3.

2013 ETT MAGASIN FRN SCA OM TRENDER, MARKNADER OCH AFFRER

T
o
b
b
e
h
a
r

a
lla
h

s
ta
r
h
e
m
m
a

Fyra nyblivna fder om
gldje och bekymmer
Pappas
VATTENKRIG
P RIKTIGT
S blev frskvatten
vrdefullaste varan
Skogsrester gr
Sundsvall strre
Askan
blev
till land
Billy Allen med
dottern Grace

U
t
b
l
i
c
k
:

S
C
A

s
e
t
t ge
n
o
m

L
e
n
n
a
r
t

N
i
l
s
s
o
n
s l i n
s
rst
2 SCA SHAPE 3 2013
Youtube.com/
SCAeveryday visar
reklamlmer och klipp frn SCAs
presskonferenser, presentationer och
intervjuer med chefer och anstllda.

Facebook.com/SCA
har till syfte att rekrytera
duktiga medarbetare,
engagera anvndare och ge informa-
tion som kompletterar sca.com
Twitter.com/SCAeveryday
ger en bra sammanfattning av
allt som hnder p sca.com
och i SCAs andra sociala medier. Syftet
r att ge olika anvndare, journalister
och bloggare relevant information.
Slideshare.com/
SCAeveryday
vnder sig till investerare och analy-
tiker som kan ladda ned presentatio-
ner av kvartalsrapporter och informa-
tion frn bolagsstmmor.
Scribd.com/
SCAeveryday
innehller ca 50 publikationer, bland
annat SCAs hllbarhetsredovisning,
rapporten Hygien berr och tidningen
Shape.
Instagram/SCAeveryday
innehller bilder frn SCAs
verksamheter ver hela
vrlden.
Medarbetare
Shape r en tidning frn SCA, frmst
riktad till kunder, aktiegare och
analytiker, men ocks till journalis -
ter, opinionsbildare och andra som
r intresserade av SCAs verksamhet
och utveckling. Shape ges ut fyra
gnger per r. Nsta nummer
kommer i januari 2014.
Ansvarig utgivare
Josphine Edwall-Bjrklund
Chefredaktr
Marita Sander
Redaktion
Anna Gullers,
Ylva Carlsson, Inger Finell
Appelberg
Design
Markus Ljungblom, Kristin Peva
Appelberg
Tryck
Srmlands Graska AB,
Katrineholm
Adress
SCA, Corporate Communications,
Box 200, 101 23 Stockholm,
Telefon 08-7885100
Fax 08-6788130
SCA Shape publiceras p svenska, engel-
ska, spanska, tyska, franska, neder -
lndska och italienska. Inlagan trycks p
GraphoCote 90 gram frn SCA. Eftertryck
endast med SCA Corporate Communications
tilltelse. Redaktionen eller SCA delar inte
ndvndigtvis alla sikter som framfrs i
artiklarna. Du kan bestlla SCA Shape eller
lsa den som pdf p www.sca.com.
Adressndringar kan gras p
www.sca.com/prenumeration eller genom
att e-posta sophie.brauner@sca.com
Omslagsbild:
Pontus Hk
SCA I SOCIALA MEDIER
En bra pappa mste
visa sina barn respekt
och krlek. Han lotsar
dem krleksfullt genom
livet och lter barnets
personlighet utvecklas.
Det r viktigt att se till
att ha kul under tiden, att
vara s dr lagom barnslig
sjlv. Frsk inte cykla p
en trehjuling; det r sllan
en bra id. Kasta inte
vattenballonger nr andra
vuxna r i nrheten; du
kan trffa ngon av dem.
Vad som n hnder lev
i stunden gonblicken
kommer inte tillbaka.
Pontus Hk
Fotograf, USA, pappa till Olivia, 7 och Alicia, 2.
3.2013 ETT MAGASIN FRN SCA OM TRENDER, MARKNADER OCH AFFRER
Tobbe har
alla hstar hemma
Fyra nyblivna fder om
gldje och bekymmer
Pappas
VATTENKRIG
P RIKTIGT
S blev frskvatten
vrdefullaste varan
Skogsrester gr
Sundsvall strre
Askan
blev
till land
Billy Allen med
dottern Grace
U
t b l i c k
: SC
A sett genom
Len
n
a r t N
i l s s o n s l i n s
rst
Hur r en bra pappa?
Om man vill vara en bra
pappa mste man tillbringa
mycket tid med barnen
oavsett om det r att lsa
godnattsaga varje kvll
eller lra dem hur man
gr pannkakor. Mer n
ngonting annat gillar barn
kontakt med, och intresse
frn, sina frldrar. Att
lgga ifrn sig sin smart-
phone, glmma jobbet fr
en stund och gra sig sjlv
tillgnglig fr sina barn r
guld vrt.
Daniel Dasey
Skribent, Sverige, pappa till Gabriella, 4 och Benjamin, 2.
06.Vattenmenintetillalla
Stvatten kan vara den nya oljan. Bristande tillgng p rent
vatten blir nsta stora prvning fr den globala ekonomin.
14.Hoppla!
Tobbe Larsson vet hur man handskas med hstar. Hos honom
har ord och sunt frnuft ersatt ridpiskan.
22.Uraskan
Restprodukter frn massatillverkning som aska och slam
blir till nya vgar och ny landmassa.
26.Ihuvudetpenpappa
Att bli frlder r omtumlande. Fyra pappor beskriver
faderskapets magiska och mindre glamorsa gonblick.
32.Envrldsfotografpltarframtiden
P 1950-talet dokumenterade fotograf Lennart Nilsson sgverk
och fabriker lngs den svenska guldkusten.
hur det gick fr Team SCA i Rolex Fastnet? Ls mer p sidan 4.
HAR DU KOLL P ...
INNEHLL
F
E
L
I
X

O
D
E
L
L
/
L
I
N
K

I
M
A
G
E
12 TIMMAR med Kristy Chew sid 38
SHAPE UP sid 2021
NYHETER FRN SCA sid 4043
DESSUTOM ...
VARUMRKET
som vrnar om
Afrikas elefanter.
40
ng ng ng ng ng ng ng g ng ng ng ng g ng ggg ng ggggg ng ggg pppppppppppppppppppppppppp re re re re re re re re re ree re re re re ree re re re re reee rent nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nnt nnnt nt nt nt nnt nt nt nnn
oooooooooooooooooooooono no no no no no no no no no no no o no o no no no nno oo no omi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mmi mi mmi mi mmmi mi mmmn. n. n. n. n. nn. n. n. nn. n. n. n. nnnnnn
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHos os os os os os os os os os os os os oss os oss o hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhon on on on on on on on on on on on n on oon nn o om om om om om om om om om om om om om om om om oom om m oo
ccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhh sl sl sl sl sl sl sl sl ssl sl sl sl sl sl sllam am am am am am am am am aam am am am ammm am ammm a
ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve vvve ve veeeeeeer r r rrrr rrrrrr rrr
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g ggon on on on on on on on on on on on on on on n on on on oon oon oon oon nnn ooo bl bl bl bl bl bl bl bbl bl bl bl bl bbl bl bbl bl l bbl bl bbl bl l bbbl bb ic ic ic ic ic ic ic ic icc ic ic ic ic iccccc ic ic iccc icccccck. k. kk. k. kkk. kk. k. kk. kkkk. kkkkkkkkk. kkkk
aaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
llllllllllllllllllllllss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ss sss ss ss sss ss ss sss ss ss ssss s ss ss s ss ss ss s sson on on on on on on on on on on on on on oon on oon on on on on on n oon on on on on n onnnn on on n on oon sssssssssssssssssssssssssssssssssssg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg g g g g g g g ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve vee ve ve ve ve ve vve ve ve ve ve ve ve ve ve ve vve ve vvve vee vee ve ve ve vvvvveerk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk rk k rk rk rk rk rk rk rk rk kk rk k rk k rk rk k rk k rk k rk kkk rk rk k
4 SCA SHAPE 3 2013 4 44 44 44444444444444444444444444444 SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCAA SCAAA SCC SCA SCA SCA SCA SCA SCA SCAA CA CA CA CA C SCAA CC SHA SHA SHA SHA SHA SHA HAA SHA SHA SHA SHA SHA SHA SHA H SHA SHA SHA SHA HA SHA H SHA SHA SHA SHA SHA SSHA SSHAAAAA H S A S APE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEE PE PE PE PE PE PE PPPPE PE PEEEE PPEE PEEE P 33333333333333333333333 201 201 201 01 201 201 201 01 201 201 201 201 201 201 201 20 20 20 201 20 0001 000 20 2011 01 0 201 20 20 20 20 22201 20 220 20 3333333333333333333333
UPDATED
Nyheter frn SCA
TEAM SCA vann ver Abu Dhabi Ocean
Racing team efter tidskorrigering i havs-
kappseglingen Rolex Fastnet Race i
augusti. I kommande Volvo Ocean Race
r Abu Dhabi terigen ett av motstndar-
lagen.
Det kndes verkligen sknt att kunna
matcha det manliga Abu Dhabi-teamet,
sger Sophie Ciszek i Team SCAs hel-
kvinnliga besttning. Vi gjorde bra ifrn
oss med tanke p att de bde hade strre
besttning och strre spinnaker. Fr att
vara vr frsta tvling tillsammans, och
ganska knepiga frhllanden, var det ett
bra resultat.
ven teamets chef Richard Brisius var
njd efter racet.
Detta var vrt frsta stora delml och
vi lyckades med det. Detta r bara fr-
sta etappen p den lnga resan och nu
ska vi analysera vr insats. Vi tar med oss
lrdomarna frn denna kappsegling till
Lanzarote, vr trningsbas, och arbetar
vidare med vrt program.
Team SCA
visar musklerna
F
O
T
O
:

R
I
C
K

T
O
M
L
I
N
S
O
N
Team SCA vid
ml gngen i
Rolex Fastnet Race
i Plymouth, England,
14augusti 2013.
SCA SHAPE 3 2013 5
SCA har tecknat ett avtal om leverans av
hyvlade barrtrds produkter till Travis Per-
kins Group, med start 2014.
Vi kommer inom kort att investera fem
miljoner pund i en ny anlggning i Hum-
berside enbart inriktad p produkter till
byggvaruhandeln, sger Anders Ek, tf vd
fr SCA Timber Supply UK. Travis Perkins
Group r Storbritanniens strsta byggva-
rukedja.
BRSENS BSTA
HLLBARHETS-
RAPPORT
DEN SVENSKA brsens
bsta hllbarhetsredo-
visning har SCA. Bakom
utnmningen str tidningen
Miljrapporten som under-
skt samtliga 58 bolag p
den svenska brsens stor-
bolagslista.
SCA tog hem frsta-
priset fr sin hllbarhetsre-
dovisning som av juryn
ansgs koppla affrsstra-
tegin med intressenternas
syn p hllbarhetsutma-
ningarna.
Juryn anser att SCA i
sin hllbarhetsredovisning
gjort en stark koppling mel-
lan hllbarhet, affrsnytta
och samhllsansvar.
Fr den som frgar
sig vad hllbarhetsredo-
visningar egentligen ska
anvndas till och om de fyl-
ler ngon funktion framstr
SCAs rapport som ett tyd-
ligt svar p hur fretag kan
g frn pliktskyldigt redo-
visande till strategiskt hll-
barhetsarbete, skriver
juryn i sitt omdme.
SCA Sustainability Report
2012
VELVET, som r SCAs brittiska mjukpappers-
mrke, och dess satsning Three Trees pro-
mise har hedrats med tv prestigefyllda ut-
mrkelser i International CSR Excellence
Awards. Projektet innebr att tre nya trd
planteras fr varje avverkat trd som Velvet
anvnder i sitt mjukpapper. Fyra miljoner trd
har planterats i Brasilien i samarbete med det
etiska skogsbruksbolaget Amata. SCA nan-
sierar plantering och odling av inhemska tr-
slag. Det rliga eventet arrangeras av PPP
Partners in Protecting the Planet, en sam-
manslutning av fretag som vill uppmunt-
ra andra fretag att bry sig om sina anstllda,
leverantrer, samhllet och miljn.
Trdprojekt
i rampljuset
Kungen av
toapapper,
marknadens
lskling

SCA beskrivet i den
franska dagstidningen
Le Monde i juli.
SCA HAR BESLUTAT att lgga ett offentligt
kontantbud p det kinesiska mjukpappers-
bolaget Vinda. Budet villkoras av att SCA
uppnr ver 50 procent av gandet i Vinda.
SCA r idag nst strsta gare i Vinda som
r noterat p Hong Kongbrsen.
Budet kommer att vara 11,00 Hong
Kongdollar (HKD) per aktie, motsvarande
en premie om cirka 34,5 procent, baserat
p den genomsnittliga slutkursen de se-
naste 30 handelsdagarna. Budet motsva-
rar ett brsvrde om cirka 9,4 miljarder
SEK fr samtliga aktier i Vinda.
SCA blev delgare i mjukpapperstillverka-
ren Vinda 2007, ger idag 21,7 procent av
bolaget och har tv representanter i dess
styrelse.
Vinda r det tredje strsta mjukpappers-
bolaget i Kina som r vrldens nst strsta
mjukpappersmarknad. 2012 kade Vindas
omsttning med 26 procent och uppgick till
cirka 5 miljarder SEK. Rrelsemarginalen
uppgick till 12,9 procent
SCA lgger
bud p Vinda
Investering
i hyvlat tr
FOKUS: VATTEN
Tillgngen p rent vatten r nsta stora
utmaning fr den globala ekonomin. Det nns
helt enkelt inte tillrckligt mycket stvatten.
Klimatfrndringar, befolkningstillvxt och
urbanisering kan gra vatten till vrldens
dyrbaraste handelsvara.
Vattenbrist
Slagetomdennyahandelsvaran
text SUSANNA LINDGREN foto GETTY IMAGES
6 SCA SHAPE 3 2013
A
TT EN PLANET VARS YTA till 70 procent tcks
av vatten lider av vattenbrist kan tyckas
som en paradox. Men 97,5 procent av allt
vatten p jorden r havsvatten och av res-
terande 2,5 procent r merparten infruset i
glacirer eller i polarisar. Vattnet i sjar och foder
och annat ytvatten, utgr bara en procent av det
anvndbara stvattnet. Statistik frn FN visar att
det rder vattenbrist p mer n 40 procent av vr
planet och vattenbristen drabbar de festa konti-
nenter.
Om allt vatten i vrlden kunde rymmas i en
10-liters hink, skulle det tillgngliga stvattnet
i vra foder och sjar motsvara ett kryddmtt,
sger Gustaf Olsson, professor i industriell auto-
mation vid Lunds universitet.
Under senare r har han gnat sin forskning t
att underska hur vattenbrist leder till intresse-
konfikter mellan olika sektorer. Enligt FN:s upp-
skattningar kommer 1,8 miljarder mnniskor att
leva i regioner med absolut vattenbrist r 2025 och
ver 2 miljarder mnniskor i 48 lnder kommer att
ha fr lite vatten r 2050. Detta gr problemet med
vattentillgng allt mer akut.
De frmsta orsakerna till den kande vatten-
bristen r klimatfrndringar och vrldens vx-
ande befolkning. Vi har redan brjat mrka av
SCA SHAPE 3 2013 7
klimatfrndringens efekter genom mer extrema
vderfrhllanden. I Sydeuropa och vstra USA
torkar fodbddarna ut under sommaren samtidigt
som Centraleuropa fr en tid sedan drabbades av
de vrsta versvmningarna p fera decennier. I
Indien har de intensiva regnen blivit svrhanterli-
ga och i Ostasien gr det inte lngre att frutse nr
monsunen kommer.
Vi har ftt mer regn, fer versvmningar och
fer och lngre perioder med torka, vilket med stor
sannolikhet r kopplat till den globala uppvrm-
ningen, sger Gustaf Olsson.
VRLDENS BEFOLKNING kar med cirka en miljon
mnniskor varje vecka, s problemen med vatten-
brist lr inte minska. Eftersom vi blir allt fer, och de
festa av oss bor i stder, kar behovet av bde vat-
ten och sanitet. Behov som, i kombination med fr-
bttrad levnadsstandard i mnga delar av vrlden,
oundvikligen leder till kad efterfrgan p energi.
Alla energislag krver vatten fr prospekte-
ring, utvinning, raf nering eller bearbetning. Det-
ta skapar en konfikt. De festa inser att det krvs
mycket energi fr att hantera och pumpa upp vat-
ten, men tnker kanske inte p hur mycket vatten
som gr t fr att producera denna energi, sger
Gustaf Olsson.
Han tar uppfrandet av vrldens tv strsta kol-
eldade vrmekraftverk i Sydafrika som exempel.
Naturligtvis behver landet energi, men energi-
bolagets vattentillgng prioriteras ver allt annat.
Kolbrytningen kommer att f en enorm inverkan
FOKUS: VATTEN
Det r inte lngre energi som
r vrt strsta problem det r
vatten. Vatten har redan blivit
den nya oljan.
Gustaf Olsson
Hgt vattenstnd i Rhen
i Kln, Tyskland.
8 SCA SHAPE 3 2013
47 %
r 2030 kommer 47
procent av vrldens
befolkning att bo i
omrden med stor
vattenbrist. Denna
kning kommer
att vara strst i u-
lnder som redan
idag har begrnsad
tillgng till bra
sanitra anlgg-
ningar.
WorldWater
DevelopmentReport,
WWDR,2012
SCA SHAPE 3 2013 9
p en fod i omrdet, ngot som pverkar alla som
lever dr. Vi mste hela tiden vara vaksamma p
gryende konfikter. Ett exempel r gas- och oljeut-
vinningen i torra omrden i sydvstra USA dit stora
volymer vatten mste fraktas eller pumpas upp ur
marken frn stora djup. Detta sker i konkurrens
med jordbruket och ger stora koldioxidutslpp.
INTRESSEKONFLIKTER KRING VATTEN r inget
nytt. Turkiet, Syrien, Irak och Iran har i ratal br-
kat om anvndningen av vattnet i foderna Tigris
och Eufrat. Spnningen i Afrika angende rtten
till Nilens vatten har ocks kat.
I USA ledde en period med torka under 2012
till att skrdarna slog fel. P bara fem veckor hade
priset p majs stigit med 40 procent, vilket gav
upphov till tv slags klagoml de som klagade p
stigande etanolpriser och de som mrkte av dyrare
livsmedelspriser ett annat exempel p motstri-
diga intressen.
Vattenresurserna pverkar nstan alla delar av
ekonomin: hlsa, livsmedelsproduktion, industri
och hllbar utveckling. Med kande vattenbrist
mste vatten-, energi- och livsmedelskllor hante-
ras p ett balanserat stt.
Vatten mste ha ett pris. Problemet r att vi inte
tycks stta vrde p vatten. P de festa hll i vrlden
r priset p dricksvatten inte kopplat till tillgngen.
En mnniska behver 2025 liter om dagen fr sina
personliga behov. Detta borde vara en mnsklig rt-
tighet. Dremot r det ingen mnsklig rttighet att
slsa med vatten. Det r heller inte en mnsklig rt-
tighet att tvtta sin bil nr man bor i en ken. Trots
detta r vatten billigare i Las Vegas, dr det rder
vattenbrist, n i Sverige dr det fnns rikligt med
vatten, sger Gustaf Olsson.
Mnga lnder har redan infrt progressiva vatten-
avgifter. I Kina, Grekland och Malaysia, till exem-
pel, kostar den sista kubikmetern mer n den frsta.
Om man inte stter ett pris p vatten fnns
det inget incitament att spara p det. Av vrldens
dricksvatten anvnds tre frdedelar fr jordbru-
ket, och p mnga platser p ett ogenomtnkt stt.
I amerikanska mellanvstern r grundvattenni-
vn s lg att man mste pumpa upp vatten frn
ver 100 meters djup. I delar av Indien sjunker
grundvattennivn med tio meter per r. Dr fnns
vatten i vattendrag och sjar, men det r s frore-
nat att det inte ens kan anvndas fr bevattning.
Det r inte hllbart.
DE GRUNDVATTENFRANDE LAGREN kan fyllas
p, medan det tar hundratals r att terstlla de dju-
pare kllorna. Enligt Gustaf Olsson fnns det bara
tre stt att ka stvattentillgngen: att borra nnu
djupare fr att komma t grundvatten, rena frore-
nat vatten eller avsalta havsvatten. Enligt organi-
sationen International Desalination Association r
ver 300 miljoner mnniskor beroende av avsaltat
vatten fr sina dagliga behov. Ngra av de strsta
anlggningarna ligger p den arabiska halvn.
Det r inte lngre energi som r vrt strsta
problem det r vatten. Vatten har redan blivit den
nya oljan, sger Gustaf Olsson.
Vatten ms-
te ha ett
pris. Proble-
met r att vi
inte tycks
stta vrde
p vatten.
Gustaf Olsson
p en fod i omrdet, ng
lever dr. Vi mste hela t
70 %
Den globala befolk-
ningstillvxten innebr
att efterfrgan p
livsmedel kommer att
ka med 70 procent
till 2050. En expansion
av jordbruket krver
kraftigt kad vatten-
och energifrbrukning,
vilket leder till kad kon-
kurrens mellan vatten-
frbrukande sektorer.
UNESCO
Tre fjrdedelar av vrldens
stvatten anvnds
i jordbruket.
10 SCA SHAPE 3 2013
V
ATTEN HAR EN viktig roll i s gott som
alla steg i papperstillverkningen. SCA
anvnder runt 2 10 miljoner kubikme-
ter vatten varje r vid sina anlggningar
runtom i vrlden. Av detta vatten gr 60
procent till att transportera fbrer under produk-
tionsprocessen och resterande mngd anvnds
som kylvatten. Kylvattnet har marginell eller
ingen inverkan p SCAs vattenavtryck. Det r den
stora mngden processvatten som lnge har sttt
i fokus fr SCAs miljavdelning. Det hr vattnet
renas innan det slpps ut.
Vrt ml r att bde minska vattentgngen
med hjlp av nya och mer miljanpassade metod-
er, och att se till att utslppen renas och behandlas
p ett hllbart stt, sger Patrik Isaksson, milj-
chef p SCA.
Baserat p globalt accepterade metoder frn
World Resources Institute och egna bedmningar,
har SCA identiferat nio anlggningar i sex geogra-
fska omrden med vattenbrist. Mjukpappersbru-
ket i Sahagn i Mexiko r ett av dem.
Vrt pappersbruk i Sahagn r belget nra
Mexiko Citys stadsomrde dr vatten r en brist-
vara och allts dyrt, berttar Roberto Delen,
fabrikschef p Sahagn.
Vatten r ingen sjlvklarhet
srskilt inte i Mexiko
Vatten har en viktig roll. Varje r passerar
miljontals kubikmeter vatten genom SCAs
pappersbruk runtom i vrlden. Det gr t
mycket vatten vid produktionen av papper,
och SCA har ambitisa ml fr att anvnda
det s smart och hllbart som mjligt
srskilt i lnder som Mexiko, dr vattentill-
gngen r begrnsad.
SCA SHAPE 3 2013 11
FOKUS: VATTEN
Vrt ml r
att minska
vattent-
gngen med
hjlp av nya
och mer
miljanpas-
sade meto-
der.
Patrik Isaksson
A
D
R
I

