Two Bridges NeighborFood Grocery Guide (Trilingual)

Two Bridges Neighborhood Council
For every $1 spent at a local small business, 64 cents remains within the local economy compared to 32 cents for big-box and chain businesses. Or put into local context, if every resident of Two Bridges shifted $1/day of their spending to a local business, wed generate a little over $9.3M that would re-circulate through the Two Bridges local economy.
Dalia Soto Two Bridges Resident
Two Bridges NeighborFood
James Johnson-Piett Principal, Urbane Development LLC
For more than half a century, Two Bridges Neighborhood Councils programs, projects, and activities have nurtured the unique character of the Lower East Side by building bridges among its diverse communities. We create equitable housing, celebrate cultural diversity through neighborhood-based programs, and work together with local residents, businesses, entrepreneurs, and leaders to stimulate and maintain economic vitality. Two Bridges is committed to protecting and enhancing access to fresh and affordable food in the Two Bridges neighborhood.
My goal is to see that the residents of the Lower East Side eat healthy foods and live a healthy life. There is somewhat of a culture divide and maybe something of an economic divide [shopping for food in this neighborhood]. Its everyones responsibility to cross that.
The Two Bridges neighborhood on Manhattans Lower East Side is among the most diverse neighborhoods in New York. From Chinese bakeries to Latino groceries; halal and kosher meat stores to produce stands featuring dozens of types fruits and vegetables; corner bodegas to full-service grocers, we see strength and resilience in this diversity. We also believe that food can serve as a cultural bridge between diverse members of the Two Bridges community.
Landry Ndremihaja Two Bridges Resident
Diversified small and medium-sized, family-run businesses are the heart of our community and our local economy.
NeighborFood
GROCERY GUIDE
Two Bridges residents come from all over the world over 50 countries are represented.
Designed by TODA in conjunction with desigNYC
This guide is your passport to the neighborhood and the abundance of locally owned businesses offering fresh, affordable and healthy food.
ON
ST
SMALL GROCERS 1. 124 Deli Grocery Inc, 124 East Broadway 2. 47 Division Trading Co. Inc., 47 Division St. 3. Amina Grocery Stores, 47 Pitt St. 4. Batista Grocery (Essex St. Market), 120 Essex St. 5. Big Apple Grocery + Deli, 259 East Broadway 6. Bor Kee Food Market, 241 Grand St. 7. Chinese Hispanic Grocery, 130 Eldridge St. 8. Choi Kun Heung, 111 Chrystie St. 9. Clinton Supermarket Corp., 90-96 Clinton St. 10. Don Juan Deli & Grocery, 110 Forsyth St. 11. East Broadway Market, Inc., 53 East Broadway 12. East Side Kosher, 504-510 Grand St. 13. Eastern Super Market, 335 Grand St. 14. El Chico, 197 Madison St. 15. Essex (Essex St. Market), 120 Essex St. 16. Estevez Supermarket, 83 Pitt St. 17. Ez Mini Mart Deli & Grocery, 52 Rivington St. 18. Fairtown Trading, 272 Grand St. 19. Full Hing Trading Inc., 122 Madison St. 20. Fuzhou Good Taste Grocery, 75 East Broadway, #25 21. Golden Way Market Inc., 11 Market St. 22. Grand Century Market, Inc., 281 Grand St. 23. Grand Star Lotto Store, 242 Grand St. 24. GreenStar Foods, 95 Delancey St. 25. Heng Li Grocery Store, 329 Grand St. 26. Heng Yun Market Food Company, 94 Hester St. 27. Henry St Superior Deli, 280 Henry St. 28. Hester Corner Grocery, 119-D Hester St. 29. Highline Deli, 83 Canal St. 30. Kai Xin Grocery, 105 Henry St., #5 31. Ken Hing Food Market, Inc., 247 Grand St. 32. Min Rong Supermarket, 101 East Broadway 33. New G.S. Food Market, 250 Grand St. 34. New Lou Cheng Market, Inc., 57 East Broadway 35. Ni Chong Grocery Store, 139 Division St. 36. Number One Long Hing Market, Inc., 17 East Broadway 37. N.Y. Grill & Deli, 208 Rivington St. 38. Optimum Gourmet Deli, 243 Broome St. 39. P&T Market Inc., 31-33 Market St. 40. Papito Grocery, 38 Jefferson St. 41. Pickle Guys, 49 Essex St. 42. Pueblo Deli Grocery, 135 Ridge St. 43. S+J Grocery Inc., 27 Essex St. 44. Sheng Wang Market, 53 Canal St. 45. Stop 1 Deli, 122 Suffolk St. 46. Stop 1 Deli, 201 Madison St. 47. Stop 1 Food Market, 265 Cherry St. 48. SX, 123 Essex St. 49. T&Tai Hing Food Market, 1 Essex St. 50. The Hai Sein Co., 253-249 Grand St. 51. Tin Duc Food Market, Inc., 129 East Broadway 52. Town Deli Inc., 207 Henry St. 53. Village Deli & Grocery, 57 Market St. 54. Wai Wah Market, 17 Catherine St. 55. Wan Jia Food Store, 87A East Broadway 56. Xin He Grocery, 29A Henry St. 57. Yong Hui Food Inc., 36 Market St. 58. Zhou Hui Grocery Store, 13B Market St. PRODUCE MARKET 59. Viva Fruits + Vegetables (Essex St. Market), 120 Essex St.
