Av. Santa Cruz N 491, Miraflores. Lima, Per Telfono: 422 3936 www.goodshepherdlima.

org

Iglesia Anglicana del Per

Congregacin en castellano

BOLETN N 1 13
D OMINGO DE E PIFANA
Levntate, Jerusaln. Con imgenes referidas sobre todo a la luz (resplandor, brillar, radiante) se describe la alegra y la gloria de la Jerusaln restaurada, que nuevamente ser habitada por quienes fueron deportados. La oscuridad cubre la tierra. Si las tinieblas simbolizan la tristeza, la opresin, la luz del Seor que brilla sobre su pueblo es smbolo de salvacin, de restauracin. Sobre ti aparecer su gloria. Se hace una expresiva descripcin del esplendor de Jerusaln, la ciudad de Dios. La mencin de la gloria que aparecer, quiz sea una referencia a la columna de nube que acompa al pueblo hebreo en su marcha por el desierto (xodo 13:21) y que era una manifestacin sensible de la presencia del Seor en medio de su pueblo liberado. Las naciones vendrn a tu luz. Jerusaln se convertir en una especie de capital del mundo, el centro de una humanidad finalmente unida. Los reyes de las naciones vendrn a la ciudad santa buscando la luz del Seor que brilla en ella. El amanecer habla del inicio de una nueva poca. Tus hijos vendrn de lejos. Se trata del retorno de los desterrados. Los que haban sido deportados regresan a Jerusaln y vuelven a vivir en la ciudad restaurada, con el corazn lleno de gozo. Es un lenguaje potico de aliento y esperanza, en realidad, el retorno y la reinstalacin fue una experiencia difcil y penosa. Te traern los tesoros las riquezas de las naciones. El profeta se inspira en un hecho real y prosaico: el trfico comercial de la poca que tena en Canan un lugar de paso obligado para las caravanas que iban de norte a sur y de sur a norte. Asimismo, alude a los navos fenicios y griegos que traan las riquezas del Oeste. En el lenguaje potico del profeta, el destino final de todo ese trfico, terrestre y martimo, es la nueva Jerusaln. Madin, Efa Sab. Los dos primeros son pueblos de Arabia que en la Biblia tienen sus padres fundadores o epnimos legendarios: Madin era hijo de Abraham y Quetur (Gen 25:2). Efa era, a su vez, hijo de Madin (Gen 25:4). Sab era una rica regin al sur de Arabia. Todos estos pueblos, no solo traern sus riquezas a Israel, sino que proclamarn las acciones gloriosas del Seor. Una mirada universalista a la salvacin obrada por el Seor.

6 de enero del 2013 *******

Isaas 60: 1-6

La gloria de la nueva Jerusaln
1

Levntate, Jerusaln, envuelta en resplandor, porque ha llegado

2

tu luz y la gloria del Seor brilla sobre ti. sobre ti y sobre ti aparecer su gloria.
4

La oscuridad cubre la Las naciones vendrn

tierra, la noche envuelve a las naciones, pero el Seor brillar

3

hacia tu luz, los reyes vendrn hacia el resplandor de tu amanecer. Levanta los ojos, y mira a tu alrededor: todos se renen y
5

vienen hacia ti. Tus hijos vendrn desde lejos; tus hijas sern tradas en brazos. T, al verlos, estars radiante de alegra, tu
6

corazn se llenar de gozo; te traern los tesoros de los pases del mar, te entregarn las riquezas de las naciones. Te vers cubierta de caravanas de camellos que vienen de Madin y de Ef; vendrn todos los de Sab, cargados de oro y de incienso, y proclamarn las acciones gloriosas del Seor.

" "E Ell S Se e o or rb br riilllla ar r s so ob br re et tii y ys so ob br re et tii a ap pa ar re ec ce er r s su ug gllo or riia a.. L La as sn na ac ciio on ne es sv ve en nd dr r n n h ha ac ciia at tu u llu uz z,, llo os sr re ey ye es sv ve en nd dr r n nh ha ac ciia ae ell r re es sp plla an nd do or rd de et tu ua am ma an ne ec ce er r..

Congregacin en castellano

Salmo 72: 1-7, 10-14

Concede, oh Dios, al rey, tu propia justicia y rectitud, para que con rectitud y justicia gobierne a tu pueblo y a tus pobres.
3 2 2

Ofrezcan las montaas y los cerros paz y rectitud al pueblo.

Que haga justicia el rey a los pobres! Que salve a los hijos de los necesitados y aplaste a los explotadores!
5

Que tenga el rey temor de ti por siempre, mientras el sol y la luna existan!
6

Que sea como la lluvia y el roco que riegan la tierra y los pastos! Que abunden la paz y la rectitud en los das de su reinado, hasta que la luna deje de existir! Que le traigan regalos y tributos los reyes de Tarsis y de las islas, los reyes de Sab y de Seb!

