Posez une Jauge Saugnac

En mettant en place une Jauge Saugnac sur une fissure dclare par votre client,

vous montrez lintrt que vous portez sa rclamation, vous allez apprcier si la fissure en cause est volutive, ou non. Votre diagnostic vous permettra de rparer utilement et durablement, vous aurez rassur votre client, et vous aurez gard votre srnit.

Nous vous proposons gracieusement notre assistance technique et un logiciel de suivi en fonction du type de jauge pose. Consultez-nous.

Notre site Internet vous renseignera sur le choix de la jauge poser :

www.saugnac-jauges.fr

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Choix des jauges en fonction

du type de fissure ou de dformation

L L L

Jauge G1.1 : Fissure lvres parallles sur support intrieur

L L

Jauge G1.1 avec cornire : Fissure intrieure en cueillie horizontale ou verticale Jauge G1 : Fissure lvres parallles sur support extrieur ou dans une pice humide Jauge G1 avec cornire : Fissure en cueillie horizontale ou verticale sur support extrieur ou dans une pice humide Jauge G1.2 (transparente et discrte) : Fissure lvres parallles sur support noble intrieur ou extrieur Jauge G2 (enregistreuse et maxima-minima) : Fissure volution variable en fonction des saisons Jauge G3 : Fissure avec dsaffleurement ou dsarasement, dformation dune structure Jauge G4 : Fissure sur support loign et daccs difficile Jauge G5 : Affaissement dun balcon, basculement dun muret, dversement dun mur de soutnement Jauge G6 : Fissure avec lvres en queue de billard Jauge 3Dim. : Dformations complexes dun joint ou douvrages dans 3 dimensions Nota : Nos jauges font lobjet de certificats dtalonnage auprs dorganismes agrs

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Jauge G1

JAUGE G1 JAUGE G1.1 JAUGE G1.2

Elle est recommande pour des fissures lvres parallles. Dimensions 140 X 40 mm, paisseur totale 3 mm, poids 4g, force de traction voisine de 25g. Nous prsentons 3 modles :

La jauge de type G1 : Elle est blanche Elle est en PVC extrud - pais. platine = 0,7 mm - pais. tirette = 0,5 mm Coef. de dilatation linaire = 7.10-5 Cest la jauge standard Elle rsiste aux intempries

La jauge de type G1.1 : Elle est jaune Elle est en PVC extrud - pais. platine = 0,5 mm - pais. tirette = 0,5 mm Cest une jauge rserve aux intrieurs des btiments et poser particulirement dans les pices sches.

la jauge de type G1.2 : Elle est transparente Elle est en Lexan pour tre discrte et peu visible - pais. platine = 0,5 mm - pais. tirette = 0,5 mm Elle est rserve des supports nobles : - intrieurs soigns - faade en pierre Elle rsiste aux intempries

Les 3 Jauges Saugnac de type G1 regroupent toujours les deux mme concepts : La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/10me de mm. La fixation est assure par des auto-adhsifs double face.

Les nouvelles jauges de la famille G1 sont livres perces de 2 trous de 4 mm. Ces trous facilitent la fixation mcanique par tap-vis sur des supports difficiles sur lesquels lauto-adhsivit et le collage sont mis en chec.

Les Jauges de la famille G1 sont fabriques en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Lecture du vernier
La division suprieure est gradue en mm de 0 30 : cest lchelle de mesure. La division infrieure est mobile : cest le vernier au 1/10me de mm (10 divisions du vernier correspondent 9 mm de lchelle de mesure).

2 trous 4 mm

Exemple de lecture
Lecture dune mesure avec dcimale (exemple : jauge G1. N3) : Le repre L du vernier se situe entre deux graduations de lchelle de mesure. Exemple : entre 13 et 14. a) Lecture des mm : Le nombre de mm correspond la graduation situe gauche du repre L du vernier : 13 dans le cas de figure. Lire 138/10me de mm Jauge G1. N3

b) Lecture de la dcimale : Rechercher un trait du vernier qui concide avec un trait de lchelle de mesure. Dans le cas de figure de la jauge N3, la graduation 8 du vernier concide avec la graduation 21 de lchelle de mesure. Cest dire que la lecture de la dcimale est 8/10me de mm. On lira donc 138/10me de mm.

De lusage des Jauges Saugnac

Exemple du suivi de lvolution des fissures dun ouvrage fond sur des argiles sensibles aux variations de teneur en eau.

Aprs une mise en observation qui a confirm louverture et la fermeture des fissures, il a t dcid de raliser un drainage et un trottoir priphrique. La stabilisation de louvrage est intervenue dans les six mois qui ont suivi les travaux.

Fixation des jauges de type G1 par tap-vis

Nous recommandons davoir recours au collage chaque fois que le support ne prsente pas un tat de surface favorable lauto-adhsif (voir notice : conseils pour collage).

Si le collage est mis en chec, nous conseillons davoir recours des fixations par tap-vis. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques)

tap-vis

trou de 4 mm dans la jauge

trou de 4 mm dans le support

Fixation par tap-vis

Rsultat de la pose avec tap-vis

Nous recommandons de protger les jauges poses en des lieux publics : cole, magasin, rue La protection est galement fixe par tap-vis.

