Ban Kimoon, et le prsident du Conseil europen, Herman Van Rom-

Dimanche 8 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

LE SOMMET DE L'ELYSE POUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE PARIS

L' a besoin d'tre soutenue
Boualem Branki
L'Afrique a besoin d'tre soutenue dans sa lutte contre les diffrentes formes de terrorisme, la violence et l'inscurit. Les pays africains ont galement besoin d'tre soutenus dans leur marche vers le dveloppement, la dmocratie et la bonne gouvernance, synonymes de modernit et de prosprit sociale. C'est en quelque sorte le message dlivr par le Premier ministre Abdelmalek Sellal au Sommet de l'Elyse sur la paix et la scurit en Afrique. M. Sellal, qui n'a pas mch ses mots par moments devant un parterre de chefs d'Etat et de gouvernements africains et le prsident franais Franois Hollande, a en fait expliqu la position algrienne sur les questions de la scurit, la lutte contre le terrorisme et le dveloppement social en Afrique. Un message clair et limpide, d'autant que sur place Paris, il a rencontr plusieurs responsables africains autour de la thmatique de la scurit et la coopration en matire de lutte contre le terrorisme dans la rgion. ''La lutte contre le terrorisme intgre l'asschement des sources de financement des terroristes, dont les payements de ranons'', explique M. Sellal, qui reprsentait ce sommet le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La lutte antiterroriste intgrait "l'action rsolue pour l'asschement des sources de financement au terrorisme", prcise M. Sellal, qui a rappel que l'Afrique a t "pionnire" dans la lutte contre le terrorisme, en adoptant, en 1999, la convention de l'Organisation panafricaine sur la prvention et la lutte contre le terrorisme. Fatalement, le continent africain a plus que jamais besoin d'tre soutenu dans cette lutte contre un flau qui bloque son dveloppement, hypothque l'avenir de ses populations. L'Algrie a ainsi ritr par la voix de M. Sellal que l'Afrique a plus que jamais besoin d'un soutien "plus effectif" de ses partenaires afin de relever les dfis relatifs la paix et la scurit. L'Afrique, qui a ralis des "avances significatives" dans la prvention, la gestion et la rsolution des conflits, fait face de nouvelles menaces comme le terrorisme, le crime transnational organis et le trafic de drogue", a martel le Premier ministre, comme pour signifier aux grandes puissances occidentales, dont la France, que les pays africains sont capables de se prendre en charge, mais loin de toute ingrence trangre qui ne travaillerait que sur ses intrts seuls. Bien plus, M. Sellal a rappel tous que le flau du terrorisme qui met en pril la scurit et la stabilit, "ont trouv dans le sous-dveloppement conomique et social chronique qui affecte certaines rgions du continent, l'instar du Sahel, un terreau fertile pour prosprer". Ds lors, l'action de l'UA "mrite d'tre renforce et consolide par l'apport des partenaires extra-rgionaux, selon les priorits dfinies par l'Organisation continentale et qui participent d'un processus destin permettre aux pays du continent de s'approprier leur scurit et leur dveloppement". Plus que jamais, il est vital pour les pays africains, en concertation avec l'ONU, de mettre en place des partenariats afin de "consolider les avances enregistres dans le cadre de la co-gestion des conflits". Il prcise sa pense: ''il est important d'accorder une attention particulire aux proccupations lgitimes exprimes par l'Afrique, s'agissant de sa reprsentation au sein du Conseil de scurit". Le sommet de l'Elyse sur la paix et la scurit en Afrique a galement permis aux pays africains dont l'Algrie de parler d'une seule voix pour que les questions de scurit et de gestion des conflits soient examines et solutionnes dans un nouveau cadre de partenariat entre les grandes puissances et l'Afrique travers l'Union africaine, seul interlocuteur des pays africains.

Afrique

LAfrique a besoin, travers lUnion africaine (UA), dun soutien plus effectif de ses partenaires afin de relever les dfis relatifs la paix et la scurit, a indiqu le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, vendredi Paris o il reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet de l'Elyse pour la paix et la scurit en Afrique.
Intervenant lors de ce sommet, M. Sellal a observ que l'Afrique qui a ralis des avances significatives dans la prvention, la gestion et la rsolution des conflits, fait face de nouvelles menaces comme le terrorisme, le crime transnational organis et le trafic de drogue. Le Premier ministre a estim que ces flaux qui mettent en pril la scurit et la stabilit, ont trouv dans le sous-dveloppement conomique et social chronique qui affecte certaines rgions, linstar du Sahel, un terreau fertile pour prosprer. Il a ajout que les pandmies, les effets destructeurs des changements climatiques, limpratif de la consolidation de la paix l o elle a t rtablie, la gestion des crises lies des lections contestes et des changements anticons-

SELLAL :
L'Afrique a besoin dun soutien

plus effectif
de ses partenaires
La lutte contre le terrorisme intgre lasschement des sources de financement des terroristes
titutionnels, sont des facteurs qui affectent la paix et la scurit collective. Le Premier ministre a relev galement que la promotion de la paix et de la scurit, composante essentielle de lagenda de la renaissance africaine, sest impose comme une priorit sur lagenda de l'Organisation continentale qui a mis en place une architecture de paix et de scurit destine lui permettre de sapproprier les solutions aux dfis de la paix et de la scurit. Il a cit, cet gard, la Conseil de paix et de scurit de lUA, le groupe des sages et le fonds de la paix, mais aussi le systme continental dalerte prcoce et la capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC) qui va prcder loprationnalisation de la force afri-

La contribution de l'UA en faveur de la paix et de la scurit est substantielle

caine en attente (FAA) considr comme une conception largie de la scurit. La force africaine en attente est conue pour interagir avec dautres instruments comme le NEPAD (Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique) et le MAEP (Mcanisme africain d'valuation par les pairs), qui intgrent les volets du dveloppement et de la bonne gouvernance, a-t-il expliqu. Il a conclu, ce sujet, que lUA a pu se doter dune stratgie cohrente et multidimensionnelle base sur le triptyque: scurit, dveloppement, bonne gouvernance. Les travaux du sommet pour la paix et la scurit en Afrique qui se poursuivent au centre de confrences ministriel de Paris. APS

Lutte contre le terrorisme et scurit en Afrique

Kamel Cherif L a criminalisation de lacte de paiement des ranons a t ritr par lAlgrie Le Sommet pour la paix et la scurit en Afrique, qui sest tenu Paris (France), a t une occasion pour lAlgrie de ritrer ses positions et son appel au non-paiement des ranons aux groupes terroristes. Fidle ses positions perspicaces et immuables, lAlgrie sest attaque la cause du problme au lieu de sattarder sur ses consquences. Elle a soulign, par la voix de son Premier ministre Abdelmalek Sellal, que le terrorisme ne peut tre vaincu que par le tarissement de ses sources de financement. LAlgrie a choisi lopportunit de la tenue de ce sommet en France pour raffirmer sa position, sachant que la France et des pays europens ont pay des ranons des groupes terroristes contre la libration des otages. LAlgrie est bien place pour voquer ce sujet quand on sait quelle a russi librer ses otages, dtenus en Somalie, sans payer la moindre ranon. Elle adopte la mme position pour ses otages enlevs en 2012 Gao au Nord du Mali. LAlgrie avait galement refus de ngocier avec le groupe terroriste multinational qui avait pris en otage des trangers qui travaillaient dans la base gazire de Tiguentourine en janvier dernier. Pour lAlgrie, il ntait pas question de ngocier et encore moins de payer la moindre ranon des criminels. LAlgrie aura ainsi donn lexemple la communaut internationale, savoir ne pas ngocier avec les groupes terroristes et surtout ne pas les financer par lintermdiaire de ranons. Il est vrai que le choix est douloureux, mais il permet daffaiblir et danantir les groupes terroristes. Cela permet aussi prserver des vies humaines car laffaiblissement des groupes terroristes signifie la prvention dattentats travers le monde. La position de lAlgrie savre stratgique do son appel criminaliser le paiement des ranons. Elle la raffirm au sommet de Paris, sachant que la lutte contre le terrorisme ne passe pas forcment par une guerre sur le terrain, mais beaucoup plus par le tarissement de leurs sources de financement. Cest ce titre que lAlgrie a dcid de scuriser ses frontires et dempcher lintroduction de groupes terroristes et leurs connexions, savoir les narcotrafiquants. En somme, le principe de criminalisation de lacte de paiement de ranons demeure le moyen le plus efficace de lutter contre le terrorisme. A cela sajoute la stratgie pour laquelle lAlgrie a appel suite aux changements intervenus dans la rgion de lAfrique du Nord, notamment suite au conflit libyen et la guerre au NordMali.

DK NEWS

FORUM

Dimanche 8 dcembre 2013

LE PRSIDENT DU SYNDICAT DES MAGISTRATS (SNM), M. DJAMEL LADOUNI, INVIT HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Les magistrats ne font pas de politique, ils appliquent la loi

Quand on parle de justice, on pense exclusivement aux magistrats et on oublie les fonctionnaires. Ces deux catgories pourtant sont aussi importantes lune que lautre pour le fonctionnement de la justice.

Sad Abjaoui Muette la justice ? Elle ne lest nullement et porte le dbat organis par les deux composantes syndicales qui sont celle des fonctionnaires et celle des magistrats. M. Rachid Mokhtari est prsident du syndicat des fonctionnaires. M. Djamel Ladouni est prsident du syndicat des magistrats. Les deux syndicats revendiquent lamlioration des conditions de fonctionnement du secteur de la justice, et les deux syndicats revendiquent bien entendu lamlioration de leurs revenus dans un contexte o ils contribuent ensemble renforcer les mesures inities par leur hirarchie en ce qui concerne la lutte contre la bureaucratie. Sur le mme sujet, la semaine passe, le forum de DKNews avait pour invit le prsident du syndicat des magistrats. Hier, ce fut autour du prsident du syndicat national de la magistrature avoir accept linvitation du forum. Nous nous flicitons dabord que les deux leaders de syndicats qui oprent dans une institution de souverainet aussi importante que le ministre de la Justice aient accept de rencontrer la presse nationale et de rpondre aux proccupations de celle-ci. Hier donc, M. Djamal Ladouni, prsident du syndicat national de la magistrature a t linvit du forum. Il est intervenu sur le thme de laccompagnement des mesures inities dans le cadre de lamlioration du service public, notamment dans le secteur de la justice.

Feu roulant de questions

Aprs un court expos o il a prsent et dfendu les mesures inities dans le secteur, il a eu rpondre un

feu roulant de questions. Les journalistes bien entendu ont voulu dborder du thme technique ou plutt llargir des vnements dactualit. Dans un dbat, le journaliste est matre de ses questions et le confrencier matre de ses rponses. Les trois premires questions ont port sur les mesures de facilitation du droit de communiquer, la lenteur des procdures dinstruction et mme les mesures devant peut-tre tre prises pour raccourcir la distance entre le lieu de dtention et la rsidence des parents, surtout ci ces derniers ont une sant qui ne peut pas leur permettre daller trop loin. M. le Prsident a dj averti quil ne peut pas engager linstitution mais uniquement le syndicat. Dautres questions ont port sur la participation des magistrats llaboration des textes constitutionnels. Des questions ont mme port sur lexcution des peines capitales prononces. Selon M. Ladouni, les magistrats ne font pas de politique. Ils nont pas exprimer des opinions, et agissent uniquement dans le cadre de la loi. Des questions se sont rapportes un thme dactualit savoir le recours abusif la dtention provisoire. La dtention provisoire participe de la protection du dtenu. Le prsident Laidouni sest lev contre ceux qui font courir le bruit que des magistrats sont corrompus et avertit ceux qui profrent de telles accusations de la ncessit quils tayent leurs accusations par des preuves sous peine dtre poursuivis pour diffamation. Il rappelle que 47 juges ont t assassins par les terroristes durant la dcennie noire. Il rappelle que linstitution a procd la mise en place dun systme performant de formation des magistrats, avec lintroduction dans le cursus de matires qui ne ltaient pas auparavant.

Le service public dans le secteur de la justice s'est amlior

Le service public dans le secteur de la justice s'est amelior la faveur des mesures prises, notamment celles visant la rduction du nombre des documents exigs pour le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire, a indiqu hier Alger le prsident du Syndicat national des magistrats, Djamel Adouni. Intervenant au forum du quotidien DK News, M. Adouni a prcis que le service public dans le secteur de la justice s'est amlior grce certaines mesures dont la simplification des procdures de dlivrance du certificat de nationalit et du casier judiciaire, lesquels sont dlivrs en un temps record et partout travers le territoire national, abstraction faite du lieu de naissance. Lors de cette rencontre organise sous le thme Accompagner les mesures de rforme pour amliorer la qualit du service public au sein de l'administration, M. Adouni a mis l'accent sur la ncessit de prendre une srie de mesures en vue d'offrir un meilleur service public, dont la numrisation des dossiers judiciaires et des signatures de manire faciliter les oprations administratives outre la cration de nouvelles structures judiciaires. Il a, galement, estim que le principal facteur mme d'amliorer le service public dans le secteur de la justice consiste en le contrle priodique de la mise en uvre des notes administratives concernant l'amlioration du service public. A une question sur les amendements introduits rcemment au code pnal, M. Adouni a indiqu que ce code a t amend plusieurs reprises depuis 1995, rappelant que les amendements doivent rpondre aux attentes de la socit, en allusion au durcissement de la peine inflige aux auteurs d'enlvement d'enfants. Les magistrats sont tenus dappliquer la peine capitale, car consacre par la loi prcisant que sa mise excution ne relve pas des prrogatives du magistrat, le pouvoir excutif tant la seule partie habilite le faire, at-il ajout. S'exprimant sur le Haut conseil de la magistrature, le prsident du syndicat national des magistrats a rappel que six magistrats avaient comparu devant le conseil de discipline pour avoir commis des fautes purement professionnelles. L'occasion tait pour Adouni d'exprimer son optimisme quant au dialogue en cours entre le syndicat et le ministre de la Justice prcisant que son syndicat tait pied d'uvre pour la dfinition de la liste des revendications sociales des magistrats, notamment la rvision des indemnits et primes inchanges depuis 2008. APS

Ph. Madjid Nait Kaci

Dimanche 8 dcembre 2013

NATION

DK NEWS

SRET - RETRAITS

TIZI-OUZOU

Mesures audacieuses au profit des policiers

De nombreuses mesures prises par la DGSN au profit de ses retraits
Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a annonc, hier Blida, de nombreuses mesures au profit des retraits de la Police, qui ont servi avec loyaut et dvouement ce corps constitu.
En reconnaissance du devoir accompli et des sacrifices consentis par cette catgorie professionnelle, des mesures audacieuses ont t prises, en vue de contribuer laplanissement des problmes et au renforcement des liens entre les retraits et le corps de la Police, a indiqu le gnral-major Hamel, louverture dune rencontre de lAssociation des retraits de la Sret nationale, lEcole dapplication de la police de Souma. Dans ce cadre, le DGSN a dcid du renforcement de la reprsentativit des retraits au sein des commissions sociales, tant locales que nationales, en vue de lenrichissement des dbats, paralllement une hausse progressive de laide financire mensuelle, estime actuellement entre 2250 et 8000 DA, rserve ceux dont la pension de retraite est infrieure ou gale 50.000 DA. En matire de logements, il a indiqu que, outre la dcision prise auparavant de laisser aux retraits la jouissance de leur logements de fonction, des dmarches ont t entreprises par la DGSN auprs des daras, APC et autres organismes chargs de la promotion immobilire, en vue de la facilitation de laccs au logement de diffrents types, cette

4 morts et
un bless grave dans le drapage d'un vhicule
Quatre jeunes personnes ont trouv la mort, et une cinquime a t grivement blesse, vendredi soir, suite au drapage de leur vhicule qui a chut dans un ravin, at-on appris hier auprs de la Protection civile. L' accident, qui a boulevers les habitants de la commune de Tadmat, d'o sont originaires les victimes, s'est produit sur la route de Tikjda, reliant la wilaya de Tizi-Ouzou celle de Bouira, lorsque le vhicule, une voiture lgre, transportant les cinq jeunes a drap avant de chuter dans un ravin, a-t-on prcis. Les quatre personnes sont mortes sur le coup et le conducteur du vhicule a t grivement bless.

CANCER DE LA PROSTATE

catgorie sociale, suivant la disponibilit des quotas affects par lEtat chaque wilaya. Le dpartement central de sant, de laction sociale, et des sports de la DGSN est charg dassurer une prise en charge mdicale aux retraits, au mme titre que les employs actifs, paralllement une prise en charge totale des malades chroniques et de ceux atteints dune invalidit due aux accidents de travail ou de la route. Par ailleurs, le gnral-major Hamel a annonc une aide financire de 10 millions de DA/an, au profit de lAssociation des retraits de la Sret nationale, eu gard au fait quelle constitue le cadre idal pour exprimer les proccupation de cette catgorie en toute conscience, instruisant, galement, les services de Sret, lchelle nationale, de veiller accueillir les retraits, couter leurs dolances, et de les prendre en charge, dans la mesure du possible, et ce, conformment aux dispositions rglementaires nonces dans le cadre de la politique sociale de la DGSN. Tous les bureaux de wilayas de lassociation seront,

en outre, dots d'un ordinateur, alors que ses bureaux rgionaux dAlger, Constantine, Oran, Ouargla, Bchar et Tamanrasset seront dots, chacun, de six (6) nouveaux vhicules, au titre de ces nouvelles mesures, annonant galement loctroi au profit des retraits de 500 cures thermales. Louant ces nouvelles mesures, le prsident de lassociation, M. Nat Abdelaziz, sest flicit de lamlioration du niveau de vie et de la couverture sociale des retraits, depuis la prise des fonctions du gnral-major Hamel la tte de cette institution. La runion sest poursuivie par lexposition des dolances et proccupations des retraits, qui nont pas manqu dexprimer leur fiert dappartenir ce corps scuritaire. Des recommandations visant le renforcement des prestations assures cette catgorie devront clturer cette rencontre, qui verra aussi le renouvellement des membres du bureau excutif de lassociation, indique-t- on.

