Anexo 7 MANUAL DE DETOXIFICACIN DE CIANURO EN PLANTA CON PERXIDO DE HIDRGENO AL 50 % I. II.

OBJETIVO: Detoxificar solucin barren y obtener un efluente de acuerdo a las exigencias del MINEM. RESPONSABLES: A. Supervisor: Coordinar y verificar trabajo acorde con procedi iento y uso de E!!". B. #peradores de $aboratorio Metal%rgico &Cu plir: con el procedi iento' con nor as de calidad y de seguridad". NORMAS DE SEGURIDAD: A. El Ope !"# : E!! b(sico) $entes de seguridad' guantes de cuero' *apatos de seguridad' casco de seguridad' ropa de trabajo & a eluco' tyve+"' ascarilla con filtro para gases y polvo. B. Mantener co unicacin per anente con el operador de Control de Manteni iento El,ctrico' operador de la !lanta -D. y operador de $ixiviacin. C. Conoci iento del MSDS de sustancias txicas &CNNa' /0#0' CuS#1". PROCEDIMIENTO: A. MATERIALES $ E%UIPOS: &. E2uipo anali*ador de CN3 &!or eje plo:-lp+e 4S 5666"' frascos de 766 l & uestreo y an(lisis de CN8-D' contenedor de pl(stico de 9666 lt para adicin de /0#0' contenedor de pl(stico de 9666 lt para adicin de CuS# 1' dos bo bas perist(lticas para la dosificacin de CuS# 1 al 07:' dos bo bas perist(lticas &electro agn,ticas" para la dosificacin de / 0#0' una bo ba de diafrag a para su inistro de perxido de ;idrgeno al isotan2ue &De ser el caso en caso de trasvase de Isotan2ue de !erxido de /idrgeno de 00 <on a <an2ue de -l acena iento"' angueras de Spiraflex &No <xica' <ransparente" de 0= de di( etro para trasvase' ci*alla' llave inglesa de 90=. B. REACTIVOS: &. /0#0 al 76: &isotan2ue de 00 <M"' CuS#1.7/0#' floculante. C. PROCEDIMIENTO: &. ACCIONES PRELIMINARES: !. -nali*ar la solucin >arren por CN<#<-$' CN8-D' etales &Cu' 4e' ?n" y p/' esto nos ayudar( a deter inar la dosificacin de / 0#0 y de Cu@@ &catali*ador' concentracin de 07 pp " necesaria para poder llegar a los lA ites per isibles exigidos por el MEM.

III.

IV.

'. El exceso a adicionar de / 0#0 respecto al CN<#<-$ es de 066 : sobre la relacin este2ueo ,trica. (. INSPECCIN PRE OPERACIONAL: !. Identificar las duc;as de seguridad en el (rea de trabajo y verificar 2ue est,n operativas. '. Inspeccionar las v(lvulas de ali entacin al <B39 del circuito de Detoxificacin' de odo tal 2ue la ali entacin de barren este bajo el control &Coordinar el flujo de trata iento". ). .evisar la lAnea de $ec;ada de Cal y verificar 2ue el ;idratador de cal este funcionando. Iniciar el proceso de Detoxificacin si solo se tiene co o Ani o 06: de nivel en el <B de lec;ada de cal. ". Cerificar 2ue el isotan2ue de perxido de ;idrgeno este con un stoc+ suficiente co o para detoxificar el volu en 2ue se desea tratar' ade (s de verificar 2ue la bo ba de su idero de / 0#0 al contenedor pl(stico de 9666 litros est, operativa. Se debe iniciar con el contenedor pl(stico de 9666 litros lleno. e. Durante la operacin se deber( verificar 2ue el contenedor pl(stico de perxido antenga un nivel de 76: a D7: de reactivo) se deber( su inistrar perxido peridica ente desde el isotan2ue. *. Cerificar 2ue se cuenta con solucin de CuS#1 al 07:. Esta solucin se prepara adicionando 96 bolsas de 07 Bg. De CuS# 1.7/0# al EF: por cada D76 litros de agua en el tan2ue de sulfato existente &tan2ue NG0" coordinar con el #perador el encendido de las bo bas dosificadoras H!or Eje plo: !ro inent= preparar esta solucin con / 0# ya 2ue la sal de sulfato de cobre es (cida y generarAa /CN. Cerificar 2ue la v(lvula de su inistro de agua de proceso ;acia la planta de -D. este abierta' co unicar al personal supervisor +. -brir la v(lvula de agua de proceso ;acia el siste a de preparacin de 4loculante. ,. Ir a la planta de -D. y verificar 2ue el e2uipo de preparacin de 4loculante este operativo y el <B de al acena iento lleno. -. Cerificar 2ue la v(lvula en -D. de la lAnea del <B39 2ue va al <B30 este abierta. .. -brir la v(lvula de las colu nas de carbn activado' ;acia la po*a sedi entadora. /. Inspeccionar 2ue la v(lvula del agua de dilucin proveniente de la po*a de captacin este abierta. l. Inspeccionar el su inistro de agua de servicio para los sellos de las bo bas de los lodos y dosificadores. 0. PROCEDIMIENTO:

