Casa de Los Velasco

BNE. Mss. 3238. Siglo XVI Origen de la Ylustrisima Casa de Velasco, por D.
Pedro Fernandez de Velasco
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAA
(fol. I)
Mss 3238 Origen de la Ylustrsima Casa de Velasco

por D. Pedro Fernndez de Velasco
Papeles Genealogicos. 8
(fol. II)
ndice deste Libro numero 8
El Mss. 3238 (antiguo K.185) es un libro de 20,5 cm, de 267 pginas, escrito en papel, encuadernado en pergamino y con escudo de armas grabado en la portada. El ejemplar que hoy observamos con tal notacin es un volumen colectivo que incorpora tres piezas: el Memorial del Linaje de Haro escrito por el Cardenal D. Pedro Gonzlez de Mendoza, el Chronicon ordenado por el monarca Juan II y el titulado Origen de la Yllustrisima Casa de Velasco, realizado por Don Pedro Fernndez de Velasco, que encabeza el volumen y que es la obra por la que nos interesamos en este momento. Se ofrece aqu una transcripcin ntegra, siguiendo este manuscrito que no es el nico conservado (en la misma BN, el Mss. 2018 reproduce el texto en un libro individual), y sin efectuar ahora una edicin crtica rigurosa que est preparndose en estudio aparte. Este es, por lo tanto, un primer borrador de trabajo dentro del conjunto documental del proyecto CRELOC1, ofrecido para facilitar al lector una visin rpida y completa de la pieza tratada, mientras realizamos en paralelo el tratamiento tcnico de la informacin desde la intranet. Las anotaciones han sido reducidas al mnimo. Dado que esta pieza es maestra en el significado del proyecto tiene otros desarrollos escritos producidos por la investigacin que estamos llevando a cabo.
1
Origen de la Ilustrissima Casa de Velasco por D. Pedro Fernandez de Velasco, Condestable de Castilla. M.S. Memorial de el Linage de Haro, por el Cardenal D. Pedro Gonzalez de Mendoza, Arzobispo de Toledo; y el Cronicon que hizo el Rey D. Juan el Segundo, su s. SM? Juan Isidro Faxardo
(fol. III) (Escrito con otra mano y pluma respecto a la hoja anterior)
Origen de la Yllustrisima casa de Uelasco Por don Pedro Fernandez de Uelasco, Condestable de Castilla, duque de Frias, Conde de Haro, Camarero mayor de sus magestades y su Justiia mayor en Castilla la Uieja. (Escudo) Por Don Luis Varona Sarauia2
Financiado por el antiguo Ministerio de Ciencia y Tecnologa, Ref.: BHA: 2003-03039. Se ruega hacer cita de referencia del proyecto y del equipo o investigador principal, en caso de utilizacin de estos materiales.
Tanto el escudo en tinta negra, distinta a la usada en el resto de la pgina, como la firma del Varona responden a un ex-libris. Puede documentarse a este personaje por otros escritos conservados en la misma Biblioteca Nacional.
BNE. Mss. 3238. Siglo XVI Origen de la Ylustrisima Casa de Velasco, por D. Pedro Fernandez de Velasco
(fol. 1r) Porque
todos los hombres de algn estado tienen ms obligacin que otros a saber qu tales fueron sus pasados y el origen dellos para saber de qu linage desienden y para seguir y ymitar aquellos donde bienen en las virtudes que tubieron y para apartarse de los viios y tachas que tanbin tubieron, Yo, Don Pedro Fernndez de Velasco, Condestable de Castilla, Duque de Fras, Conde de Haro, Camarero mayor de sus magestades y su Justiia mayor en Castilla Viexa (signo), hijo legtimo de don Yigo Fernndez de Velasco, Condestable de Castilla, Duque de Fras y de la duquesa de Fras, Doa Mara de Tobar, su legtima muger, procur de saber todo lo que pude3 // (fol. 1v) del linage y solar y casa de Belasco y qu tales fueron todos los seores y seoras que en ella a abidos, y los hijos y hijas y desendientes que tubieron, ass por linia de barones como de mugeres; y acord de ponerlo por escrito para que los que adelante despus de mi suedieren en este estado y casa de Belasco tengan ms notiia de todo esto, leyendo en este libro, que tubieran de otra manera. Y pnense ms particularidades de los seores y seoras que a abido a la postre que no de los ms antiguos porque, como no aba hecho ningn libro dellos, no se poda tener tanta claridad de las disposiiones y costumbres de los muy antiguos como de los que ay personas que los conoieron. Y porque no se pierda lo que yo e comenado a haer, encomiendo mucho a los que fueren seores desta // (fol. 2r) Cassa de Belasco despus de mi, que no degen de continuar a escribir de cada vno, de los ms que suedieren en esta casa, la berdad de lo que en ellos vbiere, que pueden ser iertos, que no me a cegado afiion para dejar de escribir lo que e sabido de cada vno. Algunos ay que se nombran ellos y no sus mugeres porque no se sabe de ms mugeres de las que se ponen (signo).
El solar y naturalea del linage y casa de Velasco es en vna probinia de la montaa que se llama Trasmiera, dos leguas de la Villa de Laredo, entre dos lugares o barrios que se llaman Angustina y Carasa; y es vna casa llana, de cal y canto, con su trmino, y siempre xams la an llamado y llaman en aquella tierra, el solar y casa de Velasco; y ay erca della vn monte en una // (fol. 2v) cuesta y una pea en lo alto della que se llama el pico de Velasco. Lo que en aquella tierra se die desta cassa y solar es que, despus que los godos seorearon a Espaa, vno de ellos que se llamaba por nombre Velasco edific aquella cassa y le puso su nombre propio, y aquella pea ansimesmo. Si es ierto o no esto no se puede saber por escrituras porque en ystorias generales nunca se hae menin destas particularidades, y en las Casas grandes de Castilla no se a tenido cuydado d'escribir el origen de sus linages, y todo lo que se puede saber es o por la comn opinin de la gente donde son las naturaleas de los linages o por confirmaiones de pribilegios donde estn escriptos caballeros o por enterramientos o porque // (fol. 3r) en algunas historias se nombran algunos caballeros; mas, aunque en ellas se hae esta menin, es muy brebemente, que, como se dijo al prinipio, no se pone en historias antiguas la particularidad de ningn linage. La opinion deste Velasco en aquella tierra de Trasmiera, que a quedado en memoria de gentes en gentes, es que aquel caballero de los godos4, y que deienden dl los seores de la casa de Uelasco y todos los otros deste linage, y que de aquella Casa salieron las otras casas que ay en montaas deste linage y que a abido. Y si esto de aquel cauallero de los godos que se tiene por ierto no lo fuese, sera muy mayor la antigedad desta casa y linage porque abra sido siempre // (fol. 3v) este linage de espaoles, que tubieron su naturalea y asiento en aquella tierra, antes que los godos ni rromanos ni otras naiones seoreasen a Espaa, que en Castilla siempre se an tenido y tienen por de muy gran antiguedad las casas de montaa, y vna de las ms antiguas que ay en aquella tierra de Trasmiera, es aquella cassa y solar de Velasco.
4
El copista introdujo reclamos en todas las pginas, que suprimimos en esta versin. Asimismo, recomponemos el texto con puntuacin y cortes que no estn en el original para facilitar y hacer ms gil su lectura.
Faltara, segn el Mss. 2018, edific aquella casa con lo que la frase queda ms clara.
Y hiieron vna buena Cassa en vn lugar que se llama Biuees, en Cas(al margen, con otra tinta: Bijuees) tilla Bieja, los seores de la cassa de Uelasco adonde fueron, que es legua y media de Medina del Pumar; y assimesmo salieron desta Cassa de Trasmiera los que edificaron otra Casa en Asturias de Santillana, erca de vn camino Real cabo la cassa de la Vega, que se llama la (al margen: La Rueda de Velasco) // (fol. 4r) Rueda de Uelasco; y siempre an llamado y llaman de Velasco los que an tenido y tienen aora la Rueda de Velasco. Y de la Cassa de Biuees fueron algunos deste lugar al balle de Mena, donde edificaron (al margen: Casa de Vngo) una cassa que se llama la cassa de Vngo. Y de todas estas casas a abido y ay en Castilla la Vieja, y en Mena, y en Asturias de Vbiedo, y de Santillana, y en otras partes de montaas y del Reyno de Len, muchos caualleros deste linage, que vnos tienen ms y otros tienen menos. Y algunos ay que en estos tiempos se llaman por nombre propio Belasco como se lo llamaron antiguamente en este linage, que muchos de los muy antigos dl // (fol. 4v) se lo llamaron por nombre propio y otros se lo llamaron por sobrenombre, sin poner /de/, y despus se lo llamaron por apellido como se lo llaman ahora, que en Castilla de vna de muchas maneras se an tomado los apellidos. La vna es de nombres propios como en este linage de Velasco, y en Osorios y en Manueles, que todos fueron nonvres propios primero y despus se llamaron por apellidos; y otros le an tomado de los lugares donde eran naturales, y otros de lugares que poblaron los de un linage, y otros de lugares que fueron en ganar, y otros por alguna haaa que hiieron, y otros de solares. En la coronica antigua grande de que ay en San // (fol. 5r) Pedro de Arlanas, del conde Fernan Gonalez, se escribe que los de Velasco deienden de vn hijo de Nuo Rasura (al margen: Velascos desienden de un hijo de Nuo Rasura), agelo que fue del Conde Fernan Gonalez. Y las raones que paree que ay para esto son que Nuo Rasura, juez que fue de Castilla, tena su juzgado en Biuees, que fueron juezes de Castilla l y Layn Calbo; y la casa y assiento de Nuo Rasura era vn lugar de Castilla Uieja que se llama igena, donde l
est enterrado, muy erca de Biuees; y tena en este lugar muchos heredamientos que an tenido mucho tiempo los seores de // (fol. 5v) la cassa de Velasco, y podran ser dejarlos Nuo Rasura a aquel hixo suyo. Y assimismo paree que eran deudos del Conde Fernan Gonalez los deste linage de Velasco porque estn puestos muchos dellos en confirmaiones de prebilegios que el conde Fernan Gonalez y su madre dieron al monasterio de San Pedro de Arlanza, y en otras confirmaiones de otros previlegios que despus dieron a los monasterios de San Pedro de Cardea y de Oa el conde Gari Hernandez, hijo del conde Fernan Gonalez, y el conde Don Sancho, hijo del conde Gari // (fol. 6r) Hernandez. Y dems desto tenan enterramientos los deste linage de Velasco en los enterramientos del conde Fernan Gonalez y del conde Don Sancho, su nieto, porque el conde Fernan Gonalez reedific el monasterio de San Pedro de Arlanza donde l se enterr; y en el captulo de aquel monasterio que se llama la capilla de San Uenito, est enterrado Nuo Belasco, y, en el huerto de la claustra deste monasterio, estn enterrados los Velascos, que los arm cavalleros el conde Fernan Gonalez el dia que dio la batalla de Ainas al Rey // (fol. 6v) Almanor, y yban con la persona del conde en su batalla. Y quando el conde Don Sancho, nieto del conde Fernan Gonalez, mud su enterramiento al monasterio de San Saluador de Oa, que l fund, mudaron tanbin el suyo con los de Uelasco, que el conde Don Sancho est enterrado en la Capilla Mayor deste monasterio y muchos seores de la cassa de Uelasco estn enterrados en el captulo que se llama la capilla de San Miguel, y otros devdos suyos estn enterrados en otra capilla de la yglesia. Y como cossa tan antigua no puede aber ms claridad, paree que son sufiientes rraones para creer // (fol. 7r) que son parientes los de Velasco del conde Fernan Gonalez. Y no es contradiin de lo aber ssido mucho antes que Nuo Rasura el solar y cassa de Velasco y un cauallero que se llamo Velasco Melendez, de quien se dir adelante, porque poda muy bien ser que la muger o madre de Nuo Rasura fuesse deste linage de Velasco. De Bernardo del Carpio est muy bien aberiguado que eran parientes los de Uelasco. Y el porqu en la historia que mand haer el Rey don Alonso que
llamaron el Sabio, que fue electo por enperador de Alemaa, hablando de qun encubierta tena el Rey Don Alonso que llamaron el casto // (fol. 7v) y fue segundo Rey de Leon deste nombre, la prisin del conde San Diez de Saldaa, padre de Bernardo del Carpio, porque no la supiese su hijo, die en esta historia que dos ricos hombres y dos altos hombres, que andaban en la corte de aquel Rey don Alonso, que se llamaba el uno Uelasco Melendez y el otro Suer Bazquez o Belazquez, parientes de Bernardo del Carpio, pesndoles de la prisin de su padre, tubieron maa para que lo supiese. Y el primero en quien se halla este nombre de Velasco, despus de la destruion d'Espaa, es este Uelasco Melendez que fue en tiempo // (fol. 8r) deste Rey don Alonso de Leon, y a ms de 730 aos que pass esto que esta historia quenta de Velasco Melendez o de Suer Bazquez o Belazquez. Despus de Belasco Melendez, el primero deste linage que se halla es Nuo Belasco, que est en confirmaion de vno o dos privilegios que dieran a San Pedro de Arlana el conde Fernan Gonalez y la condesa su madre, y es el que est enterrado en el captulo de San Pedro de Arlana que se llama la capilla de San Benito; y luego tras l bienen los Velascos de quien se hae minion en la historia del conde Fernandez que, como se a dicho, los arm caballeros el da de la batalla // (fol. 8v) de Ainas, y yban con su persona, y estn en la confirmain de un previlegio que el conde Fernan Gonalez dio a San Pedro de Arlana, donde ellos se enterraron en el huerto de la claustra. Y ass ban suediendo: Fernando Uelasco que est en la confirmazin de otro prebilegio que dio el conde Gari Hernandez, hijo del conde Fernan Gonalez, al monasterio de San Pedro de Cardea; y deste Fernando Velasco es de quien to- (al margen: Fernandez de donde le tomaron los Velascos) maron el Fernandez los Uelascos, que muchos deste linage se llaman despus del nombre por sobrenonbre Fernandez y despus el apellido de Uelasco. Y tras Fernando Velasco bino // (fol. 9r) otro que se llam Uelasco que est [en] confirmaion de vn prebilegio que dio el conde Don Sancho, hijo del conde Gari Hernandez, al monasterio de San Saluador de Oa. Y tras ste est puesto en otro preuilegio, que es vna confirmaion que dieron a San Pedro de Arlanza el Rey
don Hernando y la Reyna Doa Sancha, su muger, primeros Reyes de Castilla, un caballero que se llama Velasco Fernandez. Y otro privilegio quel dio el Rey don Sancho, que muri sobre amora, hijo deste Rey don Hernando al monasterio de San Salbador de Oa, est otro caballero que se llama Uelasco. Y ass ban suediendo: // (fol. 9v) Pedro Ruiz de Uelasco y Hernan Sanchez de Velasco y Sancho Fernandez de Uelasco y Gonalo Sanchez de Velasco y don Fernan Sanchez de Belasco y don Sancho Sanchez de Velasco, adelantado Mayor de Castilla, y don Fernan Sanchez de Velasco y Pedro Fernandez de Uelasco y Juan de Velasco y don Pedro Fernandez de Uelasco, Conde de Haro, y don Pedro Fernandez de Velasco, Condestable de Castilla y conde de Haro, y don Bernardino Hernandez de Velasco, condestable de Castilla y duque de Fras, y don Ynigo Fernandez de Uelasco, su hermano, conde // (fol. 10r) estable de Castilla, duque de Fras, y don Pedro Hernandez de Uelasco, su hijo, condestable de Castilla y duque de Fras que aora es. Y aunque en los muy antiguos deste linage vbo muchos que se llamaron por nombre propio Uelasco y otros que se lo llamaron por sobrenombre y despus se tomo por apellido, todos los muy antiguos y los de aora son de vn mismo linage e de vna misma naturalea. Y anssi fueron seores de la cassa y solar de Uelasco de Trasmiera los seores prinipales de la cassa y solar de Uelasco. //
Muchos vbo que pensaron que el solar y naturalea de los de Uelasco hera vn lugar en Castilla Vieja que se llama Biuees por la cassa que all tenan y por muchos heredamientos que an tenido y tienen aora en aquel lugar; pero nunca fue Biuezes su solar ni se llamo ninguno dellos por nombre ni sobrenombre ni por apellido de Biuees sino de Uelasco (tachado: y), porque su naturalea y solar es, como se a dicho, la casa y solar de Uelasco que ay en Trasmiera. Y de all binieron a Biuees donde hicieron vna muy buena cassa que mand // (fol. 11r) derribar el rey don Pedro a Pedro Fernandez de Velasco como adelante se dir. Tenan algunos uasallos los seores de la cassa de Uelasco
(fol. 10v)
