Manual de Transito

Trnsito
Fecha Elaboracin: Marzo 2013 Fecha Aprobacin: Julio 2013
Reglamento Interno de
Trnsito
Fecha Elaboracin: Marzo 2013 Fecha Aprobacin: Julio 2013
Reglamento Interno de
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
Poltica de Seguridad Vial Hochschild Mining

La prevencin de accidentes / incidentes de trnsito es una prioridad para Hochschild Mining, por lo que aseguramos que las actividades en las cuales est involucrada la conduccin de vehculos u operacin de equipos, cumplan con los requisitos legales aplicables a cada pas donde opera nuestra corporacin en cuanto a normas de trnsito, transporte y las normas internas de tal manera de alcanzar altos estndares en la gestin de la seguridad y salud en el trabajo. Es propsito de la poltica es la prevencin y ocurrencia de accidentes de trnsito, mediante:
1. El aseguramiento de que todo conductor u operador sea competente para la actividad que desarrolla. 2. La promocin de que todo vehculo para transporte de personal o de carga se mantenga en ptimas condiciones de operacin. 3. La vigilancia del cumplimiento de las normas de trnsito de cada pas donde Hochschild Mining opera.
COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
4. Realizar el mantenimiento preventivo de los vehculos y equipos de acuerdo a lo denido por el fabricante. 5. Promover el reporte inmediato de todas las desviaciones del programa de seguridad y salud en el trabajo referidas a trnsito y el seguimiento de que las acciones correctivas y preventivas se cumplan. 6. Promover la capacitacin de los conductores y operadores en la aplicacin de tcnicas defensivas y seguras, que protejan a los pasajeros, al vehculo /equipo, el entorno y a s mismos. Respaldo esta poltica, y me comprometo a su divulgacin, difusin y gestin para el cumplimiento de todo el personal
Eduardo Landin Vicepresidente de Operaciones HM
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
Introduccin
El presente reglamento interno de trnsito ha sido elaborado pensando en los conductores y operadores actuales y futuros de la empresa Hochschild Mining El presente reglamento no reemplaza el Reglamento Nacional de Trnsito Cdigo de trnsito (D.S. 016-2009 M.T.C.), sino es un complemento, que identica los requerimientos normativos de trnsito y de seguridad al interior de las unidades y proyectos mineros de Hochschild Mining, promueve su difusin y exige su cumplimiento sealando en forma precisa las obligaciones y responsabilidades de los conductores de vehculos, operadores de equipos y peatones que circulen, usen o transiten por las distintas vas internas de las unidades y proyectos mineros de Hochschild Mining. Asimismo el presente reglamento esta en concordancia con los Artculos 333, 366, 367, 368 y 396 del DS 055-2010 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera. Adicionalmente el Reglamento es complementado con los requerimientos legales establecidos en: DS 033-2001-MTC Reglamento Nacional de Trnsito, DS 058-2003-MTC Reglamento Nacional de Vehculos, DS 021-2008 MTC Reglamento Nacional
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos, DS 040-2008-MTC Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre, DS 016-2009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito Cdigo de Trnsito y el DS 017-2009 MTC Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, Para el caso de Argentina: Reglamento 249/2007 Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera, Decreto N 351/1979 Reglamento de la ley N 19587, Reglamento interno de Seguridad de Minera Santa Cruz S.A., Ley 24.449, ley de Trnsito de la Repblica Argentina, Decreto Reglamentario 779/97, Ley 26.363, ley de seguridad vial de la Repblica Argentina Agradezco de antemano, por su apoyo e involucramiento en las normas de seguridad de Hochschild Mining. En caso de requerir mayor informacin al respecto, no duden en contactar a los responsables de Seguridad y Salud en el Trabajo de las unidades / proyectos mineros.
Jerry Rosas
Gerente Corporativo de Seguridad y Salud en el Trabajo
Atentamente
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
Tabla de Contenido
OBJETIVO ALCANCE DEFINICIONES AUTORIDADES Y ATRIBUCIONES RESPONSABILIDADES LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR TIPO DE LICENCIAS INTERNAS SUSPENSIN DE LA LICENCIA INTERNA CANCELACIN DE LA LICENCIA INTERNA VALIDACIN DE INGRESO DE VEHICULOS / EQUIPOS PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE ACCIDENTES CONDICIONES FSICAS Y PSICOLOGICAS DE LOS CONDUCTORES Y OPERADORES XIII. IMPLEMENTOS PARA CONDUCTORES / OPERADORES XIV. CONDICIONES TECNICAS Y DE SEGURIDAD DEL VEHICULO / EQUIPO XV. SEALIZACION VIAL XVI. PREFERENCIA VEHICULAR VII. LIMITES DE VELOCIDAD XVIII. DISTANCIAS PERMITIDAS XIX. HORARIOS DE MANEJO DEL TRNSITO Y LA SEGURIDAD XX. CINTURONES DE SEGURIDAD I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.
6 6 6 7 7 10 12 13 13 14 14 14 15 16 16 16 16 18 19 20 21 21 22
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV.
SEALES INDICADORES Y VUELTAS EN U ESTACIONAMIENTO OPERACIN Y TRASLADO DE EQUIPOS PESADOS CONDUCCIN EN CLIMA ADVERSO TRANSPORTE DE PERSONAL TRANSPORTE DE CARGA MATERIALES PELIGROSO (MATPEL) ETIQUETAS Y LETREROS DE MATPEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS / VEHICULOS ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIN CONTINUA DE CONDUCTORES Y OPERADORES ANEXOS REFERENCIAS CARTA DE COMPROMISO
22 22 23 24 25 25 26 26
26 al 43 44 45
10
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
I. OBJETIVO: Establecer las normativas y requisitos que regulen la conduccin interna y operacin de equipos en las unidades y proyectos mineros de HOCHSCHILD MINING. Establecer y dar a conocer las responsabilidades con el propsito de prevenir la ocurrencia de accidentes / incidentes que ocasionen lesiones perdidas personales, materiales, del proceso o el medio ambiente. Minimizar los riesgos por el uso de vehculos en las diferentes actividades de la organizacin, tanto en ruta, como en la misma operacin y/o proyecto. Mejorar la seguridad vial en las unidades y proyectos. Dar cumplimiento a los requisitos legales aplicables en materia de trnsito. II. ALCANCE El presente reglamento es de estricto cumplimiento por todo el personal autorizado de Hochschild Mining que conduce u opera vehculos y equipos de la empresa, as como los conductores y operadores de las empresas contratistas mineras y de actividades conexas, proveedores, eventuales y visitantes en general que ingresan a las unidades y proyectos de Hochschild Mining. III. DEFINICIONES 3.1 Alcoholemia: Examen o prueba para detectar presencia de alcohol en la sangre de una persona (dosaje etlico).
11
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
3.2
Adelantar: Maniobra mediante la cual un vehculo se sita delante de otro que lo antecede, utilizando el carril de la izquierda a su posicin, salvo excepciones. 3.3 rea de estacionamiento: Lugar destinado para el estacionamiento de vehculos y equipos. 3.4 rea industrial: Son consideradas todas las vas de las reas operativas de la unidad y/o proyecto. 3.5 rea campamentos: Son las vas de traslado a los campamentos de obreros y empleados. 3.6 Clasicacin de peso bruto del vehculo: Es el mximo peso bruto de un vehculo especicado por el fabricante para un vehculo sencillo, incluyendo la carga. 3.7 Carga sobredimensionada: Cualquier carga que tenga ms de 2.60 m. de ancho, 4.60 m. de altura o 23.00 m de largo segn lo indicado en el DS 0582003-MTC Reglamento Nacional de Vehculos. 3.8 Conductor: Persona habilitada y encargada para conducir un vehculo por una va. 3.9 Cuneta: Zanja al lado del camino o carretera destinada a recibir aguas pluviales. 3.10 Derecho de Paso: Preferencia de paso de un vehculo o equipo mvil respecto a otro vehculo o equipo mvil de igual prioridad. 3.11 Detenerse: Paralizacin breve de un vehculo para ascender o descender pasajeros o alzar o bajar cosas, slo mientras dure la maniobra.
12
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
3.12
Equipo: Todo vehculo, equipo o maquinaria de alto tonelaje que pueda desplazarse, destinado a la carga, izamiento, traslado, rompimiento, extraccin de productos y/o minerales. Tales como: camiones, equipos de movimiento de tierra, palas, moto niveladora, cargadores frontales, equipos de levante y otros. 3.13 Escolta: Vehculos que se mantendrn al inicio y n de la carga a una distancia mxima de 100 metros. 3.14 Infracciones de trnsito: Son los incumplimientos al reglamento interno de Trnsito que cometen los conductores u operadores. 3.15 Licencia de conducir: Documento otorgado por la autoridad competente a una persona autorizndola para conducir un tipo de vehculo (Licencia MTC). 3.16 Licencia interna de conducir: Documento otorgado por HOCHSCHILD MINING una persona autorizndola para conducir u operar un tipo de vehculo o equipo. 3.17 Operador: Es la persona habilitada y encargada de operar maquinaria o equipos de produccin y de apoyo a la produccin, siendo l, quien tiene el control y autoridad sobre los movimientos para realizar un determinado trabajo. 3.18 Peatn: Persona que circula caminando por una va. 3.19 Preferencia vehicular: Prioridad de paso de un vehculo o equipo mvil respecto otros vehculos o equipos de diferente tipo.
13
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
3.20
Peso bruto del vehculo: Es el peso total de un vehculo sencillo incluyendo la carga. 3.21 Peso de los ejes: Es el peso de un eje o juego de ejes en el suelo). 3.22 Peso en las llantas: Es el mximo peso seguro que una llanta puede llevar a una presin especica. Esta especicacin se indica en la banda lateral de cada llanta. 3.23 Reglamento interno de trnsito: Conjunto de normas cuyo n es controlar los riesgos relacionados a la Seguridad asociados al trnsito de vehculos y equipos mviles, as como al transporte de personal en las actividades e instalaciones de las operaciones de Hochschild Mining. 3.24 Retencin de la licencia de conducir interna: Incautacin del documento, dispuesta por Hochschild Mining. 3.25 Seal de Trnsito: Dispositivo, signo o demarcacin, implementado con el objeto de regular, advertir o encauzar el trnsito. 3.26 Sobrepasar: Maniobra mediante la cual un vehculo adelanta a otro que transita por distinto carril. 3.27 Tanque cisterna: Es cualquier vehculo simple o combinacin de vehculos, con capacidad de transportar ms de 1000 galones de lquido. 3.28 Vehculo: Artefacto de libre operacin que sirve para transportar personas o bienes por una va.
14
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
IV. AUTORIDADES Y ATRIBUCIONES 4.1 El ministerio de transportes y comunicaciones (MTC) es el rgano rector, a nivel nacional (Per) en materia de trnsito y sealizacin de las vas terrestres. 4.2 Las municipalidades provinciales regulan el trnsito en sus respectivas jurisdicciones, de acuerdo a sus propias caractersticas y necesidades alinendose al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Reglamento Nacional de Trnsito D.S. 016-2009-MTC. 4.3 Hochschild Mining en concordancia con el establecido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera D.S. 055-2010-EM, establece su reglamento interno de trnsito, reservndose el derecho de otorgar o denegar el permiso de conduccin y operacin de vehculos / equipos cuando el postulante no cumpla con las condiciones exigidas por Hochschild Mining, independientemente si ste posea una licencia de conducir emitida por el MTC. V. RESPONSABILIDADES 5.1 RESPONSABILIDADES DEL CONDUCTOR U OPERADOR DE VEHCULO O EQUIPO MVIL 5.1.1 Cumplir con el presente reglamento interno de trnsito. 5.1.2 Contar con la licencia de conducir del MTC y la licencia interna de manejo de Hochschild Mining, vigentes.
15
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
5.1.3 Descansar en sus periodos establecidos para salvaguardar su vida, la de sus pasajeros, peatones y la integridad de su vehculo y otros vehculos y propiedades. 5.1.4 Asegurar que el vehculo o equipo se encuentre en buen estado de conservacin y funcionamiento y que cuente con todos sus dispositivos de seguridad. 5.1.5 Realizar la inspeccin (check list de pre uso) a su vehculo o equipo para detectar fallas o condiciones subestndar. 5.1.6 Realizar la IPERC continuo antes de iniciar la actividad de conductor u operador. 5.1.7 Conducir u operar solamente los vehculos y equipos para los cuales han sido autorizados internamente. 5.1.8 Durante la operacin mantener la prctica de manejo defensivo, actitud preventiva y segura 5.1.9 Portar siempre consigo, licencia interna, documento nacional de Identidad (DNI) o carnet de extranjera, la licencia de conducir original, la tarjeta de propiedad del vehculo, el seguro obligatorio contra accidentes de trnsito (SOAT) y su licencia interna de manejo. 5.1.10 Asegurar que todos los pasajeros estn con
16
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
el cinturn de seguridad abrochado antes de iniciar la marcha. El conductor no deber poner el vehculo en marcha hasta que todos sus ocupantes tengan abrochado el cinturn de seguridad. 5.1.11 Est prohibido de transportar personas en un nmero que exceda al de asientos del vehculo indicado en la tarjeta de propiedad, asimismo para el caso de mnibus y minibuses el pasadizo debe estar libre de obstculos y objetos. 5.1.12 Est prohibido de transportar pasajeros en el estribo o parados en el pasadizo. 5.1.13 Est prohibido de transportar pasajeros en las tolvas de las camionetas. 5.1.14 No conducirn vehculos o equipos despus de haber ingerido bebidas alcohlicas, estn bajo la inuencia de drogas o cuando se encuentren fatigados o cansados. 5.1.15 El conductor de vehculos de transporte de personal, deber contar como mnimo con licencia de la categora A-II-A segn lo dispuesto por el D.S. 055-2010-EM. 5.1.16 Los conductores que transportan personal debern usar su equipo de proteccin personal, debern permanecer aseados y tratar al
17
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
pasajero con cortesa. 5.1.17 Los conductores que transportan personal estn prohibidos de transportar personal que no han sido autorizados. 5.1.18 Los conductores u operadores no debern pisar o pasar encima de cables de alimentacin elctrica de los equipos y maquinarias 5.1.19 No usar telfonos celulares o radios cuando se encuentren conduciendo un vehculo o cualquier equipo mvil. Solo podrn usarlo cuando el vehculo o equipo est detenido y/o estacionado fuera de la va en un lugar seguro y con las luces de emergencia encendidas. 5.1.20 Abastecer de combustible cuando todos los pasajeros se hayan bajado, el vehculo se encuentre libre de materiales peligrosos, est con el motor apagado, as como los celulares se encuentren apagados. 5.1.21 Estacionarse obligatoriamente en reversa. 5.1.22 Capacitarse anualmente en la conduccin u operacin de vehculos y equipos. 5.1.23 Cumplir y respetar siempre los lmites de velocidad y la preferencia vehcular. 5.1.24 El conductor u operador est obligado a conservar la distancia suciente (15 metros) entre el vehculo que conduce y el que lo pre-
18
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
cede, de tal manera que teniendo en cuenta la velocidad y las condiciones de la va le permita realizar una maniobra segura, si es que el primero se detiene en forma intempestiva. 5.1.25 Prevenir con anticipacin las maniobras acciones inseguras que puedan cometer otros conductores y/o peatones y evitar que estas originen un accidente / incidente. 5.1.26 En caso de accidente y/o infraccin al Reglamento Nacional de Trnsito cumplir con el procedimiento para casos de accidente de establecido en el punto X, detenindose, colaborando con la PNP y auxiliando a los heridos si los hubiera. 5.1.27 Asumir las sanciones por incumplimiento al Reglamento Nacional de Trnsito y la empresa no asumir ninguna responsabilidad sobre esto. 5.1.28 Informar a la jefatura correspondiente del plan de viaje establecido (en caso de salida de la unidad / proyecto), indicando fecha y hora de salida, nombre de los pasajeros, ruta a seguir, puntos estimados de parada y hora estimada de llegada. 5.1.29 No ceder la conduccin del vehculo o equipo a personas no autorizadas dentro ni fuera de las unidades y proyectos mineros.
19
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
5.1.30 Comunicar a su supervisor inmediato al ser noticado por una infraccin de trnsito. 5.1.31 Reportar de manera inmediata a su supervisor inmediato cualquier falla o desperfecto mecnico o elctrico en el vehculo o equipo. 5.1.32 Reportar el mal estado de las vas. 5.1.33 Reportar de manera inmediata a su superior inmediato todo accidente / incidente con vehculos o equipos mviles bajo su responsabilidad y participar en el respectivo proceso de investigacin. 5.1.34 Acatar las disposiciones de la autoridad policial. 5.1.35 Asistir a la capacitaciones programadas por la unidad / proyecto y/o E.C. 5.1.36 Negarse a acatar rdenes que infrinjan las condiciones de seguridad. En este sentido se considerar una falta grave cualquier tipo de presin o amenaza directa o indirecta que se pretenda ejercer sobre el conductor / operador de la unidad emitida por cualquier pasajero o funcionario, independiente de su rango jerrquico. 5.1.37 Los conductores de empresas contratistas y de actividades conexas, proveedores, visitan-