!. Deter inado el flujo de trata iento' definir las dosificaciones de perxido de ;idrgeno y sulfato de cobre a adicionar. '. <o ar la lectura inicial del <otali*ador de flujo en el ca po. ). Encender las bo bas dosificadoras de perxido' dividiendo el flujo en dos porciones: el F6: en el <B39 y el 06: en el <B30. ". Si ult(nea ente encender las bo bas dosificadoras de sulfato de cobre dividiendo el flujo en dos porciones' 56: en el <B39 y D6: en el <B30. e. Coordinar con el Control de Manteni iento el,ctrico la adicin de la lec;ada de cal' el flujo debe ser diseccionado al <B39' si se bajara el p/ de trata iento abrir la v(lvula ;acia el <B30. El p/ de trata iento es necesario antenerlo alrededor de 96.7. El valor del p/ se puede registrar del electrodo 2ue se encuentra en el ca po idiendo con un e2uipo port(til. *. Solicitar al supervisor de $ixiviacin el su inistro de solucin barren a los tan2ues de Detoxificacin al flujo acordado' despu,s de ;aber ali entado reactivos por 7 inutos. Si los tan2ues est(n vacAos iniciar el ciclo de Detoxificacin pri ero en un bac;t en el <B39. $uego 2ue este ;a precipitado y se uestra de color verdoso iniciar a ciclo continuo. +. Encender los agitadores de los <B39 y <B30' cuando la solucin cubra la ;,lice del agitador. ,. Cuando llegue solucin a la entrada de la colu na encender la bo ba dosificadora de 4loculante a ra*n de I/* para 9I y F.7 5J; de solucin de Detoxificacin y a 96/? para un flujo de &9I 5J;r y F.7 5J;r". El 4loculante debe ser preparado a una concentracin de 6.7:' con estas consideraciones la dosificacin es aproxi ada ente 9.7 pp de 4loculante en la solucin detoxificada. -. Cuando la solucin de Detoxificacin e pie*a a llenar la po*a de sedi entacin proceder con el uestreo en el <B30 luego e pe*ar a contabili*ar para uestrear cada edia ;ora cada uno de los tan2ues 2ue se van llenando ;asta co pletar el circuito. .. $os an(lisis se deben registrar en el for ato HControl de Detoxificacin de Cianuro= &for ato a entregar". El valor del pro edio ponderado de an(lisis de CN8-D de la guardia se reportar( al cuarto de control asA co o el flujo detoxificado to ado del totali*ador en el ca po. /. .eali*ar el bo beo de lodos una ve* por guardia por un periodo aproxi ado de 56 inutos' verificando 2ue la v(lvula existente en la po*a de lodos este abierta. Direccionar los lodos solo a la !o*a de $odos. El ciclo de bo beo de lodos concluye cuando la pulpa se uestra enos densa. l. !revia ente abrir la v(lvula de agua de proceso para los sellos de las bo bas de lodos y de dilucin de los lodos. Encender las cuatro bo bas a la ve*. 1. Inspeccionar visual ente si los lodos est(n llegando a la po*a. 2. Concluido el bo beo de lodos apagar las bo bas y cerrar las v(lvulas de agua de proceso ;acia los sellos y de dilucin.