en la Hoz de Lara, que no ay memoria de quando los ubieron; podr ser aberlos dado el conde Fernan Gonalez a vno de aquellos Uelascos que el arm caualleros. A lo menos sbese que tenan ya basallos en aquella tierra Pedro Ruyz de Uelasco y, despus del, todos los otros seores que le suedieron. De los muy antiguos deste linage no se pudieron contar las particularidades que aba que // (fol. 11v) decir porque como no curaron de escribir en esta cassa nada dellos, no se puede saber lo que se supiera si se escribiera. Mas lo que se sabe es que, pues Uelasco Melendez se escribe en la coronica que el Rey don Alonso mand haer, que era pariente de Bernardo del Carpio, y le llama la historia rico y alto hombre que hera caballero prinipal, lo qual a ms de 720 aos; y tanbin eran prinipales caualleros los dos Uelascos, pues yban en la batalla de Ainas con la persona del conde Fernan Gonalez. Y ay tantos puestos en prebilegios de condes // (fol. 12r) de Castilla y de los primeros reyes de Castilla y no en otros preuilegios que despus dieron otros reyes de Castilla, porque como los condes della y los primeros reyes que fueron don Hernando y don Sancho tenan su asiento en Burgos o en Len, estaban erca de las montaas donde entones bibieron los de Uelasco; y como los reyes de Castilla fueron ganando el reyno de Toledo y la Andalua de los moros, alegronse de las montaas, y con esto no andaban en su corte los de Uelasco como aban andado en tiempo de los dos primeros reyes de // (fol. 12v) Castilla y de los condes della, y entones no se ponan en las confirmaiones de preuilegios que daban los reyes, si no los que se hallaban en su corte quando daban aquellos preuilegios. Y hasta el adelantado don Sancho Sanchez de Velasco, que andubo en la corte del rey don Hernando y fue su pribado, no se sabe que andubiesen en la corte los seores de la cassa de Uelasco. Mas sbese que nunca la hered hombre bastardo5, a lo menos de zerca de treientos aos ac, que es del tiempo que se
5
sabe quines fueron las mugeres de cada vno. Y dems de las otras cossas en que se conoe la noblea // (fol. 13r) deste linage, se paree en ser las mugeres con quien se caron (sic) de mucho linage. La primera que se sabe que fue seora desta cassa fue doa Ynes de Nuruea, muger de Gonalo Sanchez de Uelasco; y aunque aora est muy acabado este linage en Castilla, de Nuruea, en tiempo del rey don Alonso que gan a Toledo, y desde entones hasta el rey don Alonso que gano las Algeciras, padre del rey don Pedro, siempre fueron grandes seores los seores de la cassa y solar de Nuruea. No se sabe si esta doa Yns hera hija de seor de aquella cassa o su // (fol. 13v) parienta solamente, mas de que hera de aquel linage; y dien que trugo buen patrimonio. Los seores de la cassa de Nuruea se llamaban por sobrenombre de Asturias y seores de la cassa y solar de Nuruea, mas los otros devdos no se llamaban de Asturias sino de Nuruea; y ass solo llaman seores y caualleros prinipales que ay aora deste linage en Portugal. (al margen: Traen estas armas de Asturias de Obiedo, los de Naba porque desienden de D. Pedro Albarez que fue hermano de d. Rodrigo Aluarez de Asturias). Las armas que traen son las mismas de Uelasco, que es vn escudo en que ay quine quadros o xaqueles, los ocho rasos de oro que es el campo, y los siete de Ueros aules y blancos y // (fol. 14r) oy (sic), en cada quadro destos, seys beros aules enteros, tres enima de los otros tres, de manera que ay en todos quarenta y dos ueros aules. Su hijo, de Gonalo Sanchez de Uelasco, don Fernan Sanchez de Uelasco, cass con doa Catalina Velez de Guebara, y ya en aquel tiempo estaban juntos el seoro de Oate y el de Guebara. El primer seor de Oate fue hijo de un rey de Nauarra, el qual le dio a Oate. Y tanbin era entones Nauarra, Alaba, donde es la cassa de Guebara, y como se sabe es muy antigua. Traen // (fol.
marginales, correcciones y seales al texto, en comparacin con el mss. 2018, prestando atencin a los posibles pblicos a quien se dirigieran las obras.
Subrayado en el original. El Mss. est plagado de anotaciones del copista o de un posterior anotador o estudioso. Analizamos en otro trabajo el significado de estas notas
10
por armas un escudo quarteado, los dos quartos prinipales tienen el campo de oro y bandas de armios atrabesadas, y los otros dos tienen el campo colorado y cinco panelas blancas en cada quarto.
14v)
Y fue hijo de don Fernan Sanchez de Uelasco don Sancho Sanchez de Uelasco, adelantado mayor de Castilla y pribado del rey don Hernando que llamaron el emplaado. Y porque muchos grandes de aquel tiempo no se fiaban del rey, diiendo que los quera matar, ni crean las salbas que el rey les haa desto, dijo don Sancho // (fol. 15r) Sanchez de Uelasco, pblicamente, que l se matara con quien dijese que el rey quera matar aquellos grandes. Y hole mered el rey don Hernando de la villa de la Puebla de Arganon y de los ualles de Soba y Rruesga, que sern por todos dos mill uasallos. Cass este adelantado con doa Sancha Carrillo. (al margen: Carrillos) Los Carrillos dien que vienen de los caualleros alemanes que binieron antiguamente a la guerra de los moros a Castilla, y que por ser hermanos los llamaron carrillos como aora lo dien los labradores y que por esto se llamaron // (fol. 15v) Carrillos. Tubieron muchos dellos naturalea en Quintana de Gureba, que es vn lugar vna legua de Bribiesca y nuebe de Burgos, y traen por armas vn castillo de oro, y unos dellos le traen en canpo aul y otros en campo colorado. Esta doa Sancha Carrillo le traa en campo aul, la qual y su marido fundaron y doctaron harta renta en el monasterio de Santa Clara de Medina de Pumar. Y muerto el adelantado, su marido, dej el nombre de (al margen: Doa Sancha Carrillo viuda se apellida de Velasco, fue valerosa) Carrillo y llamse doa Sancha de Uelasco por sostener mejor la casa y parentela de su // (fol. 16r) de su marido, que le qued muy pequeo don Hernan Sanchez de Uelasco, su hijo. Y, llebndole vn da de Biuees a Medina de Pumar, salieron a pelear con los que yban con ella los de Salaar, que eran estones prinipales caballeros en aquella tierra, y dijeron los que yban con doa Sancha que se tornasen ella y su hijo a la cassa de Biuees, que ellos quedaran a pelear con ellos. E dien que les respondi que si su marido fuera bibo e su hijo hombres (sic), que all se hallara
con ellos, y que aunque su hijo era nio y ella muger que no se aua de tornar y que sera della // (fol. 16v) y su hijo lo que fuese dellos. Y ass pelearon, hallndose ella presente, y benieron aquella batalla. Despus desto la lleb el rey don Alonso, padre del rey don Pedro, para aya de su hermana la ynfanta doa Leonor que fue reyna de Aragn. Estn enterrados ella y su marido en la capilla mayor de Santa Clara de Medina de Pumar que ellos fundaron, que el padre y agelo deste adelantado, don Sancho Sanchez de Belasco, e otros sus anteesores estn enterrados en el captulo del monasterio de Oa que es la capilla de San Miguel, y los otros ms antiguos en el monasterio de San Pedro de Arlana. //
(fol. 17r) Don Hernan Sanchez de Velasco, hijo de don Sancho Sanchez de Uelasco y de doa Sancha Carrillo, muri en un conbate en el erco de Algeira. Cass con Doa Mayor de Castaeda, que trugo en casamiento a la cassa de Uelasco la villa de Palaios de la Sierra y otros uasallos en la Hoz de Lara, y la casa que tiene en la uilla de Salas Gonalo Gustos, padre de los siete ynfantes de Lara, los quales no se sabe porque se llamaron ynfantes si no hera por ser caualleros manebos, que ni heran hijos ni nietos de rey. Los quales no dejaron hijos, que los de Lara todos desendieron de vn hijo bastardo que Gonallo // (fol.17v) Gustos hubo en vna mora, hermana del rey Almanor de Crdoba, que se llam Mudarra Gonalez, y uino a Castilla y tornose christiano y beng la muerte de sus hermanos que los aba hecho matar a los moros Ruy Belazquez. Y Mudarra Gonalez hered de su padre la uilla de Salas, y esta cassa, y toda la otra haienda que Gonalo Gustos tena. Y no se sabe si doa Mayor de Castaeda (sobreescrito: Castilla) hera parienta de los de Lara o no, mas de que vbo aquella cassa que aua ssido de Gonalo Gustos que llaman la casa de los ynfantes de Lara; y por esto se ponen los de la casa de Uelasco en las prouisiones que dan seor de la cassa de los ynfantes de Lara. La naturalea de los de Casta- // (fol. 18r) eda es un campo en un lugar que llaman Fontible, y dicen que fue ms antiguamente en Asturias de Ubiedo. Vbo rricos hombres dellos en tiempo del rey don Sancho, quarto deste nombre, y en tiempo de otros reyes de Castilla. Traen por armas un escudo (al margen:
11
12
Castaedas y sus armas) que tiene el campo colorado y unas bandas atrabesadas en l de armios. Estn enterrados tanuin en la capilla mayor en el monasterio de Santa Clara de Medina de Pumar Don Hernan Sanchez de Uelasco y doa Mayor de Castaeda (sobreescrito corrigiendo: Castilla), su muger. Su hijo, Pero Hernandez de Uelasco, sirbi vn tiempo al rey Don Pedro y fue vno de sus capitanes de la armada del mar que el rey don Pedro hio contra el rey de Aragn // (fol. 18v) en que yba el rey don Pedro en persona; y, porque supo que le mandaba prender, se fue a Aragn; y despus sirui al rey don Enrique el bastardo, y por esto le mand el rey don Pedro derribar la cassa que tena en Bi(al margen: Casa de Velasco en Bisjuees derribada) uees, y otra que tena en un lugar cabe Bribiesca que se llama Cameno (al margen: Cameno). Fue preso en la uatalla de Njera, donde ueni el rey don Pedro al rey don Enrrique, y el que prendi a Pedro Hernandez de Uelasco soltle con iertas condiiones que le pidi, y una dellas fue que, quando se muriese, le mandase enterrar a sus pies; y ass est enterrado junto a su sepultura. Suelto Pero Hernandez de Uelasco fuese a // (fol. 19r) Frania con el rey don Enrrique, y hio un campo en ella con un cauallero frans, vno por vno, y matle, y tanuin hio vna cosa sealada en la puerta de Abin y fue que la defendi a mucha gente, entretanto que el rey don Enrrique tomaba los cambios que aua en ella. Y, tornado a Castilla la segunda bez, el rey don Enrrique dej a Pedro Hernandez de Uelasco sobre amora, contra Hernando Alonso de amora, nieto del ynfante don Juan de Castilla, y conbati a amora, y sali a pelear con Pero Hernandez a la barrera Hernando Alonso de amora y prendile Pero Her// (fol. 19v) nandez y tom a amora. Y despus desto ymbi el rey don Henrrique a Pero Hernandez al rey de Frania; y, yendo por la mar, top con un seor de Guiana, que se llamaba el seor D'Esparra, que era estones de Ynglaterra, y pele con l Pero Hernandez, y prendile. Y lleg a tener gran estado. Fue el primer camarero mayor del rey de Castilla de los de su linage. Cassaron en troque, l y doa Leonor de Velasco, su hermana, con el seor de la casa de los Sarmientos y con una hermana suya que se llamaba doa
Mara Sarmiento, y ass desienden desta doa Leonor de Uelasco, hermana de Pero Hernandez, los seores de // (fol. 20r) de la cassa del conde de Salinas; y dellos desienden por mugeres todos los que bienen de los Sarmientos despus ac, que son: la casa del conde de Aguilar y la del marqus de Pliego y la del duque de Medinaeli y la del duque de Sessa y la del conde de Castro y la del marqus de Comares y la del marqus de Astorga y la del marqus de Poa y la del conde de Ribagora en Aragn y la del conde de Belchite y la del marqus de Alcaies y la del conde de Miranda y la del conde de Monteagudo y la del marqus de Denia y la del marqus de Mondjar y la del conde de Monterrey e otros muchos caualleros. // (fol. 20v) (al margen: Sarmientos) Los Sarmientos se llamaron, en un tiempo, de Uilla Mayor porque tres leguas de Burgos, en un lugar que se llama Villamayor, hio vn monasterio en tiempo del rey don Hernando que gan a Sebilla, vn rricohombre dellos que se llamo don Gar Fernandez, y llamronle de Villamayor. Dien que antes desto hera su naturalea en Obiedo y despus dexaron este apellido y llamronse Sarmientos. Las armas que traen es vn escudo que tiene el campo colorado y tree roeles de oro en l. Ay aun aora memoria en Castilla Uieja de que Pero Hernandez de Velasco fue muy gentil hombre, el qual hio derribar muchas casas // (fol. 21r) fuertes de las de Salaar en Castilla Uieja, y desarrayglos della. Tena gran cassa de caualleros, muri en tiempo del rey don Juan, primero deste nombre, en el erco de Lisboa, y hio y doct vn hospital en el conps de Santa Clara de Medina de Pumar y enterrse en la capilla mayor de aquel monasterio. Dise algo sueltamente a mugeres y ass dej algunos hijos bastardos, vno de los quales fue San- (al margen: Reuilla) cho Sanchez, a quien el dio la Casa de la Rreuilla en Bal de Porres y otro heredamiento cabe Medina de Pumar que se llama San Julin. Y desienden de Sancho Sanchez de Uelasco, Pedro de // (fol. 21v) Velasco, que tiene aora esto, y otros Uelascos que ay en Bal de Porres y en otras partes. Y otro hijo bastardo (al margen: casa de Trasmiera siempre fue de los condes de Haro y sali de ellos dndosela a un hijo bastardo) que Pero
13
14
Hernandez ubo, que se llam como l, dio la Cassa y solar de Uelasco en Trasmiera que sienpre aba sido de los seores de la casa de Uelasco. Vbo de doa Maria Sarmiento dos hijos y una hija, el hijo mayor se llamo Juan de Uelasco y el otro Diego de Uelasco, y la hija doa Mayor de Uelasco, la qual cass con el seor de la cassa del marqus de Astorga y lleb en casamiento la uilla de Rroales. Desienden della el marqus de Astorga y los que despus deste // (fol. 22r) tiempo desienden de su cassa, que son el conde de Altamira y, por mugeres, el conde de Lemos y el conde de Luna e otros caualleros. A Diego de Uelasco dex Pero Hernandez su padre, a Cuenca de Campos, y ubo vna hija que se llamo doa Mara de Uelasco que se cass en la cassa de Ayala y no tubo hijos y dej quando muri a Quenca de Campos a su primo el conde de Haro. Juan de Uelasco fue tanbin camarero mayor del rey como su padre y merino mayor de Castilla Uieja. Estubo en rrehenes siendo moo en Bayona // (fol. 22v) que hera de Ynglaterra que, por lo que aua de cumplir el rey don Juan, primero deste nombre, con el duque de Alencastre, dio a algunos seores en rrehenes, uno de los quales fue Juan de Velasco. Hallse en el erco que tubo sobre Antequera el ynfante don Hernando, que fue despus rey de Aragn, el qual ubo vna batalla con unos ynfantes de Granada que uenan a socorrer a Antequera; y el mayor golpe de la gente fue dar en la estanza de don Sancho de Roxas, que fue arobispo de Toledo, y ayudle tanuin Juan de Uelasco que fue gran causa de bener aquella uatalla // (fol. 23r) en la qual lo hirieron de vna saeta, y hile mered el rey por ello de mill doblas castellanas de juro perpetuo. Y aunque su padre, Pedro Hernandez de Uelasco, fue gran seor lo fue mayor Juan de Uelasco. Decase por l vna cosa en Castilla Uieja y era que, quando queran lisongear mucho a alguno, deanle quieres ms que te diga, llmote Juan de Uelasco, el qual tena gran cassa de caualleros como su padre. Pnese en la choronica del rey Don Juan el segundo que hera Juan de Velasco hombre de gran gobernaion en su cassa y grande de cuerpo y gruesso // (fol. 23v) y de gran rostro y tena las naries gruesas y coloradas. Fue gran acreentador y comprador. Dejle el rey don Enrrique, que llamaron el doliente,
quando muri, encomendada la criana del rey don Juan su hijo a Juan de Uelas (sic) e Diego Lopez de uiga; concertse con ellos despus la reyna doa Catalina, madre del rey don Juan. Vbo Juan de Uelasco gran casamiento de patrimonio con doa Mara de Solier, su muger, hija de Mosen Arnao de Solier, seora de Uillalpando y de Siruela y Gandur y Marquenilla. Tubo doa Mara Solier otra hermana que cas en la (al margen: seor de Luque) Andaluia con el seor de Luque // (fol. 24r) que se llamaba Egas Uanegas. Mosen Arnao de Solier hera estrangero, y dien que es la cassa (al margen: Solier) de Solier en el Piamonte, y muy antigua, y que vn sseor de aquella cassa fue vno de los prinipales capitanes que se hallaron en ganar a Jerusalen con el duque Gudofre de Bullon. Traen por harmas los de Solier un escudo que tiene el campo de plata y unas medias lisonjas coloradas dentro, de alrrededor y al medio una cruz aul como de Calatraua si no que no tiene a los cabos de los brazos della las cabeas de en medio. Muri Juan de Uelasco en Tordesillas de hedad de inquenta aos, enterrse // (fol. 24v) en la capilla mayor de Santa Clara de Medina de Pumar. Y despus dl muerto, su muger Doa Mara de Solier hio el monasterio de San Franisco en Uillalpando, donde se enterr. Tubieron tres hijos y una hija. Los hijos se llamaron Pedro de Uelasco, que despus fue conde de Haro, y Hernando de Uelasco y Alonso de Uelasco, y la hija se llam Doa Sancha de Uelasco, que muri sin dejar hijos, siendo desposada con el almirante de Castilla don Fadrique Enriquez. Dej otra hija bastarda Juan de Uelasco, que cass en la montaa con Pedro Gonalez de Agero, // (fol. 25r) que hera vn pariente mayor muy prinipal en aquella tierra estones, y no dej hijos ni tanpoco los tubo Alonso de Velasco, y ass torn Gandul y Marchenilla, que hera la haienda que le aba quedado, a la cassa de Uelasco, de la qual la sac despus el condestable don Yigo Fernandez de Uelasco. A Hernando de Uelasco le quedaron Siruela y ciertos vasallos en una tierra que llaman Perna, y ubo en casamiento con doa Leonor Carrillo, a erbera.