18 nouveaux cas pour 100.000 habitants tous les ans en Algrie

Dix-huit (18) nouveaux cas de cancer de la prostate pour 100.000 habitants sont enregistrs tous les ans en Algrie, a indiqu hier Alger le docteur Adda Boulendjar, membre de la Socit algrienne d'oncologie. Avec 18 nouveaux cas pour 100.000 habitants tous les ans en Algrie, le cancer de la prostate arrive en troisime position des cancers qui touchent les hommes aprs ceux du poumon et de l'appareil digestif, a prcis le spcialiste en marge du 4e Sminaire international d'urologie. Cette rencontre scientifique a galement port sur la tumeur de la vessie o 20 nouveaux cas pour 100.000 habitants sont enregistrs tous les ans en Algrie, a-t-il ajout. Pour le spcialiste, le dpistage reste le meilleur moyen pour prvenir ces affections. Par ailleurs, 130 techniciens de la sant des diffrentes rgions du pays ont bnfici, cette occasion, d'une formation dans le domaine de la prise en charge des cancreux un stade avanc de la maladie.

PRISE EN CHARGE DU PIED DE DIABTIQUE

Une prvention efficace pour viter les amputations

Amel B Les lsions du pied reprsentent les complications les plus redoutables et les plus coteuses du diabte. Chaque anne, 4 millions de personnes dans le monde souffrent dun ulcre au pied, principale cause damputation. Les chiffres sont effrayants : plus dun million damputations dues au diabte ont lieu annuellement, dans le monde. Autrement dit, une personne est ampute dun membre infrieur cause du diabte, toutes les 30 secondes. Les spcialistes ne cessent de tirer la sonnette dalarme sur ce problme de sant publique, qui touche un grand nombre de malades atteint de diabte au cours de leur vie. Les experts se sont longuement penchs sur cette question, lors du 7e sminaire national sur la prise en charge du pied de diabtique, organis dernirement, lhtel Aurassi, par les laboratoires LAD Pharma. Loccasion de prsenter Heberprot-P et Hebermine, deux produits phares de Lad Pharma , fruit dun partenariat avec le laboratoire cubain Heber Biotec qui acclrent le processus de cicatrisation des plaies , prconiss dans le traitement de lulcre du pied diabtique. Les intervenants ont plaid en faveur de la prvention pour contrecarrer les complications du diabte qui peuvent tre svres entranant des amputations. Selon le docteur Samir Aouiche, du service diabtologie au CHU Mustapha Bacha, prs de 15% des patients diabtiques dveloppent tt ou tard un ulcre du pied dont 10% subiront une amputation . Toutefois, dans la majorit des cas, il est possible de prvenir les ulcres et diminuer 50% le risque damputations grce une prvention efficace et une hygine irrprochable des pieds. Ainsi, les personnes diabtiques doivent porter une attention particulire leurs pieds afin de les maintenir en bonne sant et viter les complications qui peuvent tre fatales. Les diabtologues recommandent leurs patients de prendre soin de leurs pieds et de surveiller leur tat rgulirement, car le diabte est l'origine de problmes vasculaires importants qui peuvent entraner une perte de sensibilit des pieds. Le patient diabtique prsente des troubles de la sensibilit la chaleur et au froid et une diminution de la sensation de douleur. Par consquent, les pieds des patients diabtiques peuvent prsenter des risques levs de lsions ou de blessures importantes qui peuvent s'infecter et causer un ulcre, entranant une hospitalisation et une gangrne pouvant parfois conduire une amputation. Les personnes atteintes de diabte sont ainsi appels, faire preuve de vigilance , affirme le Dr Aaouiche. Le soin des pieds fait partie de la vie des personnes diabtiques, au mme titre que les glycmies quotidiennes. Outre lexamen quotidien et minutieux des pieds la recherche de la moindre anomalie (zones de peau sche, rougeurs, lsions), il est conseill de ne jamais marcher pieds nus, de prendre garde aux risques de brlures ou d'engelures,

de laver ses pieds tous les jours avec de l'eau tide et un savon doux, non parfum, dviter les bains prolongs et de bien sessuyer ses pieds, particulirement entre et sous les orteils et de ne pas garder ses ongles trop longs. Le chaussage reste primordial. Il est recommand dopter pour une chaussure souple et confortable qui assure le maintien du pied. La prise en charge du pied de diabtique pose un autre problme : celui de labsence de podologue en Algrie. Un problme soulev , maintes reprises, par le docteur Samir Aouiche qui appelle la ncessit de mettre en place une unit de podologue dans chaque hpital .

8 DK NEWS
DISTRIBUTION DE LA PRESSE DANS LE SUD-OUEST

ACTUALIT
Un investissement de plus de 100 milliards de dinars est dgag par lEtat pour la modernisation des quipements de radiodiffusion et de tldiffusion de lentreprise de la tldiffusion dAlgrie (TDA), a annonc samedi Bechar, le ministre de la communication, M. Abdelkader Messahel. Cette importante enveloppe sera consacre la poursuite de lacquisition des quipements de transmission de la tlvision numrique terrestre (TNT), linstallation de nouveaux quipements pour les besoins de radiodiffusion en frquences modules (FM) des diffrentes chaines de la radio nationale, ainsi que lacquisition et la mise en service dun deuxime multiplexe pour la diffusion satellitaire dune douzaine de chaines de tlvision et radios nationales, a prcis M. Messahel lors dune rencontre avec les journalistes et correspondants locaux de la presse nationale, lissue de sa visite de travail de deux jours dans la wilaya. Notre objectif travers cet investissement est la couverture totale du pays en support numrique de radiodiffusion et tldiffusion, pour rpondre aux besoins des citoyens en matire de qualit du son et de limage, a-t-il soulign. Le ministre de la Communication a indiqu aussi, au cours de cette rencontre, que lEtat continue soutenir la presse et la libert dexpression, du fait que les mdias, publics ou privs, sont partie prenante

Dimanche 8 Dcembre 2013

M. Messahel appelle les jeunes investir le crneau

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a appel, vendredi Bchar, les jeunes investir le crneau de la distribution de la presse dans le sud-ouest du pays. Il est trs important que des jeunes de la rgion investissent ce crneau, pour la cration dun rseau de distributeurs de presse dans les wilayas de Bchar, Adrar, Tindouf, Nama et ElBayadh, a-t-il dclar lors d'une visite de travail de deux jours dans cette wilaya. De petites entreprises de distributeurs de presse peuvent tre cres par les jeunes de ces wilayas, dans le cadre des dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes, a-t-il suggr Le ministre de la Communication a aussi soulign le rle stratgique dvolu limprimerie de presse de Bchar dans la conscration du droit l'information des citoyens dans le sud-ouest du pays. Cette imprimerie ralise et quipe avec un cot de 689 millions de dinars, constitue une concrtisation du droit des citoyens dtre informs sur les vnements et lactualit, nationale et internationale, ainsi qu'une contribution du secteur de la Communication au dveloppement de la rgion, a-t-il soutenu. Cette nouvelle ralisation du secteur de la communication, premire du genre dans le sud-ouest et qui a t mise en service officiellement ce vendredi par le ministre de la Communication, dispose dune capacit thorique de tirage de 35 000 quotidiens et autres hebdomadaires de la presse nationale par heure. Son entre en phase dexploitation a permis la cration de 30 emplois permanents et vient mettre un terme aux retards en matire de distribution de la presse crite nationale travers les wilayas du sud-ouest du pays, ont indiqu des responsables de la socit dimpression dAlger dont dpend cette unit dimpression.

MDIA - AUDIOVISUEL Plus de 100 milliards DA

pour la modernisation de la radiodiffusion et tldiffusion
Sagissant de la distribution de la presse crite, le ministre de la Communication a fait tat dun projet, en gestation au niveau de son ministre, pour la cration dune entreprise nationale de distribution de la presse. Cependant nous encourageons la cration de petite entreprises de jeunes pour quils investissent ce crneau notamment au sud du pays, a-t-il affirm. Abordant les rformes engages dans le secteur de la Communication, M. Messahel a indiqu que cette dmarche a permis dassurer les garanties ncessaires au journaliste pour lexercice libre de son mtier, dans les meilleures conditions, en faisant tat de la promulgation prochaine dautres textes lgislatifs et rglementaires pour amliorer la situation socioprofessionnelle des journalistes. Je voudrais que les journalistes et autres collaborateurs de presse soient organiss au sein dune corporation nationale, pour que nous puissions dbattre ensemble des diffrentes proccupations qui les concernent, a-t-il dclar ce sujet.

du dveloppement du pays, a-t-il signal. Ltat garantit le droit des citoyens linformation et garantit aussi laccs des journalistes aux sources dinformation, de mme quil contribuera sans relche la formation des journalistes travers diffrentes dispositions et mesures prconises cet effet, a-t-il assur.

Prochaine campagne nationale dinformation sur la TNT

Une campagne nationale dinformation et de sensibilisation des citoyens sur la prochaine gnralisation de la tlvision numrique terrestre (TNT) a travers le pays, sera lance durant la deuxime quinzaine de ce mois de dcembre, at-on appris samedi auprs du responsable de la communication de l'Entreprise de tldiffusion algrienne (TDA). La campagne, qui utilisera lensemble des supports mdiatiques (tlvision, radios et presse crite), vise faire connaitre les diffrentes techniques daccs cette technologie tlvisuelle, travers les appareils de tlvision des foyers, a prcis M. Zoubir Hadjadji, en marge de la visite de travail du ministre de la Communication Bchar. La TNT, qui sera oprationnelle travers lensemble du pays la fin de 2014, offre une qualit dimage et de son suprieure lanalogique, et la tldiffusion des programmes et mission en haute dfinition (HD), a-t-il expliqu en soulignant que sa gnralisation sinscrit au titre de la modernisation des supports de tldiffusion travers le pays. Une couverture de 95% du territoire national par cette technologie est prvue d'ici la fin 2014, le reste soit 5% de la diffusion devra tre assure par satellite, at-il ajout. Le taux de couverture actuelle de la TNT dans le pays est de 50% et concerne principalement des villes du nord du pays (Alger, Oran, Constantine, Tlemcen et Stif) et une partie du sud du pays dont Bchar, selon la mme source.

Les radios rgionales, un partenaire incontestable et un trait dunion entre ladministration et le citoyen
STROTYPES SUR LISLAM

Le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, a affirm, vendredi Bchar, que les stations rgionales de radio sont un partenaire incontestable et aussi un trait dunion entre ladministration et le citoyen. Ces radios rgionales, qui inscrivent leurs activits au titre du service public, sont un moyen de prise en charge des proccupations des citoyens de par leur impact direct sur les populations, du fait quelles se consacrent au traitement quotidien des questions lies au quotidien du citoyen, a-t-il indiqu, dans une intervention en direct sur les ondes de la radio de Bchar. Ces mdias rgionaux constituent aussi un espace de valorisation des diffrentes composantes du patrimoine culturel des rgions, de mme quelles sont un outil de sensibili-

sation sur diffrents domaines de la vie, a-t-il ajout. Le ministre de la communication, qui a visit les diffrentes structures de cette radio qui a commenc mettre le 21 avril 1991, a reu, cette occasion, des explications de la part de ses responsables sur ses diffrents programmes, missions et supports techniques. Le ministre de la communication sest rendu par la suite au sige de lunit rgionale de la tlvision nationale, ou il sest enquis, en compagnie du directeur gnral de la tlvision algrienne, M. Tewfik Khelladi, du fonctionnement des diffrentes structures de cette unit. M. Abdelkader Messahel clturera samedi sa visite de travail dans la wilaya de Bchar par une rencontre avec les journalistes et correspondants locaux de la presse nationale.

PROJETS URBAINS ALGER

Prochaine rencontre des professionnels des mdias Lille

La premire rencontre des professionnels des mdias du monde islamique et d'Europe concernant le traitement des strotypes sur l'Islam et les musulmans dans les mdias se tiendra du 13 au 15 dcembre Lille (France), a annonc l'Organisation islamique de l'ducation, des sciences et de la culture (Isesco) dont le sige est Rabat. Cette rencontre, organise par lIsesco en partenariat avec l'Union des radiodiffusions islamiques et l'Institut Avicenne des sciences humaines en France, s'inscrit dans le cadre du suivi des efforts consentis par l'Isesco depuis 2005 pour le suivi de la mise en oeuvre du programme de riposte aux campagnes de dnigrement mdiatique menes contre l'Islam et la civilisation islamique, a indiqu lorganisation dans un communiqu. La rencontre vise examiner les moyens d'application du cursus de formation des journalistes au traitement des strotypes sur l'islam vhiculs par les mdias labor par l'Isesco et adopt par la 7e Confrence islamique des ministres de la culture et la 9e Confrence islamique des ministres de l'information, a ajout la mme source. Elle ambitionne de faire face aux dfis lis l'islamophobie, promouvoir la communication et la coopration entre les professionnels mdiatiques dans le monde islamique et en Europe pour la construction de la confiance et l'instauration d'un partenariat professionnel et rationnel loin de toute sensibilit. Le programme de la rencontre sera rparti en quatre sances de travail consacres aux exigences de la promotion de la communication et la coopration entre les institutions mdiatiques islamiques et europennes en vue de lutter contre le strotypage mutuel, faire face l'islamophobie, l'image strotype de l'Autre dans les mdias : entre libert d'expression et respect des droits de l'homme et le cursus de formation des journalistes au traitement des strotypes sur l'islam vhiculs par les mdias. La rencontre verra la participation de nombre de professionnels mdiatiques d'Europe et du monde islamique, reprsentant les mdias crits, audiovisuels, les agences de presse et les associations professionnelles, en plus d'experts en droit des mdias et en droits de l'homme. APS

Priorit aux espaces de loisirs et de dtente

Le chef de l'excutif de la wilaya d'Alger Abdelkader Zoukh a prconis samedi au cours d'une visite d'inspection une attention particulire aux espaces de loisirs et de dtente dans les diffrents projets d'amnagement urbains dans les quartiers de la capitale. Inspectant des projets d'amnagements urbains notamment de la rgion est de la capitale, M. Zoukh a chaque fois interpell les directeurs de wilaya concerns et les autorits communales sur la ncessit d'accorder une attention particulire aux espaces verts et aux aires de jeux dans les projets d'habitat ou d'quipements socio-collectifs. L'amnagement et la bonne prise en charge de ces espaces de convivialit destins surtout aux enfants, a-t-il indiqu, contribuera au bien-tre des habitants. Dans la capitale, nombreux sont les quartiers qui sont totalement dpourvus d'espaces verts et d'aires de jeux au point o leurs occupants les qualifient de citsdortoirs. Le quartier du 11-Dcembre-1960, dans la commune de Baraki est un exemple de ces cits-dortoirs avec ses 14 000 habitants. Ce quartier l'chelle d'une commune avec son grand nombre d'habitants, comparativement aux 75 000 habitants de la commune d'Alger-centre, vient de bnficier d'un projet d'amnagements urbains dont les travaux ont t lancs l'occasion de la visite du wali d'Alger. L'amnagement de cette cit de 2004 logements sociaux-locatifs porte sur la cration d'un stade de proximit, un terrain matco, d'espaces verts et d'un parking, selon la fiche technique du projet. Le projet porte galement sur la mise en place de mobilier de jeux pour enfants et sur l'clairage public, pour un montant global de 125 millions de dinars et un dlai de ralisation de 18 mois. A Barakai, le wali a par ailleurs inspect un projet de ralisation d'une station de traitement de dchets aprs avoir servi de lieu pour une dcharge sauvage, qui a t radique durant l'actuelle campagne de nettoiement lance Alger le 9 novembre dernier. Cette campagne de nettoiement, mene avec de gros moyens et une enveloppe de 10 milliards de dinars dans les 57 communes de la wilaya d'Alger, devrait tre clture lundi prochain. Enfin, le chef de l'excutif de la wilaya d'Alger a lanc des travaux d'amnagements urbains respectivement la cit Sonelgaz dans la commune de Gu de Constantine, dans la localit de Sidi Slimane (Khracia) et la cit Diar El Kef (Oued Koriche).

