MT POM - 02335_A_F - Rv.

2 19/04/2005
I - FONCTION DES GARNITURES ET PRINCIPAUX TYPES ..................................................... 1
1 - Rle dune garniture dtanchit.................................................................................................1
2 - Principaux types de garnitures dtanchit - Critres de choix ..................................................2
II - LES GARNITURES TRESSE................................................................................................. 2
1 - Description dune garniture type .................................................................................................2
2 - Principe de fonctionnement..........................................................................................................3
3 - Avantages et inconvnients dune garniture tresses.................................................................5
III - LES GARNITURES MCANIQUES .......................................................................................... 6
1 - Principe de fonctionnement..........................................................................................................6
2 - Les circuits auxiliaires ..................................................................................................................8
ANNEXE
Planche n1 : Exemple de garniture tresses
Planche n2 : Exemple de garniture mcanique
Planche n3 : Garniture mcanique simple
Planche n4 : Garniture mcanique double - Disposition dos dos
Planche n5 : Garniture mcanique double - Dispositif tamdem
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
POMPES
FONCTIONNEMENT DES GARNITURES D'TANCHIT

Risques et Prcautions lis au Matriel
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
Ce document comporte 14 pages
Ingnieurs en
Scurit Industrielle
02335_A_F
1
I - FONCTION DES GARNITURES ET PRINCIPAUX TYPES
Les garnitures dtanchit tudies dans ce chapitre peuvent tre installes aussi bien sur les pompes
centrifuges, que sur les pompes volumtriques rotatives. Toutefois, les exemples cits titre dillustration se
rapporteront essentiellement aux pompes centrifuges.
1 - RLE DUNE GARNITURE DTANCHIT
Le fonctionnement dune pompe centrifuge implique que lon fasse tourner une roue une certaine
vitesse dans le corps de pompe o circule le liquide vhicul. La mise en rotation de la roue se fait par
un arbre qui traverse le corps de pompe et qui est li mcaniquement la machine d'entranement.
Dans le cas gnral, le liquide pomp se trouve dans le corps de pompe une pression suprieure
la pression atmosphrique et risque donc de fuir le long de larbre vers latmosphre ou les corps de
palier.
Il est ncessaire de rduire cette fuite une valeur nulle ou quasi nulle pour les raisons videntes de
scurit et denvironnement.
En outre, mme dans le cas de pompage des produits froids, sans valeur, et non dangereux (eau par
exemple), une fuite correspond une perte de rendement, la pompe ayant cd initialement de
lnergie au liquide de fuite.
Dans le cas daspiration sous-vide, le problme peut tre inverse, cest--dire quon peut tre amen
empcher toute entre dair dans le corps de pompe et le procd : lentre dair diminue, lefficacit
de la pompe, voire (fait dsamorcer et lentre dair dans les capacits et conduites constitue
gnralement un risque majeur).
Lorgane qui assure ltanchit autour de larbre est appel garniture dtanchit. Si la pompe a 1
ou 2 roues en porte faux, la pompe sera quipe dune seule garniture dtanchit. Si la pompe est
quipe de 2 paliers extrieurs placs de part et dautre du corps de pompe, il faudra deux garnitures
dtanchit.
La figure ci-dessous montre la position dune garniture dtanchit dans une pompe roue en porte
faux.
D

T

5
2
2

A
Garniture d'tanchit Corps de pompe
Roue
Liquide sous pression
Corps de garniture
Fuite possible tancher
Corps de palier
Arbre
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
2
2 - PRINCIPAUX TYPES DE GARNITURES DTANCHIT - CRITRES DE CHOIX
Il existe deux familles de garnitures d'tanchit :
- les garnitures tresses (ou garniture presse-toupe). On comprime ici des anneaux
dtanchit (tresses) le long de larbre pour rduire la fuite. Celle-ci ne doit jamais tre
nulle.
- les garnitures mcaniques ou ltanchit est ralise par contact entre une pice fixe et
une pice mobile solidaire de larbre. Les deux faces en contact doivent avoir un excellent
tat de surface. La fuite obtenue est alors trs faible. Ces garnitures tendent remplacer
totalement les garnitures tresses
Elles ont connu des amliorations technologiques importantes grce lapparition de
nouveaux matriaux (carbures de silicium en particulier), une meilleure comprhension de
leur fonctionnement et aujourdhui il ny a gure de service de pompage aussi dur soit-il
(pression, temprature, nature du fluide) pour lequel on ne trouve pas une garniture
mcanique adapte.
II - LES GARNITURES TRESSES
1 - DESCRIPTION DUNE GARNITURE TYPE
La figure ci-dessous reprsente une coupe de principe dune garniture tresses (ou presse-toupe).
La planche de la page 6 montre la coupe complte dun exemple de garniture relle.
Clavettes (T)
Roue (T)
Bague de fond (F)
Anneaux (ou tresses) (F)
Corps de garniture (F)
Fouloir (F)
Goujons de serrage (F)
Lanterne d'arrosage (F)
Conduite d'arrosage (F)
(F) Pices fixes
(T) Pices tournantes
Chemise d'arbre (T)
D