15
16
Pedro de Uelasco, hijo mayor de Juan de Velasco, fue tanbin camarero mayor del rey y mayor seor que // (fol. 25v) ninguno de sus pasados porque acreent la iudad de Fras y las villas de Haro y ereo y Belorado y Santo Domingo de Silos y Salas y Quenca de Campos, y assimismo se vbieron los diezmos de la mar de Castilla. En su tiempo, fue el primero de su linage que tom ttulo de conde de Haro, y el primer Grande que entendi en libertar al rey don Juan de Castilla, segundo rey deste nombre, quando estubo preso en Portillo. Hallse con l a la entrada de la Bega de Granada y en la primera uatalla que vbo en Olmedo, entre este rey don Juan y el rey don Juan de Nabarra // (fol. 26r) y el ynfante don Enrrique de Aragn, y alguno (sic) grandes y seores de Castilla. Y antes desto, conertaron de berse en Tordesillas estos reyes y ynfante y grandes, de una parte y de la otra; y teniendo por muy prudente hombre y de gran berdad al conde de Haro, fironse todos dl y ass se le entreg Tordesilla (sic), donde los tubo todos seguros6 a los unos de los otros dos o tres das, para lo qual trujo quinientos hombres de armas suyos, y Hernando de Velasco, su hermano, y otros cavalleros prinipales, devdos y criados suyos. Asimismo, siendo Capitn General por el rey don Juan de Castilla, en la frontera de Nauarra, // (fol. 26v) tom vn lugar fuerte que es aora de Castilla, que se llama San Bicente de la Sonsierra o de Nauarra; y, estando vna bez en las heras de tierra de vn lugar de vna uilla suya que se llama Herrera, vnole nueba que las hermandades de laba tenan zercado al seor de la cassa de Ayala en Salbatierra, y jur de no entrar en poblado hasta que la desercase, y holo ass, que junt su gente y socorrile. Y, biniendo de Curiel, de berse con el conde de Plasenia sobre la deliberain del rey don Juan de Castilla, fue auisado que aua salido de Castro Xeriz, con gente a prenderle, su cuado el adelantado don Diego Manrrique, que estaban l y el conde de Castro, // (fol. 27r) don Diego Gomez de Sandobal, y otros muchos juntos en Castro Xeriz. Y como el conde de Haro uena slo, dej aquel camino y unose por otro a
6
Vid. Nancy F. MARINO, El Seguro de Tordesillas del conde de Haro Don Pedro Fernndez de Velasco, (Estudios de Historia Medieval, 2), Valladolid, 1992. Con la edicin completa del cdice, por Mss. 9224 de la Biblioteca Nacional.
Herrera, y enbi a deir al conde de Castro, don Diego Gomez de Sandobal, y al adelantado don Diego Manrrique, que aba sabido que aba gana de berle y que el sera ierto vn da a comer con ellos en Castro. Y holo ass que junt su gente y pass por las puertas de Castrogeriz el da que aba sealado, y no salieron a pelear con l. En este tiempo mand el rey don Juan de Castilla prender a Hernando Alonsso de Robles y tomle toda su haienda, // (fol. 27v) y el conde de Haro que era su amigo, mostrle bien el amistad, que vbo mered del rey de Bal de Trigueros; y despus que fueron sus cossas sosegadas torn a darle todo lo que tena de su haienda, y ass lo poseen aora los deszencientes de Hernando Alonso. Fue este conde de Haro mediano de cuerpo y algo tierno de ojos, lleg a sesenta y nuebe aos y, siendo de inquenta y siete, determin de retraerse para no andar en la corte sino por su tierra, entendiendo en la gobernain della y administrando justiia y descargo de su alma. En su bida e aunque pequeos, hio dos monasterios y un hospital cabe el mo- // (fol. 28r) nasterio de Santa Clara de Medina de Pumar y dexle mill ducados de renta; de patrimonio dio paos de seda en todas las yglesia prinipales y monasterios de su tierra, con que llebasen el sacramento; dej en las ms uillas prinipales de su tierra arcas con dineros para que se prestasen cada ao a personas neesitadas y, aunque se a perdido mucho del dinero que l dej, todaba ay alguno. Al tiempo que se retrujo, bistise de otra manera que sola, y fue vn sayo y un capote y una caperua de pao muy grueso de buriel y un escudo colorado (al margen: cartujos de Medina) en el capote, en los pechos, // (fol. 28v) con una aspa blanca en el arreuerenia de San Andrs, a quien l tom por patrn y abogado. Y traa siempre vn rrosario en la mano. Y la prinipal ynstituin de su hospital fue para doe pobres biejos que traan el mismo hbito qul traa; y dnles cada ao aquel bestido y de comer, y biben en aquel hospital y tienen un capelln que les die cada da missa, y an de tener en este hospital otros siete pobres dolientes continuamente que, en sanando, an de tomar vnos a otros. Y dems desto, dan vna comida o vna ena a todos los pobres que pasan por aquel hospital. Y anssi- // (fol. 29r) mismo dan all ierta limosna, en iertos das de fiestas prinipales del ao. Llmasse este
17
18
hospital, el hospital el ospital (sic) de la Bera Cruz; es todo l de cal y canto que, lo que de otras cassas es de madera, es all de bodega. Y como fue tan gran acreentador, torn a ynstituyr de nuebo el mayorazgo de la cassa de Uelasco y excluy de la herenia a las mugeres, que llam a la suesion de su cassa sus deszendientes uarones por lnia de varones y, a falta dellos, los desendientes uarones de sus hermanos por lnia de uarones y, tras stos, a los desendientes uarones por lnia de mugeres. Cass con doa Beatriz Man- // (fol. 29v) rique, hija de Pedro Manrrique, adelantado de Len, hijo del adelantado don Diego Gomez Manrrique y de doa Juana de Mendoa. Fue la condesa doa Beatriz Manrrique [hija de] Doa Leonor de Castilla, hija bastarda de don Fadrique duque de Uenabente, hijo bastardo del rey don Enrrique, segundo deste nombre. La naturalea de los Manrrique es en Canpos, dien que bienen del conde (al margen: Manrriques) don Manrrique de Lara y otros dien que de vn caballero alemn. Las armas que traen son vn escudo colorado y dos calderos de oro en l, con perfiles de plata y negros y en cada caldero quine cabeas de sierpes en las // (fol. 30r) asas. Traan tanbin esta condesa doa Beatriz Manrique, juntamente con las armas de su padre, las de su madre, que eran tres leones y dos castillos, y en otras partes ay quatro castillos y inco leones. Dien que traa el vn leon doa Leonor de Castilla porque su madre o su agela se llamaba doa Beatriz Pone, y era de los Pones de Len, que traen por armas un len. Tanbin tom esta condesa, doa Beatriz Manrique, el bito de su marido, el qual muri tres aos antes que ella, y enterrse en vna sepultura llana que est a la entrada de la puerta de la capilla mayor de Santa Clara de Medina de Pumar. // (fol. 30v) Muerto el conde de Haro, aunque l dejaba a la condesa doa Beatriz lugares donde estubiese, no quiso estar en ninguno si no retrjose dentro en el monasterio de Santa Clara de Medina de Pumar; y no fue monja, mas nunca ms sali del monesterio si no a bisitar a los pobres de los ospitales de Medina de Pumar. Y ass acab muy santamente. Dexaron quatro hijos y quatro hijas. Los hijos fueron don Pedro Hernandez de Velasco que fue condestable de Castilla y don Luis de Uelasco y
don Sancho de Velasco y don Antonio de Uelasco que fue frayle de San Franisco. Las hijas fueron: doa // (fol. 31r) Mara de Uelasco que fue monja en Santa Clara de Medina de Pumar; doa Leonor de Uelasco que fue desposada por mano con el prnipe don Carlos, heredero de Aragn y de Nauarra, hijo mayor del rey don Juan de Nabarra, que despus fue rey de Aragn, y tanbin fue monja en Santa Clara de Medina de Pumar esta prinesa doa Leonor de Uelasco. Y las otras dos hijas del conde de Haro fueron otra doa Mara de Uelasco, que cass con don Alonso Enrriquez, almirante de Castilla, y doa Juana de Velasco que cas dos uees: la primera, con el seor de la cassa de Ayala de quien // (fol. 31v) no vbo hijos; y la segunda con don Alonso Enrriquez, conde de Alba de Liste. El otro hijo de Juan de Uelasco, que fue Hernando de Belasco, cass con doa Leonor Carrillo, seora de erbera, como se a dicho, y ubo della a Juan de Belasco y a Pedro de Belasco y a Arnao de Uelasco y al obispo don Luis de Uelasco y a don Hernando de Uelasco y a fray Luis Carrillo y a doa Mara de Uelasco y a doa Teresa y a doa Leonor de Uelasco; fueron estas tres personas monjas. Juan de Uelasco, hijo mayor de Hernando de Velasco, vbo un hijo y dos hijas de la condesa doa Leonor de Mendoa, su muger. El hijo se llam don Franisco de Uelasco // (fol. 32r) (al margen: Conde de Siruela) que fue conde de Siruela, que dej una hija que cass con don Christobal de Uelasco, seor de Roa, y fueron condes de Siruela. Y las hijas del conde Juan de Uelasco fueron doa Mara de Uelasco que cass con don Alonso Hernandez de Cordoba, seor de Alcaudete, y fue madre deste conde de Alcaudete y de la condesa de Santisteban del Puerto. La otra hija de Juan de Uelasco fue doa Leonor de Uelasco, madre del mariscal de Fromesta. Pedro de Uelasco, hijo de Hernando de Uelasco, tubo dos hijos y una hija que se llam doa Aldona de Uelasco y no tubo hijos. Los hijos fueron // (fol. 32v) don Antonio de Uelasco y don Pedro de Uelasco. Don Antonio dej dos hijas (sic) y quatro hijas. Los hijos fueron don Luis de Uelasco y don Franisco de Uelasco; las hijas fueron doa Aldona de Uelasco que cass con don Gutierre de Crdenas, y doa Yns de Uelasco que cass en Frania con Monsiur de Anduin,
19
20
y doa Antonia de Uelasco que cass con don Rodrigo de Bibero y otra monja. El otro hijo de don Pedro de Uelasco, que se llam don Pedro de Belasco, dej vn hijo que se llam don Antonio de Uelasco, camarero del prnipe don Felipe, y una hija monja que se llam doa // (fol. 33r) Catalina de Belasco. Arnao de Uelasco que fue el otro hijo de Harnao de Uelasco, dej tres hijas que fueron doa Mara de Uelasco, que cas con Juan Uelazquez, contador mayor de Castilla; muerto l, fue ella camarera mayor de la reyna de Portugal doa Catalina, muger del rey don Juan terero de Portugal de aquel nombre. La otra hermana de doa Mara fue doa Teresa de Uelasco que cas con un caballero de bila que se llamaba Nuo Gonalez del guila. La otra fue doa Sancha de Uelasco que fue monja. El otro // (fol. 33v) hijo de Hernando de Uelasco, que se llam don Hernando de Uelasco, dej un hijo que se llam don Franisco de Uelasco, el qual dej dos hijos y dos hijas. Los hijos se llaman don Juan y don Bernardino de Uelasco y las hijas se llaman doa Catalina de Uelasco y doa (espacio en blanco) de Uelasco. El obispo de Len, don Luis de Uelasco, dej tanuin dos hijas monjas, que se llaman doa Leonor y doa Yns de Uelasco. El otro hijo de Hernando de Uelasco que fue fray Luis Carrillo, dien que fue de muy santa uida. La hija mayor de Hernando // (fol. 34r) de Uelasco que fue casada, que se llam doa Mara de Uelasco, cas con Puerto Carrero, seor de Palma, de quien uienen los condes de Palma. El menor hijo de todos los de Juan de Uelasco, que se llam Alonso de Velasco, no tubo hijo ni hija como se a dicho. Su hermano, el conde de Haro, tubo gran casa de cavalleros ass continuos como de tierra. Suedile en el estado don Pedro Fernandez de Uelasco (al margen: Condestable don Pero), Condestable de Castilla y Conde de Haro, su hijo mayor, el qual beni en serbiio del rey don Enrrique, quarto deste nombre, la segunda uatalla // (fol. 34v) en Olmedo, antes que muriese su padre el conde de Haro. Y la causa desta uatalla fue que, queriendo pasar el rey don Enrrique de Cuellar a Medina del Campo por erca de Olmedo, qusoselo estorbar su hermano el rey don Alonso, y unose para