#. Si se parara el proceso de Detoxificacin dejar todo el circuito en su estado inicial' lo %lti o 2ue se debe cerrar es el #ver 4loK y el agua de dilucin proveniente del sedi ent pond' ya 2ue 2ueda un re anente en la lAnea de la planta de procesos -.D. D. CONTROL DE CALIDAD: &. Si por alg%n otivo los valores de CN 8-D en el efluente e pe*aran a subir o est,n por enci a del valor exigido por el MINEM &Calor del MINEM CN8-DL6.0pp ". >ajar el flujo y verificar el p/ y la dosis de perxido de ;idrgeno y sulfato de cobre son las correctas. (. Mn odo visual de identificar si esta ocurriendo la reaccin es 2ue la solucin del <B30 sie pre este de color verde oscuro' si tendiera a tornarse a arillenta significa 2ue la cin,tica de la reaccin ;a dis inuido o la dosis de reactivos no es la correcta. 0. Co o edida correctiva r(pida adicionar perxido de ;idrgeno y sulfato de cobre en el <B30 ;asta 2ue la solucin en el <B30 se uestre de color verde. 3. Monitorear el siste a cada edia ;ora ;asta 2ue se estabilice. 5. Durante el turno noc;e' por efecto de la baja te peratura' la cin,tica de reaccin dis inuye por tanto es necesario dis inuir el flujo a 0 5J; aproxi ada ente para au entar asA el tie po de residencia en los tan2ues.

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA PLANTA PILOTO DE DESTRUCCIN DE CIANURO DE SODIO

DIAGRAMA DEL FLUJO DE LA PLANTA : DISPOSICIN DE INSTRUMENTOS TRATAMIENTO DE EFLUENTES

|

Ficha de Dato de Se!"#idad Pe#$xido de hid#o!eno con Concent#aci$n ent#e %& ' (&)
*+ Identi,icaci$n de -a " tancia o .#e.a#ado ' de -a ociedad o e/.#e a
NOM0RE 1U2MICO: Perxido de hidrgeno NOM0RES COMERCIALES: Alvogen , Asepticper , Asepticper49, Asepticper SP, InteroxH2O2 30-1 ,

InteroxH2O2 3 -20, InteroxH2O2 0-20, InteroxH2O2 !0-20, I"2# , I"3 1, I"3 1-12, I" 00, I" 01, I"!01, Oxileder , Ox$%&ster , Ox$pl's , Peroxpl's , Perox$gen , (&xper )
PRO3EEDOR: Te-4,ono : xx 41 31! 200 *+,30h & 1#,30hPerxidos do .r&sil /td& E/e#!encia: -41-31!) 200 *24HS0'& 1o2o /'n&rdelli,1301 3 4I4 +14 0-120 3 450I6I.A 3 P0 3 .0 777)peroxidos)co%)8r o 777)solv&$)co% Sin$ni/o : Ag'& oxigen&d&, 9ixido de hidrgeno, hidroperxido F$#/"-a: H2O2 Pe o /o-ec"-a#: 34 U o #eco/endado :

- Agentes descolor&ntes - Agentes odori:er&ntes - Agentes oxid&ntes - P&st& & p&pel - Ind'stri& electronic& - Ind'stri& ;'i%ic& - Ind'stri& textil - 6r&t&%iento de &g'& - 6r&t&%iento del %et&l

%+ Co/.o ici$n5In,o#/aci$n o6#e in!#ediente

4o%ponentes <r%'l& 4AS n= > Perxido de Hidrgeno H2O2 ##22-+4-1 20 3 !0 Ag'& H2O ##32-1+- resto