10

11

Que todos los reyes se arrodillen ante l! Que todas las naciones le sirvan!
12

Pues l salvar al pobre que suplica y al necesitado que no tiene quien lo ayude. Tendr compasin de los humildes y salvar la vida a los pobres. 14 Los salvar de la opresin y la violencia, pues sus vidas le son de gran valor. .
13

Este salmo, pertenece a la coleccin de los llamados salmos reales, cuyo tema central es precisamente el rey. Concede o Dios al rey tu propia justicia. Se trata de una oracin por el rey, descendiente de David, ya sea el da de su entronizacin, de su asuncin al poder, o en el aniversario de tal hecho. Este salmo, en el texto hebreo, est dedicado a Salomn, rey justo y sabio. Se pide a Dios que paticipe al rey de su propia justicia, para que pueda gobernar en nombre de Dios a su pueblo. Para que con rectitud y justica gobierne a tu pueblo. El deber principal del rey era garantizar un orden social justo y hacer valer los derechos de los dbiles, los pobres y desprotegidos, es decir, hacerles justicia. Por esta razn, lo primero que el pueblo pide a Dios para su rey es justicia y rectitud. Que el rey tenga temor de ti siempre. Un reu que quiere goberar en nombre de Dis a su pueblo, tiene que tener, en primer lugar, temor de Dios, es decir, la voluntad de honrarle, de tomarle en cuenta, sobre todo otra consideracin o inters, en sus decisiones y en sus actos de gobierno. Que abunden la paz y la rectitud. Se pide para el rey la prosperidad y la bendicin abundante para el pueblo en el tiempo de su reinado. Que todos los reyes se arrodillen ante l. El reinado de este rey ideal ser tambin de bendicin para todas las familias de la tierra y los reyes de las dems naciones vendrn a rendirle homenaje y reconocer su soberana. Tendr compasion de los humildes Nuevamente se describen las cualidades del rey ideal tan esperado. La tradicin juda primero y luego la cristiana, han visto en este salmo una profeca del rey-mesas anunciado por el profeta Isaias (9:5; 11:1-5) y el profeta Zacaras (9:9). El salmo es una suplica que revela lo que se esperaba que sea un rey de Israel, as como las bendeciones del gobierno de un rey as.

*****

Congregacin en castellano

Pablo, preso por causa de Cristo. Se conocen algunas de las prisiones que sufri el apstol a causa de Cristo, es decir, como consecuencia de anunciar la Buena Noticia de Jesucristo. Sin embargo, la frase tambin puede ser entendida como estar sujeto a Cristo, es decir, estar totalmente al servicio de Cristo, ser su siervo o esclavo (Rom 1:1). Dios me ha encargado anunciar a ustedes. El apstol habla de su misin a favor de los gentiles (no judos) y les dice que este es el plan de Dios que l conoci por revelacin del mismo Seor. Probablemente se est refiriendo a su experiencia en el camino a Damasco, cuando el mismo Jess se le revel. El designio secreto de Dios. La palabra original dice misterio, que se entiende como un secreto revelado, es decir, conocido no por esfuerzo de la inteligencia humana, sino como gracia de Dios que ha dado a conocer gratuitamente su designio, su propsito de salvacin. Dios llama a todas las naciones El designio secreto que Dios ha revelado a sus santos apstoles y profetas por medio de sus Espritu, ahora Pablo lo da a conocer: Dios quiere que todos se salven, no hay privilegios ya para Israel ni para ningn otro pueblo: todo sestn llamdos a participar de: La misma herencia. El mismo cuerpo (la Iglesia) La misma promesa. Este privilegio de anunciar. Dar a conocer la Buena Noticia de Salvacion en Cristo y sus incontables riquezas, a pesar de su indignidad y pequeez, es para el apstol una alegra y un honor. Por medio de la Iglesia todos los poderes y autoridades Siguiendo las concepciones de su tiempo, el apstol afirma que los mismos espritus que gobiernan el mundo desconocan el designio secreto de Dios que ahora ha sido revelado a los apostoles y profetas, por eso indujeron a los hombres a rechazar a Cristo. (1 Cor 2:8).Ahora pueden concoer y comprender ese designio secreto mirando a la Igelsia. En Cristo tenemos libertad para acercanos a Dios. Gracias a la obra de Cristo, ahora los hombres y mujeres pueden acercarse a Dios con libertad, sin temor y sin intermediarios. Esto es posible por medio de la fe, la adhesin personal a Cristo, que nos da esa libertad y esa confianza.

Efesios 3: 1-12
La misin de Pablo en la iglesia
1

Por esta razn yo, Pablo, estoy preso por causa de Cristo Jess
2

para bien de ustedes, los que no son judos.