esto a Olmedo donde junt el rey don Alonso toda la gente que pudo. El rrey don Enrrique hio lo mismo y don Pedro de Uelasco uino con nuebeientos hombres de armas del conde de Haro a serbir al rey don Enrrique. Y el rey fuese a una aldea que llaman Pozal de Gallinas // (fol. 35r) y dej con toda la gente que traa a don Beltrn de la Queba, duque de Alburquerque, para que peleasse con el rey don Alonso y con don Alonso Carrillo, arcobispo de Toledo, y con otros seores y caualleros que estaban en Olmedo en serbiio del rey don Alonso. Don Pedro de Uelasco se uino a aposentar con su gente a un pinarejo e a una hermita que est en camino de Moxados, vna legua de Olmedo, que se llama Santa Mara de la Cruz, que es erca del camino que ba de Olmedo a Alcaaren. Y don Pedro de Uelasco atraues otro da // (fol. 35v) con su gente vn llano que all erca ay, y subise a una cuesta que est erca de Olmedo para ver de all lo que pasaba, y bisto que los de la parte del rey don Enrique estaban llebaban lo peor, bajse de aquella cuesta y pele tan balientemente que, estando casi desuaratada la batalla y perdida por parte del rey don Enrique, la beni l en su seruiio. Y el rey don Alonso y el arobispo de Toledo se fueron luego aquel da de Olmedo y todos los otros seores y caballeros que all estaban, as que don Pedro de Uelasco no solamente los arranc del campo // (fol. 36r) mas aun tanbin del lugar, en lo qual entraron los suyos en seguimiento de los que a l se aban acoxido. Este rey don Alonso hera muchacho, hermano menor del rey don Enrrique, y abanle hecho tomar ttulo de rey contra el rey don Henrrique su ermano, algunos grandes y seores destos reynos. Benida esta batalla, hio luego saber don Pedro de Uelasco la bitoria al rey don Enrique y, muerto el conde de Haro, su padre, por serbir al rey don Enrrique, fue el conde de Haro, don Pedro de Uelasco, a ser uirrey de Bizcaya por sosegarla // (fol. 36v) y, siendo l ydo a la corte por negoios de aquella probinia, la condesa de Haro su muger, que estaba en Burgos, ymbi sobre ierto negoio al duque de Ngera, don Pedro Manrrique, que estaba en vna uilla de Campos que se llama Hamusco. Y porque no lo hio, qued tan quexosa la condesa de Haro que, yendo despus el duque de Ngera a Rioja, ymbi a mandar la condesa de haro al alcayde de Bribiesca que saliese al camino que ba de Burgos a Belorado, que hera por donde aba de
21
22
pasar el duque de Nagera, a prenderle; el qual fue abisado dello y dej el camino que llebaba, y tom el de vna fortalea de Burueba que // (fol. 37r) se llama Roxas, que hera de un amigo suyo. Y sabido esto por el alcayde de Bribiesca, corri al duque de Ngera hasta que se le enerr en esta fortalea. Y benido el conde de Haro de la corte, quejse mucho el duque de Ngera de lo que la condesa de Haro aba mandado, y ablse en que se le hiiese satisfain de ello y no se le hio ninguna. Y ass se qued el duque de Ngera en su cassa con la queja. Y fuese el conde de Haro a su carga de Bizcaya, en la qual se guntaron todos los bandos contra l, y le hecharon de la tierra peleando, y al salir le mataron algunos de los suyos y, entre ellos, al alcalde de // (fol. 37v) Bribiesca. Y el conde de Haro sali herido en dos dedos de la mano izquierda. Y par en Balmaseda donde junt sus parientes y criados para tornar a entrar en Bizcaya; y los bizcaynos, como supieron que el duque de Ngera estaba quejosso del conde de Haro, ymbiaron por l y tomronle por su capitn general. A Balmaseda binieron el conde de Salinas, don Diego Gomez Sarmiento, y don Luis de Uelasco y don Sancho de Uelasco, hermanos del conde de Haro, y don Juan Sarmiento e otros muchos caualleros prinipales y criados del conde de Haro. Y juntada su gente, fuese a vna villa de Bizcaya que se llama Mungua, que es // (fol. 38r) de la parentela de los de Uilela, que el pariente mayor deste linage y el pariente mayor de los de Artiaga siempre siguieron al conde de Haro; y llegado a Mungua quedse l en ella porque an no tena buena la mano yzquierda, que la traa en un cabestro. Y fue toda su gente a quemar vn lugar de Bizcaya que se llama Plazenia y, tornndose de quemarle, salieron a pelear con ellos el duque de Ngera y los bizcaynos y, como el conde de Haro lo supo, ymbi a mandar a los suyos con don Juan Sarmiento que se tornasen a Mungua sin pelear, lo qual pudieron bien haer, // (fol. 38v) mas porque los parei que tenan bentaxa a sus contrarios, no cumplieron lo que el conde de Haro mandaba, sino pelearon desbaratados. Y presos el conde de Salinas y los hermanos del conde de Haro, el qual sabido el desbarato de los suyos sali a pie como estaba a la puerta del lugar, con un zamarro que tena bestido rebuelto al brao izquierdo y una espada en la mano derecha, peleando muy balientemente y recoji a los suyos y defendi
que no se entrase el lugar. Pasado esto, fuse el conde de Haro de Bizcaya y, a la salida, destruy en laba vnos lugares de Pedro de Abendao; y fuse a Medina de Pumar, // (fol. 39r) donde estubo malo de gota arttica un ao. Y en estando bueno se fue a la corte del rey don Enrique y cass su hija doa Mara de Uelasco, que despus fue duquesa de Alburquerque, con el maestre don Juan Pacheco que, aunque hera biejo y biudo, hera muy gran seor y gran pribado del rey. Y a esta san mataron los de Jan al condestable don Miguel Lucas y dio el rey el ofiio al condestable de Castilla a este conde de Haro, don Pedro Fernandez de Uelasco. Muerto el rey don Enrrique, hio el condestable muy sealados serbiios a los // (fol. 39v) Reyes Catholicos en la guerra de Portugal y en la de Granada. Y en todo lo que se hall se conoi bien qun baliente caballero hera y de qunto ualor, el qual fue algunas uees birrey de Castilla juntamente con el almirante don Alonso Enrriquez, su cuado, y despus lo fue el condestable solo, que es cargo que a tenido pocas bees ningn grande seglar de Castilla solo. Cass este condestable don Pedro de Uelasco con doa Mena de Mendoa, hija del marqus de Santillana don Ynigo Lopez de Mendoa y de doa Catalina // (fol. 40r) de Figueroa, marquesa de Santillana su muger. Hera hijo este marqus del almirante de Castilla, don Diego Hurtado de Mendoa, y de doa Leonor de la Uega, y la marquesa hera hija del maestre de Santiago, don Lorenzo Suarez, y de doa Mara de Orozco. Vbo el condestable don Pedro Fernandez de Uelasco, de la condessa de Haro doa Mena de Mendoa, su muger, dos hijos y seis hijas. Los hijos se llamaron don Bernardino de Uelasco y don Ynigo de Uelasco, que fueron ambos condestables de Castilla, y porque de cada uno se escribir despus, no se dir aora // (fol. 40v) nada dellos. Las hijas fueron doa Beatriz de Uelasco, que muri sin dejar hijos, siendo desposada con don Garca Manrrique, marqus de Aguilar, y doa Catalina de Uelasco que cass con don Pedro de Ziga y Abellaneda, seor de la cassa de Abellaneda, conde de Miranda. Los hijos que tubieron fueron don Diego y don Franisco de uiga y Abellaneda, que fueron de Miranda y dej quatro hijos y seis hijas. Los hijos son don Franisco de uiga y
23
24
Abellaneda, conde de Miranda, que cass con doa Mara de Baan, y don Gutierre de Abellaneda y de Crdenas, y don Pedro y don Gaspar y otro hijo bastardo // (fol. 41r) que se llama don Diego. Y las hijas fueron doa Catalina de uiga, marquesa de Denia, y doa Teresa de uiga, muger de don Pedro de uiga, hijo bastardo del duque de Uexar, doa (espacio en blanco) de Zuiga y doa Ana de ega, dama de la ynfanta doa Mara, y otras tres hijas monjas. Los otros hijos del conde de Miranda, don Pedro de uiga, fueron don Pedro de Zuega, que muri sin dejar hijos, y don Ynigo Lopez que fue obispo de Burgos y cardenal, y don Juan de uega y de Abellaneda, comendador mayor de Castilla, ayo y mayordomo mayor de don Felipe, prnipe dEspaa, hijo del emperador y rey don Carlos. (fol. 41v) Cass don Juan de uiga con doa Estefana de Rrequesenes, que tiene patrimonio en Catalunia; tiene della quatro hijos y una hija. Las hijas del conde de Miranda fueron doa Aldona, condesa de Salbatierra, que no dej hijos, y doa Catalina que cass con don Alonso Carrillo que tanpoco dej hijos, y doa Mara que fue monxa, y doa Mena que muri muchacha. La terera hija del condestable don Pedro Fernandez de Uelasco fue doa Mara de Belasco, que cass la primer uez con don Juan Pacheco, maestre de Santiago; tubieron vna hija que // (fol. 42r) se llam doa Mena de Pacheco, que es duquesa de Maqueda y tiene dos hijos y una hija que son: don Bernardino de Crdenas, marqus de Leche y duque de Maqueda, y don Alonso de Crdenas y doa Madalena. Y tubo otro hijo que se llam don Gutierre de Crdenas que dej dos hijos y una hija. Y el marqus de Leche tiene otro hijo y inco hijas. La duquesa doa Mara de Uelasco cass segunda bez con don Beltrn de la Cueba, duque de Alburquerque, y ubo dl dos hijos y una hija que muri muchacha. Los hijos fueron don Christbal de Uelasco y de la Queba, que cas con la condesa de // (fol. 42v) Siruela, doa Leonor de Belasco, y dej dos hijos y una hija, que son: don Juan de Uelasco, conde de Siruela, y don Gabriel de Belasco, y doa Mara de Uelasco.
El otro hermano del conde de Siruela, don Christbal de Uelasco, fue don Pedro de la Cueba, comendador mayor de Alcntara, capitn general de la artillera del emperador y rey dEspaa, don Carlos, y uno de sus mayordomos. La quarta hija del condestable don Pedro de uelasco fue doa Leonor de Uelasco, que cass con don Juan Tllez Xirn, duque de Vruea. Tubieron muchos hijos y yxas. Los que llegaron // (fol. 43r) a ser Grandes fueron don Pedro Xirn, que se llam duque de Medina Sidonia por ierto derecho que su muger pretenda tener a aquel estado, y suedi en el condado de Uruea a su padre, y no dex ms de una hija que se llamo doa Mara Xirn. Y don Rodrigo Xirn su hermano, que muri en bida de su padre sin dejar hijos. Y don Juan Tllez Xirn, conde de Vruea que ahora es, que, por no dejar hijos uarones su hermano don Pedro Xirn, suedi en el condado de Vruea. Y doa Ysabel Xirn que cass con don Beltrn de la Cueba, duque de Alburquerque. Y doa // (fol. 43v) Mara Giron que cas con don Hernando Enrriquez, almirante de Castilla y duque de Medina de Rioseco. Y doa Mena de Jirn que cass con el conde de Ualenia. Y doa Leonor Xirn que cass con el conde de Palma. Y doa Juana Xirn que cas con el duque de Arcos. Y otra doa Mara Girn que cass con el duque de Medina Sidonia la primera bez y la segunda con el duque de Arcos, fue madre deste duque de Arcos. Y doa Catalina Girn y doa Beatriz Xirn que murieron sin llegar a casarse. La quinta hija del condestable don Pedro de Uelasco fue doa Mena de Uelasco que // (fol. 44r) no se cass ni fue monja sino muri y bibi santamente. La sesta hija del condestable fue doa Ysabel de Uelasco que cass con don Juan Guzmn, duque de Medina Sidonia, y dex vn hijo que se llam don Enrrique que fue duque de Medinasidonia, y no dej hijos. Dej tanbin la duquessa doa Ysabel de Uelasco tres hijas, que fueron: doa Leonor de Guzmn, que cas en Portugal con el duque de Bergana y fue madre deste duque de Bergana, y de la ynfanta doa Ysabel, muger del ynfante don // (fol. 44v) Duarte, hermano del rey don Juan de Portugal, terero rey de aquel nombre. Las otras hijas de la duquesa doa Ysabel de Uelasco fueron: doa Mena de Guzmn que cass con don Pedro Xirn, Conde de Vruea que se
25
26
llam duque de Medinasidonia, y la otra hija fue doa Ysabel de Uelasco que es monja y priora de la cassa de la reyna. Y este monasterio de la cassa de la reyna que es muy suntuoso edificio, don Juan de Uelasco, obispo de Palenia, que era hijo bastardo deste condestable don Pedro Fernandez de Uelasco. Fue este condestable pequeo de cuerpo y de buen xesto y gran // (fol. 45r) autoridad y muy baliente y muy sufrido y bien hablado y muy graioso y buen cortesano, muy caador y muy enamorado y muy tahur, dise mucho a mugeres; gobernbase en muchas cosas de su casa por su muger; fue amigo de edificar y ass hio una casa de aposentamiento en la fortalea de Billalpando, y labr la cassa de la Uega, que es vna cassa de plaer zerca de Burgos, y hio en la iudad una cassa muy buena, y comen en la yglesia cathedral de Burgos vna muy suntuosa capilla, en la qual doct nuebe capellanes y un capelln mayor y quatro muchachos aclitos, y dems desto dej en la dicha ca- // (fol. 45v) pilla zien mil marauedis de juro perpetuo (tachado: dece) en cada un ao para sacar christianos cauptibos de tierra de moros, y enterrse en esta capilla. Tubo gran casa de seores y caualleros y tubo mucha gente de tierra. Muri de sesenta y siete aos en Burgos, siendo birrey solo de Castilla y no fue tenido por liberal. La condesa de Haro doa Mena de Mendoa, su muger, fue muy pequea de cuerpo mas muy hermosa de rostro; tenale aguileo y era muy blanca y tena muy buena tez de rrostro; tena buena boca aunque el labio de abajo hera caydo vn poco; tena la nariz aguilea y los ojos // (fol. 46r) grandes, negros y buenos, tena mucha grabedad y onestidad en el rrostro, y as ella era muy honesta y muy bien hablada y muy graiosa y de muy gran autoridad y de mucha persunin; hera apasionada en las opiniones que tomaba y elosa y desabrida con las personas que no quera mucho; hera de tan buen coran que le acaei muchas bees en Burgos, quando aba algn ruydo entre los vnos y los otros de la iudad, salir hella a despartirlos, bestasse de muchos colores el tiempo que fue casada y, despus de biuda, muy onestamente. Muri de setenta y ocho aos y enterrse con el // (fol. 46v) condestable su marido en la capilla de Burgos que se a dicho.