B D SGRAN TAT D S ION T
LO WS
T
10 7 37
ESS E
TH S
TE RS
T
6
RSY
BA X
LK S
TT ES
CL I NT ON
FA YE
ST
IE S
LB ER RY S
RY ST
BO WE RY
CH
AL LEN S
ST
MO TT
ID G
TH
ELD R
LO WS
EL IZA
CL I NT ON
DS
AR
LU D
OO
CH
OR
29
43 61 49 35
ME
69
ST
WI L LIA M
73 70
78 2
76
30 57 14 46
27
28
62
JA M
ES
MADISON ST
39 19
40
GR
LEW
54
79 56 HENRY ST
52 HENRY ST
PL
MADISON ST
IS S
AN DS
W PARK RO
36
EAST BROADWAY 11 34 21 20 55 32 58 66 MARKET ST
51
F EAST BROADWAY STATION
EAST BROADWAY 34 5
CO
12
LU M
67
71
B IA
DIVISION ST
ST
ST
40
WI L LET
TH
ST 44
PIT T
WO R
AN
TS
CA N
ST
AL
GR
CO
SB UR GB
DS
35
41
BR
EY
ST
DS
LU M
RID
BA YA R
26
ST
BE
ST
NC
B IA
GE
CA N
ES
ST
MU
AL
DE LA
ST
13
74
PIT T
28
T 25
RID
GR
AN
ST
DS
GE
ST
63
22
OO 38 ME S
ESS EX F M S TR / EETDELA J Z STA NCE TI O Y N
CE NT RE
72
LA
BR
SU
ER S
18
FFO
ST
NO
50
ST
HE
R FO
23
33
FO
31
NC 68 EY ST 24
15 75 59
LK S
AN
DS
DE LA
LU D
GR
XS
17
48
64 42 45
R IV
77
IN G TO N
ST
37
16
65
JEFFERSON ST
JACKSON ST
CLINTON ST
MONTGOMERY ST
PIKE ST
CATHERINE ST
RUTGERS ST
ST
60
MONROE ST
53
CHERRY ST
CHERRY ST
47
MAN AN B HATT RID G
WATER ST
FDR DR
SUPERMARKETS 60. C-Town, 5 St. James Place 61. Fine Fare Supermarket, 175 Clinton St. 62. Fine Fare Supermarket, 545 Grand St. 63. Hong Kong Supermarket, 157 Hester St. 64. Key Food, 52 Avenue A 65. Key Food, 43 Columbia St. 66. New York Supermarket, 75 East Broadway PHARMACIES 67. CVS, 500 Grand St. 68. Duane Reade, 98 Delancey St. 69. Rite Aid, 408 Grand St.
BUTCHERS 70. DC Meat Market, 36 East Broadway 71. ESG Grand, 500 Grand St. 72. George Meat Market, Inc., 288 Grand St. 73. Jian Chang Co., Inc., 25 Division St. 74. King Chong Meat Market, Inc., 337 Grand St. 75. Louis Meat Market (Essex St. Market), 120 Essex St. 76. Supreme Chicken Mkt, 25CatherineStreet SEAFOOD MARKETS 77. Aqua Best Inc., 276 Grand St. 78. Bow Ding Seafood, 43 Division St. 79. Hai Thanh Seafood, 19-21 Henry St.