T

1
1
7
3

A
Coupe de principe dune garniture tresse
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
3
On distingue sur la figure ci-dessus les pices essentielles de la garniture, cest--dire :
- les pices fixes qui sont
les anneaux dtanchit, ou tresses, raliss en matriaux dformables,
le fouloir ou chapeau qui comprime les tresses
la lanterne darrosage qui permet le refroidissement et la lubrification de la garniture,
le corps de garniture, ou boite garniture, ou boite toupe
- les pices mobiles en rotation
larbre
la chemise darbre, solidaire de larbre, et sur laquelle viennent frotter les tresses
2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le fouloir exerce sur les anneaux, ou tresses, une force de compression parallle laxe de la pompe.
Les anneaux, bloqus en translation par la forme du corps de garniture, subissent par consquent une
expansion radiale perpendiculaire laction du fouloir; Ils sont donc appliqus la fois sur larbre (ou
sa chemise) et sur le corps de garniture, comme figur ci-aprs.
Pression axiale xerce par le fouloir
Expansion radiale qui cre une pression sur l'arbre
Anneaux (fixes)
Liquide
tancher
Corps de garniture
Fouloir
Arbre
D

T

1
1
7
4

A
Compression des anneaux
Les anneaux ainsi crass sopposent la fuite de liquide qui peut se produire entre larbre et les
anneaux, ou bien entre les anneaux et le corps de garniture.
Le frottement de larbre sur les anneaux dgage une quantit de chaleur importante qui doit tre
vacue pour la bonne tenue de la garniture. Il est donc ncessaire de maintenir une certaine
circulation de liquide entre larbre et les anneaux.
Sur des pompes de petites dimensions de type non-industriel on laisse simplement fuir un peu de
produit en vitant de trop serrer le presse-toupe. La pression tancher tant voisine de la pression
daspiration, ce systme ne peut pas fonctionner dans la plupart des cas, la pression daspiration tant
trop proche de la pression atmosphrique (voire infrieure).
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
4
Gnralement, la rfrigration est assure par la circulation dun liquide darrosage (flushing) qui est
distribu lintrieur de la garniture par une lanterne. Le liquide darrosage est le plus souvent le
produit pomp lui-mme qui, selon le cas, peut tre :
- filtr sil risque de contenir des particules solides amenant une destruction de la garniture
par abrasion
- refroidi si le produit pomp est une temprature incompatible avec la bonne tenue des
tresses
Pour certaines utilisations on peut tre amen raliser larrosage de la garniture par un liquide
auxiliaire appel selon les usines : flushing, arrosage ou Seal-oil. Cest le cas, par exemple,
lorsquon a tancher des produits lourds et visqueux, il peut savrer ncessaire dassurer larrosage
de la garniture par un produit plus fluide.
Le liquide introduit dans la lanterne fuit dans deux directions :
- de la lanterne vers lintrieur de la pompe
- de la lanterne vers lextrieur. Cette fuite, que lon doit rduire, ne doit pas tre nulle ce qui
conduirait une destruction rapide des anneaux extrieurs. Ceci dautant plus que lon
constate que les anneaux extrieurs sont plus fortement comprims sur larbre que les
anneaux intrieurs.
Anneaux intrieurs Anneaux extrieurs
Fouloir
Lanterne Arrosage
Arbre
Liquide
tancher
Corps de garniture
2
1
D