Don Luis de Uelasco, hermano segundo deste condestable, seor de Uelorado y del Ual de San Uicente y Oxacastro y la Puebla de Argann, cass dos bees. La primera con doa Ana de Padilla, hija de Juan de Padilla y de doa Mena Manrique; y la segunda con doa Marina de Mendoa, hija de Ruy Daz de Mendoa y de doa Ueatriz de Guzmn, de la qual no ubo hijos. De la primera ubo dos hijas que fueron doa Ueatriz de Uelasco que fue monja en Santa Clara de Medina de // (fol. 47r) Pumar, y doa Ana de Uelasco que cass en Nauarra con el Marqus de Falces, don Alonso Carrillo de Peralta, fue madre del marqus de Fales (corregido: doa) don Antonio de Peralta, y de don Pedro, don Miguel y don Luis de Peralta y don Bernardino de Uelasco. Y porque no dej hijo uarn don Luis de Uelasco y, conforme a lo que el conde de Haro mand, no poda heredar muger su haienda, suedi en toda la que tena don Luis de Uelasco, el condestable don Bernardino de Uelasco, su sobrino. Fue don Luis de Velasco muy pequeo de cuerpo y eeoso de habla y muy baliente // (fol. 47v) hombre; era muy buen huesped en su casa y muy amigo destar en ella. Muri de harta hedad; enterrse en una capilla que el hio en la yglesia del monasterio de Santa Clara de Medina de Pumar. El terero hermano del condestable don Pedro de Uelasco fue don Sancho de Velasco, al qual dej el conde de Haro, su padre, la uilla de Arnedo y la de Arenana, y el acreent a Santa Asensio y a Saja y a las terias de Gureba y una dehesa que llaman Sarta Aguda junto a Nauarra. Cass con doa Mara Enrrquez de Lacarra, en Nabarra, y vbo della dos hijos que fueron don Antonio de Uelasco, que fue // (fol. 48r) despus conde de Nieba, y doa Franisca de Uelasco que fue condesa de Nieba, la qual cass con el conde de Nieba, don Diego de Zega, que, aunque estaba biudo y tena hijos, no tena hijo uarn; y porque no le ubo desta condesa doa Franisca de Uelasco, en murindosse l, suedi en su cassa su hija mayor doa Franisca de ega, condesa de Nieba, la qual cass con don Antonio de Uelasco, hermano de la condessa de Nieba doa Franisca de Velasco. Vbo don Sancho de Uelasco de otras mugeres, vn hijo que se meti frayle en el monasterio de la Estrella, y una
27
28
hija que se lla-// (fol. 48v) m doa Mara de Uelasco, que cass con Diego de Puelles, seor de Autor. Fue don Sancho de Uelasco grande de cuerpo y gordo y tena la barba larga, hera muy discreto y muy graiosso y muy buen cortesano. Dien que no se vbo balientemente en Mungua mas, en otras muchas cossas en que se hall, se mostr de buen coran. Su hijo, don Antonio de Uelasco, que cass con la condesa de Nieba doa Franisca de Zega, dej dos hijos y dos hijas. Las hijas fueron entranbas monxas y los hijos son don Diego de Uelasco y iga, conde de Nieba, // (fol. 49r) y don Sancho de Uelasco. Fue el conde de Nieba don Antonio de Uelasco, su padre, mediano de cuerpo y feo de rrostro, tena la barba muy larga y la boca muy hundida, hera muy hablado y muy baliente, no fue adquiridor como su padre, en el casamiento de la condesa de Nieba su muger que fue grande su padre le ubo. Enterrronse l y su padre en el monasterio de la Strella. El conde de Nieba, su hijo, es casado con doa Mara Enrquez, hija de Franisco Enrquez de Almana, marqus de Alcaias, tienen quatro hijos y tres hijas. Los hi- // (fol. 49v) jos se llaman don Antonio, don Pedro, don Sancho y don Juan, y las hijas doa Beatriz y doa Ysabel y doa Blanca. El ermano quarto del condestable don Pedro de Uelasco, se llama don Antonio de Uelasco; abale quedado el Valle de Villaberde y torn al condestable, su hermano, porque se meti l frayle en San Franisco de Ualladolid. Las hermanas del condestable don Pedro de Velasco fueron doa Mara de Velasco, que fue monja en Santa Clara de Medina de Pumar, y doa Leonor de Velasco que, como // (fol. 50r) se a dicho, fue desposada por mano con don Carlos, prnipe de Aragn y de Nauarra, hijo del rey don Juan de Nabarra que despus fue rey de Aragn, padre del rey catlico. Y despus fue monxa y abadesa en Santa Clara de Medina de Pumar esta prinesa doa Leonor de Uelasco.
La otra su hermana fue doa Mara de Velasco que cass con don Alonso Enrrquez, almirante de Castilla, y la otra su hermana fue doa Juana de Velasco, condesa de Alba de Liste. Los hijos y yxas que dejaron el almirante don // (fol. 50v) Alonso Enrriquez y doa Mara de Uelasco fueron: don Fadrique Enrrquez, que fue almirante de Castilla, y don Bernardino Enrrquez, conde de Melgar, que no tubo hijos, y don Enrrique Enrquez, conde de Ribadabia, que tanpoco tubo hijos, y don Hernando Enrrquez que, por no dejar hijos el almirante don Fadrique ni los otros sus hermanos, suedi en el estado y casa de los Enrrquez. Y ass el almirante de Castilla y duque de Medina de Rioseco es su muger doa Mara Jirn, hija de don Juan // (fol. 51r) Tllez Jirn y de doa Leonor de Uelasco, conde y condessa de Vruea, y los hijos que tienen son don Luis Henrrquez, conde de Modica (corregida g, c), y don Fadrique Enrrquez y don Hernando Enrrquez y doa Luisa Enrquez. El conde de Modiga tiene vn hijo y una hija, que se llaman don Luis y doa Luisa. Tiene el almirante otros hijos e hijas bastardos. Las hijas del almirante don Alonso Enrrquez y de doa Mara de Uelasco fueron: doa Ueatriz que cas con el conde de Cabra y muri sin hijos, y doa Teresa que cass // (fol. 51v) con el conde de Benalcaar y vbo dl vn hijo que fue padre del duque de Uexar, don Francisco de Sotomayor. Y la otra hija fue doa Juana que cass con el marqus de Uillena, que fue madre de Diego Lopez Pacheco, marqus de Villena, duque de Escalona que ahora es, y de doa Madalena que cass con don Pedro Portocarrero, hijo mayor del marqus de Uillena. Tambin tubo esta marquesa de Uillena otras hijas que fueron monjas. La otra hermana del condestable don Pedro de Uelasco que se llam doa Juana de Velasco // (fol. 52r) cass con don Alonso Enrquez, conde de Alba de Liste, y fueron sus hijos don Enrique Enrrquez de Guzmn, padre de don Diego Enrquez de Guzmn, conde de Alba de Liste que aora es, y de don Enrrique Enrrquez que estaba uien heredado en el Reyno de Granada, y de doa Mara Enrrquez que cass con Diego Hernndez de uila. El otro hijo del conde don
29
30
Alonso Enrrquez y de la condesa doa Juana de Uelasco fue don Pedro Enrquez.
(fol. 52v)
De don Bernardino Fernandez de Uelasco condestable de Castilla, duque de Fras, conde de Haro. Las hijas que tubieron el conde don Alonso Enrrquez y la condesa doa Juana de Uelasco fueron: doa Franisca que cass con don Franisco de Monrroy, conde de Deitossa, y no dej hijos, y doa Ueatriz que cas con el conde de Treuentos en Catalua y ubo dl tres hijas. // (fol. 53r) La mayor cass con don Ramn de Cardona, uirrey de Npoles, madre del almirante de Nauarra que aora es, y la segunda cass con don Antonio de Cardona, uirrey de erdea, y la menor cass con el duque Martinn de Npoles. Al condestable don Pedro de Belasco suedi en todo el estado y ofiios y ttulo de conde de Haro, su hijo mayor don Bernardino Fernndez de Uelasco, y fue el primero de su linage que tom ttulo de duque de Fras. Solamente quedaron a don Ynigo de Velasco, su ermano, // (fol. 53v) la uilla de Quenca de Campos y Gandl y Marquenilla en el Andalua. Siendo moo, hallse vna o dos uees en la guerra de Granada y siempre se seal muy bien como baliente cauallero. Despus desto, estando doliente fuese a curar a la iudad de Palenia con un gran fysico que alll aua, y el duque de Ngera, don Pedro Manrrique, que estaba a la san en una uilla suya que se llama Hamusco que es tres leguas de Palenia, ymbi a vn hijo suyo muchacho que se llamaba don Antonio Manrique, que despus fue // (fol. 54r) duque de Ngera, y con l a un cuado suyo que se llamaba don Juan Manrrique, que fuesen a Palenia a que su hijo conpitiesse con don Bernardino de Uelasco en Palenia. Y ech el fama que quera l yr a hechar de all a don Bernardino de
Uelasco y comen a juntar gente, y don Bernardino de Uelasco junt la de su padre. Y el da que supo que era ya salido de Hamusco el duque de Ngera, sali l con la gente que tena y fuese a un lugar que se llama Fuentes, que es vna legua de Palenia, en el camino por do aua de pasar el duque // (fol. 54v) de Ngera y estubo esperndole todo el da. Y como no parei ya que hera de noche, fuese don Bernardino a un lugar suyo zerca de all que se llama la torre de Mormojn y, quando supo el duque de Ngera que era ydo, fuese a un soto que se llama el soto de Vsillos y escribi de all cartas a muchas partes. Y dien que dea en la fecha dellas: fecha del mi real de Vsillos donde queda don Antonio Manrrique, mi hijo, esperando a don Bernardino de Uelasco mi sobrino. Despus que el condestable // (fol. 55r) don Bernardino de Velasco vbo heredado, andando bisitando su estado, fue a Rrioja donde estaba el duque de Ngera en una uilla suya que se llama Nauarrete y, querindose benir el condestable de aquella tierra, supo que dea el duque de Ngera que se yba della por miedo dl y, bisto esto, no slo determin el condestable de estar quedo mas aun de yr a ber al conde de Aguilar por pasar junto a las puertas de Nabarrete. Y sabido esto por el duque de Njera, embile a deir que no pasase por su // (fol. 55v) tierra y comen a juntar gente. Y el condestable le rrespondi que el aba de yr a ber al conde de Aguilar, que no poda dejar de pasar por su camino real, y no llam gente ninguna de tierra, solamente lleb su cassa continua. Y quando lleg erca de Nabarrete, hall que aba gente del duque de Ngera a la puerta del lugar y supo que el estaba dentro, dej de pasar vn tiro de piedra de ellos y torn a pasar a la buelta por el mesmo camino. Y no le acometieron a l ni a los suyos a la yda ni a la buelta, siendo // (fol. 56r) parte del camino entre dos cuestas, donde poca gente de a pie pudiera haer mucho dao al condestable y a los suyos. Despus desto, quando el rey don Felipe uino a estos reynos porque dean que no estaba uien dispuesta la reyna doa Juana su muger, nuestra seora, reyna propietaria destos reynos, acordse entre el rey y muchos grandes que la pusiesen en una fortalea, y frmanlo en un papel: el arobispo de Toledo don fray Franisco Ximenez, que fue cardenal despus, y don Diego // (fol. 56v) Hurtado de Mendoa, duque del Ynfantado, y don lbaro de Zega, duque de
31
32
Bjar, y don Diego Lpez Pacheco, marqus de Uillena, y don Francisco de la Cueba, duque de Alburquerque, y don Alonso Pimentel, conde de Uenabente, y don Francisco de ega y Abellaneda, conde de Miranda, y don Rrodrigo de Mendoa, marqus de Zenete, y don lbaro Osorio, marqus de Astorga, y otros muchos seores y caballeros. El duque de Ngera, que fue auisado desto, fuese adelante a Ualladolid, que ya el rey // (fol. 57r) estaba erca de all, en un lugar que se llama Muientes, y ymbi a llamar al condestable don Bernardino que estaba en un lugar suyo, erca de Muientes, que se llama Zigales. Y uino con solos don Yigo de Uelasco, su hermano, y don Diego de Mendoa, conde de Castro; y, llegado a Muientes, hall puesta en horden la guarda del rey que eran mill alemanes, y pass por ella y entr en palaio donde estaba el rey con todos los grandes que se a dicho, el qual no estaba uien con l y ass le defenda que no le hablase con // (fol. 57v) la rey (sic). Y como llegasse, dile el papel y djole que all bera cmo aban firmado todos aquellos grandes que pusiesen a la reyna en una fortalea, que le rrogaba que lo firmase l tanuin, y respondile que le suplicaua que no se lo mandase; y tomle el rey el papel de las manos con enoxo y djole: cmo no firmaris bos lo que an firmado todos estos grandes; dijo que no porque todos ellos aban comunicado a la reyna y saban lo que haan, lo qual no poda saber l porque nunca la aba hablado. Y el rey // (fol. 58r) se entr en su camara y el condestable se torn a Cigales y, aunque supo que se aba puesto en prtica de prenderle o matarle, nunca hio mudanza de lo que aua dicho, y con esto no vbo hecfeto (sic) lo que el rey tena determinado de poner a la reyna en una fortalea. Y de a a pocos das muri el rey en Burgos, y salise la reyna luego de all y fuese a Arcos y a otros lugares donde estubo siempre el condestable con ella, entendiendo con el cardenal don fray Franisco Gimnez y con los del Consejo en la paificaion del reyno hasta // (fol. 58v) que uino el rey catlico de Npoles que hera padre de la reyna. En este medio tiempo, uino el duque de Njera a Burgos donde estaua el conde de Nieba con mucha gente e criados del condestable y, querindose apear en casa de un cauallero amigo suyo que se llamaba Antonio Sarmiento, djole que
no hera tiempo de apearse ni de parar en Burgos porque no le dejara estar all el conde de Nieba ni los criados del condestable. Y as se pas adelante y se fue a Torquemada donde estaua la reyna. Quisso re-// (fol. 59r) bolberse all con el condestable y estaba tan aperiuido que le fue forado al duque de Ngera a salir de all. Uenido el rey Catlico, comen a gobernar el reyno muy paficamente, el qual trujo el condestable en contradiin de otros muchos grandes y seores destos reynos que no queran que fuese gobernador. Fue el condestable don Bernardino muy alto de cuerpo y de grande y hermoso gesto, tena muy hermosas manos, fue buen cortesano y graioso en todo lo que dea y muy enemistero y muy yntimado de todos y muy ualiente hombre; sabase tratar muy bien con reyes y fue // (fol. 59v) gran gastador en las cossas de su boluntad y en las otras no tan largo. Fue muy gran caador y muy cobdiioso y muy grant comprador, muy enamorado y muy dado a mugeres y ass dej muchos hijos e yjas bastardos. Gobernbase mucho por el pareer de algunos criados suyos, era amigo que vbiese paz y justiia en el reyno, y l por s no haa agrabio a sus basallos mas oalos poco y era negligente en rremediar los agrauios que sus ofiiales les aan. Cass dos uees, la primera le cass su padre con doa Blanca de Herrera, hija de Gara de Herrera y de doa Mara Nio, y nieta de Pedro Nez de Herrera // (fol. 60r) y de doa Blanca Enrrquez. El solar y naturaleza de los de Herrera es en la montaa, zerca de Santander, y tanuin en Castilla en una villa que se llama Herrera de Ro Pisuerga. Traen por armas las de Castilla, vn escudo que tiene el campo colorado y en medio dl dos calderas de oro con perfiles blancos y cabeas de sierpes en las cassas (sic, por asas) y otras diez calderas menores de la misma manera alrrededor del escudo. Y porque esta doa Blanca de Herrera hered la haienda de su padre y de su madre, traa las armas de entrambos. Son las armas // (fol. 60v) de los Nios, siete flores de lis aules, en campo amarillo. Y porque el conde don Pero Nuo, abuelo desta doa Blanca de Herrera, padre de su madre, cass con doa Beatriz de Portugal, hija del ynfante don Juan de Portugal y de doa Costanca, hija bastarda del rey don Enrrique el
33
34
bastardo, traa doa Beatriz de Portugal, las quinas de Portugal y un castillo y un len; ass que doa Mara Nio, madre de la duquesa doa Blanca de Herrera, traa las armas de los Nios y de su madre, que eran el castillo y el len y las quinas de Portugal. Y ass traa la du-// (fol. 61r) quessa doa Blanca de Herrera las armas de su padre y de su madre juntas. Fue esta duquessa de Fras, doa Blanca de Herrera, grande de cuerpo y de muy hermosos pechos, manos y garganta, y de muy buen ayre y muy galana en bestirse. Y, fea de rrostro, hera muy honesta y muy deuota y dolleise de parlessa desde a poco que se cass. Vbo el condestable vn hijo que se llam don Pedro que se muri en naiendo, y una hija que se llam doa Ana de Uelasco y de Herrera. Muri esta duquessa doa Blanca mucho antes que su marido; bibi y muri muy santamente, enterrse en Santa Clara de Medina de Pumar, // (fol. 61v) donde dej quarenta mill mrs. de juro perpetuo, en cada un ao, para vna missa cantada que se le die cada da. Muerta ella, cass el condestable a doa Ana, su hija, con el conde de Benabente, don Alonso Pimentel, en quien vbo a don Antonio Pimentel, el conde de Benauente que ahora es. Fue don Alonsso, hijo de don Rodrigo el fuerte, despossado primero con doa Leonor de Toledo, hija de don Fadrique duque de Alba, cuyo hijo don Gara, que muri en los Huelues, cass con doa Beatriz Pimentel, hermana del dicho don Alonso, el qual tanbin vbo en doa Ana a don Pedro Pimentel y a doa Blanca // (fol. 62r) Pimentel de Uelasco, que cass con el marqus de Aguilar que ahora es. Y tiene dl dos hijos y dos hijas. La otra su hermana fue la marquessa de Astorga, doa Mara de Uelasco, que dej tres hijos, y la otra hermana es doa Catalina Pimentel, que cass con el conde de Luna y tiene vn hijo y una hija. Despus que el condestable don Bernardino vbo casado a la condesa de Uenabente su hija, cassse l con doa Juana de Aragn, hija natural del rey catlico, de quien vbo inco hijos y hijas, y todos murieron en su vida sino vna hija que se llama doa Juliana ngela // (fol. 62v) de Uelasco y Aragn, duquesa de Fras que agora es.