N

M
E
A
L
A
N
D

Vattenbassngen r en del
i vattenreningsprocessen
som ger stora besparingar fr
Sahagnfabriken i Mexiko.
Sahagn r den nyaste av SCAs fabriker, invigd
i brjan av 2011. Det var ett nyckelfrdigt projekt
som levererades med ett standardsystem fr vat-
tenhantering och fera tgrder har genomfrts fr
att minska tgngen av stvatten.
S snart produktionen blev stabil kunde vi br-
ja arbetet med att optimera efektiviteten och vat-
tenfrbrukningen. Inledningsvis gick det t 25
kubikmeter vatten fr varje ton frdigt mjukpap-
per, sger Roberto Delen.
Om miljpverkan i sig inte hade varit en till-
rcklig drivkraft, r vattenkostnaden hg nog fr
att det ska lna sig att minska vattenanvndning-
en. Varje kubikmeter vatten kostar 12 peso (cirka
6 kronor) vilket motsvarar ett vattenpris per ton
papper p nstan 150 kronor. Varje kubikmeter
vatten man kan dra ned p ger en rlig besparing
p cirka 378 000 kronor.
Vi anvnde ansenliga mngder vatten i
avsvrtningsanlggningen, dr returpapper
omvandlas till massa. Genom att sluta ett krets-
lopp kunde vi teranvnda vattnet frn det andra
steget i papperstillverkningen i vr massaproduk-
tion, sger Roberto Delen.
Genom denna tgrd, och genom att sluta
90%
Frbttrad hygien och
rent dricksvatten skulle
minska antalet fall av
diarrer med nrmare
90 procent.
WHO
kretsloppet i anlggningens vakuumsystem, lyck-
ades Roberto Delen och hans kollegor minska
vattenfrbrukningen frn 25 till 18 kubikmeter per
ton producerat papper. En tredje tgrd att slu-
ta kretsloppet i ttningssystemet fr alla pumpar i
massaproduktionen och i pappersmaskinen drog
ned frbrukningen ytterligare, till 15,7 kubikme-
ter per ton.
Vrt slutliga ml r att komma ner till tio
kubikmeter per ton r 2016. Fr att n dit mste vi
laborera med cirkulationshastigheter och joniska
laddningar, vilket r svrare rent tekniskt, men vi
tar oss dit, ett steg i taget.
I SLUTET AV 2012 hade Sahagn minskat sin vat-
tenfrbrukning med 15 procent. Anlggningen har
ett eget vattenreningsverk med biologisk rening
fr att minska det organiska innehllet i avlopps-
vattnet. Sahagn-fabriken uppfyller drmed
redan SCAs hgt satta ml fr vatten, som sger att
alla massafabriker och pappersbruk ska ha meka-
nisk och biologisk rening av avloppsvatten r 2015.
Av koncernens 40 massafabriker och pappers-
bruk, har 38 redan installerat biologiska renings-
verk, och ytterligare ett r p gng.
FOKUS: VATTEN
12 SCA SHAPE 3 2013
Fabrikschef Roberto Delen och hans kollegor har lyckats f ner vattenanvndningen frn 25 till 18 kubikmeter vatten
per ton producerat papper.
DE TILLGNGLIGA vattenresurserna
r extremt ojmnt frdelade mellan oli-
ka omrden i vrlden. Anvndningen blir
drfr ett lokalt problem till skillnad frn
klimatfrndringen som r ett globalt pro-
blem. Att minska vattenanvndningen i
en region med god tillgng frbttrar inte
situationen i bristomrden. De esta av
SCAs anlggningar, motsvarande 97,5 pro-
cent av koncernens vattenfrbrukning, r
belgna i omrden med god vattentillgng.
SCA har beslutat att koncentrera de vat-
tenbesparande investeringarna till regio-
ner med vattenbrist. Mlet r att minska
tgngen i vattenstressade omrden med
10 procent till 2015, med 2010 som refe-
rensr. ven om SCAs vattenfrbrukning
i de identierade lnderna och regionerna
Italien, Spanien, Mexiko, Colombia, Aus-
tralien och sydvstra USA bara svarar fr
2,5 procent av fretagets totala frbruk-
ning kommer de planerade besparingarna
att gra stor skillnad lokalt. Vid rsskiftet
2012/13 hade vattentgngen i dessa regi-
oner minskat med 3,4 procent. De tidigare
Georgia-Pacic-anlggningarna ingr inte
i vattenfrbrukningsmlet. De blir freml
fr en bedmning under 2013.
Antalet mnniskor som lever i omrden med vattenbrist
kar, och u-lnderna r de som drabbas hrdast.
REGIONER MED
VATTENBRIST
Ur SCAs synvinkel r vrdet av vattenfotavtrycket p produktionsniv
komplext och svrt att jmfra eftersom det r s stora skillnader i
vattentillgngen runt om i vrlden. Det som betraktas som en hg fr-
brukning p en plats kan vara frsumbar ngon annanstans.
VATTENFOTAVTRYCK
VATTENFOTAVTRYCK R ETT MTT p den
totala mngden vatten som anvnds fr att
producera varor och tjnster av en individ,
ett fretag eller ett land. Exempelvis gr det
t mellan 10 000 och 20 000 liter vatten fr
att producera ett kilo ntktt. Den genom-
snittliga vrldsmedborgaren frbrukar 1 564
kubikmeter vatten varje r. I USA r genom-
snittsfrbrukningen 2 895 kubikmeter.
Vattenfotavtrycket r beroende av var och
nr vattnet hmtas. Om det kommer frn en
plats dr vatten r en bristvara kan effekterna
p stvattensmiljer, arter och mnniskors
frsrjningsmjligheter bli mycket allvarliga.
Klla:WWF
T
H
E

