EL RGIMEN ECONMICO EN EL DERECHO DE FAMILIA: ANLISIS DE LA LEGISLACIN PERUANA.

PRIMERA PARTE

Olga Mara Castro Prez- Trevio1

Resea: El rgimen econmico en las uniones matrimoniales y no matrimoniales es dentro del Derecho de amilia! el tema "ue m#s di$icultades o$rece %ara su com%rensin y a%licacin& El an#lisis del estado actual de la normatividad so're el rgimen econmico de 'ienes del matrimonio a la luz de la %ro%uesta de re$orma del Cdigo Civil vigente! la incidencia de la actual regulacin so're las relaciones %atrimoniales entre cnyuges en el tra$ico %atrimonial! las convenciones %atrimoniales! el de'ate so're la naturaleza (urdica del %atrimonio social! la evolucin de la (uris%rudencia so're la res%onsa'ilidad de los cnyuges $rente a sus acreedores as como la re$erida a la dis%osicin ar'itraria de 'ienes sociales %or uno de los cnyuges y las nuevas cuestiones "ue ha %lanteado la ley de %rocedimientos conc)rsales res%ecto al concurso de uno de los cnyuges o de la sociedad conyugal! el rgimen de *e%aracin de Patrimonios como sistema o%tativo o sancionatorio! la a%licacin del rgimen de *ociedad de +ananciales a las uniones de hecho! el re"uisito del reconocimiento (udicial de unin de hecho %ara la a%licacin del rgimen de 'ienes ! constituyen el %unto de %artida de este tra'a(o "ue se %resenta al lector en dos %artes! la %rimera de ellas en$ocada en la %resentacin y an#lisis de las normas regulatorias del rgimen de *ociedad de +ananciales durante su vigencia! la segunda %arte esta destinada al $enecimiento y %roceso li"uidatorio de la *ociedad de +ananciales! el rgimen de *e%aracin de Patrimonios y el rgimen econmico de las ,niones de -echo& Sumari : Primera Par!e. " .deas Preliminares&- /ntecedentes 0egislativos&- 0a Eleccion del 1egimen&- 0a *ociedad de +ananciales&- Patrimonio Pro%io&- 2ienes Pro%ios&&- acultades de /dministracin! Dis%osicin o +ravamen de los 2ienes Pro%ios&- Patrimonio *ocial&2ienes *ociales&- acultades de /dministracin! Dis%osicin o +ravamen de los 2ienes *ociales&- Deudas *ociales&- Teora del 1eem'olso&

IDEAS PRELIMINARES El derogado Cdigo Civil de 3456! o'edeciendo a conce%tos tradicionales arraigados en nuestra sociedad! esta'leca el %redominio del marido so're la mu(er y! en consecuencia! ella esta'a su%editada a l& Ca'e sealar "ue en la %oca de la Colonia y hasta mediados del siglo %asado! la mu(er "ue se casa'a %asa'a a ser! m#s o menos! una hi(a de su marido& 7 -istricamente se relaciona la su%remaca del varn so're la mu(er! a una inca%acidad en razn del se8o y a una inca%acidad correlativa a la %otestad marital&
1
Abogada por la Pontificia Universidad Catlica del Per, Candidata a Magster en Derecho Civil con mencin en Familia por la Universidad Femenina del agrado Cora!n, Docente en la Fac"ltad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per # en la Universidad Femenina del agrado Cora!n en el $rea de Derecho de Familia # Derechos de los %i&os, %i&as # Adolescentes, Docente en el Programa Universidad de la '(periencia )U%'*+, Fac"ltad de ,etras # Ciencias -"manas Pontificia Universidad Catlica del Per. Docente en la Maestra de Derecho Civil de la Universidad an Martn de Porres.

CO19E:O C-/;E<! -ctor& Diario =0a 1e%)'lica>! 0ima! 75 de (ulio de 34?@! P#g& A&

El cam'io de rol social de la mu(er llevado a ca'o en el siglo %asado! signi$ic "ue ella ocu%ara un lugar decisivo en la sociedad y "ue se de(aran de lado %atrones tradicionales res%ecto a los roles domsticos y %)'licos "ue vena desarrollando! origin#ndose su reconocimiento! tanto en el %lano nacional! como en el %lano internacional& El %rinci%io de ig"aldad # el mandato de no discriminacin constituyen %rece%tos constitucionales en casi todas las legislaciones del mundo y est# recogido en numerosos instrumentos internacionales& Entre nosotros! la Constitucin del 4 de (unio de 34A4 recoge %or %rimera vez este %rinci%io en su /rtculo 7B! o'ligando a cam'ios normativos en materia de $amilia& 0os regmenes matrimoniales tam'in su$riran este im%acto& -a'a %ues "ue regular las $acultades de administracin y dis%osicin de 'ienes! as%ectos medulares en el rgimen0! adecu#ndolas a este cam'io& El mencionado /rtculo seala'a ta8ativamente =1oda persona tiene derecho a la ig"aldad dentro de la le#, sin discriminacin alg"na por ra!n de se(o, religin, opinin o ideas. 'l varn # la m"2er tienen ig"ales oport"nidades # responsabilidades. ,a ,e# reconoce a la m"2er derechos no menores 3"e el varn4 /dicionalmente, el 35 de *e%tiem're de 34?7 el Per) rati$ico la 5Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la m"2er4. En ella se %lasma la %romocin y de$ensa de los derechos de las mu(eres so're la 'ase de la igualdad y dignidad de la %ersona humana! conviniendo los Estados %artes en seguir %or todos los medios a%ro%iados y sin dilaciones! una %oltica encaminada a eliminar la discriminacin contra la mu(er C /rt& 7BD& 0a Constitucin vigente tam'in recoge el principio de ig"aldad # el mandato de no discriminacin& *eala "ueE 51oda persona tiene derecho6 ... /. A la igualdad ante la le#. %adie debe ser discriminado por motivo de origen, ra!a, sexo, idioma, religin, opinin, condicin econmica o de c"al3"ier otra ndole47 C/rtculo 7B numeral 7D El actual Cdigo Civil F vigente desde el 3@ de noviem're en 34?@-! nace con una nueva normativa ins%irada en el principio de ig"aldad # el mandato de no discriminacin. Como consecuencia de ello! marido y mu(er tienen en el hogar autoridad! consideraciones! derechos! de'eres y res%onsa'ilidades iguales& En el /rtculo @B se reconoce igual ca%acidad de goce y de e(ercicio de los derechos civiles %ara el varn y la mu(er& El /rtculo 75@B de nuestro Cdigo Civil! en su %arte $inal! esta'lece %or %rimera vez este %rinci%io en el #m'ito de las relaciones conyugales! al %rescri'ir "ueE = 'l marido # la m"2er tienen en el hogar a"toridad, consideraciones, derechos, deberes # responsabilidades ig"ales4& Este /rtculo resulta ser $undamental en el desarrollo del articulado del Cdigo res%ecto al rgimen %atrimonial de los cnyuges&

undamentalmente se ve re$le(ado en los %oderes de administracin y dis%osicin "ue se otorgan a los cnyuges so're los 'ienes "ue tenan al contraer

matrimonio y los "ue ad"uieran des%us&

0/9D/ /11OGO! Csar! ;E0/<CO 0O*/D/! /na& Constitucin Poltica del Per) 3445& Ponti$icia ,niversidad Catlica del Per)! 344@! ondo Editorial&

En lo re$erente a las relaciones %atrimoniales el principio de ig"aldad # el mandato de no discriminacin se vieron concretados en cuatro normas "ue a continuacin trascri'imosE /rtculo 747B& 5,a representacin de la sociedad con#"gal es e2ercida con2"ntamente por los cn#"ges, sin per2"icio de lo disp"esto por el Cdigo Procesal Civil. C"al3"iera de ellos, sin embargo, p"ede otorgar poder al otro para 3"e e2er!a dicha representacin de manera total o parcial. Para las necesidades ordinarias del hogar # actos de administracin # conservacin, la sociedad es representada indistintamente por c"al3"iera de los cn#"ges. i c"al3"iera de los cn#"ges ab"sa de los derechos a 3"e se refiere este Artc"lo, el 8"e! de Pa! ,etrado p"ede limit$rselos en todo o parte. ,a pretensin se tramita como proceso abreviado. /rtculo 535B& =Corresponde a ambos cn#"ges la administracin del patrimonio social. in embargo, c"al3"iera de ellos p"ede fac"ltar al otro para 3"e as"ma e(cl"sivamente dicha administracin respecto de todos o de alg"nos de los bienes. 'n este caso, el cn#"ge administrador indemni!ar$ al otro por los da&os # per2"icios 3"e s"fra a consec"encia de actos dolosos o c"lposos4. /rtculo 53HB& =Para disponer de los bienes sociales o gravarlos, se re3"iere la intervencin del marido # la m"2er. 'mpero, c"al3"iera de ellos p"ede e2ercitar tal fac"ltad, si tiene poder especial del otro. ,o disp"esto en el p$rrafo anterior no rige para los actos de ad3"isicin de bienes m"ebles, los c"ales p"eden ser efect"ados por c"al3"iera de los cnyuges& 1ampoco rige en los casos considerados en las le#es especiales&> /rtculo 53A9. 5,os bienes sociales #, a falta o por ins"ficiencia de :stos, los propios de ambos cn#"ges, responden a prorrata de las de"das 3"e son de cargo de la sociedad.4

ANTECEDENTES LEGISLATI#OS De'emos 'uscar los antecedentes m#s %r8imos del rgimen %atrimonial del matrimonio en el Per) en nuestra legislacin colonial cuya $uente $ue el derecho es%aol& Durante el .m%erio .ncaico! %or su %ro%ia organizacin! ste no tuvo ca'ida! %ues no ha'a dominio %rivado y slo al $allecimiento %odan transmitirse los 'ienes de uso %ersonal& =D"rante la vigencia del Cdigo de 1;0< se pens 3"e el r:gimen de ociedad de gananciales armoni!aba con n"estra manera de concebir el matrimonio en el 3"e 2"nto a la com"nidad espirit"al nacida entre los esposos, deba e(istir "n mnimo de com"nidad econmica. M"cho t"vo 3"e ver en este la infl"encia de la =glesia, 3"e desde finales del iglo *==, por disposicin pontificia de Urbano ===, imp"so al marido la obligacin de dividir con la m"2er los gananciales 3"e h"biese. 'ra la ,e# 3"ien creaba ese de tipo de sociedad. ,as partes no eran libres para decidir si era preferible acceder a "n r:gimen de separacin. 'ra la

com"nidad, en consec"encia, "n r:gimen de orden pblico 3"e el codificador calific como irren"nciable4>. El antecedente inmediato del actual Cdigo Civil es el Cdigo de 3456! el "ue a su vez tuvo como antecedente el derogado Cdigo de 3?H7& El /rtculo 3A6B del Cdigo Civil de 3456 seala'a "ue %or la cele'racin del matrimonio se constitua entre marido y mu(er una sociedad en la cual e8istan 'ienes %ro%ios de cada cnyuge y 'ienes comunes& 0a mencionada norma indica'a "ue los cnyuges no %odan renunciar a esa sociedad ni a sus e$ectos& Este /rtculo tuvo como $uente inmediata los /rtculos 4HHB y 4H6B del Cdigo Civil de 3?H7 los mismos "ue %rocedan del %royecto de ;idaurre! C/rtculo 54B! Ttulo .;! %arte %rimeraD& El 1gimen de +ananciales $ue acogido tam'in %or el Cdigo de *anta Cruz&< 0a Comisin 1e$ormadora del Cdigo Civil de 3?H7 acord mantener el rgimen de 'ienes del Cdigo a ese momento vigente! en consideracin a "ue el rgimen de *ociedad de gananciales corres%onda a nuestra manera de conce'ir el matrimonioE esto es "ue (unto a la comunidad es%iritual nacida entre los cnyuges de'a e8istir un mnimo de comunidad econmica?! %ero con las re$ormas necesarias %ara elevar la condicin de la mu(er a ese momento inca%az relativa %or matrimonio& De otro lado! se desech el sistema de Ca%itulaciones Matrimoniales %ro%uesto %or el Doctor Manuel /ugusto Olaechea& *e %lantea'a el rgimen de eparacin de @ienes como rgimen convencional y el de ociedad de gananciales como rgimen legal& Esta %ro%uesta no $ue com%artida %or los dem#s miem'ros de la Comisin 1e$ormadora "uienes consideraron "ue el conce%to tradicional "ue los %eruanos tenan so're el matrimonio hara "ue su uso $uera muy escasoI se consider adem#s "ue con la institucin de los =@ienes Aeservados4? se rom%a la e8clusividad y rigidez de mantener el rgimen de *ociedad de gananciales como )nico sistema legal& El rgimen de *e%aracin de 2ienes se admiti %ara casos e8ce%cionales y no como un sistema electivo %ara los es%ososI sin em'argo el /rtculo 7@3B del Cdigo Civil de 3456 su$ri una evolucin! %ues en su te8to original dicho artculo seala'a la %osi'ilidad de "ue el (uez declarara la se%aracin de 'ienes solamente a %edido de la mu(er y en los casos ta8ativamente all sealados& En e$ecto! la 0ey 3HAA4 %romulgada el 3J de diciem're de 346H aadi una causal adicional mediante la cual se %ermita "ue la se%aracin de 'ienes $uese (udicialmente declarada a solicitud de am'os cnyuges con la sola e8%resin de causa& De esta manera se les dio la o%ortunidad a los cnyuges de cam'iar el 1gimen de +ananciales %or el de *e%aracin de 2ienes 'as#ndose en una resolucin (udicial e8%edida a solicitud de am'os&
>

/;E9D/KO ;/0DE<! :orge! 0os 'ienes en el derecho de $amilia en 0a amilia en el Derecho Peruano en 0i'ro -omena(e al Dr& -ctor Corne(o Ch#vez!