Pues ya sin duda

sabrn que Dios me ha encargado anunciar a ustedes lo que l, en su bondad, ha dispuesto. 3 Por revelacin he conocido el designio secreto de Dios, como ya les escrib brevemente. realizado en Cristo,
5 4

Al leerlo,

pueden darse cuenta de que conozco este designio secreto que no se dio a conocer a nadie en otros
6

tiempos, pero que ahora Dios ha revelado a sus santos apstoles y profetas por medio de su Espritu. El designio secreto es ste: que por el evangelio Dios llama a todas las naciones a participar, en Cristo Jess, de la misma herencia, del mismo cuerpo y de la misma promesa que el pueblo de Israel.
7

Y yo he sido puesto al

servicio de este mensaje por la bondad y la misericordia que Dios ha tenido conmigo, quien ha mostrado as su gran poder.
8

Yo soy menos que el ms pequeo de todos los que pertenecen

al pueblo santo; pero l me ha concedido este privilegio de anunciar a los no judos la buena noticia de las incontables riquezas de Cristo.
9

Y me ha encargado hacerles ver a todos cul

10

es la realizacin de ese designio que Dios, creador de todas las cosas, haba mantenido secreto desde la eternidad. De esta manera ahora, por medio de la iglesia, todos los poderes y autoridades en el cielo podrn conocer la sabidura de Dios, que se muestra en tan variadas formas.
12 11

Dios hizo esto de acuerdo

con el plan eterno que llev a cabo en Cristo Jess nuestro Seor. Y en Cristo tenemos libertad para acercarnos a Dios, con la confianza que nos da nuestra fe en l.

" "E Ell E Ell d de es siig gn niio os se ec cr re et to o e es s s st te e: :q qu ue ep po or re ell e ev va an ng ge elliio oD Diio os s lllla am ma a a at to od da as s lla as sn na ac ciio on ne es sa a p pa ar rt tiic ciip pa ar r,, e en nC Cr riis st to o J Je es s s s,,....

Congregacin en castellano

Mateo 2: 1-12
La visita de los sabios del Oriente
1

Jess naci en Beln, un pueblo de la regin de Judea, en el

tiempo en que Herodes era rey del pas. Llegaron por entonces a Jerusaln unos sabios del Oriente que se dedicaban al estudio de las estrellas,
3

y preguntaron: D Dnde est el rey de los judos que ha nacido? Pues vimos salir su estrella y hemos venido a adorarlo.
2

El rey Herodes se inquiet mucho al or esto, y lo mismo les pas

4

a todos los habitantes de Jerusaln. dnde haba de nacer el Mesas.

6 5

Mand el rey llamar a todos

los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, y les pregunt Ellos le dijeron: En Beln de Judea; porque as lo escribi el profeta: En cuanto a ti, Beln, de la tierra de Jud, no eres la ms pequea entre las principales ciudades de esa tierra;

porque de ti saldr un gobernante que guiar a mi pueblo Israel.

7

Entonces Herodes llam en secreto a los sabios, y se inform por

8

ellos del tiempo exacto en que haba aparecido la estrella.

Luego

los mand a Beln, y les dijo: Vayan all, y averigen todo lo que puedan acerca de ese nio; y cuando lo encuentren, avsenme, para que yo tambin vaya a rendirle homenaje.
9

Con estas indicaciones del rey, los sabios se fueron. Y la estrella

10

que haban visto salir iba delante de ellos, hasta que por fin se detuvo sobre el lugar donde estaba el nio. vieron la estrella, se alegraron mucho.
11

Cuando los sabios

Luego entraron en la casa,

y vieron al nio con Mara, su madre; y arrodillndose le rindieron homenaje. Abrieron sus cofres y le ofrecieron oro, incienso y mirra.
12

Despus, advertidos en sueos de que no deban volver a donde

estaba Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.

D D n nd de ee es st t e ell r re ey yd de e llo os s jju ud do os sq qu ue eh ha a n na ac ciid do o? ?P Pu ue es sv viim mo os ss sa alliir r s su ue es st tr re elllla ay yh he em mo os s v ve en niid do oa aa ad do or ra ar rllo o ..