W
A
S
H
I
N
G
T
O
N

P
O
S
T
SCA SHAPE 3 2013 13

A
D
R
I

N

M
E
A
L
A
N
D

14 SCA SHAPE 3 2013
10 FRGOR
SCA SHAPE 3 2013 15
Mannen
som talar med hstar
Tobbe Larsson reser jorden runt med
sina hstar och upptrder infr stora
skdarskaror p arenor som
Wembley Stadium i London och
Globen i Stockholm. Han behver inte
piska och stigbyglar sm komman-
don och rrelser rcker fr att Tobbe
ska f hstarna att gra det han vill.
text JONAS REHNBERG
foto STAFFAN JOHANSSON
16 SCA SHAPE 3 2013
10 FRGOR
V
ad r det som r s speciellt med hstar?
Mnniskor och hstar har en gemen-
sam historia. I tusentals r har hstar
burit oss genom fltslag, p jaktturer och
forskningsexpeditioner, och detta har
skapat ett unikt band mellan oss. De r univer-
sella varelser och talar samma sprk oavsett
var de kommer ifrn. Man kan kommunicera
med en hst frn vilket land eller vilken bakgrund
som helst bara man vet hur man gr ocks vilda
hstar. I omrden som Spanien och Mellanstern
r man oerhrt stolt ver att ga en hst. Det r
lite mrkligt att ridning har blivit en tjejsport
i Sverige och ingen annanstans. Det strsta
svenska hstmagasinet bytte till och med namn
till Penny Girl nyligen. Att just hstar blivit mina
favoriter r snarast en slump. Vi bodde p landet,
inte p en bondgrd utan i ett vanligt hus. Jag hade
alla mjliga husdjur, frn marsvin och hundar till
vandrande pinnar, och jag fck min frsta hst nr
jag var sju r.
Kan du tala med dem?
Jag kan lsa och tolka deras signaler och kom-
municera med dem med hjlp av kroppssprket
och rsten. Det r inget konstigt med det. Det r
som att uppfostra en hund. Frr i tiden var hsten
en medlem i hushllet, precis som hundar fortfa-
rande r, och om man inte kunde kontrollera sin
hst riskerade man att bli ddad i strid. Det fak-
tum att jag r dyslektiker bidrar till min knsla av
samhrighet med djur. Jag kan gra mig frstdd
p andra stt n med det skrivna ordet. Fr mig
var det befriande att upptcka att det gick att kom-
municera utan att skriva eller tala.
Din stora passion r s kallad frihetsdressyr.
Vad r det?
Det handlar om att kontrollera en ls hst utan
att rida p eller rra vid den. I stllet anvnder jag
mig av gonkontakt, rst, rrelser och kropps-
sprk. P hstryggen kan jag anvnda min fysiska
styrka fr att bestmma ver hsten, men inte
i frihetstrning. Man blir ocks vldigt fst vid
frihetshstar eftersom det vxer fram mycket
starka band, annars skulle det inte g att hantera
dem s bra.
Gillar hstar verkligen att bli dresserade?
I frihetsdressyr fnns det inte en chans i vrl-
den att de skulle flja mina instruktioner om de
inte gillade det de hll p med. Jag anvnder mig
ju inte av ngon fysisk kraft. De skulle heller inte
klara av att vara p turn i tta mnader med upp
till fem shower varje helg om de inte tyckte att det
var kul. Men det gller att hitta p tricks som
hsten klarar av om det r fr svrt trttnar de.
andra sidan lyser de av stolthet nr de lyckas. En
hst som frstr vad du vill att den ska gra, och
som klarar av det, r en lycklig hst.
Kan ngon som kopierar dina rrelser kon-
trollera hstarna p samma stt?
Nej. Ibland brukar ngon i publiken komma in
p planen och frska hrma mina rrelser, men
hsten tittar bara p mig som om den undrar Vad
r det frgan om?.
Hur ska man som amatr kommunicera med
en frmmande hst?
Hstar r till naturen snlla och fridsamma
djur. De r inte aggressiva och vill inte attackera
dig, men var frsiktig s att du inte str p fel plats.
En hst vger ett halvt ton och skulle ltt kunna
skada dig. Nr de leker med varandra kan de vara
ganska tufa och bitas och sparkas. Vi mnniskor
r fr mtliga fr det, ven med hjlm och vst.
Visa respekt men inte oskerhet eller rdsla. G
inte fr snabbt fram. Lt hsten ta frsta steget,
sedan lter du den flja efter dig. Hsten r ett
fockdjur.
Jag hrde att du r kompis med kronprinsen
av Dubai?
Ja, han kommer ofta hit och trnar med oss och
jag ker till Dubai ngra gnger i mnaden.
Du har ett eget tv-program. Vad handlar det
om?
Ponnyakuten handlar om hstgare som inte
klarar av att hantera sina hstar. Den vanligaste
Jag r en dlig frlorare och deltar
bara i tvlingar som jag r sker
p att vinna.
Namn: Tobbe Larsson
lder: 38 r
Bor: I en prstgrd frn
1863 i Sjrup, Skne
Tobbe Larsson
Jag kan
lsa och
tolka deras
signaler
och kom-
municera
med dem
med hjlp
av kropps-
sprket
och
rsten.
18 SCA SHAPE 3 2013
Tobbe Larssons passion r
hstar, ett intresse som
brjade nr han ck sin
frsta hst vid sju rs lder.
MJUKT OCH RENT I STALLET
SCA har utvecklat stallpel-
lets av rent sgspn fr
hstar. Efter vattning svller
pelletsen och mngden
kar tv-tre gnger. Dref-
ter faller de snabbt isr och
ger en mjuk men stabil, och
s gott som dammfri, spn-
bdd i hstboxen. Stallpel-
letsbdden har ven haft
positiv effekt fr hstar som
tidigare haft problem med
liggsr.
Tobbe Larsson r ambassadr
fr SCAs stallpellets, som han
ocks anvnder till sina hstar.
Det r viktigt fr mig att mina
hstar mr bra och jag vill att
mitt stall ska vara ljust, frscht
och lttsktt, sger Tobbe
Larsson.
Stallpellets ger en mjuk, skn
bdd fr hstarna att vila p.
Det r en ren naturprodukt
utan tillsatser. Stallpellets
levereras till hela svenska
fastlandet.
10 FRGOR
orsaken r att de har fokuserat s mycket
p att trna infr tvlingar att de glm-
mer bort de vardagliga aktiviteterna och
att lra sig grundlggande, viktiga kom-
mandon. gna mycket tid med din hst
och lr knna den!
Trots dina hstkunskaper har du ald-
rig stllt upp i ngon professionell
tvling. Varfr?
Jag r en dlig frlorare och deltar
bara i tvlingar som jag r sker p att
vinna. Det r konstigt men jag r faktiskt
mindre nervs nr jag upptrder p stora
arenor n infr en liten publik. Kanske r
det fr att man inte ser individerna p en
arena som Wembley, den r s enorm att
jag ker golfil till scenen.
Har du aldrig velat trna ngot annat
djur?
Nej, jag har en hund men den kan inte
gra ngot p kommando.
Lotus Professional devient Tork.
Vous trouverez vos produits dhygine Lotus Professional habituels
avec de nouveaux noms et emballages Tork.
En tant que socit leader dans les produits dhygine, Tork partage
le mme engagement comprendre vos besoins afin de vous rendre
la vie au travail tonnamment simple.
Pour en savoir plus, visitez www.tork.fr
SCA HYGIENE PRODUCTS
AFH Professional Hygiene Europe
Roissypole le Dme - Bt 7
95761 Roissy CDG Cedex
France
Tout ce que vous aimez
chez Lotus Professional

se retrouve maintenant
chez Tork

20 SCA SHAPE 3 2013

SHAPE UP
Check out whats happening
outside SCA.
SHAPE UP
Levande
konst
VGGAR BEHVER inte vara trkiga.
Grna vggar dr vxterna bildar
vertikala trdgrdar r en ny, vxande
trend. Lummiga, grna inomhusvggar
stimulerar vra sinnen och kar vlbe-
nnandet. En del experter anser att vi
arbetar bttre, blir lyckligare och mindre
stressade nr vi omger oss med vxter.
Vxterna kan ocks hjlpa till att rena
luften p vra arbetsplatser. Mstaren
p vertikala trdgrdar r den franske
botanisten Patrick Blanc som vill att vx-
ter och byggnader ska harmonisera med
varandra. Ett av hans mest knda verk r
den levande vggen p Muse du Quai
Branly i Paris. Hans vertikala trdgrds-
system kan anvndas verallt, i alla kli-
matzoner.

www.verticalgardenpatrickblanc.com
PETER MORGAN, marinbiolog och sani-
tetsinnovatr frn Zimbabwe, tilldelas
2013 rs Stockholm Water Prize. Juryn
lyfter fram Peter Morgans arbete fr att
skydda miljontal mnniskors liv och
hlsa genom frbttrade sanitets- och
vattentekniker.
Peter Morgan har uppfunnit enkla,
smarta och billiga vatten- och sanitets-
lsningar som i dag anvnds av miljoner
mnniskor ver hela vrlden.
Mnga av dagens lsningar fr
dricksvatten och sanitet r fr dyra,
opraktiska och utom rckhll fr vrl-
dens fattigaste. Tack vare Peter Morgans
pionjrarbete med att utveckla praktiska
vatten- och sanitetslsningar, anpas-
sade till de mest behvande, har tusen-
tals samhllen ftt bttre vatten, renare
milj och hgre livskvalitet, r juryns
motivering.
Morgans lsningar r av typen som
lokala samhllen sjlva kan bygga och
underhlla. Fr varje
uppfnning har han
ocks tagit fram omfat-
tande instruktioner
och utbildningsmate-
rial som hjlper lokal-
befolkningen att sjlva
installera, underhlla
och frbttra dem.
Praktiska lsningar
ger fattiga tillgng till vatten
Peter Morgan
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
K

B
L
A
N
C


A
R
K
I
T
E
K
T
:

J
E
A
N

N
O
U
V
E
L
Det hr hnder utanfr SCAs vggar
SCA SHAPE 3 2013 21
Cirkeln r sluten: gamla
tidningar blir ter virke. STROGEN STIMULERAR
kroppens egen produktion av
antibiotika. Hormonet strker
ven cellerna i urinvgarna
enligt en frsk studie frn
Karolinska Institutet i Stock-
holm. Urinvgsinfektioner r
en av de vanligaste sjuk-
domarna och mer n hlften
av alla kvinnor drabbas ngon
gng i livet. De nya resultaten
visar att strogentillskott kan
bidra till att kvinnor i klimak-
teriet slipper terkommande
urinvgsinfektioner.
2,5
miljarder mnniskor, eller
36 procent av vrldens
befolkning, saknade tillgng
till tillfredsstllande sanitets-
anlggningar i slutet av 2011.
De sanitra bristerna r strst
i de afrikanska lnderna sder
om Sahara, Oceanien och
Sydasien. Klla: www.unicef.org
Omvnd
tervinning
MIEKE MEIJER, designer frn Nederlnderna, har upp-
funnit ett nytt material NewspaperWood. Fr att ta
fram materialet anvnds returtidningar som pres-
sas samman till stockar som kan sgas, frsas
och sandpappras precis som vanligt virke. Till-
baka till sitt ursprung kan man kanske sga.
Nr man kapar en NewspaperWood-stock blir
pappersskikten synliga och ser ut som tr-
brer eller rsringar. Det r den nederlndska
designstudion Wij5 som tillverkar produkten
p licens.