Ponti$icia ,niversidad Catlica del Per)! 0ima! Per) ! 3447 segunda edicin & ondo editorial! de la Ponti$icia ,niversidad Catlica& & P#g& 7H7&

< ? B

;/0;E1DE! Emilio& El Derecho de amilia en el Cdigo Civil Peruano& 0ima! 34@7! Tomo .! .m%renta del Ministerio de +uerra! P#g& @@5& .'idem! P#g& 7H7& /)n cuando la mayora de legislaciones "ue instituyen los 'ienes reservados coinciden en "ue stos est#n constituidos %or los $rutos del tra'a(o de la

mu(er! algunos de ellos instituyen un rgimen de mayor envergadura %ues el %eculio reservado de la mu(er com%rende no solamente el %roducto de su tra'a(o! sino tam'in las cosas e8clusivamente destinadas a su uso %ersonal Cvestidos! (oyasDI lo "ue sirvi %ara el e(ercicio de su %ro$esin o de su industria y tam'in todo lo "ue ha sido declarado reservado en el contrato de matrimonio y %or )ltimo los 'ienes "ue se esti%ulen reservados %or el autor de una li'eralidad entre vivos o testamentaria& En el Per) constituyeron 'ienes reservados de acuerdo al derogado Cdigo Civil de 3456! /rt& 7J6 del Cdigo CivilE los %roductos del tra'a(o de la mu(er y lo "ue sta o'tenga %or el usu$ructo legal so're los 'ienes de los hi(os&

El Cdigo Civil de 34?@ $ue %roducto del tra'a(o de dos comisionesE la Comisin 1e$ormadora "ue tuvo a su cargo el estudio y revisin del Cdigo Civil de 3456 %ara luego %re%arar un %royecto del nuevo Cdigo& Esta comisin $ue constituida el 3B de Marzo de 346H y entreg el %royecto del Cdigo Civil Peruano el 3H de (ulio de 34?3& 0a segunda comisin se denomin Comisin 1evisoraI esta comisin tuvo como $inalidad revisar el %royecto del Cdigo Civil %resentado %or la Comisin 1e$ormadora! y ela'orar el te8to $inal& El Cdigo $ue %romulgado el 7@ de (ulio de 34?@ %ero em%ez a regir el 3@ de noviem're del mismo ao! con el o'(eto de "ue se divulgara no slo entre los magistrados! a'ogados y estudiantes de derecho! sino entre la %o'lacin de todo el %as& El 0i'ro de amilia $ue ela'orado %or el Maestro -ctor Corne(o Ch#vez! miem'ro de la Comisin encargada del estudio y revisin del Cdigo Civil de 3456 Comisin 1evisora -autor del /nte%royecto del 0i'ro de amilia! el mismo "ue $ue a%ro'ado en su integridad %or a"uella comisin y asumido con algunas modi$icaciones! m#s de $orma "ue de $ondo %or la Comisin 1evisora& 0a e8%osicin de motivos corres%ondiente al 0i'ro de amilia estuvo tam'in a su cargo& 0a %arte $inal de la citada e8%osicin de motivos a la letra diceE 5..., el ponente considera 3"e el principio de la ig"aldad del varn # de la m"2er, la especial sit"acin en 3"e p"eden hallarse los cn#"ges 3"e aportan patrimonios considerables o desproporcionados, la conveniencia de no complicar innecesariamente el tratamiento legal de la materia # la de no prod"cir, con "n cambio 3"e pocos reclaman problemas ma#ores 3"e los 3"e se intentan resolver, p"eden ser debidamente resg"ardados si es 3"e, por "na parte, se modifican todas las normas del r:gimen de com"nidad de gananciales 3"e act"almente s"peditan la m"2er al maridoC # por otra, se permite a los cn#"ges optar libremente # sin necesidad de 2"icio, antes o desp":s del matrimonio, por "n r:gimen de separacin de bienes. 'ste sistema, en "so #a en otras legislaciones, f"ncionara sobre la base de 3"e, de no elegirse # registrarse el r:gimen de separacin, se pres"mira la vigencia del de gananciales. 's cierto 3"e esta sol"cin de2a en pie "n problema importante si se opta por el r:gimen de Com"nidad de Dananciales, # es el de las dific"ltades 3"e acarrea para la contratacin con terceros la obligacin de 3"e ambos cn#"ges intervenganC pero ello podra ser s"bsanado en parte considerable si se disp"siese 3"e esa intervencin no se e(ige para actos de ad3"isicin # si adem$s se tiene en c"enta 3"e "no de los cn#"ges p"ede otorgar poder al otro. '(iste siempre, es verdad, el riesgo de ab"so de "no de los cn#"ges, pero si entre ellos no se mantiene "n mnimo de armona, di$logo # b"ena fe, entonces el problema no p"ede resolverlo le# alg"na44. Paralelamente el Doctor Manuel de la Puente y 0avalle ela'or un ante%royecto so're el rgimen de 'ienes! el mismo "ue lo %resent a la Comisin 1e$ormadora sin lograr la acogida es%erada& En el mencionado %royecto %ro%uso el rgimen de =Partici%acin en +ananciales> como rgimen legal y consider como rgimen su%letorio el de =*e%aracin de
;
CO19E:O C-/;E<! -ctor& Derecho de amilia en el Cdigo Civil! Tomo .;& E8%osicin de Motivos y Comentarios& Com%iladora Delia 1evoredo de

De'aLey! 0ima! Per)! 34?H! Talleres de /rtes +r#$iCasacion =.ndustria /vanzada>! P#g& @J4 a @3@

2ienes>! al "ue %odran acogerse voluntariamente am'os cnyuges o ser im%uesto %or el :uez a %edido de uno de ellos& De otro lado! contem%l las Ca%itulaciones %revias y %osteriores al matrimonio con li'ertad a'soluta de los cnyuges %ara elegir el rgimen de 'ienes "ue regira sus relaciones %atrimoniales y cam'iarlo todas las veces "ue lo crean conveniente& 0a %eculiaridad del sistema de ca%itulaciones %lanteado $ue "ue stas slo tenan e$ecto entre los cnyuges! de tal manera "ue res%ecto a terceros! los cnyuges se re%uta'an sometidos al rgimen legal& En lo "ue res%ecta al rgimen de =Partici%acin en los +ananciales>! doctrinariamente se u'ica como un rgimen de Comunidad de /dministracin *e%arada %ero con ciertas caractersticas %ro%iasE se se%ara'a la gestin %atrimonial de la comunidad de los 'ienes! el cnyuge gestor tena la $acultad de administrar! dis%oner y dis$rutar de los 'ienes "ue se encontra'an a su dis%osicin! 'ien sea %or estar registrados a su nom're o 'ien no registra'lesI a)n cuando tales 'ienes no hu'ieran sido ad"uiridos necesariamente %or el cnyuge gestor& =,a espina dorsal del r:gimen legal es la distincin entre el concepto de propiedad # el de gestin. Con relacin a la propiedad, se establece 3"e los bienes de los cn#"ges les pertenecen, en el sentido de 3"e cada "no de ellos ad3"iere s" propiedad por c"al3"iera de los medios 3"e permita el Derecho. in embargo, en virt"d del matrimonio # d"rante la vigencia del r:gimen legal, los atrib"tos inherentes a la propiedad, o sea la posesin, el disfr"te # la disposicin, no corresponden al cn#"ge propietario sino a a3"el de los cn#"ges 3"e tenga la gestin del respectivo bien. Desde l"ego, la tit"laridad de la propiedad # la tit"laridad de la gestin generalmente coincidir$n, p"es en la gran ma#ora de los casos el cn#"ge ad3"iriente conservar$ la gestin del bien, pero no por3"e la tit"laridad de la propiedad impli3"e legalmente la de la gestin, sino por3"e as lo determina la vol"ntad de los cn#"ges. Desde l"ego, tal como tambi:n se ha e(presado en la citada introd"ccin, la gestin de los bienes de los cn#"ges no compromete la condicin legal de ellos para efecto de la li3"idacin del r:gimen. Por otro tanto, no ha# inconvenientes para 3"e "no de los cn#"ges transfiera al otro s"s bienes propios conservando la gestin de los mismos, entendi:ndose 3"e esta transferencia slo cobrar$ efectividad al li3"idarse el r:gimen legal.43J Esta novedosa %ro%uesta no logr convencer a los miem'ros de la Comisin 1e$ormadora! la crtica a ella 'ien %odra resumirse en el siguiente te8to del Doctor -ctor Corne(o Ch#vezE 5De otro lado conviene se&alar 3"e tampoco otras frm"las res"elven el problema sin inc"rrir en el riesgo de crear otros no menos graves. As, si dentro de "n r:gimen de com"nidad con gestin separada o de participacin de gananciales, "no solo de los cn#"ges E 3"e no es necesariamente el propietario E p"ede disponer de los bienes por corresponderle la gestin segn el registro correspondiente, o si se trata de bien no registrable, por el hecho de poseerlo, la contratacin ciertamente se facilita para terceros, pero s"scita para los cn#"ges el peligro de 3"e el
1F
DE 0/ P,E9TE G 0/;/00E! Manuel& /nte%royecto del rgimen de 'ienes en el matrimonio& E8%osicin de Motivos a %ro%osito de la re$orma del Codigo

Civil de 3456! %% 5H F 56

gestor per2"di3"e dolosamente al otro E sin 3"e la posibilidad de "n 2"icio entre ellos sobre cobro de da&os # per2"icios pare!ca "na sol"cin alentadora, aparte de 3"e, trat$ndose de bienes no registrables, no se ve cmo podran los terceros saber si 3"ien pretende disponer de ellos los posee a tt"lo individ"al # legtimamente o si, por haberlos s"strado o e(trado arbitrariamente del hogar comn se trata de "na simple detentacin, a menos 3"e se tenga por poseedor a a3"el de los cn#"ges 3"e tiene materialmente la cosa en s" poder, lo c"al, en los hechos, colocara al d:bil, casi siempre la m"2er, a merced del ab"so del m$s f"erte.433

LA ELECCION DEL REGIMEN El Cdigo Civil de 34?@ acoge dos regmenes matrimonialesE el de eparacin de @ienes y el de Com"nidad ,imitada a los Dananciales denominada %or nuestro legislador 5 ociedad de gananciales4. 0os cnyuges %ueden elegir uno de ellos! a$!es %es&u's del matrimonio! no durante la cele'racin del acto matrimonial& 9o est# %ermitido "ue se introduzcan modi$icaciones al rgimen elegido& En este as%ecto el %royecto de re$orma del 0i'ro de amilia ela'orado %or la comisin %residida %or el Dr& :orge /vendao ;aldez y %resentada %or el Ministerio de :usticia! incor%ora con 'uen criterio la $acultad de los contrayentes de elegir el rgimen %atrimonial "ue regir# su vida conyugal en el mism a(! %e (e)e*ra(i+$ %e ma!rim $i o antes de ste& Pro%uesta "ue consideramos acorde con la realidad econmica de nuestro %as! tal como se seala en la e8%osicin de motivos "ue a la letra diceE =,a prop"esta se s"stenta en liberali!ar la vol"ntad de los contra#entes en la misma ceremonia matrimonial, as como en "nificar en "n slo acto la vol"ntad n"pcial, economi!ando costos, tr$mites # tiempo. e espera 3"e esta frm"la tenga "n impacto en las relaciones econmicas en general, dado 3"e del matrimonio s"rgen # se consolidan las mismas. A tal efecto, si la decisin es anterior al casamiento, los f"t"ros cn#"ges deben de2ar constancia de s" opcin necesariamente mediante escrit"ra pblicaC mientras 3"e si la eleccin tiene l"gar en el mismo acto de celebracin de matrimonio, esta deber$ constaren el acta matrimonial. Gbs:rvese 3"e la fac"ltad de opcin 3"e se concreta en el mismo acto matrimonial HHc"#a caracterstica es la "nidadHH deber$ ser manifestada e(presamente por los contra#entes de manera directa o previo c"estionamiento del Alcalde.437 *e considera "ue la %oca li'ertad "ue %oseen los cnyuges %ara introducir los acuerdos "ue deseen en la escritura %)'lica de o%cin o sustitucin de rgimen atenta contra sus intereses! %ues 'ien %uede ocurrir "ue tal como est#n regulados los regmenes %re - esta'lecidos en nuestro Cdigo Civil no se adecuen a lo "ue consideran "ue de'eran ser las reglas "ue ri(an sus relaciones %atrimoniales& En este sentido consideramos "ue la Pro%uesta de 1e$orma del
11
CO19E:O C-/;E<! -ctor& Derecho de amilia en el Cdigo Civil! Tomo .;& E8%osicin de Motivos y Comentarios& Com%iladora Delia 1evoredo de

De'aLey& o'&cit&! P#g& @3H&

1/

Proyecto de re$orma del Cdigo Civil de 34?@ recu%erada el 7J de (unio de 7JJ6 de htt%EMMNNN&min(us&go'&%eMProyectosM

Cdigo Civil de 34?@ a%ro'ada de'i considerar "ue los cnyuges %udieran acordar cual"uier esti%ulacin "ue no $uera contraria a las leyes "ue interesan al orden %)'lico o a las 'uenas costum'res o limitativa de la igualdad de derechos y de'eres "ue corres%ondiera a cada cnyuge! d#ndoles as la %osi'ilidad de introducir en la escritura %)'lica de o%cin o sustitucin de rgimen! modi$icaciones al rgimen elegido& De esta manera se logra dar mayor $le8i'ilidad al rgimen de 'ienes! de(ando a los cnyuges li'ertad %ara introducir los acuerdos "ue deseen siem%re dentro de los lmites sealados& El /rtculo 74HB del Cdigo Civil seala "ue cuando la eleccin se hace antes del matrimonio! el rgimen elegido comenzar# a regir al cele'rarse el matrimonio! sealando adem#s "ue si los $uturos cnyuges o%tan %or el rgimen de *e%aracin de Patrimonios! de'er#n hacerlo e8%resamente! otorgando la escritura %)'lica res%ectiva 'a(o sancin de nulidad e inscri'indola en el registro %ersonal %ara "ue surta e$ectos& ,n inter%retacin literal del artculo nos llevara a concluir "ue es necesario tam'in su inscri%cin en el registro %ersonal ha'ida cuenta "ue la norma cuando sealaE 5Para 3"e s"rta efectos debe inscribirse en el registro personal4 no distingue entre cnyuges y tercerosI en consecuencia! si am'os re"uisitos $ormales no son cum%lidos! el rgimen de *ociedad de gananciales sera el "ue ri(a las relaciones %atrimoniales entre los cnyuges& /lgunos autores sealan "ue 'astara "ue se otorgue la escritura %)'lica %ara "ue ri(a entre los cnyuges el rgimen de se%aracin de %atrimonios10! inter%retacin a la "ue nos adscri'imos& Para el %ro$esor :orge /vendao ;aldezE =,a opcin por este ltimo E se re$iere al rgimen de se%aracin de 'ienes E )el comentario es nuestro+ ha de ser e(presaC el silencio de los cn#"ges hace pres"mir, Jure et de Jure, 3"e se ha elegido el r:gimen de com"nidad. M$s an, la opcin e(presa a favor de la separacin patrimonial tiene "na formalidad esencial 3"e comprende dos etapas6 el otorgamiento de "na escrit"ra pblica # s" inscripcin en el Aegistro personal. 'l Artc"lo /;>9 es m"# claro c"ando al referirse a esa ltima, dice 3"e ella es indispensable para 3"e la separacin patrimonial 5s"rta efectos4 )no dice ante terceros+. ,a nat"rale!a esencial de la inscripcin 3"eda reiterada por el artc"lo /;<417 1evisados los antecedentes de la norma en estudio! tanto en el /nte%royecto %resentado a la Comisin 1e$ormadora del Cdigo Civil de 3456 , como en el Proyecto de la Comisin 1e$ormadora y la Comisin 1evisora del Cdigo Civil de 3456, encontramos "ue en am'os documentos se seala'a "ue %ara "ue surta e$ectos el rgimen elegido -re$!e a !er(er s de'a inscri'irse en el registro %ersonal& *e tratara %ues de una omisin en el te8to $inal del 0i'ro de amiliaI no se encuentra otra (usti$icacin %ara "ue el legislador omitiera re$erirse e8%resamente a =los terceros4 %ues es a ellos a "uienes se 'usca %roteger con la inscri%cin del acuerdo en el registro %ersonal& En el %royecto de re$orma del 0i'ro de amilia %resentado %or el Ministerio de :usticia1> con 'uen criterio se seala "ue si el rgimen de 'ienes elegido es el de se%aracin de 'ienes %ara .ue sur!a e-e(! a$!e !er(er s %e*e i$s(ri*irse e$ e) re/is!r &ers $a). El /rtculo 74HO del mencionado %royecto a la letra diceE

10 17 1>

/l res%ecto vase /0EP

& Placido& =Manual de Derecho de amilia>&

0ima! Per)&! /gosto de 7JJ7& *egunda Edicin& +aceta :urdica& P#g& 3@3&

/;E9D/KO ;/0DE<! :orge& o'&cit& & P#g& 7H@& Proyecto de re$orma del Cdigo Civil de 34?@ recu%erada el 7J de (unio de 7JJ6 de htt%EMMNNN&min(us&go'&%eMProyectosM