T

1
1
7
4

B
Rpartition des fuites le long de larbre
La figure ci-dessus montre les deux fuites possibles :
Fuite vers lintrieur de la pompe : refroidit et lubrifie les anneaux intrieurs
y Fuite vers lextrieur de la pompe : refroidit et lubrifie les anneaux extrieurs. Cette fuite
doit tre faible mais non nulle : goutte goutte, mince filet.
Pour les produits inflammables on adopte un fouloir spcial dans lequel on peut injecter un liquide de
dilution et de refroidissement, gnralement de leau. Cest le quench. Lorsquon veut contrler la
bonne marche du presse-toupe, il faut arrter le quench un court instant afin de sassurer que la fuite
de produit nest pas trop importante mais quil y a un goutte goutte.
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
5
3 - AVANTAGES ET INCONVNIENTS DUNE GARNITURE TRESSES
On reconnat gnralement aux garnitures tresses les caractristiques suivantes.
Avantages :
- cot faible de rparation et dachat
- facilit de remplacement des anneaux
- dtrioration lente de la garniture
Inconvnients :
- tanchit incomplte car une fuite lgre est indispensable do consommation de produit
et dnergie
- entretien assez frquent
- montage et confection des anneaux dlicats
- puissance importante dissipe par frottement (1 10 kW suivant la taille)
Malgr ces inconvnients, les presses-toupes sont encore utiliss pour des produits peu coteux et
non polluants comme leau froide, ou temporairement pour des usages o la mise au point dune
garniture mcanique est difficile ou encore pour des services bien spciaux comme les pompes deau
incendie (pas de risque de panne brutale).
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
6
III - LES GARNITURES MCANIQUES
1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le schma de principe d'une garniture mcanique est reprsent ci-dessous :
Corps de garniture (F)
Arbre (T)
Ressort (T)
Coupelle (T)
Joint de coupelle (T)
Film de liquide
Grain (F)
Joint de grain (F)
Ergot d'immobilisation du grain (F)
Chapeau (F)
Joint de chapeau (F)
Liquide d'arrosage (flushing)
D

T

5
2
3

A
Le liquide sous-pression de la pompe est arrt par la surface de contact entre les deux pices
essentielles constituant une garniture :
- la premire est fixe, c'est le grain qui est en appui contre le chapeau de la garniture par
l'intermdiaire d'un joint statique d'tanchit (joint de grain). Ce grain, le plus souvent en
carbone, est immobilis en rotation par un ergot
- la seconde est tournante avec l'arbre, c'est la coupelle qui est entrane en rotation par un
ressort solidaire de l'arbre. La force exerce par le ressort permet de maintenir une pression
sur la surface de contact entre grain et coupelle. Un joint de coupelle a pour but d'viter
toute fuite le long de l'arbre
Le montage des deux pices principales sur des joints toriques leur confre la souplesse suffisante
pour s'auto-aligner en fonctionnement.
Le contact entre grain et coupelle doit tre lubrifi par un film de liquide. Ce film est renouvel trs
lentement, ce qui correspond un dbit de fuite trs faible de l'ordre de quelques cm
3
/jour par
exemple. Paralllement le systme mis en place doit prvoir l'vacuation de la quantit de chaleur
dgage par le frottement pour viter, en particulier, la vaporisation du film qui conduirait la
destruction immdiate de la garniture.
En pratique, la rfrigration de la garniture mcanique d'tanchit s'effectue essentiellement par une
circulation de liquide. Celui-ci peut tre :
- soit le liquide pomp lui-mme prlev au refoulement de la pompe (auto-flushing)
- soit un liquide extrieur (flushing extrieur ou externe) compatible avec le produit pomp
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
7
Axe de rotation
Force capillaire
Force centrifuge
D