Mesure de lvolution dune fissure en cueillie verticale ou horizontale

Utiliser une cornire plastique pliable livre avec les jauges ou une cornire aluminium

La cueillie fait un angle 90. Pose dune jauge G1 avec cornire plastique

La cueillie prsente des irrgularits. Pose dune jauge G1 avec cornire plastique et plaque de renvoi

Pose dune jauge G1 en cueillie verticale avec cornire aluminium fixe par tap-vis

Pose dune jauge G1 sur fissure de rive avec une cornire aluminium

JAUGE G1+

Jauge G1+

au 1/20 de mm

La jauge G1+, comme les autres jauges de la famille G1, est approprie pour suivre le mouvement des fissures lvres parallles qui voluent sur un seul axe. Elle est blanche, le corps de la jauge est en PVC extrud et la tirette est en Lexan. Force de traction voisine de 25gr Epaisseur de la platine = 0.7 mm Epaisseur de la tirette = 0.5 mm

Elle rsiste aux intempries La fixation est assure par des auto-adhsifs double face. Les jauges G1+ sont galement perces de 2 trous de 4mm de diamtre qui facilitent la fixation mcanique par tap vis sur des supports difficiles sur lesquels lauto adhsif ou le collage sont mis en chec. Linnovation majeure propose par la jauge G1+ rside dans la lecture digitale des diximes de mm : en effet chaque mouvement de 1/10 de mm de la tirette entrane lobturation concomitante dune ligne de 6 lumires blanches places sur cette mme tirette. Chaque ligne est affecte dun chiffre (de 0 9) et le chiffre de la ligne obture est le chiffre des diximes.

La Jauge G1+ est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Exemples de lecture
Lecture de la jauge G1+ le 12-09-2011 Le repre L du vernier se situe entre 34 et 35 a) Lecture des mm Le nombre de mm correspond la graduation situe gauche du repre L du vernier : 34 dans ce cas de figure b) Lecture de la dcimale Rechercher quelles sont la ou les lignes de lumires obtures. Dans cet exemple ce sont les lignes 1 et 2 qui sont noircies ce qui signifie que le repre L du vernier se situe mi distance du premier et du deuxime dixime. On ne lira donc ni 34,10mm, ni 34,20mm mais bien 34,15 mm Lecture de la mme jauge G1+ le 14-12-2011 Le repre L du vernier se situe entre 34 et 35 a) Lecture des mm Le nombre de mm correspond la graduation situe gauche du repre L du vernier : 34 dans ce cas de figure b) Lecture de la dcimale Rechercher quelles sont la ou les lignes de lumires obtures (ou les lignes qui sont noircies). Dans cet exemple seule la ligne 7 est noircie ce qui signifie que le repre L du vernier se situe exactement au niveau du septime dixime. On lira donc 34,70 mm.

En faisant la diffrence entre les 2 lectures on pourra dterminer que la fissure sest agrandie de 0.55mm en un peu plus de 3 mois. Le vernier que lon retrouve sur le haut de la tirette, permettra au besoin de conforter ces rsultats (pour la lecture du vernier se reporter la fiche produit de la jauge G1) avec toutefois la ncessit dutiliser un compte fil pour pouvoir lire le rsultat de lexemple 34,15. Outre la prcision au 1/20 de mm, la facilit et le confort de lecture, la jauge G1+ cest aussi : la possibilit de mesurer des mouvements allant jusqu 30mm damplitude labsence de 0 lors de la mise en place : inutile de chercher faire concider le repre L du vernier avec un trait de lchelle de mesure qui est une opration trs souvent difficile avec un tel degr de prcision. Il suffit de poser la jauge et de lire le rsultat tel quil apparait un matriau suffisamment souple pour pouvoir sadapter et suivre le mouvement de surfaces irrgulires, convexes ou concaves

Jauge G1.3

JAUGE G1.3

Elle est recommande pour mesurer au 1/10me de mm des volutions de structure dune amplitude de plusieurs centimtres, ou des volutions sensibles dun cartement relativement important.

La jauge G1.3 propose est adapte pour apprcier une amplitude maximale de 17 centimtres. La jauge G1.3 est rutilisable.

La Jauge Saugnac de type G1.3 regroupe toujours les deux mmes concepts :

La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/10me de mm La fixation peut-tre assure par des auto-adhsifs double face, avec collage si ncessaire, ou mcaniquement par tap-vis livrs avec la jauge. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques).

La Jauge G1.3 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation de la jauge G1.3

Dimensions : 260 x 40 mm, paisseur 3 mm, poids 8g Force de traction 55g. La jauge G1.3 est constitue dune rglette gradue de 0 20 cm coulissant dans une platine-vernier comprenant un tableau pour noter les dates et les lectures. La jauge est en PVC extrud. Elle est destine mesurer lintrieur comme lextrieur et dans un mme plan, des volutions de grandes amplitudes. La jauge G 1.3 est rutilisable. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques).

Jauge G1.3 dans son conditionnement

Exemples de lecture
1) Cote exacte Le du vernier correspond exactement une graduation millimtrique. On obtient directement la cote en mm 2) Cote avec dcimales Le du vernier se trouve entre deux divisions millimtriques. La division millimtrique situe gauche du indique la cote en nombre entier de mm. On cherche un trait du vernier en concidence avec un trait quelconque de la rglette. Ce trait indique le chiffre de dcimales ajouter la cote en mm.