Dimanche 8 Dcembre 2013

ECONOMIE

DK NEWS

BANQUE MONDIALE

AGRICULTURE

La BM accorde prs de 230 millions de dollars pour des projets hydrauliques au Sahel
La Banque mondiale a approuv vendredi un financement de 228,5 millions de dollars en faveur d'une nouvelle initiative destine amliorer la gestion des ressources en eau dans le bassin du Fleuve Sngal, qui arrose le Mali, la Mauritanie et le Sngal, et stimuler les perspectives de dveloppement de ces 3 pays ainsi que la Guine.
Plus de 4,5 millions d'habitants vivant le long du Fleuve Sngal devraient bnficier directement de ce projet l'chelle de plusieurs pays. Les pays concerns figurent parmi les plus pauvres de la plante, avec 42% 53 % de leur population vivant audessous du seuil de pauvret, pour l'essentiel des paysans pratiquant une agriculture vivrire et de petits exploitants. Selon les estimations, le taux de croissance dmographique annuelle se situe 2,7% et la population devrait doubler tous les 25 ans. Au cours d'une visite dans la rgion du Sahel effectue en novembre dernier, le prsident de la BM, Jim Yong Kim, qui tait accompagn du Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, avait annonc de nouvelles aides financires hauteur de 1,5 milliard de dollars. Ces investissements serviront

Les prix du cacao maintiennent leur niveau lev, le caf rebondit

Les cours du cacao ont termin la semaine stable aprs avoir marqu lundi New York un nouveau plus haut en plus de deux ans, tandis que les cours du caf rebondissaient et que le sucre tait toujours pnalis par l'excdent d'offre. Sur le Liffe de Londres, la tonne de Cacao pour livraison en mars valait 1.736 livres sterling vendredi la mi-journe contre 1.750 livres sterling le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de New York, la tonne pour livraison en mars valait 2.774 dollars contre 2.789 dollars sept jours plus tt. Les prix du cacao ont marqu lundi dernier un nouveau plus haut en plus de deux ans 2.844 dollars la tonne dans un march o l'offre est dficitaire. Le cours du cacao cot New York a t port ce jour-l par la publication du rapport trimestriel de l'Organisation internationale du cacao (Icco), qui a fait part d'un dficit d'offre sur le march mondial bien plus important que prvu. En effet, au cours de la saison 2012/13 qui s'est termine fin septembre, l'offre sur le march mondial de la fve brune a t infrieure la demande de 160.000 tonnes selon l'Icco, qui avait auparavant prvu un dficit de seulement 52 000 tonnes. Selon les analystes, ce dficit plus important est la fois d une offre en baisse et une demande en hausse. En effet, l'offre en provenance d'Afrique de l'Ouest, principale rgion production, a t quelque peu affecte par l'absence de pluie cet t tandis que les volumes de concassage, qui sont utiliss comme indicateur de la demande, ont fortement rebondi au troisime trimestre dans le monde. Par ailleurs, les prix du caf ont progress cette semaine, atteignant mercredi Londres un maximum depuis trois mois et demi ( 1.779 dollars la tonne) et New York un plus haut depuis un mois et demi ( 112,90 cents la livre). Le robusta cot Londres a t soutenu par l'rosion constante des stocks dans les entrepts des bourses et le risque d'un ralentissement des exportations vietnamiennes, ont expliqu des experts. Le Vietnam, deuxime exportateur mondial de caf (surtout de robusta) attend cette saison une rcolte record mais les exportations sont moins importantes que l'anne dernire car les exploitants freinent la vente de leur rcolte en raison des faibles prix - le robusta avait marqu un plus bas en trois ans dbut novembre. De son ct, l'arabica a tout de mme termin la semaine en baisse, toujours gn par l'abondance de l'offre en provenance du Brsil, premier producteur et exportateur mondial de caf (principalement d'arabica). A Londres, la tonne de Robusta pour livraison en janvier valait 1.700 dollars contre 1.614 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre d'Arabica pour livraison en mars valait 107 cents contre 108,20 cents sept jours auparavant. Toujours pnaliss par une offre surabondante, les prix du sucre ont poursuivi leur dclin cette semaine, tombant jeudi un plus bas depuis mi-novembre Londres ( 446,20 dollars la tonne) et un minimum depuis dbut septembre New York ( 16,55 cents la livre). Le march mondial du sucre devrait terminer cette saison 2013/14 avec une offre suprieure de 4,73 millions de tonnes la demande selon l'Organisation internationale du sucre (ISO) - ce qui constituerait sa quatrime anne d'excdent. Mme si le surplus de production de 2013/14 sera probablement deux fois moins grand que celui de l'anne d'avant (qui tait de 10,261 millions de tonnes selon l'ISO, ndlr), le march du sucre va rester trs bien approvisionn pour l'instant, ce qui psera sur les prix, ont prvenu les analystes. A Londres, la tonne de Sucre blanc pour livraison en mars valait 454,20 dollars contre 459,80 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre de Sucre brut pour livraison en mars valait 16,83 cents contre 17,23 cents sept jours auparavant. APS

soutenir des priorits cls du dveloppement rgional, telles que les filets de protection sociale, lamlioration des infrastructures et la cration de dbouchs en zone rurale au moyen dinvestissements dans le secteur hydrolectrique et dans de nouvelles sources d'nergie propre qui contribueront au dveloppement de l'irrigation et la transformation de l'agriculture. Ce projet, qui est le premier qui sera ralis au titre de cette nouvelle initiative, est financ par l'Association internationale de dveloppement (IDA) qui est le Fond de la BM pour les pays les plus pauvres. Aprs l'approbation de

ce financement, le vice-prsident de la BM pour la rgion Afrique, Makhtar Diop, a dclar que la rduction de l'impact dvastateur des scheresses conduira une amlioration spectaculaire des moyens de subsistance de millions de petits agriculteurs et leveurs et des communauts de l'ensemble du Sahel, tout en contribuant stimuler la paix et le dveloppement dans l'ensemble de la rgion. Si l'on veut aider les gens du Sahel mieux rsister au changement climatique, la toute premire chose faire est de lutter contre la scheresse, a-t-il insist.

ETATS-UNIS

Le taux de chmage a recul lgrement 7% en novembre

Le taux de chmage aux Etats-Unis a recul davantage que prvu en novembre et les crations d'emplois sont en hausse plus forte qu'attendu, selon les chiffres publis vendredi par le dpartement du Travail. Le taux de chmage a recul de 0,3 point par rapport octobre s'affichant 7% pour la premire fois depuis novembre 2008 tandis que les crations nettes d'emplois ont atteint 203.000, battant les prvisions des analystes qui tablaient sur un taux de chmage en lger recul 7,2% avec 188 000 nouvelles embauches. Le nombre de chmeurs est descendu 10,9 millions contre 11,2 millions en octobre. Le dpartement du Travail note que le nombre de chmeurs de trs courte dure a chut en novembre de 377 000, refltant le retour au travail des employs fdraux contraints de rester chez eux pendant la fermeture partielle de l'administration en octobre (shutdown) et qui avaient temporairement point au chmage. Le ministre a aussi rvis en hausse de 8 000 les crations d'emplois nettes pour septembre et octobre (+12 000 en septembre et -4 000 en octobre). Sur douze mois, les nouvelles embauches atteignent en moyenne 195 000 par mois. En novembre, ce sont les secteurs des transports, de la logistique, de la sant et de l'industrie manufacturire qui ont davantage embauch, souligne le ministre du Travail. Dans les transports et l'industrie du stockage, 31 000 emplois

ont t crs. Les services de sant ont ajout 28 000 nouveaux postes tandis que l'industrie manufacturire a cr 27 000 nouveaux emplois. Les services professionnels aux entreprises se sont galement bien comports, ajoutant 35 000 nouveaux emplois. Le commerce de dtail a continu son expansion, ajoutant 22 000 nouveaux postes tandis que la restauration et l'htellerie affichent aussi une hausse de 18 000 emplois. Le gouvernement fdral en revanche a continu de rduire ses effectifs avec un recul net de 7 000 emplois. La dure moyenne hebdomadaire travaille a augment de 0,1 heure 34,5 heures en novembre contre 34,4 le mois d'avant. Le salaire horaire a augment de 4 cents 24,15 dollars.

INDUSTRIE

Hausse de la demande en produits industriels au 2e trimestre 2013

La demande en produits industriels fabriqus a poursuivi sa hausse durant le 2me trimestre 2013, en dpit d'une hausse des prix, selon une enqute ralise par l'Office national des statistiques (ONS), auprs des chefs d'entreprises. Plus de 35% des chefs d'entreprises publiques et 75% des dirigeants d'entreprises prives ont confirm leur incapacit satisfaire toutes les commandes reues durant cette priode. L'activit industrielle a repris sa hausse durant le 2me trimestre 2013 dans les deux secteurs (public et priv). Cette amlioration est plus prononce chez le priv puisque prs de 70% des entreprises prives et plus de 60% de celles relevant du secteur public ont dclar avoir utilis leurs capacits de production plus de 75%. Cette reprise d'activit industrielle devrait se poursuivre durant les mois prochains, prvoit l'enqute qui a touch 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives.

10

DK NEWS

SOCIT
MOSTAGANEM

Dimanche 8 Dcembre 2013

MSILA
Des membres de la socit civile et dassociations locales perturbent les travaux de la session de lAPW

Des peines de 3 ans de rclusion dans une affaire de terrorisme

Le tribunal criminel de Mostaganem a prononc, mercredi, des peines de 3 annes de prison ferme et un acquittement dans une affaire de terrorisme, a-ton appris jeudi de source judiciaire.
Trois accuss d'apologie du terrorisme et de financement de groupes terroristes ont cop 3 ans de rclusion. Une quatrime personne a t acquitte et une cinquime accuse d'appartenance un groupe terroriste, est en tat de fuite. L'affaire remonte au mois d'avril dernier, lorsque les lments de police

Mouad B. Le prsident de l'APW de MSila a t empch par des membres de la socit civile et des associations d'ouvrir les travaux de la session ordinaire de l'Assemble. Jeudi dernier, les choses se sont gtes juste aprs le dernier couplet de l'hymne national. Les contestataires se sont rassembls en ligne juste devant la tribune o taient assis outre, le prsident de l'APW, le wali et le SG de la wilaya pour exiger une rencontre avec le wali suite aux mauvais traitement que le P/APC de MSila, M. Abdallah Briki, a subi de la part des responsables de la dara et de la direction de ladministration locale et exigent sa rhabilitation. Vingt-huit maires ont quitt lhmicycle et ont sign une ptition de soutien leur confrre le P/APC de MSila. Les P/APC signataires ont rclam leur tour une runion largie avec le wali pour discuter des entraves leur fonction. Notons que le wali a tenu en fin de sance, dans la soire du jeudi vendredi, une runion avec la socit civile.

ont arrt Mostaganem, le dnomm B. N. pour financement d'un groupe terroriste. Les investigations ont conduit l'arrestation du reste des accuss. Le

ministre public a requis sept ans de prison ferme l'encontre de B.M. et cinq annes pour les trois autres mis en cause, selon la mme source.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Lancement dune nouvelle route Bordj Ghedir aprs des actions menes par les villageois
Mouad B. Le rseau routier communal de la commune Bordj Ghedir, sise une trentaine de kilomtres de Bordj Bou Arrridj, vient dtre renforc. Le projet de ralisation dune nouvelle route communale, qui relie le village dOued Moussa au chef-lieu de la commune, vient dtre retenu. Accord dans le cadre du PSD 2013, pour une enveloppe de 2 milliards 400 millions de centimes, ce nouveau projet sinscrit dans le cadre des efforts de la wilaya, pour le dsenclavement de toute la rgion, ce qui va permettre aussi de donner de lessor son dveloppement et stopper lexode rural, qui ne cesse de vider cette rgion depuis des annes dj. Rappelons aussi que plusieurs actions ont t menes par les habitants de ce hameau pour que les autorits locales prennent leurs dolances en considration.

KHOUBANA

Saisie de 4 730 sachets de tabac Pas chiquer... moins de 4 730 sachets de tabac chiquer,
viennent dtre saisis par la Gendarmerie nationale Khoubana 68 kilomtres du chef lieu de la wilaya de MSila, selon le groupement de wilaya de ce corps constitu. Ce tabac chiquer destin la contrebande a t dcouvert dans le coffre dune voiture de tourisme sur le chemin de wilaya n09 reliant la commune de MCif Khoubana et les deux occupant s ont t arrts, a-t-on fait avoir de mme source.

SELON LA PROTECTION CIVILE

3 303 interventions en 2 jours

Durant la priode du 05 au 07 dcembre 2013 arrt ce matin 08h00, Les units de la protection civile ont enregistr 3303 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, sispositif de scurit, etc. Plusieurs accidents de la route ont t enregistrs, 13 accidents les plus mortels ayant caus le dcs de 17 personnes et 48 blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bouira avec 04 personnes dcdes et 01 une autre blesse, suite au drapage dun vhicule suivi dune chute dans un ravin, survenu sur la RN n 30 , commune de Saharidj. En outre, nos units sont intervenues pour procder l'extinction de 10 incendies urbains et divers les plus importants enregistres au niveau dAlger, Tbessa, Ghardaa. Pour la wilaya dAlger, 02 incendies ,le premier dclar dans un marche couvert dans la commune de Rghaa et le deuxime incendie dclar dans un hangar de stockage des produits lectromnagers au niveau de la socit algrienne des foires et expositions (Safex) Pins maritimes, commune de Mohammadia, sans faire de victime Par contre, 01 personne est dcde au niveau de la wilaya de Tbessa suite un incendie qui sest dclar dans une habitation au lieu-dit village Oum Chouicha, commune de Bir et Ater et une autre personne est morte au niveau de la wilaya de Ghardaa suite un incendie qui sest dclar dans une habitation la Cit Hafra Abbs, commune de Menia. Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus pour prodiguer les soins de premire urgence

... 500g de kif trait et 3 742 ptards An Diss

Exploitant des informations crdibles faisant tat de la prsence dun dealer qui voulait couler de la drogue dans la commune de An El Melh, les lments de de la brigade de la Gendarmerie nationale de Khoubana, ont procd une fouille du bus transportant les voyageurs de MSila Bousada, au niveau du barrage fixe dAn Diss. Lopration sest alors solde par larrestation du mis en cause Ch.L., g de 41 ans et la saisie de prs de 500 grammes de kif trait. Prsent devant le parquet de Bousada en fin de semaine, le mis en cause a t crou par le magistrat instructeur pour dtention et commercialisation de drogue, avons-nous appris de cellule de communication du groupement de wilaya. Pas moins de 3 742 ptards ont t saisis, mercredi dernier aprs-midi, par les lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de Khoubna, apprend-on de la cellule de communication de groupement de wilaya.

12 personnes asphyxies par le gaz le monoxyde de carbone manant des appareils de chauffage au niveau des wilayas de Biskra, Souk Ahras et Tizi Ouzou, malheureusement 01 personne est dcde asphyxie par CO dans la wilaya de Tizi Ouzou au village Dahous commune de Tizi Ghenif .

ACCIDENT DE LA CIRCULATION EL TARF

Un bb mort et les parents blesss grivement

Un nouveau-n a trouv la mort et ses deux parents ont t grivement blesss lors dun accident de la circulation survenu vendredi, sur la RN 44 reliant El Kala Annaba, a-t-on appris samedi, auprs de la protection civile. L'accident sest produit Boutheldja (5 km du chef-lieu de wilaya) lorsquun vhicule lger avait drap causant la mort sur le coup du bb et occasionnant des blessures ses parents. Les agents de la protection civile ont transfr le corps de la victime vers la morgue de lhpital de Boutheldja et les deux blesss au service des urgences du mme tablissement. La police a ouvert une enqute sur les circonstances de ce drame.

Dimanche 8 Dcembre 2013

CULTURE - HISTOIRE

DK NEWS

11

ALGRIE - FRANCE

TIZI OUZOU

Lavant-premire du film

LAlgrie pour toujours, aura lieu en septembre prochain Oran

Le film algro-franais lAlgrie pour toujours sera projet en avant-premire mondiale Oran en septembre 2014, a assur son ralisateur Jean-Marc Mino.
Dans une dclaration lAPS, en marge de la confrence de presse organise vendredi dans la soire Oran par lquipe technique loccasion de la fin du tournage du film, le ralisateur franais a assur que lavant-premire de son travail cinmatographique sera donne Oran. Les cinphiles oranais seront les premiers, bien avant les autres, dcouvrir en septembre 2014, le film, tourn dans leur ville, a-t-il prcis, ajoutant que de nombreux pays europens et d'autres rgions ont pass des commandes pour distribuer lAlgrie pour toujours, qui sera galement propos pour tre slectionn de nombreux festivals internationaux ddis au 7e art. Par ailleurs, Jean-Marc Mino a exprim sa satisfaction quant aux conditions dans lesquelles sest effectu le tournage. Cest une exprience magnifique que jai partage avec lquipe technique algrienne ainsi quavec les comdiens algriens distribus dans le film dont le tournage a dbut le 18 aot 2013 a-t-il prcis, en soulignant que le montage du film dbutera prochainement. Le ralisateur franais a expliqu le choix de la ville dOran pour servir de cadre et de dcor de ce film daction par les commodits quelle offre et qui correspondent aux besoins du tournage du film comme ses monuments historiques, ses grands boulevards ainsi que ses vues panoramiques. Pour sa part, le producteur Zakaria Ramdane, qui a salu le grand

Validation du dossier de classement de la maison du

colonel Iazzourene Mohand Ameziane

soutien de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a voqu lors de la confrence de presse les contraintes financires rencontres dans la production de ce film qui na pas bnfici dune aide financire du ministre de la Culture tout en mettant en relief limportance de cette uvre qui aura galement une dimension touristique et culturelle non ngligeable car elle fera dcouvrir Oran au monde entier. Cette confrence de presse a t marque par la prsence de lex-champion du monde de boxe poids lourds, lamricain Mike Tyson, qui a fait une brve dclaration aux reprsentants des mdias, loccasion de sa participation aux der-

nires squences du tournage du film. LAlgrie pour toujours raconte lhistoire dun complot foment contre lAlgrie par un groupe de membres de la sinistre organisation OAS. Un officier algrien infiltre le groupe criminel pour rduire nant leur funeste projet. Produit par Accs V Production de lAlgrien Zakaria Ramdane, le film a vu la participation de nombreuses vedettes algriennes et trangres limage du comdien franais Sman, de la chanteuse Lorie et des Algriens Mohamed Adjami, Ahmed Benassa, Mourad Khane, Bahia Rachedi ainsi que des spcialistes asiatiques en arts martiaux.