Artculo 295.- Eleccin y formalidad del rgimen patrimonial del matrimonio. 1. Antes o en el acto de la celebracin del matrimonio, los f"t"ros cn#"ges p"eden optar libremente por el r:gimen de sociedad de gananciales o por el de separacin de patrimonios, el c"al comen!ar$ a regir al celebrarse el casamiento. /. i los futuros cnyuges optan por el rgimen de separacin de patrimonios! de"en otorgar escritura p#"lica! "a$o sancin de nulidad Clas negritas son nuestrasD& 0. %o ser$ necesario otorgar escrit"ra pblica c"ando lo declaran en el acto de la celebracin matrimonial, lo 3"e deber$ constar en el acta. 7. %ara &ue surta efecto ante terceros! de"e inscri"irse en el registro personal Clas negritas son nuestrasD& 'l notario o el alcalde, en s" caso, dispondr$n 3"e se enven los partes al registro >. A falta de escritura p#"lica o de declaracin ante funcionario municipal se presume &ue los interesados 'an optado por el rgimen de sociedad de gananciales.(36 ,na vez cele'rado el matrimonio! dice el /rtculo 746B 1?! %ueden los cnyuges s"stit"irlo %or el otro cuantas veces lo crean necesario con la o'ligacin de li"uidar $ormalmente el rgimen anterior %ara ingresar a un nuevo rgimen C/rtculo 74?BD&1B Para la validez del convenio! es o'ligatorio el otorgamiento de escritura %)'lica y la inscri%cin en el 1egistro %ersonal , siendo am'as $ormalidades esenciales& El nuevo rgimen tiene 0i/e$(ia %es%e )a -e(1a %e su i$s(ri&(i+$ e$ e) re/is!r &ers $a) C/rtculo 746B del CCD& *in em'argo ello no guarda congruencia con el /rtculo 534O del Cdigo Civil! norma es%ec$ica %ara la regulacin del $enecimiento de la sociedad de gananciales! el mismo "ue seala "ue %ara las relaciones entre los cnyuges se considera "ue el $enecimiento de la sociedad de gananciales se %roduce en la -e(1a %e )a es(ri!ura &2*)i(a1;& De la lectura de los /rtculos 746B y advierte la re$erida incongruencia& 534B %rimera %arte! del Cdigo Civil se

1. Por un lado! el /rtculo 746B esta'lece "ue durante el matrimonio! los

cnyuges %ueden sustituir un rgimen %or otro y %ara la validez del convenio de'er#n veri$icarse necesariamente dos actos $ormalesE CiD el otorgamiento de la escritura %)'lica! y CiiD la inscri%cin en el 1egistro %ersonal& *eala adem#s "ue el nuevo rgimen tiene vigencia desde la $echa de su inscri%cin en el 1egistro %ersonal 3 se entiende &ue para los cnyuges y terceros - atri'uyndole de esta manera car#cter constitutivo a la inscri%cin& re)a(i $es e$!re ) s (+$4u/es se considera "ue el $enecimiento de la sociedad de gananciales se %roduce en la $echa de la escritura %)'lica F se re$iere a la escritura %u'lica de sustitucin voluntaria del rgimen %atrimonial - cuando la se%aracin de 'ienes se esta'lece de com)n acuerdo C/rtculo 534B %rimera %arteD& De la lectura del artculo en re$erencia %odemos concluir "ue entre los cnyuges la inscri%cin en el

2. De otro lado! el /rtculo 534B del Cdigo Civil esta'lece "ue %ara las

1< 1?

.'dem /rtculo 746B&- =Durante el matrimonio! los cnyuges %ueden sustituir un rgimen %or el otro& Para la validez del convenio son necesarios el

otorgamiento de escritura %)'lica y la inscri%cin en el 1egistro %ersonal& El nuevo rgimen tiene vigencia desde la $echa de su inscri%cin&>

1B 1;

/rtculo 74?B- =/l terminar la vigencia de un rgimen %atrimonial se %roceder# necesariamente a su li"uidacin&> Entindase escritura %)'lica de sustitucin voluntaria de rgimen %atrimonial&

registro %ersonal tiene car#cter declarativo& El caso de los terceros es di$erente! en atencin a la segunda %arte del artculo en mencin! la inscri%cin en el registro %ersonal tiene car#cter constitutivo& /l res%ecto somos de la o%inin "ue cuando la variacin voluntaria del rgimen tenga como $inalidad la sustitucin del rgimen de sociedad de gananciales %or el de se%aracin de %atrimonios! la norma a%lica'le de'e ser la contenida en el artculo 534O del CC! considerando "ue se trata de una dis%osicin de (ar5(!er es&e(6-i(a re$erida de manera concreta al $enecimiento del rgimen de sociedad de gananciales %or sustitucin voluntaria del rgimen! $rente a una %is& si(i+$ %e (ar5(!er /e$era) como es la del artculo 746O CC re$erida a la variacin voluntaria del rgimen %atrimonial cual"uiera "ue sea Csociedad de gananciales o se%aracin de %atrimoniosD el "ue ri(a entre los cnyuges& Consecuentemente! la normatividad a%lica'le en cada caso seria como a continuacin se detallaE

1. Cuando se trate de variar el rgimen de se%aracin de %atrimonios %or el

de sociedad de gananciales! este )ltimo regira entre los cnyuges desde la $echa de la inscri%cin en el registro %ersonal! en a%licacin del artculo 746O del CC& de se%aracin de 'ienes! este )ltimo regir# entre los cnyuges desde la $echa de la escritura %)'lica de sustitucin voluntaria de rgimen %atrimonial! en a%licacin del artculo 534O del CC&

2. Cuando se trate de variar el rgimen de sociedad de gananciales %or el

1es%ecto a los !er(er s las normas coincidenI en am'os casos el nuevo rgimen entrar# en vigencia $rente a terceros en la $echa de su inscri%cin en el registro %ersonal! estando los terceros %rotegidos %or el %rinci%io de 'uena $e registral! %ues no les ser# o%oni'le la sustitucin sino desde la $echa de su inscri%cin en registros %ersonal& Consideramos "ue la norma de'i contem%lar no solo la inscri%cin en el registro %ersonal sino tam'in en otros %ertinentes Cregistro de %redios! vehicularD toda vez "ue lo "ue se %retende es "ue "ueden a salvo los intereses de los terceros "ue contraten con los cnyuges& / nuestro criterio el %royecto de re$orma del li'ro de $amilia %resentado %or el Ministerio de :usticia!/Fde a%ro'arse! lograra enmendar el %ro'lema sealado en los %#rra$os %recedentes al uni$icar criterios& /s de la lectura de am'os artculos %odemos concluir "ue la inscri%cin tiene car#cter consitituvo $rente a terceros y declarativo entre los cnyuges& El articulo 746O del mencionado %royecto esta redactado en los trminos "ue a continuacin se trascri'en y se mantiene el articulo 534O tal como nos rige actualmente&

Articulo 29)*.otro.

ustitucin +oluntaria del rgimen patrimonial.

1. D"rante el matrimonio, los cn#"ges p"eden s"stit"ir "n r:gimen por el

Para la valide! del convenio es necesario el otorgamiento de escrit"ra pblica. /. Para 3"e s"rta efecto ante terceros de"e inscri"irse en el registro personal73Clas negrillas son nuestrasD&
/F /1
Proyecto de re$orma del Cdigo Civil de 34?@ recu%erada el 7J de (unio de 7JJ6 de htt%EMMNNN&min(us&go'&%eMProyectosM En el %royecto de re$orma se elimina el car#cter constitutivo del registro entre los cnyuges! entro ellos regir# el rgimen a %artir de de la $echa en "ue

los cnyuges otorgaron la escritura %)'lica de sustitucin voluntaria de rgimen %atrimonial&

10

/ la luz del /rtculo 3@@B del Cdigo Civil vigente "ue seala =c"ando la le# impone "na forma # no sanciona con n"lidad s" inobservancia, constit"#e slo "n medio de pr"eba de la e(istencia del acto> de'emos entender "ue en el caso de %actar el rgimen de se%aracin de %atrimonios antes del matrimonio la $ormalidad de la escritura %u'lica tiene car#cter a% s )em$i!a!em mientras "ue en el caso de sustitucin voluntaria del rgimen durante el matrimonio tiene car#cter a% &r *a!i $em 0a C/*/C.O9 9B35@H-4? 0ima del 36 de Diciem're de 344?
//

sealaE

I,a s"stit"cin de "n r:gimen patrimonial por otro d"rante la vigencia del matrimonio debe constar en escrit"ra pblica, lo c"al constit"#e "n re3"isito para s" valide! 3"e es la c"alidad o atrib"to necesario de "n acto 2"rdico para 3"e s"rta efectos legales, pero s" inobservancia no es sancionada con n"lidad. ig"iendo la regla contenida en el artc"lo 177 del Cdigo Civil, se concl"#e 3"e se trata de "na forma ad probationem, # en consec"encia las partes p"eden compelerse recprocamente a llenarla. A diferencia de lo estip"lado por el artc"lo /;> del Cdigo "stantivo donde la e(igencia de 3"e el ac"erdo de separacin de patrimonios adoptado antes del momento de la celebracin del matrimonio deba constar en escrit"ra pblica, constit"#e "na formalidad ad solemnitatem, p"es s" inobservancia es sancionada con la n"lidad del acto 2"rdico de conformidad con lo establecido por el inciso se(to del artc"lo /1; del Cdigo acotadoI De acuerdo al /rtculo 744B del Cdigo Civil! en el rgimen %atrimonial elegido "uedan com%rendidos tanto los 'ienes "ue los cnyuges tenan antes de su entrada en vigencia! como los "ue ad"uieran durante la misma! "uedando en consecuencia regulados %or un con(unto de reglas %ro%ias del rgimen %atrimonial elegido& El /rtculo 5JJB del Cdigo Civil indica "ue cual"uiera "ue sea el rgimen elegido! am'os cnyuges est#n o'ligados a contri'uir al sostenimiento del hogar seg)n sus res%ectivas %osi'ilidades y rentas& En caso de desacuerdo! el (uez regular# la contri'ucin de cada uno& 0a norma sealada tiene %or $inalidad cuidar "ue se encuentren cu'iertas las necesidades '#sicas del hogar& En la ley no se ha %recisado "u de'emos entender %or =sostenimiento del hogar4. En doctrina se seala "ue %or ello se de'e entender )as (ar/as %e -ami)ia! esto es los gastos m#s usuales y necesarios %ara la vida de los cnyuges y de sus hi(os& = e entiende 3"e los bienes de los cn#"ges est$n s"2etos al levantamiento de las cargas familiares. iendo as, la reperc"sin de la responsabilidad patrimonial frente a terceros debe ser precisado en los regmenes tpicos. As, en la ociedad de gananciales se establece 3"e los bienes sociales # s"bsidiariamente, los propios de los cn#"ges, a prorrata, responde de las cargas sociales. 'n el r:gimen de separacin de bienes, si bien no se ha previsto norma e(presa, se concl"#e 3"e los cn#"ges contrib"ir$n al sostenimiento de las cargas de familia, con s" patrimonio personal, en proporcin a la contrib"cin 3"e convenga.4/0

// /0

0a C/*/C.O9 9B35@H-4? 0ima del 36 de Diciem're de 344? en *CEP P0/C.DO ;& /le8& Manual de Derecho de amilia& +aceta :urdica! Primera Edicin& 0ima! 7JJ3& P#g& 354&

11

LA SOCIEDAD DE GANANCIALES De acuerdo a nuestro ordenamiento vigente! el rgimen %atrimonial /7 de la sociedad de gananciales es el rgimen legal de car#cter su%letorio a la mani$estacin de voluntad de los cnyuges "ue regir# sus relaciones %atrimoniales si es "ue no acuerdan e8%resamente! antes de la cele'racin del matrimonio o durante l! "ue regir# entre ellos el rgimen de eparacin de @ienes& ,no de los %ro'lemas de mayor relevancia es el re$erido a la naturaleza (urdica del %atrimonio social o com)n y a la !i!u)ari%a% de los cnyuges so're los 'ienes "ue integran este %atrimonio& *o're la naturaleza (urdica de la sociedad de gananciales se han intentado varias res%uestas/> siendo la m#s generalizada y a la cual nos adscri'imos a"uella "ue seala "ue la naturaleza (urdica del %atrimonio social o com)n es de un patrimonio a"tnomo indivisi'le cuyos titulares son los cnyuges! los mismos "ue %oseen atri'utos =sui generis> di$erentes a a"uellas "ue %osee una %ersona cuya titularidad est# regida %or las normas de %ro%iedad ordinaria y "ue en trminos generales su%onenE un titular! li'ertad de e(ercicio de atri'utos de la %ro%iedad& 0os 'ienes constituyen garanta genrica del %ro%ietario en caso de incum%limiento de una o'ligacin& El activo de este %atrimonio autnomo est# com%uesto %or algunos de los 'ienes ad"uiridos %or los es%osos durante el matrimonio& *e trata de un con(unto de 'ienes "ue se encuentran a$ectados legalmente a los intereses comunes de la $amilia& 0a titularidad de estos 'ienes ad"uieren una condicin (urdica de car#cter s"i generis& El %asivo est# integrado %or algunas deudas contradas %or los es%osos durante el matrimonio& Durante la vigencia del rgimen! este con(unto de 'ienes y o'ligaciones no $orman %arte del %atrimonio ordinario de cada uno de los cnyuges! ni res%onden %or las o'ligaciones %articulares de los cnyuges! salvo "ue se trate de deudas de cada cnyuge contradas antes de la vigencia del rgimen de gananciales y en 'ene$icio del $uturo hogar! en cuyo caso si res%onder# a $alta de 'ienes del (+$4u/e %eu% r. Concordante con esta %osicin! los cnyuges ostenten una !i!u)ari%a% =sui generis> so're los 'ienes "ue integran el %atrimonio com)n en los "ue los cnyuges tienen slo una =e8%ectativa de derechos> en cuanto a su eventual dis%osicin o a$ectacin Cconstitucin de garantas! em'argos! medidas cautelaresD %ues estos derechos slo se %uede concretar al surgimiento de la =masa %arti'le> como consecuencia del $enecimiento y li"uidacin del rgimen& 0a siguiente E(ecutoria *u%rema indicaE Considerando C"arto6 5,a sociedad de gananciales est$ constit"ida por bienes sociales # bienes propios # constit"#e "na forma de com"nidad de bienes # no "na copropiedad, com"nidad 3"e recae sobre "n patrimonio. A ella 3"eda s"2eto "n con2"nto de derechos # obligaciones. Por tanto ella rige tanto para el activo como para el pasivo patrimonialJ ,a sociedad de gananciales constit"#e "n patrimonio a"tnomo 3"e no est$ dividido en partes alc"otas, # 3"e es distinto al patrimonio de cada cn#"ge 3"e la integra4 )CA AC=G% %9 /7/1 E /FF/ ,a ,ibertad76+
/7 />

Por rgimen %atrimonial de'emos entender el con(unto de reglas "ue regulan la relacin %atrimonial entre los cnyuges y $rente a terceros& al res%ecto %uede consultarE P0/C.DO ;& /le8& 1egmenes %atrimoniales del matrimonio& +aceta :urdica! Primera Edicin& 0ima! agosto 7JJ7& P#g& 34H y

siguientes&

/<

CA AC=G% %9 /7/1 E /FF/ ,a ,ibertad en *CEP

12

0a C/*/C.O9 9B53J4-4? Cusco-Madre de Dios! del 7? de Mayo de 3444

/?

