Professional Documents
Culture Documents
_______
LIBRO1124S E8072511JV
Prefacio
La vida productiva de los equipos de construccin depende en gran medida del cuidado y la consideracin dada a ellos. Este Manual de Operacin y de Mantenimiento del operador fue compilado para explicar los procedimientos y ajustes necesarios para el correcto funcionamiento de esta gra. El estudio de este manual del operador familiarizar al operador y al personal de servicio con la construccin de esta gra. Les permitir identificar y solucionar la mayora de los problemas que puedan surgir. Cualquier pregunta relativa al cuidado y mantenimiento de esta gra, que sea cubierta por este manual del operador debe ser dirigida a su Distribuidor Link-Belt.
El Manual del Operador se almacena en un bolsillo en la parte trasera del asiento del operador. El Manual del Operador debe permanecer en la cabina y estar accesible en todo momento. Si el Manual del Operador se pierde, daa o est ilegible, debe ser reemplazado antes de operar la gra. Adems de este manual de Operacin y de Mantenimiento del operador, se suministran con la gra un Manual de Piezas, un Manual de Tablas de Carga y un Manual de Seguridad. Lea y entienda todas las normas de seguridad antes de operar la gra. Copias adicionales de todos los manuales estn disponibles a travs de su distribuidor LinkBelt.
Prefacio
Prefacio
La Seccin 1 incluye la informacin necesaria para una operacin segura y productiva de la gra. Se incluye la nomenclatura y el funcionamiento de todos los interruptores de control, palancas, pedales y los instrumentos de la gra.
La Seccin 2 incluye la informacin necesaria para la correcta lubricacin y el mantenimiento preventivo para las operaciones diarias. Incluye los intervalos de revisin / cambio y los procedimientos para maximizar la vida til de la gra en condiciones normales de trabajo. Tambin incluye los tipos de lubricacin y las especificaciones aprobadas para su utilizacin en la gra.
La Seccin 3 incluye los ajustes que deben efectuarse peridicamente para mantener la gra en condiciones de trabajo apropiadas y seguras. Incluye los procedimientos y la informacin necesaria para el ajuste de los frenos, conexiones mecnicas y la presin hidrulica de la gra.
Seccin 4 Accesorios
La seccin 4 incluye el uso y funcionamiento de los accesorios de la gra. Se incluye la informacin necesaria para la instalacin, montaje, almacenamiento y eliminacin de la polea auxiliar de elevacin y del plumn (aguiln).
La Seccin 5 incluye informacin general sobre el Manual de Tablas de Carga de la gra, el nmero de serie e informacin general sobre las especificaciones del cable, inspeccin, reemplazos, conexiones y laboreo. Tambin se incluyen especificaciones generales de la gra.
La Seccin 6 incluye una lista de trminos que se utilizan para referirse a las funciones de la gra, montaje, operacin y mantenimiento. Estos trminos se definen en base a la forma en que se utilizan en este Manual del Operador.
Prefacio
ii
iii
iv
En la Entrega
Cuando se entrega una nueva gra, siga las instrucciones descritas en el Boletn Tcnico General Serie N 213.
1-1
6. Mantenga sus zapatos limpios. Antes de entrar en la cabina del operador, limpiar el lodo, grava, nieve, hielo, humedad o la grasa de sus zapatos. Zapatos resbalosos puede causar prdida momentnea de control crucial de los controles operados por los pies. 7. Mantenga limpias todas las superficies para caminar (escalones, escaleras, plataformas, etc.) y materiales antideslizantes en la gra. Los materiales antideslizantes se colocan en la gra para ayudar a los operadores y personal de servicio con un acceso seguro de entrada/salida de la gra y desde/hacia zonas de ajuste e inspeccin. No permita que los materiales antideslizantes se contaminen con barro, nieve, hielo, aceite, pintura, cera, etc. Cualquier contaminacin puede causar que el material antideslizante se vuelva resbaloso, lo que reduce su eficacia en materia de seguridad al caminar por la gra. Si cualquier material antideslizante se vuelve ineficaz debido al desgaste, antigedad o est destruido de cualquier manera, habr que sustituirlo. 8. Inserte el bloqueo a travs del agujero en forma de diamante ms cercano a la seccin base de la pluma, para evitar el movimiento de las distintas secciones, antes de poner su las manos o herramientas dentro de la pluma. Movimientos inesperados de las secciones de la pluma podra cortar los dedos, manos, brazos, etc.
1-2
9. El operador, supervisor o persona encargada de la carga debe seguir las siguientes reglas: a. Las cargas deben estar bien aseguradas antes de ser izadas. Asegrese de que el aparejo no pueda deslizarse o separarse de la carga o salir de la posicin de la carga. Asegrese de que la carga est aparejada de manera tal que no se vaya a voltear. b. Las cadenas y eslingas deben ser de tamao adecuado, estar en buenas condiciones y no hallarse enredadas unas con otras. c. La carga no debe quedar atrapada en una obstruccin cuando se levante o se la rote. Asegrese de que la carga, los cables de elevacin o cualquier otra parte de la gra no se enganche o golpee cualquier obstruccin. d. Evite arranques y paradas repentinas. Levante con cuidado, gire con suavidad, frene con suavidad, baje y prepare cuidadosamente la carga. Sacudir la carga, balancearla y aplicar el freno bruscamente y descender la carga con rapidez aplicando los frenos intempestivamente, pondr golpes de cargas y posibles cargas laterales en la pluma. El abuso innecesario identifica al operador como un principiante. Sea profesional.
e. No enrolle el cable del cabrestante alrededor de la carga. No utilice cables desechados, desgastados o cables daados para las eslingas. Pueden fallar y dejar caer la carga. f. La gra debe estar nivelada sobre una superficie de apoyo firme antes de hacer un levante. Utilice el nivel de burbuja para nivelar la gra. Comprobar su exactitud con frecuencia con un nivel de carpintero. Recuerde, una inclinacin lateral de tres grados puede reducir la capacidad en un 50% o ms. g. No permita que la carga gire fuera de control. Puede producir lesiones al personal de tierra, daos la carga, daos a la gra o daos al sistema de doble bloqueo. h. Cuando levante con una lnea simple, especialmente en aplicaciones de largo tiempo, el diseo del cable y la bola del gancho es crucial para minimizar una potencial falta de control del cable y/o rotacin de la carga. Se recomienda usar cable de acero resistente a la rotacin para las aplicaciones de levante con una lnea simple. Ver la Tabla de Capacidades del Cable en el Manual de Tablas de Carga de la gra para determinados tipos de cable resistente a la rotacin recomendados para la gra.
1-3
10. Opere la gra solamente desde el asiento del operador. Operar la gra, desde cualquier otra posicin, como desde una ventana, constituye un peligro para la seguridad. 11. No permita que la carga o el balde golpee la pluma o el aguiln o plumn. No deje que la pluma o el accesorio se apoye o golpee un edificio o cualquier otro objeto. Podran ocasionar una abolladura u otros daos, lo que debilitar la pluma o el accesorio. Si el dao es severo, el accesorio podra colapsar. Si una celosa o un miembro diagonal sobre el aguiln est roto, quebrado o doblado, contctese con su Distribuidor Link-Belt para los procedimientos de reparacin. Si la pluma o el aguiln es golpeado o daado por cualquier cosa, PARE. La carga sobre la pluma o los
accesorios aumenta, a medida que se bajan, por lo tanto sus sistemas de suspensin podra colapsar durante el descenso. Utilice otra gra para bajar una pluma daada o accesorio. 12. Vea en todo momento la carga o al sealero. Una carga suspendida debe tener su atencin integra. 13. No tire hacia los lados con la pluma, ni siquiera un poco. Levante todas las cargas hacia arriba. Mover camiones, vagones de ferrocarril, barcazas o cualquier otra cosa tirando lateralmente con el cable del cabrestante puede deformar la pluma o el aguiln o plumn. Tambin podra daar el mecanismo de giro. Tirando lateralmente con la pluma o el aguiln puede volcar la gra. 14. No cause "doble bloqueo" (tirar el bloque del gancho, la bola del gancho y/o la carga en el mecanismo del cabezal) ya que esto puede causar la rotura del cable del huinche y la rotura de la polea resultando en un accidente. 15. Despus de operar el huinche con cable, asegrese de que el cable del huinche est correctamente colocado en las poleas y en los tambores antes de continuar operando. Utilice un palo o un mazo para ajustar el cable del huinche, no utilice sus manos. 16. No baje la carga ms all del punto donde queden menos de tres vueltas completas de cable en el tambor del huinche. Esta condicin puede ocurrir al bajar una carga ms all del nivel del suelo. Si todo el cable del huinche sale del tambor, el tirn de la carga puede romper el cable del huinche. 17. Asegrese de que hay un cierre de seguridad en el gancho y que funciona correctamente. Sin un cierre en el gancho, es posible que las eslingas o cadenas se salgan del gancho, permitiendo que se caiga la carga.