7+ Identi,icaci$n de -o .e-i!#o
?e@cl& cl&si:ic&d& co%o peligros& segAn l& resol'cin 8r&sileB& 420 de 12 de :e8rero de 2004 de l& Agenci& C&cion&l de 6r&nsportes 6errestres *9)O)5) 31 de %&$ de 2004-) D:ectos txicos princip&l%ente lig&dos & l&s propied&des corrosiv&s) Inco%8'sti8le, pero :&vorece l& co%8'stin de otr&s s'st&nci&s $ c&'s& re&cciones violent&s, $ &s veces explosiv&s)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& 2 de -

8+ Medida de .#i/e#o a"xi-io

Inha-aci$n: F Ap&rt&r &l s'Geto de l& @on& cont&%in&d&) F ?Hdico en c&so de sInto%&s respir&torios) Contacto con -o o9o : F Sin perder tie%po, enG'&g&r los oGos con &g'& corriente d'r&nte 1 %in'tos, %&nteniendo los pErp&dos

&%pli&%ente &8iertos) F Ad%inistr&r 'n colirio &n&lgHsico *oxi8'proc&in&- en c&so de di:ic'lt&d p&r& &8rir los pErp&dos) F O:t&l%logo de 'rgenci& en todos los c&sos)
Contacto con -a .ie-: F 0etir&r los @&p&tos, los c&lcetines, $ l& rop& %&nch&d&, 8&Go l& d'ch& si :'er& neces&rio, l&v&r l& piel

&lc&n@&d& con &g'& corriente) F Dvit&r el en:ri&%iento *t&p&rlo con 'n& %&nt&-, proc'r&r rop&s li%pi&s F ?Hdico en todos los c&sos)
In!e ti$n:
Generalidades

F ?Hdico de 'rgenci& en todos los c&sos) F Prever 'n tr&nsporte h&ci& 'n centro hospit&l&rio)
Si el sujeto est consciente

F H&cer enG'&g&r l& 8oc& con &g'& :resc&) F Co provoc&r v%ito)

Si el sujeto est inconsciente

F Jestos clEsicos de re&ni%&cin

:+ Medida de -"cha cont#a incendio

Medio de extinci$n a.#o.iado : Ag'& en gr&ndes c&ntid&des, &g'& p'lveri@&d&) Medio de extinci$n ina.#o.iado : Cing'n& reserv&) Rie !o .a#tic"-a#e : F Dl oxIgeno li8er&do d'r&nte l& desco%posicin exotHr%ic& p'ede :o%ent&r l& co%8'stin en c&so de 'n incendio en el vecind&rio) F Agente co%8'rente, p'ede c&'s&r l& in:l&%&cin espontEne& de %&teri&les co%8'sti8les) F Dl cont&cto con prod'ctos in:l&%&8les p'ede c&'s&r incendios o explosiones) F P'ede prod'cirse 'n& so8represin en c&so de desco%posicin en esp&ciosKrecipientes con:in&dos) Medida de .#otecci$n en ca o de inte#;enci$n: F Dv&c'&r tod& person& no indispens&8le) F Co deG&r intervenir %Es ;'e & person&s &pt&s $ entren&d&s, ;'e estHn in:or%&d&s so8re los peligros de los

prod'ctos) F /lev&r 'n &p&r&to respir&torio &'tno%o d'r&nte intervenciones cerc&n&s o en l'g&res con:in&dos) F /lev&r %ono &nti-Ecido en intervencin cerc&n&) F Proceder & 'n& li%pie@& de los e;'ipos desp'Hs de l& intervencin *p&s&r por l& d'ch&, despoG&rse de ellos con prec&'cin, l&v&do $ veri:ic&cin-)
Ot#a .#eca"cione : F Si es posi8le, ev&c'&r los recipientes exp'estos &l :'ego, sino, en:ri&rlos con &8'nd&ntes c&ntid&des de