20
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
tes, eventuales u otros que no pertenezcan a Hochschild Mining cumplirn el presente reglamento interno de trnsito, siendo responsabilidad de cada rea para la cual trabajan hacerles conocer el presente reglamento. 5.2 RESPONSABILIDADES DEL SUPERVISOR EN GENERAL 5.2.1 Vericar el cumplimiento del presente reglamento interno de trnsito. 5.2.2 Reportar al rea de seguridad cualquier incidente / accidente con vehculos o equipos mviles bajo su responsabilidad. 5.2.3 Vericar el cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo y correctivo de los vehculos y equipos mviles bajo su responsabilidad. 5.2.4 Vericar que los vehculos y equipos mviles utilizados no presenten condiciones sub estndares y cuenten con la documentacin en regla. 5.2.5 Realizar el seguimiento y ejecutar las acciones correctivas por infracciones de trnsito de los trabajadores bajo su cargo. 5.2.6 La supervisin en ningn caso permitir que algn trabajador conduzca vehculos u opere equipos de la empresa sin tener la respectiva licencia interna.
21
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
5.2.7 nicamente permitirn que se conduzcan vehculos o equipos que hayan a aprobado la inspeccin tcnica respectiva. 5.2.8 La jefatura de rea es responsable de controlar que en las vas donde se realicen trabajos con restriccin de trnsito se cumplan con todas las sealizaciones tales como barreras, conos reectantes, letreros, balizas, etc. Para que los conductores u operadores, tomen las precauciones pertinentes relativas a la conduccin u operacin segura en la va aludida. 5.2.9 Programar la capacitacin: Manejo Defensivo por un agente calicado y certicado con una duracin mnima de 8 horas anualmente. 5.3 RESPONSABILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA / JEFATURA DEL REA 5.3.1 Vericar el cumplimiento del presente reglamento para los vehculos de HM le asigne, as como tambin para los que se contrate en su rea de trabajo y los que cuenten con autorizacin para ingresar a las instalaciones de las unidades / proyectos. 5.3.2 Difundir y vericar el cumplimiento de este reglamento entre todos los conductores. 5.3.3 Promover las sugerencias y recomendaciones
22
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
entre todo el personal para el mejoramiento de este reglamento. 5.4 RESPONSABILIDADES DE LA GERENCIA UNIDAD / SUPERINTENDENTE GENERAL PROYECTO 5.4.1 Conocer y cumplir con lo establecido en el presente reglamento. 5.4.2 Proveer los recursos necesarios para la implementacin del presente reglamento. 5.4.3 Difundir y asegurar el cumplimiento de presente reglamento por parte del personal y las empresas contratistas, tanto en los vehculos que HM le asigne como en los que sean contratados o cuenten con autorizacin para ingresar a las instalaciones. 5.5 RESPONSABILIDADES DE LA GERENCIA DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD 5.5.1 Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente reglamento. 5.5.2 Asesorar al gerente / superintendente general del proyecto, superintendentes, jefes de reas en la difusin y control de cumplimiento de este reglamento. 5.5.3 Monitorear el cumplimiento del presente reglamento.
23
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
5.5.4 Llevar un control y registro de las infracciones de trnsito e informar a la gerencia de unidad o proyecto. 5.5.5 Otorgar las licencias internas. 5.5.6 Aplicar las medidas correctivas y preventivas a los operadores y conductores que infrinjan el presente reglamento y dar la retroalimentacin respectiva. 5.5.7 Programar la capacitacin de manejo de 4 x 4 para los conductores de camionetas. 5.6 RESPONSABILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE MANTENIMIENTO 5.6.1 Realizar y/o vericar el mantenimiento preventivo de todos los vehculos y equipos pertenecientes a la unidad / proyecto minero. 5.6.2 Vericar el cumplimiento del mantenimiento preventivo de de todos los vehculos y equipos de las empresas contratistas mineras y de actividades conexas que realizan trabajos en la unidad / proyecto minero. 5.6.3 Reportar las fallas que se registren durante el mantenimiento preventivo o correctivo de los vehculos o equipos. 5.6.4 Realizar el seguimiento de las observaciones detectadas durante el registro de pre uso de los vehculos y equipos.
24
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
5.6.5
Realizar la inspeccin tcnica de todo vehculo u equipo nuevo en la unidad o proyecto minero. 5.6.6 Realizar la prueba de frenos a los equipos y/o equipos mviles. 5.6.7 Realizar la medicin de humos de los equipos que requieran ingresar a interior mina. 5.7 RESPONSABILIDADES DEL REA MEDICA: 5.7.1 Realizar los exmenes mdicos y coordinar con el rea de psicologa para las evaluaciones correspondientes a los colaboradores postulantes a las licencias internas de conduccin u operacin. 5.7.2 Remitir a la gerencia de seguridad la relacin del personal no apto para conducir u operar. 5.7.3 Cumplir con el reporte y noticacin de enfermedades y hallazgos mdicos, que puedan imposibilitar de la operacin o conduccin a los postulantes. 5.8 RESPONSABILIDADES DEL REA DE SEGURIDAD CIVIL 5.8.1 Realizar operativos inopinados de control de velocidad, licencias internas, cumplimiento de restricciones, etc. 5.8.2 Entregar la licencia interna a los conductores aptos remitidos por el rea de seguridad y mantener registros de personal de conductores y
25
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
operadores por rea y E.C. 5.8.3 Mantener una base de datos del personal que no est apto para conducir. 5.8.4 Emitir estadsticas y reportes peridicos del control de trnsito. 5.9 RESPONSABILIDADES DEL REA DE RRHH 5.9.1 Asegurar que el personal cumpla con toda la documentacin de ingreso en el caso de Cia y E.C. 5.9.2 Asegurar que todos los conductores / operadores cuenten con alimentacin y hospedaje en optimas condiciones y a tiempo para asegurar su buen desempeo. 5.10 RESPONSABILIDADES DE LOS PASAJEROS 5.10.1 Mantener una conducta adecuada hacia el conductor y sus compaeros. 5.10.2 Evitar distraer al conductor. 5.10.3 Mantener los asientos y otros accesorios del vehculo en buenas condiciones. 5.10.4 Mantener el orden y limpieza en los vehculos de transporte. 5.10.5 Reportar cualquier condicin o acto subestndar en el transporte al conductor, a su supervisor inmediato. 5.10.6 Respetar y cumplir la sealizacin de Trnsito instalada en las vas de la unidad / proyecto.
26
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
5.10.7 Mantener actitud preventiva y segura en el proceso de operacin de vehculos y equipos, no acercarse a los mismos durante su operacin de acuerdo a distancias determinadas en el presente reglamento. VI. LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 6.1 GENERALIDADES 6.1.1 Es requisito indispensable para conducir y operar los diferentes tipos de vehculos y equipos dentro de la unidad o proyecto poseer licencia de conductor vigente (MTC), acorde con el tipo de vehculo y poseer la autorizacin del gerente del programa de SST de la unidad o proyecto otorgada para realizar el trmite. El vencimiento o la suspensin de la licencia del MTC, inhabilitar en forma inmediata al conductor u operador, aun cuando posea la licencia interna. 6.1.2 El trmite de licencia interna se realizar una nica vez, usando el registro de acuerdo al anexo N 19; en caso se requiera el tramite extraordinario adicional, deber ser autorizado por el gerente de unidad / superintendente general del proyecto. 6.1.3 Tomar en cuenta el puesto de trabajo y la tabla de compatibilidad de vehculos y equipos para realizacin del trmite de licencia interna.
27
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
6.1.4
Cuando se requiera realizar el trmite de licencias internas el responsable del rea y/o E.C. deber vericar que el personal postulante posea toda la documentacin solicitada para su gestin. 6.1.5 La licencia interna de conducir y operar equipos slo autoriza para el equipo o vehculo indicados en el fotocheck de la licencia interna tramitada. 6.1.6 El postulante solo se podr tener hasta 3 opciones como mximo para poder aprobar el examen terico de manejo defensivo La evaluacin terica de manejo defensivo incluye preguntas del reglamento interno de trnsito. Para ser aprobado deber obtener una nota 90 %. 6.1.7 El postulante solo se podrn tener hasta 3 opciones como mximo para poder aprobar el examen de manejo prctico. 6.1.8 La licencia interna es otorgada solamente por gerencia de seguridad de la unidad / proyecto. 6.1.9 Las evaluaciones terica y prctica sern asignadas las reas autorizadas dentro de la unidad / proyecto. 6.1.10 La categora de licencia mnima del MTC para el trmite de licencia interna en Hochschild Mining es la A-II-A (vehculos / equipos).
28
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
6.2 RESTRICCIONES 6.3.1 Queda prohibido el manejo de vehculos y operacin de equipos a las siguientes personas: 6.3.2 Personal con problemas visuales graves de acuerdo a evaluacin oftalmolgica practicada en la unidad mdica. 6.3.3 Personal con problemas mdicos severos de salud de acuerdo a resultados del examen mdico practicado en las unidades mdicas de las unidades y proyectos o clnicas aliadas, de conformidad con la Resolucin Directoral N 136742007-MTC/15 (Directiva que regula el procedimiento para la toma de exmenes de Aptitud Psicosomtica para Licencias de Conducir). 6.3.4 Personal que no est apto en la evaluacin mdica y psicolgica realizada en la unidad / proyecto minero. 6.3.5 Personal que haya desaprobado la evaluacin terica / prctica en 03 oportunidades. 6.3.6 Conductores que han sido identicados por el Gerente del Programa de Seguridad, de acuerdo a lo identicado por psiclogo de la unidad / proyecto y previa observacin estadstica que muestren denida tendencia a accidentarse o aquellos conductores y operadores que sean reportados de manera consecutiva cometiendo infracciones de trnsito en la conduccin de los
29
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
vehculos u operacin de equipos. 6.3.7 Conductores de empresas contratistas salvo aquellos casos en los cuales exista previamente un contrato establecido por la empresa contratista para ejecutar dicha tarea. 6.4 TRAMITE LICENCIA ORDINARIO (PERSONAL PERMANENTE Y EVENTUAL) El responsable de rea deber proceder de la siguiente manera en la unidad / proyecto: 6.4.1 Dirigir su requerimiento al gerente del programa de seguridad, para la aprobacin y designacin a las reas responsables del trmite. 6.4.2 Solicitar la aprobacin del superintendente / jefe rea o administrador del contrato respectivo y registrarla en la autorizacin de operadores y/o conductores. 6.4.3 Gestionar con el rea mdica la evaluacin psicolgica y mdica del postulante y registrarla en la autorizacin de operadores y/o conductores. 6.4.4 Entregar y difundir el presente estndar para ser estudiado y conocido por el personal postulante. 6.4.5 Instruir al postulante en los caminos de uso comn y especcos a su trabajo dando nfaCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
30
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
sis en los caminos con puntos crticos existentes en la unidad / proyecto, esta instruccin deber ser registrada en el registro de asistencia a capacitaciones y/o entrenamiento. 6.4.6 El postulante deber participar en la capacitacin de manejo defensivo terico y aprobar la evaluacin terica de manejo defensivo. 6.4.7 Gestionar y aprobar la evaluacin prctica (llevar su vehculo y/o equipo). 6.4.8 Presentar la siguiente documentacin en el rea de seguridad: a) Registro de autorizacin de operadores y/o conductores (con todas las aprobaciones rmadas). b) Copia de DNI. c) Copia de brevete (categora acorde al tipo de vehculo o equipo solicitado). d) Certicado de trabajo (02 de experiencia como mnimo) operando o manejando el equipo o vehculo solicitado. e) Certicado de capacitacin (aplica solo para postulantes para operacin de equipos). f) Certicado de curso de 4 x 4 / manejo defensivo (aplica para los conductores de camioneta). g) Record de conductor vigente expedido
31
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
por el MTC original (sin ningn tipo de falta). h) Constancia de entrega y difusin del reglamento interno de trnsito y conocimiento de las vas de traslado. 6.4.9 El rea de seguridad vericar la documentacin presentada y adjuntar las evaluaciones terica y prctica en el archivo presentado y dar conformidad del trmite solicitado, registrando la habilitacin en la base de datos de licencias internas y remitiendo un correo con los datos del postulante al rea de seguridad civil para su respectivo tramite de licencia interna. 6.4.10 Fotocopiar el registro de autorizacin nal. 6.4.11 Gestionar con el rea de seguridad civil el trmite de la licencia interna. 6.5 CONDUCCIN VEHCULOS: SUPERVISORES / COLABORADORES 6.5.1 Para el caso de trmite de la licencia interna de personal que no posee el cargo de conductor (contratado para el traslado de personal). stos solo podrn conducir vehculos (camioneta) dentro del mbito de inuencia de la unidad y/o proyecto minero. Por lo que est totalmente res-
32
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
tringido que el personal se dirija (Ej.: Arequipa, Lima, Abancay, etc.). Para la gestin de trmite de licencia interna debern: a. Proceder con el trmite de licencia ordinario. b. Presentar la licencia de conducir con antigedad no menor a 2 aos (con la categora mnima A-II-A). Nota N 1: Solo en este caso estn omitidos de presentar el certicado de trabajo (02 aos como mnimo), obligatorio para los conductores de vehculos. 6.6 PROMOCIN DE COLABORADORES / CAMBIO DE OCUPACIN 6.6.1 Cuando se identique la necesidad de promocin o cambio de ocupacin para la conduccin y/o operacin de vehculos y equipos adems de realizar el trmite de licencia ordinario se deber presentar lo siguiente: a. Presentar el registro de cambio de labor u ocupacin del personal. b. Presentar el certicado de entrenamiento (terico / prctica no menor de 3 meses) y en caso aplique los registros de evaluacin terico / prctico de acuerdo al tipo
33
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
de vehculo y/o equipo, expedido por una entidad competente (certicada y calicada). Nota N 2: Solo en este caso el certicado de entrenamiento sustituye la constancia de trabajo (02 de experiencia como mnimo) operando o manejando el equipo o vehculo solicitado. 6.7 OPERACIN DE EQUIPOS NUEVOS 6.7.1 Cuando se identique la necesidad de operacin de equipos nuevos adems de realizar el trmite ordinario se deber presentar lo siguiente: a. Presentar el registro de cambio de labor u ocupacin (en caso aplique). b. Presentar el certicado de entrenamiento (terica /prctico) y en caso aplique adicionalmente los registros de evaluacin terico / prctico de acuerdo al tipo de vehculo y/o equipo, expedido por una entidad competente (certicada y calicada). Nota N 3: Para el caso de operacin de equipos nuevos se deber presentar el certicado de entrenamiento que sustituye la constancia de trabajo (02 aos de experiencia como mnimo) operando o
34
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
manejando el equipo o vehculo solicitado, tomar en cuenta la tabla de compatibilidad para la operacin de equipos nuevos. 6.8 VISITANTES 6.8.1 El personal visitante que conduce vehculos deber mostrar la licencia expedida por el MTC (con la categora de acuerdo al vehculo conducido, ver anexo 17) en la garita de la unidad / proyecto y solo podr trasladarse con el vehculo en la zona de campamentos. 6.8.2 Para el caso de traslado de equipos solicitar la autorizacin del gerente del programa de seguridad para su movilizacin dentro de la unidad / proyecto. 6.8.3 Por ningn motivo el personal visitante podr utilizar el vehculo o equipo mvil para realizar trabajos. 6.8.4 El personal visitante podr realizar el trmite de licencia interna eventual cumplimiento lo denido en el punto 6.4. 6.9 REVALIDACIN DE LA LICENCIA INTERNA 6.9.1 Para el caso de revalidacin de la licencia interna por expiracin de la licencia del MTC, se deber realizar lo siguiente: a. Proceder con el trmite regular de licencia interna, omitiendo nicamente la presenCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
35
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
b.
tacin del certicado de trabajo. Presentar la copia de la licencia interna vencida.
6.9.2 Las revalidaciones de licencias internas debern ser gestionadas con la gerencia de seguridad, 30 das antes de su vencimiento. VII. TIPO DE LICENCIAS INTERNAS 7.1 LICENCIA INTERNA CLASE A Es aquella licencia interna que nos permite la conduccin de vehculos y/o equipos solo supercie, dentro de la unidad / proyecto. La categora mnima del MTC para el trmite de esta licencia es A-II-A (Para el caso de Per). 7.2 LICENCIA INTERNA CLASE B Es aquella licencia interna que nos permite la conduccin de vehculos y/o equipos tanto en supercie como en interior mina, dentro de la unidad / proyecto. La categora mnima del MTC para el trmite de esta licencia es A-II-A (Para el caso de Per). LICENCIA INTERNA CLASE C Es aquella licencia interna que nos permite la conduccin de vehculos y/o equipos fuera de la unidad / proyecto (entre unidades y/o proyectos mineros, zonas de inuencia externa donde se estn realizando