Lecture : 33 mm* *On remarquera que dans le cas dune cote exacte, la dernire division de droite du vernier correspond une graduation millimtrique.

Lecture : 42,5 mm* *On remarquera que dans lexemple ci-dessus, cest bien la division 5 du vernier qui est en concidence avec la division 47 de la rglette.

De lutilisation de la jauge G 1.3

En variante lutilisation dite " standard "de la jauge avec une rglette de 20 cm telle que reprsente page prcdente, nous proposons : - de remplacer la rglette par un rglet de 50 cm pour apprcier une variation damplitude plus importante, - dabandonner la rglette standard et de traverser 2 platines dont la distance est prciser par un ruban millimtrique en acier de 19 mm de large. Fixer le ruban dun ct. Voir croquis ci-contre et ci-dessous

Des platines intermdiaires peuvent tre positionnes pour viter toute dformation du ruban

Jauge G1.5

JAUGE G1.5

La qualit micromtrique de cette jauge, due un vernier au 1/50me de mm, permet dapprcier au plus vite la tendance de lvolution des structures dans des dlais rduits.

La jauge G1.5 est destine mesurer, avec une trs grande prcision, lvolution des fissures dans un mme plan. La jauge G1.5 est rutilisable.

La Jauge Saugnac de type G1.5 regroupe toujours les deux mmes concepts : La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/50me de mm ; la mesure peut se faire au 1/100me de mm en utilisant la loupe de Fresnel fournie. La fixation peut-tre assure par des auto adhsifs double face, avec collage si ncessaire. Nous recommandons cependant des fixations mcaniques par tap-vis fournies avec la jauge. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques).

Augmenter la prcision, cest rduire le temps dobservation.

La Jauge G1.5 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation de la jauge G1.5

Dimensions 270 x 38 mm, paisseur 3 mm, poids 90g Force de traction : 25g. La jauge est constitue de 2 rglets mtalliques coulissant dans une gaine plastique. Les rglets sont en mtal invar recuit lamin froid de trs faible coefficient de dilatation gal 2.10-7/C.
Jauge G1.5 dans son conditionnement

Ils ont subi un double traitement de surface pour amliorer la protection. La gaine est en Lexan ; cest un poly-carbonate stable dans ses dimensions, tenace et souple. Le marquage est srigraphi, insensible aux U.V. Un tableau permet de noter les dates, les lectures et la mto en C. La jauge G1.5 est rutilisable. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques).

Exemples de lecture
1) Cote exacte Le 0 du curseur correspond exactement une graduation millimtrique. On obtient directement la cote en mm. 2) Cote avec dcimales Le 0 du curseur se trouve entre deux divisions millimtriques. La division millimtrique situe gauche du 0 indique la cote en nombre entier de mm. On cherche un trait du curseur en concidence avec un trait quelconque de la rgle. Ce trait indique le chiffre de dcimales ajouter la cote en mm.
9 1 Curseur 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Curseur

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

Lecture : 26 mm* *On remarquera que dans le cas dune cote exacte les divisions 0 et 10 du curseur correspondent exactement une graduation millimtrique.

Lecture : 26,42 mm* *On remarquera que dans lexemple ci-dessus, cest bien la division 42 du curseur qui est en concidence avec la division 47 de la rgle.

R-utilisation de la jauge G1.5

Aprs dpose de la jauge, il suffit de coller sur le tableau des dates et des lectures un nouveau tableau, vierge et auto-adhsif, livr dans le conditionnement. Ds lors, la jauge est prte tre rutilise.

De lusage de la jauge G1.5

La courbe ci-contre est la courbe de lvolution de louverture dune fissure au cours dune anne. La cause dune telle volution pourrait tre due une mauvaise assise des fondations sur un sol argileux. Dans ce cas de figure, lvolution entre les mois de janvier et de mars est de 0.6/10me de mm. (lu 26,18 en janvier, moins 26,12 lu en mars = 0,6/10me de mm). La jauge G1, dont la prcision est de 1/10me de mm, ne peut apprcier lvolution de la fermeture de la fissure au cours de cette priode. Il faudra attendre le mois de mai pour se prononcer et lire une volution de 1/10me de mm. (lu 26,18 en janvier, moins 26,08 en mai = 1/10me de mm) La Jauge G1.5, plus prcise, permet dapprcier dans un minimum de temps une volution de 0.6/10me de mm, soit 6/100me de mm, et une tendance la fermeture de la fissure. Conclusion : dlai dobservation divis par 2

26,20 26,18

26,12 26,10 26,08

Jauge G2
(ou la jauge maxima-minima)

Jauge G2

La jauge de type G2 est destine mesurer et enregistrer lvolution de lcartement dun joint de dilatation, lcartement des lvres dune fissure ou/et dune faon gnrale, lvolution de lcartement dun espace entre 2 lments. Cette volution mesure est enregistre graphiquement par un trait.

Jauge G2 sans capot

La Jauge Saugnac de type G2 regroupe toujours les deux mme concepts : La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/10me de mm. La fixation est assure par des auto-adhsifs double face. Nous recommandons cependant des fixations mcaniques par tap-vis fournies avec la jauge. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques.)