T

1
2
8
7

A
Du maintien du film dpend la tenue de la garniture mcanique. Citons les principaux
facteurs :
- la planit rigoureuse des faces
- une gomtrie des lments constitutifs de la pompe qui assure le paralllisme des faces et
leur concentricit
- un quilibre des forces auxquelles est soumise la bague mobile qui donne une force de
fermeture (ou, ramene la surface de contact, une pression de fermeture)
suffisante pour viter la fuite
suffisamment faible pour viter la disparition du film ou lchauffement excessif
- un quilibre thermique qui permette lvacuation de la chaleur produite aux faces sans
vaporisation du film
- labsence de particule entre les faces
- labsence de vibration importante
Notons au passage quun maintien sr du film conduit une fuite qui pourra ne pas tre ngligeable
pour les grandes dimensions. Pour les pompes courantes de raffinerie et dusine chimique, la fuite est
au maximum de quelques centimtres cubes lheure, ce pourquoi elle nest pas visible. Il faut
cependant rester conscient que le mode de fonctionnement dune tanchit dynamique entrane
toujours un compromis entre des valeurs acceptables pour la fuite dun ct, la rapidit dusure de
lautre.
La bonne marche de la garniture suppose que ce liquide soit :
- propre, c'est--dire non charg en particules solides qui dgraderaient rapidement les
surfaces de contact. Cela peu exiger la prsence d'un filtre ou d'un sparateur type
cyclone sur le circuit de liquide
- suffisamment froid pour assurer une temprature de fonctionnement correcte pour la
garniture. Si la temprature de disponibilit du liquide est trop leve, on prvoit un
changeur plac ct de la pompe pour le rfrigrer.
Par ailleurs, dans les cas les plus difficiles : pompes trs chaudes par exemple, le refroidissement de
la garniture est complt par une rfrigration de la chambre du corps de garniture l'aide d'un
fluide auxiliaire eau ou vapeur. Sur certains produits lourds et chauds, on se contente mme de ce
refroidissement externe la vapeur sans circulation de liquide d'arrosage. Ces garnitures particulires
dites "cul de sac" ne peuvent tre utilises que lorsquil ny a aucun risque de vaporisation.
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
02335_A_F
8
2 - LES CIRCUITS AUXILIAIRES
Circulation (ou flushing)
Dans tous les cas o le liquide pomp est dans des conditions de temprature-pression trs loignes
de la vaporisation, il nest pas ncessaire dvacuer les calories et beaucoup des circulations qui sont
installes sont inutiles dans les garnitures modernes (faces troites, couple de friction carbure de
sillicium-carbone) qui ne peuvent lever la temprature que de quelques degrs.
Lorsque lchauffement doit tre limit et/ou sil faut augmenter la pression, on tablit une circulation
- soit du refoulement vers la boite garniture
- soit de la boite garniture vers laspiration lorsque les niveaux de pression le permettent, on
vite ainsi denvoyer les particules en suspension entre les faces
- soit au moyen dun liquide externe propre et froid, solution courante pour les produits trs
chargs de solides en suspension.
Quench
Une garniture fuit de quelques centimtres cubes lheure. Cette petite fuite va provoquer, suivant la
nature du produit et sa temprature, dpts de particules, coke, polymres, gommes, cristaux, givrage
de lhumidit atmosphrique au contact de lair.
Le quench sert isoler de latmosphre
et de plus apporte un refroidissement et
un nettoyage de la fuite. On utilise de
leau dminralise trs faible dbit.
Pour les produits ptroliers lourds qui
occasionnent des dpts de coke, on
utilise de la vapeur dtendue 0,2-0,5
bar relatif. Pour isoler simplement de
latmosphre (cas des GPL) on peut
mettre de lazote.
La limitation de la pression du quench
0,5 bar, outre quelle limite le dbit, vite
le dcollement du grain fixe qui dtruirait
la garniture.
Entre
Quench
Chapeau de
la garniture
Chambre
circulaire
Chemise
Sortie gouttures
Coupelle Grain
D

T

1
1
8
7

B
Liquide tampon
Pour les garnitures doubles en tandem, le fluide auxiliaire est contenu dans un rservoir sans pression
plac environ 2,5 m au-dessus de la pompe et muni d'un vent. La circulation se fait le plus souvent
par thermosiphon mais on ajoute parfois un dispositif de pompage.
Les garnitures doubles dos dos ncessitent un fluide une pression suprieure de 2 5 bars celle
du liquide pomp. Le rservoir, toujours plac en hauteur peut tre pressuris par de lazote ou par le
refoulement de la pompe travers une bouteille membrane. On peut aussi disposer pour de grosses
installations dun circuit de liquide auxiliaire avec pompes.
Le liquide tampon utilis peut tre de leau glycole (ou eau + antigel), du fluide pour transmission, une
huile quelconque. Dans le cas du froid on utilise du mthanol ou de liso-octane.
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
H
u
i
l
e
A
r
b
r
e
J
o
i
n
t