1-4
b. Limpie toda la nieve y el hielo de los pasillos, escaleras, plataformas, etc. para eliminar las superficies resbaladizas para caminar. c. Si se proveen en la gra ayudas de arranque para clima fro, utilcelas. El uso de aerosol para la partida puede ser peligroso si no se siguen de cerca las instrucciones del fabricante. d. Preste mucha atencin a los indicadores en la cabina del operador cuando arranque el motor. Los tiempos normales para "calentar" sern ms largos. Asegrese que las presiones y las temperaturas estn dentro de los rangos normales antes de comenzar las operaciones. e. Siempre maneje los materiales inflamables de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El propano, diesel u otro combustible para calentadores auxiliares pueden ser peligrosos si no se manejan correctamente. No almacenar estos combustibles en la gra. f. Tenga cuidado al levantar cualquier carga durante el tiempo de congelacin, ya que puede estar congelada en el suelo o la superficie de apoyo. La tensin adicional, para dejar libre la carga, podra causar una situacin de sobrecarga insospechada. Adems, cuando la carga finalmente se desprenda podra crear un movimiento errtico causando daos o lesiones. g. Al final de la jornada de trabajo, estacione la gra, donde no se congele al suelo. Podran producirse daos mayores al mecanismo de transmisin al intentar liberar la gra desde una superficie congelada. 22. Antes de intentar mover el vehculo, asegrese de que hay suficiente presin de aceite para operar los frenos. Siempre compruebe el funcionamiento de los frenos antes de mover la gra.
1-5
23. Frene con firmeza en una sola aplicacin. Evite bombear los frenos. Esto podra hacer escapar la presin del aceite tan rpido que la bomba no puede suministrar suficiente aceite. 24. No conducir cuesta abajo con la transmisin en punto muerto. Esto hace que el control de la gra sea ms difcil y peligroso. 25. Ponga la transmisin en neutro antes de operar la gra. La operacin de la gra puede causar movimientos que pueden daar la transmisin o la lnea de impulsin. Al estacionar, cambie a neutro y aplique el freno de estacionamiento. Bloquee las ruedas, si no est sobre una superficie nivelada.
26. Cuando se opera con la pluma en un ngulo muy elevado, tenga cuidado de no dejar que la carga golpee el vehculo. 27. Tenga cuidado con el manejo del Aguiln (Plumn) durante la carga, transporte y descarga. El dao que se produce durante estas operaciones puede pasar desapercibido y podra resultar en una falla del accesorio, una vez que se someta a una carga. No conecte las eslingas a los tubos, al levantar el Plumn, ya que se doblarn. Se recomienda que los flanges de conexin y / o el eje transversal del cabezal se utilicen como puntos de elevacin. Sin embargo, est permitido fijar correas de nylon alrededor de las cuatro cuerdas principales.
1-6
28. Ponga calzas por debajo y entre las secciones del plumn cuando lo cargue en un vehculo de transporte. Al sujetar el plumn a un vehculo de transporte, lo mejor es usar acolchados o eslingas sintticas. Si se usa cable de acero, forre el plumn con algn material acolchado para protegerlo de daos. No sobre apriete las amarras o el plumn puede daarse. No utilice cadenas para sujetar el plumn, ya que pueden daarlo o abollarlo. 29. Inspeccione cuidadosamente todos los elementos de la seccin del plumn antes de instalarlo en la gra. Compruebe cada cuerda principal, cada bastidor, los tubos y los flanges de conexin y verifique que no tengan dobladuras, abolladuras y soldaduras agrietadas o corrodas. Los bastidores deben estar cuadrados. No utilice cualquier seccin del plumn que est incluso ligeramente daado. Consulte a su Distribuidor Link-Belt para los procedimientos adecuados de reparacin
Peligros Elctricos
1. Todas las lneas de energa elctrica son peligrosas. El contacto con ellas, ya sea aisladas o no, puede causar la muerte o lesiones. Al operar cerca de lneas elctricas, la mejor regla es que la compaa de electricidad desconecte la alimentacin y ponga las lneas a tierra. Sin embargo, en algunos casos, el operador puede que no tenga las lneas de electricidad desconectadas. Siga estas reglas si la alimentacin est apagada o no. a. Est alerta. Usted est trabajando en torno a condiciones que pueden causar la muerte. b. Mantenga todas las partes de la gra, cables, gancho, gancho auxiliar y la carga, por lo menos a la distancia desde la lnea de alimentacin tal como se especifica en el "Grfico de Separacin para Lneas Elctricas de Alto Voltaje" o la distancia requerida por las normas aplicables, la que sea ms grande. c. Asuma que todas las lneas estn "Energizadas".
d. Designar a una persona de confianza equipada con una seal sonora (silbato o bocina) para advertir al operador cuando cualquier parte de la gra est trabajando alrededor de la lnea de alimentacin. Esta persona no debe tener otras funciones, mientras la gra est trabajando alrededor de la lnea de alimentacin.
1-7
e. Advertir del peligro a todo el personal. No permita ninguna persona innecesaria en la zona. No permita que nadie se apoye o toque la gra. No permita que los trabajadores o los controladores de la carga sostengan la carga, las lneas de carga o los equipos de aparejo a menos que sea absolutamente necesario. Utilice camo seco o cuerdas de polipropileno como lneas de amarre. Asegrese de que todos mantengan una distancia mnima de la carga como se especifica en la Tabla de Espacio Libre Para Lneas Elctricas de Alto Voltaje o la distancia requerida por las normas aplicables, la que sea ms grande. f. El uso de puntos de proteccin para la pluma, detectores de proximidad, ganchos con aislamiento o limitadores de rotacin, no garantizan la seguridad. Aunque los cdigos o reglamentos requieren el uso de estos dispositivos, debe seguir las normas que figuran en esta lista. Si no las siguen, el resultado podra ser lesiones graves o la muerte. La figura 1-14 y la figura 1-15 representan algunas de las limitaciones de los dispositivos. g. Poner a tierra la gra puede aumentar el peligro. Una tierra pobre como una tubera enterrada en el suelo, dar poca o ninguna proteccin. Adems, una gra puesta a tierra puede crear un arco voltaico tan pesado que una lnea energizada puede quemarse. Esto podra hacer que la gra y la zona circundante queden electrificadas.
h. Al operar cerca de estaciones de transmisin de radio o televisin, se puede inducir alto voltaje en las partes metlicas de la gra o en la carga. Esto puede ocurrir incluso si la gra est a cierta distancia del transmisor o antena. Pueden ocurrir descargas elctricas dolorosas y peligrosas. Antes de operar la gra, consulte con personal electrnico capacitado, para determinar la forma de evitar los peligros elctricos. 2. Qu hacer si una lnea de energa es tocada por una gra o la carga? a. Mantenga la calma - piense - un error puede matar a alguien. b. Advierta a todo el personal para que se mantenga alejado. c. Si la gra todava funciona, trate de alejarla del contacto. Usted, el operador, est razonablemente seguro en la cabina a menos que la gra se incendie o un arco corte y pase a travs de la cabina. d. Aljese del contacto en la direccin contraria a la que caus el contacto. Ejemplo: Si usted gir el cable a la izquierda, gire a la derecha para romper el contacto. Recuerde que una vez que un arco ha sido golpeado, se extiende mucho ms all de lo que usted piensa, antes de que se rompa. Mantngase en movimiento hasta que el arco se rompa.
