?

/ 1

, , .
..

, , ,
, , ,
. ,
,

.

.

.
.
r .

. .
?
.

, ,
.

.
? .
, . .
/
.
.
.

. .

.
.
.

? .
r

r.

.

.

.

.

.
,

,
r r

 r
.

. r

r .

,
.

.
.

.

.
; r .

r r. ,
r

.
John McRae.

, r .
.

, ,

r.

r ?
/ 2

, ,
,

r
.

,
r .
?

?
? .

. r
r .
.

r
.
r .
, .
,
.

.
.

. .

,
. ,
. .
,
.
.

. ,

r r .
, r . r ?
?

r.

r.

(Tnln) r .
,

rr

rr r
.

r r .
r r
. , !
?

. .

. ,

.
r,

, ,

) .

 . .

.
r

, -r

.
.

.
.

r .

. r,
(Kang-Chi) .
r .

.
(Tsutomu

Kambe), (Zvelebil), (Dumoulin),

(McRae) r
r .

(Heinrich

Dumoulin,

S.J)

r
.

r,
.
r

r r .

,
.
r.

r.

 / 3

r. ? ?
?

.
.
.

. .
?
;

(:

;
() r.

, .
. .
; . .
.
?
.

.
.
. r
r .
.


. , ?
.

.)
.
1. .

2. .
3. .

4. , .
? ?
=; =.
,
1. .
2. .

3. , .
4. , .
.

,
.
, . .

.

.
.

1.
2.

3.

: , ,

, .
: ,
.

: . ()

, .
: ,
, .

: .
:

: .
.

. r

 r
.
r . ,
,

r .
. ,

.

,
.

( ).

( )
.

; ,
r .

.
r .
r ()

.
.

 . ,

. .
.
. .

. ,

, ,
,

.
.

.

?
?
r

.
?

.
. r .

 ?
/ 4

r, r

.
,

.
,

.
;

. ,
.

. ,
.

.
r
, .
r,

.
?

27 .

.
. ,
!

.
r. , ?

. , .
,
.
, .

227 . (

311.

,
,

,
,

. , , ,

.

. . ,

.
.
.

, .
.
.

.
.

.
r
.

 . .

.

.

(
)

, .

. r
,
. ,
, ,

,
;

.

.
.

. .

. , .

 . ,
.

. ()
.
r, .
.

r .

, .


/ 5

.

.
,

? .
.. 260. , ,
, , ,
,

. .
r

.
.

rr . ,
.
.
.

, , .

? r r
?
?
.

.
r ?
. ,
,

.
.

.
,

r .

(Massim Sthavira)

Fayuan

Zhulin

.
.
,

.
.

r.

.

.
. .
.
.
.
. , r
,

.
.

. r

. ,
.

r.
r

..

600

. ,

.
,

.
,

.
.


.
r ,

r.
. .
, r

, ,
r .
.
,

. 28
.

,
r
,

Zhu

Jia
ang

Ghu
uang

Cho


r

(Xiang Ang)

,
,

.

. .

.
r.

r.
! ? !

!
,
? r r.
,

. .
.
r .

r,

.

. .
, .
.

, .

, r,
r .

.
.

.
r.

(Joseph Aranda) .

.

. .
.
.

! .
,
.
r,
.
. .
.
.

 (Henan)

r.

. .
, r
.

.
(Wei, )

.
, .

r,

.
.

, ,
.

.
! ?

.
?
!

?

.

! .
,

r
!
, r.
? r
.
. . .
. ?

. .
?!
.

, r?,
.
r

.
,

.
.

.

.
:

r .
. ,
.
:
?

,
.

? ?,

.

.

.
.

:
r?

.
.

?
? ? ?

r .

. ()
.

,
/ 8

,
.

.

. .
.

.
.
. . .
. ,
.
.
,

. r.
,

.
.
.
,
. .

.
.

. ,

. ,

.
. .

, , ,
.

; .

.
.
.
,
.

. .
.

r .

.

.

 . .
,

r .

,
, r.
.
.
r
.

.
.

r.

.
.

.
.

.
,

. , .
.
.
. ,

.

. ,

r .
. r
.

(Dazu Huike) r.

. , ,
.

, r

 . .
.

.
r

.
, r
. , r, r
.

. ,

.
.

. ,

.
. r
.

r .

. .

,

r. , ,

.
.
.
(Yijin Jing)
.
.

r . ,


/ 9

. .
.
. r (
29

.
r r .

. .
.
!

? .

(Dof) .
;

.
,
, .
.
, (Dharani) .

r
r . r
.

, , ?
, , , , ,

. .
,

.
(Doy).

. ,

, ,
.
? r
?

.
, r .

r
, .
.

, () .

.

.
. .

.
. ?

r .

.
r.

, .

r . r
.

.
.
?

.
.
.

?
. . .
.
, . ,
?

r,

.
.
.
. , .
.

r ?
.
.

. ?

r .
,

.
.

 .
,

.
.
, ,
.

, .
. r. ? ,

! .

r.

.
,

.
r,
.
, .

.

r

 , ,

? .

. . ,

.

r.

. ,

.

.

.
r
,

.
.

,
. ? .

r
? .
r ,

,

r.
. .
, ,

.

. ?

. .

, .
. .

. .
, , .
.
.

(),

.
.

.
r
. ,
.

. r
. .

(Yi Jin Jing)

(Xi Sui Jing) .
.
.

.
, , r
. .

, , , ..,

. r

.

legend

. , r ,
r

.
.

, .


/ 10

. r
. ,

. (Damo) (Taishi
Daruma) . ?

r
.

r.

,
,

, , .
r
.

1850

. ,
, .

. ,

. .

.
.
,

.
.

.
.
.
,

. .
.
?

.
.
r
. .
.
r.

.
r.

.
r
. r.
(15

18

),

.
.

.
, , , ,

.
.

.
.

.

.
Japan

Daruma

Great

of

Fairs

3,4

(Jindaiji

Temple) .
. r
, , , ,

. ,
.

.
.

(Hime Daruma) .

.
,
. ,

.
,

r .

r
.

r .

(Meiji)

1912

. , (Tokugawa)

r,

r,

r.

r .
.

(Ippitsu

Daruma)

r r

.
(Mayu

Daruma)

. .
,

.
r .

. .

(Takasaki)

. ,

(Shrinzan Darumaji Temple) ( ),

. .
,

r .

.
, . ,

, ,

. !