7.3
36
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
trabajos). La categora mnima del MTC para el trmite de esta licencia es A-II-A (Para el caso de Per). Nota N 4: Para otorgar la licencia interna se deber vericar el cuadro de categoras mnima del MTC establecida para cada vehculo y/o equipo (anexo N 17). Asimismo las categoras A, B y C pueden combinarse de acuerdo a las zonas de trabajo.
VIII. SUSPENSIN DE LA LICENCIA INTERNA 8.1 Al conductor u operador que sufra algn tipo de accidente / incidente, se le suspender la licencia interna mientras dure el proceso de investigacin de dicho accidente. 8.2 Concluidas las investigaciones y teniendo en consideracin el grado de responsabilidad, el conductor podr ser sancionado de acuerdo a la tabla de infracciones de trnsito (anexo 20). IX. CANCELACIN DE LA LICENCIA INTERNA 9.1 Cancelacin signica que la licencia interna para conducir vehculos u operar equipos ha sido dejada sin efecto denitivamente, comunicada por la gerencia del programa de seguridad. 9.2 La cancelacin se aplica de conformidad con lo dispuesto en la tabla de infracciones de trnsito (anexo n 20) y entre ellos tenemos: la gravedad de la falta,
37
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
9.3
9.4
9.5 9.6
9.7
9.8
record de accidentes, reportes de conducir con exceso de velocidad acumulados que tengan como conductor, etc. La cancelacin del permiso, se aplica tambin a aquellos conductores que incumplan las disposiciones establecidas en el presente reglamento. Conducir bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos soporferos o abandonar la escena del accidente, sin prestar la ayuda si el caso lo requiere o con el n de ocultar la responsabilidad, por lo que es responsable puede sufrir sanciones internas y judiciales administrativas aplicadas de acuerdo a nuestro reglamento interno de trabajo. Cuando se compruebe la adulteracin del documento o documentos de los requisitos exigidos. Cuando el conductor contratista cambie de empresa o por vencimiento de sus actividades dentro de las instalaciones de las unidades y proyectos de Hochschild Mining. Cuando se produzca el vencimiento de la licencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y/o por cualquier causa o circunstancia que haya sido retirada o suspendida por autoridades Judiciales. De acuerdo a la escala de infracciones de trnsito la suma de 100 o ms puntos de sancin, generar la retencin denitiva de la licencia. (ver anexo N 20 tabla de infracciones de trnsito).
38
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
X. VALIDACIN DE INGRESO DE VEHCULOS / EQUIPOS 10.1 El superintendente / jefe de rea debe solicitar a la gerencia de unidad / superintendencia general del proyecto el ingreso de un vehculo / equipo a la unidad o proyecto. El vehculo / equipo debe cumplir lo establecido en los anexos 10.2 Luego de la aprobacin de ingreso del vehculo / equipo el superintendente / jefe de rea debe solicitar la inspeccin del equipo al gerente del programa de seguridad de la unidad / proyecto. 10.3 El gerente del programa coordinar con las reas de seguridad civil (que vericar lo denido en los anexos: 1 al 5), mantenimiento (prueba de frenos) e higiene (prueba de humos) para la inspeccin del vehculo / equipo ingresado. 10.4 De obtener la aprobacin de las inspecciones realizadas el superintendente / jefe rea deber entregar las copias de la documentacin del equipo / vehculo (tarjeta de propiedad, SOAT, pliza de seguros, certicado de revisin tcnica, entre otros), para la colocacin del certicado de aprobacin de la prueba de frenos que tendr un tiempo de duracin no mayor de 3 meses. En caso el equipo desapruebe la inspeccin deber coordinar otra inspeccin para el levantamiento de sus observaciones, en caso no se puedan levantar las observaciones detectadas el equipo / vehculo deber ser retirado de la unidad / proyecto.
39
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
10.5
Trimestralmente el superintendente / jefe rea deber solicitar al gerente del programa de seguridad la prueba de frenos de los vehculos / equipos.
XI. PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE ACCIDENTES El conductor u operador que sufra un accidente de trnsito deber seguir el siguiente procedimiento: 11.1 Proporcionar los primeros auxilios si est capacitado a los accidentados que as lo requieran ayudando a transportarlo al hospital ms cercano, cuando la situacin lo requiera y est en peligro una vida. 11.2 Acordonar el rea del accidente, colocando cintas y/o seales y si la situacin lo amerita, actuar como viga para evitar otros accidentes. 11.3 Avisar a su supervisor inmediato quien comunicar al Gerente del Programa de Seguridad o al ingeniero de seguridad de turno. En tanto se produzca la presencia del ingeniero de seguridad los vehculos u equipos no deben ser movidos del lugar del accidente. Sera responsabilidad del supervisor avisar de lo ocurrido a su superintendente de rea. 11.4 Simultneamente, el supervisor inmediato del conductor, deber informar el hecho en la delegacin de la polica nacional de la jurisdiccin para que se proceda a realizar el dosaje etlico o examen toxicolgico al conductor ante la autoridad y complete el trmite del peritaje policial.
40
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
11.5
11.6
Seguridad civil queda encargado de hacer el seguimiento a este trmite y de gestionar el ms pronto resultado, los cuales coordinarn con las respectivas dependencia de rea. En el caso de accidentes con empresas contratistas se coordinara con el responsable de la empresa contratista para que efecte los trmites correspondientes del seguro del vehculo. En caso el accidente tenga perdidas de vida, en ningn caso mover al fallecido, solo el personal autorizado por el ministerio pblico podr realizar su levantamiento correspondiente.
XII. CONDICIONES FSICAS Y PSICOLGICAS DE LOS CONDUCTORES Y OPERADORES 12.1 Haber descansado de 7 a 8 horas continuas. 12.2 No haber ingerido ningn medicamento que cause sueo. 12.3 No sufrir ninguna dolencia que afecte su capacidad de conduccin u operacin. 12.4 No deben estar bajo la inuencia de alcohol o drogas cuando hagan uso de un vehculo o equipo mvil. XIII. IMPLEMENTOS PARA CONDUCTORES / OPERADORES 13.1 Copia del reglamento nacional de trnsito y de las escalas de multas vigentes. 13.2 Copia del reglamento interno de trnsito de HM. 13.3 Los implementos de seguridad establecidos por cada
41
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
unidad / proyecto de HM. XIV. CONDICIONES TCNICAS Y DE SEGURIDAD DEL VEHCULO / EQUIPO 14.1 Todo vehculo para transitar en las unidades / proyecto de Hochschild Mining debe reunir las caractersticas y condiciones tcnicas establecidas en el D.S. 0582003-MTC Reglamento Nacional de vehculos. 14.2 Todo vehculo contar con dos faros pirata si ingresa a interior mina o si es utilizado en supercie por las noches. 14.3 Todos los vehculos deben tener como mnimo 02 puertas de salida para emergencia y mnimo una ventana de escape con un martillo para romper la luna. 14.4 Est prohibido en los vehculos usar cualquier elemento que impida la visibilidad de las placas de rodaje. 14.5 Todos los vehculos y equipos contaran con todos sus cinturones de seguridad, en buenas condiciones y operativos. 14.6 Todo vehculo y equipo mvil debe contar con alarma de retroceso audible a 10 m. de distancia bajo las condiciones de ruido normales del rea de trabajo. 14.7 Todo vehculo y equipo mvil para su validacin debe contar como mnimo con lo denido en los anexos N 1 al 5. 14.8 Los neumticos de los vehculos y equipos mviles
42
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
deben contar con una profundidad mnima de cocada de acuerdo a los anexos N 1 al 5. 14.9 El vehculo o equipo mvil debe contar con combustible necesario para evitar detenerse en la va por falta de este. 14.10 El parabrisas y ventanas de los vehculos y equipos debe ser de vidrio de seguridad no astillable (laminado templado), con sello que indique el tipo de vidrio. 14.11 Los cargadores frontales, tractores y dems equipos de movimiento de tierras debern contar con cabinas tipo ROPS cuando exista la posibilidad de rodamiento o cada a distinto nivel. 14.12 Los vehculos / equipos que estn detenidos debido a fallas mecnicas no deben ser jalados o empujados para encenderlos. El conductor u operador deber comunicar a la gerencia de seguridad para la coordinacin del rescate del vehculo u equipo. 14.13 Todo conductor u operador deber llenar el documento de inspeccin de pre-uso antes de la conduccin del vehculo u operacin del equipo, el cual debe ser visado por el supervisor del rea. 14.14 Los vehculos y equipos debern obtener la prueba de sistema de freno trimestralmente. 14.15 Los vehculos y equipos que ingresen a interior mina debern solicitar la medicin de humos de su unidad antes de su ingreso a socavn as como solicitarn la medicin de humos de manera mensual.
43
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
14.16 Los vehculos que transporten personal fuera de la unidad / proyecto minero debern contar con un tacgrafo, GPS o cualquier otro dispositivo de rastreo y registro de las condiciones de marcha del vehculo durante el trayecto del viaje. XV. SEALIZACIN VIAL 15.1 Los conductores, operadores y peatones estn obligados a respetar las seales de trnsito, salvo cuando se trate de vehculos de emergencia, en situaciones que lo justiquen. 15.2 Los dispositivos y seales de control de trnsito deben cumplir las siguientes condiciones: a. Atender una necesidad. b. Atraer vivamente la atencin. c. Transmitir un mensaje simple y de fcil entendimiento. d. Infundir respeto. e. Brindar el tiempo necesario para que se efecte la maniobra requerida. 15.3 Los dispositivos y signos de control de trnsito se clasican y controlan de acuerdo con las leyes y reglamento vigentes. XVI. PREFERENCIA VEHCULAR 16.1 El vehculo dentro de una interseccin tiene preferencia a cualquier vehculo acercndose a la misma interseccin.
44
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
16.2
16.3
16.4
16.5
Cuando dos vehculos lleguen al mismo tiempo a una interseccin desde diferentes vas, tienen preferencia de paso el vehculo que circula por la va del lado derecho. Las vas de doble sentido tienen prioridad en todas las intersecciones con vas de un solo sentido. Los vehculos de emergencia como auto bombas, ambulancias, de la Polica Nacional del Per (PNP), que haciendo uso de sus seales audibles y luminosas, tienen el derecho de paso o de adelanto. Los dems vehculos conducirn tan cerca como sea posible al extremo derecho de la calzada donde se detendrn. El conductor de un vehculo que intente voltear a la izquierda o derecha en plena interseccin, ceder el paso a cualquier vehculo que en las cercanas este circulando en direccin opuesta. Las preferencia vehcular en las unidades / proyectos ser la siguiente: DESCRIPCIN
PREFERENCIA
1 2 3 4 5 6 7
Peatn y trnsito de animales Ambulancia, vehculos explosivos y emergencias Equipo pesado Volquetes / camiones Cisternas Buses Camionetas
Debe recordar que el derecho a va slo puede ser cedido, nunca tomado.
45
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
Nota N 5: En las vas de nuestras comunidades dar preferencia de paso a los peatones, ganado vacuno, ovino, auqunido y canes que se presenten en la va, tener en cuenta que sus propietarios son muy sensibles ante la ocurrencia de cualquier accidente.
XVII. LIMITES DE VELOCIDAD 17.1 Una de las causas de la ocurrencia de accidentes de trnsito, es la excesiva velocidad que se imprime a los vehculos motorizados, por ello debemos respetar lo siguiente: 17.1.1 Ninguna persona conducir su vehculo u operar un equipo a una velocidad superior a la establecida y reglamentada. 17.1.2 Si hay avisos de lmites de velocidad, la velocidad marcada es la mxima que puede el conductor u operador imprimir a su vehculo o equipo en condiciones normales. Si no existen seales de velocidad mxima, el conductor deber manejar a una velocidad razonable, prudente y en todo momento a la defensiva. 17.1.3 En caso no exista sealizacin o riesgos que requieran disminuir la velocidad de los vehculos, los limites que se indican a continuacin o los que se establezcan posteriormente, sern consideradas velocidades mximas reglamentarias y ninguna persona conducir un vehculo u operara equipos a velocidades que excedan tales lmites.
46
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
17.1.4 Todo conductor deber conducir su vehculo a una velocidad mnima apropiada en los siguientes casos: a. Cuando se acerque a un cruce o interseccin b. Donde quiera que se encuentre personas sealando o controlando el trnsito, haya banderines o avisos, tringulos a cualquier tipo de aviso de peligro. c. Cuando se acerque a un cruce o interseccin. d. Paso a nivel. e. Cuestas, bajadas o pendientes. f. Puentes. g. Cuando se aproxime o tome una curva. h. Cuando circule por una va estrecha o sinuosa i. Cuando se encuentre con un vehculo que se desplaza en sentido contrario. j. Cuando existan peligros especiales con respecto a los peatones. k. Por condiciones especiales del camino l. Cuando exista cualquier duda sobre las condiciones o la presencia de cualquier peligro. m. Cuando se presente niebla densa, lluvia o nieve. 17.2 Se deben cumplir y respetar las siguientes velocidades indicadas: 17.2.1 SUPERFICIE
47
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
a. La velocidad en zonas de campamento ser de 25 km/h. b. La velocidad en zonas industriales ser de 35 km/h. c. La velocidad en las vas de acceso a las unidades y proyectos ser de 45 km/h, y en las vas declaradas por el estado se cumplir lo dispuesto por el MTC. 17.2.2 INTERIOR MINA a. La velocidad de los equipos livianos (camionetas) 25 km/h. b. La velocidad de los vehculos pesados (volquetes camin liviano) 15 km/h. c. Los equipos (scoop, jumbo, otros) ser de 10 km/h. 17.2.3 TAJO ABIERTO a. En el interior del tajo en la mina se deber observar una velocidad prudente de acuerdo al trnsito existente de equipo pesado, las condiciones de la va y visibilidad. 17.2.4 SOLO ARGENTINA VELOCIDAD CAMIONETAS: b. Supercie - caminos internos: 40 km / h. c. Supercie - caminos internos reas transitadas (ejemplo: campamento, zona industrial planta, etc.): 30 km/h. d. Interior mina - rampa: 15 km/h.
48
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
e. Interior mina - curvas: 10 km/h. 17.3 El rea de seguridad civil realizar operativos inopinados mensuales de control de velocidad de los vehculos y equipos dentro de las unidades y proyectos, as como en las zonas de inuencia fuera de las unidades / proyectos. Para la salida de equipo y/o vehculos, se deber seguir lo siguiente: Presentar el check list de su unidad a la garita de seguridad civil y una copia de este (solo para Argentina). Presentar el vale de salida completamente firmado por el responsable de rea y la gerencia unidad / superintendencia general del proyecto; solo para el caso de Argentina las rmas sern del solicitante y RRHH. El control de ingreso y salida de vehculos debe ser registrada en la garita de la unidad / proyecto para el seguimiento de control de tiempo de llegada y salida de los vehculos.
17.4
Nota N 6: En caso que fuera una salida fuera del horario estipulado ser autorizado nicamente por el gerente de unidad / superintendente general proyecto o quien se encuentre a cargo de la unidad/ proyecto.
49
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
XVIII. DISTANCIAS PERMITIDAS 18.1 Los buenos conductores mantienen una distancia segura a seguir para poder ver mejor. Cuanto ms espacio dejen entre su vehculo y el de adelante, tanto ms tiempo tendrn para ver un peligro o colisin. Tendrn ms tiempo para parar o para evitar el peligro. La mayora de los choques en la parte trasera son causados por seguir demasiado cerca. 18.2 Al seguir vehculos grandes que le obstruyen la visin hacia adelante. Usted necesita el espacio adicional para ver alrededor del vehculo y hacia los lados. 18.3 Cuando se pare en una pendiente, guarde su distancia segura, por cuanto el vehculo que se encuentra adelante, podra rodar hacia atrs al momento de reiniciar la marcha y colisionar con su vehculo. 18.4 Mantenga espacio entre usted y los vehculos estacionados. Alguien podra salir de entre ellos. Una puerta podra abrirse. Un vehculo podra salir repentinamente. 18.5 Tenga cuidado con los conductores que lo siguen muy de cerca. Frene despacio antes de detenerse y anime al otro conductor a pasarlo. 18.6 La distancia mnima permitidas son las siguientes: 18.7 El radio de trabajo de los equipos son las siguientes:
50
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
DISTANCIA ENTRE EQUIPOS
A OPERACIN CIRCULACIN Tractor 50 m 30 m Cargador frontal 50 m 30 m Excavadora 50 m 30 m 50 m 30 m Camioneta Retroexcavadora Motoniveladora 50 m 30 m Volquete 30 m 25 m Camin / Cisterna 15 m 25 m Camioneta 15 m 15 m Tractor 30 m 30 m Cargador frontal 30 m 30 m Excavadora 30 m 30 m Volquete Retroexcavadora 30 m 30 m Motoniveladora 30 m 30 m Volquete 15 m 15 m Camin / Cisterna 15 m 15 m Camioneta 15 m 15 m PERSONAL CON EQUIPO PESADO: 50 m DE
51
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
XIX. HORARIOS DE MANEJO RADIO DE TRABAJO (EN METROS)