sealaE

I,a sociedad de gananciales est$ constit"ida por bienes sociales # bienes propios # constit"#e "na forma de com"nidad de bienes # no "na copropiedad, com"nidad 3"e recae sobre "n patrimonio. A ella 3"eda s"2eto "n con2"nto de derechos # obligaciones. Por tanto, ella rige tanto para el activo como para el pasivo patrimonial. ,a copropiedad en cambio, recae sobre bienes sing"lares. ,a primera es, si se 3"iere, a tt"lo "niversal, la seg"nda a tt"lo partic"lar. 'n consec"encia, la sociedad de gananciales constit"#e "n patrimonio a"tnomo 3"e no est$ dividido en partes alc"otas, # 3"e es distinto al patrimonio de cada cn#"ge 3"e la integra, de forma tal 3"e tanto para reali!ar actos de administracin como de disposicin 3"e recaigan sobre bienes sociales ser$ necesaria la vol"ntad coincidente de ambos cn#"ges, )...+, p"esto 3"e la vol"ntad coincidente de ambos cn#"ges constit"#e la vol"ntad de la sociedad de ganancialesI 7? Otras %osiciones "ue se advierten res%ecto a la !i!u)ari%a% de los cnyuges so're los 'ienes "ue integran el %atrimonio social o com)n son las siguientesE 1. Durante la vigencia del rgimen am'os cnyuges ostentan la titularidad del activo social! es decir los cnyuges s $ !i!u)ares %e (u !as i%ea)es %e es!a masa %e *ie$es 7( mu$i%a% r ma$a8, con todos los atri'utos "ue como co%ro%ietarios %oseen de acuerdo a nuestro legal Ccoe8isten derechos individuales y derechos "ue se e(ercen en com)n! %luralidad de su(etos F ,nidad de o'(eto! %ro%iedad e8clusiva de la cuota C4AAB CCD! derecho e8clusivo de uso C4A@B! 4AHB CCD& Derecho e8clusivo de dis$rute C4A6B CCD! reivindicar! acciones %osesorias! interdictos C4A4B CCDD Del estudio de la (uris%rudencia nacional %odemos advertir "ue %ara un sector de la (udicatura de'e asimilarse la sociedad de gananciales al rgimen de co%ro%iedad siendo %osi'le inscri'ir una medida cautelar de em'argo hasta el HJQ del %atrimonio social! %rotegiendo de esta manera al acreedor& *in em'argo! de'e reservarse el remate del 'ien hasta el $enecimiento de la *ociedad de gananciales& /s lo ha sealado la C/*/C.O9 9O ?74-7JJ3/;E 5,os derechos 3"e el de"dor casado tenga en los bienes sociales con s" cn#"ge, tambi:n forman parte de s" patrimonio, # no ha# norma legal 3"e impidan 3"e sean embargados en garanta de "na obligacin, para ca"telar las acreencias sobre los derechos 3"e el de"dor tendr$ al li3"idarse la sociedad de gananciales. %o ha# embargo respecto a los derechos # acciones 3"e le corresponden al cn#"ge actora # se mantiene dicha medida sobre los 3"e corresponden al cn#"ge de"dor, procedi:ndose a s" e2ec"cin c"ando fene!ca la sociedad de gananciales4. En el E8%ediente 9O 377-JH 0ima del 3@ de :unio de 7JJH se %recisaE

/? /B /;

0a C/*/C.O9 9B53J4-4? Cusco-Madre de Dios! del 7? de Mayo de 3444 en *CEP Casacion 9B 53J4-4? C,*CO- M/D1E DE D.O* del 7? de mayo de 3444! %u'licado en la *CEP del 7A de noviem're de 3444! %%& 5H?7 F 5H?5 Casacion 9O ?74-7JJ3 .ca& EnE El Cdigo Civil y su :uris%rudencia& +aceta :urdica Primera Edicin! Mayo 7JJA&

13

5,os bienes sociales pese a poder ser afectados por medidas ca"telares, embargo " otro tipo de grav$menes no p"eden ser materia de remate hasta 3"e la sociedad de gananciales ha#a fenecido o ha#a sido li3"idadaJ4. 2. 0os cnyuges no ostentan cuotas! el con(unto de 'ienes comunes les corres%onde en mano com)n! no e8iste la $acultad de %edir la %articin! las $acultades de gestin tienen una regulacin es%ec$ica y las de dis%osicin son esencialmente con(untas d#ndose las caractersticas de la llamada 9( mu$i%a% /erm5$i(a:.,0a adhesin de nuestros tri'unales a una de tres las %osiciones sealadas es de gran trascendencia en la casustica "ue se %resente donde generalmente entran en con$licto los intereses de los acreedores del cnyuge deudor con el inters de resguardar el %atrimonio social en $uncin de la %roteccin econmica de la $amilia& Como muestra tenemos el caso del em'argo de 'ienes sociales %or deudas %ersonales im%agas de uno de los cnyuges& ,sualmente! %roducido el incum%limiento en el %ago de deudas contradas e8clusivamente %or uno de los cnyuges! sera v#lido am%arar la %retensin cautelar del acreedor so're la cuota del cnyuge deudor Ccomo si tal cuota e8istieseD! la inscri%cin en la %artida registral del 'ien social Clos mismos "ue $orman %arte del %atrimonio socialD y $inalmente su e(ecucin& *in em'argo! desde la %ers%ectiva de "ue la naturaleza (urdica del %atrimonio social constituye un =%atrimonio autnomo>! este %edido no de'era ser am%arado %ues encontr#ndose vigente la *ociedad de gananciales! los 'ienes sociales "ue integran el %atrimonio social o com)n son autnomos e indivisi'les y no %uede asignarse a cada cnyuge determinados %orcenta(es de %ro%iedad so're ellos! %or lo "ue la medida cautelar de em'argo no %uede ordenarse& *e considera adem#s "ue mientras su'sista la *ociedad de gananciales! el derecho de %ro%iedad ordinaria "ue %oseen los cnyuges es meramente virtual y slo se actualiza y concreta al $enecer la sociedad legal y! mientras tal cosa no ocurra se trata slo de una e8%ectativa de derecho %or lo "ue no es v#lido ni la inscri%cin de una medida cautelar de em'argo! ni el em'argo de los mismos %or deudas de uno de los cnyuges! salvo "ue se trate de deudas de cada cnyuge contradas antes de la vigencia del rgimen de gananciales en 'ene$icio del $uturo hogar& Dos son las caractersticas $undamentales del rgimen de la *ociedad de +anancialesE

1.

Durante su vigencia se $orman dos ti%os de %atrimoniosE CiD el patrimonio propio de cada uno de los cnyuges "ue esta com%uesto de un %asivo integrado %or las deudas %ersonales de cada uno de ellos y de un activo com%uesto %or los 'ienes %ro%ios de cada cnyuge "ue les %ertenecen en $orma e8clusiva CiiD el patrimonio social "ue %ertenece a los cnyuges C%are(a conyugalD en calidad de =patrimonio a"tnomo> 01 com%uesto de un %asivo social con$ormado %or las o'ligaciones y cargas sociales y un activo social com%uesto %or los 'ienes sociales a$ectados a los intereses comunes del hogar! los mismos "ue no constituyen %atrimonio de la *ociedad de gananciales! ni de los cnyuges en co%ro%iedad& *o're los 'ienes sociales los cnyuges slo tienen una =e(pectativa de derecho4 so're lo "ue les

0F

/l res%ecto %uede consultarE ME:O1/D/ C-/&,C/ Martn =Entre la Comunidad 1omana y la Comunidad +erm#nicaE 0a *ociedad de +ananciales a la luz

de le .nter%retacin :uris%rudencial> en /dvocatusE Aevista editada por los al"mnos de laFac"ltad de Derecho de la Universidad de ,ima.%"eva serie, %o. ? )/FF/H==+& P#g& 33H& 0ima diciem're de 7JJ7

01

El /rtculo&6HB del Cdigo Procesal Civil %recisa "ue e8iste %atrimonio autnomo cuando dos o mas %ersonas tienen un derecho o inters com)n res%ecto

de un 'ien! sin constituir una %ersona (urdica! hecha esta %reescisin cali$ica a la *ociedad conyugal como un %atrimonio autnomo&

14

corres%onder#n de estos a ttulo de $enecimiento y li"uidacin del rgimen& 0/

gananciales

des%us

del

2.

/ su disolucin y una vez concluido el %roceso de li"uidacin %uede "uedar dos ti%os de 'ienesE a"uellos cuya titularidad es e8clusiva del cnyuge %ro%ietario y los 9gananciales: "ue %ertenecen en co%ro%iedad a am'os cnyuges o e8 F cnyuges! o a sus res%ectivos herederos hasta "ue la %articin se %roduzca& /m'os ti%os de 'ienes $orman %arte del patrimonio personal de cada uno de ellos&

*e denomina /a$a$(ia)es al remanente "ue "ueda al momento de li"uidar el rgimen des%us de %agar todas las o'ligaciones y cargas sociales y de ha'er devuelto sus 'ienes %ro%ios a cada uno de los cnyuges& Este remanente %ertenece a am'os cnyuges o e8 F cnyuges o sus herederos - seg)n sea el caso en %artes alcuotas y res%ecto del cual de'er#n e$ectuar la =%articin> corres%ondiendo a cada uno de ellos o sus res%ectivos herederos la mitad de la masa %arti'le&

PATRIMONIO PROPIO. 0os 'ienes %ro%ios de cada cnyuge as como sus deudas con$orman su %atrimonio %ersonal& 0a con$ormacin de este %atrimonio! su a$ectacin y su gestin esta regulado %or la ley y no %or la voluntad de las %artes& ;.<.<. =ie$es &r &i s. *on 'ienes %ro%ios de cada cnyuge! /rtculo 5J7 del Cdigo CivilE Numera) <> ,os 3"e aporte al iniciarse el r:gimen de ociedad de gananciales.H De'emos distinguir dos ti%os de 'ienesE los 'ienes "ue uno de los cnyuges a%orta al iniciarse el rgimen y "ue $ueron ad"uiridos con a'soluta inde%endencia del matrimonio! y a"uellos "ue tam'in a%orta al iniciarse el rgimen %ero "ue los o'tuvo en razn de la cele'racin del matrimonio& Dentro del segundo gru%o est#n incluidos los 'ienes "ue reci'e uno de los cnyuges %or razn del matrimonioI este es el caso de las donaciones en razn del matrimonio! hecha a uno de los cnyuges o a los dos! en cuyo caso les corres%onder# %or mitad a cada uno! es decir! ser#n co%ro%ietarios del 'ien& 0as normas so're donaciones %or razn de matrimonio se encuentran u'icadas en el 0i'ro ;.. del Cdigo CivilE uentes de las O'ligaciones! /rtculos 36@6B y 36@AB& Tam'in est#n incluidos dentro de este gru%o! los 'ienes ad"uiridos %or uno de los cnyuges %ara esta'lecer el $uturo hogarI este es el caso de los 'ienes "ue constituye el mena(e del hogar& Estos 'ienes! a %esar de ser %ro%ios! %asar#n a $ormar %arte del %atrimonio del otro cnyuge en los casos %revistos en el /rtculo 57JB in $ine del Cdigo Civil! esto es %or muerte o declaracin de ausencia del cnyuge "ue los a%ort&

0/

*o're el %articular se %uede consultarE C/*/C.O9T1O PR1E< FT1E;.KO Olga Mara y +/1C./ +/1C./ 0uis& = El derecho de %ro%iedad durante el

matrimonio y la co%ro%iedad> en 1evista Derecho y *ociedad& /o P.;! 9B7J! 7JJ5& Editada %or los estudiantes de Derecho de la Ponti$icia ,niversidad Catlica del Per)&

15

Numera) ? ,os 3"e ad3"iera d"rante la vigencia de dicho r:gimen a tt"lo oneroso, c"ando la ca"sa de ad3"isicin ha precedido a a3":lla.H *e re$iere a a"uellos 'ienes ad"uiridos a ttulo oneroso durante la vigencia del rgimen de *ociedad de gananciales cuya (ausa %e a%.uisi(i+$ ha %recedido al matrimonio! es decir! son a%ortaciones en $orma de derechos "ue se hacen e$ectivas en $echa %osterior estando ya vigente el rgimen de 'ienes! tal es el caso del contrato de com%ra F venta con reserva de dominio& /s! la E(ecutora *u%rema 9B@4H-43 0ima! del A de Diciem're de 3447!00 sealaE I...el departamento s"b litis f"e comprado )...+ por escrit"ra pblica )...+, antes de contraer matrimonio con la actora )...+, por lo 3"e es "n bien propio del marido en virt"d de lo disp"esto por el inciso primero del artc"lo trescientos dos del Cdigo CivilC 3"e si bien, el precio se termin de pagar d"rante la vigencia del matrimonio, ello no lo convierte en "n bien social, p"es la calificacin de s" condicin de bien propio res"lta clara a tenor de lo 3"e se&ala la mencionada disposicin legal4. Numera) ;! ,os 3"e ad3"iera d"rante la vigencia del r:gimen a tt"lo grat"ito.H Suedan com%rendidos los 'ienes o'tenidos durante el matrimonio %or causa de herencia! legado o donacin& Este numeral se de'e concordar con el /rtculo 5J@B del Cdigo Civil!07 en el "ue se esta'lece "ue el cnyuge "ue va a reci'ir una herencia! legado o donacin! sin el consentimiento del otro cnyuge! no %uede de(ar de ace%tarla& 0a razn de esta regla es "ue la renuncia ocasiona %er(uicio! no slo a la sociedad! sino tam'in a los %osi'les gananciales del otro cnyuge! desde el momento en "ue de acuerdo a la norma del /rtculo 53JB! los $rutos de estos 'ienes son comunes& En este numeral "uedan incluidas las donaciones "ue %uedan reci'ir marido y mu(er con(untamente durante el matrimonio Cen co%ro%iedadDI en este caso de'emos tener %resente "ue de acuerdo a lo sealado en el /rtculo 365JB del Cdigo Civil0> (ua$% se !ra!e %e % $a(i $es 1e(1as ( $@u$!ame$!e a mari% 4 mu@er! =tendr$ l"gar el derecho de acrecer, si el donante no disp"so lo contrario4. T*e incluye dentro de este numeral tam'in la asuncin de dominio %or %rescri%cin ad"uisitivaU 0a C/*/C.O9 9B 73A6-44 0am'aye"ue! del A de Diciem're de 34440< sealaE I,as sentencias de m:rito consideran 3"e la ad3"isicin por prescripcin es a tt"lo grat"ito # como tal est$ comprendida en el inciso tercero del artc"lo trescientos dos del Cdigo Civil, esto es, 3"e se trata de "na as"ncin de dominio a tt"lo grat"ito # como tal constit"#e "n bien propio. %o obstante, no se la p"ede considerar "n
00 07 0>
E(ecutora *u%rema 9B@4H-43 0ima! del A de Diciem're de 3447! en *:EP /rtculo 5J@B&- =9inguno de los cnyuges %uede renunciar a una herencia o legado o de(ar de ace%tar una donacin sin el consentimiento del otro&> /rtculo 365JB&- =Cuando la donacin se ha hecho a varias %ersonas con(untamente! se entender# %or %artes iguales y no se dar# entre ellas el derecho

de acrecer& *e e8ce%t)an de esta dis%osiciones las donaciones hechas con(untamente a marido y mu(er! entre los cuales tendr# lugar el derecho de acrecer! si el donante no dis%uso lo contrario&>