Vegetables Fruit Dairy Meat Poultry Seafood Deli Household WIC / Food Stamps / EBT Organic
Gluten-Free Locally sourced Delivery ATM Kosher Halal Latino Caribbean Chinese
Small Grocery Produce Market Supermarket Pharmacy Butcher Seafood Market
64 64 930
[]
- , Urbane Development LLC
NeighborFood
- 50
TODAdesigNYC
ON
ST
1. , 124 2. , 47 3. , 47 4. (), 120 5. +, 259 6. , 241 7. , 130 8. , 111 9. , 90-96 10. , 110 11. , 53 12. , 504-510 13. , 335 14. EL CHICO, 197 15. , 120 16. ESTEVEZ, 83 17. EZ, 52 18. , 272 19. , 122 20. , 75#25 21. , 11 22. , 281 23. , 242 24. , 95 25. , 329 26. , 94 27. , 280 28. , 119-D 29. , 83 30. , 105#5 31. , 247 32. , 101 33. , 250 34. , 57 35. , 139 36. , 17 37. , 208 38. , 243 39. , 31-33 40. PAPITO, 38 41. , 49 42. , 135 43. , 27 44. , 53 45. 1, 122 46. 1, 201 47. 1, 265 48. SX, 123 49. , 1 50. , 253-249 51. , 129 52. , 207 53. & , 57 54. , 17 55. , 87A 56. ,29A 57. , 36 58. , 13B 59. (), 120
LO WS
T
10 7 37
ESS E
TH S
TE RS
T
6
RSY
BA X
LK S
TT ES
CL I NT ON
FA YE
ST
IE S
LB ER RY S
RY ST
BO WE RY
CH
AL LEN S
ST
MO TT
ID G
TH
ELD R
LO WS
EL IZA
CL I NT ON
DS
AR
LU D
OO
CH
OR
29
43 61 49 35
ME
69
ST
WI L LIA M
73 70
78 2
76
30 57 14 46
27
28
62
JA M
ES
MADISON ST
39 19
40
GR
LEW
54
79 56 HENRY ST
52 HENRY ST
PL
MADISON ST
IS S
AN DS
W PARK RO
36
51
EAST BROADWAY 34 5
CO
12
LU M
67
71
B IA
DIVISION ST
ST
ST
40
WI L LET
TH
ST 44
PIT T
WO R
AN
TS
CA N
ST
AL
GR
CO
SB UR GB
DS
35
41
BR
EY
ST
DS
LU M
RID
BA YA R
26
ST
BE
ST
NC
B IA
GE
CA N
ES
ST
MU
AL
DE LA
ST
13
74
PIT T
28
T 25
RID
GR
AN
ST
DS
GE
ST
63
22
OO 38 ME S
CE NT RE
72
LA
BR
SU
ER S
18
FFO
ST
NO
50
ST
HE
R FO
23
33
FO
31
NC 68 EY ST 24
15 75 59
LK S
AN
DS
DE LA
LU D
GR
XS
17
48
64 42 45
R IV
77
IN G TO N
ST
37
16
65
JEFFERSON ST
JACKSON ST
CLINTON ST
MONTGOMERY ST
PIKE ST
CATHERINE ST
RUTGERS ST
ST
60
MONROE ST
53
CHERRY ST
CHERRY ST
47
MAN AN B HATT RID G
WATER ST
FDR DR
60. C, 5 61. FINE FARE, 175 62. FINE FARE, 545 63. , 157 64. KEY FOOD, A52 65. KEY FOOD, 43 66. , 75 67. CVS, 500 68. DUANE READE, 98 69. RITE AID , 408
70. , 36 71. ESG , 500 72. , 288 73. , 25 74. , 337 75. (), 120 76. , 25 77. , 276 78. , 43 79. , 19-21
Para cada $1 de compras en una tienda local, 64 centavos permanecen dentro de la economa local. Para una tienda grande o cadena que no es local, permanecen solamente 32 centavos. Dicho en un contexto local, si cada residente de Two Bridges cambiare $1 cada da de sus compras hacia una empresa local, generamos casi $9.3 milln que puede circular dentro de la economa local de Two Bridges.