I
EQUIPO
IZQUIERDA / DERECHA
DELANTE ATRAS 20 m. 40 m. 40 m. 40 m. 50 m.
10 m. Tractor de oruga 10 m. Tractores de rueda 10 m. Motoniveladoras 20 m. Camion de acarreo 20 m. Cargadores frontales Radio de giro +10m. = 60m. Palas Radio de giro +10m. = 50m. Excavadoras Radio de giro +10m. = 25m. Retroexcavadoras 20 m. Perforadoras
19.1
20 m.
Cada gerencia de unidad minera / superintendencia general del proyecto deber establecer los horarios para los viajes, partiendo de las siguientes premisas: 19.1.1 Solo permitir viajes entre las 5.00 a.m. y las 6.00 p.m. en carreteras de armado y trochas carrozables. 19.1.2 Solo permitir viajes de 5.00 a.m. hasta las 8.00 p.m. en pistas asfaltadas. 19.1.3 Queda terminantemente prohibido manejar de noche (sin la presencia de luz natural) fuera de la unidad / proyecto minera (excepto casos de traslado de personal autorizado
52
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
19.2 19.3
por la gerencia / superintendencia general y cumpliendo los establecido en el punto XVI transporte de personal). Los horarios para los viajes de las unidades / proyectos es el siguiente: En casos de emergencia mdica, la gerencia / superintendencia general podr autorizar viajes en otros horarios. HORARIOS AUTORIZADOS
Proyecto Inmaculada
ORIGEN P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada P. Inmaculada DESTINO Selene Iscahuaca Abancay Cusco Puquio Nazca Lima Arequipa Cotahuasi Pausa Arcata Azuca Ares Crespo VEHCULOS LIVIANOS VEHCULOS PESADOS a.m. a.m. 05:00 15:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 13:00 p.m. 05:00 12:00 p.m. 05:00 12:00 p.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 12:00 p.m. 05:00 11:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 10:00 a.m. 05:00 15:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 15:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 13:00 p.m. 05:00 12:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 13:00 p.m. 05:00 12:00 p.m. 05:00. 11:00 a.m. 05:00- 13:00 p.m. 05:00 12:00 p.m.
Chalhuanca 05:00 13:00 p.m. 05:00 12:00 p.m.
53
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
Unidad Arcata: HORARIOS AUTORIZADOS