www.vij5.nl/KrantHout_S_EN.html
EN JAPANSK DUSCHROBOT skulle kunna
gra livet lttare fr ldre och funktionshin-
drade och ge dem mjlighet att skta sin
hygien utan hjlp. Anvndaren ligger ned i
duschutrymmet och tvttas av en robot som
anpassar vattenstrlarna till personens gur
och storlek. Robotar kan vara en lsning fr
vrldens ldrande befolkning. I ngra lnder
nns det toaletter som hjlper till med tvtt
om det r ngon som inte kan anvnda toa-
lettpapper.
Robotar
xar hygienen
Visste du att ...
kvinnor oftare n mn skulle
rekommendera en restaurang
utifrn budskap om miljtnkande
eller vlgrenhet*
*Enligt en studie som SCA och
US National Restaurant Association
genomfrt tillsammans.
strogen kan
frebygga
infektioner
22 SCA SHAPE 3 2013
TEKNIK
A
SKA OCH ANDRA biprodukter frn tv av
SCAs bruk kommer att anvndas fr att
bygga upp ny mark fr ett av SCAs sg-
verk. Projektet som startade under 2012
berknas pg under en tiorsperiod.
Restprodukterna ska anvndas som utfyllnad
i vattnet utanfr sgverket och ska tcka en yta
motsvarande 15 fotbollsplaner.
Varje r resulterar processerna i svensk pappers-
och massaindustri i cirka 200 000 ton aska frn
ASKA BLIR
Restprodukter som aska och slam
frn Ortvikens pappersbruk och
strands massafabrik blir till mark
och nya vgar.
text ULF WIMAN illustration NILS-PETTER EKWALL
STRANDS MASSAFABRIK
GRNLUTSLAM
ASKA
ORTVIKENS PAPPERSBRUK
SCA SHAPE 3 2013 23
vrmepannor och 220 000 ton av en restprodukt
kallad grnlutslam. Bda dessa restprodukter kan
enligt SCAs teknikchef Patrik Halling anvndas i
industriell skala som fyllnadsmassa.
Vi har gjort detta med lyckat resultat vid SCAs
pappersbruk i Ortviken och vid strands massafa-
brik, och hller fr nrvarande p med ett stort pro-
jekt vid SCAs sgverk Tunadal, sger Patrik Halling.
Tunadals sgverk r belget vid stersjkusten i
nrheten av Sundsvall, 38 mil norr om Stockholm.
Projektet ska skapa de 100 000 kvadratmeter
mark i Alnsundet som sgverket behver fr att
lagra virke och expandera.
En strid strm av lastbilar har anlnt till Tuna-
dal sedan november 2012. Varje lastbil fraktar
30 ton stenblock som anvnds fr att anlgga en
860 meter lng pir. Totalt kommer det att g t
750 000 ton stenblock till piren som bildar inram-
ningen fr den nya marken. Fr att skerstlla
stabiliteten har ett sex meter djupt och 30 meter
till land
Grnlutslam frn strand
massafabrik och aska frn
pannan i Ortvikens pappers-
bruk anvnds fr att bygga
upp ett nytt landomrde en
framtida expansionsyta fr
Tunadals sgverk.
TUNADALS SGVERK
24 SCA SHAPE 3 2013
TEKNIK
brett dike muddrats i den leriga havsbotten.
Det r tekniskt komplicerat att lgga stenblock
p en ls grund, srskilt som vi inte ser vad vi gr,
s vi har varit tvungna att anvnda oss av under-
vattensradar, sger Magnus Jinnerot p SCA som
leder projektet.
Nr piren r frdig och ttad i slutet av somma-
ren 2013 pbrjas nsta steg. Den nyanlagda lagu-
nen ska fyllas med runt 26 000 ton aska och 10 500
ton slam frn Ortviken och med 10 300 ton aska
och 22 500 ton grnlutsslam frn strand per r.
Enligt Magnus Jinnerot fungerar mixen av
aska, grnlutslam och annat slam vldigt bra som
byggmaterial.
Nr vl utfyllnaden r klar blir det s stabilt
att sgverket kan bygga vgar och lttare byggna-
der ovanp, till exempel fr virkesupplag, sger
han.
LANDBYGGANDE I VATTEN r tidsdande och
komplext, men SCA rknar med att det nd r
bttre n att transportera restprodukterna till
deponi. Dessutom anvnds det till mark som
behvs fr att bygga ut den egna verksamheten.
Den hr metoden har fera frdelar. Vi fr den
mark vi behver och slipper betala avgifter fr
avfallsdeponi. Med Ortviken och strand p rela-
tivt nra hll slipper vi lnga, dyrbara transporter
och fr en mer miljvnlig lsning p kpet. Om
askan hade varit renare skulle den kunnat anvn-
das fr att producera betong eller fr skogsgd-
ning och vgbyggnation. Volymerna som behvs
fr detta r dock relativt sm och mycket av avfal-
let skulle nd ha behvt kras till deponi, sger
Magnus Jinnerot.
ALLT STRNGARE MILJLAGAR och skatter har
resulterat i att SCA letar efter hllbara och kost-
nadsefektiva stt att tervinna restprodukter. SCA
har utrett olika metoder att deponera Ortvikens
och strands restprodukter, som berknas till
73 000 ton fr 2014.
Enbart Ortviken producerar 70 ton aska om
dagen. Av hnsyn till svl kostnaderna som mil-
jn var landutbyggnad i Tunadal det bsta alterna-
tivet, sger Patrik Halling.
Vi fr den
mark vi
behver
och slipper
betala
fr avfalls-
deponi.
Magnus Jinnerot, SCA
HANTERING
AV REST-
PRODUKTER
Nstan en miljon ton aska,
grnlutslam och annat
slam frn SCA-gda Ort-
vikens pappersbruk och
strands massafabrik
kommer att anvndas fr
att bygga upp ny mark fr
Tunadals sgverk .
Askan frn Ortvi-
ken r en biprodukt frn
bark- och spnfrbrn-
ning i processen fr att
alstra nga och hetvatten
till produktion och upp-
vrmning. Slam r en
restprodukt frn brukets
pappersbestryknings-
process.
Fr strands del r
det tervinningen av
kemikalier som resulte-
rar i grnlutslam, medan
askan r en restprodukt
frn biobrnslepannan.
Projektet vid Tunadals sgverk kommer att skapa 100 000 m
2
mark fr sgverkets virkesupplag
och framtida expansion.
FEATURE
26 SCA SHAPE 3 2013
SCA SHAPE 3 2013 27
MARKNAD
Mitt livs strsta
gonblick var
nr jag sg
min fru hlla
vr dotter fr
frsta gngen.
Billy Allen
Barn r inte bara en klla till
gldje, att bli frlder r ocks
starten p en livslng oro. Shape
har trffat fyra nyblivna fder frn
olika delar av vrlden fr att prata
om livet som pappa. Trots att
traditionerna varierar mellan olika
lnder r de stora gonblicken
med barnen desamma.
pappa-
livet
Fyrafderom
text DANIEL DASEY OCH ANNA GULLERS
foto PONTUS HK OCH SVANTE RNBERG
28 SCA SHAPE 3 2013
MARKNAD
Vilka frvntningar hade du p frldra-
rollen innan barnet kom?
Jag har alltid velat bli pappa, och en ung pappa.
Det jag funderade mest p var hur min fru och jag
skulle kunna hlla liv i vr relation samtidigt som
vi tog hand om en baby. Vi visste att vi inte skulle
f mycket smn, och inte srskilt mycket tid fr
aktiviteter och utekvllar och sdana saker.
Var det ngot srskilt som verraskade dig?
Jag blev frvnad ver hur nervs jag var de tv
frsta ntterna p sjukhuset. ven om spdbarn
inte r s mtliga som man kan tro, vakade jag
ver henne varenda sekund. Den frsta natten var
verkligen en prvning. En annan sak vi inte rknat
med var att vi skulle bli s nojiga p ntterna, d
alla rdslor p ngot vis frstoras, och att vi hela
tiden mste hll koll p att hon andades.
Ngot du hade velat veta innan barnet kom?
Nufrtiden har vi telefoner, datorer och surf-
plattor. Om det r ngot vi inte kan, googlar vi bara
det. I stllet fr att oroa oss eller ringa en lkare
slr vi bara upp det p internet och ser att okej,
min unge gr bara det som alla andra spdbarn
gr.
Gick du och din fru ngon frldrautbildning innan
frlossningen?
Vi gick en profylax-kurs och s gick vi en kurs
i spdbarnsvrd. Den hlls av en sjukskterska i
Albany som har mnga rs erfarenhet av spd-
barn, och det gjorde att vi slutade oroa oss fr
mnga saker. Vi fck svar p vra frgor om sdant
som barnskerhet i bilen.
Vad r din strsta utmaning som frlder?
Hittills har den strsta utmaningen varit att
hlla sig frisk och ta hlsosamt. Vi var bda tv-
lande idrottare p universitet s vi gillar att trna.
En annan utmaning har varit att hlla vr dotter
glad. Hon har sovit dligt, men det brjar bli bttre
nu.
Vad knnetecknar en bra pappa?
Fr en nybliven pappa r det viktigt att sttta
sin fru eller barnets mamma. Det r inte s mycket
jag kan gra i det hr stadiet med babyn, men man
kan fnnas dr fr sin partner och gulla med den
lilla. De festa pappor r inte vana vid det, men
man kan vara tyst och bara mysa tillsammans.
Den frsta natten var verkligen
en prvning. Billy Allen
Vad vill du frmedla till ditt barn?
Vi r religisa, s att frmedla vr tro r ett
viktigt ml fr oss. Utbildning r ocks viktigt,
och hrt arbete. Det r tre saker som tar dig lngt i
livet. Men frmst vill vi frmedla kristna vrde-
ringar och moral, s kommer det andra p kpet.
Har du varit frldraledig? Och i s fall, hur lnge?
Jag har tagit min examen och forskar just nu.
Jag tog ledigt ungefr en och en halv vecka. Min
fru hade tta veckor ledigt s jag behvde inte ta
ledigt s lnge. Men nu r min fru tillbaka p job-
bet och jag har tagit sammanlagt tv dagar ledigt
fr att stanna hemma med min dotter.
Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i?
Just nu handlar det mest om att sttta min att
fru. Hon gr det mesta av jobbet, men jag byter bl-
jor. Nr jag r hemma med babyn hela dagen tar
jag sklart hand om allt. Vi har mjlk p faska som
jag kan ge henne. Om hon r vaken mer n 2030
minuter p natten, och jag inte kan somna om, tar
jag upp henne och gr in i ett annat rum s att hen-
nes mamma kan f lite smn.
Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?
Mitt livs strsta gonblick var nr jag sg min
fru hlla vr dotter fr frsta gngen. Det var
mycket knslosamt. Dr ligger en liten varelse som