Fue doa Juana de Aragn alta de cuerpo, hechado vn poco adelante, y flaca de rrostro y corta de garganta, tena el gesto algo largo, la boca delgado (sic), la nariz muy buena, aguilea, los ojos zaros muy buenos, la frente buena, tena mucha grabedad en el rostro, hera muy honesta y amiga de que se hiiese justiia en su tierra, oa muy debotamente missa, tena gran cassa, hera de gran presunin y muy seca con los deudos de su marido mas no con l, que le hera tan obediente y le serba tanto que fue // (fol. 63r) gran exemplo para todas las mugeres casadas de la manera que an de tener en querer y tratar a sus maridos. Muri antes que el condestable su marido y acab como gran christiana. Enterrse en Santa Clara de Medina de Pumar, donde mand haer una capilla de la Coneptin de Nuestra Seora y dej para una misa cantada y otra rreada cada da treinta y seis mill mrs. de juro perpetuo. Y de a a ao y medio que ella muri, falleszi el condestable don Bernardino, su marido, y enterrsse con sus mugeres en Santa Clara de Medina de Pumar, // (fol. 63v) en la capilla que se a dicho, la qual a hecho el condestable que aora es y la duquesa de Fras que aora es, hija del condestable don Bernardino y de doa Juliana de Aragon. Dej el condestable treinta mill mrs. de juro perpetuo en cada vn ao para vna missa cantada cada da, ass que dejaron l y sus mugeres iento y seis mill mrs. de juro perpetuo a Santa Clara de Medina de Pumar para las memorias que se haen por ellos en la dicha capilla. Y tanbin dej el condestable en la capilla de Burgos vn buen prstamo para los capellanes, y ien mill mrs. // (fol. 64r) de juro perpetuo para redenin de cautibos. Y mand acabasen sus herederos la capilla de Burgos, que aba mucho por haer, y ass an gastado beinte y seis o ueinte y siete mill ducados en ella, el condestable que aora es y la duquessa de Fras su muger. Muri el condestable don Bernardino en Burgos, de hedad de inquenta y siete aos, y tan arrebatadamente que dijeron muchos que le auan dado yerbas. Fue el mayor seor que vbo hasta l en su linage e aun el mayor que vbo en Castilla en su tiempo. Los hijos e hijas // (fol. 64v) bastardos que dej fueron: don Pedro de Uelasco, que muri poco despus dl, y don Juan de Uelasco, capitn de la (sic) Galeras que, abiendo reduido a la ciudad de Mallorca, a serbiio del emperador
35
36
y rey dEspaa don Carlos, nuestro seor, se hiri en su galera de pestilenia y, estando muy malo, supo que unas fustas de turcos traan pressos otras de christianos, y lebntosse y armse y pele con las fustas de turcos y desuaratlos y prendilos y libert los christianos cautibos que llebaban, y desarmse y murise. Los otros sus hermanos son don Pedro Su-// (fol. 65r) rez de Uelasco, den de Burgos, y don Bernardino de Uelasco, seor de Castil de Tixigiriego. Y las hijas son: doa Mara de Uelasco que fue desposada con don Juan de Ulloa y, porque estubo mucho tiempo que no quera casarse con ella, quando ya despus estaba l para uenir a casarse, no quiso ella y metise monja en Santa Mara de Bretonera, que es vn monasterio de la Horden de Santa Clara, erca de Uelorado, donde est tanuin monja otra hermana suya que se llama doa Juana de Uelasco, y tiene otra hermana en Santa Clara de // (fol. 65v) Medina de Pumar que se llama doa Bernardina de Uelasco. La otra hermana, que se llamaba doa Ysabel de Uelasco, fue cassada con Martn Ruiz de Auendao, seor de las Casas de Vrquio y de Olasso, que son en Bizcaya y en Guipzcoa, la qual dej tres hijos y tres hijas. Y como el condestable don Bernardino no dej hijo legtimo uarn, suedi en el estado don Yigo Fernndez de Uelasco, su hermano, y en los ofiios y ttulo que tena de duque de Fras, que el ttulo de conde de Haro luego hio que se diese // (fol. 66r) a don Pedro Fernndez de Uelasco, su hijo mayor, con el qual mand el condestable don (tachado: Yigo) Bernardino Hernndez de Uelasco que se casase doa Juliana ngela de Uelasco y Aragn, su hija, duquesa de Fras que agora es, llegando a tener hedad para ello, que qued de tres aos quando su padre muri; el qual le dej gran haienda, y parte della aua mandado al condestable don Bernardino la duquesa de Fras, doa Blanca de Herrera, su primera muger, sobre lo qual auan otorgado muchas escripturas el conde y condessa de Benauente al condestable don Bernardino. Y hecho el // (fol. 66v) conde pleito omenage y juramento sobre el santssimo sacramento y ddole por fiador de que guardara las escripturas, y con todo esto, y con aber llebado gran parte de la haienda de la duquesa doa Blanca, el conde y condesa de Benabente, en muriendo el condestable don
Bernardino, pusieron pleyto a su hija a la haienda que le quedaba y, como qued por nuera del condestable don Ynigo, y en su cassa, y de tan poca hedad, de- (al margen: desafio al conde de Benabente) termin de desafiar al conde de Uenabente sobre el quebrantamiento del pleito omenage y juramento que aua hecho, y pidi para esto muchas bees lienia al rey cathlico, // (fol. 67r) el qual se la dilat. Y bisto esto, determin el condestable don Ynigo de no esperar ms lienia del rey y ymbi vn cartel de desafo al conde de Benauente, el qual lo aet, y sealaron las armas y el lugar que aba de ser en una puente cabe un monasterio de Logroo que se llama Santa Mara de Ballcuerna, que estaba entones el rey cathlico en Logroo. Y sali el condestable slo, mas como heran tales personas no pudo ser el desafio tan secreto que no lo supiese el rey, y embi al doctor Carbajal y al lienziado Zapata, que eran de su consejo, a ponerlos grandes penas. // (fol. 67v) Y fueron a buscar al condestable primero y hallronle a pie en la puente de Balcuerna, y djoles que se fuesen, que estaba esperando vn conierto de vna moa. Mas como ellos saban la verdad, trugronle a su posada y pusironle grandes penas que no saliesse della. Y fueron a la posada del conde de Uenabente y hallaron que hera salido y fueron tras dl y tornronle y, como el condestable supo que era salido el conde de Benabente, torn l a salir, mas no se toparon y luego fueron amigos. Estando ansimismo el rey catlico en Logroo, hio capitn // (fol. 68r) general de la frontera de Guipzcoa al condestable don Ynigo, que se gan entones Nauarra. Y tubo nueba que el rey de Frania que aora es aua entrado por Guipzcoa con gran ejrito hasta vna uilla que se llama San Sebastin y pensse que no se bolbiera como se bolbi y, porque se lebantaron luego los franeses de sobre Panplona, tornse luego el condestable. Muerto el rey cathlico y biendo el emperador y rey don Carlos, nuestro seor, al tiempo que fue elegido por emperador y se fue embarcar en La Corua, suedi el alterain que vbo en estos reynos de las comuni- // (fol. 68v) dades, y cmo fue mayor con uer avsente al emperador. Y estando el condestable en una uilla suya que se llama Billalpando, supo que tenan para matar en Burgos vn aposentador del rey que se llamaba Jofr y fue a gran priesa a Burgos por ver si
37
38
lo poda remediar. Y ya quando lleg hera muerto Jofr y aban tomado la fortalea y la bara de la justiia al correjidor y echdole de la ziudad y auanla dado a un caballero que biba all, que se llamaba don Diego Osorio. Y el condestable por sosegar la iudad tom la bara de la justiia en serbicio // (fol. 69r) del rey. Y de a a dos meses supo el condestable que se alteraban las merindades de Castilla Bieja que son zerca de Medina de Pumar y embi all al conde de Haro, su hijo, y quedse l en Burgos. Y, estando vn sbado en la yglessia mayor, quisso mandar prender a vno y alterronse tanto dello todos que al salir de la yglessia se alborot toda la comunidad contra l. Y como los sbados ay grandes mercados en Burgos auan benido muchos labradores de fuera de la iudad y el condestable comen a yrse a su cassa en una mula y el marqus de Berlanga, su hijo, y sus criados alrededor dl // (fol. 69v) a pie, y toda la gente de la comunidad tras dl con grande alboroto. Y uno dellos, que se llamaba Collantes, traa vna ballesta y quiso tirarle una saeta dos uees; y otro que yba cabe l, que quera uien al condestable, que se llamaba Bernardo de la Rroca, aunque aua sido muy comunero, antes que Collantes abajasse la ballesta apretle vna bez la llabe disimuladamente y hio disparar la saeta, y otra bez cortle la cuerda de la ballesta y metise en cassa del condestable, el qual bena tan despaio y tan sin alterain, hablando y riendo con todos como // (fol. 70r) si ninguna persona biniera tras dl. Y hio dos paradas en dos puentes que ay de la yglesia mayor a su cassa y, metido en ella, metise con l el conde de Salinas, don Diego Sarmiento, y algunos que benan con l en la iudad. Mas toda la gente comn se gunt y le ercaron por todas partes y estubo muchas vees en determinain de salir a pelear con ellos, mas como le parei que no conbena para serbiio de emperador y porque era gran enbarazo para esto tener all a su muger y a sus hijas. Y la condesa de Salinas que se aua hallado dentro de la cassa determin de conertarse con ellos y, andando en estos tratos, en- // (fol. 70v) traron por las espaldas de la cassa dos hombres, vno con vn arcabuz y otro con una ballesta; y, como el condestable andaba por todas partes, bilos y, aunque l estaba sin armas y slo, no se turb nada, antes les dijo que quin les aba mandado entrar all, que
sse saliesen de su cassa luego; y ellos le tubieron tanto respeto que sin responderle nada se salieron luego. Acabado de conertar el condestable con la comunidad, salisse de su cassa y, llebando consigo a su muger e hijos y teniendo la boz del emperador, se fue a su villa de Birbiesca, donde supo que se le aua lebantado Haro; y // (fol. 71r) fue all y conertsse con ellos. Y pass a Briones, que estaba la fortalea por la condessa de Haro, su nuera, y abindosela zercado los del lugar, y tanbin lo soseg. Y pass a Njera a uer al duque de Ngera, que se le aua lebantado el lugar, y le aba l mandado saquear. Y, tornndose desto, le llegaron los poderes del emperador para que fuese gobernador destos reynos juntamente con el cardenal de Tortossa y con el almirante de Castilla, don Fadrique Enrrquez, el qual estaua a la san en unos lugares suyos de Catalua. Y aunque todo el reyno estaba // (fol. 71v) el reyno estaba (sic) alborotado, y los de la Junta tenan ya ejrito y aban tomado a Tordesillas donde estaua la reyna, y eran huydos de Balladolid el cardenal, el presidente y los del Consejo, el condestable determin de aetar la gobernaion. Y sabido por los de la Junta que llamaban del reyno, enbiaron a haer vn rrequirimiento al condestable que no aetasse la gobernaion, y don Pedro Girn que estaba en ellos, y era su sobrino, le embi a haer muchas amonestaiones de que mirase lo que haa.a El condestable le respondi que lo tena mirado y que su cassa se hio sirbiendo // (fol. 72r) a los reyes de Castilla, y que ass la quera l perder, sirbiendo al emperador. Luego comen a vsar el offiio de gobernador, ymbiando por la gente de las guardas que aban benido entones con Diego de Uera muy desbaratados de Argel; y, aunque fueron los ms dellos a Tordesillas, diiendo que yban a la reyna nuestra seora que estaua all, otros binieron al condestable. Y para pagarlos y haer ms gente, uendi y empe gran parte de su haienda y embi a suplicar al rey don Manuel de Portugal, que hera cuado del emperador, que le prestasse inquenta mill ducados // (fol. 72v) sobre vna billa suya para aquella neesidad. Y el rey lo hio muy bien que, como tena todo crdito el condestable, prestle los inquenta mill ducados con sola vna dula suya de que se los
39
40
pagara. Habido estos dineros y los ms que poda aber, el condestable alleg las (sic) ms gente que pudo de uenir a Burgos y dej en Bribiesca al presidente del Consejo que andaban huydos, y ass comenaron a haer all Consejo, y tanbin aba all algunos pocos dellos con el cardenal de Tortossa, en Medina de Riosseco, donde hera ya benido el almirante. Y bisto que el condestable aba aetado la // (fol. 73r) gobernain, juntronse en Medina de Rioseco algunos grandes y seores del reyno. Llegado el condestable a Burgos, enbi al conde (tachado: stable) de Haro, su hijo, con toda la gente que tena a Medina de Rioseco, al qual, de acuerdo de todos los grandes, hiieron Capitn General. Y benido a Medina el conde de Haro, desde a tres v quatro das, se lebantaron de sobre Medina don Pedro Girn y el obispo de Camora, don Antonio de Acua, con todo el egrito de la comunidad, que heran entones ochoientos de a cauallo y one mill soldados, y los que se juntaron a Medina de Rioseco seran seis mill soldados y dos mill y duientos de a cauallo, en los quales aua muy poca gente del rey, // (fol. 73v) que todos heran de los grandes y seores que all estaban, y de los que aua llebado el conde de Haro. Mas entones an no aba aetado la gobernain el almirante, que despus la aet en Tordesillas. Los grandes y seores que se juntaron en Tordesillas fueron estos: Don Fadrique Enrquez, almirante de Castilla. Don Alonso Pimentel, conde de Benauente. Don Albaro Osorio, marqus de Astorga. Don Pedro Fernndez de Uelasco, conde de Haro, capitn general que hera de aquel ejrito. Don Diego de Toledo, prior de San Juan, hijo del duque de Alba que estaua en Flandes. // (fol. 74r) Don Franisco de nega y Abellaneda, conde de Miranda. Don Bernal de Rojas, marqus de Denia. Su hijo mayor, don Luis de Rojas. Don Diego Sarmiento, conde de Salinas. Don Franisco de Quiones, conde de Luna.