Naci en Beln de Judea. Mateo refiere el lugar y el tiempo aproximado en el que naci Jess. Haba otro Beln, en Galilea, (Josu 19:15) por eso precisa de la regin de Judea. Herodes era rey. Era un rey impuesto por el Senado Romano (rein del 37 al 4 a.C.), un gobernante ilegtimo para los judos. Famoso por sus crueldades y sus construcciones. Unos sabios de Oriente. No eran magos de espectculo, sino sabios dedicados al estudio de los astros, en los cuales crean ver el destino de las personas. Oriente es una designacin genrica e imprecisa: Persia?, Arabia? Babilonia? Donde est el rey de los judos?. Mientras el pueblo judo no se ha dado cuenta del nacimiento de su Rey, los paganos s y vienen a adorarle. Se anuncia, de este modo, que el Salvador ha venido no solo para Israel, sino para todos los pueblos. Herodes identifica a al nio-rey con el mesas esperado por los judos y se apura en averiguar. El recin nacido representa una potencial amenaza a su poder. En Beln de Judea. Se contraponen Jerusaln, donde reina Herodes, con Beln, donde empezar a reinar el Mesas, el gobernante que guiar al pueblo de Israel. Si bien Israel, en general, no reconocer en Jess al mesas, solo mediante el conocimiento de sus Escrituras los sabios logran encontrar a Jess. Era la vocacin de Israel: dar a conocer al verdadero Dios. para que yo tambin vaya a rendirle homenaje. Estas palabras descubren la hipocresa y clculo poltico de Herodes, un rey desalmado y cruel, que no dud en matar a su esposa, a tres de sus hijos y a otros parientes, cada vez que se sinti amenazado o traicionado. Su real intencin era eliminar al nio, no rendirle homenaje. Entraron en la casa y vieron al nio. Ya no est en el pesebre, pues ha pasado cierto tiempo desde el nacimiento y ahora est en casa. Mientras Herodes busca al rey-mesas y no lo encuentra, los sabios buscan y s encuentran. Herodes deca que quera ir a rendirle homenaje, pero al final su intencin se frustra; los sabios extranjeros, smbolo de las naciones paganas, en cambio, si logran hacerlo. Sus dones expresan sumisin y reconocimiento al rey-mesas. Regresaron por otro camino. As como en el relato de Lucas, los ngeles guan a los pastores, en el texto de Mateo es la estrella la que gua los sabios. Dios cuida de su mesas.

O OR RD DE EN NA AC CIIO ON NE ES SP PR RE ES SB BIIT TE ER RA AL LE ES SY YD DIIA AC CO ON NA AL LE ES S.. Con la asistencia de casi todo el clero de nuestra Iglesia Anglicana del Peru, fueron ordenados presbiteros, por nuestro obispo diocesano William Godfrey, los diconos Jerrry Acosta y Dimas Guzman. El Rev. Jerry ha recibido el encargo de nuestro obispo para ir a servir en la misin Sagrada Familia, en Villa Maria del Triunfo (Lima Sur). El Rev. Dimas seguir sirviendo en la Regin Sur-Centro, ahora como presbtero, al lado del obispo Mike Chapman. Asimismo, fueron ordenados diconos por nuestro Obispo William, los seminaristas de la Regin Sur de nuestra Iglesia Ricardo Vergara y Vctor Condori. Ambos continuarn sirviendo en dicha regin, colaborando con el Vicario Episcopal, el Rev. Daniel Rodriguez. Oremos por estos hermanos nuestros, que su ministerio en la Iglesia del Seor sea fecundo y sean pastores segn el corazn de Cristo, el Buen Pastor. IIN NS ST TA AL LA AC CIIO ON ND DE EN NU UE EV VO OP PA AR RR RO OC CO O.. Hoy domingo, a las 10. 00 am, ser instalado como nuevo prroco de la Misin La Ascension (Surco, Lima) el Pbro. Jorge Aguilar, Vicario Espiscopal de la Regin Lima y Tesorero Diocesano. Con nuestras oraciones encomendmoslo a la gracia del Seor en este nuevo ministerio que se le confia en la Iglesia. Asimismo, damos gracias a Dios, por todos los aos al frente de esta Misin, de nuestro hermano el Pbro. Alberto Valdivia, que se tomar un tiempo de licencia en el ministerio para seguir estudios. E EN NC CU UE EN NT TR RO OD DE EA AM MA A El prximo jueves 10, de 7.00 pm a 9.00 pm en el salon principal de nuestra Catedral, las mujeres de nuestra congregacin tendrn su primer encuentro del ao y celebrarn cristianamente el Baby shower de nuestra hermana Mabel Paniagua de Cardenas que dentro de poco, con el favor del Seor, estar trayendo al mundo una hermosa beb de nombre Zoe. Para los bocaditos y refrescos, coordinar hoy domingo, despus de la Eucarista, con Claudia Perazzo. C C L LU UL LA AS SC CR RIIS ST TIIA AN NA AS SY YE ES ST TU UD DIIO OS SB BIIB BL LIIC CO OS S La siguiente semana, con la bendicin del Seor, estaremos reiniciando las clulas cristianas de nuestra comunidad, asi como los estudios bblicos de los mircoles. Comunicaremos los detalles oportunamente.

Lecciones del prximo Domingo 1 de EPIFANA

Isaas 43:1-7 / Salmo 29 / Hechos 8:14-17 / Lucas 3:15-17,21