La Jauge G2 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation de la jauge G2
Dimensions 120 X 250 mm, paisseur 27 mm avec le capot, force de traction voisine de 150/200g, poids 125g. La jauge G2 est une jauge maxima minima. Elle comprend pour le principal une platine et une tirette, chacune tant fixe de part et dautre de la fissure. Comme la jauge G1, la tirette comprend des divisions qui se dplacent devant un vernier fixe au 1/10me de mm. En se dplaant la tirette entrane un bras porteur dune mine loge en son extrmit et maintenue en pression par une lamelle en poly-carbonate. La trace de la mine correspond 3 fois le dplacement du vernier. Un tableau permet de noter la date, la lecture du vernier et la temprature en C. Un capot amovible ventil pour viter la condensation protge le dispositif. Le capot peut tre plomb ; un plomb est livr avec la jauge pour scuriser le dispositif.

Fixation des jauges G2

Dune faon gnrale, les adhsifs sont suffisants. Si le support ne prsente pas une surface satisfaisante, ajouter une mince couche de colle ou fixer mcaniquement : trois trous de 25/10me de mm sont prvus cet effet. Percer 4 mm pour fixer avec des tap-vis

Nota : Nous conseillons de fixer la jauge mcaniquement.

(Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques). Sur des supports accidents, prsentant des dformations multidirectionnelles, nous conseillons de fixer le bras de la jauge avec une rotule (nous consulter).

Exemples de pose avec cornire

Pour mesurer et enregistrer lvolution dune fissure ou dun joint en cueillie, nous proposons davoir recours une cornire* ; *Nous pouvons fournir des cornires en aluminium auto-adhsives sur commande. (30 X 20 X 3 mm)

Une aile de la cornire est solidaire dune partie de la structure. Lautre aile reoit le bras de la jauge G2 qui est fixe sur lautre partie de la structure observer.

La station G20
(ou le tensiomtre enregistreur)
Le tensiomtre enregistreur Saugnac, ou station G20, qui utilise les qualits de mesure, d'amplification et d'enregistrement de la jauge G2, permet de suivre au 1/10me de mm prs l'volution de l'cartement de 2 points loigns A et B. Lcartement de ces points peut tre de plusieurs mtres. La station G20 est utilise notamment pour apprcier la pousse au vide des structures.

B B A

Exemple : Enregistrement de la dformation de la base des ogives d'une vote de 7,20 m d'ouverture. Eglise Saint Saturnin de La Fort Sainte Croix (91) Architecte du Patrimoine DPLG - Louis PRIEUR

Exemple : Enregistrement de la dformation des murs porteurs dune vote darte en plein cintre. Mdina de Fs - Mdersa Attarine XIV sicle

Schma dune vote avec station G20

1 Fil invar trfil croui 1.65 mm Coefficient moyen de dilatation linaire = 4,4 x 10-7 / C entre 20 et 100C Point fixe Poulie de renvoi roulement billes Station Capot de protection 1

Dtail de la station G 20

A B 2 3

A B 1

B A

2 + 3

Enregistrement de la dformation

2 + 3

Etude personnalise sur demande

Jauge G3

Jauge G3

La jauge de type G3 est destine mesurer lvolution dun dsaffleurement vertical, dun dsarasement horizontal, ou dune faon gnrale, lvolution du mouvement dun plan Z perpendiculaire ou parallle un plan de rfrence X,Y.

Suivi de lvolution de la rupture dun dallage

La Jauge Saugnac de type G3 regroupe toujours les deux mme concepts : La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/10me de mm. La fixation est assure par des auto-adhsifs double face.

La Jauge G3 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation de la jauge G3
Sa forme cubique permet son utilisation dans toutes les positions : en plinthe, en cueillie verticale ou horizontale.

Le botier et le bras de la jauge G3 sont en plastique ABS Lustran H604 blanc trait anti-UV. Le palpeur est en aluminium. Dimensions 50 X 50 X 130 mm Poids 40g Force du ressort 40g

La jauge de type G3 est destine mesurer lvolution du dsaffleurement ou du dsarasement des lvres des fissures ou lvolution du mouvement dun plan Z perpendiculaire ou parallle un plan de rfrence X,Y. (1) auto-adhsif double face 50 X 50 mm (2) palpeur aluminium 4 mm, long 70 mm

Pose de la jauge G3

Un auto-adhsif double face, livr avec la jauge permet de raliser une pose satisfaisante. Ci-dessus, jauge G3 pose en plafond.

JAUGE G3 N

Date

2 vis 4/40

Lecture Face

Plaque intermdiaire 120

auto-adhsif J.D

50

Si la surface daccueil est irrgulire, accidente, humide ou de mauvaise qualit, utiliser une plaquette intermdiaire de 50 X 120 X 4 mm (livre si ncessaire par nos soins la demande). La plaquette est fixe mcaniquement. La plaquette devient alors la surface daccueil : utiliser le double adhsif.