&g'&) F Acerc&rse &l peligro de esp&ld&s &l sentido del viento) F ?&ntenerse &p&rt&do, & c'8ierto $ &l resg'&rdo de l&s pro$ecciones) F Co &cerc&rse & recipientes ;'e h&$&n sido exp'estos &l :'ego sin h&8erlos en:ri&do s':iciente%ente)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& " de -

(+ MEDIDAS EN CASO DE 3ERTIDO ACCIDENTAL

P#eca"cione .e# ona-e F 0espet&r l&s %edid&s de proteccin %encion&d&s en l& seccin ) F 0espet&r l&s %edid&s de proteccin %encion&d&s en l& seccin +) F Aisl&r l& @on&) F Ap&rt&r los %&teri&les $ prod'ctos inco%p&ti8les con el prod'cto *Ler seccin 10-) F Si es posi8le, sin exponer &l person&l, intent&r p&r&r l& :'g&) F Dn c&so de cont&cto con %&teri&les co%8'sti8les, evit&r el sec&do del prod'cto dil'$Hndolo con &g'&) P#eca"cione .a#a -a .#otecci$n de- /edio a/6iente F Pe;'eB&s c&ntid&des p'eden verterse &l des&gMe con &8'nd&nte &g'&) F Prevenir in%edi&t&%ente & l&s &'torid&des co%petentes en c&so de vertido i%port&nte) M4todo de -i/.ie<a F Si es posi8le, contener l&s gr&ndes c&ntid&des de lI;'ido con &ren& o tierr&) F 9il'ir &8'nd&nte%ente con &g'&) F Co &B&dir prod'ctos ;'I%icos) F P&r& l& eli%in&cin, re:erirse & l& seccin 13) F A :in de evit&r los riesgos de cont&%in&cin, el prod'cto rec'per&do no p'ede devolverse & s' depsitoKe%8&l&Ge de origen)

7+ MANIPULACIN = ALMACENAMIENTO
Mani."-aci$n F Oper&r en 'n l'g&r 8ien ventil&do) F ?&nip'l&r &leG&do de :'entes de c&lor) F ?&nip'l&r leGos de prod'ctos inco%p&ti8les)

F Prohi8ir c'&l;'ier cont&cto con %&teri&s orgEnic&s) F 5tili@&r e;'ipos de %&teri&les co%p&ti8les con el prod'cto) F Antes de tod& oper&cin, p&siv&r los circ'itos de l&s t'8erI&s $ de los &p&r&tos segAn el procedi%iento

reco%end&do por el prod'ctor) F Co poner G&%Es en el recipiente de &l%&cen&%iento porciones in'tili@&d&s del prod'cto) F Prever l& disponi8ilid&d de &g'& en previsin de 'n &ccidente) F Dl e;'ipo 'tili@&do slo p'ede servir p&r& el prod'cto) A-/acena/iento F Dn 'n loc&l &ire&do, :resco) F /eGos de :'entes elev&d&s de c&lor) F /eGos de prod'ctos inco%p&ti8les *ver seccin 10-) F Ap&rt&do de s'8st&nci&s co%8'sti8les) F 4onserv&r en recipientes provistos de vElv'l&Krespir&dero de seg'rid&d F 4onserv&r en recipientes de origen, cerr&dos) F 4'8eto de retencin 8&Go los recipientes e inst&l&ciones de tr&nsporte F 4ontrol&r reg'l&r%ente el est&do $ l& te%per&t'r& de los recipientes) F P&r& el &l%&cen&%iento & gr&nel, cons'lt&r el prod'ctor)
U o> ? e .ec@,ico> ?: F P&r& tod& 'tili@&cin p&rtic'l&r, cons'lt&r &l proveedor) Mate#ia-e de e/6a-a9e5t#an .o#te: F Al'%inio 99, >, previ&%ente p&siv&do) F Acero inoxid&8le 304 / $ 31! /, previ&%ente p&siv&do) F Jr&dos co%p&ti8les de H9PD*PD de &lt& densid&d-)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& 4 de -