du ftt till sknks. Vi bad alla lmna rummet s vi
skulle f hlsa vr dotter vlkommen i lugn och ro.
USA
Namn: Billy Allen, 25 r
Familj: Frun Cait, dottern
Grace som fddes i mars
2013
Bor: Delmar, New York, USA
(i nrheten av Albany)
Fritidsintressen: Sport,
trning, matlagning
SCA SHAPE 3 2013 29
Vilka frvntningar hade du p frldrarol-
len innan barnet kom?
Att livet skulle fortstta som det var. Jag trodde att
jag visste vad det skulle innebra att bli frlder, men
bde mitt liv och min instllning ndrades tvrt.
Var det ngot som verraskade dig dig?
Att barnet sov s mycket till en brjan. Jag fre-
stllde mig skrikande och vakna ntter. I stllet
var det mnga mysiga stunder och nrhet som
dominerade tillvaron.
Ngot du hade velat veta innan barnet kom?
Nej, jag tror att man inte behver s mycket
information. Som frlder r det en stndig fr-
ndring som man nu har frsttt kommer fortstta
under hela barnets uppvxt.
Gick du och din partner ngon frldrautbildning
innan barnet kom?
Nej.
Vad r din strsta utmaning som frlder?
Att leva upp till sina visioner. Dessutom mste
man dagligen inse att man har ett enormt ansvar
samtidigt som man mste kunna njuta av stunden
och ta vara p att vara pappa.
Vad knnetecknar en bra pappa?
Att vara inlyssande, att klara av de trnar som
frldraskapet ger. Att tillta sig sjlv att frlora
kontrollen ver barnet fr att det p egen hand fr
utforska och hitta sina egna vgar. Att vara konse-
kvent i sitt agerande s att barnet knner trygghet i
att ha ngon att luta sig emot.
Vad vill du frmedla till ditt barn?
Att vara ppen fr frndring, nyfken p livet
samt att visa respekt mot andra. Inget r konstant,
folk ldras, dr och situationer frndras.
Har du varit frldraledig? Och i s fall hur lnge?
Ja, med bda de frsta barnen. Planen r att
vara hemma sex mnader med Alexander nr han
skolas in i frskolan. Det kommer vara jag som
genomfr inskolningen.
Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i?
Frutom amningen, alla!
Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?
Att f ett leende som inte krver ngon presta-
tion tillbaka. Att komma hem och utan ngra
villkor f prata med barnet och knna att det hr
kommer bli bra, pappa lskar dig.
Den strsta utmaningen r att leva
upp till sina visioner. Simon Nordlund
SVERIGE
Namn: Simon Nordlund
lder: 33
Familj: Anita Buczko,
Samuel 6 r, Rebecca 3 r
och Alexander, fdd i mars
Bor: Lerum, Sverige
Intressen: Familjen,
aktiviteter i nromrdet,
fotboll, golf
30 SCA SHAPE 3 2013
FEATURE
Att stlla om sig frn det liv man levde innan.
Nr barnet r ftt rr man inte ver sig sjlv
lngre. Man mste lra sig att dela med sig och ge i
stllet fr att bara ta.
Vad knnetecknar en bra pappa?
Ansvarsknsla, frmgan att verfra sina er-
farenheter och viljan att uppfostra sina barn.
Vad vill du frmedla till ditt barn?
Jag skulle vilja lra mina barn att vara upp-
mrksamma p andras behov, ta sig igenom sv-
righeterna i livet och uppmuntra dem att vilja vara
bland de bsta i allt de gr.
Har du varit frldraledig? Och i s fall, hur lnge?
Nej, i Ryssland har vi en mer traditionell syn.
Det r mamman som stannar hemma och tar hand
om bebisen. Mn ska fortstta jaga och skydda
familjen.
Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i?
Jag knner mig bekvm med allt som gller be-
bisens sktsel, men r allra bst p att vagga dem
till smns.
Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?
Att se sina barn vxa upp och utvecklas fr
var dag. Nr de tar sina frsta steg och sger sina
frsta ord varenda dag hnder det ngot nytt och
speciellt. Det gller bara att fnga gonblicket.
Vilka frvntningar hade du p frldra-
rollen innan barnet kom?
Jag hade ingen tydlig bild av vad som vntade.
Jag rknade med ett nytt ansvar, och tog det p
strsta allvar. Men eftersom jag visste att vrt fr-
sta barn skulle bli en pojke, funderade jag p allt
vi skulle gra tillsammans, som idrott och andra
grabb-aktiviteter. Med Polina var det annorlunda.
Jag visste att det frsta ret med ett spdbarn
betyder mnga smnlsa ntter, och att man fr
lgga sina egna behov t sidan. P kvllarna och
helgerna rcker det att koppla av och bara vara.
Eftersom vi visste att det skulle bli en ficka plane-
rade jag att kpa klnningar och inreda rummet i
rosa. Jag knde mig ganska trygg i min papparoll
och sg mig sjlv som en som kunde detta med att
byta bljor och vagga sitt barn till smns.
Var det ngot srskilt som verraskade dig?
Varje barn r unikt och det gr inte att frutse
hur ens liv ska frndras. Polina var inte alls lik
sin ldre bror, s hela familjen blev tvungen att an-
passa sig till hennes temperament. Hon var mycket
mer krvande. I stllet fr att kpa rosa klnningar
har jag suttit timmar med en grtande bebis och
samtidigt frskt hjlpa min son med lxorna.
Ngot du hade velat veta innan barnet kom?
Jag trodde jag visste allt. Nu vet jag att vi inte
kan styra ver vra barn, det r de som styr ver
oss.
Gick du och din fru ngon frldrautbildning innan
frlossningen?
Min fru gjorde det. Det var ett krav frn sjuk-
huset dr hon ville fda vr dotter. Sjlv fokuse-
rade jag mer p att frbereda vr son, som ditintills
varit familjens mittpunkt, p lillasysters ankomst.
Nr frldrar vntar syskon fokuserar de ofta s
mycket p graviditeten att de ldre barnen kan
knna sig mindre lskade. Att gna sig t de ldre
barnen r minst lika viktigt som att frbereda sig
p nykomlingen.
Vad r din strsta utmaning som frlder?
I stllet fr att kpa rosa
klnningar har jag suttit
timmar med en grtande bebis.
Maxim Barkov
RYSSLAND
Namn: Maxim Barkov, 39 r
Familj: Frun Marina,
sonen Ilya, 10 r och
dottern Polina, 2 1/2 r
Bor: Moskva, Ryssland
Fritidsintressen: Sport,
resor, fotografering,
mlning, heminredning
MARKNAD
LOVE EVERY
MOMENT
SCA har lanserat
en ny global varu-
mrkesplattform
fr babyprodukter
Love Every Moment.
Konceptet omfattar
positionering, kom-
munikationsplatt-
form och frpack-
ningsdesign. En
global verktygslda
fr lanseringar har
tagits fram, och
omfattar allt frn
reklaminslag i tv
och tryck till digitala
medier och pr. Varu-
mrkesplattformen
rullas nu ut globalt,
med start i Ryssland
och Norden under
vren 2013.
FEATURE
Vilka frvntningar hade du p frldra-
rollen innan barnet kom?
Vi hoppades att vr ficka skulle vara frisk och
att frlossningen skulle g bra. Jag hoppades att
min fru inte skulle plgas allt fr mycket under fr-
lossningen. Jag nskade ocks att min lilla ficka
skulle ha ljus hy och stora gon som sin vackra
mamma.
Var detr ngot srskilt som verraskade dig?
Det hr r vrt andra barn. Efter ngra timmar
med sammandragningar och vrkar hade min fru
det fortfarande kmpigt och enligt doktorn fanns
det risk fr s kallad skulderdystoci. Vi visste inte
vad det innebr, s istllet fr att ta ngra risker
beslutade vi oss fr ett akut kejsarsnitt. Det var
inte s vi hade vntat oss att frlossningen skulle
sluta.
Ngot du hade velat veta innan barnet fddes?
Min fru hade besvr med hemorrojder innan,
och lkaren sade att hon skulle f problem med det
igen efter frlossningen. Och s blev det.
Gick du och din fru ngon frldrautbildning innan
frlossningen?
EN BIBEL
FR GRAVIDA
I ver 40 r har SCAs
varumrke fr babypro-
dukter, Libero, givit ut en
bok om graviditet, fr-
lossning och spdbarns-
tiden som erbjuds bli-
vande frldrar vid deras
frsta besk hos barn-
morskan eller lkaren i
Danmark, Norge, Sverige
och Finland. Sedan ngra
r tillbaka nns den i tv
upplagor beroende p
om man r frst- eller
omfderska. Bckerna
heter i Sverige Gravid fr
frsta gngen och Gra-
vid igen. Just nu pgr
en versttning ven till
engelska fr att de ska n
en strre marknad. Flera
andra av SCAs nya mark-
nader r intresserade av
att f distribuera den.
www.libero.se/du-just-
nu/Graviditetsbok
Det strsta gonblicket fr mig intrfade
en dag nr jag kom hem och knde mig trtt
och frustrerad ... Lim Soom Min
Nej, vi lste bcker och tidningar och fck rd
och tips av slktingar och bekanta som har barn.
Vad r din strsta utmaning som frlder?
Att ta hand om barnet p natten och nd
vakna tidigt och g upp till jobbet. Och att byta
bljor.
Vad knnetecknar en bra pappa?
Tlamod, frstelse och respekt, och att sttta
sin fru i hennes roll som mamma.
Vad vill du frmedla till ditt barn?
Jag skulle vilja att hon blir en snll, artig och
rar ficka, och rlig. Jag hoppas hon fr vara frisk.
Har du varit frldraledig? Och i s fall, hur lnge?
Ja, jag var ledig en vecka.
Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i?
Jag hjlper till att bada henne, byta bljor och
vid nattningen.
Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?
Det strsta gonblicket fr mig intrfade en
dag nr jag kom hem och knde mig trtt och frus-
trerad ver arbetet, och min dotter verkade frst
vad jag knde. Nr jag kramade henne, rrde hon
frsiktigt vid mitt ansikte och log mot mig.
MALAYSIA
Namn: Lim Soom Min, 34 r
Familj: Frun Ng Yan Ling,
sonen Shawn Lim Ze Xuan,
3 r och dottern Stella Lim
Jin Ee, fdd 11 december
2012
Bor: Seremban, Malaysia
Fritidsintressen:
Badminton, fiske, resor
G
r
a
v
id
ig
e
n