v
r
e
D

f
l
e
c
t
e
u
r
C
o
r
p
s

d
e

p
a
l
i
e
r
Planche n1
C
o
r
p
s

d
e

g
a
r
n
i
t
u
r
e
B
a
g
u
e

d
e

f
o
n
d
R
o
u
e
C
l
a
v
e
t
t
e
C
h
e
m
i
s
e

d
'
a
r
b
r
e
J
o
i
n
t

d
e

c
h
e
m
i
s
e
A
n
n
e
a
u
x

(
o
u

t
r
e
s
s
e
s
)
F
l
u
i
d
e

p
o
m
p

t
a
n
c
h
e
r
L
a
n
t
e
r
n
e
G
o
u
j
o
n

e
t

c
r
o
u

d
e

s
e
r
r
a
g
e
C
h
a
m
b
r
e

d
e

r

f
r
i
g

r
a
t
i
o
n
d
u

c
o
r
p
s

d
e

g
a
r
n
i
t
u
r
e
F
o
u
l
o
i
r

Q
U
E
N
C
H
A
R
R
O
S
A
G
E
EXEMPLE DE GARNITURE TRESSES
D T 2 2 1 5 C
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
Arrosage
Quench
Chapeau
Bague de
laminage
Grain
Arbre
Coupelle Ressort
Chemise de montage
Joint de chemise
Bague de fond
Circulation du
liquide d'arrosage
Chambre de rfrigration
D

T

1
1
8
4

C
Chambre de rfrigration
du corps de garniture
Corps de garniture
Circulation de liquide
d'arrosage
Chemise
Chapeau
Ergot
Arbre
Corps de paliers
Corps de pompe
Roue
Grain
Coupelle
Ressort
Bague de
montage
Vis pointeau
Bague
de fond
ASPIRATION
REFOULEMENT
Planche n 2
EXEMPLE DE GARNITURE MCANIQUE
D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
C
o
u
p
e
l
l
e
R
o
t
a
r
y

r
i
n
g
G
r
a
i
n
S
t
a
t
i
o
n
a
r
y

r
i
n
g
B
a
g
u
e

d
e

l
a
m
i
n
a
g
e
B
u
s
h
i
n
g
E
n
t
r

e

d
e

l
'
a
r
r
o
s
a
g
e
F
l
u
s
h
i
n
g
R
e
s
s
o
r
t

(
p
r
e
s
s
i
o
n

+

e
n
t
r
a

n
e
m
e
n
t
)
S
p
r
i
n
g

(
p
r
e
s
s
u
r
e

a
n
d

d
r
i
v
i
n
g
)
C
h
e
m
i
s
e
S
l
e
e
v
e
J
o
i
n
t

d
e

c
h
e
m
i
s
e
S
l
e
e
v
e

"
O

r
i
n
g
"
J
o
i
n
t

d
e

c
o
u
p
e
l
l
e

d
i
t

"
p
s
e
u
d
o
s
t
a
t
i
q
u
e
"
R
o
t
a
r
y

r
i
n
g

"
O

r
i
n
g
"
J
o
i
n
t

d
e

c
h
a
p
e
a
u
F
l
a
n
g
e

"
O

r
i
n
g
"
J
o
i
n
t

d
e

g
r
a
i
n
S
t
a
t
i
o
n
a
r
y

r
i
n
g

"
O

r
i
n
g
"
D T 8 2 1 C
O
r
i
g
i
n
e

F
L
E
X
I
B
O
X
G
A
R
N
I
T
U
R
E

M

C
A
N
I
Q
U
E

S
I
M
P
L
E
M
E
C
H
A
N
I
C
A
L

S
E
A
L

P
l
a
n
c
h
e

n

D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
D

T

8
2
7

E
R

F
R
I
G

R
A
N
T
S
I

N

C
E
S
S
A
I
R
E
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r

d
e

n
i
v
e
a
u
A
r
r
i
v

e
p
r
e
s
s
i
o
n

g
a
z
S
A
S
L
A
L
L
A
H
R
e
m
p
l
i
s
s
a
g
e
Planche n 4
A
l
a
r
m
e

d
e

b
a
s
s
e
p
r
e
s
s
i
o
n
M
a
n
o
m

t
r
e
R

s
e
r
v
o
i
r
L
i
q
u
i
d
e

d
e

b
a
r
r
a
g
e

s
o
u
s

p
r
e
s
s
i
o
n
GARNITURE MCANIQUE DOUBLE
Disposition dos dos
S
o
u
p
a
p
e

d
e

s

c
u
r
i
t

D
D
5
5
- - 2 2 / / B B
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
L
A
H
R
O
P
A
H
A
r
r
o
s
a
g
e

d
e

l
a

g
a
r
n
i
t
u
r
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
d
e

p
o
m
p
a
g
e
F
l
u
i
d
e

d
e

b
a
r
r
a
g
e
M
A
X
M
I
N
P
U
R
G
E
N
i
v
e
a
u

g
l
a
c
e
Planche n5
R
e
m
p
l
i
s
s
a
g
e

v
e
n
t
D

T

8
2
8

C
FONCTIONNEMENT DES
GARNITURES D'TANCHIT