1-8
e. Cuando se rompa el arco, contine alejndose hasta por lo menos 15 pies (4.57metros) de distancia (o como se especifica en la "Tabla de Distancia Libre para Lneas Elctricas de Alto Voltaje o segn lo especificado por los cdigos locales). Detenga la gra. Haga una inspeccin minuciosa de los daos de la gra antes de su uso posterior. Comunquese con su distribuidor LinkBelt y solicite "Inspeccin de la gra despus de ponerse en contacto con una lnea elctrica" formulario que muestra los elementos necesarios para la inspeccin. f. Si usted no puede desengancharse de la lnea elctrica y la gra no est en llamas o ningn arco est cortando a travs de la cabina, permanezca en su asiento hasta que la lnea de alimentacin se pueda desactivar. g. Si usted tiene que salir de la gra, no baje. Salte de la gra en la medida que pueda, aterrice con los pies juntos, luego, dando saltos con los pies juntos aljese de la gra o arrastrando los pies mantenindolos juntos. Esto podra ayudar a prevenir lesiones. 3. Cuando se utiliza un imn: a. Levantar generadores magnticos produce tensiones superiores a 200 voltios y presenta un peligro de choque elctrico. Slo personal capacitado debe trabajar en el imn, el controlador o el cableado. No abra la puerta del controlador con el generador en funcionamiento. b. No permita que los trabajadores toquen el imn o la carga. c. No permita que los trabajadores se ubiquen entre el imn y un objeto de metal. d. Si es necesario acomodar una carga, utilice un mazo de madera seco. e. Abrir el interruptor de desconexin del imn en el panel de control del imn antes de conectar o desconectar los cables terminales.
1-9
Equipos de Proteccin
1. Siempre instale los dispositivos de proteccin y los paneles antes de operar la gra. 2. Siempre use casco, anteojos de seguridad, zapatos con punta de acero, proteccin auditiva y cualquier otro equipo de seguridad requerido por las condiciones de trabajo locales, la OSHA o regulaciones. 3. Siempre use anteojos de seguridad al taladrar, esmerilar o martillear. Las virutas volando podran lesionar los ojos. 4. Siempre use una mscara para evitar respirar el polvo, humo, gases, etc., mientras haga limpieza, taladre, suelde, pula, lije, etc. en cualquier parte de la gra. La aspiracin de polvo, humo, gases, etc. puede ser muy peligroso. 5. La gra est equipada con un extintor de fuego en la cabina del operador. Asegrese de que todo el personal sepa que hay uno disponible y dnde est ubicado. Hay que mantenerlo en la gra en todo momento (excepto cuando sea necesario). Instruir a todo el personal de operacin y de mantenimiento en el apropiado uso del extintor. Compruebe peridicamente para asegurarse de que est totalmente cargado y en buenas condiciones de trabajo. Reemplcelo de inmediato si es necesario.
6. No manipule los dispositivos de seguridad. Mantngalos en buen estado y apropiadamente ajustados. Fueron puestos en la gra para su proteccin. 7. Al operar una gra equipada con cualquier tipo de mecanismo indicador de carga, sistema de alerta de sobrecarga o cualquier otro dispositivo automtico de seguridad, recuerde que dichos dispositivos no pueden sustituir la habilidad y el juicio de un buen operador. Por ejemplo, estos dispositivos no pueden decir cuando una gra se encuentra en una superficie de apoyo que puede ceder, que se estn utilizando muy pocas secciones de cable para levantar una carga, no puede corregir los efectos del viento, advertir que el dispositivo puede estar mal ajustado, corregir para cuando tira cargas laterales con la pluma o para muchas condiciones que pueden ocurrir y crear peligros. Se requiere toda la habilidad, experiencia, juicio y conciencia de seguridad que un buen operador puede desarrollar para lograr una operacin segura. Muchos dispositivos de seguridad pueden ayudar al operador en el desempeo de sus funciones, pero no debe confiar en ellos para mantenerlo fuera de problemas.
Sealeros y Espectadores
1. No permita que la pluma de la gra o las cargas pasen sobre las personas o pongan en peligro su seguridad. Eliminar todos los objetos sueltos de la carga. Todo el personal innecesario debe abandonar el rea inmediata cuando la gra est operando. 2. No permita que nadie se monte en el gancho, gancho auxiliar o en cualquier parte de la carga o accesorio para el trabajo de construccin o actividades recreativas. (Esto se aplica a las actividades recreativas como el "salto bungee" o "salto con cuerda bungee"). Las gras estn destinadas a levantar objetos, no personas. No son ascensores. 3. No llevar pasajeros! Slo hay un asiento y es para el operador. No permita que el personal viaje en la cabina del vehculo durante la operacin o durante el desplazamiento de la gra. Una cada desde la gra puede causar la muerte o lesiones graves.
1-10
e. El aceite hidrulico se calienta durante la operacin. En algunos casos llega a ser lo suficientemente caliente como para causar quemaduras graves. Tenga cuidado de no dejar que el aceite hidrulico entre en contacto con la piel. f. Colocar letreros de advertencia en la cabina para que nadie trate de arrancar el motor. Nunca ajuste, haga mantenimiento o repare una gra mientras est en funcionamiento. 5. Al realizar reparaciones, las cuales requieren de soldadura, utilice los procedimientos adecuados de soldadura. Tambin deben ser tomadas las siguientes precauciones: a. Toda la pintura en la zona debe ser eliminada para prevenir que se queme la pintura. El humo y los vapores de la pintura quemada pueden ser muy peligrosos. b. Gire los interruptores de desconexin de la batera a la Posicin "APAGADO" para proteger cualquier equipo electrnico en la gra, que puede verse afectado por soldadura por arco elctrico. c. El cable de tierra de soldadura deber unirse a la parte de la gra que se va a soldar. Si la soldadura es en la parte superior, la tierra debe conectarse a la parte superior. Si la soldadura es en el vehculo, la tierra se debe fijar al vehculo. No tomar esta precaucin puede provocar arcos elctricos en el rodamiento de tornamesa. d. El cable de tierra de la soldadura debe estar siempre conectado lo ms cerca posible del rea que se va a soldar. Esto reduce al mnimo la distancia que la electricidad tiene que recorrer. e. Desconecte los computadores y otros equipos electrnicos (como limitadores de la capacidad nominal y computadores del motor) para prevenir daos. Comunquese con su Distribuidor Link-Belt para los procedimientos apropiados. f. Si la gra est equipada con un convertidor de 12V a 24V en el tablero de alimentacin, retire los fusibles antes de soldar.
1-11
f. Retire todo material inflamable de la proximidad de la zona de soldadura. g. Retire todo material inflamable de la proximidad de la zona de soldadura. 6. Mantenga limpia la gra, en buen estado y con el ajuste apropiado. El aceite y la grasa en las cubiertas pueden provocar cadas. Ajustes incorrectos pueden dar lugar a daos en la gra, dejar caer la carga u otras fallas de funcionamiento. 7. Mantenga limpias todas las superficies para caminar (escalones, escaleras, plataformas, etc.) y materiales antideslizantes de la gra. Los materiales antideslizantes se colocan en la gra para ayudar a los operadores y al personal de servicio con un acceso seguro de entrada/salida de la gra y desde/hacia zonas de ajuste e inspeccin. No permita que materiales antideslizantes se contaminen con el barro, nieve, hielo, aceite, pintura, cera, etc. Cualquier contaminacin puede causar que el material antideslizante se vuelva resbaloso, reduciendo su eficacia en materia de seguridad mientras camina por la gra. Si cualquier material antideslizante se vuelve ineficaz debido al desgaste, antigedad o est destruido de cualquier manera, debe ser sustituido. 8. Tenga mucho cuidado al quitar las tapas del radiador, las tapas de presin hidrulica, etc. Pueden volar y golpearlo o puede ser quemado por el aceite caliente, agua o vapor. 9. Revise diariamente la correcta presin de los neumticos. No se pare en frente de un neumtico cuando se infla. El anillo de bloqueo puede salir volando y lesionarlo. Use una abrazadera en la manguera del aire y prese a un costado. Utilice un protector frente al neumtico.