ORIGEN DESTINO VEHCULOS LIVIANOS VEHCULOS PESADOS a.m. Unidad Arcata Ares Unidad Arcata Arequipa Unidad Arcata Orcopampa Unidad Arcata Azuca Unidad Arcata Crespo Unidad Arcata Inmaculada Unidad Arcata Selene Unidad Arcata Pallancata Unidad Arcata Culipampa Unidad Arcata Chocihuaqui Arequipa 05:00 17:00 p.m. a.m. 05:00 18:00 p.m.
05:00 13:00 p.m. 05:00 18:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 17:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 14:00 p.m. 05:00 18:30 p.m. 05:00 17:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 16:00 p.m. 05:00 17:00 p.m.
Unidad Arcata Poblado Arcata 05:00 18:30 p.m.
Unidad Arcata 05:00 19:00 p.m. 05:00 19:00 p.m.
Unidad San Jos (Argentina) HORARIOS AUTORIZADOS

ORIGEN Tranquera Garita (32 km) DESTINO Unidad San Jos 07:00 20:00 p.m. VEHCULOS LIVIANOS VEHCULOS PESADOS 06:00 21:00 p.m. 07:00 20:00 p.m.
Unidad San Tranquera - 06:00 21:00 p.m Jos Garita (32 km)
54
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
19.4
19.5
El lmite de conduccin continua ser de 6 horas de manejo. De ser mayor las horas de viaje el conductor deber parar a descansar por un tiempo corto. Se recomienda descansos no menores a diez minutos y luego continuar el viaje hasta completar un mximo de 8 horas efectivas de manejo. En caso de no haber llegado al destino, otro conductor autorizado completar el viaje. Para el caso de traslados viajes largos que superen las 8 horas de manejo los conductores debern estar acompaados de otro conductor autorizado de relevo.
XX. DEL TRNSITO Y LA SEGURIDAD 20.1 El manejo de vehculos y equipos debe ser siempre a la defensiva. 20.2 El manejo dentro de las unidades y proyectos es siempre por el lado derecho de la va. 20.3 Las luces delanteras de los vehculos y equipos debern mantenerse encendidas en todo momento (de da y de noche), salvo en las reas de estacionamiento donde permanecern apagadas. 20.4 El conductor u operador deber: 20.5 Tocar 2 veces el claxn antes de avanzar con vehculo / equipo. 20.6 Tocar 3 veces el claxon antes de retroceder con el vehculo / equipo. 20.7 En ambos casos se esperar 5 segundos antes de moCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
55
20.15
20.16
20.17 20.18 20.19
20.20
20.21
20.22
seal de PASE con la luz direccional posterior izquierda puede sobrepasarlo, caso contrario est prohibido de pasar. Evaluar las condiciones del terreno para adelantar, no est obligado a hacerlo. Est prohibido adelantar a otro vehculo o equipo en caso de poca visibilidad, neblina, lluvia, carretera angosta o mojada, curvas ciegas y curvas a desnivel. Est prohibido caminar por los accesos principales por donde circulan vehculos y equipos pesados. Asimismo est prohibido cruzar los cerros por caminos no autorizados. El personal no se acercarn a menos de 50 m del lugar donde estn operando equipos pesados. No se transportar pasajeros en la tolva de cualquier vehculo Est prohibido el transporte de personal en los equipos pesado como: scoop, motoniveladoras, rodillo, tractor, entre otros. El conductor no pondr en movimiento su vehculo si todos los pasajeros no se encuentran sentados y con el cinturn de seguridad. El uso de telfono celular o radio porttil no est permitido mientras de conduzca u opere un vehculo o equipo. Antes de contestar alguna llamada el vehculo o equipo deber estar debidamente estacionado (luces intermitentes encendidas). Todo cambio de direccin debe anunciarse oportuna-
mente con las luces para tal n. 20.23 La va se considera libre si no hay vehculos ni a su izquierda ni a derecha, ni al frente. En este caso usted puede cruzar libremente. De otra manera respete el derecho de paso y la preferencia vehicular. 20.24 Cuando las vas de acceso se encuentren en mantenimiento la velocidad mxima ser de 25 km/h. 20.25 Los peatones y animales tienen el derecho de paso. 20.26 Todos las salidas de vehculos de las unidades / proyectos mineros tiene que ser autorizado por la superintendencia de rea y la gerencia de unidad / superintendencia general del proyecto. XXI. CINTURONES DE SEGURIDAD 21.1 Para utilizar correctamente el cinturn de seguridad siga las siguientes recomendaciones: a. El cinturn de seguridad debe ser colocado antes de poner en movimiento el vehculo o equipo. b. Al cerrar la puerta, verique que el cinturn este fuera del curso de sta. Si el cinturn queda aprisionado en la puerta; podr causarse dao a este y al vehculo o equipo. c. Tire suavemente la hebilla deslizante hacia afuera del mecanismo de retraccin y ajuste el cinturn sobre el cuerpo sin retorcerlo. d. Ajuste la parte inferior del cinturn sobre las caderas y no sobre el estmago. Ajuste la parte supe-
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
rior para que pase por frente al pecho y no por el cuello, por detrs de los brazos o de la espalda. e. Encaje la hebilla del cinturn en el cierre hasta percibir el ruido caracterstico del trabado f. Tire del soporte diagonal para ajustar el soporte subabdominal. g. Cinturones deshilados, con grasa, con cortes o sin las herraduras deben ser reemplazados inmediatamente. h. Si el soporte diagonal estuviera muy ojo, podr quedar gravemente herido. Por tanto ste deber quedar adyacente a su cuerpo i. Tambin podra resultar gravemente herido si usa el soporte diagonal bajo el brazo. En una colisin su cuerpo podr moverse mucho hacia adelante, lo que aumenta la chance de heridas en la cabeza en el cuello. j. Asimismo podra resultar gravemente herido si el cinturn estuviese retorcido. En una colisin, no tendr el ancho total del cinturn para absorber el impacto. k. De igual manera los cinturones cortados o desgarrados no podrn protegerlo en una colisin. XXII. SEALES INDICADORAS Y VUELTAS EN U 22.1 Antes de ejecutar las siguientes maniobras: cambio de direccin, detenerse o disminuir la
58
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
22.2
22.3
velocidad, deber efectuar las respectivas seales ya sea con el brazo o mediante las seales luminosas del vehculo (luces direccionales). Las seales de brazo y mano sern dadas por el lado izquierdo del vehiculo de la siguiente manera: a. Vuelta a la izquierda: brazo y mano extendidos hacia afuera horizontalmente. b. Vuelta a la derecha: brazo y mano extendidos hacia afuera en ngulo recto hacia arriba c. Disminucin de la velocidad o detencin: brazo y mano extendidos hacia afuera y hacia abajo. Nunca de vueltas en U en los siguientes casos: a. Donde no pueda ver claramente por 100 m. en cada direccin, debido a una curva, lluvia, cerro, neblina u otra razn. b. Donde otros vehculos pueden chocar con usted. c. En una va de sentido nico. Cuando exista un letrero que prohba dar vueltas en U. El conductor de un vehculo que gira a la izquierda, derecha o en U, o cambie de carril, debe ceder el paso a los dems vehculos. Los cambios de direccin y dems maniobras
22.4
59
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
que impliquen la modicacin de la marcha de un vehculo en la va, deben ser advertidas a los dems vehculos con la debida anticipacin, manteniendo la seal de advertencia hasta culminada la misma. Estos cambios son permitidos cuando no afectan la seguridad o la uidez del trnsito. XXIII. ESTACIONAMIENTO 23.1 Al estacionar un vehculo debe dejarlo con el freno de parqueo y enganchado. 23.2 El estacionamiento del vehculo en retroceso es obligatorio dentro de las unidades y proyectos mineros. 23.3 Estacionar lo vehculos y equipos en los lugares establecidos, no est permitido estacionarse en las vas principales, si fuera indispensable hacerlo por una emergencia, se deber estacionar a su derecha y se usar las luces de peligro, conos y tringulos de seguridad y si amerita el caso se solicitar ayuda. Los conos debern colocarse a 40 m de distancia del vehculo o equipo. 23.4 Est prohibido estacionarse detrs de los puntos ciegos de los volquetes o equipos. Nunca estacionar en pendiente y por detrs de los volquetes. 23.5 Ningn conductor dejara abandonado su vehCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
60
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
23.6
culo con el motor encendido, deber llevarse la llave y aplicar freno de mano. Cuando deje estacionado el vehculo en una pendiente deber adoptar las siguientes medidas: enganchar en primera o retroceso, con freno de mano aplicado y las ruedas giradas en ngulo hacia el talud colocar tacos y conos de seguridad.
XXIV.
OPERACIN Y TRASLADO DE EQUIPOS PESADOS 24.1 Sera de responsabilidad del operador realizar una operacin segura y eciente vericando el buen estado y conservacin del equipo, orden y limpieza del interior y exterior del equipo, asimismo reportar las deciencias que se detectan aplicando su inspeccin de pre-uso. 24.2 Todo equipo pesado montado sobre neumticos podr circular por las rutas del rea industrial con las restricciones que su diseo indique, as como sus condiciones de seguridad y recomendaciones. 24.3 Para el traslado de equipos pesado (maquinaria amarilla) deber ser escoltado por un vehculo liviano. 24.4 Todo equipo pesado debe encontrarse en buenas condiciones mecnicas, de modo que garantice una operacin segura.
61
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
24.5
24.6
Ningn equipo pesado podr ser empleado en tareas distintas a aquellas para las cuales ha sido diseado, ni podr exceder en sus trabajos las limitaciones que le sean propias. Los equipos pesados no podrn ser empleados como vehculo de transporte de personal. No estando permitido llevar pasajeros, excepto en el caso que se est desarrollando labores de entrenamiento o exmenes por parte de un instructor especializado.
XXV.
CONDUCCIN EN CLIMA ADVERSO 25.1 En condiciones de clima adverso, de limitaciones en la visibilidad o mal estado de la va reduzca su velocidad a lmites controlables (velocidades menores a 35 km/h). 25.2 De continuar las dicultades en la visibilidad por niebla mantener encendidas: la baliza estroboscpica, las luces intermitentes y neblineras del vehculo (se debe asegurar el buen estado de estos elementos). 25.3 Si la neblina es densa y persistente proceda a detener inmediatamente su vehculo y comunique inmediatamente a su rea responsable para su auxilio. 25.4 El gerente del programa de seguridad proceder a paralizar el trnsito de vehculos cuando se presente tormenta elctrica o neblina densa
62
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
hasta que las condiciones meteorolgicas mejoren. XXVI. TRANSPORTE DE PERSONAL 26.1 El transporte de personal debe cumplirse de acuerdo al contrato establecido con la empresa de servicios y en las unidades determinadas en el mismo contrato. 26.2 Est prohibido para transporte de personal el uso de vehculos modicados que no sean de fbrica o que no tengan la aprobacin nal del fabricante original. 26.3 Todos los vehculos de transporte de personal contaran con todos sus cinturones de seguridad, en buenas condiciones y operativos. No se iniciar el transporte de personal sin la vericacin de que todos los pasajeros usen el cinturn de seguridad. 26.4 El parabrisas y ventanas de los vehculos de transporte de personal deben ser de vidrio de seguridad no astillable (laminado templado), con sello que indique el tipo de vidrio. 26.5 Todos los vehculos de transporte de personal deben contar con lo establecido en el anexo N 1: requisitos establecidos para validar vehculos livianos camionetas y anexo n 2: requisitos establecidos para validar minivan, combi, couster
63
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
y buses. Todos los conductores debern portar la licencia MTC y la licencia interna expedida por nuestra corporacin. 26.7 El conductor debe elaborar la hoja de ruta de acuerdo al destino del personal a trasladar, este documento debe ser visado por el supervisor responsable del traslado del personal. 26.8 El conductor antes de iniciar el traslado de personal deber realizar el check list de pre-uso y el IPERC continuo correspondiente. 26.9 En las combis, minivan y couster no se permitir el uso del asiento que va al medio. 26.10 Los pasillos de los vehculos de transporte deben contar con supercies antideslizantes en el piso. 26.11 Est prohibido el transporte de personal en nmero superior al nmero de asientos del vehculo. 26.12 Antes de cada viaje se debe nombrar un supervisor responsable de coordinar el traslado de personal, quien conjuntamente con los conductores y mecnicos debe vericar las buenas condiciones de los vehculos y del personal, caso contrario efectuar las acciones correctivas del caso. 26.13 Los conductores no debern de exceder el mximo de 6 horas consecutivas de manejo, por lo que se deber de contar con un conductor de reemplazo para las rutas que superen este tiempo. 26.6
64
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
26.14 Los conductores de vehculos que transportan debe acreditar anualmente la capacitacin en manejo defensivo de acuerdo a lo establecido (anexo 14B) y en todo momento vericaran y mantendrn las buenas condiciones de operatividad del vehculo y de las vas, caso contrario paralizaran el viaje para tomar las medidas correctivas del caso. 26.15 Los vehculos de transporte de personal deben contar con un vehculo liviano (camioneta de ploteo) para las coordinaciones de desplazamiento. 26.16 Todos los vehculos de trasporte de personal deben contar con un telfono satelital para establecer comunicacin exterior en lugares donde no haya cobertura de telfono celular. 26.17 Durante el desplazamiento en las unidades / proyectos se debe respetar la velocidad establecida en el presente reglamento y en caso de vas pblicas lo establecido por el MTC. 26.18 Durante los periodos de transito en las vas pblicas los conductores anunciaran y detendrn los vehculos para proceder a los relevos de conductores, estos relevos solo se realizaran en lugares plenamente autorizados y convenidos en la hoja de ruta.
65
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
26.19 El abastecimiento de combustible solo se realizara en los grifos y durante el mismo no se permitir el uso de los celulares y el motor del vehculo permanecer apagado durante este proceso. 26.20 Durante las tormentas elctricas el conductor del vehculo de transporte de personal podr desplazarse en el mismo pero no descender de la cabina y permanecer con las lunas de la cabina completamente cerradas. 26.21 Cualquier falla del vehculo ser comunicada de inmediato al servicio mecnico de la unidad / proyecto. 26.22 Los vehculos solo cargaran lo permitido de acuerdo a lo comprendido en el reglamento de pesos y medidas del MTC, as mismo esto regir para el tipo de carga que llevan los buses interprovinciales. 26.23 Las paradas para servicios de alimentacin debern ser jadas por la superintendencia de RRHH mediante la elaboracin de una hoja de ruta. 26.24 Todos los vehculos de transporte de personal debern tener una copia del plan de contingencias de la empresa contratista, el mismo que ser aprobado por la gerencia del programa de seguridad para realizar la primera respuesta
66
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
frente a una emergencia. 26.25 Se deber nombrar un responsable en cada vehculo de transporte de personal el mismo que al trmino del viaje emitir un informe de las condiciones y actos subestndares que se pudieran suceder en el trayecto del viaje. 26.26 Los vehculos de transporte debern satisfacer en caractersticas, confort y fabricacin al estipulado en el presente reglamento. 26.27 Los vehculos que transporten personal fuera de la unidad / proyecto minero debern contar con un tacgrafo, GPS o cualquier otro dispositivo de rastreo y registro de las condiciones de marcha del vehculo durante el trayecto del viaje. XXVII. TRANSPORTE DE CARGA 27.1 INSPECCIN DE LA CARGA 27.1.1 Como parte de su inspeccin previa y durante el viaje, el conductor debe: Revisar los excesos de carga. Verificar la presencia de peso mal balanceado. Verificar que la carga est asegurada adecuadamente en el vehculo. Inspeccionar frecuentemente la carga y los dispositivos de seguridad en todo el trayecto del viaje hasta su destino nal. Y
67
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
realizar los ajustes respectivos. 27.2 PESO Y BALANCE DE LA CARGA 27.2.1 El conductor es responsable de asegurarse que su vehculo no est sobrecargado y que la carga este bien balanceado. El peso permisible de los vehculos en el pas est normado mediante el Decreto Supremo N 058-2003-MTC (Per). 27.2.2 El peso debe ser mantenido dentro del lmite del vehculo y la norma legal correspondiente. Por ninguna razn o circunstancia los camiones y/o volquetes debern ser sobrecargados. La sobrecarga puede tener malos efectos en la direccin, frenado y control de la velocidad. 27.2.3 La altura del centro de gravedad del vehculo es muy importante para controlar el vehculo en forma segura. Un centro de gravedad alto (carga amontonada muy alta) signica que el vehculo est ms propenso a volcarse. 27.2.4 Ejes delanteros con poco peso (peso cargado muy atrs), puede hacer que el peso sobre el eje de direccin sea muy liviana para conducir en forma segura. 27.3 ASEGURAMIENTO DE LA CARGA 27.3.1 Los tacos de seguridad se usan al frente, atrs y/o los lados de la carga para impedir que se deslice. Los
68
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
anclajes tambin se usan para prevenir que la carga se mueva. Los anclajes se colocan desde la parte de arriba de la carga hasta el piso y/o las paredes del compartimiento de la carga. 27.3.2 En los remolques de plataforma o sin costados, la carga debe estar bien asegurada para que no se mueva o caiga. En las vagonetas cerradas, las amarraduras pueden ser importantes para impedir que el movimiento de la carga pueda afectar la direccin del vehculo. La fuerza combinada de todos los amarres de la carga debe ser lo suciente fuerte como para levantar una vez y media el peso de la porcin de carga que se marra. Deben usarse amarraduras apropiadas, incluyendo sogas, correas, cadenas y aparatos de tensin (tornos, trinquetes, etc.). Los amarres deben ser atados correctamente al vehculo (ganchos, pernos, barandillas, argollas). 27.3.3 Cualquier vehculo que transporte residuos slidos tales como desperdicios, deshechos, cenizas, etc., deben llevar la carga cubierta para prevenir que parte de sta se derrame en la carretera. 27.3.4 Las cargas demasiado largas, anchas, altas o con peso excesivo requieren condiciones especiales de trnsito como: llevar carros guas, banderines, letreros que indiquen Carga ancha, luces intermitente, etc. As mismo su traslado se realizara mientras haya luz restringindose la circulacin durante las horas de ingreCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
69
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