0<

C/*/C.O9& 9B73A6- 44 0am'aye"ue del 75 de diciem're de 3444! %u'licada en la *CEP del JA de a'ril de 7JJ7& %%& @4A6-@4AA

16

acto de liberalidadC por el contrario, es el reconocimiento de "n derecho 3"e le da esa posesin 3"e es de cinco a&os c"ando se trata de "n bien rstico # de die! a&os si es "n inm"eble "rbano. i la posesin la e2erci por el tiempo re3"erido d"rante la "nin matrimonial, vale decir, con la tenencia de la sociedad con#"gal, es for!oso colegir 3"e se trata de "n bien social, lo 3"e conc"erda con lo disp"esto en los artc"los trescientos die! # trescientos once del Cdigo CivilI. Numera) A> ,a indemni!acin por accidentes o por seg"ros de vida, de da&os personales o de enfermedades, ded"cidas las primas pagadas con bienes de la sociedad. *e entiende "ue lo reci'ido %or este conce%to tiene car#cter %ersonalsimo ya "ue e"uivale a la alteracin! %rdida o disminucin de la actividad del cnyuge& 0a deduccin de las %rimas %agadas con $ondo social se encuentra (usti$icada! en razn de "ue si se a$ect el %atrimonio social invirtiendo $ondos sociales! estos de'en reem'olsarse %ara evitar "ue el %atrimonio del cnyuge 'ene$iciario se incremente a costa del %atrimonio social& 9o se ha contem%lado el caso de las indemnizaciones %or daos o %rdidas en los 'ienes %ro%ios de uno de los cnyugesI sin em'argo! %or a%licacin del %rinci%io de su'rogacin real! el criterio "ue de'emos seguir es "ue la indemnizacin tiene el mismo car#cter %or"ue viene a reem%lazar o sustituir el 'ien en el %atrimonio %ersonal del cnyuge& De la misma manera "ue en el %rimer caso! de'er# deducirse las %rimas %agadas %or la sociedad& Numera) B> ,os derechos de a"tor e inventor.H Precisa el caso de los derechos de autor y de inventor& El car#cter de 'ien %ro%io "ue la ley les atri'uye radica en la naturaleza a'solutamente %ersonal "ue su'yace en am'os casos! ya "ue tanto la autora como la invencin son indesliga'les de la %ersona del creador o inventor& *in em'argo! el %rece%to resulta incom%leto ya "ue no considera otros derechos intelectuales cuya esencia es tam'in %ersonal& Tal es el caso de los dem#s signos distintivos! como las marcas! nom'res! lemas! diseos industriales e incluso la calidad de asociado en una asociacin civil& / %esar de ello! la naturaleza F eminentemente %ersonal F de estos 'ienes! no %ermitira "ue sean considerados como 'ienes sociales& Numera) C> ,os libros, instr"mentos # tiles para el e2ercicio de la profesin o traba2o, salvo 3"e sean accesorios de "na empresa 3"e no tenga la calidad de bien propio& *e re$iere a los instrumentos necesarios %ara el e(ercicio de la %ro$esin u o$icio del cnyuge! cuya tenencia resulta indis%ensa'le ya "ue "uedara im%edido de tra'a(ar& Es im%ortante tener en cuenta "ue %ara la a%licacin de esta regla no se considera el origen de los recursos con los "ue se ad"uieren estos 'ienes& 0a regla de la su'rogacin y el %rinci%io "ue esta'lece "ue los 'ienes ad"uiridos durante el matrimonio son sociales! %areceran no ha'er sido tomados en cuenta! ya "ue en tal caso! de'era $uncionar el reintegro a la masa social con cargo a los 'ienes %ro%ios de los cnyuges o a los gananciales "ue en su momento corres%ondan& En cuanto a los accesorios! stos de'en serlos res%ecto de una em%resa Cem%resa individual o uni%ersonalD "ue tenga la condicin de 'ien %ro%io de uno de los cnyuges& *e mantiene as el %rinci%io de "ue lo accesorio sigue la suerte de lo %rinci%al&

17

Numera) D> ,as acciones # las participaciones de sociedades 3"e se distrib"#an grat"itamente entre los socios por reval"acin del patrimonio social, c"ando esas acciones o participaciones sean bien propio.H Encuentra su (usti$icacin en "ue la revaluacin del %atrimonio social no determina un aumento real de este %atrimonio! ya "ue lo "ue se modi$ica es la e8%resin en dinero de determinados 'ienes "ue $orman %arte de dicho %atrimonio& Numera) E> ,a renta vitalicia a tt"lo grat"ito # la convenida a tt"lo oneroso c"ando la contraprestacin constit"#e bien propio. H 1es%ecto a la %rimera %arte del numeral! de'emos sealar "ue o'edece al car#cter de gratuidad de lo ad"uirido %or el cnyuge 'ene$iciado& 0a segunda %arte del numeral tiene su origen en la a%licacin del %rinci%io de su'rogacin realE lo reci'ido %or el cnyuge 'ene$iciado viene a sustituir en su %atrimonio a los 'ienes em%leados %ara cum%lir con la %restacin& Numera) F> ,os vestidos # ob2etos de "so personal, as como los diplomas, condecoraciones, correspondencia # rec"erdos de familia. *e trata de 'ienes "ue %or su naturaleza son de car#cter %ersonalsimo&

.acultades de administracin! disposicin o gra+amen de los "ienes propios 0.1.1.1 a+ Fac"ltad de administracin6 *i 'ien en cierto "ue los cnyuges conservan la li're administracin de sus 'ienes! tam'in es cierto "ue! en determinadas situaciones e8%resamente contem%ladas en la ley! esta $acultad %uede ser trans$erida al otro cnyuge0?. Cuando se trans$iere la $acultad de administracin se delega slo $acultades inherentes a la mera administracin! es decir! el administrador de'e ado%tar todas las medidas y e(ecutar todos los actos (urdicos "ue tienden a conservarlo! a incrementarlo y a o'tener todas las venta(as "ue es susce%ti'le de %rocurar! m#s no %uede venderlo! gravarlo o e(ercer cual"uier otro acto de dis%osicin so're ellos& Esta $acultad es asumida %or el otro cnyuge en los siguientes casosE 3& Cuando el cnyuge %ro%ietario no contri'uye con los $rutos o %roductos de sus 'ienes %ro%ios al sostenimiento del hogar De acuerdo al /rtculo 5JHB del Cdigo Civil! el otro cnyuge %uede %edir al :uez "ue %ase a su administracin! en todo o en %arte! dichos 'ienes& Pero como indica el mismo /rtculo! el cnyuge "ue reci'e la administracin de los 'ienes %ro%ios del otro! est# o'ligado a constituir hi%oteca! y si carece de 'ienes %ro%ios! otra garanta si es %osi'le! seg)n el %rudente ar'itrio del :uez! %or el valor de los 'ienes "ue reci'a& 7& Cuando el cnyuge %ro%ietario est# im%edido %or interdiccin u otra causa como en$ermedad! im%osi'ilidad $sica y mentalI cuando se ignora su %araderoI cuando se encuentra en alg)n lugar remoto o si ha a'andonado el hogar C/rtculo 53@B y 74@B del Cdigo Civil&

0?

/rtculo 5J5B&- =Cada cnyuge conserva la li're administracin de sus 'ienes %ro%ios y %uede dis%oner de ellos o gravarlos&>

18

5&

Cuando el mismo cnyuge lo %ermite C/rtculo 5J6B del Cdigo CivilD! es decir t#cita y voluntariamente lo consiente& El cnyuge "ue los administra est# o'ligado a devolverlos cuando a"uel los solicita& 0.1.1.1 b+ Fac"ltades de disposicin o gravamen

De acuerdo al /rtculo 5J5B0B de nuestro Cdigo Civil! cada cnyuge tiene derecho a la li're dis%osicin de sus 'ienes y gravarlos cuantas veces lo crea conveniente& 0a li're dis%osicin de los 'ienes est# regulada %or normas "ue tienen como $inalidad %oner lmite a un irrestricto uso de esta $acultad! "ue %onga en %eligro los intereses de la $amilia o las e8%ectativas del otro cnyuge res%ecto de los gananciales& El cnyuge "ue considere "ue los actos de dis%osicin e8cesiva $uesen el resultado de una actitud irracional o de una ausencia de a%titudes de %onderacin del valor de los 'ienes o de su adecuado mane(o del cnyuge %ro%ietario! %uede %lantear una accin de interdiccin %or causa de %rodigalidad C/rtculo H?@BD o de mala gestin C/rtculo H?HBD o de invalidez de donacin C/rtculo 3674BD& 9uestra legislacin no esta'lece ninguna limitacin a estas $acultades a)n cuando se trate de dis%oner o gravar el inmue'le de %ro%iedad de uno de los cnyuges donde est# constituido el domicilio conyugal o los mue'les de uso ordinario de la $amilia& Otras legislaciones como la es%aola! 'a(o el %rinci%io de "ue la gestin de los 'ienes de'e armonizarse con el inters de la $amilia! esta'lecen "ue %ara dis%oner del inmue'le donde est# constituido el domicilio conyugal y de los mue'les de uso ordinario de la $amilia! se re"uiere la intervencin de am'os cnyuges! aun"ue tales 'ienes %ertenezcan a uno solo de ellos& El :uez %uede autorizar el acto de dis%osicin %or causas (usti$icadas de necesidad o utilidad y atendiendo al inters $amiliar& En su caso! tam'in %uede esta'lecer las medidas cautelares "ue estime conveniente& ;.<.?. Deu%as &r &ias. En nuestro ordenamiento legal no se ha esta'lecido la %resuncin (uris tamtum del car#cter com)n de las deudas asumidas %or uno de los cnyuges durante la vigencia de la sociedad de gananciales %or tanto de'emos entender "ue las deudas se %resumen %ro%ias salvo %rue'a en contrario& *in em'argo (uris%rudencialmente se sealan criterios divergentes asE 5Considerando K"into6 3"e asimismo cabe hacer la acotacin, 3"e a 3"ien le corresponde probar 3"e la de"da contrada por el e2ec"tado se&orJ., no ha#a red"ndado en beneficio de la sociedad con#"gal es a la demandante, a tenor de lo disp"esto por el artc"lo 1;<L del Cdigo Ad2etivo6 en tanto 3"e si todos los bienes pres"men sociales conforme dispone el artc"lo 011L inciso 1L del Cdigo Civil, se entiende asimismo 3"e para el caso de de"das es de aplicacin la misma pres"ncin4. CC/*/C.O9 9O 7J??- 7JJJ Ca(amarca0;D& C/*/C.O9 9B34H5-4A Piura! del A de Octu're de 344?7F
0B

/)n cuando el legislador se re$iere slo a los actos de dis%osicin y gravamen y omite a"uellos actos "ue im%orten una desmem'racin del derecho de

%ro%iedad F servidum're! usu$ructo! etc& -! del es%ritu de la norma se deduce "ue est#n incluidos en ella&

0; 7F

C/*/C.O9 9O 7J??- 7JJJ Ca(amarca en *CEP C/*/C.O9& 9B 34H5 F 4A Piura del A de octu're de 344?! %u'licada en el CC:C! tomo ..&! %% 5J7 - 5J5

19

I,os artc"los trescientos siete # trescientos ocho del Cdigo Civil reg"lan como se c"bren las obligaciones contradas por los cn#"ges antes de la vigencia de la sociedad de gananciales. iendo as, no corresponde disc"tir si los bienes propios de "no de los cn#"ges o los bienes de la sociedad con#"gal responder$n por las de"das contradas por el otro cn#"ge. ,o 3"e corresponde determinar es si la obligacin se contra2o en beneficio del f"t"ro hogar o en provecho de la familia. Por tanto, al no estar acreditado este e(tremo no es procedente 3"e los bienes propios de "no de los cn#"ges o los bienes de la sociedad respondan por las obligaciones personales del otro cn#"geI En %rinci%io las deudas individualmente contradas de'en ser consideradas como e8clusivamente %rivadas del cnyuge "ue las contra(o y %or tanto de'en ser a$rontadas con el %atrimonio %ro%io del cnyuge deudorI sin em'argo nuestro legislador esta'leci dos su%uestos en de actuacin individual de uno de los cnyuges susce%ti'le de a$ectar el %atrimonio social o %ro%io de uno de los cnyuges seg)n sea el caso&71 0os criterios normativos esta'lecidos res%ectos a las deudas ad"uiridas individualmente %or los cnyuges durante la vigencia de la sociedad de gananciales son los siguientesE

1.

=,as de"das de cada cn#"ge anteriores a la vigencia del r:gimen de sociedad de gananciales son pagadas con s"s bienes propios, a menos 3"e ha#an sido contradas en beneficio del f"t"ro hogar, en c"#o caso se pagan con bienes sociales a falta de bienes propios del de"dor.4 )Art. 0F? del CC+ Esta norma trae dos su%uestos a contem%larE

1.1

Deudas contradas antes del inicio del rgimen de sociedad de gananciales en inters %ro%io y e8clusivo del cnyuge deudor& El cnyuge deudor res%onde con sus 'ienes %ro%ios&

1.2

Deudas contradas antes del inicio del rgimen de sociedad de gananciales en 'ene$icio del $uturo hogar& 1es%onde su'sidiariamente el activo social a $alta de 'ienes %ro%ios del cnyuge deudor %ero de'er# %ro'arse "ue el motivo determinante %ara ad"uirir la deuda %or %arte del $uturo cnyuge $ue 'uscar el 'ene$icio del hogar& Es el caso -entre otras situaciones- de a"uellas deudas "ue asume uno de los contrayentes %ara com%rar los 'ienes de uso domstico %ara el $uturo hogar& *e trata de un ti%o es%ecial de deuda %rivativa o %ersonal del cnyuge deudor donde el motivo e8%licito %ara contraerla $ue el 'ene$icio del $uturo hogar&

2.

5 ,os bienes propios de "no de los cn#"ges , no responden de las de"das personales del otro, a menos 3"e se pr"ebe 3"e se contra2eron en provecho de la familia4 ) Art. 0FB del CC+ Esta norma tam'in trae dos su%uestos a o'servarE

71

C/9/0E* TO11E* Claudia& =1es%onsa'ilidad %atrimonial %or deudas en la sociedad de gananciales> en Dialogo con la :uris%rudencia 9B 3J7 %&37@& 0ima

marzo de 7JJ@&

20

2.1

Deudas %ersonales contradas %or uno de los cnyuges durante la vigencia del rgimen de sociedad de gananciales en inters %ro%io y e8clusivo& El cnyuge deudor res%onde con sus 'ienes %ro%ios& Deudas contradas %or uno de los cnyuges durante la vigencia del rgimen de sociedad de gananciales en %rovecho o 'ene$icio de la $amilia& 1es%onde su'sidiariamente los 'ienes del cnyuge no deudor a $alta o insu$iciencia de 'ienes %ro%ios del cnyuge deudor y siem%re "ue se acredite el %rovecho "ue %roduce %ara la $amilia& *e trata de un ti%o es%ecial de deuda donde el motivo determinante %ara contraerla $ue el %erseguir el %rovecho de la $amilia lo "ue no desnaturaliza el car#cter de deuda %rivativa o %ersonal del cnyuge deudor& Ca'e sealar "ue no se trata de deudas contradas %ara atender las cargas sociales sealadas en el /rtculo 536B del Cdigo Civil o las necesidades inmediatas de la $amilia! ni %ara ad"uirir 'ienes com%rendidos en el mena(e de la $amilia&

2.2

3.

