KVP: Reguladores de Presin de Evaporacin

El regulador KVP se instala en la lnea de aspiracin detrs del evaporador y mantiene una presin de evaporacin constante y, con ello, una temperatura constante en la supercie del evaporador. La regulacin es modulante. Estrangulando la lnea de aspiracin, la cantidad de gas refrigerante se adapta a la carga del evaporador.

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura fuerte hermtica

Fuelles de acero inoxidable

Diseo angular compacto para una instalacin sencilla en cualquier posicin Diseo con amortiguacin de pulsaciones Vlvula obs de 1/4 in. para prueba de la presin

Disponible con conexiones abocardadas o soldar ODF

Aplicaciones
Refrigeracin tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeracin para transporte

Ventajas
El regulador KVP tambin puede utilizarse para diferenciar la presin de evaporacin en sistemas con un slo compresor y varios evaporadores con diferentes temperaturas de evaporacin. Protege contra presiones de evaporacin demasiado bajas (p. ej., proteccin contra congelacin en un enfriador de agua) El regulador cierra cuando la presin en el evaporador cae por debajo del valor ajustado.

Datos tcnicos
Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulacin: de 0 a 5,5 bar Para usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC

38

Datos tcnicos y pedidos

Regulador de presin de evaporacin
Tipo KVP 12 KVP 15 KVP 22 KVP 28 R22 4.0 4.0 4.0 8.6 Capacidad nominal en kW 1) R134a R404A/R507 R407C 2.8 2.8 2.8 6.1 3.6 3.6 3.6 7.7 3.7 3.7 3.7 7.9 7.9 Conexin abocardar 2) 3) in. (pulg.) mm 1/2 12 Conexin soldar 3) Cdigo in. (pulg.) mm 034L0021 1/2 034L0023 12 034L0028 5/8 16 034L0022 5/8 16 034L0029 7/8 22 034L0025 11/8 034L0026 28 034L0031 13/8 35 034L0032 2) Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: 1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167. 3) Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido de ujo. Cdigo 4)

KVP 35 8.6 6.1 7.7 1) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporacin te = 10C Temperatura de condensacin tc = +25C Prdida de carga en el regulador p = 0,2 bar, y una desviacin = 0,6 bar

Reguladores de Presin de Evaporacin KVP

39

KVR / NRD: Reguladores de Presin de Condensacin

El sistema de regulacin KVR y NRD se utiliza para mantener una presin constante y sucientemente alta en el condensador y el recipiente de lquido en instalaciones de refrigeracin y de aire acondicionado con condensadores refrigerados por aire. El KVR puede utilizarse tambin junto con el regulador de presin de recipiente de lquido de tipo KVD.

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura fuerte hermtica

Fuelles de acero inoxidable

Diseo angular compacto para una instalacin sencilla en cualquier posicin Diseo con amortiguacin de pulsaciones Vlvula obs de 1/4 in. para prueba de presin

Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF

Aplicaciones
Refrigeracin tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeracin para transporte

Ventajas
Las vlvulas ms compactas del mercado Rendimiento excelente gracias al diseo de puerto equilibrado (igualacin de la fuerza en el puerto) Sistema de refrigeracin que puede funcionar con grandes variaciones de carga KVR muy fcil de ajustar NRD no regulable, es decir, siempre sigue la presin del sistema Diseo able

Datos tcnicos
Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulacin: de 5 a 17,5 bar Para usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC

40

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de presin de condensacin
Tipo Capacidad del evaporador Conexin Capacidad nominal de lquido Capacidad nominal de gas abocardar 2) 3) en kW 1) caliente en kW 1) in. / R404A / R22 R134a R404A R507 R407C R22 R134a R507 R407C (pulg.) mm 1/2 12 50.4 47.3 36.6 54.4 13.2 11.6 12.0 14.3 5/8 16 Cdigo 4) Conexin soldar 3) in. (pulg.) 1/2 5/8 7/8 11/8 13/8 1/2
2)