10. Cuando controle el nivel del lquido de la batera, use una linterna, no una llama abierta. Si explota la batera, puede recibir cido en los ojos, lo que podra causar ceguera. No verificar la carga de la batera haciendo cortocircuito entre los bornes terminales. La chispa resultante podra provocar que estalle la batera. Compruebe con un probador o hidrmetro. No fume cerca de las bateras. 11. Cuando se utiliza cables de arranque para arrancar el motor, asegrese de conectar el polo negativo al polo negativo y el borne positivo al borne positivo. Siempre conecte en primer lugar los dos polos positivos. A continuacin, realice una conexin de poste negativo. Haga la conexin negativa final a una distancia segura de la batera. Se puede hacer en casi cualquier punto metlico desnudo en la gra. Cualquier chispa podra provocar que explote la batera. Para el procedimiento adecuado consulte la seccin "Arranque Puenteando la Gra" en esta seccin de este Manual del Operador.
12. Pruebe el freno automtico del huinche levantando la carga algunas pulgadas (centmetros) y sostngala. Se debe mantener sin resbalar. Se necesita ms potencia de frenado para mantener una carga en el aire cuando el tambor est lleno de cable que cuando la carga est unas pocas pulgadas (centmetros) por encima del suelo con slo unas cuantas vueltas de cable en el tambor. 13. Siempre reduzca a cero la presin en el sistema hidrulico antes de trabajar en cualquier parte del sistema. 14. Tenga mucho cuidado cuando trabaje con circuitos con acumuladores. Compruebe que se haya liberado la presin hidrulica antes de abrir el circuito para las reparaciones. 15. Cuando establezca las presiones, nunca exceda las capacidades recomendadas por el fabricante. Siempre siga las instrucciones exactamente. Sobre presurizacin puede causar daos en los componentes hidrulicos o falla en las partes mecnicas de la gra. Cualquiera de los anteriores puede provocar un accidente.
1-12
Cable de Acero
1. Inspeccione minuciosamente todos los cables de acero. Los reglamentos de la OSHA (Occupational Safety And Health Act) sealan "una vez al mes se efectuar una inspeccin minuciosa de todos los cables y un completo informe por escrito, fechado y firmado, del estado del cable mantenindolo en un archivo que est fcilmente disponible". Tambin debe realizarse diariamente una inspeccin visual. Reemplace cualquier cable gastado o daado. Preste especial atencin a los cables del huinche. Revise las conexiones finales (terminales, casquillos, cuas, etc.) por el desgaste o deterioro. 2. Para manejar la carga utilice por lo menos el nmero de tramos de cable del huinche que se especifica en la tabla de Capacidades del Cable que se incluye en el Manual de Tablas de Carga de la gra. Las normas locales pueden requerir ms tramos de lnea que las que se muestran. Compruebe los requisitos de las normas locales y utilcelos donde sean aplicables. 3. Cables no rotatorios, resistentes a la rotacin, se recomiendan para una sola parte de las aplicaciones de la lnea. Esto es de suma importancia para aplicaciones de lnea de levante de larga cada. 4. Un gancho auxiliar con eslabn giratorio, se puede utilizar con cable resistente a la rotacin slo si se cumplen ciertos criterios. Remitirse a "Uso del Gancho Auxiliar con Cable Resistente a la Rotacin" en la Seccin 5 de este Manual del Operador. 5. No manipule el cable con las manos desnudas. Siempre utilice guantes para prevenir posibles lesiones con los puntos desgastados o daados del cable. 6. Inspeccione la maquinaria del cabezal y el gancho, a menudo las poleas daadas o deterioradas pueden causar desgaste excesivo del cable. 7. Cuando est enrollando el cable en la gra, no se pare, camine o se suba a la pluma o al accesorio. Use una escalera o un dispositivo similar para llegar a las reas necesarias.
1-13
7. No almacene material debajo o cerca de fuentes de energa elctrica. Haga que los manipuladores de material estn conscientes de los peligros que implica almacenar materiales bajo lneas elctricas o en las proximidades de cualquier otro peligro.
Cuando estas condiciones no se pueden lograr, las cargas que se manejan debern reducirse para compensar. La cantidad de cargas a reducir depende de cun buenas o cun pobres sean las condiciones reales de funcionamiento. Se trata de una cuestin de criterio y experiencia. Algunos factores que pueden requerir una reduccin de las capacidades son: a. Superficies de apoyo blandas o impredecibles. b. Viento. c. Entorno peligroso. d. Personal sin experiencia. e. Visibilidad pobre. f. Cargas frgiles. g. Gra en malas condiciones. h. Estado y presin de inflado de los neumticos. En caso de duda, no se arriesgue. Reduzca las capacidades ms de lo que usted cree que necesita. Evite trabajar una gra con vientos fuertes. Si tiene que trabajar con viento, reduzca la capacidad, como se muestra en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. El viento que sopla en contra de la carga y la pluma produce una carga lateral en la pluma y reduce su capacidad. Cuando levante con viento cargas que tienen grandes superficies, como paneles de construccin, el movimiento de la carga puede suponer un peligro para los trabajadores o las estructuras de la construccin. El balanceo hacia fuera de una carga, aumentar el radio de la carga y puede sobrecargar la gra. Esto podra llevar a que la pluma falle o al volcamiento de la gra.
1-14
2. Cuando se opera con la pluma principal con el aguiln (plumn) instalado, se debe hacer deducciones por su peso. (El Limitador de Capacidad Nominal deducir automticamente el peso del plumn estibado para obtener la carga total permitida) El peso del plumn se debe restar para obtener una capacidad "NETA". De lo contrario, podra producirse una condicin de sobrecarga y causar una falla de la pluma. Consulte el Manual de Tablas de Carga de la Gra para las cantidades que se deben deducir. 3. Cuando se opere con la pluma principal con la polea de elevacin auxiliar instalada, el peso de la polea de elevacin auxiliar debe ser deducido. Consulte el Manual de Tablas de Carga de la Gra para las cantidades que se deben deducir. 4. No levante dos cargas al mismo tiempo, aunque el peso total de la carga est dentro de la capacidad de la gra. Cargar la pluma y el plumn al mismo tiempo, sobrecargan la pluma y reduce drsticamente su capacidad para manejar las cargas. Usted no puede dar completa atencin a ambas cargas, creando una situacin peligrosa. 5. Levantes en donde dos o ms gras trabajan juntas pueden ser peligrosos y deben evitarse. Estos levantes slo deben hacerse bajo la direccin de un ingeniero calificado. Si es inevitable un levante con mltiples gras, observe las siguientes reglas: a. Las gras deben estar niveladas y situadas en superficies firmes. b. Las gras deben ser del mismo tamao y capacidad, utilizar la misma longitud de la pluma y ser enrolladas de manera similar. c. Las gras deben colocarse de modo que cada punta de la pluma est directamente sobre su punto de anclaje de la carga. Los cables del huinche deben estar en posicin vertical durante todas las fases del levante. d. El aparejo debe ser colocado de manera que cada gra levante una parte de la carga y dentro de la capacidad de la gra. e. Asegrese de que durante la manipulacin de la carga no se transfiera a cada gra ms carga de las que puedan manejar. f. No intente desplazarse al hacer levantes con mltiples gras. g. Coordinar los planes con el otro operador antes de comenzar a levantar. h. Utilice slo un sealero. i. Es deseable el uso de una carga operable y un sistema de indicacin de ngulo.