Protection de la jauge G3
Nous proposons une protection par capot plastique thermoform ou capot aluminium IP65

1- Protection par capot plastique

Un capot mi-souple et transparent de 27 X 13 X 9 cm est prvu pour protger la jauge des intempries. Le capot est fix sur le support avec une bande auto-adhsive et par tap-vis

Pose dune jauge G3 en extrieur avec capot transparent

Dtail de fixation par tap-vis

Lecture travers le capot transparent

2- Protection par capot aluminium

Pour des capots "haute protection" nous proposons des botiers aluminium IP65 de 175 X 80 X 57 mm d'paisseur.

Protection dune jauge G3 (Palais en Arabie Saoudite)

De lutilisation de la jauge G3
1- La jauge G3 mesure lvolution dun dsaxement

Pour mesurer lvolution du glissement du chapiteau sur la colonne, 2 jauges G3 sont poses sur la colonne, dcales de 90

La colonne est dsaxe par rapport au chapiteau suite au tremblement de terre Fs (01.03.2004)

2- La jauge G3 est utilise avec un dsarasement important

Mise niveau de la base de la jauge au moyen de plaquettes rglables

Utilisation d'un palpeur d'une longueur approprie au dsarasement

Jauge G3 avec kit de gravage

Nous proposons un kit additif de gravage monter sur la jauge G3. Ce kit permet d'enregistrer les dformations de la structure. Ce nouveau dispositif enregistre graphiquement les dformations maximales et minimales.

5 7

Vues de la jauge G3 avec son kit mont

Lgende :
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Jauge G3 Plaquette intermdiaire Auto-adhsif Plaquette intermdiaire, solidaire de la jauge par auto-adhsif sur face latrale Timbre auto-adhsif millimtr, coll sur la plaquette (4) Plateau, porteur d'une mine, fix sur le bras de la jauge par 2 crous papillon (9) Mine Enregistrement Le plateau (6) - porteur de la mine - est positionn " cheval" sur le bras et enfil dans le palpeur. Il est bloqu par les 2 crous (9) de la fixation du palpeur

5 8

G130

Systme G130

JAUGE G3

Le dispositif prsent, qui exploite la simplicit et la prcision de la jauge G3, permet dapprcier au 1/10me de mm lvolution dune flche, le basculement dun mur ou la dformation dune structure par rapport 2 points fixes.

Systme G130 avec kit d'enregistrement

Principe
Le corps de la jauge G3 est rendu solidaire de l'ouvrage volutif en y tant directement fix soit au moyen d'un autocollant soit en utilisant une plaque d'interposition lorsque la surface du support est trop irrguliere ou en mauvais tat Le palpeur fix sur le bras de la jauge G3 vient au contact du cble invar tendu Les lectures se font sous tension constante matrise par un ressort tar.

La Jauge G130 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Exemples dapplications du systme G130

5 3 2 1 3 5 4 2 1 4 3 5 4 4 1 2

Suivi du basculement dun mur de soutnement

Suivi de la flche verticale dun mur en compression

Suivi de la flche dune poutre horizontale

Nomenclature
1. Structure volutive 2. Jauge G3 fixe sur louvrage volutif 3. Cble tendu 4. Points fixes 5. Palpeur de la jauge G3 6. Dispositif mcanique du rglage de la tension 7. Ressort tar

Dtails du systme G130

4

3 6 7 4

Suivi de lvolution du basculement dun mur de soutnement

3
Suivi de lvolution dune flche

Accrochage et tension du dispositif G130

Etude personnalise sur demande

Jauge G4

Jauge G4

La jauge de type G4 est destine mesurer lvolution de lcartement de fissures ou de joints sinistrs situs sur des ouvrages difficilement accessibles : vote de cathdrale, acrotre dimmeuble, tour, pont, silo, poutre loigne

Mur gouttereau de lglise St Martin de Lure (25). La jauge G4 permet dapprcier depuis le sol lvolution des joints de la maonnerie

Lecture possible sur la jauge G4 en vision directe jusqu 50 mtres. (jumelles ou appareil topographique)

La Jauge G4 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation de la jauge G4
Elle est en poly-carbonate et transparente pour tre discrte. La platine - cadran mesure 140 X 160 mm. Son paisseur est de 24 mm. Le bras (20 X 60 mm) de 55 mm de course comporte une mire et un trou oblong avec vis molete pour rattrapage de jeu lors de la pose.

Un dplacement de laiguille de 5 minutes de cadran correspond une variation horizontale de 2/10me mm. Une division de la mire correspond un tour de cadran soit 2,4 mm de variation horizontale.

Pose de la jauge G4
Consulter notre notice de pose pour jauge G4 La pose de la jauge G4 se fait avec ou sans rotule. (Voir exemples page suivante)

Pose de la jauge G4 avec capot de protection

Nous recommandons la pose d'un capot de protection plastique si la jauge est expose aux intempries. Le capot mesure 33 X 28 X 6 cm ; Il comporte une bande auto-adhsive primtrique de 25 mm de large et 2 trous pour assurer la ventilation anti-condensation. Lors de la pose, nous recommandons de faire un trou au point bas du capot pour les coulements des eaux ventuelles d'infiltrations ou de condensation.

Htel d'Assezat Toulouse (31)

Pose de la jauge G4 sur support relativement plat

Fissure

Dispositif de fixation du bras, livr.

Plan A

Plan B

Le dsaffleurement entre le plan A et le plan B est de quelques millimtres.