so y salida del personal. 27.3.5 Cuando la carga sobresale por la parte posterior del vehculo se debe colocar una bandera roja de por lo menos 45 cm. cuadrados en el extremo nal de la carga. 27.4 CARGA ANCHA 27.4.1 Para el traslado de cargas anchas FUERA DE NUESTRAS AREAS INDUSTRIALES en vehculos vehculos cama baja, se deber contar con vehculos escolta provistos de banderolas rojas sobre ambos extremos de la barra antivuelco y un aviso que indique CARGA ANCHA. Estos vehculos debern tener sus luces encendidas. Luces intermitentes y su baliza estroboscpica encendidos. Slo transitaran mientras se cuente con luz natural. En el caso que se traslade un convoy debern observar una distancia de seguridad entre cada vehculo e indicar en los avisos de los vehculos escolta con nmeros grandes la cantidad de vehculos cama baja que estn transitando. XXVIII. MATERIALES PELIGROSOS (MATPEL) 28.1 TRANSPORTE DE MATPEL 28.1.1 El personal que transporta MATPEL deber asegurarse de colocar en los documentos de embarque una copia de la Hoja de Seguridad (MSDS) y la Gua de Respuesta a Emergencias de las Naciones Unidas
70
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
(GRENA) como mnimo: Nombre del producto. La clase de peligro del producto y divisin. Nmero de identificacin del producto Empacado correctamente Etiquetas y marcas correctas. Letreros correctos. 28.1.2 El conductor tiene que: a. Mantener concentracin y manejo defensivo en todo momento, capacitacin en el plan y procedimientos de emergencia; antes de inicio del transporte en supervisor responsable debe efectuar el IPERC continuo, debe contar con una licencia especial de categora IV para el transporte de mercancas y residuos peligrosos, en forma adicional a la licencia de la categora de vehculos que transporta los materiales y residuos peligrosos. b. Asegurarse que el expedidor ha identicado, rotulado y etiquetado el producto correctamente. c. Rehusar cargamentos con fugas. d. Rehusar cargamentos que no estn preparados debidamente. e. Poner los letreros al estar cargando el vehculo, cuando sea necesario. f. Transportar el cargamento de manera segura. Seguir todos los reglamentos especiales referidos al transporte de materiales peligrosos.
71
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
g. Mantener consigo los documentos de expedicin de materiales peligrosos, incluyendo la informacin de respuesta a emergencias, en orden y en lugar apropiado. XXIX. ETIQUETAS Y LETREROS DE MATPEL 29.1 Las etiquetas de un tamao mnimo de 4 por 4 pulgadas tienen que ser adheridas a la parte exterior de todos los paquetes de expedicin que contengan materiales peligrosos. Estas etiquetas identican los peligros principales y secundarios, especcamente del material que est siendo transportado y tambin contienen informacin, advirtiendo sobre las precauciones de manejo de tales materiales en caso de emergencia. 29.2 El rotular un envase se reere a poner toda la informacin requerida en la parte exterior de los contenedores o paquetes que sern expedidos, usando el nombre descripto del material peligroso, adems de otras instrucciones y/o precauciones. 29.3 Los letreros son seales usadas para advertir a otras de una carga peligrosa y tales letreros son colocados en la parte exterior de un vehculo para mostrar el tipo de peligro de la carga. Un vehculo con letreros tienen que llevar por lo menos 4 letreros idnticos. Tienen que ser colocados al frente, en la parte trasera y ambos lados del vehculo.
72
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
XXX. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS / VEHICULOS 30.1 Todos los vehculos y equipos, deben cumplir con el programa de mantenimiento mecnico (en un taller reconocido por HM). Es responsabilidad del conductor velar por la correcta operatividad del vehculo / equipo a su cargo. Las solicitudes de mantenimiento debern hacerse de manera programada con la superintendencia / jefatura del rea. 30.2 El responsable de cumplimiento del mantenimiento mecnico de los equipos / vehculos es el rea de mantenimiento. XXXI. ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIN CONTINUA DE CONDUCTORES Y OPERADORES Para el mantenimiento de la licencia interna los conductores y operadores debern cumplir con lo siguiente: 31.1 Los operadores y/o conductores debern recibir capacitacin y entrenamiento en primeros auxilios dada por una entidad competente y certicada. 31.2 Los conductores y/o operadores debern recibir una capacitacin terica / practica mnima de 8 horas por un agente certicado y calicado anualmente (de acuerdo al anexo 14b). 31.3 Los conductores de camionetas debern recibir el curso de manejo 4 x 4. 31.4 Los operadores y/o conductores debern recibir capaCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
73
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
citacin y entrenamiento en caso de emergencias. 31.5 El residente de las empresas contratistas debern remitir el programa de mantenimiento de sus vehculos / equipos para su seguimiento por el superintendente / jefe rea y mantenimiento.
XXXII. ANEXOS 32.1 Anexo N 1: Requisitos establecidos para validar vehculos livianos camionetas. 32.2 Anexo N 2: Requisitos establecidos para validar minivan, combi, couster y buses. 32.3 Anexo N 3: Requisitos establecidos para validar tracto camin, remolque y semirremolque. 32.4 Anexo N 4: Requisitos establecidos para validar camiones, mixer, cisterna de agua y combustible. 32.5 Anexo N 5: Requisitos establecidos para validar equipos de movimiento de tierra de contratistas tales como cargadores, minicargadores, rodillos, retroexcavadores, motoniveladoras, cargadores frontales, tractores orugas y montacargas. 32.6 Anexo N 6: Requisitos vehculos para el traslado de explosivos. 32.7 Anexo N 7: Gua para identicar y/o seleccionar extintor para vehculo automotor. 32.8 Anexo N 8: Estndar kit antiderrame para vehculos y equipos.
74
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
32.9 Anexo N 9: Estndar botiqun de primeros auxilios. 32.10 Anexo N 10: Caractersticas tcnicas de las laminas retroreectivas. 32.11 Anexo N 11: Estndar de sealizacin con laminas retroreectivas en vehculos. 32.12 Anexo N 12: Estndar de sealizacin avisos seguridad en vehculos y equipos. 32.13 Anexo N 13: Estndar de herramientas y accesorios en vehculos y equipos. 32.14 Anexo N 14: Estndar paletas pare y siga. 32.15 Anexo N 16: Frecuencia y cronograma de la revisiones tcnicas (Fuente MTC) 32.16 Anexo N 17: Categora de licencia mnimas requeridas del MTC requeridas por Hochschild Mining. 32.17 Anexo N 18: Tabla de compatibilidad de equipos y vehculos. 32.18 Anexo N 19: Registro de autorizacin de operadores y/o conductores 32.19 Anexo N 21: Tabla de infracciones de trnsito 32.20 Anexo N 22: Requisitos / especicaciones del estndar para manejo interno (Solo ARGENTINA).
75
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
ANEXOS 32.1 Anexo N 1: Requisitos establecidos para validar el ingreso de vehculos livianos camionetas a. 5 aos como mximo y/o menos de 150 000 km (lo que suceda primero). b. Bolsa de aire doble (airbag). c. Jaula antivuelco y exterior apernada al piso de la camioneta. d. Cinturn de seguridad en todos los asientos. e. Aire acondicionado y calefaccin. f. Tarjeta de propiedad, certicado de revisin tcnica (de acuerdo MTC), SOAT y pliza de seguro vigente. g. Extintor operativo, certicado y vigente (06 kg de capacidad). h. 2 conos de 0.90 cm con cinta reectiva alrededor del cuello y 2 tringulos. i. Cinta reectiva rojo y blanco de 5 cm de ancho grado diamante 983 a todo el ancho trasero (100%) y en la parte lateral (25%). j. Baliza mbar de 1000 destellos estroboscpica de dimetro mnimo de 10 cm y altura mnima de 15 cm. k. Logotipo de identicacin en ambos puertas laterales (de 50 cm de largo x 25 cm ancho). l. Neumticos y repuesto en buen estado (mnimo 5 mm de cocada). No se permiten reencauchados. m. 02 Faros neblineros (amarillos).
76
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
Frenos ABS. Botiqun de primeros auxilios (de acuerdo al anexo n 9). Herramientas: gata hidrulica, juego de llaves, medidor de presin de aire, linterna de mano, cable para pasar energa. q. 02 Faros de retroceso (blancos). r. 02 cuas de seguridad. s. Pico y lampa (colocados en la rejilla proteccin trasera). t. Medidor de aire. u. Kit antiderrames (de acuerdo al anexo n 8). v. Rejilla de proteccin de pasajeros ubicada en el vidrio trasero de la cabina, proteccin contra la carga. w. Prtiga de altura mnima de 4.60 m. medidos desde su punto ms alto hasta el nivel del piso con una banderola de color rojo con medidas mnimas de 30 x 30 cm. en el tope (solo en el caso de tajo abierto). En invierno se deber llevar (solo aplica a Argentina): x. 01 frazada por camioneta. y. 01 pico pequeo. z. 01 pala pequea. aa. 01 juego de cadenas. bb. 05 velas. cc. 01 fsforo. dd. 01 caja en la parte posterior para guardar todos estos elementos. 32.2 Anexo N 2: Requisitos establecidos para validar el
n. o. p.
77
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
ingreso de minivan, combi, couster y buses a. 4 aos como mximo. b. Menos de 100 000 km para buses con de 20 asientos. c. Menos de 150 000 km para minibuses y couster con ms de 12 asientos. d. Jaula antivuelco y exterior apernada (minivan y combis) e. Cinturn de seguridad en todos los asientos. f. Aire acondicionado y calefaccin. g. Tarjeta de propiedad, certicado de revisin tcnica (de acuerdo MTC), SOAT y pliza de seguro vigente. h. Extintor operativo, certicado y vigente (04 kg de capacidad para minivan, combi y couster) y (06 kg de capacidad para buses). i. 2 conos de 0.90 cm con cinta reectiva alrededor del cuello y 2 tringulos. j. Cinta reectiva rojo y blanco de 5 cm de ancho grado diamante 983 a todo el ancho trasero (100%) y en la parte lateral (25%). k. Baliza azul de 1000 destellos estroboscpica de dimetro mnimo de 10 cm y altura mnima de 15 cm. l. Logotipo de identicacin en ambos puertas laterales (de 50 cm de largo x 25 cm ancho). m. Neumticos y repuesto en buen estado (m-
78
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
n. o. p. q.
r. s. t. u. v. w. 32.3
nimo 3 mm de cocada para minivan, combi y couster) y buses (4 mm de cocada). No se permiten reencauchados. 02 Faros neblineros (amarillos). Frenos ABS y freno de motor. Botiqun de primeros auxilios (ver anexo N 9). Herramientas: gata hidrulica, juego de llaves, medidor de presin de aire, linterna de mano, cable para pasar energa. 02 Faros de retroceso (blancos). 02 cuas de seguridad. Pico y lampa (colocados en la rejilla proteccin trasera). Linterna de mano. Medidor de aire. Kit antiderrames (ver anexo N 8).
Anexo N 3: Requisitos establecidos para validar el ingreso de tracto camin, remolque y semiremolque a. 8 aos como mximo. b. Menos de 500 000 km. c. Freno de servicio y estacionamiento, freno de motor. d. Direccin hidrulica y sistema de bloqueo de energa elctrica. e. Cintillos de soporte de cardan.
79
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
f. g. h. i. j. k.
l.
m. n.
o.
p. q.
r.
Barandas y patas de soporte. Enganches, manos de freno de aire y parachoques. Alarma de retroceso audible a 10 m. Cinturn de seguridad en todos los asientos. Aire acondicionado y calefaccin. Tarjeta de propiedad, certicado de revisin tcnica (de acuerdo MTC), SOAT y pliza de seguro vigente. Extintor operativo, certicado y vigente (06 kg de capacidad para carga 2 ton a 3.5 ton) y (09 kg de capacidad para carga mayor 3.5 ton). 2 conos de 0.90 cm con cinta reectiva alrededor del cuello y 2 tringulos. Cinta reectiva rojo y blanco de 5 cm de ancho grado diamante 983 a todo el ancho trasero (100%) y en la parte lateral (25%). Baliza azul de 1000 destellos estroboscpica de dimetro mnimo de 10 cm y altura mnima de 15 cm. Logotipo de identicacin en ambos puertas laterales (de 50 cm de largo x 25 cm ancho). Neumticos y quinta rueda de repuesto en buen estado (mnimo 4 mm de cocada). No se permiten reencauchados. 02 Faros neblineros (amarillos).
80
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
s. t.
u. v. w. x. y. z.
Botiqun de primeros auxilios (ver anexo n 9). Herramientas: gata hidrulica, juego de llaves, medidor de presin de aire, linterna de mano, cable para pasar energa. 02 Faros de retroceso (blancos). 02 cuas de seguridad. Pico y lampa (colocados en la rejilla proteccin trasera). Medidor de aire. Kit antiderrames (ver anexo N 8). Sin accesorios guardados en la cabina.
32.4 Anexo N 4: Requisitos establecidos para validar el ingreso de camiones, mixer, cisterna de agua y combustible. a. 5 aos como mximo. b. Menos de 250 000 km. c. Cinturn de seguridad en todos los asientos. d. Manual de operacin en espaol. e. Cintillos de soporte de cardan. f. Equipos hidrulicos de operacin de los sistemas. g. Sistema presurizado de regado (cisterna de agua) h. Sistema de acondicionamiento del mixer, bomba hidrulica, mangueras, vlvulas, etc.
81
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
i. j. k.
l.
m. n.
o.
p. q.
r. s. t.
Cinturn de seguridad en todos los asientos. Aire acondicionado y calefaccin. Tarjeta de propiedad, certicado de revisin tcnica (de acuerdo MTC), SOAT y pliza de seguro vigente. Extintor operativo, certicado y vigente (06 kg de capacidad para carga 2 ton a 3.5 ton) y (09 kg de capacidad para carga mayor 3.5 ton). 2 conos de 0.90 cm con cinta reectiva alrededor del cuello y 2 tringulos. Cinta reectiva rojo y blanco de 5 cm de ancho grado diamante 983 a todo el ancho trasero (100%) y en la parte lateral (25%). Baliza azul de 1000 destellos estroboscpica de dimetro mnimo de 10 cm y altura mnima de 15 cm. Logotipo de identicacin en ambos puertas laterales (de 50 cm de largo x 25 cm ancho). Neumticos y quinta rueda de repuesto en buen estado (mnimo 4 mm de cocada). No se permiten reencauchados. 02 Faros neblineros (amarillos). Botiqun de primeros auxilios (ver anexo n 9). Herramientas: gata hidrulica, juego de llaves, medidor de presin de aire, linterna de mano, cable para pasar energa.
82
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
u. v. w. x. y.
02 Faros de retroceso (blancos). 02 cuas de seguridad. Pico y lampa. Medidor de aire. Kit antiderrames (ver anexo n 8).
32.5 Anexo N 5: Requisitos establecidos para validar el ingreso de equipos de movimiento de tierra de contratistas tales como cargadores, minicargadores, rodillos, retroexcavadores, motoniveladoras, cargadores frontales, tractores orugas y montacargas. a. No exceder las 80 000 horas. b. Manual de operacin en espaol. c. Certicado de operatividad (incluye neumticos y elementos de desgaste) d. Sistema de frenado (parqueo y servicio). e. Cinturn de seguridad. f. Extintor operativo, certicado y vigente (06 kg de capacidad) y (02 kg montacargas y minicargador) g. 2 conos de 0.90 cm con cinta reectiva alrededor del cuello y 2 tringulos. h. Cinta reectiva rojo y blanco de 5 cm de ancho grado diamante 983 a todo el ancho trasero (100%) y en la parte lateral (25%). i. Baliza azul de 1000 destellos estroboscpica de dimetro mnimo de 10 cm y altura mniCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
83
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
j. k.
l. m. n.
o. p. q. 32.6
ma de 15 cm. Logotipo de identicacin en ambos puertas laterales (de 50 cm de largo x 25 cm ancho). Neumticos y quinta rueda de repuesto en buen estado (mnimo 4 mm de cocada). No se permiten reencauchados. 04 Faros neblineros (amarillos). Botiqun de primeros auxilios (ver anexo n 9). Herramientas: gata hidrulica, juego de llaves, medidor de presin de aire, linterna de mano, cable para pasar energa. 04 Faros de retroceso (blancos). 02 cuas de seguridad. Kit antiderrames (ver anexo n 8).
Anexo N 6: Requisitos vehculos para el traslado de explosivos a. Disponer de cinturones de seguridad para todos los ocupantes. b. Disponer de dos tringulos reectivos de seguridad y 2 (dos) conos anaranjados para casos de emergencia, as como gato, botiqun de primeros auxilios, cable de remolque, cable de extensin de batera, linterna, franela y caja de herramientas operativas y abastecidas. c. Debe contar con 2 matafuegos (extintor porttil), tipo anhdrido carbnico con capaciCOPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES
84
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
d.
e.
f.
g.
h.
i.
dad de acuerdo al tipo de vehculo (ver anexo n 7) ubicados de manera que permitan el rpido acceso. Los tanques de combustibles del vehculo debern estar dotados de respiradores tipo anti derrame. Las cubiertas de los vehculos estarn en buenas condiciones de uso, no sern lisas o reparadas, ni presentar defectos evidentes. La iluminacin del vehculo ser elctrica. El acumulador y los conductores elctricos estarn ubicados de manera que no entren en contacto con la carga explosiva y convenientemente aislados para evitar riesgo de corto circuito. Tambin contar de una llave de corte general de corriente y su respectiva puesta a tierra. El cao de escape no presentar fugas en todo su recorrido y deber prolongarse hasta el extremo posterior de la carrocera, con su boca sucientemente alejada y provista de un deector que desve a tierra los productos de combustin. Los explosivos que se transportan en vehculos de caja abierta, la altura de la carga no superar a la de las barandas y compuerta. En la parte del vehculo donde este deposi-
85
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
j.
tado el explosivo no deber haber sistema de luz articial, no habr partes de hierro o acero. Todo vehculo que contenga explosivos deber llevar carteles visibles desde cualquier ngulo con la leyenda explosivos. Los carteles y la banderola solo se quitarn cuando no contengan explosivos.
l.
Al transitar en interior mina con explosivos en el vehculo, este lo har con la luz estroboscpica encendida. En todo momento deber llevar la baliza estroboscpica encendida. 32.7 Anexo N 7: Gua para identicar y/o seleccionar extintor para vehculo automotor.
k.
86
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
ANEXO C
(NORMATIVO)
GUA PARA IDENTIFICAR Y/O SELECCIONAR EXTINTOR PARA VEHCULO AUTOMOTOR
C1. A continuacin se presenta Tabla que teniendo en cuenta las demonicaciones comunes usadas en el pas para los vehculos automotores, se pueda fcilmente seleccionar o identicar el extintor apropiado para dichos vehculos y que se ajuste a los requisitos establecidos en el presente Esquema de NTP. Algunas de las denomicaciones de los vehculos son propias del pas N de Capacidad Capacidad Clasicacin vehcular extintores de carga de extincin Actual Anterior mnimo, kg mnima Categoras Clases 1 1 1 1 1 2 2 4 1A: 5B:C 1A,10B:C 1A,10B,C 2A:10B:C L2 , L4 L5 M1 M2 M2 Vehculo menor Triciclo motorizado Automvil Station Wagon Camioneta rural
Denominacin comn del Vehculo Mototaxi Motocarga Automvil Station Wagon Camioneta rural Combi Microbus Custer (hasta 5t de PBV) Omnibus (ms de 5t de PBV) urbano, interurbano, interprovincial, internacional 1 piso Omnibus - 2 Pisos - Articulado Camioneta pick up PBV hasta 3,5 t Camioneta panel PBV hasta 3,5 t
2A:20B:C
M3
mnibus
2 2 1 1
6 6 6 6
2A:20B:C 2A:20B:C 2A:20B:C 2A:20B:C
M3 M3 N1 N1
Camioneta pick up Camioneta papel
PBV = Peso Bruto Vehcular, t = tonelada = 1000 kg