6. Algunas capacidades en las gras hidrulicas se basan en la resistencia de los materiales. En estos casos, las sobrecargas harn que algo se rompa en la gra, antes de que se vuelque. No utilice signos de volcamiento como una advertencia de sobrecarga. 7. No deje bajar con fuerza una gra. Forzar una gra hacia abajo alienta la sobrecarga. Pueden producirse daos en la gra o lesiones. 8. No cargue de golpe y/o sobrecargue la gra en cualquier momento. Cargar de golpe o sobrecargar la gra reducir la resistencia a la fatiga de los componentes de la gra y podra dar lugar a fallas en los componentes. 9. Cuando se realizan aplicaciones de elevacin repetitivas, especialmente en o cerca de la capacidad mxima limitada de fuerza, tenga en cuenta de que estas aplicaciones pueden reducir la duracin de los componentes. Estas aplicaciones incluyen levantes repetitivos (o levantes y rotacin) de cerca del 100% de la capacidad limitada de fuerza y levantes repetitivos de cargas de momento mximo. Estas aplicaciones pueden fatigar las partes estructurales ms importantes de la gra. A pesar de que la gra puede no romperse durante estas aplicaciones, ellas pueden reducir la resistencia a la fatiga y acortar la vida til de la gra. Para mejorar la vida de servicio, en el desempeo de las aplicaciones repetitivas de levante, considerar reducir las capacidades al 70% de la capacidad de la fuerza mxima limitada para reducir el agrietamiento por la fatiga. Con frecuencia realizar una inspeccin minuciosa de todas las reas estructurales de la gra. Cualquier signo de grietas o daos deben ser reparados antes de continuar las operaciones. Consulte a su distribuidor de Link Belt para las reparaciones. 10. Siempre consulte el Manual de Tablas de Carga de la gra despus de cambiar la disposicin de los accesorios para las correctas capacidades de levante. 11. La pluma se debe extender de la manera correcta antes de hacer un levante. Las capacidades que figuran en el Manual de Tablas de Carga de la gra se basan en las secciones de la pluma extendidas en conformidad con el modo de pluma "A" o el modo de pluma "B".
1-15
12. No use la pluma para empujar, jalar o tirar. No est diseada para este propsito. Estas acciones pueden daar la pluma y provocar un accidente. 13. Conozca el radio de carga. No trate de adivinarlo. Determine el radio de carga utilizando el indicador de inclinacin de la pluma, el indicador de longitud de la pluma y el Manual de Tablas de Carga de la gra o mdalo con una cinta mtrica de acero. Recuerde, el Radio es la distancia horizontal desde la lnea central de rotacin de la parte superior al centro de gravedad de la carga, cuando la carga est colgando libremente. 14. No opere una gra hidrulica en radios o longitudes de pluma donde las Tablas de Capacidad en el Manual de Tablas de Carga de la gra no muestran capacidad. No utilice un plumn que no est diseado para su gra. Cualquiera de lo anterior puede volcar la gra o causar la falla del accesorio. En algunos casos, la gra puede volcarse hacia adelante o hacia atrs sin carga en el gancho!. Adems, si la pluma se extiende completamente en un ngulo bajo, la gra se puede inclinar hasta tocar el suelo. En cualquiera de estos casos, podran producirse lesiones o daos a la gra. 15. Al levantar una carga con cualquier gra, la carga puede balancearse hacia adelante o hacia los costados. El radio de carga aumentar. Debido al diseo de la pluma de la gra hidrulica, (pluma voladiza, apoyada sobre cilindros y con secciones superpuestas), este aumento es mucho ms pronunciado. El aumento o balanceo de la carga puede sobrecargar la pluma y producir una falla de la pluma o el volcamiento. Adems, el movimiento de la carga puede ocasionar que golpee algo. Asegrese de que la carga levantada se mantenga dentro de la capacidad conforme se levante y se desve la pluma.
16. Cuando extienda o baje la pluma con una carga, el radio de la carga aumentar. A medida que aumenta el radio de la carga, disminuye la capacidad. Si la capacidad es excedida, la pluma se puede doblar o la gra se podra volcar. A veces en ngulos bajos, la pluma de una gra hidrulica se puede extender con una carga, pero no puede ser retrada. Esto se debe a que en los cilindros de la pluma hay ms potencia disponible para extender que para retractar. Si un operador extiende la pluma con carga, puede que no sea capaz de retraer la pluma y puede entrar en una situacin peligrosa. 17. Conozca la longitud de la pluma. No adivine. El uso de una longitud de pluma incorrecta puede causar un accidente. 18. Cuando baje o retraiga la pluma, la carga bajar. Para compensar esto, el operador deber levantar la carga con el cable del huinche. De lo contrario, el movimiento de la carga puede provocar un accidente. Al extender la pluma, la carga subir. El operador debe bajar la carga con el cable del cabrestante para mantenerla en su lugar. Extender la pluma sin bajar la carga con el cable del huinche hacia abajo, puede conducir a una situacin de "doble bloqueo". Esto es cuando el gancho, el gancho auxiliar y/o la carga contactan la maquinaria del cabezal. El doble bloqueo puede daar la polea o el cable de acero.
1-16
25. No aumente el contrapeso. No aadir nada a la gra que actuar como contrapeso adicional. Recuerde que cualquier cosa que tenga peso, si se lleva detrs del centro de gravedad de la gra, acta como contrapeso. Adicionar contrapeso hacia atrs afecta a la estabilidad de la gra, sobre todo cuando se trabaja por el costado. Tambin promueve la sobrecarga de la gra. 26. Las zonas de trabajo para las gras estn definidas por la Tabla de reas de Trabajo en el Manual de Tablas de Carga de la gra. Las cargas permitidas, segn el Manual de Tablas de Carga de la gra, variar de cuadrante de elevacin a cuadrante de elevacin. El operador debe estar seguro de no exceder las capacidades de carga, independientemente de en qu cuadrante est operando o cuando haga una rotacin desde un cuadrante a otro. 27. Cuando se trabaja sobre los neumticos, los neumticos debern estar inflados a la presin indicada en la etiqueta de Inflado de Neumticos ubicada en el lado derecho del vehculo o en la Tabla de Inflado de Neumticos en el Manual de Tablas de Carga de la gra.
1-17
1-18
1-19
Equipamiento
1. El sistema de gra deber estar equipado con lo siguiente: a. Una completa ayuda operacional para el funcionamiento tales como un limitador de capacidad nominal (RCL) del sistema. Un sistema consistente en dispositivos sensores de carga de la gra, longitud de la pluma (brazos extensibles solamente), inclinacin de la pluma, y que tambin proporciona automticamente una seal acstica / visual cuando las condiciones de carga se acerca, alcanzan y / o superan los valores de capacidad nominal. Cuando la carga es superior a la capacidad nominal, el sistema proporciona una seal a un sistema de parada de la funcin. La ayuda de operacin deber estar equipada con estos dispositivos adicionales: 1. Dispositivo anti doble bloqueo para evitar daos en el cable de elevacin, otros componentes de la gra o accesorios y subsecuente puesta en peligro del personal.
1-20
Inspeccin y Aparejos
1. La gra de elevacin y la plataforma de trabajo debern ser inspeccionadas inmediatamente antes del comienzo de la operacin. (Consulte el Manual del Operador de la Gra y ANSI B30.5, Seccin 5, Seccin 5-2.1.2 y 5.2.4 y ANSI B30.23 para los procedimientos de inspeccin necesarios para la gra. Consulte ANSI A10-28 para los procedimientos de inspeccin necesarios para la plataforma de trabajo). 2. La inspeccin se realizar una vez al da cuando la gra se vaya a utilizar para el servicio de la plataforma de trabajo o cada vez que la gra se cambia de operaciones de elevacin de material a operacin de elevacin de personal. En el caso de que el operador sea sustituido, se requiere una nueva inspeccin. La documentacin escrita de todas las inspecciones se deben mantener en el lugar de trabajo durante las operaciones de manipulacin de personal. 3. Inspeccione la gra y la plataforma de trabajo por cualquier componente suelto, daado o faltante. 4. Cualquier defecto estructural o funcional que afecte negativamente a la operacin segura de elevacin de la gra debe ser corregida antes de que comience o contine cualquier operacin que utiliza una plataforma de trabajo. 5. El tambor del huinche deber tener por lo menos tres vueltas completas de cable que quede en el tambor en todo momento al utilizar una plataforma de trabajo. 6. Los factores de diseo de la elevacin mnima de carga y el cable de elevacin de la pluma para el peso combinado de los accesorios de elevacin, el personal de la plataforma de trabajo y herramientas debe ser 10:1 para cables "norotacin" y "resistente a la rotacin". Todo otro tipo de cable de acero requiere un factor de diseo de 7:1. (Nota: las aplicaciones A.P.I. requieren factor de diseo 10:1 para la construccin de todos los cables de acero).