Mike Tyson : Je suis agrablement surpris par laccueil qui ma t rserv Oran
Lex-champion du monde de boxe poids lourds, lamricain Mike Tyson, a exprim, vendredi soir, Oran, sa surprise devant laccueil particulier que lui ont rserv les habitants de cette ville, au cours de son sjour dans la capitale de lOuest du pays pour les besoins du tournage du film franco-algrien lAlgrie pour toujours. Je nai jamais pens que ma prsence Oran susciterait un aussi engouement des habitants de cette ville, a dclar Mike Tyson, dans une brve intervention, lors dune confrence de presse, organise par lquipe technique du film, dont les dernires squences viennent dtre mises en bote. Lancien boxeur a exprim sa satisfaction au sujet des conditions de tournage des squences dans lesquelles il campait un des rles du film qualifiant de professionnel et de haute qualit le travail fourni par lquipe technique algrienne. Cest une exprience extraordinaire pour moi. Elle a t une occasion de dcouvrir lAlgrie, ce pays que je visite pour la premire fois et dtre en contact avec sa population qui ma rserv n accueil chaleureux , a-t-il ajout. Mike Tyson sest dit satisfait de la visite touristique dont il a bnfici durant son sjour Oran. Ce programme ma permis de dcouvrir la beaut de la rgion, certaines de ses traditions comme elle ma permis daccomplir la prire du vendredi dans une mosque de la ville et parmi les fidles , a encore soulign lancien champion du monde de boxe. Lex-boxeur amricain est arriv Oran, mardi dernier, pour tourner les dernires squences du film, une production algro-franaise, ralise par le ralisateur franais Jean-Marc Mino, dont le premier tour de manivelle a t donn en aot dernier. LAlgrie pour toujours, un film franco-algrien, raconte lhistoire dun complot foment contre lAlgrie par un ancien membre de la sinistre OAS. Un officier algrien infiltre le groupe criminel pour rduire nant le funeste projet...

Le dossier de classement de la maison natale du colonel Iazzourene Mohand Ameziane dit Vrirouche, au village Iadjmat dans la commune de Timizart, a t valid le premier de ce mois de dcembre, par la commission de wilaya charge de classement des biens culturels a indiqu vendredi, la cellule de communication de la direction de la culture. Lintrt port au classement de la maison natale du colonel Iazourene, comme patrimoine culturel national dcoule de lenvergure et de lnorme importance du combat de cette grande personnalit durant la guerre de Libration nationale et ses sacrifices consentis pour le recouvrement de la libert et pour que lAlgrie soit indpendante, souligne la direction de la culture. Cette mme institution qui a initi un programme de classement et de restauration de maison natales de personnalits historiques et artistiques de la wilaya de Tizi Ouzou, souligne que la protection, la sauvegarde de la maison natale du colonel Iazzourene Mohand Ameziane, en lrigeant en monument historique, est une reconnaissance et une valorisation du combat, pas seulement dune seule personne mais de toute lAlgrie. Il constitue un tmoin de la lutte du peuple algrien pour la libert et la dignit. Le colonel Iazzourene Mohand Amziane dit Si Sad ou Vrirouche, est n le 18 mars 1912 dans le village dIadjmat dans la commune de Timizart. Il milite au Parti du peuple algrien (PPA), puis au Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD). Au dclenchement de la guerre de Libration nationale, le premier novembre 1954 il fut nomm responsable de la rgion dAzazga. En 1956, il a jou un rle primordial, aux cts de Zadat Ahmed, Mehlal Sad, Hammadi Mohamed, Toumi Amar, Mekhlouf Sad et bien dautres sous le commandement de Krim Belkacem, dans la mise en chec de lopration lOiseau Bleu, ourdie par l'arme coloniale pour tenter d'touffer la Rvolution dans luf. Aprs le congrs de la Soummam, Vrirouche est promu au grade de commandant et devient adjoint charg des liaisons et des renseignements sous le commandement du colonel Mohammedi Sad dit Si Nacer, avant dassurer le commandement de la wilaya III, aprs le dpart de Si Nacer en Tunisie en 1957. Il fut promu au grade de colonel en octobre 1958. A lindpendance, il a assum plusieurs responsabilits notamment au sein du FLN. Il est dcd le 5 janvier 1988 des suites dune longue maladie. APS

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 8 D

Causes et effets
Les tendinites (ou tendinopathies) sont des inflammations des tendons, la partie terminale des muscles lendroit o ils sattachent aux os. Ces inflammations peuvent tre intenses, au point de gner les gestes de la vie quotidienne. Leur traitement associe repos, mdicaments anti-inflammatoires et conseils de prvention des rechutes.
Quels sont les symptmes des tendinites ?
En cas de tendinite, des douleurs apparaissent au niveau du tendon. La peau situe cet endroit est, dans certains cas, rouge et chaude au toucher. Parfois, on entend et on sent le frottement du tendon dans sa gaine. La douleur peut tre trs vive. On distingue diffrents types de tendinites selon leur degr de gravit : La tendinite de type I : la douleur apparat lorsquon commence solliciter le tendon, mais disparat lorsquon bouge. La tendinite de type II : la douleur persiste et augmente au cours de leffort. La tendinite de type III : la douleur est prsente au-del de leffort, gne les gestes de la vie courante et empche lentranement. Toutes les parties du tendon peuvent tre atteintes : le corps du tendon (tendinite proprement dite) ou la partie relie los (tendinite dinsertion). Quelquefois, ce sont les gaines qui entourent les tendons, et dans lesquelles ils coulissent, qui sont touches. Les tendinites affectent de trs nombreuses parties du corps : hanche, cuisse (tendinite des adducteurs), genou (tendinite du fascia lata ou syndrome de lessuieglace ; tendinite des ischio-jambiers ou syndrome de la patte doie ; tendinite rotulienne), coude (tennis-elbow), paule et omoplate (tendinite du sus-pineux), poignet, talon, cheville, pouce, etc. Il doit tre adapt : lchauffement devra tre complt avec des tirements et des assouplissements gnraux pour prparer les muscles et les articulations leffort et aux contraintes. Viendront ensuite les gestes spcifiques chaque sport. Cela consistera la plupart du temps effectuer quelques mouvements propres la discipline, comme les smashes du volleyeur, le service du tennisman, le shoot du footballeur, etc. Il doit devenir un automatisme : lchauffement peut tre considr comme une sorte de rituel qui prcde leffort. Il permet au sportif de se prparer mentalement et de se concentrer avant lpreuve ou lentranement. Prenez des cours. Lorsquon commence la pratique dun nouveau sport, il est indispensable de prendre des conseils et de suivre des cours pour bien en matriser les aspects techniques. Un moniteur ou un entraneur apprend ses lves les bons gestes et les postures correctes. Buvez. Lors dun effort, lorganisme a besoin deau pour compenser les pertes lies la transpiration, la respiration et la production dnergie. Une hydratation insuffisante avant, pendant et aprs leffort peut avoir de nombreuses consquences, bnignes ou graves : tendinite, mais aussi crampe, malaise, coup de chaleur, etc. Equipez-vous correctement. Un bon matriel dentranement est indispensable pour prvenir les accidents et les maladies lis au sport. Des chaussures adaptes au sport pratiqu, au terrain ainsi quau poids et au pied du sportif rduisent fortement les risques de dvelopper des problmes de lappareil locomoteur. Rcuprez aprs leffort. Une sance de sport doit tre complte par une sance dtirements caractrise par des exercices de contraction, de relchement et dtirement. Outre le fait daider au retour au calme, les tirements aprs le sport aident prvenir les problmes tendineux et musculaires. Faites des pauses. Quelle que soit lactivit que vous pratiquez (sport, jardinage, bricolage, etc.), intercalez des pauses rgulires une activit qui implique des mouvements rpts.

TENDINITE

Quelles sont les causes des tendinites ?

Les tendinites sont dues une fatigue des tendons. Les fibres endommages enflent, senflamment et la synovie (le liquide qui les lubrifie) se modifie. Le tendon ne coulisse plus avec aisance dans sa gaine et le frottement qui en rsulte provoque des douleurs. Une tendinite survient en gnral la suite dune sollicitation prolonge inhabituelle (utilisation intensive dun clavier dordinateur ou de piano, tricot, jardinage, marche prolonge ou entranement sportif trop intense) ou cause du frottement du tendon sur un os. Certains traitements antibiotiques (quinolones) sont aussi susceptibles de provoquer des tendinites. Certains sportifs sont particulirement prdisposs aux tendinites du fait de leur morphologie : plante des pieds tourne vers lextrieur ou vers lintrieur, angle de rotation des chevilles trop important, etc. Mais la plupart des tendinites lies au sport sont dues des erreurs : entranement excessif, absence ou insuffisance dchauffement, mauvais gestes techniques, rptition prolonge du mme geste, matriel inadapt ou mal rgl, alimentation dsquilibre, dshydratation, etc. Lexemple le plus connu est le tennis-elbow.

blessure sportive peut aussi tre due une mauvaise technique ou un cordage trop tendu. Dans un premier temps, le sportif a mal lextrieur du coude en jouant. La gne peut irradier dans le bras et jusqu la main. Les douleurs peuvent ensuite survenir lors de gestes quotidiens : serrer une main, tenir une casserole, tourner une clef dans la serrure, etc.

et prescrire des mdicaments anti-inflammatoires. Le cas chant, des mthodes adquates de kinsithrapie et de rducation fonctionnelle contribuent la gurison dune tendinite.

Comment prvenir la tendinite ?

Echauffez-vous. Pour tre efficace, un chauffement doit suivre quelques rgles de base. Il doit tre suffisamment long : au moins dix minutes sont ncessaires pour que les tendons soient prpars. Il doit tre progressif : la sollicitation doit tre de plus en plus importante et de plus en plus rapide. Pour de nombreux sports, cela commencera par une petite course de plus en plus rapide.

Quelles sont les complications ventuelles des tendinites ?

Lorsquelle nest pas traite de faon adapte, une tendinite peut devenir tenace. Le tendon et sa gaine se collent lun lautre et se calcifient, ce qui provoque des douleurs et diminue la mobilit de larticulation.

Que puis-je faire en cas de tendinite ?

Le froid calme la douleur et attnue linflammation. Posez une poche glace sur la zone enflamme. Placez un linge humide entre la poche de glace et la peau. Ne dpassez pas vingt minutes dapplication la fois, avec vingt minutes temprature ambiante entre deux applications successives. En phase aigu, afin de limiter linflammation, mnagez ou immobilisez le tendon et sa gaine avec un bandage lastique, par exemple. Le repos est un des traitements les plus efficaces pour soulager une tendinite.

Quest-ce que le tenniselbow ?

Il sagit dune tendinite qui peut provenir dune pratique trop intensive des sports de raquette, notamment chez les joueurs de plus de 45 ans qui reprennent soudain un entranement rgulier et intensif. Cette

Que fait le mdecin face une tendinite ?

Il propose des mesures pour mettre le tendon au repos et calmer linflammation (mdicaments, infiltrations). Il peut bander larticulation, poser une attelle ou un pltre

NT Comment soigner une tendinite ?

DK NEWS

13

cembre 2013

CONTUSIONS
QUE FAIRE CONTRE CES BLESSURES ?
Une contusion est une blessure sans gravit apparente, produite par un choc sans quil y ait dchirure de la peau. Elle se soigne habituellement sans intervention mdicale, mais peut requrir des soins locaux et des mdicaments contre la douleur.
Quels sont les symptmes des contusions ?
La rgion atteinte est sensible au toucher et douloureuse lorsque lon bouge. Parfois, une tache bleu violac apparat, qui devient par la suite jaune ou verdtre, signe dun panchement de sang (ecchymose) sous la peau. Parfois, une poche de sang peut sinstaller (hmatome) et dformer la rgion atteinte. En gnral, les contusions gurissent sans complication. Il peut tre ncessaire de sassurer, auprs dun mdecin, de labsence dentorse ou de fracture.

La premire mesure prendre est de mettre le tendon au repos en l'immobilisant. Pour soulager la douleur, la prise d'un mdicament antalgique (paractamol par exemple) est conseille. La prise d'un anti-inflammatoire non strodien (AINS), comme l'ibuprofne, le ktoprofne ou le naproxne, peut galement tre prescrite en phase aigu. Lorsque le repos du tendon est rest sans rsultat, le mdecin peut galement dcider de prescrire une infiltration. Il sagit dinjecter une solution contenant un corticode ( cortisone ) proximit du tendon douloureux. Le corticode agit localement contre linflammation. Linjection doit tre pratique sous contrle mdical. En cas dinjection unique, les effets indsirables gnraux des corticodes ne surviennent pas. En phase aigu, l'application d'une crme ou d'un gel base d'anti-inflammatoire (AINS) peut galement tre propose. Elle peut soulager la douleur dans le cadre d'affections traumatologiques sans gravit, sans prsenter les effets indsirables des AINS par voie orale. La plupart de ces traitements locaux sont disponibles sans ordonnance. Les gels contenant du ktoprofne peuvent tre l'origine de ractions de photosensibilit. Les zones traites avec le gel doivent tre recouvertes par un vtement pour ne pas tre exposes au soleil, mme voil, pendant toute la dure du traitement et pendant les 15 qui suivent son arrt. Il existe galement des mdicaments dhomopathie et des oligolments indiqus en cas de tendinite. Nanmoins, si les symptmes persistent, un avis mdical est ncessaire.

Quelles sont les causes des contusions ?

Les contusions sont dues des chocs ou des coups. Le heurt provoque des lsions des organes de la rgion blesse : fibres musculaires, tendons, petits vaisseaux sanguins, terminaisons nerveuses, etc. Les contusions sont trs frquentes chez les sportifs (la clbre bquille ).

Comment prvenir les contusions ?

Portez des protections pour les sports qui en requirent. Avant de pratiquer un sport, une visite un mdecin du sport permettra dadapter votre entranement votre morphologie et vos spcificits physiques ou mdicales.

le pied pendant deux jours et cesser le sport pendant deux quatre semaines. Des talonnettes en mousse ou en silicone permettront de reprendre la marche en douceur.

Que faire en cas de contusion ?

Dans limmdiat, limitez le gonflement en appliquant la rgle GREC qui signifie : G : Glace R : Repos E : Elvation du membre C : Compression de la lsion avec un pansement compressif Lapplication de compresses froides ou de poches de glace calme les douleurs et empche la partie lse denfler exagrment. Ne placez jamais de glaons en contact direct avec la peau (risque de gelure), mais entourez-les de plastique et dun linge, par exemple. La dure de lapplication ne doit pas dpasser vingt minutes. Attendez ensuite vingt autres minutes, avant de recommencer. Aprs lapplication de glace, entourez lendroit bless dun pansement compressif pour empcher le gonflement de progresser. Renouvelez les phases de refroidissement et de compression trois fois

par jour, pendant deux jours. Maintenez le membre bless en position surleve (au moins 45 pour la jambe), cela fait rgresser le gonflement plus rapidement, ou lempche de saggraver. Si la peau nest pas lse, vous pouvez appliquer des crmes ou des gels anti-inflammatoires et antalgiques. En cas de douleur, on peut prendre un antalgique par voie orale.

Que fait le mdecin en cas de contusion ?

Le mdecin examine la rgion lse. Il prescrit ventuellement des mdicaments pour rduire la douleur et le gonflement. Sil suspecte une fracture, il prescrit des radiographies.

Les coups sur le tibia et la talonnade

Dans les sports de combat ou les sports collectifs, les coups sur le tibia ne sont pas rares. Dans ce cas, il faut refroidir immdiatement le tibia avec un spray rfrigrant ou, dfaut, une ponge imbibe deau glace. La prvention de ces coups repose bien sr sur lutilisation de protge-tibias. La talonnade est une douleur du talon suite une chute ou une rception brutale (saut, gymnastique, etc.). On la soulage en appliquant de la glace et un anti-inflammatoire local sous un pansement. Il faut viter de poser

Quels mdicaments contre les contusions ?

Les mdicaments ne dispensent pas des mesures qui visent limiter le gonflement : application de froid, lvation et mise au repos du membre bless. La prise orale dun mdicament antalgique permet de soulager la douleur, condition dviter laspirine, qui pourrait aggraver les saignements. La plupart des anti-inflammatoires non stro-

diens (AINS) destins traiter les contusions survenant aprs un traumatisme ncessitent une prescription mdicale. Des mdicaments contenant des enzymes sont proposs en traitement dappoint pour lutter contre le gonflement. Leur intrt na pas t rellement dmontr. Si la peau ne prsente pas de plaie, il est possible dappliquer sur la zone lse un traitement local pour soulager la douleur et limiter la formation dun gonflement. Ces traitements antalgiques locaux contiennent des anti-inflammatoires non strodiens (AINS), seuls ou en association avec dautres substances antalgiques. D'autres traitements locaux contenant diverses substances telles que larnica, des anesthsiques locaux ou encore une substance proche de lhparine (un anticoagulant naturel) peuvent galement tre utiliss sans prescription mdicale. En cas de persistance de la douleur ou du gonflement au-del de trois jours, prenez un avis mdical. Par ailleurs, il existe dans les pharmacies et les parapharmacies des sprays rfrigrants, ainsi que des produits de massage appliquer sur les bosses.