Cada cnyuge res%onde con sus 'ienes %ro%ios a %rorrata! de las deudas sociales cuando los 'ienes sociales no 'asten %ara cancelar las deudas "ue son de cargo de la sociedad C/rtculo 53AB del Cdigo CivilD& De esta manera se constituye la res%onsa'ilidad su'sidiaria de los 'ienes %ro%ios de am'os cnyuges res%onsa'iliz#ndose cada uno de ellos con su %atrimonio %or el saldo o integro de la deuda im%aga! en %ro%orcin a sus res%ectivos ingresos y rentas& Cada cnyuge res%onde con sus 'ienes %ro%ios y los de la sociedad "ue le corres%onderan en caso de li"uidacin %or la deuda derivada de res%onsa'ilidad e8tracontractual7/& En este caso! el acreedor %odr# hacer e$ectiva su acreencia con los 'ienes %ro%ios del cnyuge deudor! %ero si stos no $ueren su$icientes! no %odr# hacerlo con los 'ienes sociales "ue le corres%onderan en caso de li"uidacin de la *ociedad de gananciales sino hasta "ue sta se li"uide! ya "ue durante su vigencia los cnyuges no tienen titularidad so're los 'ienes socialesI en consecuencia! no se %uede a$ectar derechos individuales "ue no e8isten&70 0a C/*/C.O9 9BHJ-46 Ca(amarca! del 33 de 9oviem're de 344677 recoge un criterio divergente al sealado I'l artc"lo trescientos n"eve del Cdigo Civil se contrae a la responsabilidad e(tracontract"al de "n cn#"ge, 3"e en este caso no slo 3"edan libres de afectacin los bienes propios del otro consorte, sino tambi:n la parte 3"e le correspondera en los bienes de la sociedad en caso de li3"idacinC por lo 3"e, trat$ndose de "n acto absol"tamente personal, no tiene por 3"e afectar el patrimonio del otro, ni per2"dicarlo en la parte 3"e event"almente le correspondera por concepto de gananciales. 'n ese sentido, siendo "n acto propio de "n cn#"ge, no p"ede afectar los derechos # acciones 3"e corresponden a la

4.

7/ 70

/rtculo 5J4B del Cdigo Civil modi$icado %or el Decreto 0egislativo 9o& A6?& *o're el %articular se %uede consultarE C/*/C.O9T1O PR1E< FT1E;.KO Olga Mara y +/1C./ +/1C./ 0uis& = El derecho de %ro%iedad durante el

matrimonio y la co%ro%iedad> en 1evista Derecho y *ociedad& /o P.;! 9B 7J! 7JJ5& Catlica del Per)&

Editada %or los estudiantes de Derecho de la Ponti$icia ,niversidad

77

C/*/C.O9& 9V HJ-46 C/:/M/1C/ del 33 de noviem're de 3446! %u'licada en la *CEP del 5J de diciem're de 3444A! %ag& 34?

21

cn#"ge en el inm"eble embargado, #a 3"e no se trata de obligacin 3"e la sociedad con#"gal debe responderI

;.?. PATRIMONIO SOCIAL. Como ya se ha sealado en este tra'a(o! el patrimonio social est# com%uesto %or un activo integrado %or un con(unto de 'ienes a$ectados a un $in determinado y un %asivo "ue lo con$orman las o'ligaciones y cargas sociales& El %atrimonio social Cactivo y %asivoD! cuya naturaleza es la de un %atrimonio autnomo est# su(eto a un rgimen legal es%ecialE el 1gimen Patrimonial de la *ociedad de gananciales /l con(unto de 'ienes "ue integran el activo del %atrimonio social nuestro legislador lo denomina bienes sociales y al con(unto de cargas y o'ligaciones sociales nuestro legislador los denomina de"das sociales& ;.?.< =ie$es S (ia)es 9uestro legislador ha o%tado %or esta'lecer "ue tienen la categora de = *ie$es s (ia)es> todos los 'ienes no com%rendidos en el /rtculo 5J7B del Cdigo Civil! evitando detallar cada uno de ellosI sin em'argo! ha cuidado de nom'rar es%ecialmente a"uellos 'ienes "ue tienen car#cter de sociales y "ue dada su im%ortancia! no de'e "uedar la menor duda de su calidad de tales& /rtculo 53JB del Cdigo CivilE = on bienes sociales todos los no comprendidos en el Artc"lo 0F/9, incl"so los 3"e c"al3"iera de los cn#"ges ad3"iera por s" traba2o, ind"stria o profesin, as como los fr"tos # prod"ctos de todos los bienes propios # de la sociedad # las rentas de los derechos de a"tor e inventor. 1ambi:n tienen la calidad de bienes sociales los edificios constr"idos a costa del ca"dal social en s"elo propio de "no de los cn#"ges, abon$ndose a :ste el valor del s"elo al momento del reembolso4. 1es%ecto a la calidad de 'ienes sociales "ue tienen lo "ue los cnyuges ad"uieran %or su tra'a(o! industria o %ro$esin! se de'e sealar "ue es social lo ad"uirido %or los cnyuges en virtud de su es$uerzo individual! mediante el %royecto y )til em%leo de la actividad humana en todas sus mani$estaciones! lo "ue incluye tam'in la %roduccin alcanzada %or el tra'a(o intelectual! tcnico y manual sea %ermanente o eventual %ero siem%re "ue la actividad se haya realizado durante el matrimonio& 2a(o el conce%to de %roductos de tra'a(o! tam'in de'emos entender la renta de las %ensiones de (u'ilacin! cesanta y retiro! %erci'idos durante el matrimonio! sin "ue in$luya el momento en "ue $ueron %restados los servicios! ni el momento en "ue se solicit y o'tuvo el reconocimiento& Ca'e mencionar la calidad de 'ien social de la CT* y "u criterios se mane(an %ara sealar desde cu#ndo %uede ser considerada 'ien social y desde cuando 'ien %ro%io& /l res%ecto el D. FF1H;?H1A T,O de 0ey de Com%ensacin %or Tiem%o de *ervicios! artculo 54O sealaE 5,a C1 tiene la calidad de bien comn slo a partir del matrimonio civil MJN # mantendr$ dicha calidad hasta la fecha de la escrit"ra pblica en la 3"e se pacte el r:gimen de separacin de patrimonios o

22

de la resol"cin 2"dicial consentida o e2ec"toriada 3"e ponga fin a dicho r:gimen4. con el 5MJN se pres"me, salvo pr"eba en contrario, 3"e el traba2ador c"enta consentimiento correspondiente para reali!ar tales actos4

1esulta cuestiona'le "ue a los %roductos de un 'ien %ro%io se les considere 'ienes sociales si tomamos en cuenta "ue el %roducto del 'ien es el 'ien mismo "ue se %erci'e %oco a %oco! de tal manera "ue el valor del %roducto es en realidad lo "ue la cosa vale de menos& 9o ocurre lo mismo con los $rutos "ue %roducen los 'ienes %ro%ios y sociales! %ues stos surgen del 'ien ya sea en $orma natural! mediante intervencin humana o como consecuencia de relaciones (urdicas& En cual"uier caso! los $rutos se se%aran del 'ien sin disminuir o alterar su sustanciaI es decir! son un valor "ue se agrega al 'ien %ero no es el 'ien en s mismo& En cuanto a las rentas de los derechos de autor e inventor! de'e "uedar claro "ue la renta de estos derechos son 'ienes sociales! %ero el derecho mismo es 'ien %ro%io& 0a 0ey 35A3@! /rtculo 3AB esta'lece "ue el autor de o'ras intelectuales o artsticas se mantiene como titular de ellas si contrae matrimonio y slo a l le corres%onde los derechos moralesI %ero "ue trat#ndose de los rendimientos %ecuniarios "ue se %roduzcan en el matrimonio! %ertenecen a la sociedad&7> inalmente! en lo concerniente a la calidad de 'ien com)n de los edi$icios construidos a costa del caudal social en suelo %ro%io de uno de los cnyuges a'on#ndose a ste el valor del suelo al momento del reem'olso, se de'e sealar "ue la norma 'a(o comentario tiene un (usti$icado criterio distinto de los "ue ins%iran los /rtculos 4@3O! 4@7O y 4@@B del Cdigo Civil relativos a la construccin en terreno a(eno& Ca'e sealar "ue el /rtculo 533B del Cdigo Civil indica tres reglas %ara cali$icar los 'ienes dentro del rgimen de *ociedad de gananciales&

1.

1odos los bienes se pres"men sociales, salvo pr"eba en contrario& Esta'lece una %resuncin =Guris Ta$!um>& 0a carga de la %rue'a seg)n esta regla! recae en el cnyuge "ue aduce ser %ro%ietario del 'ien! "uien de'er# %ro'ar "ue lo ad"uiri con su caudal %ro%io& El hecho de "ue el 'ien se hu'iera ad"uirido a nom're de uno de los cnyuges no es %rue'a "ue lo ad"uiri con caudal %ro%io& El criterio "ue mane(a el Tri'unal 1egistral en cuanto a la solicitud de inscri%cin de 'ienes %ro%ios es el siguienteE =&&&la obligacin de acreditar las pr"ebas no es re3"erida e(presamente por ningn te(to legal, empero, s" c"mplimiento colige de la respectiva norma del Cdigo Civil, en la medida en 3"e no se e(ige de las partes nicamente la afirmacin del reconocimiento de la tit"laridad o calidad de bien, sino la presentacin de pr"ebas 3"e acrediten la nat"rale!a del bien propio # social4@6 El mismo criterio se advierte en la 1esolucin del Tri'unal 1egistral 9BJJ5-7JJ7-O10CMT1 del @ de Enero de 7JJ77?E

7> 7< 7?

CO19E:O C-/;E<! -ctor& O%& Cit& P#g& 746& 1esolucin 9O 754-44 O10CMT1 del 73 de *etiem're del 3444& en O10C 1esolucin del Tri'unal 1egistral 9BJJ5-7JJ7-O10CMT1 del @ de Enero de 7JJ7 en O10C

23

ICon la finalidad de enervar la pres"ncin de bien social contenida en el inciso 1+ del artc"lo 011 del Cdigo Civil e inscribir "n bien inm"eble con la calidad de bien propio, no es s"ficiente la declaracin efect"ada por el otro cn#"ge contenida en la escrit"ra pblica de compraventaI . /. ,os bienes s"stit"idos o s"brogados a otros se rep"tan de la misma condicin de los 3"e s"stit"#eron o s"brogaron. Esta'lece una %resuncin =Gure e! %e Gure> y se e8%lica %or s mismaI esta'lecer lo contrario sera atentar contra el tr#$ico %atrimonial de 'ienes& i vendidos alg"nos bienes, c"#o precio no consta haberse invertido, se compran desp":s otros e3"ivalentes, se pres"me, mientras no se pr"ebe lo contrario, 3"e la ad3"isicin posterior es hecha con el prod"cto de la ena2enacin anterior&> Esta'lece una %resuncin =Guris Ta$!um> y de'e entenderse en el sentido de "ue de'e ha'er corres%ondencia a%ro8imada entre el %recio de lo "ue se vendi y el %recio del 'ien "ue luego $ue com%rado& 9o es necesario "ue el 'ien "ue se ad"uiri sea de la misma naturaleza del "ue se com%ro ni "ue la nueva ad"uisicin se realice en $orma inmediata a la venta del 'ien cuyo %recio de venta se invirti& /s la 1esolucin 9B74?-4?-O10CMT1 del 3J de /gosto de 344? sealaE I,a le# ha consagrado en el artc"lo 011L del Cdigo Civil tres pres"nciones sobre la nat"rale!a de los bienes en la sociedad. De los antecedentes registrales se p"ede concl"ir 3"e... transfiri la propiedad de "n bien propio recibiendo como precio U O1BF,FFF.FF mientras 3"e, la compraventa materia de rogatoria se formali! habiendo cancelado el precio de U O>>,FFF.FF. Por tanto, dado el ma#or valor del inm"eble transferido res"lta ra!onable pres"mir 3"e parte de dicho monto ha#a sido destinado a la ad3"isicin del bien c"#a inscripcin se pretende, m$(ime si la nica limitacin prevista por el inciso 0 del artc"lo 011 del Cdigo Civil al"de a la e(istencia de "na correspondencia apro(imada entre el precio de lo 3"e se vendi # el del bien 3"e l"ego f"e comprado, tal como se p"ede colegir 3"e e(iste en el caso s"be($mine. in embargo, el registrador pblico encargado de la calificacin del tt"lo al!ado, deneg la inscripcin en aplicacin de "n Icriterio de temporalidadI 3"e no res"lta admisible habida c"enta 3"e la norma legal no lo ha previsto, p"es :sta no e(ige e(presamente 3"e la n"eva ad3"isicin se realice en forma IinmediataI o en "n pla!o temporal pr(imo a la venta del bien propio, e(igiendo slo 3"e no se pr"ebe haber invertido el precio, no acredit$ndose con el mero transc"rso del tiempo la inversin del monto de la primera compraventaI El /rtculo 537B del Cdigo Civil indica "ue los cnyuges no %ueden cele'rar contratos entre s res%ecto de los 'ienes de la sociedad! norma de car#cter %rohi'itiva "ue restringe la %osi'ilidad de negociacin entre si so're los 'ienes de la sociedad conyugal&

3.

24

,.2././ .acultades de administracin! disposicin o gra+amen de los "ienes sociales. 5&7&3&3&aD Fac"ltad de administracin 1es%ecto a la administracin de los 'ienes sociales se de'e distinguir dos situacionesE

1.

Cuando se trate de realizar actos "ue tienen como $inalidad atender las necesidades ordinarias del hogar y a la conservacin del %atrimonio social circunscri'indose al levantamiento de las cargas sociales! se est# e$ectuando actos de a%mi$is!ra(i+$ r%i$aria 9& %er % m's!i( :7B en cuyo caso! de acuerdo al /rtculo 747B del Cdigo Civil! cual"uiera de los cnyuges %odr# e(ercer tal administracin con$orme al uso del lugar y a las circunstancias de tales necesidades& Cuando se trata de realizar actos de administracin "ue e8cedan del %oder domstico! estamos ante una a%mi$is!ra(i+$ eH!ra r%i$aria la misma "ue! de acuerdo al /rtculo 535B del Cdigo Civil! de'e realizarse con(untamente %or am'os cnyuges& El /rtculo 535B del Cdigo Civil a la letra diceE = Corresponde a ambos cn#"ges la administracin del patrimonio social. in embargo, c"al3"iera de ellos p"ede fac"ltar al otro para 3"e as"ma e(cl"sivamente dicha administracin respecto de todos o de alg"nos de los bienes. 'n este caso, el cn#"ge administrador indemni!ar$ al otro por los da&os # per2"icios 3"e s"fra a consec"encia de actos dolosos o c"lposos.4 0a administracin e8traordinaria se e(erce en $orma con(unta! %ero "ueda a'ierta la %osi'ilidad de "ue un cnyuge $aculte al otro %ara "ue act)e solo& En a%licacin estricta del %rinci%io consagrado en este /rtculo! si uno de los cnyuges desea $acultar al otro %ara "ue administre en $orma e8clusiva los 'ienes sociales! de'era otorgar un %oder con arreglo a las $ormas esta'lecidas! lo "ue constituye una e8igencia demasiado rgida! "ue en la %r#ctica se incum%le! %ues la cotidianeidad con la "ue cual"uiera de los cnyuges suele asumir F con la anuencia t#cita o e8%resa! aun"ue no $ormal del otro F la administracin e8clusiva de los 'ienes sociales %resumindose la anuencia del otro cnyuge! demuestra "ue el sistema $unciona! %ero sin "ue sea necesario el otorgamiento de %oder general cuya naturaleza es revoca'le salvo "ue el re%resentado haya otorgado un %oder irrevoca'le ha'ida cuenta "ue es otorgado en inters com)n de los cnyuges %ero de'er# tenerse en cuenta lo sealado %or el /rticulo 3H5O del Cdigo Civil7; res%ecto al %lazo %ara su vigencia 1ecogiendo esta realidad! una o%cin v#lida a im%lementar %odra ser "ue mantenindose el %rinci%io de la coHadministracin en los casos de realizar actos de administracin "ue e8cedan del %oder domstico! se admitiera "ue si uno de los cnyuges la e(erce y el otro asume un

2.