1-21
del frenado deber ser confirmada llevando la plataforma de trabajo a una parada suave. La plataforma de trabajo debe mantenerse en una posicin suspendida por un mnimo de cinco minutos con la carga de prueba uniformemente distribuida en la plataforma de trabajo. (Esta experiencia tiene por objeto perfeccionar la habilidad del operador en el manejo de la plataforma de trabajo y para dar al operador la oportunidad de evaluar el desempeo de la gra). A continuacin, la plataforma de trabajo deber ser inspeccionada por cualquier signo evidente de dao o defecto. 2. Todos los dispositivos de limitacin y de advertencia debern ser probados mediante la activacin de cada apropiada funcin de control. 3. Con plumas extensibles estilo pasadores y pestillos, se deber llevar a cabo una inspeccin visual para verificar que los pasadores de extensin de la pluma estn bien instalados en la secciones de extensin de la pluma. 4. Al comienzo de cada izaje, la plataforma de trabajo debe ser izada a unos cuantos centmetros (cm) con el personal, los materiales y herramientas a bordo e inspeccionada por una persona competente para garantizar; Que la plataforma de trabajo es segura y est equilibrada correctamente, Que todos los cables estn libres de deficiencias, tales como torceduras, aplastamientos, corrosin, etc. Que no est torcida cualquier parte de las mltiples lneas, Que el accesorio principal est centrado sobre la plataforma de trabajo, y Si algn cable de carga est flojo, deben ser inspeccionados para asegurarse de que todos los cables estn apropiadamente situados en el tambor y en las poleas. 5. Cualquier condicin encontrada en alguna de estas pruebas e inspecciones que no cumpla con los requisitos o que pueda crear un peligro para la seguridad, debe ser corregida antes de izar el personal.
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
Extintor de incendios
Un extintor de incendios est montado en la cabina del operador detrs del asiento del operador en la pared de la izquierda de la cabina del operador. Es un extintor de incendios tipo ABC, lo que significa que es capaz de extinguir la mayora de los tipos de incendios. El operador debe estar familiarizado con su ubicacin, el mecanismo de sujecin para fijarlo en su lugar y sobre todo el funcionamiento del dispositivo. Las instrucciones especficas, respecto a la operacin, figuran en la etiqueta pegada sobre el extintor de incendios. Un indicador de carga en el extintor monitorea la presin dentro del tanque. Compruebe diariamente el indicador para garantizar que el extintor de incendios est debidamente cargado y listo para su uso.
Nivel de Burbuja
El nivel de burbuja se proporciona para ayudar al operador en la nivelacin de la gra sobre los estabilizadores. Se encuentra en la parte inferior del tablero de la cabina del operador a la derecha de la columna de direccin. Refirase a la Figura 1-34.
1-27
Panel de Operador
Control
de
la
Cabina
del
El panel de control de la cabina del operador de la gra est directamente enfrente del operador, como se muestra en la Figura 1-37. La siguiente es una descripcin de los medidores, interruptores y controles en el tablero de la cabina del operador, junto con una explicacin de su funcin y/u operacin.
una sola vuelta de cable. La luz roja de advertencia de tercera vuelta se iluminar y una alarma sonar para avisar al operador que el cable se ha reducido a la tercera vuelta en el tambor del huinche (s).
1-28
12. Tacmetro
El tacmetro registra la velocidad del motor en revoluciones por minuto (rpm). Consulte el manual del fabricante del motor para las velocidades de operacin sugeridas.
8. Medidor de la Batera
Este indicador registra la carga de la batera y la salida del alternador a travs del regulador. Debe leer 12 voltios con la llave en posicin encendido y 12,5 a 14 voltios con el motor en marcha.
1-29
20. Interruptor de Control y luz Indicadora del Freno de Estacionamiento 15. Palanca de Cambios de la Transmisin
Esta palanca se utiliza para cambiar la transmisin a la velocidad adecuada. Refirase a "Palanca de Cambios de la Transmisin" en esta Seccin de este Manual del Operador. Este interruptor controla el enganche y liberacin del freno de estacionamiento. La luz indicadora se iluminar en cualquier momento del recorrido de enganche del freno de estacionamiento y la ignicin encendida. Para Enganchar el Freno de Estacionamiento a. Lleve la gra a una parada completa. b. Ponga la transmisin en punto neutra. c. Mueva el interruptor de control del freno de estacionamiento a la posicin "ON (ACTIVADO)". d. La luz indicadora del freno de estacionamiento debe estar iluminada. Para Liberar el Freno de Estacionamiento a. Aplique los frenos de servicio del vehculo. b. Mueva el interruptor de control del freno de estacionamiento a la posicin "OFF (DESACTIVADO)". c. La luz indicadora del freno de estacionamiento se debe apagar.
1-30
23. Interruptor Indicador de la Primera Vuelta/Tercera Vuelta (s) (Si est Equipado).
La gra puede estar equipada con un sistema indicador de primera/tercera vuelta. Mueva el interruptor correspondiente a la posicin "ACTIVADO" para activar el sistema.
1-31
Nota: Para mejorar el rendimiento del calefactor al operar la gra en prolongadas temperaturas ambiente por debajo de -7C (20F), el Kerosene es el combustible recomendado.
1-32
Encendido del Motor de Agua Caliente del Calefactor de la Cabina (si est equipado)
Este calefactor de la cabina utiliza refrigerante del motor circulando a travs de la unidad para proporcionar calor. Normalmente, el lquido refrigerante del motor circula a travs del calentador de la cabina del operador, independientemente de si el interruptor del calefactor est encendido o no. Durante condiciones de clima clido, el operador podra optar a cortar el flujo de refrigerante caliente al calefactor, para reducir la temperatura en la cabina del operador. Vlvulas de cierre se encuentran en el motor para realizar esta funcin. Refirase a Apagado del Calefactor de la Cabina en esta Seccin de este Manual del Operador para los procedimientos.
1. Apague el motor y gire las manijas de cierre de las vlvulas hacia la derecha para detener el flujo de refrigerante del motor al calefactor; hacia la izquierda para restaurarlo. Refirase a la Figura 1-39.
1-33
1. Botn de la Bocina
El botn en el centro del volante activa la bocina. Presione el botn para hacer sonar la bocina.
6. Volante
Gire el volante hacia la derecha para girar a la derecha y hacia la izquierda para doblar a la izquierda.
2. Interruptor de Encendido
El interruptor de encendido es de llave de funcionamiento, convencional, tipo automviles. Controla el apagado / marcha / encendido y energiza los medidores del panel de instrumentos en la cabina del operador.
1-34
Manual del Operador Controles Operados con el Pie de la Cabina del Operador
Lo siguiente es una descripcin de los controles operados con el pie en la cabina del operador de la gra, junto con una explicacin de su funcin y / u operacin. Refirase a la Figura 1-41.
1-35
Cambiar la Transmisin
1. Accionar el freno de estacionamiento y mueva la palanca de cambios a la posicin neutra "N". Arranque el motor. (El motor no arrancar a menos que la transmisin est en neutro). 2. Enganche la segunda posicin de bloqueo (freno de rotacin de desplazamiento) y suelte el freno de estacionamiento y el bloqueo de rotacin de 360, si est equipado.
1-36
Combinaciones de Direccin
La gra est equipada con tres modos diferentes de direccin con el fin de ofrecer la mxima maniobrabilidad en el lugar de trabajo: convencional, 4 ruedas y direccin de cangrejo. Cada modo de direccin proporciona maniobrabilidad ligeramente diferente para satisfacer las necesidades de la obra. Refirase a la Figura 1-43 para la ilustracin de los tres modos de direccin. Nota: Cuando la parte superior se enfrenta sobre la parte trasera, la direccin izquierda y derecha se invierten.
Modo Cangrejo
Este modo permite conducir con las cuatro ruedas. Las ruedas delanteras y traseras giran simultneamente en la misma direccin que se mueve la gra en la ruta diagonal de viaje. Esto le da al operador otro mtodo para maniobrar la gra donde las condiciones del lugar de trabajo lo requieran. Utilizar este modo de conducir nicamente para los desplazamientos en el sitio de trabajo, no para desplazamientos largos o carretera.
1-37
1-38
6. Cinturn de Seguridad
Un cinturn de seguridad se proporciona y se debe usar durante todas las operaciones. Para abrochar el cinturn de seguridad sacar el cinturn del retractor e inserte la lengeta en la hebilla hasta que escuche un chasquido y sienta que el pestillo se engancha. Asegrese de que el cinturn no est torcido y que le quede bien acomodado a travs de las caderas, no alrededor de la cintura.