14

DK NEWS

HOMMAGE

Dimanche 8 dcembre 2013

DCS DU PRSIDENT MANDELA

SELLAL :

Mandela,
un homme dexception aux valeurs imprissables
Le leader sud-africain, Nelson Mandela, dcd jeudi Johannesburg l'ge de 95 ans, tait un homme dexception aux valeurs imprissables, dont luvre est un exemple pour les gnrations futures, a indiqu le Premier ministre, Abdelmalek Sellal vendredi Paris o il reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Sommet de l'Elyse pour la paix et la scurit en Afrique. Avec lAfrique et le reste de la communaut internationale, lAlgrie voit sachever le long chemin vers la libert dun homme dexception dont lme, lexemple et luvre ne manqueront pas dinspirer les gnrations futures dans ldification dun monde meilleur, un monde respectueux de la dignit de la personne humaine en tous lieux et en toutes circonstances, a soulign M. Sellal qui intervenait lors de ce sommet. La disparition de Nelson Mandela, alors que se tient le sommet unique en son genre, vient placer nos prsentes assises sous le signe du grand destin de ce grand Africain et des valeurs imprissables quil a incarnes en rconciliant lhumanit avec ellemme, a-t-il soulign, ajoutant qu'avec le peuple sud africain frre, lAlgrie vient de perdre lun des siens.

Une srie de crmonies

officielles avant l'enterrement

de Mandela le 15 dcembre
Le programme des crmonies officielles en Afrique du Sud avant l'enterrement dimanche 15 dcembre de l'ancien prsident et hros de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela dcd jeudi a t communiqu samedi par les autorits.
Des livres de condolances seront ouverts dans les mairies, les ministres et toutes les reprsentations diplomatiques sud-africaines dans le monde. La plupart des vnements cls seront retransmis en direct la tlvision durant toute la priode et les Sud-Africains comme le reste du monde pourra les suivre au jour le jour, a prcis le ministre la prsidence Collins Chabane. Une journe de prires et de rflexion sera organise demain dimanche 8 dcembre dans tout le pays, place sur une base cumnique. Mardi, est prvue une Crmonie hommage officielle et service funbre d'Etat en prsence de dizaines de milliers de personnes et de chefs d'Etat et de gouvernement Soweto, au stade de Soccer City (FNB Stadium). Mercredi 11 dcembre, la dpouille mortelle de Mandela sera expose l'Union Buildings, sige du gouvernement. Le corps sera

Le gouvernement sahraoui dcrte 3 jours de deuil national

Le Premier ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar a annonc vendredi Mahbes, dans les territoires librs, que le gouvernement sahraoui avait dcrt trois jours de deuil en Rpublique arabe sahraouie dmocratique, en hommage l'homme de paix Nelson Mandela dcd jeudi. Il a indiqu qu'avec la disparition de Mandela, le monde, le continent africain et le peuple sahraoui ont perdu un grand leader, ajoutant que le gouvernement sahraoui a dcrt trois jours de deuil en hommage cet homme d'exception. M. Taleb Omar, qui a assist un sit-in de solidarit organis par des femmes africaines et europennes devant le mur de sparation au Sahara occidental, a soulign que Nelson Mandela nourrissait l'espoir de voir le continent africain dbarrass de toutes les formes de colonialisme et de conflit et devenir une rgion o prvaudront les valeurs et les idaux qu'il a consacrs travers sa lutte. Il a affirm que le peuple sahraoui qui milite pour le recouvrement de sa souverainet nationale n'oubliera pas l'homme symbole Nelson Mandela.

achemin dans les rues de la capitale o la population est appele former des haies d'honneur. Jeudi, le cercueil sera achemin dans les rues de la capitale, puis expos l'Union Buildings. Vendredi, la dpouille sera achemine dans les rues de la capitale puis expose l'Union Buil-

dings. Samedi, auront lieu des crmonies d'adieu du Congrs national africain (ANC) la base de l'arme de l'air de Waterkloof. La dpouille mortelle sera achemine en procession jusqu' Qunu o le clan des Thembu organisera une crmonie traditionnelle. Enfin di-

manche 15 dcembre, un deuxime service funbre est prvu avant l'inhumation de Nelson Mandela dans son village natal Qunu. Le hros de la lutte antiapartheid est mort jeudi l'ge de 95 ans son domicile de Johannesburg, aprs une longue maladie.

Hommage unanime de la presse algrienne Mandela, considr comme tant un des ntres
La presse algrienne paraissant samedi a t unanime rendre hommage Nelson Mandela qu'elle considre comme tant un des ntres, pour avoir sjourn en Algrie o il avait reu une formation militaire auprs de l'Arme de libration nationale. Le dcs de Mandela a fait l'vnement des journaux algriens qui lui ont consacr, en plus de la Une, plusieurs pages et articles, en dpit de l'autre vnement qui a retenu en haleine tous les Algriens, savoir le tirage au sort de la Coupe du monde de football. La disparition de Mandela a fait la Une du quotidien El Watan qui a titr en grande manchette l'Algrie a fait de moi un homme, reprenant ainsi une dclaration du dfunt chef de l'ANC (African national Congress). El Watan a publi dans ses pages intrieures des articles et des tmoignages de personnalits sur Mandela, notamment l'ancien chef du gouvernement Sid-Ahmed Ghozali, ainsi que les ractions d'anciens et actuels dirigeants du monde. L'Algrie a fait de moi un homme, avait dclar Mandela lors de sa visite Alger en mai 1990, deux mois aprs sa sortie de prison, a tmoign El Watan, rappelant aussi que le leader sud-africain avait rencontr le reprsentant du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), Chawki Mostefa en 1961. Le Quotidien d'Oran a, pour sa part, repris les mmoires de Mandela dans lesquels il avait soulign que la Rvolution algrienne a reprsent une inspiration particulire pour lui. L'Expression est all dans le mme sens en rappelant qu'aprs 27 ans de dtention, Mandela avait rserv sa premire visite l'tranger l'Algrie. Une sorte de plerinage pour dire d'o il a puis son pass de rvolutionnaire et sans nul doute toute son nergie pour mener son ultime combat, a not le journal dans son article intitul Adieu Madiba. Le journal Libert a galement fait de la mort de Mandela l'vnement avec un ditorial sign par son directeur de la publication, notant que Mandela vient d'entrer dans l'histoire une seconde fois, de son vivant d'abord, parce qu'il avait forc l'esprit, maintenant qu'il vient de nous quitter. Depuis la mort de Ghandi, rfrence incontournable de la lutte contre la colonisation, Mandela a t celui qui a mis genoux l'apartheid, a encore crit le directeur de Libert. El Moudjahid, Le Jeune Indpendant et le Soir d'Algrie ont galement titr sur la mort de Mandela, reprenant une expression du dfunt qui disait Je suis Algrien. Le quotidien arabophone Ech-Chaab, paru pour la circonstance en noir et blanc, a soulign que les grands ne meurent jamais, alors que Sawt Al Ahrar a repris le message du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, o il a soulign que pour avoir accompli la rconciliation entre les enfants de l'Afrique du Sud et appos son empreinte sur le livre d'or du mouvement mancipateur de l'Afrique, Madiba restera jamais dans la mmoire africaine. L'ancien prsident et hros de la lutte anti-apartheid, dcd jeudi l'ge de 95 ans, sera inhum le 15 dcembre dans son village de Qunu (Sud).

Cuba dcrte trois jours de deuil national

Cuba a dcrt vendredi trois jours de deuil national en hommage au hros sud-africain de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela dcd jeudi, le qualifiant d'ami intime du pays. Nelson Mandela restera dans les mmoires pour la grandeur de son uvre et l'immensit de son exemple, a affirm le prsident cubain Raul Castro dans un message envoy son homologue sud-africain Jacob Zuma. On se souviendra de lui pour l'immensit de son exemple, la grandeur de son uvre et la fermet de ses convictions dans la lutte contre l'apartheid, ainsi que pour sa contribution extraordinaire la construction d'une nouvelle Afrique du Sud, a soulign le prsident cubain dans son message. Nelson Mandela s'tait rendu Cuba en juillet 1991, sa premire visite l'tranger depuis sa sortie de prison. Le hros de la lutte anti-apartheid est mort jeudi l'ge de 95 ans son domicile de Johannesburg, aprs une longue maladie. Il sera inhum le le 15 dans son village de Qunu (sud).

La dpouille de Mandela sera transporte en procession dans la capitale Pretoria

La dpouille mortelle du hros de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela sera achemine en procession dans la capitale Pretoria mercredi, jeudi et vendredi, a-t-on annonc de source officielle. Chaque matin, quand la dpouille quittera la morgue pour tre expose au public, son transport se fera en public, a annonc le service d'information du gouvernement (GCIS). Nous encourageons (le public) se placer sur le bord quand le corps passera dans les rues de Pretoria jusqu'au sige du gouvernement, a indiqu Neo Momodu, directeur du GCIS. Nelson Mandela s'est teint jeudi soir chez lui Johannesburg l'ge de 95 ans et doit tre enterr dans son village d'enfance de Qunu, dans la campagne xhosa dans le sud de l'Afrique du Sud dimanche prochain. Sa mort a provoqu une vive motion travers le monde. Plusieurs dirigeants ont salu son combat contre le racisme et en faveur de la dmocratie. APS

Dimanche 8 Dcembre 2013

MONDE

DK NEWS 15

TUNISIE - TATS-UNIS

Le projet d'une base militaire amricaine Tunis n'a pas t soulev lors de la visite du chef d'Africom
Le gouvernement tunisien a dmenti, vendredi, les informations rapportes par la presse selon lesquelles la question d'un projet de base militaire amricaine en Tunisie aurait t souleve lors de l'entretien entre le chef du commandement des Etats-Unis pour l'Afrique (Africom) le gnral Rodriguez et le Chef du gouvernement provisoire, M. Ali El Aridh, en novembre dernier.

Breves ... Breves ...

MAHBES
TERRITOIRES SAHRAOUIS LIBRS
Le Premier ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar a annonc vendredi Mahbs, dans les territoires librs, que le gouvernement sahraoui avait dcrt trois jours de deuil en Rpublique arabe sahraouie dmocratique, en hommage l'homme de paix Nelson Mandela dcd jeudi.

JOHANNESBURG
La dpouille mortelle du hros de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela sera achemine en procession dans la capitale Pretoria mercredi, jeudi et vendredi, a-t-on annonc de source officielle.

SANAA
Le gouvernement tunisien a affirm dans un communiqu que ces informations sont infondes, prcisant que la visite du chef d'Africom en Tunisie s'inscrivait dans le cadre de la coopration entre Tunis et cette institution militaire. Le communiqu rappelle les relations d'amiti existant depuis longtemps entre la Tunisie et les EtatsUnis, prcisant que ces relations sont caractrises par une coopration fructueuse dans de nombreux domaines notamment politique, conomique, culturel et militaire. Certains mdias avaient voqu la question d'implantation d'une base militaire amricaine dans le sud de la Tunisie. En aot dernier, la prsidence tunisienne avait promulgu un arrt portant cration d'une zone d'oprations militaires couvrant la bande frontalire sud de la Tunisie. Le chef d'Africom a affirm lors de sa dernire visite Tunis que ses entretiens avec les responsables tunisiens avaient port sur la coopration bilatrale dans le domaine de la scurit. Il avait en en outre fait part de la disponibilit de Washington doter la Tunisie des quipements ncessaires et appuyer ses efforts dans le contrle des frontires et dans la lutte contre la contrebande et le trafic d'armes. Les observateurs avaient alors relev que la visite du gnral Rodriguez intervenait un moment o les mises en garde contre la menace d'une recrudescence du terrorisme en Tunisie et de la prolifration d'un trafic d'armes partir de la Libye se multipliaient. Cette visite intervenait galement deux jours aprs que la Tunisie ait dmenti avoir fait une demande d'adhsion au commandement militaire conjoint des pays du Sahel et du Sahara. Les auteurs du spectaculaire assaut contre le site du ministre ymnite de la Dfense Sanaa qui a fait 56 morts taient majoritairement des Saoudiens, ont annonc les enquteurs.

BANGUI
La vie reprend progressivement son cours normal Bangui o les habitants ont recommenc sortir dans les rues, samedi matin aprs tre rests terrs 48 heures dans leurs maisons, terroriss par l'explosion de violences et de tueries qui a frapp la capitale centrafricaine.

BRICS

Runion des responsables chargs de la scurit nationale au Cap

tement en utilisant le systme des Nations Unies en tant que forum principal pour prvenir, combattre et en attnuer les menaces terroristes. La collaboration convenue entre les Brics prvoit notamment le partage des meilleures pratiques, le renforcement des capacits et le partage d'informations et de renseignements. Les dfis relatifs la paix et la scurit mondiales ont galement t passs en revue et les pays des Brics ont convenu de continuer travailler ensemble pour garantir des rsultats positifs ainsi que la rsolution des conflits dans les rgions sensibles, y compris l'avancement du programme de scurit sur le continent africain. Le runion a dcid de renforcer la coopration dans le domaine de la scurit des transports, y compris les initiatives antipiraterie en ce qui concerne le partage des connaissances et le renforcement des capacits avec les Etats dans les zones de piraterie.

Les reprsentants des pays (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) chargs de la scurit nationale ont tenu une runion vendredi au Cap en Afrique du Sud pour discuter des moyens permettant d'approfondir leur coopration. Les participants la runion ont observ une minute de silence la mmoire de l'ancien prsident Nelson Mandela, dcd jeudi soir. Les reprsentants ont abord un certain nombre de questions de scurit en prparation pour le prochain sommet des dirigeants des Brics au Brsil en 2014, selon un communiqu publi aprs la runion. Examinant les questions de cyber-scurit et de scurit de l'information, la runion a convenu de crer un groupe de travail d'experts qui se runira dbut 2014 en Afrique du Sud pour finaliser une srie de propositions concrtes en vue de leur adoption par le sommet des dirigeants. Concernant la prvention du terrorisme, les participants ont convenu de cooprer troi-

TEHERAN
Le prsident iranien Hassan Rohani a estim samedi que la question des opposants politiques pouvait tre rgle avec plus de tolrance en rponse des tudiants qui rclamaient la libration des deux chefs de l'opposition Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi.

NEW YORK
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, s'est dclar profondment inquiet de la monte des violences intercommunautaires en Rpublique centrafricaine (RCA), en dpit des efforts dploys par le Conseil de scurit.

VIOLENCES EN CENTRAFRIQUE :

92 morts, 155 blesss depuis jeudi Bangui

Quelque 92 personnes sont morte et 155 autres ont t blesses depuis jeudi dans les violences qui ont secou la capitale centrafricaine Bangui, selon un nouveau bilan tabli vendredi par Mdecins sans frontires (MSF).
Hpital communautaire: 155 blesss en deux jours, 92 morts la morgue, indique un bref message de la mission de MSF sur place. Un prcdent bilan faisait tat de prs de 80 morts. Selon les mdias, des tirs d'armes automatiques et des dtonations d'armes lourdes ont t entendus depuis jeudi dans plusieurs quartiers de Bangui. Les tirs ont dbut dans la zone du PK-12, dans le nord de la ville, puis se sont tendus d'autres quartiers, notamment non loin du centre, dans la zone du fleuve. Au fil des heures, les tirs ont nettement diminu d'intensit, mme si vendredi des tirs pisodiques taient encore signals dans certains quartiers. Selon un officier suprieur de la force africaine (Misca), les tirs ont commenc aprs que des exrebelles Slka, intgrs dans les nouvelles de scurit, eurent dtect des infiltrations de membres de milices d'autodfense anti-balaka, hostiles au rgime, dans le quartier de Boy-Rabe, prs de l'aroport.

MANAMA
Le sultanat d'Oman a exprim samedi son opposition un projet d'union des pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG), propos par l'Arabie saoudite et qui doit tre discut lors du sommet de ce groupement rgional la semaine prochaine Kowet.

TEHERAN
Deux inspecteurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (Aiea) sont arrivs samedi Thran pour visiter dimanche l'usine de production d'eau lourde d'Arak (Centre), a rapport l'agence Isna. APS

16 DK NEWS

MONDE

Dimanche 8 Dcembre 2013

S Y R I E :
La Norvge et le Danemark travailleront de concert pour transporter les armes chimiques syriennes destine tre dtruites, a annonc vendredi le ministre norvgien des Affaires trangres.

La Norvge et le Danemark

conviennent de cooprer
pour le transport des armes chimiques

Appel commun

ONU/Unicef/OMS
pour protger le personnel de sant
Les patrons de l'Unicef, de l'OMS et des oprations humanitaires de l'ONU ont lanc vendredi un appel conjoint protger les installations et le personnel de sant en Syrie. Dans un communiqu commun, Anthony Lake, Margaret Chan et Valerie Amos condamnent fermement les attaques contre les installations de sant en Syrie et leurs consquences pour les patients, mdecins et infirmires. Ils estiment que ces attaques constituent des crimes de guerre punissables par la justice internationale. Ils soulignent que plus de 60% des hpitaux publics ont t endommags ou sont hors service dans le pays la suite des combats et qu'un mme pourcentage des ambulances a t vol ou gravement endommag. A un moment o les hpitaux sont submergs de patients, il est essentiel que ces installations soient protges et que le personnel mdical puisse fournir les soins urgents (..) aux patients sans le moindre risque. Attaquer des tablissements de sant peut constituer un crime de guerre en droit international, affirment les trois responsables. Il est dans l'intrt des deux camps en Syrie et de toute la population syrienne que soient prservs la neutralit et le fonctionnement des infrastructures mdicales du pays, souligne le texte. Il rappelle que malgr les dangers et les difficults, l'ONU et ses partenaires ont aid vacciner plus de 3,3 millions d'enfants contre la polio ces dernires semaines en Syrie.