Ot#a .#eca"cione : F Advertir &l person&l de los peligros del prod'cto) F 0espet&r l&s %edid&s de proteccin %encion&d&s en l& seccin +) F Co con:in&r el prod'cto en 'n circ'ito, entre vElv'l&s cerr&d&s, o en 'n recipiente, no provistos de

respir&deros de seg'rid&d)
F Dn inst&l&ciones ind'stri&les, &plic&r &s regl&s de prevencin contr& &ccidentes gr&ves *cons'lt&r 'n especi&list&-

A+ Cont#o-e de -a ex.o ici$n5P#otecci$n .e# onaL&lores lI%ites de l& exposicin, Perxido de hidrgeno 6/LN *A4JIH 3 5SA- 2002 6(A O 1 pp% 6(A O 1,4 %gK%3 A4JIHN $ 6/LN son %&rc&s registr&d&s de l& 4on:erenci& Dst&do'nidense de Higienist&s Ind'stri&les J'8ern&%ent&les *A%eric&n 4on:erence o: Jovern%ent&l Ind'stri&l H$gienists-) Cont#o-e de -a ex.o ici$n: F Aire&cin de los loc&les) F Inst&l&r dispositivos p&r& respet&r los v&lores lI%ites de exposicin) F 0espet&r l&s %edid&s %encion&d&s en l& seccin #)

Cont#o-e de -a ex.o ici$n .#o,e ionaProteccin respiratoria

F Dn c&so de e%&n&ciones, %Esc&r& :&ci&l con c&rt'cho tipo CO) F Dn todos los c&sos donde l&s %&sc&r&s con c&rt'cho son ins':icientesK &p&r&to respir&torio con &ire o

&'tno%o en %edio con:in&doKoxigeno ins':icienteKen c&so de e%&n&ciones i%port&ntes no control&d&s) F 5tili@&r Anic&%ente 'n &p&r&to respir&torio con:or%e & l&s nor%&s intern&cion&lesKn&cion&les)
Proteccin de las manos

F J'&ntes de proteccin de resistenci& ;'I%ic&, F ?&teri&les &conseG&dos, PL4, c&'cho

Proteccin de los ojos

F /lev&r g&:&s de proteccin en todos los c&sos de oper&ciones ind'stri&les) F Si h&$ riesgo de pro$ecciones, g&:&s ;'I%ic&s est&ncesKp&nt&ll& :&ci&l)
Proteccin cutnea

F Lesti%ent& ;'e c'8r& 8ien)

F ?onosK8ot&s de PL4, c&'cho si h&$ riesgo de pro$ecciones)

Medidas de higiene particulares

F 9'ch&s $ :'entes oc'l&res) F 4ons'lt&r s' higienIst& ind'stri&l o ingeniero de seg'rid&d p&r& 'n& seleccin del e;'ipo de proteccin

individ'&l &d&pt&do & s's condiciones de tr&8&Go)

Ot#a .#eca"cione : F Proporcione est&ciones de d'ch&do $ l&v&do de oGos) F 4ons'lte con s' higienist& ind'stri&l o gerente de seg'rid&d p&r& seleccion&r el e;'ipo de proteccin person&l indic&do en s's condiciones de tr&8&Go) Cont#o-o de -a ex.o ici$n de- /edio a/6iente: F 0espet&r l&s regl&%ent&ciones loc&les $ n&cion&les so8re los vertidos &c'osos *ver seccin 1 -)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& . de -