Pose de la jauge G4 avec double rotule pour dsaffleurement important

Fissure

Dispositif double rotule pour fixation du bras. (Nous consulter)

Plan A

Plan B

Sur un support quelconque les plans A et B prsentent un dsaffleurement important et peuvent voluer dans 3 dimensions

Prsentation de la jauge G4+

La jauge G4+ est destine mesurer avec une prcision de 5/100me de mm lvolution dune fissure ou dune dformation situe sur un ouvrage difficilement accessible. Il peut sagir dun acrotre, dune corniche, dune tour, dun pont, dun silo, dun barrage, dune vote ou de toute partie douvrage prsentant un mouvement quelconque de sa structure quil importe danalyser avec prcision et distance, car loign de tout accs.

Comme la G4, la G4+ se pose avec ou sans rotule

Pose par SEMTCAR, District Urbain de l'agglomration Rennaise

La lecture est possible en vision directe jusqu 20 mtres et au-del avec des jumelles ou un appareil topographique.

La mcanique de prcision de lappareil est enferme dans un bloc plastique transparent et discret en poly-carbonate, de 140 X 210 mm et de 40 mm dpaisseur.

Jauge G5
La jauge de type G5 est destine mesurer lvolution dune inclinaison ou dune dformation.

Jauge G5

La Jauge Saugnac de type G5 regroupe toujours les deux mme concepts : La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/10me de mm. La fixation est assure par des auto-adhsifs double face, ou par fixation mcanique (goujons + crous).

La Jauge G5 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation
Elle est transparente pour tre discrte (poly-carbonate) et mesure 100 X 270 mm, son paisseur est de 20 mm, elle pse 390 g, la prcision est de 1/10me de mm, cest dire une prcision angulaire de plus ou moins 0,5 mm par mtre. La sensibilit est de 2 mn, cest dire que laiguille se stabilise 2 mn aprs lavoir carte au maximum de la verticale. Une vis (V) bloque laiguille pour protger le dispositif pendant le transport.

La jauge G5 est fixe mcaniquement, par visserie ou boulonnerie au travers de 2 trous oblongs. Ces trous oblongs (6 X 25 mm), dont les axes principaux sont perpendiculaires, sont situs dans l'axe vertical de la jauge, en partie haute et en partie basse.

Lecture
Se positionner parfaitement en face de l'aiguille, yeux hauteur du cadran pour viter tout parallaxe. Lire suivant le principe du vernier

Lire 306

Mise en observation
En revenant sur le site, lire la position de l'aiguille. La diffrence, entre les deux lectures conscutives, MULTIPLIE par 5 indique la variation en mm, par mtre de haut. V

Fixation
La jauge est fixe mcaniquement avec rondelles de protection sur tout support ne comportant pas une surface daccueil propre et lisse : lensemble du dispositif est fourni.

Vis (V) de blocage arrire

Nota : Nous prciser la nature du support la commande.

Un niveau bulles accompagne la jauge G5 dans sa valisette afin de bien positionner la jauge, notamment dans son plan vertical. (Voir notice de pose)

A/ Fixation par chevilles et vis

Utiliser la visserie fournie avec la jauge G5. Chevilles 7/30 type S7 + vis inox TR 5 X 40 avec rondelles nopan 17 X 5 + rondelles inox.

B/ Fixation par goujon et crou

Ce mode de fixation profonde est conseille pour tous les supports suspects, humides ncessitant une fiabilit et une prennit. La visserie est fournie sur demande la commande.

Protection
Nous conseillons de protger la jauge G5, notamment si elle doit tre expose plusieurs mois aux intempries

A/ Protection avec capot plastique

La jauge G5 peut tre livre avec un capot plastique thermoform transparent ventil. Dimensions du capot 39 X 17 X 5 cm Nous conseillons cette protection en site expos. Le capot plastique peut tre fix par auto-adhsif ou/et par tap-vis. La lecture se fait travers le capot.

Dtail de fixation par tap-vis >

Capot plastique fix par auto-adhsif

Capot plastique vue de dessous

Capot plastique fix par tap-vis

B/ Protection avec capot aluminium

Dans les sites trs exposs et/ou pour une observation de longue dure, nous conseillons des capots en aluminium (indice de protection ip65). Dimension du capot : 360 X 120 X 80 mm. Epaisseur 4,5 mm. La fixation du capot et de la jauge G5 se fait par goujons - crous - rondelles. Les capots peuvent tre scuriss par plombage.

Mise en place de jauges G5 dans des capots aluminium scuriss sur le phare de l'entre du port de Toulon (dlais d'observation 5 ans).

Fixation de la jauge G5 avec querre inox

(3) (1) (4) (2)
Exemple : Mesure de l'volution du basculement d'un mur de soutnement. (1) Mur de soutnement (2) Remblais (3) Sens du basculement (4) Jauge G5 (5) Equerre de pose

(5)

(4) (1)

Dtail de la fixation

La jauge G5 qui ne peut tre fixe sur la "tranche" du mur de soutnement sera fixe par l'intermdiaire de 2 querres sur la paroi du mur. La jauge G5 est fixe par boulonnerie sur 2 querres solidaires du support.

Fixation basse

Fixation haute

Jauge G5 sur les arnes de Barcelone

Pendant les travaux de reprise en sous-uvre SOCOTEC Barcelone a suivi la stabilit de l'ouvrage.