Dalia Soto Residente, Two Bridges
Por ms de medio siglo, los programas, proyectos, e actividades de Two Bridges Neighborhood Council han apoyado el carcter nico del Lower East Side, conectando miembros de una comunidad muy diversa. Creamos viviendas equitativas, celebramos diversidad cultural con programas basados en el barrio, y trabajamos juntos con residentes, empresas, emprendedores, y lderes para estimular y mantener vitalidad econmica. Two Bridges Neighborhood Council est comprometido a proteger y mejorar acceso a alimentos frescos y econmicos en el barrio de Two Bridges.
Mi deseo es que los residentes del Lower East Side comen alimentos saludables y viven una vida sana. Hay una divisin cultural y quizs econmica [en comprar comida dentro del barrio]. Es la responsabilidad de todos superarla.
El barrio de Two Bridges, ubicado en el Lower East Side de Manhattan, es uno de los barrios ms diversos en la ciudad de Nueva York. Sentimos mucha fortaleza y resiliencia en la diversidad de alimentos en la comunidad, con sus pasteleras chinas, bodegas latinas, carneceras kosher y halal, puestos con todos tipos de frutas y vegetales, tiendas familiaries, y supermercados. Creemos tambin que la comida puede unir los miembros de grupos diversos dentro de la comunidad de Two Bridges.
James Johnson-Piett Director, Urbane Development LLC
Landry Ndremihaja Residente, Two Bridges
Empresas familiares pequeas y medianas son el corazn de esta comunidad y nuestra economa local.
NeighborFood
Los residentes de Two Bridges vienen de todas partes del mundocon ms de 50 nacionalidades representadas en el barrio.
Diseado por TODA en conjuncin con desigNYC
GUA DE COMPRAS
Este gua es su pasaporte a Two Bridges, un barrio que tiene una abundancia de empresas locales los cuales ofrecen comida fresca, econmica, y saludable.
ON
ST
BODEGAS 1. 124 Deli Grocery Inc, 124 East Broadway 2. 47 Division Trading Co. Inc., 47 Division St. 3. Amina Grocery Stores, 47 Pitt St. 4. Batista Grocery (Essex St. Market), 120 Essex St. 5. Big Apple Grocery + Deli, 259 East Broadway 6. Bor Kee Food Market, 241 Grand St. 7. Chinese Hispanic Grocery, 130 Eldridge St. 8. Choi Kun Heung, 111 Chrystie St. 9. Clinton Supermarket Corp., 90-96 Clinton St. 10. Don Juan Deli & Grocery, 110 Forsyth St. 11. East Broadway Market, Inc., 53 East Broadway 12. East Side Kosher, 504-510 Grand St. 13. Eastern Super Market, 335 Grand St. 14. El Chico, 197 Madison St. 15. Essex (Essex St. Market), 120 Essex St. 16. Estevez Supermarket, 83 Pitt St. 17. Ez Mini Mart Deli & Grocery, 52 Rivington St. 18. Fairtown Trading, 272 Grand St. 19. Full Hing Trading Inc., 122 Madison St. 20. Fuzhou Good Taste Grocery, 75 East Broadway, #25 21. Golden Way Market Inc., 11 Market St. 22. Grand Century Market, Inc., 281 Grand St. 23. Grand Star Lotto Store, 242 Grand St. 24. GreenStar Foods, 95 Delancey St. 25. Heng Li Grocery Store, 329 Grand St. 26. Heng Yun Market Food Company, 94 Hester St. 27. Henry St Superior Deli, 280 Henry St. 28. Hester Corner Grocery, 119-D Hester St. 29. Highline Deli, 83 Canal St. 30. Kai Xin Grocery, 105 Henry St., #5 31. Ken Hing Food Market, Inc., 247 Grand St. 32. Min Rong Supermarket, 101 East Broadway 33. New G.S. Food Market, 250 Grand St. 34. New Lou Cheng Market, Inc., 57 East Broadway 35. Ni Chong Grocery Store, 139 Division St. 36. Number One Long Hing Market, Inc., 17 East Broadway 37. N.Y. Grill & Deli, 208 Rivington St. 38. Optimum Gourmet Deli, 243 Broome St. 39. P&T Market Inc., 31-33 Market St. 40. Papito Grocery, 38 Jefferson St. 41. Pickle Guys, 49 Essex St. 42. Pueblo Deli Grocery, 135 Ridge St. 43. S+J Grocery Inc., 27 Essex St. 44. Sheng Wang Market, 53 Canal St. 45. Stop 1 Deli, 122 Suffolk St. 46. Stop 1 Deli, 201 Madison St. 47. Stop 1 Food Market, 265 Cherry St. 48. SX, 123 Essex St. 49. T&Tai Hing Food Market, 1 Essex St. 50. The Hai Sein Co., 253-249 Grand St. 51. Tin Duc Food Market, Inc., 129 East Broadway 52. Town Deli Inc., 207 Henry St. 53. Village Deli & Grocery, 57 Market St. 54. Wai Wah Market, 17 Catherine St. 55. Wan Jia Food Store, 87A East Broadway 56. Xin He Grocery, 29A Henry St. 57. Yong Hui Food Inc., 36 Market St. 58. Zhou Hui Grocery Store, 13B Market St. VERDULERAS 59. Viva Fruits + Vegetables (Essex St. Market), 120 Essex St.