S'appuyant sur les dcisions du Conseil de scurit des Nations unies et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), la Norvge et le Danemark ont convenu d'offrir une contribution conjointe au transport des agents chimiques de guerre hors de la Syrie, a indiqu le ministre norvgien des Affaires trangres dans un communiqu de presse. D'aprs la rsolution 2118 du Conseil de scurit de l'ONU, l'OIAC, qui a t rcompense par le prix Nobel de la Paix 2013, est mandate pour superviser l'limination de l'arsenal chimique de la Syrie. Les agents chimiques de guerre les plus dangereux seront retirs de Syrie d'ici le 31 dcembre 2013 alors qu'un plan final de destruction des armes chimiques syriennes devait tre approuv par une runion de la commission excutive de l'OIAC prvue pour le 17 dcembre, a

fait savoir le ministre norvgien. Lors d'une dclaration conjointe, le ministre norvgien des Affaires trangres Boerge Brende et le ministre danois supplant des Affaires trangres Rasmus Helveg Petersen ont indiqu que les deux pays restaient engags mettre en oeuvre la rsolution 2118 du Conseil de scurit. Nos gouvernements ont dj fourni une aide significative la mission conjointe de l'OIAC et de l'ONU, la fois militairement et financirement. Nous prvoyons actuellement une opration navale conjointe pour assurer le transport des armes chimiques hors de la Syrie, ont dclar les deux ministres. Le Danemark apportera la mission conjointe des frgates, un avion Hercules et environ 300 personnes. Le cot de cet apport est estim de 60 70 millions de couronnes danoises (10,8 millions 12,6 millions de dollars US) du ct da-

nois. La Norvge fournira la frgate KNM Helge Ingstad avec son bord 180 personnes dont des experts dans la manipulation d'armes chimiques. L'accord concernant cette opration conjointe doit obtenir l'approbation dans les deux pays, a indiqu l'agence de presse norvgienne NTB. La frgate KNM Helge Ingstad est partie en direction de la Mditerrane lundi de Bergen, ville portuaire de la cte occidentale de Norvge, a rapport NTB, citant des sources de l'arme norvgienne. La Norvge s'est engage verser 15 millions de couronnes norvgiennes pour la ralisation de l'opration de destruction, a indiqu le ministre. La Norvge a rejet plus tt une demande des Etats-Unis de prendre les armes chimiques syriennes et de laisser la Norvge le soin de les dtruire.

La Syrie pourrait se dsintgrer faute de rglement en

Le chef de la diplomatie britannique William Hague a averti vendredi que la Syrie risquait une dsintgration totale si un rglement n'tait pas trouv en 2014, l'ouverture d'un forum international Manama sur la scurit rgionale. Si le conflit se poursuit, la Syrie elle-mme pourrait se dsintgrer, et avec l'extrmisme croissant un espace chappant tout gouvernement serait cr au coeur du Moyen-Orient, a-t-il dit, appelant faire de 2014 l'anne de la rsolution du conflit qui ravage le pays depuis prs de trois ans. M. Hague s'exprimait dans un discours l'ouverture du Dialogue de Manama, un forum sur la scurit rgionale auquel participe le secrtaire d'Etat la Dfense Chuck Hagel et de nombreux responsables des pays du Golfe. Soulignant le risque croissant du terrorisme, il a affirm que les voisins de la Syrie seront en premire ligne en cas de dtrioration catastrophique du conflit mais que

2014
cela constituerait galement une menace potentielle pour d'autres parties du monde dont l'Europe. Pour lui, une poursuite du conflit mnerait une crise humanitaire aux proportions ingrables, avec un nombre de rfugis atteignant quatre millions de personnes, soit le cinquime de la population de la Syrie. William Hague a appel le pouvoir et l'opposition se rendre le 22 janvier la confrence de Genve 2 en tant prts faire des compromis. Mettre fin au conflit sera une tche extraordinairement difficile, qui requiert que les parties elles-mmes dcident qu'elles ont plus gagner de la ngociation que de la guerre, a-t-il dit. Le rgime syrien et l'opposition ont affirm leur volont de se rendre Genve. Le rgime affirme qu'il revient au prsident Assad de mener la transition en cas d'accord Genve. L'opposition politique et les rebelles refusent toute prsence du prsident syrien dans la transition.

B A H R E N

O M A N

C C G
tude d'Oman tait cependant positive, car, a-t-il dit, mme si nous sommes contre cette union, nous ne l'empcherons pas de se raliser. Si les cinq autres membres du groupement rgional (Arabie saoudite, Kowet, Bahren, Emirats arabes unis et Qatar) dcident de former cette union, nous nous retirerons simplement du CCG, a-t-il dit. APS

Oman exprime son opposition un projet d'union des pays du CCG

Le sultanat d'Oman a exprim hier son opposition un projet d'union des pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG), propos par l'Arabie saoudite et qui doit tre discut lors du sommet de ce groupement rgional la semaine prochaine Kowet. Nous sommes contre l'union des pays du CCG, a dclar le ministre omanais des Affaires trangres, Youssef ben Alaoui, lors d'une discus-

sion dans le cadre du Dialogue de Manama, un forum sur la scurit rgionale qui runit Bahren des responsables occidentaux et des pays de la rgion. Il ragissait un discours du ministre d'Etat saoudien pour les Affaires trangres, Nizar Madani, qui a appel les pays du CCG s'unir pour faire face aux nombreux dfis auxquels la rgion est confronte. Le ministre a soulign que l'atti-

Dimanche 8 Dcembre 2013

Le prsident iranien Hassan Rohani a estim hier que la question des opposants politiques pouvait tre rgle avec plus de tolrance en rponse des tudiants qui rclamaient la libration des deux chefs de l'opposition Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi.

MONDE

DK NEWS

17

IRAN :

OMC:
La ministrielle de Bali la pertinence de l'OMC
L'Organisation mondiale du commerce (OMC) a finalement conclu samedi Bali le premier accord depuis sa cration en 1995, la sauvant de l'obsolescence, mme s'il reprsente moins de 10% du vaste programme de rformes lanc Doha, affirment de hauts responsables et analystes. De nombreux responsables avaient en effet dit craindre pour l'avenir mme de l'OMC, et du multilatralisme en gnral, en cas d'chec la ministrielle. Le texte, approuv officielle par les ministres des 159 Etats-membres et reprsentant un ensemble de mesures a minima surnomm un Doha light, concerne l'agriculture (avec un engagement rduire les subventions l'export), l'aide au dveloppement (prvoyant une exemption accrue des droits de douane aux produits provenant des pays les moins avancs) et la facilitation des changes, qui ambitionne de rduire la bureaucratie aux frontires. Le directeur gnral de l'organisation, le Brsilien Roberto Azevedo a estim que l'accord de Bali tait un pas important vers la ralisation du vaste programme de libralisation des changes commerciaux lanc en 2001 dans la capitale du Qatar, Doha, mais rest jusqu' prsent lettre morte. Bali n'est qu'un dbut. Nous avons dornavant douze mois pour tablir une feuille de route pour conclure le programme de Doha, a-t-il dclar. Pour le ministre indonsien du Commerce, Gita Wirjawan et prsident de la runion, mme si la ligne d'arrive a t franchie Bali, la course n'est pas encore finie. Certains des problmes dbattus Bali restent sans rponse, a-t-il reconnu. Premier accord dans l'histoire de l'OMC, ce n'est toutefois pas le premier dans la longue marche vers la libralisation des changes commerciaux. Le prcdent round de ngociations, dit Uruguay Round, s'tait conclu en 1994 avec l'accord de Marrakech (Maroc), qui avait abouti la cration de l'OMC un an plus tard. espaces ariens administrs par d'autres pays: Pkin a ainsi cr une situation dans laquelle deux autorits diffrentes assurent pouvoir donner des ordres des avions civils, crant potentiellement une grande confusion. Cela cr une dynamique dstabilisatrice, qui pourrait amener les voisins de la Chine prendre de nouvelles mesures pour rpondre, a-t-elle aussi jug. La nouvelle zone de dfense arienne instaure par la Chine suscite une relle inquitude, a de son ct affirm jeudi Pkin le vice-prsident des EtatsUnis, Joe Biden, qui s'est galement rendu Tokyo et Soul lors d'une tourne en Asie. APS

La question des opposants peut tre rgle

avec plus de tolrance sauvegarde

Mon gouvernement est engag par ses promesses la population (...) nous avons besoin de tolrance et de patience (...) Nous devons savoir qu'avec raison et modration, les questions peuvent tre rgles, a dclar M. Rohani lors d'une runion l'occasion de la journe de l'tudiant l'universit Shahid Beheshti, dans le nord de Thran. Alors qu'un groupe d'tudiants criait Les prisonniers politiques doivent tre librs et Moussavi et Karoubi doivent tre librs, d'autres ont rpondu : Les comploteurs hypocrites doivent tre pendus,

en rfrence notamment ces deux leaders de l'opposition. MM. Karoubi et Moussavi, qui avaient rejet la rlection du prsident Mahmoud Ahmadinejad en 2009 et pris la tte du mouvement de contestation, sont en rsidence surveille depuis fvrier 2011. Pour atteindre nos objectifs, nous avons besoin de consensus et d'unit. Il nous faut plus de tolrance. Si nous n'arrivons pas rgler nos problmes internes avec calme et logique dans le cadre de la loi, comment pourrons-nous rgler les problmes du monde, a dclar encore

M. Rohani. Le porte-parole du gouvernement, Mohammad Bagher Nobakht, avait dclar le 28 novembre au quotidien rformateur Etemad que la leve de la rsidence surveille, la leve des restrictions politiques et scuritaires taient au programme du gouvernement. En septembre, lors de son sjour New York o il a assist l'Assemble gnrale des Nations unies, le prsident Rohani avait lui-mme dclar qu'il esprait pouvoir obtenir la libration de davantage de prisonniers, aprs celle de plusieurs opposants avant son voyage.

Deux inspecteurs de l'AIEA Thran pour visiter l'usine d'Arak

Deux inspecteurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) sont arrivs hier Thran pour visiter aujourdhui l'usine de production d'eau lourde d'Arak (centre), a rapport l'agence Isna. L'Iran et l'AIEA ont sign la mi-novembre un accord prvoyant notamment une inspection de l'usine d'Arak et des mines d'uranium de Gachin, dans le sud du pays. L'usine de production d'eau lourde se trouve sur le mme site que le racteur eau lourde d'Arak, que l'Iran envisageait de mettre en route vers la fin 2014. Selon un accord intrimaire conclu en novembre Genve avec le groupe des 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie, France, Grande-Bretagne et Allemagne), l'Iran s'est engag geler les travaux sur le racteur pour une priode de six mois et ne pas construire d'usine de retraitement de plutonium. En change, les grandes puissances ont accept un allgement limit des sanctions asphyxiant l'conomie iranienne. Si l'AIEA a dj rgulirement inspect le racteur en construction d'Arak, elle n'a plus reu de dtails sur sa conception et son fonctionnement depuis 2006 et n'avait pas t autoris visiter le site de production d'eau lourde depuis aot 2011. Aprs deux ans de ngociations infructueuses, l'AIEA et l'Iran se sont mis d'accord le 11 novembre sur une feuille de route en six points visant crer plus de confiance entre les deux parties. Thran a trois mois pour l'appliquer. Outre l'inspection de l'usine de production d'eau lourde d'Arak et des mines d'uranium de Gachin, l'accord avec l'AIEA prvoit que l'Iran fournisse des informations sur les futurs racteurs de recherche, les emplacements des nouvelles centrales nuclaires civiles ou encore les futurs sites d'enrichissement d'uranium.

Washington a appel vendredi la Chine mettre en place un tlphone rouge avec la Core du Sud et le Japon dans un contexte tendu par la zone de dfense arienne dfinie par Pkin en mer de Chine. La Chine a instaur unilatralement le 23 novembre une zone d'identification de la dfense arienne sur une grande partie de la mer de Chine orientale. Cet espace englobe les les Senkaku, un archipel administr par le Japon mais revendiqu par Pkin sous le nom de Diaoyu. Washington, Tokyo et Soul ont tour tour dpch des appareils militaires dans la zone controverse, envoyant ainsi le message qu'ils refusaient de se

TENSIONS EN MER DE CHINE:

Washington pour un tlphone rouge

plier aux nouvelles rgles. La Chine devrait travailler avec les autres pays, dont le Japon et la Core du Sud, pour mettre en uvre des mesures destines rtablir la confiance, dont des canaux de communication d'urgence pour faire face aux dangers crs par sa rcente annonce, a dclar vendredi Marie Harf, une porteparole du dpartement d'Etat. Parmi les dangers crs par la zone chinoise, Marie Harf a cit le fait qu'elle s'tende des

18 DK NEWS

TL
cante7 17h00 DivertissementLes chansons d'abordIndit 17h55 JeuQuestions pour un super champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Srie policireLes enqutes de Murdoch77Indit 21h25 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 22h15 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h00 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h45 Mto 23h50 Soir 3 07h15 Magazine jeunesseCartoon+ 07h55 Dessin animLes Dalton 08h05 Film d'animationErnest et Clestine777 09h20 Srie d'animationLes Simpson 09h45 ComdiePopulaire777 11h30 La mto 11h35 Magazine du cinmaRencontres de cinma 12h00 Magazine politiqueLe supplment politique 12h45 Magazine d'actualitLe supplment 13h55 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h05 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 15h10 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h15 DivertissementZapping 16h18 DivertissementDans la bouche... 16h20 Srie dramatiqueLilyhammer77 17h05 Srie dramatiqueLilyhammer777 17h50 Magazine d'informationSpcial investigation 18h45 DivertissementZapping de la semaine 19h10 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportMonaco / Ajaccio7 21h00 SportMonaco / Ajaccio7 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche 00h05 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 00h30 Srie d'actionStrike Back77 01h15 Srie d'actionStrike Back77 02h00 ThrillerLes emmurs7 03h25 Court mtrageLes chroniques de la poisse 2

Dimanche 8 Dcembre 2013

Programme du dimanche 8 dcembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h10 Sports mcaniquesAutomoto 10h55 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 11h00 FootballTlfoot 11h55 Magazine sportifL'affiche du jour 11h58 Mto 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 13h00 Journal 13h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Srie policireMentalist7 14h35 Srie policireMentalist7 15h25 Srie policireLes experts : Miami77 16h20 Srie policireLes experts : Miami77 17h05 Srie policireLes experts : Miami77 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h40 Mto 20h50 ThrillerSalt77Indit 22h55 Srie policireEsprits criminels77 23h40 Srie policireEsprits criminels77

20h50
Salt
Rsum Evelyn Salt, un agent de la CIA, a toujours russi mener bien les missions les plus prilleuses. Extrmement apprcie de sa hirarchie, elle bnficie de la confiance totale de tous les services internes. Tout se complique lorsque la jeune femme est dsigne par un agent russe retenu captif comme une espionne la solde de la Russie. Personne ne veut y croire. Avant qu'une procdure d'interrogatoire ne soit initie son encontre, Salt prend la fuite. Son instinct de survie et son implacable savoirfaire lui permettront-ils d'chapper la CIA ? Elle tente par tous les moyens de percer le secret de ceux qui veulent ruiner sa rputation...

20h45
Invictus
Rsum 1994. L'lection de Nelson Mandela la tte de l'Afrique du Sud marque la fin de l'Apartheid. Nanmoins, la nation arcen-ciel demeure marque par les ingalits et les rancoeurs, et divise conomiquement et socialement. Pour unifier le pays et donner chaque citoyen un motif de fiert, Nelson Mandela mise sur le sport et soutient inconditionnellement l'quipe de rugby nationale, mene par Franois Pienaar, qui va disputer la Coupe du monde organise par les Sud-Africains. Certain d'aller dans le bon sens, il n'hsite pas s'opposer sa propre communaut, qui voit dans les rugbymen le reliquat d'une poque honnie...

07h00 Magazine culturelTh ou caf 08h05 Magazine sportifRencontres XV 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 Magazine religieuxJudaca 09h30 Magazine religieuxSource de vie 10h00 Magazine religieuxPrsence protestante 10h30 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00 Mto 2 13h02 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h05 Mto 2 14h07 Magazine de servicesPoint route 14h15 DivertissementVivement dimanche 15h50 SportToulouse (Fra) / Connacht (Irl) 18h00 MultisportsStade 2 18h45 Magazine de servicesPoint route 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h30 Magazine d'information20h30 le dimanche 20h40 Magazine culturelD'art d'art 20h41 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 DrameInvictus77 23h10 Magazine de socitFaites entrer l'accus7

20h45
Les enqutes de Murdoch
Rsum Le docteur Darcy Garland a t tu son domicile d'une balle dans la tempe. Une voisine affirme avoir vu une femme pntrer sur les lieux quelques minutes avant le drame : une femme qu'elle a reconnue. Il s'agit de Julia Ogden, l'pouse du dfunt. Murdoch est atterr. Persuad de l'innocence de la praticienne, le policier doit pourtant se rendre l'vidence. Toutes les preuves l'accablent. Ainsi, les vtements tchs de sang humain retrouvs dans la poubelle appartiennent bien au docteur Ogden. Enfin, l'arme du crime est rcupre dans un tronc d'arbre faisant face sa maison. En raison de ses liens troits avec la suspecte, Murdoch est dessaisi de l'enqute au profit du commissaire Giles. La jeune femme est arrte au motif que la victime refusait de divorcer...