87
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
32.8
Anexo N 8: Estndar kit anti derrame para vehculos y equipos. Para cisternas de combustible: Una caja de madera o plstico identicada con una etiqueta impresa como Kit Antiderrame conteniendo: 01 balde vacio de aproximadamente 8.-10 litros de capacidad. 01 lampa. 01 pico. 2 kg de trapos industriales. 50 paos absorbentes. 10 salchichas absorbentes de 1 m. 10 bolsas de plstico grandes. 01 par de guantes neopreno. Para vehculos pesados: Sin espacio para llevar la caja de kit antiderrame. 10 paos absorbentes. 01 bandeja de contencin. Bolsas de plstico grandes negras. Salchichas absorbentes. Para Camiones y volquetes: 01 lampa. 01 pico. 25 paos absorbentes.
A.
B.
C.
88
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
D.
01 kg de trapos industriales. 01 par de guantes neopreno. 10 salchichas absorbentes. 5 bolsas de plstico grandes.
Para camionetas: 01 lampa. 01 pico. 10 paos absorbentes. 01 kg de trapos industriales. 01 par de guantes neopreno. 5 salchichas absorbentes. 5 bolsas de plstico grandes. Anexo N 9: Estndar botiqun de primeros auxilios CONTENIDO 01 frasco de alcohol yodado de 120 ml. 01 frasco de agua oxigenada de 12 ml. 01 frasco de jabn quirrgico 120 ml o isodine espuma de 60 ml. 01 frasco de cloruro de sodio de 1 litro. 01 rollo de esparadrapo hipoalergnico de 1. 01 pieza de venda elstica de 6. 01 pieza de venda elstica de 3. 02 rollos de vendas de gasa de 10 cm x 4 m. 04 sobres de gasas estriles de 10 x 10 cm.
32.9
89
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
04 sobres de gasas estriles de 5 x 5 cm. 02 pares de guantes de ltex. 16 unidades de curitas. INDICACIONES Alcohol yodado: Para desinfectar heridas pequeas o manos contaminadas. Agua oxigenada: Para desinfectar heridas y detener pequeas hemorragias. Jabn quirrgico / isodine espuma: Para lavar reas contaminadas de la piel y heridas. Cloruro de sodio (suero): Para lavado inmediato de ojos y para lavar heridas, tambin para enfriar quemaduras leves. Gasas estriles: Para la limpieza y secado de heridas, presin en caso de hemorragias, Guantes de ltex: Para proteccin de manos de uidos (sangre, saliva, etc). NOTA:
Luego de haber utilizado material del botiqun para cualquier tipo de lesin, el afectado deber informar inmediatamente a su supervisor inmediato y dirigirse al policlnico para su atencin medica.
32.10 Anexo N 10: Caractersticas tcnicas de las laminas retroreectivas
90
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
Deben ser las siguientes: Grado: Prismtico. Tipo: VIII aprobado por el Ministerio o su equivalente bajo norma DOT (Departamento de Transporte de Estados Unidos de Amrica). Cuando la lmina cumpla su funcin reflectiva, los colores resaltados deben ser necesariamente rojo y blanco.
32.11
Anexo N 11: Estndar de sealizacin con laminas retroreectivas en vehculos Categora M2t N3
91
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
Categoras 02, 03,04
Categoras N1, N2,N3
92
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
32.12
Anexo N 12: Estndar de sealizacin avisos seguridad en vehculos y equipos
Aviso de 50 cm x 25 cm ancho imantado en cada puerta del vehculo o equipo. Logo de CIA y/o E.C. en el lado izquierdo superior. Nmero en la parte superior centrado de 15 cm de dimetro. Letra del rea o E.C correspondiente de 8 cm de altura. Letra de la unidad / proyecto de 3 cm de altura.
Aviso de 50 cm x 25 cm ancho en la parte trasera o posterior del vehculo o equipo. Letras mantenga distancia mnima 15 m de 10 cm de altura. Letra maneje despacio 3 cm de altura.
93
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
32.13 Anexo N 13: Estndar de herramientas y accesorios en vehculos y equipos.
Pala y pico (implementados en portapicos), tacos o cuas de seguridad, extintor porttil, faros piratas, entre otros.
H cono: 0.90 m
94
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
32.14 Anexo N 14: Estndar paletas pare y siga Deben ser las siguientes: Material: Poliestireno / Polietileno de alto impacto y reectivo de alta intensidad grado ingeniera. Acabados: Con los textos a dos tintas sobre reectivo, en letra arial PARE en una cara con fondo color rojo y SIGA en la otra cara con fondo color verde. Recubrimiento en sus 2 caras o lados, en material reectivo de alta intensidad. Dimensiones: Tablero octogonal de 30 x 30 cm +- 5 mm de dimetro tomado en la parte central. Mastil o mango de agarre: en PVC 12 cm +- 1 cm. Peso: Mximo 550 gramos. 32.15 Anexo N 15: Caractersticas tcnicas de los cinturones de seguridad (Fuente MTC). Los cinturones de seguridad, sus hebillas y anclajes debern soportar en s mismos, as como en sus puntos de jacin y de acople una fuerza de traccin mnima de 1800 kg para las categoras M y N y de 700 kg para la categora L5 .
95
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
32.16 Anexo N 16: Frecuencia y cronograma de la revisiones tcnicas (Fuente MTC) Las Revisiones Tcnicas de los vehculos se realizarn de acuerdo a su categora, funcin y antigedad con la siguiente frecuencia:
Frecuencia Vehculos Cada 2 aos ?? Categoras L3, L4, L5, M1, N1 y O2 ?? Categoras M2, M3, N2, N3, O3 y O4 ?? Categoras L6 y M1 para transporte pblico de personas. ?? Vehculos de cualquier categora Anual destinados a servicios especiales como: transporte turstico, de trabajadores y escolar; as como ambulancias, vehculos de alquiler y de instruccin. Anual ?? Categoras N1, N2, N3, O2, O3 y O4 Semestral para transporte de mercancas peligrosas. Anual ?? Que usen como combustible: GLP o GNC incluido Dual (3) Antiguedad(1)(2) A partir del 3er. ao
A partir del 2do. ao
A partir del 1er. ao A partir del 3er. ao A partir del 1er. ao
(1) La antiguedad del vehculo se cuenta a partir del ao de fabricacin consignado en la Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identicacin Vehcular. (2) Los vehculos usados importados deben presentar el Certicado de Revisin Tcnica previa a su inmatriculacin. (3) Los vehculos que hayan sido modicados para usar GLP o GNC o dual deben presentar el Certicado de Revisin Tcnica previa a la inscripcin de su modicacin.
96
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
32.17
Anexo N 17: Categora de licencia mnimas requeridas del MTC requeridas por Hochschild Mining.
97
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
32.18 Anexo N 18: Tabla de compatibilidad de equipos y vehculos.
98
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
99
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
32.19 Anexo N 19: Registro de autorizacin de operadores / conductores
100
SIG-RIT-DGP08-01-00
PROYECTO INMACULADA
32.20 Anexo N 20: Tabla de infracciones de trnsito