Cdigo

mm 12 16 22 28 35 12 034L0093 034L0096 034L0097 034L0094 034L0095 034L0099 034L0100 020-1132 020-1136

KVR 12 KVR 15 KVR 22 KVR 28 KVR 35 NRD

1)

034L0091 034L0092

129

121

93.7

139.3

34.9

30.6

34.9

37.7

La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporacin te = 10C Temperatura de condensacin tc = +30C Prdida de carga en el regulador p = Tubera de lquido dp = 0,2 bar Tubera de gas caliente dp = 0,4 bar desviacin = 3 bar

Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: 1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167. 3) Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido.

Reguladores de Presin de Condensacin KVR / NRD

41

KVL: Reguladores de Presin en el Crter

El regulador de presin en el crter tipo KVL, se monta en la lnea de aspiracin, antes del compresor. El regulador KVL protege el motor del compresor contra sobrecargas durante el arranque tras un periodo de parada prolongado o tras periodos de desescarche (alta presin en el evaporador).

Caractersticas
Construccin con soldadura fuerte hermtica

Regulacin de presin precisa y ajustable con una llave Allen

Fuelles de acero inoxidable

Diseo con amortiguacin de pulsaciones

Diseo angular compacto para una instalacin sencilla en cualquier posicin

Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF

Aplicaciones
Refrigeracin tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeracin para transporte

Ventajas
No se ve afectado por las variaciones en la presin ambiental Fuelles soldados al cuerpo para aumentar su vida til Regulacin de la presin ajustable y precisa Ajuste sencillo antes de la puesta en marcha Protege el compresor contra la sobrecarga del motor elctrico

Datos tcnicos
Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulacin: de 0,2 a 6 bar Para usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC

42

Datos tcnicos y pedidos

Regulador de presin del crter
Tipo R22 KVL 12 KVL 15 KVL 22 KVL 28 KVL 35
1)

Capacidad nominal en kW 1) R134a 5.3 5.3 5.3 13.2 13.2 R404A/R507 6.3 6.3 6.3 15.9 15.9 R407C 6.4 6.5 6.5 16.4 16.4

7.1 7.1 7.1 17.8 17.8

Conexin abocardar 2) 3) in. (pulg.) mm 1/2 12 5/8 16

Cdigo 4) 034L0041 034L0042

Conexin soldar 3) in. (pulg.) mm 1/2 12 5/8 16 7/8 22 11/8 28 13/8 35

Cdigo 034L0043 034L0048 034L0049 034L0045 034L0046 034L0051 034L0052

La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporacin te = 10C Temperatura de condensacin tc = +25 C Prdida de carga en el regulador p = 0,2 bar

Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: 1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167. 3) Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido de ujo.
2)

Reguladores de Presin en el Crter KVL

43

KVD: Reguladores de Presin de Recipiente

El KVD es un regulador de presin por modulacin. Abre cuando disminuye la presin en el recipiente y deriva gas caliente para mantener la presin del recipiente segn el reglaje (ajustable) del regulador. El conjunto KVD y KVR forma un sistema de regulacin que se utiliza para mantener una presin constante y adecuadamente alta en el condensador y el recipiente de lquido en instalaciones provistas de recuperacin de calor, as como en instalaciones de refrigeracin y de aire acondicionado equipadas con condensadores refrigerados por aire.

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura fuerte hermtica Fuelles de acero inoxidable Diseo angular compacto para una instalacin sencilla en cualquier posicin Diseo con amortiguacin de pulsaciones

Vlvula obs de 1/4 in. para prueba de presin

Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF

Aplicaciones
Refrigeracin tradicional Unidades de aire acondicionado

Ventajas
El regulador cuenta con un ecaz dispositivo de amortiguacin contra las pulsaciones que pueden producirse normalmente en una instalacin de refrigeracin. El KVD regula slo en funcin de la presin de salida. Las variaciones de presin a la entrada del regulador no afectan al grado de apertura dado que el KVD cuenta con un fuelle de igualacin.