Don Diego Enrrquez de Guzmn, conde de Alba de Liste. Don Gara Manrrique, conde de Osorno. Don Alonso Carrillo de Peralta, marqus de Fales en Nauarra. Su hijo mayor, don Antonio de Peralta. Don Enrrique Enrrquez, hermano del almirante, conde de Ribadabia. Don Pedro Blez de Guebara, conde de Oate. // (fol. 74v) Don Lope Osorio de Moscosso, conde de Altamira. Don Beltrn de la Cueba, hijo mayor del duque de Alburquerque. Don Bernardo de Silba, conde de ifuentes, alfrez mayor del rey. Don Pedro de Ban, bizconde de de (sic) la Ualduerna. Don Franisco Enrrquez de Almana, seor de Alcaies. Su hijo mayor, don Juan Enrrquez. Don Bernardino Pimentel, seor de Tbara. Diego de Rojas, seor de Santiago, de La Puebla y de Monn. Don Sancho de Rojas, su nieto. Don Gmez de Benabides, mariscal de Frmesta. Don Juan Manrrique, hijo mayor del marqus de Aguilar. // (fol. 75r) Don Gutierre de Fonseca, seor de Uillanueba de Caedo. Don Gutierre de Robres, seor de Trigueros. Don Juan Manrrique, que hera muchacho, hijo segundo del duque de Ngera. Don Pedro de la Cueba, hermano del duque de Alburquerque, sobrino del condestable. Hernando de Uega, comendador mayor de Castilla. Don Luis de la Cueba, hijo segundo del duque de Alburquerque. Don Luis de Uelasco, sobrino del condestable. Don Juan de Arellano, seor de Ausejo. Don Juan de Ribera, hijo mayor de don Juan de Silba. // (fol. 75v) Don Diego de Silba su hermano. Don Juan de Silba, hermano del conde de ifuentes. Y otros muchos caualleros.
41
42
Y, en yndose los de la comunidad de los lugares donde estaban, que eran Uillabrgima y Tordehumos y Uillagara, embi tras dellos el conde de Haro a saber qu camino llebaban, y fueron a una buena Uilla del condestable que se llama Uillalpando. Y luego otro da salieron todos los grandes y seores que aba en Medina de Rioseco y fuernse a poner en los lugares que los de la comunidad estaban; y el conde de Haro fue a Uillagara adonde ay vna buena fortalea de las uiejas, de cal y canto, en la qual auan // (fol. 76r) dejado los de la comunidad algunos escudos con el alcayde. Y el conde de Haro mandla conbatir y como no llebaba artillera gruesa defendise vn buen rato, mas al fin se tom por conbate. Y otro da uinieron all, a la possada del conde de Haro, todos los grandes y seores que aua a determinar lo que se hara que, aunque heran muchos de pareer que fuesen a Billalpando, el conde de Haro respondi con baleroso nimo y esfuero que, pues se perda la haienda del enperador, que tanbin se holgaba su padre y l que se perdiesse la suya, y que su boto hera que fuesen a Tordesillas a sacar de poder de la // (fol. 76v) comunidad a la rreyna, nuestra seora, pues hera la cossa de ms ymportania que se poda haer. Y tanbin vbo desta opinin otros algunos y determinse que fuesen a Tordesillas. Y el almirante y los ms grandes y seores fueron a Torredelobatn a una uilla del almirante, tres leguas de Tordesillas. Y el conde de Haro fue a Peaflor donde robaron vna yglessia los soldados de la capitana de Bozmediano, que era natural de Carrin y, como el conde de Haro lo supo, fue a quererlos castigar con diez o doe caualleros, y los soldados calaron las picas contra l y contra ellos y ass se salieron de la yglesia, y dejlos de castigar // (fol. 77r) el conde de Haro porque se aba de dar el conbate de Tordesillas otro da, mas hio restituyr a la yglesia todo lo que se aua tomado sino vn cliz que tena escondido aquel capitn Bozmediano en la manga del sayo, el qual fue el primer hombre que mataron en Tordesillas. Otro da, mircoles inco de diiembre, se junt el conde de Haro con todos los grandes y seores que yban en el ejrcito, erca de Tordesillas, y porque el almirante no aba aetado la gobernain, determinsse quel conde de Haro, como capitn general, ymbiasse a requerir con un rey de armas a los de la
uilla, que le dejasen entrar // (fol. 77v) a l y a los que all yban, a besar la mano a la reyna, nuestra seora, lo qual no quisieron haer, antes tiraron muchas pedradas y saetas al rey de armas. Y mand pregonar el conde de Haro que fuesse saqueada Tordesillas y mand apear para el conbate con la gente de ynfantera, dos capitanes de hombres de armas, la de don Juan de Uelasco que estaua ausente, cuyo teniente hera Lope de Bustillo, y la de don Luis de Uelasco que, aunque estaua presente, hera muchacho y era su theniente Juan de Salaar. Y pusso el conde de Haro donde le parei que deba estar con el estandarte real, a don Hernando de Silba, // (fol. 78r) conde de ifuentes, que sirbi aquel da su ofiio de alfrez mayor, el qual le dijo que mirase dnde le pona porque l no se aba de mober de all sin que el conde de Haro lo hiiesse. Y holo ans que, aunque le dieron dos pelotas de arcabuz en el estandarte, nunca se quit de donde el conde de Haro le aua dejado hasta que l le hio passar a otro cabo. La gente de ynfantera lleg la primera uez a conbatir a Tordesilla por la parte ms fuerte del lugar y ass murieron obra de ien hombres all, y, bisto esto, mudlos el conde de Haro a otro lugar. Y mand a un cauallero nauarro, que llamaban el seor de Deza, // (fol. 78v) que aua bisto muchas cossas de guerra, que mirase todo el lugar alrededo (sic) para ber adnde se asentaran unos tiros de campo que llebaban. Y, andando este seor de Dea alrrededor del lugar, uio vn portillo enima de vn pedao de cuesta, remendado con una tapia delgada, y bnolo a deir al conde de Haro, el qual mand pasar all los tiros que se a dicho. Y uno de los que llebaban pelotas para ello hera don Beltrn de la Cueba, hijo mayor del duque de Alburquerque, que las llebaba en la falda del sayo. Y su hermano, don Luis de la Cueba, prob a subir por una escala y dieron con l de all auajo con una // (fol. 79r) pedrada que tiraron de dentro, y ass hirieron a otros y murieron en aquel conbate duientos hombres. El capitn de la artillera, que se llamaba Herrera, comenz a haer tirar a la tapia con que estaua zerrado el boquern que se a dicho y porque no heran llegados los picos y aadones, que benan en el medio tiempo que aua del cargar de los tiros, llegaban a picar con los yerros de las picas adonde daban los tiros, que, aunque dentro de Tordesillas aua harta gente ass de la comunidad como de la del lugar, porque este bocarn caa a las
43
44
espaldas de las cassas de unas rameras, // (fol. 79v) no mirando en ello, el conde de Haro andaba de una parte a otra, con el qual andaban muchos de los seores que all aua, y otros estaban repartidos por algunas partes, y como aba tanto espaio en lo que el capitn de la artillera haa, estaban todos muy desafuiados de que se aua de haer nada. Y como ya hera muy tarde, que quera anocheer, embiaron los unos a deir al conde de Haro, con Hernando de Uega, comendador mayor de Castilla, y con don Juan de Arellano, que se rretirasse la gente; otros heran de contraria opinin. A este tiempo, acabse de abrir el boquern que se a dicho y comen- // (fol. 80r) aron a entrar por l; y el primero que comen fue un soldado con una espada y una rodela, natural de Medina del Campo, que se llamaba Nieto, al qual gratific el conde de Haro. Tras ste, entr la gente de ynfantera del conde de Alba de Liste y luego la del condestable don Yigo de Uelasco y la de otros seores; mas la primera bandera que se uio enima del muro fue la del conde de laba de Liste, que comen a dar boes el alfrez, diiendo uitoria. Y tanuin entraron luego los honbres de armas de las compaas de don Luis de Uelasco y don Juan de Uelasco, que el conde de Haro aba mandado apear, el qual mand a Ruy Daz de Rojas, vn buen capitn de ginetes, que fuesse a haer la guarda // (fol. 80v) al camino por do poda uenir el ejrito de la comunidad, que quedaba a las espaldas. Y el conde de Haro fuesse haia el boquern por do entraba la gente y hall que auan rebotado parte della los de adentro, y dijo que se quera apear, y ass se torn a abibar el conbate. El marqus de Fales, don Alonso Carrillo de Peralta, con buen golpe de gente de Nauarra que trujo, entr por otra parte de Tordesillas, y los de dentro pusieron fuego a las cassas que estaban zerca del agugero por do auan entrado. Y sacaron a la reyna nuestra seora de palaio, vnos dien que para llebarla a Medina del Campo, // (fol. 81r) y otros que para traerla donde conuatan porque mandase que no conbatiesen. Y como uieron que se entraba el lugar, dejronla los que la auan sacado y furonse para la puente a Medina del Campo, y muchos de los seores que all uenan, que entraron por el lugarexo, hallaron a la reyna en el patio de palaio, con la ynfanta doa Catalina, su hija, que es agora reyna de
Portugal por la mano. Y porque vbo algunos que, oyendo que llebaban a la reyna dijeron que pasasen el rio para yr tras ella, y porque el ro hera Duero y bena muy grande y no se poda passar, dijo // (fol. 81v) el conde de Haro que tomasen una bez el lugar y que despus yran tras la rreyna. Y mand conbatir una puerta de las del lugar, que estaban tapiadas y defendanlas los de adentro, y fue al carruage y trajo los aadones que pudo delante del arcn delantero de la silla del cauallo para que comenassen a picar en la puerta. Y aunque de adentro tiraban muchas saetas y piedras, lleg a ella y dio los aadones a un hombre que se llamaba Francisco Snchez y a tres criados suyos que llamauan Franisco de Salinas y Alonso de Sedano y Diego de Cabiedes, y hio que llegasen a picar la tapia de la puerta. Y avnque tardaron en ello, se abri // (fol. 82r) la puerta y entr por ella toda la gente de a cauallo y el artillera de campo que aba, lo qual fue a las dos despus de media noche. Y metido la gente, el conde de Haro dio vna buelta por el lugar y quedse como estaua armado hasta otro da, de manera que estubo armado desde el martes a media noche hasta el juebes de maana. Sabido por el condestable que hera tomada Tordesillas, embi al conde de Salbatierra, don Pedro de Ayala, que era capitn de la comunidad, para que no lo fuesse, el qual no lo quiso haer, antes sali a tomar vnas pieas gruesas de artillera que traan de Fuenterraba a Burgos, y como uena poca gente con ellas, tomlas y quebrlas. Y de all a poco tiempo, // (fol. 82v) bino el obispo de Camora hasta erca de Burgos, y con cada cossa de stas se alteraba mucho la ziudad, con la qual aua asentado iertos captulos el condestable y auan embiado a Pedro de Velasco, seor de la cassa de la Reuilla, con ellos a Flandes, y no trujo despacho nenguno. Y el condestable determin entones tomar por fuera la fortalea de Burgos y ssac vn estandarte a la plaa, delante de su cassa, el qual llebaba don Juan de Tobar, su hijo segundo, y salieron armados l y todos los seores y caualleros que estaban con l, que eran: don Alonso de Arellano, conde de Aguilar; don Bernardo de Crdenas, hijo mayor del duque de Maqueda, // (fol. 83r) marqus del gobierno del condestable; don Antonio de Velasco, conde de Nieba; don Diego y don Sancho, sus hijos; don Bernardo de Uelasco, hijo mayor del
45
46
condestable; don Diego Sarmiento, conde de Salinas; don Antonio de Bobadilla, conde de Ynchn; Juan de Rojas, hijo mayor de Diego de Rojas marqus de Poa que aora es; don Juan de Luna, capitn de los continos del rey; y otros caualleros, criados del condestable. Y ass salidos todos a la plaa, estubieron para pelear con la gente comn de la ziudat, y dieron vna saeta en una alabarda al conde de Aguilar, mas luego se soseg todo; y luego subi el condestable a la fortalea y entregronsela. Passado esto, porque Juan de Rodilla que era capitn de la comunidad // (fol. 83v) haba uenido con gente a Uallladolid, acordse que se juntassen el condestable y el almirante, que ya aba aetado la gobernain, y el conde de Haro y toda la una gente y la otra. Y aunque a la san tenan los de las merindades de Castilla Uieja zercada a Medina de Pumar, que es vna villa del condestable, no cur de yr all, sino embi a su sobrino don Pedro Jurez de Uelasco, den de Burgos, y al conde de Salinas, a Castilla Uieja, y dej en Burgos al conde de Nieba, y bnose l a Tordesillas con todos los otros seores que all estaban. Y binieron asimesmo con l don Juan de la Cerda, duque de Medinazeli, y su hijo mayor don Luis de la erda, marqus de Coolludo, don Rodrigo de Mendoa, conde de Castro, y su hijo // (fol. 84r) mayor don lbaro de Mendoa, y don Antonio de Padilla, adelantado de Castilla. Y porque Ualladolid estaua por la comunidad, lleb el condestable el camino de Campos donde tom por conbate la uilla de Beerril, que se aua metido en ella, con gente de la comunidad, don Juan de Figeroa, hermano del duque de Arcos. Y porque Juan de Padilla aua tomado entones a Torredelobatn, que es vna uilla del almirante, tres leguas de Tordesillas y una legua de Peaflor, acordse que biniese el condestable a Peaflor y que all saliesen a juntarse con el almirante, el conde de Haro y todos los otros grandes y seores que estaban en Tordesillas, y que // (fol. 84v) quedasen en serbiio y acompanamiento de la reyna, don Bernal de Rojas, marqus de Denia, que estaua all antes por mandado del emperador, y Diego de Rojas, seor de Monzn, y que el conde de Oate que estaua en Simancas con treientas lanas, que estubiesse quedo all para pelear con la gente que saliese de Ualladolid. Y Ernando de Ueja, comendador mayor de Castilla, fue a consultar