B+ P#o.iedade ,@ ica ' C"@/ica

A .ecto: Incoloro, lI;'ido) O-o#: /iger&%ente pic&nte) .D: 1 - 4 P"nto de e6"--ici$n: F 10+P 4 *22!P <- & 1,013 8&r *#!0 %%Hg- p&r& el perxido de hidrgeno &l 3 >) F 11 P 4 *239P <- & 1,013 8&r *#!0 %%Hg- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0>) P"nto de in,-a/a6i-idad: Inin:l&%&8le) In,-a/a6i-idad: Inin:l&%&8le) P#o.iedade ex.-o i;a : F 4on lI;'idos in:l&%&8les) F 4on ciertos %&teri&les *ve& seccin 10-) F Dn c&so de c&lent&%iento) P#o.iedade co/6"#ente : 4o%8'rente P#e i$n de ;a.o#: F 6ot&l *H2O2 Q H2Oo 12 %8&r * 9 %%Hg- & 20P 4 *!+P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0>) o #2 %8&r * 4 %%Hg- & 0P 4 *122P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0>) F P&rci&l *H2O2o 1 %8&r *0,# %%Hg- & 30P 4 *+!P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0>) Den idad: F 9ensid&d rel&tiv& 1,1 gKc%3 p&r& el perxido de hidrgeno &l 2#, >) F 9ensid&d rel&tiv& 1,2 gKc%3 p&r& el perxido de hidrgeno &l 0,0>) So-"6i-idad: Sol'8le en &g'& e solventes pol&res)

Coe,iciente de #e.a#tiEFo >nGoctano-5a!"a?: log P oK7, -1,1

3i co idad: F 1,0# %P&s , 20P 4 *!+P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 2#, >) F 1,1# %P&s , 20P 4 *!+P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0,0>)

Den idade de ;a.o# >ai#e H *? : 1 *perxido de hidrogRnio &l 0>p-)

P"nto de con!e-aci$n: F -33P 4 *-2#,4P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 3 >) F - 2P 4 *-!1,!P <- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0>) A"to In,-a/a6i-idad: Inin:l&%&8le) Ten i$n ".e#,icia-: F #4,0 %CK% & 20P4 *!+P<- p&r& el perxido de hidrgeno &l 2#, >) F # ,! %CK% & 20P4 *!+P<- p&r& el perxido de hidrgeno &l 0,0>) Te/.e#at"#a de de co/.o ici$n: S !0 =4*140P<- -T 6e%per&t'r& de 9esco%posicin A'to-Aceler&d&*69AA- con li8er&cin de oxigeno) U !0 =4*140P<- -T 9esco%posicin lent&)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& / de -

*&+ E ta6i-idad ' #eacti;idad

Condicione C"e de6en e;ita# e: F 4&lorK<'entes de c&lor) F 4ont&%in&cin) Mate#ia-e a e;ita#: F Vcidos) DGe%plo, S'l:Arico, clorhIdrico) F .&ses) DGe%plo, hidrxido de sodio, 8&rrill&) F ?et&les) DGe%plo, hierro, co8re) F S&les %etElic&s) DGe%plo, hierro, co8re) F Agentes red'ctores) DGe%plo, per%&ng&n&to de pot&sio, 8is'l:ito de sodio) F ?&teri&s orgEnic&s) DGe%plo, p&pel, teGido) F ?&teri&s in:l&%&8les) DGe%plo, et&nol, g&solin&) P#od"cto .e-i!#o o de -a de co/.o ici$n: Oxigeno) Ot#a in,o#/aci$n: 9esprendi%iento de v&por de &g'& K c&lor en c&so de desco%posicin)