Datos tcnicos
Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulacin: de 3 a 20 bar Presin mx. de trabajo PS = 28 bar Puede utilizarse como vlvula de alivio desde la alta presin hasta la lnea de aspiracin. Para usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC

44

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de presin de recipiente de lquido
Tipo KVD 12 KVD 15
1)

Valor kv m3/h 1) 1.75 1.75 1.75

Conexin abocardar 2) 3) in. (pulg.) mm 1/2 12 5/8 16

Cdigo 034L0171 034L0172

Conexin soldar 3) in. (pulg.) mm 1/2 12 5/8 16

Cdigo 034L0173 034L0176 034L0177

El valor kv es el caudal de agua en m3/h con una prdida de carga a travs de la vlvula de 1 bar, = 1000 kg/m3. 2) Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: 1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167. 3) Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido.

Reguladores de Presin de Recipiente KVD

45

KVC: Reguladores de Presin de Capacidad

El KVC es un regulador de capacidad que se utiliza para adaptar la capacidad del compresor a la carga real del evaporador. Se monta en un bypass (derivacin), entre los lados de alta y baja presin del sistema de refrigeracin, para imponer un lmite inferior en la presin de aspiracin del compresor, suministrando al lado de baja presin una carga "falsa" en forma de gas caliente / gas fro procedente del lado de alta presin.

Caractersticas
Regulacin de presin precisa y ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura fuerte hermtica Fuelles de acero inoxidable Diseo angular compacto para una instalacin sencilla en cualquier posicin

Diseo con amortiguacin de pulsaciones

Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF

Aplicaciones
Refrigeracin tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeracin para transporte

Ventajas
El KVC slo regula en funcin de la presin de salida. Las variaciones de presin a la entrada del regulador no afectan al grado de apertura dado que el KVC cuenta con un fuelle de igualacin. El regulador cuenta con un ecaz dispositivo de amortiguacin contra las pulsaciones que pueden producirse normalmente en una instalacin de refrigeracin.

Datos tcnicos
Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulacin: de 0,2 a 6 bar Presin de trabajo mxima PS = 28 bar El dispositivo de amortiguacin garantiza una larga vida til del regulador. Para usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC

46

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de capacidad
Capacidad nominal en kW 4) Tipo R22 KVC 12 3) KVC 15 3) KVC 22 3)
1)

Conexin abocardar 1) 2) R407C 8.4 16.4 21.0 in. (pulg.) 1/2 5/8
3)

R134a 4.8 9.4 12.0

R404A / R507 6.9 13.6 17.4

Cdigo 034L0141 034L0142 1/2

Conexin soldar 2) in. (pulg.) mm 12 16 22

Cdigo 034L0143 034L0146 034L0147 034L0144

mm 12 16

7.6 14.9 19.1

5/8 7/8

Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: 1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167. 2) Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido de ujo.

Si la temperatura de la tubera de descarga sobrepasa el valor especicado para el compresor, se recomienda instalar una vlvula de inyeccin en el bypass entre las lneas de lquido y de aspiracin del compresor. 4) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporacin te = 10C Temperatura de condensacin tc = +25 C

Reguladores de Presin de Capacidad KVC

47

Piloto para Vlvulas

Las vlvulas se pueden utilizar con todos los refrigerantes corrientes no inamables incluido el R 717, as como medios lquidos o gaseosos no corrosivos, teniendo en cuenta la compatibilidad de los materiales de estanqueidad. Una informacin ms detallada se encuentra en las instrucciones de instalacin de las vlvulas principales ICS o PM.