HOCHSCHILD MINING
SIG-ANX-DGG08-01-02
TABLA DE INFRACCIONES DE TRANSITO

TODO CONDUCTOR/OPERADOR INGRESA A LA UNIDAD/PROYECTO CON 100 PUNTOS DE CALIFICACIN
CDIGO L-01 L-02 L-03 L-04 L-05 L-06 L-07 L-08 L-09 L-10 L-11 L-12 L-13 L-14 L-15 L-16 L-17 L-18 L-19 CDIGO G-01 G-02 G-03 G-04 G-05 G-06 G-07 G-08 G-09 G-10 G-11 G-12 G-13 G-14 G-15
DESCRIPCIN DE LA INFRACCIN
GRAVEDAD SANCIN
No ceder el paso a otro vehculo/ equipo que tiene preferencia No conservar su derecha al transitar Transportar cargas sin las seales y dispositivos de seguridad establecidos No colocar las seales de establecimiento o detencin de un vehculo/equipo obstaculizando el trnsito. Usar telfono celular o radio porttil mientras se opere un equipo/vehculo. Conducir un vehculo/ equipo sin vidrios de seguridad o trizados. Conducir un vehculo / equipo sin luces y sealizacin retroreectiva prevista en la legislacin aplicable. Conducir un vehculo sin espejos retrovisores. Conducir un vehculo sin tener operativo el limpia parabrisas Conducir un vehculo/ sin contar con sus accesorios de seguridad. Arrojar, depositar o abandonar objetos o sustancias en las vas obstaculizando el paso. Transitar sin contar con la alarma de retroceso audible a 10m. No tocar el claxn dos veces antes de partir y tres veces al retroceder en las vas internas. Aumentar la velocidad cuando es alcanzado por otro vehculo que tiene la intencin de sobrepasarlo. Utiliza las luces altas al aproximarse y/o seguir a un vehculo a menos de 200m. Estacionarse en zonas prohibidas o no autorizadas. Transporte de materiales o herramientas en el interior de la cabina. Dejar el vehculo encendido cuando no est ocupado. Circular produciendo contaminacin superior a los LMP DESCRIPCIN DE LA INFRACCIN GRAVEDAD SANCIN
Adelantar o sobrepasar en forma indebida a otro vehculo / equipo. Adelantar a otro vehculo o equipo en una pendiente o curva ciega. Registra el formato de inspeccin de Pre Uso inadecuadamente. Conducir un vehculo con mayor nmero de pasajeros que lo indicado en la tarjeta de propiedad. No respetar la sealizacin de trnsito. Transportar personas en la tolva de los vehculos o encima de la carga. Conducir vehculos con los neumticos desgastados. No respetar los lmites de velocidad establecidos. Estacionar en carreteras sin sealizar el lugar con los dispositivos de seguridad. Conducir vehculo/ equipo sin contar SOAT, Poliza Seguro, Tarjeta Propiedad, Check list, Prueba de frenos. Conducir un vehculo/equipo sin portar su licencia del MTC/licencia interna. Conducir vehculos / equipos con la licencia MTC/ licencia interna vencidas. Trasladar equipos sin contar con liebre o vigia No mantener las distancias mnimas de separacin establecidas. Segunda infraccin leve en dos semanas.
101
PROYECTO INMACULADA
SIG-RIT-DGP08-01-00
GRAVEDAD SANCIN
CDIGO MG-01 MG-02 MG-03 MG-04 MG-05 MG-06 MG-07 MG-08 MG-09 MG-10 MG-11
DESCRIPCIN DE LA INFRACCIN
Participar en competencias de velocidad. Conducir vehculos / equipos con la licencia interna que no corresponde a la categora. Conducir un vehculo / equipo cuyo sistema de freno se encuentra el mal estado de funcionamiento. Conducir un vehculo / equipo cuyo sistema de direccin se encuentra el mal estado de funcionamiento. Conducir un vehculo / equipo con las licencias de conducir adulterada o falsicada. No usar los cinturones de seguridad del vehculo (conductor y ocupantes). No detener completamente el vehculo permitiendo que los pasajeros suban y bajen. Circular sin placas de rodaje o sin el permiso correspondiente del MTC. Conducir vehculo / equipo sin usar sus lentes de medida. No colocar sus dispositivos de bloqueo / seguridad. No reportar de manera inmediata la ocurrencia de un inccidente/accidente. Suspensin inmediata de la licencia mientras dura el proceso de investigacin. Tener participacin directa en accidentes de trnsito de alto potencial, se proceder con la retencin de la licencia interna de manea denitiva. La acumulacin y/o suma de 100 puntos de sancin. Conductor/operador contratista cambie de empresa o por vencimiento de sus actividades dentro de las instalaciones de las unidades y proyectos de Hochschild Mining. Vencimiento de la licencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y/o por cualquier causa o circunstancia que haya sido retirada o suspendida por autoridades Judiciales. Conducir / operar un vehculo o equipo sin tener licencia de MTC.
PARTICIPACIN EN ACCIDENTES
CANCELACIN DE LA LICENCIA INTERNA
RETIRO DE LA UNIDAD/ PROYECTO
Abandonar la escena del accidente, sin prestar la ayuda si el caso lo requiere o con el n de ocultar la responsabilidad. Presentar documentos adulterados para realizar el trmite de licencia interna. Conducir / operar un vehculo o equipo en estado de ebriedad comprobada por dosaje etlico y/o bajo la inuencia de drogas. APLICACIN DE SANCIONES
Primera vez
Se resta 20 puntos del sistema total de clasicacin + retencin de la licencia interna de conducir por 02 das + el curso y evaluacin de manejo defensivo + amonestacin escrita.
LEVE
Segunda vez Se resta 30 puntos del sistema total de clasicacin + retencin de la licencia interna de conducir por 04 das + el curso y evaluacin de manejo defensivo + evaluacin psicotcnica. Tercera vez Se resta 50 puntos del sistema total de clasicacin + retencin de la licencia interna de conducir por 06 das + el curso y evaluacin de manejo defensivo + evaluacin psicotcnica. Se resta 50 puntos del sistema total de clasicacin + retencin de la licencia interna de conducir por 06 das + el curso y evaluacin de manejo defensivo + evaluacin psicotcnica.
GRAVE
Primera vez
Segunda vez Se resta 70 puntos del sistema total de clasicacin + retencin de la licencia interna de conducir por 06 das + el curso y evaluacin de manejo defensivo + evaluacin psicotcnica.
MUY GRAVE
Primera vez
Se resta 80 puntos del sistema total de clasicacin + retencin de la licencia interna de conducir por 10 mes + el curso y evaluacin de manejo defensivo + evaluacin psicotcnica.
Segunda vez Retencin denitiva de licencia de conducir. BONIFICACIN
RECUPERACIN DE PUNTOS
Por cada 6 meses sin infraccin se otorgar un bono de 25 puntos.
102
32.21 Anexo N 21: Requisitos / especicaciones del estndar para manejo interno (Solo ARGENTINA)
El cumplimiento de estos estndares ser obligatorio para los equipos mviles:
Vehculos CAMIONETAS CAMIONES

EQUIPOS PESADOS (viales)
TIPO DE LICENCIA REQUERIDA B (vehculos hasta 3500 Kg.)

E
EMISIN Municipal
Municipal
E E2 + Habilitacin por un ente Municipal / Ente Certif. Certicador. E E2 + Habilitacin por un ente Municipal / Ente Certif. Certicador. E E2+ Habilitacin por un ente Municipal / Ente Certif. Certicador.
MANIPULADOR TELESCOPICO GRUA /HIDROGRUAS
AUTOELEVADORES COMBI EQUIPOS MINEROS (scoop, jumbos, etc.)
E E2 + Habilitacin por un ente Certicador. D (ms de 8 pasajeros) E2
Municipal / Ente Certif.
Municipal Municipal
Camionetas. Camiones. Hidrogra. Camioneta de explosivos. Camin de personal. Scoop.
Jumbo. Manipulador telescpico. Distribuidor de combustible. Manitou. Camin cisterna. Retroexcavadora.
Cargadora frontal. Topadora.
Equipos auto elevadores.
NOTA:
La licencia E2 para los operadores de EQUIPOS MINEROS, se obtendr en el municipio correspondiente a cada operador mediante una nota redactada por el rea Mina con el visto bueno del instructor de manejo, Seguridad y Recursos Humanos. Esta nota deber ser entregada en el municipio y en la misma deber constar especcamente el tipo de vehculo especial de minera que el colaborador opera en la Unidad Minera. El costo del trmite de la obtencin de la licencia ser afrontado por Recursos Humanos en la modalidad de rendicin de gastos.
REFERENCIAS Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, Artculos 333, 366, 367, 368 y 396. DS 033-2001-MTC Reglamento Nacional de Trnsito, DS 0582003-MTC. Reglamento Nacional de Vehculos, DS 021-2008 MTC. Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos, DS 040-2008-MTC. Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre. DS 016-2009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito Cdigo de Trnsito y el DS 017-2009 MTC Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, Para el caso de Argentina: s Reglamento 249/2007 Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera. s Decreto N 351/1979 Reglamento de la ley N 19587. s Reglamento interno de Seguridad de Minera Santa Cruz S.A. s Ley 24.449, ley de Trnsito de la Republica Argentina, Decreto Reglamentario 779/97. s Ley 26.363, ley de seguridad vial de la Repblica Argentina.
PROYECTO INMACULADA
CONSTANCIA DE COMPROMISO
Consta por el presente documento que el colaborador..identicado con el DNI N.. con el puesto de...de CIA y/o empresa contratista.., ha recibido un ejemplar del reglamento interno de trnsito y se compromete a cumplir con el contenido del mismo, por su seguridad y la de sus compaeros a n de prevenir y evitar incidentes / accidentes.
Adems ha sido capacitado sobre el presente reglamento Fecha:
Nombre del instructor:
Firma del colaborador
Firma Instructor
PROYECTO INMACULADA

Manual de Transito

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Transito

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Trnsito

Fecha Elaboracin: Marzo 2013 Fecha Aprobacin: Julio 2013

Poltica de Seguridad Vial Hochschild Mining

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

Eduardo Landin Vicepresidente de Operaciones HM

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

tacin del certicado de trabajo. Presentar la copia de la licencia interna vencida.

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

DISTANCIA ENTRE EQUIPOS

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

XIX. HORARIOS DE MANEJO RADIO DE TRABAJO (EN METROS)

Chalhuanca 05:00 13:00 p.m. 05:00 12:00 p.m.

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

Unidad Arcata: HORARIOS AUTORIZADOS

Unidad Arcata Poblado Arcata 05:00 18:30 p.m.

Unidad Arcata 05:00 19:00 p.m. 05:00 19:00 p.m.

Unidad San Jos (Argentina) HORARIOS AUTORIZADOS

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

20.17 20.18 20.19

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

2A:20B:C 2A:20B:C 2A:20B:C 2A:20B:C

Camioneta pick up Camioneta papel

PBV = Peso Bruto Vehcular, t = tonelada = 1000 kg

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

COPIA NO CONTROLADA VERIFICAR BIBLIOTECA VIRTUAL DE SEGURIDAD PARA ACTUALIZACIONES

Categoras 02, 03,04

Categoras N1, N2,N3