7. Caja de herramientas
Una caja de herramientas es provista en el asiento del operador para guardar herramientas y otros accesorios de la gra.
1-39
El interruptor de encendido debe estar apagado por lo menos 30 segundos antes de llevar los interruptores a la posicin "OFF" (Desconectado). Mover los interruptores de desconexin a la posicin "Off" (Desconectado) antes de soldar en la gra para proteger los componentes electrnicos de la gra de daos debidos a soldadura del tipo arco elctrico. Nota: Si las bateras estn desconectadas, el tiempo de arranque para los sistemas del computador de a bordo ser ms largo de lo normal.
Interruptores Batera
de
Desconexin
de
Los interruptores de desconexin de la batera estn en la parte posterior derecha de la gra detrs de la rejilla del motor. Refirase a la Figura 1-46.
1-40
Los pontones estabilizadores deben establecerse en una superficie lisa y slida a ras de suelo, sin montes o bajos bajo ellos o pueden ser daados o destruidos. Si tiene alguna duda en cuanto a las condiciones del suelo, debe usar almohadillas (o esterillas) bajo los pontones. Compruebe los pontones antes y durante las operaciones. Si se les permite establecerse en mala superficie, pueden perder su eficacia y las operaciones continuarn inseguras. Nota: Un nivel de burbuja se provee en la cabina del operador para ayudar a determinar cuando la gra est nivelada.
5. Presione el interruptor del estabilizador a la posicin "BEAM (VIGAS) y mantngalo presionado. 6. Presione el interruptor de modo a "EXTEND MODE ON (Modo Extendido Activado) y mantngalo en la posicin hasta que la viga de los estabilizadores llegue a la posicin seleccionada; intermedia extendida o extendida por completo.
Cuando la viga estabilizadora alcance la posicin seleccionada, suelte los dos interruptores. 8. Repita los pasos 5 - 7 para cada viga de los estabilizadores, hasta que todas las vigas estn en la posicin seleccionada. Nota: Cuando las condiciones lo ameritan, un operador de gra competente puede operar al mismo tiempo mltiples cilindros de vigas, como un extremo o un lateral, al mismo tiempo. 9. Si se va a utilizar la posicin de viga de los estabilizadores extendida intermedia, comprobar visualmente que todas las vigas estn bien colocadas en la posicin extendida intermedia. Todas las vigas se deben extender hasta que la placa de parada haga contacto con la palanca de posicin extendida. Refirase a la Figura 1-49.
3. Determine la posicin deseada de los estabilizadores. Ajuste las palancas de posicin de extensin segn sea necesario. (Refirase a la Figura 1-49).
4. Arrancar el motor
1-41
"EXTEND
MODE ON (Modo Extendido Activado) y mant ngalo hasta que el pontn haga contacto con el suelo. 3. Suelte ambos interruptores. 4. Repita los pasos 1 al 3 para cada gato estabilizador. Nota: Cuando las condiciones lo ameriten, un operador competente de gra puede operar varios cilindros de los gatos, al mismo tiempo. 10. Ajuste el limitador de capacidad nominal en el valor adecuado para que coincida con la posicin de las vigas estabilizadoras. 5. Extienda los cilindros de los gatos hasta que todos los neumticos estn despegados del suelo. 6. Suba o baje los gatos tanto como sea necesario para nivelar la gra. Nota: Un nivel de burbuja se proporciona en la cabina del operador para ayudar a determinar cuando la gra est nivelada. 7. Compruebe que todos los neumticos estn despegados del suelo y que los pontones no estn asentados.
1-42
1-43
Para Liberar el Freno de Rotacin de Estacionamiento 1. Aplicar plenamente el pedal del freno de rotacin. 2. Mover la palanca de control del freno de rotacin de estacionamiento a la posicin "Liberacin". Para Aplicar el Freno de Rotacin de Estacionamiento 1. Gire la estructura superior hasta la posicin deseada sobre el vehculo. Aplicar el pedal del freno de rotacin llevando la estructura superior a una parada completa. 2. Mover la palanca de control del freno de rotacin de estacionamiento a la posicin Aplicado.
Sistema de Rotacin
La rotacin de la parte superior, sobre el vehculo, es controlada por el sistema de rotacin. Utilice los siguientes controles para operar la funcin de rotacin de la gra:
1-44
1-45
Para Rotar la Parte Superior 1. Comparar la configuracin de la pluma y la longitud para la tabla de capacidad en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. Posicione la pluma de forma segura dentro de los lmites especificados en la tabla de capacidad. 2. Asegrese de que todo el personal est fuera de la ruta de rotacin. Se crean puntos de atrapamiento peligrosos durante la rotacin. 3. Aplicar completamente el pedal del freno de rotacin y suelte el freno de estacionamiento de rotacin y / o el bloqueo (s) de rotacin. 4. Suelte el pedal de freno de rotacin y comience a enganchar la palanca de control de rotacin.
Nota: Con el fin de liberar el bloqueo de dos posiciones (bloqueo de rotacin de desplazamiento), puede ser necesario girar ligeramente la estructura superior para liberar el pasador de bloqueo de rotacin del anillo de retencin de la cubierta del vehculo. 3. Suelte el botn y la perilla. La perilla debe permanecer en la posicin liberada. Para Aplicar el Bloqueo de Dos Posiciones (Bloqueo de Rotacin de Desplazamiento) 1. Posicione la estructura superior directamente sobre la parte delantera o parte trasera del vehculo. Aplique completamente el pedal del freno de rotacin. 2. Presione el botn en el centro de la perilla del bloqueador de dos posiciones (bloqueo de rotacin de desplazamiento) y empuje el botn hacia abajo. Nota: Con el fin de aplicar el bloqueo de dos posiciones (bloqueo de rotacin de desplazamiento), puede ser necesario hacer rotar la estructura superior ligeramente para alinear el pasador de bloqueo de rotacin y el anillo de retencin en la cubierta del vehculo.
Para Detener la Rotacin de la Parte Superior 1. Lleve la palanca de control de la rotacin a la posicin neutral. 2. Aplique el freno de rotacin para llevar la parte superior a una parada completa. 3. Enganche el freno de estacionamiento de rotacin como sea necesario. 4. Compruebe el enganche del freno de estacionamiento de rotacin tratando de girar a la derecha, luego a la izquierda. La parte superior no debe rotar.
3. Suelte el botn y la perilla. La perilla debe permanecer en la posicin de bloqueo aplicado. 4. Comprobar la aplicacin del bloqueador de dos posiciones (bloqueo de rotacin de desplazamiento) tratando de hacer rotar la estructura superior hacia la derecha, luego a la izquierda. La estructura superior no debe rotar.
1-46
2. Mueva la palanca de control a la posicin "Enganchado". Nota: Con el fin de enganchar el bloqueo de rotacin de 360, puede ser necesario hacer rotar ligeramente la estructura superior para permitir que el pasador del bloqueo de rotacin se enganche en los dientes del engranaje de la tornamesa. 3. Comprobar el enganche del bloqueo de rotacin de 360 tratando de hacer rotar la estructura superior hacia la derecha, luego a la izquierda. La estructura superior no debe girar.
Para Desenganchar el Bloqueo de Rotacin de 360 1. Aplicar completamente el pedal del freno de rotacin. 2. Mueva la palanca de control a la posicin "Desenganchado". Nota: Para desactivar el bloqueo de oscilacin de 360, puede ser necesario para hacer pivotar la parte superior ligeramente para permitir el giro de bloqueo de trinquete de retirarse de los dientes de engranajes plato.
1-47
Huinche
Delantero
La palanca de control del huinche delantero (auxiliar) est en el lado derecho de la consola de la izquierda. Controla el tambor delantero. Tire de la palanca de control hacia atrs, hacia el operador a la posicin "Arriba" para levantar la carga. Empuje la palanca de control hacia adelante, lejos del operador a la posicin "abajo" para bajar la carga. Consulte "Operacin del Huinche" en esta Seccin de este Manual del Operador para obtener instrucciones ms especficas.