todas estas cosas con el condestable a Peaflor y bolbi a Tordesillas con su respuesta. Y en tornando l, salieron todos los que auan de yr de Tordesillas y juntronse con el condestable en Peaflor, un domingo ueinte y un das de abril, ao de mill y quinientos y ueinteyuno. Luego, otro da, lunes, salieron todos al campo, que seran mill y seteientos de a cauallo y quatro mill soldados // (fol. 85r) y embiaron corredor y espas para ber lo que aa Juan de Padilla y los otros capitanes de la comunidad. Y el marques (sic, por martes) siguiente, que fue da de San Jorge, de maana, supieron que Juan de Padilla con toda la gente de la comunidad se lebantaba de sobre Torredelobatn a Toro, y como los de la comunidad llebaban vna legua de uentajas, fue neesario salir a gran priessa los que estaban en Peaflor; y ass lo hiieron, y fueron algunos delante para yrlos repelando y teniendo, entretanto que llegaua toda la gente que aua en Peaflor. Llegando Juan de Padilla a un lugar que se llama Uega, que es vna legua de Torredelobatn y tena vn arroyo de agua delante, el qual aua ya passado l y su gente y no lo que yba de Peaflor, hio vna // (fol. 85v) parada all para dar la uatalla. Y despus hio otra ms adelante, encima de una cuesta donde tena asentada su artillera, al camino por do auan de yr los de Peaflor, y toda su gente encubierta detrs de la cuesta, de manera que poda haer mucho dao y rresibir su gente poca. Y don Juan Urabro (sic) y don Pedro Maldonado y Franisco Maldonado, que eran capitanes tanuin de la comunidad, fueron de opinin que le fuesen a meter en Uillalar, y as le fue forado a Juan de Padilla dejar aquel sitio que aua tomado. Y despus de a poco, lleg toda la gente que aua salido de Peaflor, y porque hera un prado grande adonde alcanaron a los de la comunidad, que se llama de tiempo antiguo ac el campo de los caualleros, hordenronse el aban-// (fol. 86r) guardia y la batalla ygualmente, que no yban los unos delante de los otros como se suele haer sino yguales las batallas. En la uatalla real yban los grandes y seores que se an contado que salieron de Burgos, y los que se auan hallado en el conbate de Tordesillas, y en el abanguardia yba el conde de Haro; y la gente de ynfantera que bino con el
47
48
condestable y la que sali de Tordesillas no pudieron andar tanto que llegasen al tiempo de la Uatalla. Juan de Padilla y los otros capitanes de la comunidad llebaban quatroientas lanas y siete mill soldados y buena artillera gruesa, y algunas uees tiraban al exrito del emperador, y mataron algunos pocos y llebaron (corregida g por b) el pie a Pedro de Vlloa, hijo de Gara Alonso de Ulloa, vn cauallero de Toro. Tanuin les tira-// (fol. 86v) ban a ellos, mas yban tan uien hordenados que nunca se desordenaron hasta que llegaron a este prado que hera erca del lugar que, con gana de acojerse a el lugar, comencaron a haer una cola. Juan de Padilla se pusso a vn lado de su ynfantera con la mayor parte de la gente de a cauallo que yba con l, y arremeti, y encontrse con don Pedro de Uan, bizconde de la Balduerna, que yba ginete. Y Juan de Padilla, hombre de armas, no dud de entrarse con l y no le dio de encuentro Juan de Padilla sino barre la lana y derrib a don Pedro; mas luego fue presso all Juan de Padilla de don Alonso de la Cueba. En su gente de ynfantera vbo algunos que uaxaron las picas, mas los ms las tubieron altas y, al tiempo que hiieron la cola que se a dicho, // (fol. 87r) lleg toda la gente de a cauallo del emperador, y ronpironlos, y murieron de los de la comunidad quatroientos hombres de la ynfantera y, los ms, heridos de la cauea, huyeron a Toro algunos de cauallo y fueron en su alcane el conde de Haro y los ms seores y caualleros mancebos que all se hallaron, y llegaron una legua delante de Uillalar hasta una dehessa que se llama Uillaester, en donde les anochei y por esto se tornaron de all a Uillalar. (al margen, con la misma mano y tinta: Fin de las Comunidades) Otro da, mandaron los gobernadores haer justiia de Juan de Padilla y de Juan Brabo y de Franisco Maldonado, y ass los degollaron en Uillalar. Acabado esto, se fueron todos a Simancas y a Ualladolid, de donde se fueron a sus cassas algunos Grandes y seores; y los gobernadores, y el conde de // (fol. 87v) Haro con ellos, y otros algunos seores, fueron a Medina del Campo y a Segouia para paificallo todo.
Estando en Segouia, uino all el duque de Ngera, don Antonio Manrrique, uirrey de Nabarra, con la nueba de cmo auan entrado en aquel reyno Monsiur de Uasparros, capitn general del rey de Frania, el qual tom a Panplona y pas hasta Logroo. Los gobernadores fueron a gran priessa a Burgos y a Logroo, donde juntaron en pocos das buen ejrito, y quedse all el cardenal de Tortossa, y porque hiieron nuebamente capitn general al duque de Ngera, se bolbi de Logroo el conde de Haro. Entrados los gouernadores en Nauarra, diernse priesa en llegar a Pamplona antes que los franeses, // (fol. 88r) y cerca della les dieron la uatalla, en la qual se encontr el condestable don Ynigo de Uelasco con un cauallero frans, y le derrib, y uenieron los gobernadores a los franeses y prendieron muchos dellos y al capitn general. Y fueron a Panplona y sosegaron lo de aquel reyno y tornronse a Burgos, y el almirante pass a su cassa a Medina de Rioseco. Y de a a pocos das, unoles nueba que uena sobre Fuenterraua el almirante de Frania con buen exrcito, y fueron a Uitoria, mas antes que pudiesen socorrer a Fuenterraua la entregaron los que estauan en ella al almirante de Frania. El uerano adelante uino a Castilla el emperador y rey, nuestro seor, que estaua en Alemania y desde algunos das mand haer vn gran egrito para // (fol. 88v) entrar en Frania, y embi por capitn general dl a don Yigo de Uelasco, y entr en Frania y bolbi sobre Fuenterraba y tomla por conierto. Despus desto, suedi la prissin del rey de Frania y, uenido a Castilla, conertse su deliberain y rescate; y que se cassasse con la reyna de Portugal, doa Leonor, hermana del emperador, que estaba biuda; y que diese por rehenes su dos hijos ma- (al margen: de lo que auia de cumplir) yores, que eran Franisco de Ualoes, delfn de Frania, y Enrrique de Ualoes, duque de Orliens, que es aora delfn de Frania; y que Mingo Ual, birrey de Npoles, llebasse al rey de Frania a trocalle por sus hijos en Fuenterraua, que es en los confines de Frania y Espaa; y que el condestable don Yigo fuesse con la reyna de Frania y tomasse del uirrey de Npoles al del-// (fol. 89r) fn y duque de Orliens, y llebase l la reyna a Frania, lo qual se hico ass, mas no se efetu entones el casamiento del
49
50
rey de Frania, aunque se efetu su deliberain. Y por esto par la reyna en Uitoria, donde entrego el uirrey de Npoles al delfn y al duque de Orlienes al condestable don Yigo, y de all uino con la reyna y con ellos a Burgos. Antes que este condestable don Yigo heredase, se hall dos uees en la guerra de Granada donde se seal muy bien y despus, quando se aliaron vnos lugares del reyno de Granada que se llaman las Alpujarras, donde fue el rey catlico en persona, fue don Yigo de Uelasco el primer ombre de a caballo que entr en un lugar que se llama Manjarn. Despus, quando el rey catlico fue a socorrer a Salsas, que la tenan sitiada los franeses, y se pens de pelear con ellos, se encarg la // (fol. 89v) delantera con nobeientos hombres a don Yigo de Uelasco. Fue grande de cuerpo, mas no tanto como su hermano el condestable don Bernardino. Pareanse harto en el gesto, mas tenale mejor y era ms blanco el condestable don Yigo y era ms bien hecho de cuerpo. Fue muy suelto de persona, buen hombre de armas y buen justador y buen jugador de pelota y corra muy bien; bestasse galanamente quando aba alguna fiesta, y trobaba uien. Hera muy baliente cauallero, entenda uien mas no hera uien hablado; escreba muy bien. Mudbase de pareer y gobernbase mucho. Hera cuydadoso y no hera tenido por liberal. Hera dado a mugeres y ass tubo tres hijos bastardos, y murironse los dos. Hera muy templado en comer y en beber y en dormir, sufra muy bien qualquier gran trabajo. // (fol. 90r) Hera muy sufrido mas, quando se enogaba, enojbasse ms que otro. Cassle su padre con doa Mara de Tobar, hija de Luis de Tobar y de doa Ysabel de Guzmn. Hera Luis de Tobar hijo de Juan de Tobar y de doa Costanza Enrrquez, y doa Ysabel de Guzmn hera hija de Alonso Prez de Uibero, contador mayor de Castilla, y de doa Yns de Guzmn que despus fue duquesa de Billalba. El solar y naturalea del linage de Tobar es vn lugar, inco leguas de Burgos, que se llama Tobar; tiene vna torre de cal y canto muy antigua y un monasterio donde estn enterrados algunos caualleros muy antiguos deste linage, en el qual vbo dos almirantes de Castilla, padre y hijo, que fueron muy
sealadas personas en tienpo // (fol. 90v) del rey don Enrrique el bastardo, y en tiempo del rey don Juan, primero deste nombre, que se llamaron don Hernn Snchez de Tobar. Qued doa Mara de Tobar sin padre y sin madre de diez y nuebe aos, en la fortaleza de un lugar suyo que se llama Uerlanga; y, en muriendo su padre, uino a aquella uilla un to suyo que se llamaua Juan de Tobar, seor de Belaman, dos leguas de Berlanga, para ssi y echronle de all algunos hidalgos. Y sabido por doa Mara de Tobar, junt aquella noche la gente que pudo y guardando su onestidad de yr en mula, y con una o dos dueas, amanei el otro da con la gente que llebaba, en un lugar que se llama Belaman y prendi a su to y a un // (fol. 91r) hijo suyo que se llamaba Sancho de Tobar, y tbolos en prisiones hasta que la reyna doa Ysabel mand que los soltasse. Y de a a pocos das se cass con don Yigo de Uelasco, y fue despus duquesa de Fras. Tena la duquesa doa Mara de Tobar la ms hermosa disposiin de cuerpo, y ms hermosos pechos, y garganta, y mejor ayre que poda ser; y arto hermoso gesto, el qual tena aguileo y no muy lleno, mas de muy buen tamao y de muy buena hechura; la boca algo delgada, las naries derechas y muy lindas; ojos negros, las ejas leonadas y muy buenas; la frente muy hermosa, la color del rostro harto blanca y buena tez que, aunque aba otras mugeres ms blancas, no se poda llamar baa; la habla algo delgada, // (fol. 91v) la risa buena quando se rea de buena gana y quando no, algo fra; cantaba raonablemente, taa y danaba muy bien. Hera exemplo de toda honestidad y muy recojida; muy debota, que oa misa y rreaba muy bien, y aa muy bien limosna; hablaba raonablemente y escriba muy bien y entenda uien; allegaba mucho los parientes de su marido; dej de bestirse muy presto, traase muy honestamente; tena en muy poco bender, bender (sic) y enpear de su haienda quando su marido tena alguna neesidad. Hera muy liberal en las cossas que aua gana y en las otras apretada y cobdiiossa. Hera muy bien criada con todos; hera muy tenplada en comer y beber; saba muy bien entender en cosas de hacienda. // (fol. 92r) Hera muy amiga de edificar y ass labr vna muy buena fortalea en Berlanga y comen vna muy buena yglesia, la qual dot de gran renta que le
51
52
ubo vn quento de renta de prstamos. Hera muy aelerada y muy braba y muy temerosa y muy zelossa y muy sospechossa; tena para muger gran corazn; hera muy agradeida a las personas que comenaba a tener buen uoluntad, y gobernbase mucho por ellas. Y bibieron cassados el condestable y ella quarenta y quatro aos, y murieron dentro de vn ao, el condestable de sesenta y seis aos y medio, y ella de sesenta y quatro. Enterrronse en el coro de Santa Clara de Medina de Pumar y mandronle haer, y se sepultar el // (fol. 92v) condestable que aora es, don Pedro de Uelasco. Los hijos que dejaron el condestable don Yigo de Uelasco y la duquessa de Fras doa Mara de Uelasco, su muger, fueron: don Pedro Fernndez de Uelasco, condestable de Castilla, duque de Fras, conde de Haro, que cas con doa Juliana njela de Uelasco y Aragn, duquesa de Fras, hija del condestable don Bernardino y de doa Juana de Aragn, hija natural del rey catlico; y don Juan de Tobar, en quien qued la cassa de Tobar, marqus de Uerlanga, que se a cassado dos uees, la primera con doa Catalina de Mendoa, hija del marqus de enete, don Rodrigo de Mendoza, // (fol. 93r) y de la marquesa su muger y doa Mara de Fonseca. Y, muerta doa Catalina de Mendoa, cass segunda uez el marqus de Uerlanga con doa Juana Enrrquez, hija de don Hernando Enrrquez, hermano del marqus de Tarifa, y de doa Yns Puertocarrero. Y tienen quatro hijos uarones y tres hijas. Las hijas del condestable don Ynigo y de la duquessa doa Mara de Tobar, su muger, fueron: doa Menca de Uelasco que cass con don Pedro Ulez de Guebara, conde de Oate, y tienen tres hijos y cinco hijos uarones; y doa Mara de Uelasco que es monja abbadessa de Santa Clara de Medina de Pumar; y doa Ysabel de Uelasco que cass con don Bernardino de Crdenas, marqus // (fol.93v ) dElche, duque de Maqueda. Tienen el duque y duquessa de Maqueda, vn hijo y cinco hijas. Tanuin dej el condestable don Ynigo, vna hija bastarda que se llama doa Juana de Uelasco, monxa en Santa Clara de Medina de Pumar. (signo)
53

Casa de Los Velasco

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Casa de Los Velasco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BNE. Mss. 3238. Siglo XVI Origen de la Ylustrisima Casa de Velasco, por D.

Pedro Fernandez de Velasco

BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAA

Mss 3238 Origen de la Ylustrsima Casa de Velasco

ndice deste Libro numero 8

(fol. 1r) Porque

You might also like