G
r
a
v
id
ite
t, f
r
lo
ssn
in
g
o
c
h
d
e
n
st
r
r
e
fa
m
ilje
n
2
0
1
3
Carolina Gbel m..
Gravid igen
GRAVIDITET, FRLOSSNING OCH DEN STRRE FAMILJEN
Hur gr jag fr att dela min krlek mellan era barn? Hur gr jag fr
att tillgodose barnens olika behov? F svar och hitta goda rd.
2013
G
r
a
v
id
f
r
f
r
sta
g

n
g
e
n

g
r
a
v
id
ite
t, f
rlo
ssn
in
g
o
c
h
d
e
n
n
y
a
fa
m
ilje
n
2
0
1
3
Carolina Gbel m..
Gravid fr frsta gngen
GRAVIDITET, FRLOSSNING OCH DEN NYA FAMILJEN
Vad hnder under graviditeten? Hur fr jag en bra start p amningen?
Hur r den frsta tiden som frlder? F svar och hitta goda rd.
2013
F
O
T
O
:

I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
SCA SHAPE 3 2013 31
32 SCA SHAPE 3 2013
SCA SHAPE 3 2013 33
Brdgrden och
sgverket i Holmsund.
Framtiden
genom
Lennarts
lins
Fr 57 r sedan gav sig den vrldsbermde
fotografen Lennart Nilsson ut p fotoreporta-
geresa lngs med norrlndska Guldkusten.
Det var hr, i SCAs mnga fabriker och
sgverk som Sveriges framtid fanns med
det grna guldet som skulle gra landet rikt
och livet bttre fr dess medborgare.
text SARA BERGQVIST foto LENNART NILSSON


U
t
b
l
i
c
k
:

V

r
l
d
s
f
o
t
o
g
r
afen
L
e
n
n
a
r
t

N
i
l
s
s
o
n

p

G
u
l
d
k
u s t e
n

34 SCA SHAPE 3 2013
Timmerintag vid Essviks sultfabrik.
R DEN SVENSKA lyrikern Elias Sehlstedt r 1852
stod och tittade ut ver Sundsvallbukten slog det
honom vilken otrolig mngd sgverk det fanns
faktum var att Sundsvallbukten p den tiden var
ett av vrldens sgverksttaste omrden. Detta
fck honom att mynta det bevingade uttrycket
Sg vid sg jag sg varhelst jag sg. Men efter
Kreugerkraschen p 1930-talet slog den stora
sgverksdden till. En rad sgverk lades ner och
mnga blev arbetslsa.
SCA, som p den tiden hade hela sin verksam-
het i Norrland, tvingades till tufa rationalise-
ringsprogram. Programmen som bde riktade in
sig p kad efektivisering, industrialisering och
frdling var frst impopulra. Men snart blev
det klart att det rddat hela samhllen frn att g
under. Vid tiden fr Lennart Nilssons resa hade
fattiga Holmsund utanfr Ume frvandlats till
ett mnstersamhlle med full sysselsttning.
Skribenten Mons Mossner som gjorde fotorepor-
tagen i tidningen Se tillsammans med Lennart
Nilsson skrev att man sprutat in 4 miljoner
Lastning av massabalar frn
strands sulfatfabrik.
Sg vid
sg jag
sg
varhelst
jag sg.
N
SCA SHAPE 3 2013 35
UTBLICK
MUNKSUNDS PAPPERSBRUK,
PITE: Frpackningspapper
(kraftliner).
MUNKSUNDS SGVERK, PITE:
Ett av Sveriges strsta sgverk.
Fnsterkomponentfabrik i direkt
anslutning.
OBBOLA PAPPERSBRUK,
UME: Frpackningspapper.
RUNDVIK SGVERK,
NORDMALING: Sgade trvaror
av gran, omfattande export
till USA. Stora nyinvesteringar
gjorda i r.
BOLLSTA SGVERK,
BOLLSTABRUK: Sveriges strsta
och mest konkurrenskraftiga
sgverk.
STRANDS MASSAFABRIK,
TIMR: Sulfatmassa fr fram-
stllning av bland annat hygien-
produkter, mjukpapper och
tryckpapper. Bland de frmsta i
Europa.
ORTVIKENS PAPPERSBRUK,
SUNDSVALL: Vrldens femte
strsta tryckpappersbruk.Verk-
samheten bestr till 2/3 av
mer frdlade kvaliteter. Stora
ny investeringar gjorda p senare r.
TUNADALS SGVERK,
SUNDSVALL: Numera Sundsvalls
enda sgverk, tvlar med Bollsta
om att vara Sveriges strsta.
SCAS
VERKSAMHET
IDAG FRN PITE
TILL SUNDSVALL
Intag i timmerhuset p
strands sulfatfabrik.
SCA SHAPE 3 2013 37
UTBLICK
enbart fr trivseln inom SCA. Arbetarna
i Holmsund fck g kurser och hr fanns
nya bekvma bostder, kyrkor, biogra-
fer, mtes- och hobbylokaler, sporthall
och golfana. I Sundsvall anlades en
golfana i samband med att huvudkon-
toret 1949* fyttade frn Stockholm till
Sundsvall. Koncernledning fyttade
frst, men p frsljningsavdelningen
var de inte lika glada.
Nr de fck hra att det inte fanns
ngon golfana blev det nrmast revolu-
tion. Drfr kom det sig att SCA anlade
den frsta golfanan i Sundsvall, bert-
tar Bjrn Lyngfelt, informationschef p
SCA.
R
eportageseriens Guldkusten
som motsvarar kuststrckan
mellan Sundsvall och Ume har
fortfarande stor betydelse fr
den svenska skogsindustrin.
Hr fnns ngra av landets och i vissa
fall ven Europas strsta och mest kon-
kurrenskraftiga sgverk, massafabriker
och pappersbruk. Det 50-tal sgverk som
fanns i Sundsvallsbukten har ersatts
med ett enda som producerar betydligt
mer n vad de 50 gjorde tillsammans.
I mnstersamhllet Holmsund sgade
SCA sin sista stock i brjan av juni i r.
Men nedlggningen av sgverket med
ett 40-tal anstllda lr knappast pverka
regionen p samma stt som frra
seklets rationaliseringar. Sedan arti-
kelserien i Se skrevs har nraliggande
Ume blivit universitetsstad och vxt
om Sundsvall i storlek.
Hr har vi Obbola pappersbruk som
frar 100-rsjubileum i r och ngra mil
sderut ligger Rundviks sgverk som
faktiskt fyller 150 r. Och i Holmsund
fnns en hamn- och godsterminal
* SCAs huvudkontor fyttade tillbaka till
Stockholm 1993.
LENNART NILSSON
Lennart Nilsson fddes 1922 och anses
vara en av vrldens mest framst-
ende fotografer, inte minst genom sina
banbrytande bilder frn fostrets liv fre
fdelsen. Han lyckades p ett tidigt
stadium fotografera foster i livmodern,
ngot som 1965 resulterade i boken
Ett barn blir till. Innan dess arbetade
han i mnga r som reportagefotograf,
bland annat fr tidningarna Se och
Vecko-Journalen senare ven fr Life.
Lennart Nilsson har ven arbetat som
hovfotograf och tilldelats en lng rad
titlar och utmrkelser bde i Sverige och
internationellt.
SCA byggde bostder till familjerna som jobbade p fabrikerna. Hr med utsikt frn kksfnstret ver
strandanlggningen.
SCA uppfrde ven fritidsstugor fr de anstllda.
S
A
N
N
A