Funciones
Vlvula piloto de presin constante, tipo CVP (LP - baja presin) y CVP (HP - alta presin). Vlvula piloto de diferencia de presin, tipo CVPP (LP) y CVPP (HP). Vlvula piloto de alta presin, tipo CVP (XP) de uso ideal para CO2 descongelacin con gas caliente. Vlvula piloto controlada por presin con conexin de presin de referencia, tipo CVC. Vlvula piloto controlada por temperatura, tipo CVT/CVTO (independiente de la presin). Vlvula piloto de presin constante controlada electrnicamente, tipo CVQ (dependiente de la presin). Vlvula piloto de presin constante de control motorizado, tipo CVPM (dependiente de la presin). Vlvula piloto de solenoide, tipo EVM (NC). Vlvula piloto de solenoide, tipo EVM (NO).

Caractersticas
Se puede utilizar con todos los refrigerantes corrientes no inamables incluido el R 717, as como medios lquidos o gaseosos no corrosivos, teniendo en cuenta la compatibilidad de los materiales de estanqueidad. Las vlvulas piloto se pueden enroscar en la vlvula principal, sin soldaduras de cobre o de acero. Las vlvulas piloto se pueden montar directamente en la vlvula principal ICS o PM o se pueden conectar mediante una lnea de pilotaje externa y un cuerpo de vlvula CVH. Todas las vlvulas piloto pueden utilizarse en todos los tamaos de las vlvulas principales. Gran exactitud en el control de presin y de temperatura. El montaje de varias vlvulas piloto en serie o en paralelo en la misma vlvula principal ICS o PM proporciona muchas funciones al mismo tiempo.

116

Datos tcnicos y pedidos

Piloto CVP (LP) / (HP) Diseo y funcionamiento

CVP (LP) Versin baja presin

CVP (HP) Versin alta presin

Datos Tcnicos
Versin baja presin
CVP (LP) CVP (LP) 17 bar g 17 bar g 0.40 m3 /h 0.40 m3 /h -50 ---> 120C -50 ---> 120C 0 bar g ---> 7 bar g -0.66 bar g ---> 2 bar g 027B1100 027B1101

Versin alta presin

CVP (HP) CVP (HP) CVP (HP) 28 bar g 28 bar g 28 bar g 0.40 m3 /h 0.40 m /h
3

-50 ---> 120C -50 ---> 120C -50 ---> 120C

4 bar g ---> 22 bar g 4 bar g ---> 28 bar g -0.66 bar g ---> 7 bar g

027B1160 027B1161 027B1164

0.40 m3 /h

Piloto CVPP (LP) Diseo y funcionamiento

CVPP (LP) Versin baja presin

CVPP (LP) Versin baja presin

Datos Tcnicos
Versin baja presin
CVPP (LP) 17 bar g 0.40 m3 /h -50 ---> 120C p = 0 ---> 7 bar g 027B1102

Versin alta presin

CVPP (HP) CVPP (HP) 28 bar g 28 bar g 0.40 m3 /h 0.40 m3 /h -50 ---> 120C -50 ---> 120C p = 0 ---> 7 bar g p = 4 ---> 22 bar g 027B1162 027B1168

Piloto para Vlvulas

117

Piloto CVP (XP) Diseo y funcionamiento

CVP (XP) Vlvula piloto de alta presin

Datos Tcnicos
Versin alta presin
CVP (XP) 52 bar g 0.45 m3 /h -50 ---> 120C 25 bar g ---> 52 bar g 027B0080

Piloto CVC Diseo y funcionamiento

CVC

Datos Tcnicos
Versin baja presin
CVC 28/17 bar g 0.20 m3 /h -50 ---> 120C -0.45 bar g ---> 7 bar g 027B1070

118

Piloto CVT / CVTO Diseo y funcionamiento

CVT/CVTO

Datos Tcnicos
Abre al aumentar la temperatura
CVT CVT CVT CVT 22 bar g 22 bar g 22 bar g 22 bar g 0.20 m3 /h 0.20 m3 /h 0.20 m3 /h 0.20 m3 /h Max. 150C Max. 150C Max. 150C Max. 150C -40 ---> 0C -10 ---> 25C 20 ---> 60C 80 ---> 140C 027B1110 027B1111 027B1112 027B1116