Procedimiento de Calentamiento
Un procedimiento de calentamiento se recomienda cada vez que inicia y es esencial a temperatura ambiente por debajo de 40F (4C). Deje que el motor funcione en ralent, con la bomba hidrulica principal conectada y la palanca de control del huinche (s) en punto neutro, durante varios minutos. Una vez que el aceite hidrulico comience a calentarse, opere el huinche a baja velocidad, sin carga, eleve y descienda slo el gancho o el gancho auxiliar hasta que el aceite caliente circule a travs del huinche.
1-48
Para levantar la pluma (subir la pluma): Jale la palanca de control de levante de la pluma a
la posicin "Arriba".
Libere la palanca de
control de elevacin de la pluma. La palanca es cargada por un resorte y debe regresar a la posicin neutral y detener la pluma.
1-49
1-50
5. Detener la pluma mediante la liberacin del pedal de control telescpico de la pluma. Nota: El pedal de control telescpico de la pluma es accionado por un resorte y debe volver a la posicin neutral cuando se suelta.
Para Retraer las Secciones de la Pluma Para Extender Las Secciones de La Pluma
1. Estacione la gra sobre una superficie firme y nivelada, active el freno de estacionamiento y ponga la transmisin en neutro. 2. Revise la tabla de capacidad adecuada en el Manual de Tablas de Carga de la gra para establecer la longitud de la pluma, el ngulo y las limitaciones de carga. 3. Seleccionar el modo de pluma deseada a travs del Sistema Limitador de Capacidad Nominal. Nota: La pluma debe estar completamente retrada antes de cambiar los modos de la pluma. 1. Libere la presin en el taln del pedal del control telescpico de la pluma. 2. Detener la pluma mediante la liberacin del pedal de control telescpico de la pluma.
1-51
Sistema Bloqueo
de
Advertencia
Anti
Doble
Integrado en el Sistema Limitador de la Capacidad de Carga es un sistema de advertencia de anti doble bloqueo (ADB). El sistema de advertencia anti doble bloqueo es un sistema electromecnico que est diseado para alertar al operador antes de que el gancho o el gancho auxiliar hagan contacto con la maquinaria del cabezal de la pluma principal, la polea de elevacin auxiliar o el plumn. Cuando es inminente una situacin de doble bloqueo, se activa una alarma audio visual para alertar al operador sobre el peligro inminente. Cuando la alarma se activa, es esencial que el operador deje de operar inmediatamente y corrija la situacin de doble bloqueo.
1-52
Cuando tanto la pluma principal y el accesorio sean enrollados para la operacin, la clavija de bloqueo y la bandera deben ser removidos del interruptor y almacenados adecuadamente. Nota: Cuando se utiliza pluma principal y accesorio, un peso anti doble bloqueo debe ser suspendido desde cada interruptor anti doble bloqueo.
1-53
1-54
A continuacin se describe la funcin y la operacin del Limitador de Capacidad Nominal Micro Protector 534 (RCL). El sistema est pensado para ayudar al operador en la eficiente operacin de la gra por el continuo monitoreo de la carga y la alerta de una aproximacin a una sobrecarga o condicin insegura.
Unidad de la Pantalla
La siguiente es una descripcin de los botones de control, indicadores y ventanas en la pantalla. Uselos junto con la figura 1-57.
1. Grfico de Barras
El grfico de barras es una serie de doce luces de colores que da una indicacin visual de la cantidad de la capacidad de la gra que est siendo utilizada y el rango al que se est acercando a una sobrecarga. Cada luz verde representa el 10% de la capacidad nominal de la gra que se est utilizando. El amarillo indica 90 a 99,9% y las luces rojas indican una sobrecarga. Nota: El sistema puede estar equipado con un grfico de barras de sobrecarga o una barra de luz externa que funciona similar al grfico de barras en la pantalla. Refirase a la Figura 1-58.
1-55
3. Indicador de Sobrecarga
El indicador de sobrecarga (rojo) se enciende en un valor pre establecido de 100% de la Capacidad Nominal Mxima y proporciona una indicacin visual de la Carga Mxima Permitida. Tambin se iluminar cuando se exceda el lmite de cable. La limitacin de la funcin se producir de forma simultnea para una Sobrecarga, Lmite del Cable o una condicin de Doble Bloqueo, pero la limitacin de funcin no se producir cuando se exceda una alarma de operacin configurable por el operador. Una alarma audible sonar y aparecer un mensaje en el Area de Mensajes de Advertencia para las 4 condiciones.
1-56
Sistema de Derivacin
En situaciones de emergencia, el limitador de la capacidad nominal puede ser omitido. El computador est situado en la parte posterior de la cabina del operador. Hay una llave selectora de estado RCL adyacente a la computadora para anular el sistema. Mueva la llave a la posicin "bypass" para eludir el sistema. En caso de emergencia mientras el sistema est anulado, refirase a "Sistema Inoperativo o Mal Funcionamiento" en esta Seccin en este Manual del Operador.
1-57
1. Desde la pantalla de trabajo normal presione el botn CRANE SETUP (Configuracin de la Gra). La pantalla normal de trabajo va a cambiar y representar grficamente las opciones de transporte. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar la configuracin de transporte deseada. Presione el botn "MORE" (Ms) para ver opciones adicionales. Presione nuevamente el botn "MORE" (Ms) para volver a la primera pantalla de seleccin de transporte. Si se desea aparejos, consulte "To Select riggi ng/Travel Mode (Para Seleccionar Aparejos/Modos de Desplazamiento) en esta Seccin de este Manual del Operador.
1-58
2. La pantalla de seleccin de transporte cambiar y representar grficamente las opciones de modo de pluma. Pulse el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el modo de pluma deseada. Nota: Consulte el Manual de Tablas de Carga de la gra para determinar el mejor modo de pluma para maximizar la capacidad de elevacin en el radio de trabajo. Las opciones de modos de Pluma slo se muestran cuando la pluma est completamente retrada.
5. Si la gra dispone de un plumn, la pantalla de seleccin de poleas auxiliares va a cambiar y representar grficamente un accesorio extendido. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el accesorio extendido instalado en caso necesario.
3. La pantalla de seleccin del modo de pluma cambiar y representar grficamente la polea de elevacin auxiliar instalada o no instalada. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar la configuracin real de polea auxiliar de elevacin.
5. Si un plumn fue seleccionado anteriormente, la pantalla de seleccin de accesorio extendido cambiar y representar grficamente los ngulos disponibles de compensacin. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el ngulo real de desplazamiento si es necesario.
1-59
6. La pantalla de seleccin del accesorio extendido o plumn cambiar y representar grficamente el punto de elevacin del huinche trasero. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el punto de elevacin real del huinche trasero segn lo indicado por las flechas. O presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el huinche trasero no est en uso.
7. Si la gra est equipada con un huinche delantero, la pantalla del punto de izaje del huinche trasero cambiar y representar grficamente el punto de izaje del huinche delantero. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el punto de elevacin huinche delantero segn lo indicado por las flechas. O pulse el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar huinche delantero no est en uso.
8. Si la gra dispone de un plumn y no fue seleccionado como un accesorio extendido, la pantalla del punto de izaje del huinche va a cambiar y representar grficamente deduccin de la estiba. Presione el correspondiente botn de seleccin de configuracin para seleccionar la estiba real a deducir si es necesario.
1-60
9. La pantalla de configuracin de la gra va a cambiar a la pantalla normal de trabajo y representar grficamente la configuracin de la gra como ya se ha seleccionado. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar las partes de la lnea para el huinche trasero.
10. Si la gra est equipada con un huinche delantero y fue seleccionado, presione la seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el cabrestante delantero. Presione el botn seleccin de de configuracin correspondiente para seleccionar las partes de la lnea para el huinche delantero. Nota: En la pantalla normal de trabajo, despus de que se ha establecido la configuracin de la gra, slo dos botones de seleccin estn activos, el botn de seleccin del huinche y el botn de las partes de la lnea. Para cambiar huinche, pulse el botn de seleccin de huinche para alternar entre los huinches. Los puntos de izaje de huinche no se pueden cambiar sin pasar por la rutina de configuracin de la gra. Las partes de la lnea se pueden cambiar para el huinche seleccionado presionando el botn de las partes de lnea para desplazarse por las opciones disponibles para el huinche. Refirase a la Figura 1-70 y Figura 1-71 para ver ejemplos de algunas pantallas normales de trabajo.
1-61
1-62
1-63