La jauge G5, solidaire de la structure, est loge dans un botier avec fentre transparente.

Jauge G6

Jauge G6

La jauge de type G6 est destine mesurer lvolution de lcartement et de la rotation des lvres dune fissure, ou dun joint quelconque, dans un mme plan.

Lassociation de 2 verniers, translation et rotation, permet au dispositif dapprcier les volutions dune dformation soumise diffrentes contraintes.

Cet appareil est recommand pour tudier une pathologie qui se traduit par une dformation ou une rupture en queue de billard.

La Jauge Saugnac de type G6 regroupe toujours les deux mme concepts : La mesure se fait au moyen dun vernier au 1/10me de mm. La fixation est assure par des auto-adhsifs double face ou par fixations mcaniques (tap-vis).

La Jauge G6 est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Prsentation
La platine de la jauge G6 est en PVC de 1 mm d'paisseur. Elle mesure 120 X 95 mm. La tirette est en PVC de 0,5 mm dpaisseur. L'paisseur totale est de 3 mm et la longueur de la jauge avec tirette en position est de 20 cm. La force de traction ncessaire au dplacement du dispositif est de 20g en traction et 35g en rotation.

Nota
Une variation de 1 division sur lchelle circulaire correspond environ 3,3 mm de mouvement diffrentiel vertical lorsque le repre T du vernier est voisin de 10.

Protection
La jauge G6 peut tre protge par une plaque de PVC transparente de 150 X 300 X 1,1 mm. Cette protection est recommande par exemple lorsque la jauge est pose dans des lieux frquents, des coles ou des lieux publics.

Fixation de la jauge G6 et de sa protection par tap-vis

Pose
Sur des supports lisses, cloisons, murs intrieurs revtus de peinture, papier peint ou enduit fin, ladhrence de lauto-adhsif sera suffisante.

Pour des supports humides sans cohsion ou sur des surfaces daccueil peu favorables lauto-adhrence, utiliser des fixations mcaniques type tap-vis. (Voir notice : Conseil de pose pour fixations mcaniques) Deux jauges G6 places en opposition permettent de mieux dfinir les mouvements complexes, analyss par 4 verniers. La jauge G6 est pr-perce de 3 trous de 4 mm.

Pose dune jauge G6 avec cornire

Pour mesurer et enregistrer l'volution complexe d'un joint ou d'une fissure dans plusieurs plans perpendiculaires, nous recommandons d'avoir recours des jauges G6 places en opposition et fixes - si ncessaire - sur des cornires (platine et tirette). Les mouvements sont ainsi analyss par plusieurs verniers.

Exemple de pose avec rallonge

Exemple de pose dans un cas particulier ncessitant d'avoir recours une rallonge et une assise du plateau largie. Des artifices de pose, simples en gnral, s'imposent dans certains cas.

Exemples de pose
Des fissures complexes ncessitent d'avoir recours plusieurs jauges G6 pour analyser le phnomne ayant caus le sinistre.

Jauge 3Dim.
C'est la jauge universelle.

Jauge 3Dim.

Elle est destine mesurer dans le temps et dans les 3 dimensions, l'volution millimtrique des structures, qu'elles soient mtalliques, maonnes ou en bton. La jauge 3Dim. est utilise galement pour apprcier l'volution de rochers ou les failles de falaises. Dun usage simple, la jauge 3Dim. est rutilisable. Un logiciel fourni permet dapprcier le mouvement rsultant.

La jauge 3Dim. regroupe toujours les deux mmes concepts : les mesures se font au moyen de 3 verniers au 1/10me de mm la fixation des platines de pose se fait par auto-adhsifs double faces ou par fixation mcanique.

La Jauge 3Dim. est fabrique en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

La jauge 3Dim., linstrument pour

Prsentation
C'est un pied coulisse amovible 3 dimensions La Jauge est en alliage daluminium trait par micro billage et oxydation anodique.

(T)

(B1)

(B2)

(2) (1)

(3)

Pour l'essentiel, la jauge 3Dim. comprend 2 bornes B1 et B2, relies par une tige gradue T, fixe en B1 et coulissante en B2. La borne B1 est fixe. La borne B2 est satellite et son dplacement est apprci au moyen de 3 verniers orthogonaux au 1/10me de mm. Les bornes B1 et B2 sont centres par 2 ergots et adhrent par aimantation sur 2 platines standards (1). Les platines standard sont solidaires du support par une fixation mcanique cheville - vis - filetage (3). La platine est dfinitivement bloque sur le support par une vis pointeau (2). Chaque borne mesure 25 mm de diamtre et 55 mm de haut. Le diamtre de la platine est de 50 mm. Dans sa prsentation normale les bornes sont espaces de 170 mm. Le poids de la jauge 3Dim. est de 200g. La jauge 3Dim. peut tre laisse sur place pendant la priode dobservation, ou utilise comme un instrument de mesure amovible. Elle est positionne par centrages rigoureux sur des platines standards (1) places par paires sur les diffrents chantiers en observation. Par discrtion, ces platines sont masques par des protecteurs entre 2 lectures. La jauge 3Dim. est un appareil indispensable pour mesurer, comprendre et rparer en connaissance de cause, toute structure qui sest dforme, suite des contraintes complexes, internes ou externes louvrage. La jauge 3Dim., rutilisable, est vendue dans une valisette avec ses accessoires et une paire de platines. Cest un investissement de base. Les platines supplmentaires sont vendues sparment, par paire avec leurs protecteurs et leurs fixations.
Fixation mcanique 1 2