Cierra al aumentar la temperatura

CVTO CVTO CVTO 22 bar g 22 bar g 22 bar g 0.20 m3 /h 0.20 m3 /h 0.20 m3 /h Max. 150C Max. 150C Max. 150C -40 ---> 0C -10 ---> 25C 20 ---> 60C 027B1117 027B1118 027B1119

Piloto CVQ Diseo y funcionamiento

CVQ

Datos Tcnicos
CVQ CVQ CVQ 17 bar g 17 bar g 17 bar g 0.45 m3 /h 0.45 m3 /h 0.45 m3 /h -1 bar g ---> 5 bar g 0 bar g ---> 6 bar g 1.7 bar g ---> 8 bar g 027B1139 027B1140 027B1141

Piloto para Vlvulas

119

Piloto CVPM Diseo y funcionamiento

CVPM

CVP(M)

Datos Tcnicos
Vlvula piloto de presin constante de control motorizado 220 V c.a., 50/60 Hz.
CVPM 28 bar g 0.40 m3 /h -0.66 ---> 7 bar g 027B1171

Vlvula piloto de presin constante de control motorizado 24 V c.a.

CVPM 28 bar g 0.40 m3 /h -0.66 ---> 7 bar g 027B1173

Piloto para vlvula piloto de presn constante de control motorizado (dependiente de la presin)
CVP (M) 28 bar g 0.40 m3 /h -0.66 ---> 7 bar g 027B1170

Piloto EVM (NC) / (NO) Diseo y funcionamiento

EVM (NC)

EVM (NO)

Datos Tcnicos
Normalmente cerrada
EVM (NC) 35 bar g 0.37 m3 /h MOPD: 21 bar g 027B1120

Normalmente abierta
EVM (NO) 35 bar g 0.12 m3 /h MCPD: 21 bar g 027B1130

120

Cuerpo de vlvula, tipo CVH para vlvulas piloto, para montaje en tuberas de pilotaje externas.
DN d d1 H L L1 B Estndar Material Cdigo

Rosca interna
6 mm pulg. 24 0.94 19.5 0.77 36 1.42 36 1.42 76 2.99
1

/4 pulg. NPT

ANSI B1.20.1

DIN 9SMnPb 28 W no. 1.0718

027F1159

Peso: 0.4 kg (0.9 lb.)

DN

d1

L1

Estndar

Material

Cdigo

Rosca interna
6 mm pulg. 24 0.94 19.5 0.77 36 1.42 36 1.42 76 2.99 G 1/4 A ISO 228-1 DIN 9SMnPb 28 W no. 1.0718 027F1160

Peso: 0.4 kg (0.9 lb.)

DN
3

d1

L1

Estndar

Material

Cdigo

/8 pulg. boquilla para soldar acero

10 mm pulg. 18 0.71 12.7 0.5 36 1.42 36 1.42 70 2.76 Tubo para soldar DIN. CK 15. acero DIN 2559 - 22 W no. 1.1141 027F1047

Peso: 0.4 kg (0.9 lb.)

DN
1

d1

L1

Estndar

Material

Cdigo

/2 pulg. boquilla para soldar acero

15 mm pulg. 22 0.87 17 0.67 36 1.42 36 1.42 70 2.76 Tubo para soldar DIN. CK 15. acero DIN 2559 - 22 W no. 1.1141 027F1090

Peso: 0.4 kg (0.9 lb.)

DN
1

d1

L1

Estndar

Material

Cdigo

/2 pulg. manguito para soldar acero

15 mm pulg. 31 1.22 22 0.87 36 1.42 36 1.42 70 2.76 DIN 3259 - T2 DIN. CK 15. ASME B.16.113M W no. 1.1141 027F1091

Peso: 0.4 kg (0.9 lb.)

Piloto para Vlvulas

121