7B

Es im%ortante sealar "ue de acuerdo al /rtculo 747B del CC! a am'os cnyuges se les atri'uy %or igual el =%oder domstico>I %ero cual"uiera de los

dos %odr# realizar los actos encaminados a atender las necesidades ordinarias de la $amilia! esto es las cargas de $amilia y la conservacin y administracin del %atrimonio social C/rtculo536B del CCD&

7;

/rtculo 3H5O del Cdigo CivilE =El %oder es irrevoca'le siem%re "ue se esti%ule %ara un acto es%ecial o %or tiem%o limitado o cuando es otorgado en

inters com)n del re%resentado y del re%resentante o de un tercero& El %lazo de %oder irrevoca'le no %uede ser mayor de un ao

25

com%ortamiento acorde con los e$ectos del acto realizado sin su %artici%acin! ste "ueda convalidadoI en caso contrario! %odra im%ugnarlo mediante una %retensin de anula'ilidad de acto (urdico! desde luego esta'leciendo la sancin de anula'ilidad en la norma res%ectiva en concordancia con lo sealado en el /rt& 773O del Cdigo Civil& 9uestro Cdigo Civil no contem%la una sancin e8%resa %ara los actos de administracin "ue son e(ercidos unilateralmente& De acuerdo al /rtculo 53@B del Cdigo Civil>F! la administracin con(unta de los 'ienes sociales tiene como e8ce%cin! los casos de interdiccin de uno de los cnyuges! de en$ermedad! im%osi'ilidad $sica o mentalI cuando se ignora su %araderoI cuando se encuentra en alg)n lugar remoto o si ha a'andonado el hogar& 0./.1.1.b+ Fac"ltades de gravamen o disposicin. Cuando se trate de actos de gravamen o dis%osicin de 'ienes sociales tam'in se de'e distinguir dos situacionesE

1.

2.

Cual"uiera de los cnyuges est# $acultado %ara realizar actos de dis%osicin "ue se encuentran dentro de la =potestad dom:stica>! es decir! actos de dis%osicin realizados con la $inalidad de cu'rir las necesidades ordinarias de la $amilia o necesidades urgentes a)n cuando stas sean de car#cter e8traordinario y a la conservacin del %atrimonio social& /m'os cnyuges de'en intervenir en todos a"uellos actos de dis%osicin o gravamen "ue e(cedan del poder dom:stico! de acuerdo al /rtculo 53HB>1& *in em'argo! cual"uiera de ellos %uede e(ercer tal $acultad si tiene %oder es%ecial del otro&>/ 9uestro Cdigo no trae sancin alguna res%ecto a la dis%osicin ar'itraria de un 'ien social %or uno de los cnyuges /l res%ecto el %ro$esor 2en(amn /guilar 0lanos seala 5,a norma comentada contiene "n mandato, "na orden, # por ello res"lta imperativa. ,a violacin de la norma sobre la disposicin con2"nta ha creado interpretaciones varias6 "nos se&alan 3"e se trata de "n acto n"lo, otros se pron"ncian por la an"labilidad del acto, tal como lo hace el pro#ecto de reforma del libro de familia del Ministerio de 8"sticia, 3"e propone 3"e la sancin debe ser demandada por el cn#"ge 3"e no intervino o s"s herederosC mientras otros adem$s se&alan la ineficacia del acto. 1ema 3"e introd"ciremos en lneas posteriores.

>F

/rtculo 53@B del Cdigo Civil&- =0a administracin de los 'ienes de la sociedad y de los %ro%ios de uno de los cnyuges corres%onde al otro en los

Casacionos del /rtculo 74@B! incisos 3 y 7& *i uno de los cnyuges ha a'andonado el hogar corres%onde al otro la administracin de los 'ienes sociales&

>1

/rtculo 53HB del Cdigo Civil&- =Para dis%oner de los 'ienes sociales o gravarlos se re"uiere la intervencin del marido y la mu(er& Em%ero! cual"uiera

de ellos %uede e(ercitar tal $acultad! si tiene %oder es%ecial del otro& 0o dis%uesto en el %#rra$o anterior no rige %ara los actos de ad"uisicin de 'ienes mue'les! los cuales %ueden ser e$ectuados %or cual"uiera de los cnyuges& Tam%oco rige en los Casacionos considerados en las leyes es%eciales>&

>/

9tese "ue en este Casaciono! y a di$erencia del /rtculo 535B! si se re"uiere de un %oder es%ecial! no slo %or la naturaleza de los actos involucrados!

sino %or"ue e8iste adem#s un %rinci%io general recogido en el /rtculo 3H6B del Cdigo Civil! en el mismo sentido! a%lica'le %or analoga! ya "ue se trata del mismo ti%o de actos&

26

obre este as"nto, # en vista del inter:s familiar e(istente E 3"e debe ser protegido en f"ncin de todos los integrantes del ncleo familiar H, creemos 3"e "na n"lidad es la 3"e debe proceder en caso de contravencin a la disposicin con2"nta de los bienes sociales, por3"e la disposicin es "n acto 3"e va en contra de "na norma imperativa.
H5

Desde el %unto de vista de la teora del acto (urdico y atendiendo a la actual redaccin del Cdigo Civil la %osicin del %ro$esor 2en(amn /guilar 0lanos es correcta& *e %lantea adem#s "ue el acto (urdico es nulo en la medida "ue uno de los cnyuges no mani$est su voluntad en los actos "ue realizara su cnyuge& /s la C/*/C.O9 9B 556-7JJ6 0ima>7! indicaE 5K"e, en tal virt"d, para disponer de bienes sociales o gravarlos, se re3"iere de la intervencin del marido # la m"2er, salvo 3"e "no de ellos de poder al otro para ese efecto, de ac"erdo al artc"lo trescientos 3"ince del Cdigo Civil por lo 3"e est$n prohibidas los actos de disposicin "nilateral de bienes inm"ebles o los bienes m"ebles registrables sin la intervencin de ambos cn#"gesC de tal modo 3"e si, contraviniendo dicha norma, se practica actos de disposicin de bienes sociales por "no de los cn#"ges se inc"rra en la ca"sal de n"lidad absol"ta de acto 2"rdico prevista en el artc"lo doscientos diecin"eve inciso primero del Cdigo Civil, por falta de manifestacin de la vol"ntad de los tit"lares del dominio del bienJ4HH Otra %osicin relacionada con el e$ecto de nulidad es la siguienteE 5la venta de derechos # acciones de "n bien social sin el consentimiento del otro cn#"ge, es n"la en virt"d de 3"e el ob2eto es 2"rdicamente imposible mas no as por falta de manifestacin de la vol"ntad, debido a 3"e mientras no se li3"ide la sociedad de gananciales ningn cn#"ge tiene derecho sobre "na c"ota ideal o parte del inm"eble>&>< 0a C/*/C.O9 9O 333-7JJ6 0am'aye"ue muestra una novsima %ostura (uris%rudencial en la materiaE 0onsiderando 1ercero6 J siendo 3"e con esta sentencia se procede a variar criterios anteriormente establecidos, a fin de concl"ir 3"e, el s"p"esto previsto en la referida norma s"stantiva no recoge "n s"p"esto de n"lidad del acto 2"rdico, sino "no de ineficacia el mismo 3"e origina 3"e el acto 2"rdico c"estionado no sea oponible al patrimonio de la sociedad de gananciales. 0uarto6Jel artc"lo 01>L en mencin del Cdigo en mencin establece 3"e, para disponer o gravar "n bien social se re3"iere de la intervencin de ambos cn#"gesC s"p"esto 3"e no
>0
/guilar 0lanos! 2en(amn& 1gimen %atrimonial del matrimonio& %%&553& En 1evista de Derecho P,C& 9O& H4 ondo Editorial de Ponti$icia ,niversidad

Catlica del Per)! 0ima&

>7 >> ><

C/*/C.O9 9B 556-7JJ6 0ima en *CEP

Casacion9O 7?3?-7JJJ 0am'aye"ue& Pu'licada el 7 de :ulio de 7JJ3& Diario El Peruano!

27

descarta la posibilidad 3"e "no de ellos p"eda otorgar poder al otro, posibilidad legal 3"e se enc"entra recogida tanto en el artic"lo 01>L como en el artc"lo /;/L del Cdigo glosado, lo c"al lleva a concl"ir 3"e, la presencia de ambos cn#"ges en "n acto de disposicin o gravamen, no s"pone "n re3"isito de valide! del acto 2"rdico sino s"pone "na adec"ada legitimidad para contratar. 2uinto es decir la intervencin de ambos cn#"ges s"pone dar c"mplimiento a "n re3"isito de eficacia denominada legitimidad para contratarJ4HA El %ro$esor 1mulo Morales -ervias considera "ue el e$ecto del artculo 53HB del Cdigo Civil es "ue = c"ando no ha# asentimiento de "no de los cn#"ges es la ineficacia por la a"sencia de legitimacin4H?, 3"e se entender$ como 5la competencia 3"e tiene la parte de disponer o de transferir de las posiciones 2"rdicas o sit"aciones 2"rdicas s"b2etivas. e re3"iere de la presencia del instit"to de la legitimacin como re3"isito de las partes contratantes a fin de 3"e el contrato p"eda s"rtir efectos 2"rdicos>>;& Consecuentemente! de'emos entender "ue la %resencia de am'os cnyuges en un acto de dis%osicin o gravamen! no su%one un re"uisito de validez del acto (urdico cuyo incum%limiento acarree la nulidad sino "ue su%one una adecuada legitimidad %ara contratar "ue tendra como e$ecto la ine$icacia de negocio (urdico res%ecto del cnyuge no interviniente y la %osi'ilidad de "ue %ueda ser rati$icado %or este& 1es%ecto del tercero si actu de 'uena $e el contrato es e$icaz sin %er(uicio de "ue tendr# derecho de e8tinguir el contrato y solicitar la tutela resarcitoria contra el cnyuge cul%a'le6J. *i el tercero actu de 'uena $e y no e(erce su derecho de e8tinguir el contrato! =el cn#"ge no interviniente tendr$ "na t"tela 2"risdiccional compensatoria por la p:rdida del bien del patrimonio social contra el con#"g"e c"lpable463. inalmente! se %lantea "ue el acto de dis%osicin o gravamen del 'ien o 'ienes sociales sin el consentimiento de uno de los cnyuges =es an"lable #a 3"e e(iste "n vicio res"ltante de dolo467, e$ecto contenido de manera e8%resa en el artculo 773O- 7! y es "ue el actuar de uno de los cnyuges se realiza con conocimiento de "ue los 'ienes les %ertenecen a la sociedad conyugal& 1azn %or la cual tal acto merece alg)n ti%o de sancin "ue im%li"ue al menos %oner en conocimiento de la situacin al cnyuge %osi'lemente a$ectado con dicha dis%osicin con la $inalidad de convalidar dicho acto& Ca'e sealar "ue no todas las %ersonas casadas 'a(o el rgimen de sociedad de gananciales conocen las normas "ue lo rigen! en tanto ello no %odramos sealar "ue todo acto de dis%osicin de 'ienes sociales sin intervencin de uno de los cnyuges trae consigo una actitud dolosa de %arte del cnyuge "ue dis%one del 'ien unilateralmente&
>? >B
Casacion9O 333-7JJ6 0am'aye"ue&& Pu'licada el 53 de Enero de 7JJA& Diario El Peruano! MO1/0E* -E1;./*! 1mulo& ;alidez y e$icacia de los actos de dis%osicin y de gravamen en la sociedad de gananciales& El conce%to oculto en el artculo

53HB del Cdigo Civil& En 1evista :urdica del Per) 9B 6@ *etiem're- Octu're 7JJH %&3A@&

>; <F <1 </

.'id! %& 3?3 .'id& .'id& Posicin sustentada %or el Dr& Carlos uruLen& /lumno del Curso :uris%rudencia en amilia y *ucesiones& Dictado en la Maestra en Derecho Civil de la

,niversidad *an Martn de Porres&

28

/s la C/*/C.O9 9B73@?-J3 Ca(amarca del 37 de 9oviem're de 7JJ3<0 seala "ue %or Dolo de'e entenderse 5PJP el accionar deliberado de "no de los cn#"ges en per2"icio del otro, lo 3"e p"ede trasl"cirse entre otros, en el aprovechamiento de los bienes sociales 3"e se enc"entran a s" disposicin para s" propio beneficioI Por la necesidad de "ue el tr#$ico %atrimonial no se vea %aralizado! es desea'le "ue se im%lemente la norma "ue regula el acto dis%ositivo de un 'ien social sin intervencin de uno de los cnyuges %ro%uesta en el %royecto de re$orma del li'ro de $amilia del Ministerio de :usticia! hacemos nuestra la e8%osicin de motivos del citado %royecto& 5,a act"al reg"lacin de la disposicin o gravamen de los bienes sociales, prevista en el artc"lo vigente materia de comentario, ha generado posiciones 2"rispr"denciales diversas, as como criterios administrativos contrap"estos en el $mbito registral respecto a la contravencin de la regla de la intervencin con#"gal con2"nta para la disposicin de los bienes sociales. Con la prop"esta se s"bsana la omisin # se reg"la la diversidad de criterios 3"e han tratado de hallar la sol"cin m$s correcta, estableci:ndose 3"e el acto practicado contraviniendo la regla general de la intervencin con#"gal con2"nta para la disposicin de bienes sociales es sancionada con la an"labilidad. 'n este sentido, c"ando "no de los cn#"ges disponga "nilateralmente de los bienes sociales, el cn#"ge 3"e no interviene en el acto de disposicin o s"s herederos podr$n demandar la an"labilidad. Como se sanciona con an"labilidad HH# no con n"lidad el acto de disposicin "nilateralHH es posible la confirmacin de este acto por 3"ienes est$n fac"ltados para demandar la an"labilidad. %o obstante ello, se consagra e(presamente la fac"ltad de 3"e c"al3"iera de los cn#"ges solicite la a"tori!acin 2"dicial para disponer de algn bien social, siempre 3"e se dem"estre la necesidad # "tilidad tomando en c"enta, en todo momento, el inter:s familiar )f"ente esencial para la sol"cin de conflictos en este $mbito+. A fin de evitar "n proceso largo # tedioso se indica 3"e el tr$mite sea reali!ado mediante proceso s"marsimo. Por ltimo, se dispone 3"e la oposicin contra el cn#"ge 3"e no interviene Epor abstencin o negacinHH en el acto de disposicin es viable. in embargo Ecomo res"lta lgicoHH se indica e(presamente 3"e de dicho acto no s"rgir$ obligacin personal ni responsabilidad alg"na para el cn#"ge 3"e no interviene en el acto de disposicin46@.
<0 <7
C/*/C.O9 73@? F 7JJ7 C/:/M/1C/ del 37 de noviem're de 7JJ3! %u'licado en la *CEP del 7 de $e'reri de 7JJ7! %& ?744 Ca%tulo *egundo