20h55
Monaco / Ajaccio
Rsum Bien mal en point en queue de classement, la formation ajaccienne n'a plus gagn le moindre match en championnat depuis son succs face l'Olympique Lyonnais, le 25 septembre dernier. L'heure est donc au sursaut et la rvolte du ct corse, o Zubar, Ochoa, Lasne et Tallo esprent crer l'exploit au bord du Rocher, face une quipe mongasque qui a semble-t-il retrouv son second souffle aprs quelques rsultats mitigs. Les hommes de Claudio Ranieri confirmeront-ils leur retour en forme sur la pelouse du stade Louis-II ?

08h00 Magazine jeunesseDimanche Ludo 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h07 Dessin animOggy et les cafards 08h14 Dessin animOggy et les cafards 08h25 Tlfilm d'animationScooby-Doo et le sabre du samoura 09h33 Srie d'animationLa lgende des super-hros 10h07 Srie d'animationLa lgende des super-hros 10h41 Dessin animTiti et Grosminet 10h57 Emission jeunesseArt Investigation 11h15 Magazine politiqueExpression directe 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalDimanche avec vous 12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Tlfilm policierCommissaire Brunetti : enqutes Venise7 14h55 LoterieKeno 15h00 En course sur France 3 15h25 Tlfilm dramatiqueLouis la Bro-

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h45 Dessin animKid Paddle 09h55 Srie d'animationLanfeust Quest 10h20 Srie d'animationLanfeust Quest 10h45 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 10h50 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 11h10 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Magazine de socitMaison vendre 14h45 TlralitRecherche appartement ou maison 16h10 Magazine de la dcorationD&CO 17h15 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Magazine scientifiqueE=M6 20h40 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de socitZone interdite7Indit 23h00 Magazine d'informationEnqute exclusive 00h25 Enqute exclusive 01h50 Mto 01h55 DrameLes feux de la Chandeleur77 03h30 ClipsM6 Music

20h50
Zone interdite
Rsum Schizophrnes, paranoaques, psychopathes et considrs comme dangereux, des malades sont envoys par des prisons ou des hpitaux psychiatriques vers des tablissements spcialiss, les Units pour malades difficiles, o ils seront soigns de force. Un an durant, Zone interdite a pos ses camras derrire le grand mur d'enceinte de la toute nouvelle UMD d'Albi, pour y filmer le quotidien des patients et du personnel. Qui sont ces hommes que la socit regarde comme des fous dangereux ? Comment sont-ils traits ? Plusieurs malades ont accept de se confier, avec lucidit, sur la folie qui les ronge. Des entretiens ont pu tre enregistrs, entre patients et psychiatres, patients et juge des liberts.

Dimanche 8 Dcembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n446

Proverbes
La cendre a hrit du bcher. Proverbe algrien Plutt rompre que plier. Proverbe berbre Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose. proverbe arabe De leau sur la marie, de lor dans le panier Proverbe franais

Cest arriv un 8 dcembre

1869 : ouverture du concile Vatican I. 1907 : dbut du rgne de Gustave V de Sude. 1914 : bataille des Falklands 1915 : parution du pome In Flanders Fields de John McCrae dans Punch. 1985 : naissance de l'Association sud-asiatique pour la coopration rgionale. 1987 : signature du trait sur les forces nuclaires porte intermdiaire. 1991 : cration de la Communaut des tats indpendants. 1999 : signature du trait de l'Union slave. Clbrations : - Journe mondiale du climat. - Bulgarie : Journe de l'tudiant. - France : Fte de l'Immacule Conception. - Lyon : Fte des Lumires qui se droule dans la nuit du 8 au 9 dcembre. - Corse : Festa Di A Nazione Corsa (Fte de la Nation Corse). - Panama : Da de la Madre (Fte des mres). - Paraguay : Plerinage en l'honneur de la Vierge de Caacup. - Roumanie : Ziua Constitutiei Romaniei ( Jour de la Constitution). - Ouzbkistan : Konstitutsiya Kuni (Fte de la Constitution), depuis 1992.

Samoura-sudoku n446
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n446

Horizontalement 1. Potel 2. Qui concerne la chose loue - Dans la rose des vents 3. Animes - Pratique le sunnisme 4. Point cardinal - Broya - Tour 5. Espace conomique europen Voltampre - Tas 6. Transpire - Ville de l'Inde 7. Titane - Fonder - Trois fois 8. Enchre - Bravade 9. Endure qqch de dsagrable - Sept 10. Dsirs - Fleuve d'Afrique - Ancien oui 11. Pivot - Plante grimpante 12. Appareil pour aspirer le lait d'une nourrice - Poli ce du parti nazi

Verticalement 1. Sonnerie annonant la mort - Saison - Avare, pingre 2. Arrogant - Lie la variation d'un salaire la variation d'une autre valeur prise comme rfrence 3. Aigres - Ragot de gibier 4. Tamis de crin - Prophte celte paen 5. Saint - Gnral et homme politique portugais 6. Dsuvres - Petit cube 7. Luette - Paradis 8. Victoire de Napolon - poque - Rivire d'Alsace 9. Argon - Dpt qui se forme dans les liquides ferments 10. Motif, thme caractristique destin rappeler une ide 11. Tribune - Atomes 12. Cheville au golf - Clbrations de l'office divin

20 DK NEWS
HIER ALGER

SPORTS

Dimanche 8 Dcembre 2013

1 symposium national sur la mdecine du sport

Le premier symposium national sur la mdecine du sport s'est ouvert hier la salle de confrences de l'Oce du Complexe Mohamed Boudiaf (Alger) en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi.
Organis sous l'gide du ministre de la Jeunesse et des Sports en collaboration avec le Centre national de mdecine du sport, ce premier symposium vise principalement instruire les mdecins sur l'volution de la mdecine du sport et la prise en compte relle de l'athlte, tant sur le plan physique, psychologique mais surtout dittique. Plusieurs thmes seront abords durant ce rendezvous, entre autres, les ruptures anciennes du tendon d'achille chez le sportif, l'intrt de l'valuation Isocintiques des muscles flchisseurs et extenseurs du genou chez des sportifs de haut niveau, la prvention des blessures chez les athltes et la prvention du dopage en milieu sportif. La mdecine du sport, considre comme l'un des pionniers du mouvement

er

M. TAHMI :
Le centre rgional d'Alger sera implant Souidania
La nouvelle structure du centre rgional de la mdecine du sport sera implante au complexe de regroupement et de prparation de quipes nationales Souidania (Ouest d'Alger), a annonc hier le ministre de la Jeunesse et Sports, M. Mohamed Tahmi. Le Centre rgional de la mdecine du sport d'Alger, en phase d'quipement, sera implant au niveau du complexe de regroupement et de prparation de quipes nationales Souidania., a dclar M.Tahmi l'occasion du 1er Symposium sur la mdecine du sport ouvert Alger. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a galement indiqu que trois centres rgionaux de mdecine sportive seront projets Oran (Complexe d'Oran), Constantine et Ouargla. La cration de ces nouvelles structures vise la gnralisation des prestations de la mdecine du sport et la prise en charge des athltes et sportifs des rgions prcites, car le CNMS dAlger restera au service des athltes de haut niveau, a-t-il expliqu. Organis sous l'gide du ministre de la Jeunesse et des Sports en collaboration avec le Centre national de mdecine du sport, ce premier symposium vise principalement instruire les mdecins sur l'volution de la mdecine du sport et la prise en compte relle de l'athlte, tant sur le plan physique, psychologique mais surtout dittique. Plusieurs thmes seront abords durant ce rendez-vous, entre autres les ruptures anciennes du tendon d'achille chez le sportif, l'intrt de l'valuation isocintique des muscles flchisseurs et extenseurs du genou chez des sportifs de haut niveau, la prvention des blessures chez les athltes et la prvention du dopage en milieu sportif. APS

sportif national durant les annes 1980, doit reprendre sa place avec la prise en charge des mdecins gnralistes se trouvant au niveau des directions de la jeunesse et des sports (DJS), a dclar dans une brve allocution M.Tahmi. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a appel cette occasion les mdecins du sport s'instruire davantage sur les diffrents chantiers de la mdecine

sportive travers une formation qualifiante. La nouvelle loi sur le sport consacre un chapitre important la mdecine du sport qui doit tre gnralise aux autres facults de mdecine, savoir Tlemcen, Constantine, Oran et Tizi-Ouzou, a-t-il ajout. Pour rappel, le Centre national de mdecine du sport, gr par un conseil d'administration, assure galement une mis-

sion de formation continue par des actions de recyclage et de perfectionnement pour des personnels mdical et paramdical. Au terme de ce symposium sur la mdecine du sport, des supports lectroniques seront remis aux participants afin de leur permettre de revisiter au quotidien les enseignements reus et les mettre en pratique dans le cadre de leurs activits.

CHALLENGE NATIONAL DU CROSS-COUNTRY / 2E TAPE

Souad At Salem et Abdelhamid Moussaoui simposent Batna

Lathlte Abdelhamid Moussaoui, socitaire de la slection nationale militaire et Souad At Salem de lOlympique de Bordj Bou-Arrridj ont remport hier Batna la seconde tape du challenge national de cross-country de la Fdration algrienne dathltisme (FAA). Sur un excellent parcours trac travers les ruines romaines, les athltes ont, contrairement aux annes prcdentes, marques par un froid glacial et gnralement sous la pluie, couru sous un soleil printanier. Sur le plan technique, si le podium des seniors hommes a t compltement chang au profit des athltes de la slection nationale militaire qui ont rafl les trois premires places avec aux commande Abdelhamid Moussaoui, celui des femmes a t identique celui de Djelfa. Souad At Salem de lO. BB-Arrridj a devanc Berkahoum Drissi du groupe ptrolier dAlger et Naouel Yahi de Madrassat Abtal Bejaia. Chez les hommes, il y a lieu de signaler labsence du vainqueur Djelfa, Khoudir Aggoun. Cette dition a t domine par une bonne participation avec prs de 700 participants venus de 46 ligues reprsentant 14 ligues. Il y a lieu aussi de relever la participation de llite nationale de demi-fond en stage depuis quelques jours Batna. La parfaite organisation a encourag la ligue locale porter se porter candidate pour abriter le championnat national de lpreuve prvu le 15 fvrier proe chain. La 3 tape du challenge dnomm El Mokrani se droulera samedi 14 dcembre Bordj Bou-Arrridj. RSULTATS TECHNIQUES Seniors garons (10.000m) 1- Abdelhamid Mouassoui (S.N Militaire) 2- Mohamed Harbouchi (S.N Militaire) 3- Abdelhadi Laameche (S.N militaire) Par quipes : 1- Slection nationale militaire Seniors filles (4000m) 1-At Salem Souad : (Olympique de Bordj Bou-Arrrridj) 2-Drissi Berkahoum : (GS Ptrolier ) 3-Yahi Naouel (MA Bjaa) Par quipes : 1-JS Azazga Tizi-Ouzou) Par quipes : 1- NC Bordj BouArrridj Cadets garons (4000m) 1- Dhiaa Eddine Birmi (Stif 2- Abdelatif Toui (NC BBA) 3Souhil Hamfoug (MCEl Eulma) Par quipes :1- Tahadi Oued Alanda (El Oued) Cadettes filles (3000m) 1- Yamina Hocini (APT TiziOuzou) 2- Katia Belbey (APT TiziOuzou) 3-Naouel Hammouche (APT Tizi Ouzou) Par quipes : 1- APT Tizi Ouzou

Juniors garons (5000m) 1- Athmane Atallah :Tahadi Oued Alanda (El Oued) 2- Abdellah Bouchouareb (Chelghoum Liad) 3- Abdelatif Touati (NC BBA) Par quipes : 1- MA Constantine Juniors filles (4000m) 1- Roumaissa Hamlaoui (NC BB Arrrridj) 2- Loubna Kechiti : (Olympique BB Arrrridj 3- Tinehinane Bikhtiar (APC

N150 Solution Mots Croiss N445

Solution Mots Flchs N445 N150

Solution Samurai-soduku N445

GRASSOUILLET LOCATIVE ESE AGIS SUNNITE SUD PILA TR EEE VA AMAS E SUEE ERODE TI BASER TER ENCAN DEFI V DIGERE VII REVES NIL OC AXE D LIANE TETERELLE SS

PALISSADIQUE INUSUEL DURS NAGER UNIE S ATERIEN OBEI CE AMR STERE OXONIUM ECRU TIN SPICS A HECT TEL OTE E LAVIT AMIE QUEUSOT COQS UN D NEON UT EIDERS HEBEI

Dimanche 8 Dcembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

L'Algrie dans un groupe quilibr

L'Algrie a hrit d'un groupe relativement quilibr et jouable l'issue du tirage au sort du Mondial 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), effectu vendredi Costa do Sauipe. C'est le sentiment qui se dgage des dclarations des principaux acteurs et responsables du football algrien, l'instar du prsident de la fdration algrienne (FAF). Pour M. Raouraoua qui en a affich sa satisfaction, il estime que l'Algrie a eu un bon tirage, tout en mettant l'exergue la ncessit d'effectuer une bonne prparation en vue du Mondial. On a eu un bon tirage a aurait pu tre pire. A ce stade de la comptition on est avec les 31 meilleures quipes du monde. Il faut maintenant se prparer comme il le faut, afin de bien reprsenter l'Algrie et le monde arabe en gnral au mondial brsilien, a soulign le prsident de la FAF. Pour donner plus de chances de russite aux Verts, le prsident de l'instance fdrale compte garantir toutes les conditions de prparation et de sjour pour mettre la slection nationale dans les meilleures dispositions. De son ct, le slectionneur national Vahid Halilhodzic, s'est montr prudent, nationale a hrit d'un tirage au sort relativement clment, par rapport aux autres reprsentants africains, l'image du Ghana, qui aura fort faire dans un groupe G qui comprend l'Allemagne, le Portugal, et les Etats-Unis, alors que le Cameroun devra s'extirper du groupe A, o figurent l'intouchable Brsil, le Mexique, et la Croatie. Les coquipiers de Sofiane Feghouli entameront la comptition le 17 juin face la Belgique, avant d'enchaner avec la Core du sud, le 22 juin, puis la Russie, le 26 juin. refusant de s'enflammer avant terme. Il n'y a pas de matchs faciles et d'autres difficiles lors d'une phase finale de coupe du monde. Toutes les quipes se valent et ont bien mrit leur qualification, a-t-il affirm. Pour Halilhodzic, l'Algrie ne compte pas effectuer le voyage au Brsil en touriste, mais pour jouer crnement ses chances. Pour sa part, le capitaine des Verts, Madjid Bougherra (Lekhouiya/Qatar), estime que l'Algrie a hrit d'un groupe relativement assez difficile, avec la prsence de la Belgique et la Russie, tout en ajoutant que l'quipe algrienne possde ses chances de qualification au second tour. Pour le buteur des Verts, Islam Slimani (Sporting Lisbonne/Portugal), l'Algrie a t pargne par le tirage qui aurait pu tre pire. Nous avons hrit d'un bon tirage pour le Mondial au Brsil, mais ce niveau de comptition toutes les quipes se valent, a-t-il estim. Enfin, pour l'ancien slectionneur national, Rabah Sadane, qui avait men les Verts au Mondial 2010 en Afrique du sud, l'Algrie est capable de passer pour le second tour, pour la premire fois de son histoire. J'estime que c'est un bon tirage pour l'Algrie. C'est un groupe assez quilibr. Je pense qu'avec une bonne prparation, l'Algrie est capable de se qualifier pour le second tour. Une chose est sre, l'quipe

Programme des matches du premier tour

Mardi 17 juin Belo Horizonte: Belgique - Algrie (17h00) Cuiaba : Russie - Core du Sud 23h00 Dimanche 22 juin: Porto Alegre: Core du Sud - Algrie (17h00) Rio De Janeiro: Belgique- Russie 23h00 Jeudi 26 juin Curitiba : Algrie- Russie (21h00) Sao Paulo : Core du Sud- Belgique (21h00). Les deux premiers se qualifieront pour les huitimes de finale.

