lments de morphosyntaxe espagnole

Chapitre 1 : La structure des mots

LA STRUCTURE DES MOTS

Les morphmes
Lexmes Dpendants Formants grammaticaux Grammmes Indpendants Mots grammaticaux
Articles Dmonstratifs Possessifs Pronoms personnels Conjonctions de subordination Conjonctions de coordination Prpositions

Affixes Formants facultatifs Prfixes Infixes Suffixes

Dsinences Formants constitutifs Nominales Verbales

Morphmes de genre Morphmes de nombre

Source: BENABEN, Michel, Manuel de linguistique espagnole, Gap: Ophrys, 2006

Quiero comprar un coche

1 1 2 2 3 3

Lexmes:
1. quier-: radical de querer, avec dipthongue. 2. compr-: radical de comprar. 3. coche.

Grammmes:
1. o: dsinence verbale, 1re personne du sg. de lindicatif prsent. 2. ar: dsinence verbale de linfinitif de la premire conjugaison. 3. un: mot grammatical, article indfini masculin, singulier.

Desorganizador
2 1 4 3

1. Lexme: organiz 2: Formant facultatif des : prfixe 3: Formant facultatif dor : suffixe qui sert former des noms dagent

4: a : voyelle thmatique de la premire conjugaison.

Driv postverbal form partir de desorganizar.

Descubrimientos
2 1 4 3 4

1. Lexme: cubr2: Formant facultatif des-: prfixe qui exprime laction inverse

3: Formant facultatif miento: suffixe qui sert former des noms daction 4: Formant constitutif s: morphme de nombre, signe du pluriel 4: i : voyelle thmatique de la troisime conjugaison.
Driv postverbal form partir de descubrir

II. LE CLASSEMENT DES DIFFRENTES PARTIES DU DISCOURS A. Les diffrentes parties du discours
le dterminant le nom ou substantif le pronom ladjectif qualificatif le verbe ladverbe la prposition la conjonction linterjection

Classement selon lincidence

Les classes de mots

Classement plan nominal/verbal

B. Classement fond sur la notion dincidence

1. Dfinitions et exemples

Una

novela
support

policaca
apport

relation dincidence

nous
support

chantons
apport

cantamos
support apport

relation dincidence

2. Types dincidence Incidence interne: rbol

Relation dincidence

Pedro

silba

Incidence externe:

un

asunto

triste

Juan

sali

rpidamente

El gato negro es miedoso

2 1

1. Incidence interne. Substantif. Le mot employ seul a une signification autonome. Cest un support de prdication. 2. Incidence externe. Ladjectif negro (apport) a une incidence externe au substantif gato (support). Il a besoin dun support externe. Cest une incidence directe car il ny a pas de verbe entre gato et negro. (Fonction pithte.) 3. incidence externe. Ladjectif miedoso (apport) a une incidence externe au substantif gato (support). Cest une incidence indirecte car il y a un verbe entre gato et miedoso. (Fonction attribut.)

C. Classement en plan nominal/plan verbal

Plan verbal

Plan nominal

Mode quasi- nominal

- linfinitif (el ladrar) - le grondif (andando/andandito) - le participe pass (el asado).

-El verde es un color precioso -el yo potico -el pro y el contra -siempre has de poner algn pero -el cmo, el porqu