Filetag e 3 Vis 6/30 Cheville

HPS-1 6/5 F7X30

La Jauge 3Dim. vous sera livre dans sa valisette avec ses accessoires : surhausse, rallonge, pattes vis, tiquettes, cls, marqueur, auto-adhsifs (Dimensions de la valisette : 28 X 22 X 9 cm)

Conditionnement dun jeu de 2 platines pour jauge 3Dim.

mesurer tous les types de dformation

Montage standard

La jauge 3Dim. sutilise trs simplement, et se pose sur tous les types de supports : 1. Prparer 2 surfaces de 10 X 10 cm pour mettre en place les platines par fixation mcanique ou par auto-adhsifs. 2. Fixer les 2 platines et y poser les bornes de la jauge aprs avoir repr avec ltiquette fournie la borne de lecture. 3. Procder aux lectures des 3 verniers : 4. Noter les lectures sur les tiquettes fournies, ou autre support. 5. Dposer ventuellement la jauge et mettre les protecteurs sur les platines. Pour plus de dtails reportez-vous la notice de pose. La Jauge 3Dim. peut tre utilise par tous. Son maniement ne requiert pas de connaissances particulires. Il faut simplement savoir lire un vernier. Reportez vous la notice de pose !

Exemple de pose de la jauge 3Dim . avec rallonge. La platine de la borne (B1) est colle sur la colonne avec une semelle bois interpose dont une face est concave.

Protection des platines

Nous dconseillons de laisser la jauge 3Dim. en place pendant la dure de la priode d'observation. Aprs dpose de la jauge 3Dim., nous recommandons de protger les platines. (Fig. 1) Les platines sont vendues avec des protections plastiques sur lesquelles on peut inscrire un repre ou le site en observation. (fig. 2) Dans certains lieux publics, les protections plastiques sont parfois insuffisantes. Nous conseillons d'avoir recours des capots visss ou aimants en aluminium. (Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Dans le cas de platines en acier inox A4, le capot peut galement tre vendu en acier inox (sur commande).

Exemples de pose
La pose de la jauge 3Dim. et son utilisation ne ncessitent pas l'intervention d'un technicien de laboratoire. En effet, chacune des 2 bornes, est fixe sur la structure par une patte vis ou, si les surfaces le permettent, par des auto-adhsifs double face. La jauge 3Dim. peut aussi tre utilise dans l'industrie.

Exemple : Suivi de l'volution des mouvements d'une canalisation traversant une structure en bton arm (groupe B.P.)

Mesure d'une dformation en pied de vote dans une glise. La jauge 3Dim. est utilise avec sa rallonge.

Rallonges additives : Nous proposons des rallonges additives en aluminium trait, de 0,50 m de longueur, qui se placent par vissage entre les 2 tiges gradues. Ces rallonges ne portent pas de division.

Variantes dans lutilisation de la jauge 3Dim.

Utilisation sur angle ouvert

Utilisation sur angle ferm

Analyse de lvolution dune fissuration survenant en tableau dans le plan des armatures

Analyse de lvolution dun joint de tassement

Fissuromtre
Rgle plastique transparente 125 X 40 mm, paisseur 11/10me de mm

Appliquer le fissuromtre sur la fissure et faire glisser jusqu superposition exacte du trait gradu avec lpaisseur de la fissure.

Lire fissure de 0,5 mm sur la photo de gauche.

La Pochette Saugnac
Cest la pochette de lexpert prte lemploi.

Elle contient : 1 fissuromtre 3 jauges G1 les notices de pose un marqueur Fabrique en toile rigide (170 X 110 mm), elle est pratique, discrte et peu encombrante.

Le fissuromtre et la pochette Saugnac sont fabriqus en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr

Vitromtre
Le vitromtre est une rglette plastique, gradue double face, qui permet de mesurer lpaisseur des vitrages simples, des vitrages colls et lpaisseur de la lame dair des doubles vitrages isolants.

Mesure de lpaisseur e1 dun simple vitrage

1. Positionner le vitromtre contre le vitrage, face " recto " vers le haut ; lappareil est alors inclin 45 . 2. Rgler son propre plan de vue dans le prolongement du plan suprieur du vitromtre. Pour des raisons pratiques de lecture, ne pas lire sur un vitrage expos au soleil mais en direction dune partie sombre. 3. lpaisseur du vitrage e1 en mm est lue, au droit de la superposition de l'un des traits gradus en mm, avec la deuxime ligne de rappel.

Jauge triangulaire

Dimensions : 200 X 18 X 1 mm dpaisseur La jauge triangulaire en acier inoxydable permet de mesurer lcartement dun espace entre 2 lments avec une prcision du 1/10 de mm.

Le vitromtre est fabriqu en France

saugnac jauges
SAUGNAC JAUGES Tl. : 09 62 07 18 68 - Fax : 09 70 62 43 81 - www.saugnac-jauges.fr - info@saugnac-jauges.fr