S
J

S
W

R
D
Virket yttas p brdgrden.
38 SCA SHAPE 3 2013
Nr SCA behvde besttningsmedlemmar fr
havskappseglingen F Offshore Race var intres-
set stort bland de anstllda. Kristy Chew frn
Malaysia var en av de utvalda hon r inte den
som sger nej till en rejl utmaning.
text JRGEN OLSSON foto RICK TOMLINSON
SCA deltog med tv
btar i tvlingen: SCA
People och SCA Nature.
Totalt deltog runt 250
btar med besttningar
frn elva lnder. De tv
SCA-btarna genom-
frde seglingen bra och
skert. Av de 40 btarna
i SRS A-klassen slutade
SCA Nature p 30:e
plats och SCA People
p 35:e plats.
SCA I F OFF-
SHORE RACE
Ett myller av segelbtar
i centrala Stockholm i
vntan p startskottet.
SCA-
besttningar
rundade
Gotland
SCA SHAPE 3 2013 39
12 TIMMAR
NSTA R GR STARTEN till Volvo Ocean race
en enorm seglingsutmaning dr SCA deltar med
en kvinnlig professionell besttning. Som ett stt
att f fer anstllda engagerade i SCAs seglings-
satsning stllde fretaget upp med tv btar med
besttningar i en mer modest tvling: F Ofsho-
re Race (frr Gotland Runt).
I slutet av juni anlnde 17 SCA-medarbetare
frn tio olika lnder till Stockholm fr att delta i
seglingen. En av dem var Kristy Chew frn
Malaysia.
Jag lskar utomhussporter
och tar chansen s
snart tillflle bjuds.
Jag har alltid gillat nya
utmaningar.
KRISTY CHEW
lder: 46
Bor: Kuala Lumpur,
Malaysia
Familj: singel
Arbete: kvalitets-
skringschef p SCA
Malaysia med ansvar fr
utveckling och underhll
av system som hjlper
affrsenheterna att n
sina kvalitetsml.
Meritlista utom-
hussporter: Red
Crescent, Malaysia
Reserve Army Force,
dykning, vandring,
simning, fors rnning
och kajakpaddling.
Springer maratonlopp,
deltar i biathlon- och
ventyrstvlingar och
spelar tennis, ntboll,
basketboll m.m.
Att segla r inte en vanlig hobby i Malaysia.
Men jag lskar alla utomhussporter och tar chan-
sen att hnga med s snart tillflle bjuds. Jag har
alltid gillat nya utmaningar.
De tv SCA-teamen hade tre dagar p sig att tr-
na tillsammans fre start, dagar med intensiv tr-
ning och en brant inlrningskurva. Teamen svet-
sades snabbt samman.
Terminologin var lite knepig till en brjan,
men nr det gtt ett par dagar frstod vi varandra
riktigt bra, berttar Kristy Chew. Vi fck snabbt
frtroende fr varandra och stttade varandra
genom trningspassen, lste problemen allt efter-
som de dk upp och genomfrde sedan tvlingen
p kortast mjliga tid och p ett skert stt.
Fr Kristy Chew som kommer frn ett helt
annat klimat var det kalla vdret den tufaste
delen av tvlingen, men detta lstes med fera
lager av plagg.
Det var verkligen lrorikt att f tvla tillsam-
mans med de andra i teamet, konstaterar hon. Jag
bevisade fr mig sjlv att jag kunde gra det, ven
om jag inte visste exakt vad som vntade frn
start. Den hr erfarenheten bekrftade det som
jag alltid trott att samarbete kan frstta berg.
40 SCA SHAPE 3 2013
News from SCA
SCA INSIDE
Nyheter frn SCA
OKAY, SCAS FRANSKA hushllspappersmr-
ke, har i tre r arbetat fr skyddet av afrikanska
elefanter. Elefanten har varit symbol fr varu-
mrket i sex r. Under 2012 har Okay orga-
niserat aktiviteter i 250 skolor. Std har ven
gtt till 25 naturlektioner i nrheten av ett
elefant reservat i Burkina Faso i Vstafrika.
Bidragrddar
elefanter
SCAS INKONTINENSMRKE TENA lanserades i
Ghana 2012. Ett lanseringsevent i maj i r lockade
ver 230 personer. Beskarna bestod av lkare,
sjukskterskor, apotekare, representanter frn
Ghanas apoteksfrening och sjukvrdschefer
frn Nigeria, Elfenbenskusten, Kenya och Gabon.
Hjdpunkten p eventet var ett tre timmar lngt
interaktivt seminarium som hlls av SCAs brit-
tiska utbildningschef Donna Wilson. Hon beskrev
hur TENA kan frbttra livskvaliteten fr patienter
och minska arbetsbelastningen fr vrdpersonal,
och samtidigt ha en positiv effekt p budgeten.
PREMIR FR TENA I GHANA
des i ad
ckade oc
k
Hjdpunk
interaktivt s
ti k tbild
DRYPER-MRKET UTKAR sitt
sortiment fr spdbarn i Sydostasien
med tv nya produkter: babyolja och
babylotion. Med dessa tv tillskott blir
Drypers serie av babyvrd komplett.
Olja och lotion
fr malaysiska
bebisar
FEATURE
w
SCA SHAPE 3 2013 41
I APRIL I R drabbades Yaan i den kinesiska Sich-
uan-provinsen av en jordbvning. Anstllda p SCA
samlade in pengar och hygienprodukter till de drab-
bade och SCA matchade med ett lika stort bidrag.
Gvorna, som bestod av inkontinensprodukter ur
TENA- och Dr. P-sortimentet, Tempo nsdukar och
Sealer babybljor, delades ut via handikappfren-
ingen China Foundation for Disabled Persons .
Frndenheter till
jordbvningsoffer
Utmrkelsen gr
till SCA fr femte
ret i rad.
Tysklands
bsta
arbetsgivare
LPARE OCH GNGARE i alla ldrar
deltog i TENA Run Walk i Mexiko.
Mlet var att visa att lder och
inkontinens inte r ngot hinder
fr fysisk aktivitet. ver 10 500
personer deltog i loppet vars syfte
bde var att bryta tabun kring
urininkontinens och ge familjer en
mjlighet att motionera tillsammans.
Mexikanska familjer
i TENA-lopp
SCAS MJUKPAPPERSFABRIK i Ortmann, sterrike, har
kommit p ett stt att ta hand om avfall och omvandla
det till lastpallar. Innovationsprojektet r ett sam arbete
mellan fabriken i Ortmann och Inter university Research
Institute for Agrobiotechnology (IFA) i sterrikiska Tulln.
Mlsttningen r att visa hur man kan skapa nya pro-
dukter genom att tervinna brer frn mjukpappers-
tillverkningen genom extrudering och andra liknande
processer. Extrudering r en vlknd metod fr att forma
material. Avfallet frn fabriken i Ortmann anvnds i dags-
lget inom byggindustrin.
Inget ondigt spill
FEATURE
42 SCA SHAPE 3 2013
SCA INSIDE
GU YUN XIANG r bonde i
Ningxia-knen i Kina och har
planterat trd i regionen i ver
14r fr att hindra att knen spri-
der sig till nrbelgna byar. SCA
har donerat 4 000 trd till projek-
tet och i april reste SCAs medar-
betare, leverantrer, distributrer
och konsumenter till Ningxia fr
att hjlpa till med planteringen.
Gu Yun Xiang saknade bde
erfarenhet och pengar nr hon
brjade, och under hennes frsta
r i knen dog alla plantorna.
Ett bakslag som inte avskrckte
henne, tvrtom. Hon lnade
pengar p banken och lrde sig
hur hon skulle plantera trd i
kenomrden utan konstbevatt-
ning, och nu ett decennium se-
nare har hon planterat tusentals
trd. Numera verlever ocks 70
procent av plantorna.
Fr att n ut till en bredare pu-
blik och engagera er mnniskor
i projektet beslutade sig Tempo
Hongkong och Tempo Kina att
uppmana anvndare av Face-
book och Weibo (en mikroblogg)
att flja och sprida meddelandet
om trdplanteringsinitiativet. Fr
var tionde person som stttade
projektet donerade SCA ett trd.
Storyn uppmrksammades ven
p en helsida av Shanghai Mor-
ning Post.
4000trdfr
engrnareken
TACK VARE ETT pilotprojekt har britter som r
intresserade av TENAs produkter nu tillgng till
bttre information p internet. Bilderna p fr-
packningarna har bytts ut mot nya illustrationer
som bttre frklarar frdelarna med produkter-
na. Flera lnder kommer snart att presentera sin
produktinformation p samma stt.
www.tena.co.uk
Kristallklar
produktinformation
En grupp om 17 personer, bestende av SCAs medarbetare, leverantrer, distributrer
och konsumenter, hjlpte Gu Yun Xiang att plantera era hundra trd p tv dagar.
Gu Yun Xiang delar SCAs
passion fr hllbarhet
och det r sklet till att vi
beslutade att sttta henne.
Wesley Chiu, chefsjurist, SCA
ONLINE
PRODUKTUTVECKLINGEN inom tryckpapper och
bttre trycktekniker stller gamla sanningar p
nda. Tidigare har trhaltiga papper varit uteslutna
fr vissa anvndningsomrden, men idag kan tr-
haltiga papper konkurrera med trfria alternativ.
Den visar bland annat en underskning dr 200
tillfrgade personer ck jmfra den upplevda
kvaliteten av en annons tryckt p tv olika papper:
GraphoInvent, ett nytt obestruket, trhaltigt pap-
per frn SCA med ett trfritt obestruket papper i
det hgre kvalitetssegmentet. Hlften av de tillfr-
gade valde GraphoInvent som det bttre papperet
och endast en tredjedel det trfria obestrukna
pappret. ven en expertpanel ck bedma de
olika papperen dr 34 av 38 personer fredrog
GraphoInvent.
GraphoInvent r framtaget fr reklamtryck,
kataloger och tidskrifter.
Nya sanningar
om papper
SCA HAR INVIGT sin frsta mngfaldspark. Den
ligger i Peltovaara i norra Sverige. Parken ingr i
ett stort skogsomrde med strre mngfald n
skogslandskapet i vrigt, och tcker en yta p
3100 hektar. Denna satsning, som r ett led i SCAs
natur- och kulturmiljarbete, r den frsta av en
serie planerade parker.
Mngfald
ifokus
BABYMRKET DRYPERS har
lanserat en mobilapp som
gr att frldrar i Malaysia
kan omvandla sin bebis jol-
ler till musik. Mobilappen
fr android Drypers Baby
Babble Moments kan lad-
das ned frn Google Play
Store.
Joller blir till
skn musik
THE TRUTH r en humoristisk reklam-
lm frn Bodyform, ett av SCAs varumr-
ken fr mensskydd. Filmen vann det pre-
stigefyllda Gold Lion-priset p Cannes
Lions International Festival of Creativity
i cyber-kategorin. Filmen har visats ver
4miljoner gnger p YouTube och har
omnmnts i olika tidningar vrlden ver.
Se den p YouTube, sk p: The Truth +
Bodyform.
Guldlejon fr
The Truth
SCA SHAPE 3 2013 43
SCAS NYA, PLATTA toapappersfrpack-
ning sparar lagerutrymme och minskar
produktens koldioxidavtryck. Den nya
frpackningen, som lanserats i Frankrike,
r en gemensam satsning frn SCA och
butikskedjan Systme U. Nr frpack-
ningen bryts tertar rullarna sin ursprung-
liga form. Frpackningens format r
idealiskt vid lastning p pallar och snker
transportkostnaderna.
Platta rullar
i Frankrike
2013 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork

is a registered trademark of SCA Tissue North America LLC, or its affliates.

Feel free.
Comfort and image go hand-in-hand. Thats
why our new high-end towels offer unequaled
softness for a better restroom experience.
Feel for yourself. Start a free trial
at torkusa.com/feelfree