LO WS
T
10 7 37
ESS E
TH S
TE RS
T
6
RSY
BA X
LK S
TT ES
CL I NT ON
FA YE
ST
IE S
LB ER RY S
RY ST
BO WE RY
CH
AL LEN S
ST
MO TT
ID G
TH
ELD R
LO WS
EL IZA
CL I NT ON
DS
AR
LU D
OO
CH
OR
29
43 61 49 35
ME
69
ST
WI L LIA M
73 70
78 2
76
30 57 14 46
27
28
62
JA M
ES
MADISON ST
39 19
40
GR
LEW
54
79 56 HENRY ST
52 HENRY ST
PL
MADISON ST
IS S
AN DS
W PARK RO
36
51
EAST BROADWAY 34 5
CO
12
LU M
67
71
B IA
DIVISION ST
ST
ST
40
WI L LET
TH
ST 44
PIT T
WO R
AN
TS
CA N
ST
AL
GR
CO
SB UR GB
DS
35
41
BR
EY
ST
DS
LU M
RID
BA YA R
26
ST
BE
ST
NC
B IA
GE
CA N
ES
ST
MU
AL
DE LA
ST
13
74
PIT T
28
T 25
RID
GR
AN
ST
DS
GE
ST
63
22
OO 38 ME S
CE NT RE
72
LA
BR
SU
ER S
18
FFO
ST
NO
50
ST
HE
R FO
23
33
FO
31
NC 68 EY ST 24
15 75 59
LK S
AN
DS
DE LA
LU D
GR
XS
17
48
64 42 45
R IV
77
IN G TO N
ST
37
16
65
JEFFERSON ST
JACKSON ST
CLINTON ST
MONTGOMERY ST
PIKE ST
CATHERINE ST
RUTGERS ST
ST
60
MONROE ST
53
CHERRY ST
CHERRY ST
47
MAN AN B HATT RID G
WATER ST
FDR DR
SUPERMERCADOS 60. C-Town, 5 St. James Place 61. Fine Fare Supermarket, 175 Clinton St. 62. Fine Fare Supermarket, 545 Grand St. 63. Hong Kong Supermarket, 157 Hester St. 64. Key Food, 52 Avenue A 65. Key Food, 43 Columbia St. 66. New York Supermarket, 75 East Broadway FARMACIAS 67. CVS, 500 Grand St. 68. Duane Reade, 98 Delancey St. 69. Rite Aid, 408 Grand St.
CARNICERAS 70. DC Meat Market, 36 East Broadway 71. ESG Grand, 500 Grand St. 72. George Meat Market, Inc., 288 Grand St. 73. Jian Chang Co., Inc., 25 Division St. 74. King Chong Meat Market, Inc., 337 Grand St. 75. Louis Meat Market (Essex St. Market), 120 Essex St. 76. Supreme Chicken Mkt, 25CatherineStreet PESCADERAS 77. Aqua Best Inc., 276 Grand St. 78. Bow Ding Seafood, 43 Division St. 79. Hai Thanh Seafood, 19-21 Henry St.
Vegetales Frutas Lcteos Carne Aves Mariscos Delicatesen Artculos domsticos WIC/Cupones de alimentos/EBT
Productos orgnicos Sin gluten Conseguido localmente Entrega Cajero automtico Kosher Halal Latino Caribeo Chino
Bodegas Verduleras Supermercados Farmacias Carniceras Pescaderas

Two Bridges NeighborFood Grocery Guide (Trilingual)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Two Bridges NeighborFood Grocery Guide (Trilingual)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Two Bridges Neighborhood Council

Dalia Soto Two Bridges Resident