Publicit

DK NEWS

Anep : 554 352 du 08/12/2013

DK NEWS

Anep : 554 354 du 08/12/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 8 Dcembre 2013

APRS LE TIRAGE AU SORT DU MONDIAL 2014 :

Ce qui attend Vahid Halilhodzic

S. Ben La slection algrienne de football vient de connatre ses adversaires pour la phase finale de la Coupe du monde, savoir la Belgique, la Core du Sud et la Russie et pour atteindre son objectif de passer au second tour, coach Vahid Halilhodzic devrait donc bien prparer son quipe et surtout ne pas ngliger les matchs amicaux pour trouver la cohsion voulue pour ce genre de comptitions. Dailleurs, juste aprs le tirage au sort, coach Vahid a dclar notamment : "Nous allons bien nous prparer pour ce rendez-vous. Nous n'allons pas nous dplacer au Brsil en touristes. Concernant les deux autres quipes du groupe H (Core du Sud et Russie), je n'ai pas, pour l'instant, suffisamment d'informations sur elles, mais je pense qu'ils sont fortes elles aussi du moment qu'elles se sont qualifies pour le Mondial-2014". Et de l voquer les matchs amicaux, coach Halilhodzic va directement mettre la pression sur le prsident de la FAF en affirmant que nous allons trouver un adversaire pour le match amical du 5 mars (qui est une date FIFA, ndr) avant desprer : Pour la prparation de mai, jaimerais bien avoir, si possible, deux matchs avant daller au Brsil : un en Algrie et deux autres matchs au Brsil Et l, il est utile de rappeler que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua avait bien dclar il y a trois semaines environ que "le staff technique national va dcider du profil des quipes quil faut pour les rencontres amicales aprs le tirage au sort prvu le 6 dcembre prochain Bahia. Nous allons disputer entre deux et trois matches amicaux dici au mondial", a dclar Mohamed Raouraoua, en marge du tirage au sort des 32e et 16e de finale de la Coupe dAlgrie. Les partenaires du capitaine Madjid Bougherra disputeront leur premier match de prparation le 5 mars 2014, la seule date FIFA inscrite dans le calendrier de linstance internationale avant le Mondial brsilien. "Nous avons reu plusieurs propositions dont celle du Portugal, mais nous navons rien dcid. La dcision du choix de ladrait lAlgrie quelques slections, le slectionneur des Verts annonce queIl y a mille et une choses qui me proccupent en ce moment. La plus grande est que les mdias font croire au peuple que lAlgrie possde la meilleure slection au monde . Ceci dune part et les journalistes, observateurs et techniciens ont galement relev ce problme rel qui est le manque de temps de jeu de certains joueurs titulaires chez Vahid. Et mieux encore, coach Vahid le reconnat. Jai des joueurs qui ne jouent pas et donc ne sont pas comptitifs. Comment joueur une Coupe du monde avec des joueurs non comptitifs ? questionne t-il. Or cette situation, cest bel et bien coach Vahid qui la produite. Car cest, jusqu preuve du contraire, lui, seul qui choisit les joueurs. Il a sur son calepin une quarantaine de joueurs et il trouve le moyen de choisir lors des matchs importants des joueurs manquant de temps de jeu ou ne jouant pas du tout, comme il lindique lui-mme. Et cest justement ce casse tte quil faudrait rsoudre, matre Halilhodzic

versaire sera prise en fonction du tirage au sort. Donc, nous allons attendre le tirage, ensuite le staff technique choisira ladversaire quil faut pour jouer le premier match de prparation en 2014", a prcis le prsident de la FAF. La section algrienne disputera deux autres matches amicaux lors de sa prparation fin mai et dbut juin prochain, avant daborder le Mondial 2014. Et l, il est utile de rappeler que suivant les rglements de la FIFA, la prparation des quipes qualifies au mondial 2014 dbutera le 26 mai prochain, et les 30 joueurs dsigns sur la liste

des joueurs librer pour la comptition finale de la coupe du monde doivent tre librs par leurs clubs le 18 mai 2014. Des quipes cites pour des matchs amicaux, on avait la Suisse, le Portugal, la Bosnie Herzgovine et la France, entre autres. Et comme coach Vahid et son staff taient sur place lors du tirage au sort, nul doute quils auraient peut tre touchs des mots quelques staffs techniques pour lorganisation des rencontres amicales. De plus et en dehors de ces trois ou quatre matchs que livre-

L'ANCIEN MILIEU INTERNATIONAL RUSSE, ANDREI KANCHELSKIS

SELON LA FAF

L'Algrie peut surprendre n'importe quel adversaire

L'ancien milieu international russe, Andrei Kanchelskis, a estim hier que l'quipe algrienne est capable de surprendre lors de la Coupe du monde 2014 de football au Brsil, o elle figure dans le groupe H, en compagnie de la Russie, la Belgique, et la Core du Sud. A mon avis, l'Algrie peut surprendre n'importe quel adversaire. Belges et Sud-Corens ne sont plus prsenter et le succs de l'quipe nationale russe dpendra de la faon dont le slectionneur Fabio Capello va prparer les joueurs pour le tournoi, a affirm Kanchelskis au quotidien russe Les Nouvelles. L'quipe algrienne entamera la comptition le 17 juin face la Belgique Belo Horizonte, avant d'enchaner avec la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin, Curitiba. Dans ce genre de comptitions, il n'y a pas d'quipes faciles et d'autres difficiles. Le plus important est de bien entamer le tournoi, a-t-il ajout. Andrei Kanchelskis (44 ans), compte 36 slections avec la Russie (1992-1998). Il avait volu, entre autres, Manchester United (1991-1995) et aux Glasgow Rangers (1998-2002), avant de raccrocher les crampons en 2006 avec le club russe de Krylia Sovetov Samara.

3 matches au menu des Verts

L'quipe algrienne de football disputera trois matches amicaux, dans le cadre de sa prparation pour la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. En accord avec le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, la FAF va programmer trois matches contre des quipes d'Asie, d'Europe et d'Amrique latine, prcise la fdration, ajoutant que le premier test aura lieu la date FIFA du 5 mars 2014. La deuxime rencontre est prvue en mai 2014, alors que le troisime et dernier match amical se jouera en juin, soit juste avant le coup d'envoi du Mondial. Lors du tirage au sort de la comptition, effectu vendredi Costa do Sauipe (Brsil), l'Algrie a hrit du groupe H, avec la Belgique, la Russie, et la Core du Sud. L'quipe algrienne entamera la comptition le 17 juin face la Belgique Belo Horizonte, avant d'enchaner avec la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin, Curitiba.

BILLETTERIE Le camp de base de lEN Sao Paulo La seconde phase de vente des billets dbute aujourdhui La Fdration algrienne de football
(FAF) a jet son dvolu sur la ville de Sao Paulo (Sud du Brsil), pour le camp de base o sjournera l'quipe nationale pendant la coupe du monde 2014 (12 juin-13 juillet), rapporte hier l'instance fdrale sur son site. Placs dans le groupe H, avec la Belgique, la Core du Sud et la Russie, les Verts joueront leur premier match face aux Belges le 17 juin Belo Horizonte, avant d'enchaner avec la Core du Sud le 22 juin Porto Alegre, pour ensuite croiser le fer avec la Russie le 26 juin Curitiba. Les trois villes se situent dans le Sud du pays. La ville de Sao Paulo est situe entre Belo Horizonte (491 km) et Porto Alegre (853 km), et est distante de 339 km de Curitiba. Un site a t retenu, non seulement pour les commodits et les prestations qu'il offre, mais galement pour sa proximit avec les trois stades o se drouleront les matches de lquipe nationale, prcise la FAF. Dans cette optique, les formalits administratives sont engages avec les services concerns de la FIFA et du comit d'organisation local. La deuxime phase de vente des billets pour les matches de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), dbutera aujourdhui, a annonc samedi le Fdration internationale de football (FIFA) sur son site officiel, au lendemain du tirage au sort du tournoi effectu Costa do Sauipe. Les demandes peuvent tre effectues par le biais du site web de billetterie de la FIFA jusqu' 12h00 heure centrale europenne le 30 janvier 2014, prcise la mme source. Pendant presque deux mois, les supporters auront donc l'opportunit de placer leurs demandes de billets concernant 62 des 64 matches- les exceptions tant le match d'ouverture Sao Paulo et la finale Rio de Janeiro-. La vente de billets AMP - associations membres participantes - dbutera en mme temps. Pour chaque match, 16% des places seront rserves aux fans des deux quipes - 8% par quipe et par match. Cela inclut les billets pour toutes les rencontres y compris les places pour les fans du Brsil et de la Croatie pour le match d'ouverture, le 12 juin 2014 l'Arena Corinthians de Sao Paulo. Seules les personnes rsidant dans le pays concern et celles en possdant la nationalit, quel que soit leur lieu de rsidence, peuvent demander des billets AMP. Dans ce quota, seuls des billets des catgories 1-3 sont disponibles, souligne la FIFA, qui prcise que dans ce cas-l, les fans peuvent prendre le temps pour envoyer leur demande. Cette phase prendra fin le 7 fvrier 2014 et les billets seront attribus par tirage au sort. Ces billets AMP seront vendus par le biais d'un lien accessible partir de FIFA.com/tickets et de la page de l'quipe concerne dans la section de FIFA.com consacre la Coupe du monde. APS

Dimanche 8 Dcembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Les chocs du premier tour

Le topo : Ce n'est pas tout fait le got savoureux qu'aurait revtu, pour les Franais, un France-Brsil. Ce n'est pas non plus tout fait un Brsil-Pays-Bas, un BrsilItalie ou un Brsil-Angleterre. Mais franchement, Brsil-Croatie, on prend. Pour une mise en bouche, on a connu pire. La Croatie de Luka Modric ne manque ni de talents ni d'atouts. De l enquiquiner le Brsil chez lui ? A voir. Malheureusement pour elle, elle sera prive de Mandzukic, le buteur du Bayern, expuls en barrage retour contre l'Islande. Peut-tre est-il prfrable de prendre la Seleao d'entre. La pression sera terrible pour elle ce 12 juin.

Un pr emi dire 4 er tour, a veu 8 ma Ma t saliv is il y en a tches. er plu qui fo s que nt Nou notre s avons c d'autres . ompo menu s idal mois po de ju in... ur le

B R S I L C R OAT I E

Une mise en bouche qui donne faim

Scolari voque son groupe pour le Mondial
La Croatie jouera sa sixime Coupe du monde et a une trs bonne quipe. Ce sera la cinquime pour le Cameroun, qui a dj ralis quelques performances. Et le Mexique est un adversaire trs solide. Il ny a pas de groupe facile. Cest toujours bien de commencer contre une quipe europenne, qui passera forcment par une priode dadaptation au Brsil. Je mattends un premier match quilibr, mais nous vivons ici, nous travaillons ici, et nous connaissons ce pays mieux que quiconque . Chez lui, le Brsil sera logiquement lun des grands favoris de la comptition et ne pas la remporter serait considre comme un grand chec.

Arena So Pa de Jeudi 1 ulo 2 ju (22h) in

Nico Kovac : L'objectif de la Croatie est de terminer second

Le Brsil est sans aucun doute le grand favori du groupe. Nous allons analyser les autres slections et lutter pour la seconde place. De toute faon, affronter le Brsil, cinq fois champion du monde, est une opportunit unique.

Trois bonnes raisons de vouloir le voir

Parce que le match d'ouverture est toujours un match dont on se souvient Parce que c'est tellement plus sexy que l'Afrique du Sud-Mexique qui avait lanc le Mondial 2010. Parce qu'il y a dj eu quelques grosses surprises dans les matches d'ouverture (l'Argentine battue en 1982 et 1990, la France en 2002)

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 8 Dcembre 2013 - 5 Safar 1435 - N 447 - Deuxime anne

CE MATIN 10H30 AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Projection dun film documentaire sur litinraire du prsident Bouteflika

La rencontre sera anime par le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika et la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif
Le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika et la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif organisent ce matin 10 h 30, au Centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura Ben Aknoun),une rencontre au cours de laquelle sera projet un film documentaire inspir du dernier ouvrage intitul Abdelaziz Bouteflika : Aux grands hommes, la nation est reconnaissante, de Abdelkrim Abidat.

COUPE DU MONDE 2014

Rpublique de Core- Algrie dcal de

17h00 20h00
Porto Alegre
La rencontre Rpublique de Core-Algrie, initialement prvue dimanche 22 juin Porto Alegre 13h00 (heure locale) - 17h00 (algrienne) a t dcale 16h00 (locale) - 20h00 (algrienne), a indiqu samedi la Fdration internationale de football (FIFA). Outre ce match, six autres rencontres ont vu leur horaire modifi la suite du tirage au sort pour permettre une meilleure adaptation aux destinations les plus chaudes, prcise l'instance dirigeante du football mondial. A la suite du tirage au sort final de la Coupe du monde de la FIFA, Brsil 2014, la FIFA a confirm ainsi les horaires des 64 matches de la plus prestigieuse des comptitions.

Groupe

H
Thibaut Courtois/Belgique

HONG MYUNG-BO/CORE DU SUD

L'Algrie,
une quipe solide
Le slectionneur de l'quipe de la Core du Sud Hong Myung-bo a affirm que l'quipe nationale d'Algrie que les Corens vont affronter en phase de groupes de la Coupe du Monde 2014 est un adversaire solide. Les fans sud-corens ne sont pas familiers avec la Belgique. Je pense que les Belges seront une quipe encore plus forte l'anne prochaine. La Russie est une quipe constitue de joueurs physiques disciplins. L'Algrie est aussi une quipe solide. Il n'y a jamais de groupes faciles en Coupe du monde a dclar Hong Myung-bo l'agence de presse corenne Yonhap. Le tirage au sort effectu vendredi a plac la Core du Sud dans le groupe H avec la Belgique, l'Algrie et la Russie. Pour l'ancien dfenseur coren, les trois adversaires sont bons et qu'il faudra se prparer convenablement pour le mondial brsilien, qui se droulera du 12 juin au 13 juillet prochain. La Core du Sud a rencontr la Belgique deux reprises en Coupe du Monde avec la cl une dfaite (20) en 1990 en Italie et un nul (1-1) en 1998 en France. En revanche, les Sud-Corens n'ont jamais affront l'Algrie et la Russie au Mondial. Au Mondial 2014, la Core du Sud dbutera contre la Russie le 17 juin Curitiba, avant de croiser le fer face l'Algrie le 22 Juin Porto Alegre. Lors de la troisime et dernire journe prvue le juin, les Corens affronteront la Belgique Sao Paulo.

Le premier match face l'Algrie sera trs important

Le gardien de but international belge de l'Atletico Madrid (Liga espagnole), Thibaut Courtois, a relev samedi l'importance du match inaugural du groupe H face l'Algrie, prvu le 17 juin Belo Horizonte, dans le cadre du premier tour de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). L'Algrie, ce n'est pas mal. C'est une bonne quipe mais on aurait pu tomber sur des nations plus fortes comme la Cte d'Ivoire. Ce premier match sera trs important. Si tu le gagnes, tu es lanc pour la suite du tournoi, a indiqu Courtois au site de la RTBF, au lendemain du tirage au sort du Mondial effectu Costa Do Sauipe. Outre l'Algrie, la Belgique rencontrera dans le groupe H la Russie et la Core du Sud. Je ne connais pas vraiment la Core du Sud. Je pense que les Corens jouent un peu comme le Japon. La Russie a encaiss peu de buts (5 en dix matches) et a devanc le Portugal en qualifications. Cela ne va pas tre facile, mais je ne crois pas que l'on peut se plaindre. On n'a pas encore eu l'occasion de parler entre Diables, mais le fait qu'Axel (Witsel) et Nicolas (Lombaerts) jouent en Russie peut nous servir, a-t-il ajout. Le portier de la Belgique reste raliste, refusant de verser dans un optimisme bat, alors que son quipe, tte de srie, est considre comme le favori de cette poule en compagnie de la Russie. Il ne faut pas sous-estimer nos adversaires. Mais bon, je crois qu'on doit passer en huitimes de finale. Et l tout sera possible. On pourrait jouer contre l'Allemagne ou le Portugal. Ce sera plus difficile mais d'abord il faut sortir de notre groupe. Les Diables entreront en comptition seulement le 17 juin face l'Algrie. Cinq jours aprs le match d'ouverture. Un avantage, selon Courtois. On aura le temps de s'adapter aux circonstances et la mto. Ce n'est pas plus mal. On joue aussi dans des villes o il ne fait pas trop chaud. Les trajets seront courts. C'est aussi important pour la rcupration, a-t-il conclu.

Les coups d'envoi des rencontres suivantes ont t modifis :

Samedi 14 juin Cte d'Ivoire-Japon, 22h00 (heure locale) initialement prvu 19h00 - Recife Angleterre-Italie, 18h00 (heure locale) - initialement prvu 21h00, conditions similaires un coup d'envoi 21h00 - Manaus Mercredi 18 juin Cameroun-Croatie, 18h00 (heure locale) initialement prvu 15h00 - Manaus Espagne-Chili, 16h00 (heure locale) - initialement prvu 19h00 - Rio de Janeiro Dimanche 22 juin USA-Portugal, 18h00 (heure locale) - initialement prvu 15h00 - Manaus Belgique-Russie, 13h00 (heure locale) - initialement prvu 19h00 - Rio de Janeiro Rpublique de Core-Algrie, 16h00 (heure locale) - initialement prvu 13h00 - Porto Alegre. APS

Foued Kadir

Un groupe quilibr
L'international algrien du Stade Rennais Foued Kadir a estim que le tirage au sort du Mondial 2014 effectu vendredi a plac l'Algrie dans un groupe quilibr avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. On vite le Portugal, la France et les Pays -Bas. Cela aurait pu tre pire. Dans ce groupe, je connais surtout la Belgique, car je les ai plusieurs fois vu jouer. Ils ont une belle gnration avec des joueurs qui voluent dans les plus grandes quipes europennes notamment en Angleterre comme Eden Hazard. Ce nest pas un hasard sils ont termin premiers de leur groupe. a dclar Kadir au site officiel du Stade Rennais. La Core du Sud, a des joueurs techniques et rapides. On ne connat pas vritablement leur niveau, mais ils sont toujours prsents dans les grandes comptitions. La Russie est un pays de football, mais on est aussi un peu dans linconnu. Je pense que ce sera un groupe quilibr o toutes les quipes ont leur chance. Pour tirer son pingle du jeu, il faudra bien commencer. Le premier match sera trs important a-t-il ajout. L'Algrie entamera le Mondial face la Belgique le mardi 17 juin au stade de Bello Horizonte (17h00) avant d'affronter successivement la Core du Sud le 22 juin (17h00), et la Russie le 26 juin (21h00).