*ociedad de gananciales /rtculo 53H&- Dis%osicin o gravamen de los 'ienes sociales 3& Para dis%oner de los 'ienes sociales o gravarlos! se re"uiere la intervencin de am'os cnyuges& El acto %racticado en contravencin de lo anterior es anula'le a solicitud del cnyuge "ue no intervino o de sus herederos& 7& 9o o'stante lo esta'lecido en el %#rra$o 3 cual"uiera de los cnyuges %uede e(ercer la $acultad de dis%oner de los 'ienes sociales o gravarlos! si tiene %oder es%ecial del otro& 5& 0o dis%uesto en el %#rra$o 3 no rige %ara los actos de ad"uisicin de 'ienes mue'les! los cuales %ueden ser e$ectuados %or cual"uiera de los cnyuges& Tam%oco rige en los Casacionos considerados en las leyes es%eciales& @& Cual"uiera de los cnyuges %uede ser autorizado (udicialmente a realizar actos de dis%osicin "ue re"uieran el asentimiento del otro! siem%re "ue e8istan causas (usti$icadas de necesidad y utilidad! atendindose el inters $amiliar& 0a %retensin se tramita como %roceso sumarsimo&

29

0a misma norma! consagrada en el /rtculo 53HB! contiene dos e8ce%ciones a la regla generalE 3& 0a intervencin de marido y mu(er! no rige %ara los actos de ad"uisicin de 'ienes mue'les! los cuales %ueden ser e$ectuados %or cual"uiera de los cnyuges& 0a e8ce%cin %revista en la norma res%ecto a la ad"uisicin de 'ienes mue'les sin el re"uisito de la intervencin de am'os cnyuges! tiene a nuestro (uicio as%ectos vulnera'les "ue hacen "ue no se (usti$i"ue la alteracin del %rinci%io de co- dis%osicin de 'ienes& El %rimero es "ue muchos 'ienes mue'les tienen un valor "ue so're%asa largamente el de un inmue'le& El segundo es "ue en cual"uier acto de ad"uisicin Csea "ue se trate de 'ienes mue'les o inmue'lesD! su%one necesariamente un %revio o simult#neo acto de dis%osicin de dinero %ara %agar el %recio del 'ien "ue se va a ad"uirir y $inalmente %or"ue nos encontramos $uera del %oder domstico y! en consecuencia! cual"uier acto de dis%osicin "ue se realice va a tener una re%ercusin %atrimonial mayor "ue la %roducida %ara levantar las cargas de la $amilia& El mismo %rinci%io rige %ara los casos considerados en leyes es%eciales& Ca'e sealar! "ue con la $inalidad de no a$ectar las relaciones y las transacciones econmicas durante la vigencia del Cdigo Civil de 3456 y como consecuencia de la re$orma del /rtculo 3??B %or el Decreto 0ey 3A?5?! se dieron dos leyes es%eciales "ue se a%arta'an del %rinci%io general de co-dis%oni'ilidad de los 'ienes sociales contenido en el Cdigo gener#ndose un con$licto de normas& 0os legisladores del actual Cdigo! con 'uen criterio! o%taron %or %rever en el mismo /rtculo esta e8ce%cin al %rinci%io general validando de esta manera a"uellas leyes es%eciales "ue se a%artaran del %rinci%io general contenido en el /rtculo 53HB& 0a 0ey de Ttulos ;alores 9o& 7A7?A! vigente desde el 7A de octu're del ao 7JJJ! recogiendo una %r#ctica comercial generalizada e im%uesta %or los usos y costum'res de nuestro %as! introdu(o una im%ortante innovacin en su seH!a %is& si(i+$ -i$a)! la misma "ue seala "ueE ='n la transferencia o Constit"cin de grav$menes sobre los tt"los valores emitidos # transferidos a favor de "na persona nat"ral, no se re3"iere la intervencin del otro cn#"ge. ,a misma regla rige para los valores representados mediante anotacin en c"enta4. Esta dis%osicin est# re$erida! tanto a los ttulos valores como a los valores re%resentados mediante anotacin en cuenta emitida o trans$erida a nom're o a $avor de una determinada %ersona natural! cuyo nom're $igura literalmente en el ttulo o registro F seg)n sea el caso F "uien se convierte en su legtimo tenedor o titular& 0a misma norma seala "ue cuando tal %ersona lo trans$iera o constituya un gravamen so're dicho valor! sea materializado o desmaterializado! y est# casadoMa! $ re.uiere )a i$!er0e$(i+$ %e su (+$4u/e& Esta dis%osicin est# sustentada enE
H& El acto es o%oni'le al cnyuge sin cuyo asentimiento $ue otorgado! %ero de dicho acto no surgir# o'ligacin %ersonal ni res%onsa'ilidad alguna %ara l&

2.

30

a. b.

0a %resuncin @ure e! %e @ure "ue am'os cnyuges consienten la dis%osicin o gravamen del ttulo valor& 0a %resuncin @ure e! %e @ure de "ue en la relacin cam'iaria el tenedor del ttulo act)a de 'uena $e como condicin de legitimacin del ttulo&

En nuestro ordenamiento nacional! la %rimera %resuncin ya se encontra'a %revista %or leyes cone8as a la de Ttulos ;alores como es el caso de la Le4 N . ?C;C< C0ey de 2olsa de ProductosD! "ue en su /rtculo cuarto ta8ativamente sealaE > e pres"me, sin advertir pr"eba en contrario, 3"e los bienes materia de negociacin de bolsa, tienen el consentimiento de ambos cn#"ges4C en igual sentido! la Le4 %e Mer(a% %e #a) res en su artculo 335B re$iereE =K"e en las transacciones 3"e se efecten en los mecanismos centrali!ados reg"lados por esta le#, se pres"me de pleno derecho, el consentimiento del cn#"ge del ena2enante4 y $inalmente la Le4 %e =a$(a 4 Se/ur s seala en su /rtculo 77ABE ='n el establecimiento de c"entas corrientes por personas nat"rales # en las operaciones 3"e se efecten con las mismas, se pres"me de pleno derecho el consentimiento del cn#"ge tit"lar de la c"enta4. ;.?.? Deu%as s (ia)es /s como hay deudas de cada cnyuge! tam'in hay 5de"das sociales4! de las "ue res%onden! en %rinci%io! los 'ienes sociales y a $alta o %or insu$iciencia de stos! los 'ienes %ro%ios de am'os cnyuges! a %rorrata& C/rtculo 53AB del C&CD& 9uesto ordenamiento legislativo no regula la %esuncion de "ue las deudas se consideran sociales mientras no se %rue'e lo contrario& Dentro de nuestro rgimen legal! las deudas sociales %odemos agru%arlas de la siguiente maneraE

1.

Gbligaciones sociales.H *e trata de deudas contradas legalmente %or am'os cnyuges<>! en re%resentacin de la sociedad conyugal y en virtud de las $acultades de administracin! dis%osicin y gravamen de los 'ienes sociales! de las "ue am'os son titulares dentro de los lmites "ue seala la ley& 9os re$erimos a o'ligaciones "ue nacen de relaciones (urdicas tales como el arrendamiento C%ago de la rentaD! gravamen C%ago de las cuotas de un %rstamo hi%otecario! ad"uirir C%ago del %recioD! etc& "ue so're%asan la %otestad domstica& Cargas sociales.H *on a"uellas deudas contradas %ara atender el sostenimiento de la $amilia y la conservacin del activo social es decir %ara levantar las cargas sociales "ue en nuestro Cdigo Civil a%arecen ta8ativamente sealadas en el /rtculo 536B y "ue %ueden ser contradas %or (ua).uiera de los cnyuges en uso del %oder domstico conyugal& C/rtculo 747B CCD& El /rtculo 536B del Cdigo Civil seala "ue son de cargo de la sociedadE

2.

<>

De acuerdo al /rtculo 53H B del Cdigo Civil estos de'en intervenir con(untamente salvo los Casacionos de e8ce%cin sealados en la misma norma&

31

Numera) <>& 'l sostenimiento de la familia # la ed"cacin de los hi2os com"nes. Numera) ?>& ,os alimentos 3"e "no de los cn#"ges est: obligado por le# a dar a otras personas.H El inciso a'arca los alimentos "ue se est# o'ligado a dar al e8- cnyuge %or el divorcio! al e8- conviviente a'andonado "ue o%ta %or una %ensin de alimentos a los hi(os e8tramatrimoniales reconocidos o (udicialmente declarados y a los hi(os alimentistas& Numera) ,9. 'l importe de lo donado o prometido a los hi2os com"nes por ambos cn#"ges.H *e trata de las li'eralidades "ue realicen los cnyuges a $avor de sus hi(os con cargo a los 'ienes sociales& Numera) A>. ,as me2oras necesarias # las reparaciones de mera conservacin o mantenimiento hechas en los predios propios, as como las retrib"ciones # trib"tos 3"e los afecten. Numera) B. ,as me2oras tiles # de recreo 3"e la sociedad decida introd"cir en bienes propios de "no de los cn#"ges con consentimiento de :ste. Numera) C. ,as me2oras # reparaciones reali!adas en los bienes sociales, as como los trib"tos # retrib"ciones 3"e los afecten De acuerdo a lo sealado en los incisos @B! HB y 6B! las re&ara(i $es %e mera ( $ser0a(i+$ ma$!e$imie$! hechas en los %redios %ro%ios o sociales son de cargo de la sociedad! en razn de "ue es ella la "ue usu$ruct)a estos 'ienes durante la vigencia del rgimen de *ociedad de gananciales& Tam'in esta'lecen "ue son de cargo de la sociedad! y 'a(o el mismo %rinci%io! )as me@ ras $e(esarias "ue se introduzcan en los 'ienes %ro%ios de los cnyuges o sociales! as como los tri'utos y retri'uciones "ue los a$ecten& Cuando se trate de me@ ras $e(esarias es decir a"uellas sin las cuales el 'ien %uede destruirse o arruinarse! son o'ligatoriamente de cargo de la sociedadI las me@ ras 2!i)es 4 %e r$a! tam'in %ueden ser e$ectuadas %or la sociedad y a su cuenta! %ero siem%re "ue se cuente con la autorizacin del cnyuge %ro%ietario& 1es%ecto de las me(oras realizadas en los 'ienes sociales! %or la %ro%ia naturaleza de estos 'ienes de'en ser a costa del %atrimonio social& .gualmente corren %or cuenta de la sociedad los tri'utos y retri'uciones "ue a$ecten a los 'ienes sociales& Numera) D>& ,os atrasos o r:ditos devengados de las obligaciones a 3"e est"viesen afectos tanto los bienes propios como los sociales, c"al3"iera 3"e sea la :poca a 3"e correspondan.H *e re$iere a la carga im%uesta a la sociedad %or los rditos o atrasos devengados de las o'ligaciones a "ue estuvieren a$ectos los 'ienes %ro%ios de los cnyuges y los 'ienes sociales& En lo "ue res%ecta a los rditos o atrasos devengados de las o'ligaciones a "ue estuvieren a$ectos los 'ienes %ro%ios de los cnyuges! esto o'edece a "ue este ti%o de gastos se realiza com)nmente con los $rutos de estos 'ienes y como ellos entran

32

a $ormar %arte de la masa com)n! las deudas de los es%osos! no le son %ersonales m#s "ue en si mismas y no sus rditos o intereses! los cuales incum'en a la comunidad %or tener ella el dis$rute de los 'ienes& *in em'argo! la norma 'a(o comentario contiene! %ues una e8ce%cin a la regla general seg)n la cual las deudas anteriores se %agan con 'ienes %ro%ios del cnyuge "ue la contra(o C/rtculo 5JAO Cdigo CivilD&<< Numera) E>. ,as cargas 3"e pesan sobre los "s"fr"ct"arios respecto de los bienes propios de cada cn#"ge. En razn de este inciso! la sociedad ha de so%ortar las cargas "ue %esan so're todo usu$ructuario! a"uellas contem%ladas en el /rtculo 3J3JB del Cdigo Civil&<? Numera) F>. ,os gastos 3"e ca"se la administracin de la sociedad. 0a C/*/C.O9 9O 7@73- 7JJ7 - 0a 0i'ertad<B sealaE 5Jla sociedad de gananciales constit"#e "n patrimonio a"tnomo 3"e no est$ dividido en partes alc"otas, # 3"e es distinto al patrimonio de cada cn#"ge 3"e la integra, de forma tal 3"e tanto para reali!ar actos de administracin como de disposicin 3"e recaigan sobre bienes sociales ser$ necesaria la vol"ntad coincidente de ambos cn#"gesJen tal sentido al constit"ir la sociedad de gananciales "n patrimonio a"tnomo, este slo responder$ por obligaciones as"midas por :sta # no por obligaciones as"midas personalmente por cada "no de los cn#"ges, salvo 3"e el ob2eto de la obligacin h"biese tenido como beneficiario a dicha sociedadW > ;.; Te r6a %e) Reem* )s .

*e seala la necesidad de reem'olsar - %ostura a la "ue nos adscri'imos - al cnyuge titular de un %atrimonio a$ectado %or el acreedor ante la $alta o insu$iciencia del %atrimonio del res%onsa'le directo de la deuda! circunstancia en "ue se %roducir# el em%o'recimiento de un %atrimonio cuyo titular se ve o'ligado a satis$acer al acreedor %or mandato legal 'a(o la $igura de la res%onsa'ilidad su'sidiaria o %or "ue $ue com%elido %or el acreedor& En el marco del rgimen de la sociedad de gananciales las situaciones en "ue legalmente se ha esta'lecido la res%onsa'ilidad su'sidiaria! como ya se ha sealado! son las siguientesE CiD res%onde su'sidiariamente el activo social a $alta de 'ienes %ro%ios del cnyuge deudor %or las deudas contradas %or uno de los cnyuges en 'ene$icio del $uturo hogar antes del inicio del rgimen de sociedad de gananciales! CiiD res%onden su'sidiariamente los 'ienes %ro%ios del cnyuge no deudor a $alta o insu$iciencia de 'ienes %ro%ios del cnyuge titular de la deuda %or las deudas "ue contra(o durante la vigencia del rgimen de sociedad de gananciales en %rovecho de la $amilia! y CiiiD res%onden su'sidiariamente los cnyuges con sus 'ienes %ro%ios a %rorrata de las deudas sociales cuando los
<< <? <B

CO19E:O C-/;E<! -ctor& O%& Cit& P#g& 5J6& /rtculo 3J3J del Cdigo Civil&- El usu$ructuario de'e %agar los tri'utos! las rentas vitalicias y las %ensiones de alimentos "ue graven los 'ienes& 0a C/*/C.O9 9O 7@73- 7JJ7 - 0a 0i'ertad en *CEP

33

'ienes sociales no 'asten %ara cancelar las deudas "ue son de cargo de la sociedad& 9uestro ordenamiento legal solo a contem%lado la teora del reem'olso en el )ltimo %#rra$o del /rtculo 53JB del Cdigo Civil cuando sealaE = MWM 1ambi:n tienen la calidad de bienes sociales los edificios constr"idos a costa del ca"dal social en s"elo propio de "no de los cn#"ges, abon$ndose a :ste el valor del s"elo al momento del reembolso4, mas no %ara los casos sealados en el %#rra$o %recedente! sin em'argo consideramos "ue de'e realizarse teniendo como %unto de re$erencia el valor "ue tienen los 'ienes al momento del reem'olso! evitando as enri"uecimientos inde'idos e in(ustos 'a(o el manto de un vacio en nuestras normas "ue regulan las relaciones %atrimoniales entre los cnyuges cuando est#n regidas %or la sociedad de gananciales&

34