**+ In,o#/aci$n toxico-$!ica

Toxicidad a!"da: F LI& or&l, /9 0, r&t&, +41 %gKWg p&r& el perxido de hidrgeno &l !0>) F LI& or&l, /9 0, r&t&, 1)232 %gKWg p&r& el perxido de hidrgeno &l 3 >) F LI& dHr%ic&, /9 0, coneGo, T 2000 %gKWg p&r& el perxido de hidrgeno &l 3 >) F Inh&l&cin, /4 0, 4 hor&s, r&t&, 2000 %gK%X) F Inh&l&cin, /40, 1 hor&, r&tn, 21#0 %gK%X) I##itaci$n: F 4oneGo, lesiones gr&ves *oGos- p&r& el perxido de hidrgeno &l #0>) F 4oneGo, irrit&nte *piel- p&r& el perxido de hidrgeno Y 0>) F 4oneGo, corrosivo *piel-, 1h p&r& el perxido de hidrgeno S 0>) F 0&tn, irrit&cin respir&tori& *09 0-, !! %gK%X) Sen i6i-i<aci$n: 4o8&$&, no sensi8ili@&nte *piel-) Toxicidad c#$nica: F In vitro, sin &ctiv&cin %et&8lic&, e:ecto %'tEgeno) F In vivo, no h&$ e:ecto %'tEgeno) F LI& or&l, tr&s exposicin prolong&d&, r&tn, org&no*s- di&n&*s- d'odeno, e:ecto c&ncerIgeno) F LI& dHr%ic&, tr&s exposicin prolong&d&, r&tn, no h&$ e:ecto c&ncerIgeno) F LI& or&l, tr&s exposicin prolong&d&, r&t&, no h&$ e:ecto c&ncerIgeno) F LI& or&l, tr&s exposicin prolong&d&, r&t&Kr&tn, org&no*s- di&n&*s- siste%& g&stro-intestin&l, e:ecto o8serv&do) F Inh&l&cin, tr&s exposicin repetid&, perro, # pp%, e:ecto irrit&nte)
Apreciacin toxicolgica

F D:ecto txico lig&do princip&l%ente & l&s propied&des corrosiv&s del prod'cto) F D:ecto c&ncerIgeno en el &ni%&l no de%ostr&do en el ho%8re)

E,ecto .a#a -a a-"d

Efectos principales

4orrosivo p&r& l&s %'cos&s, los oGos $ l& piel) /& gr&ved&d de l&s lesiones, el pronstico de l& intoxic&cin dependen direct&%ente de l& concentr&cin $ de l& d'r&cin de exposicin)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& 0 de -

Inhalacin

Irrit&cin de l& n&ri@ $ de l& g&rg&nt&) 6os) Dn c&so de exposiciones repetid&s o prolong&d&s, riesgo de dolores de g&rg&nt&, de s&ngr&do de l& n&ri@, de 8ron;'itis crnic&)
Contacto con los ojos

Irrit&cin intens&, l&gri%eo, enroGeci%iento de los oGos e hinch&@n de los pErp&dos) 0iesgo de lesiones gr&ves o per%&nentes en el oGo)
Contacto con la piel

Irrit&cin $ 8l&n;'e&do p&s&Gero en el l'g&r de cont&cto) 0iesgo de ;'e%&d'r&s)

Ingestin

4&r& pElid& $ ci&nosis) Irrit&cin intens&, riesgo de ;'e%&d'r&s, de per:or&cin digestiv& con est&do de choc) Dsp'%& 8'co-n&s&l &8'nd&nte, con riesgo de &hogo) 0iesgo de ede%& de g&rg&nt& con &hogo) Hinch&@n del est%&go, er'ctos) CE'se&s $ v%itos s&ngr&ntes) 6os) 0iesgo de 8ronco-ne'%onI& ;'I%ic& por &spir&cin del prod'cto en l&s vI&s respir&tori&s)

*%+ In,o#/aci$n eco-$!ica

Ecotoxicidad a!"da: F Peces, Pi%eph&les pro%el&s /4 0 , 9! hor&s, 1!,4 %gK/) COD4, 9! hor&s, %gK/) F 4r'stEceos, 9&phni& p'lex) D4 0, 4+ hor&s, 2,4 %gK/) COD4, 4+ hor&s, 1 %gK/) F Alg&s, especies divers&s) D4 0, #2 & 9! hor&s, 3,# & 1!0 %gK/ en &g'& d'lce) F Alg&s, Cit@chi& closteri'%) D4 0, #2 & 9! hor&s, 0,+ %gK/ en &g'& s&l&d&) Eco toxicidad c#$nica: 0es'lt&do, Co h&$ d&tos) Mo;i-idad: F Aire, const&nte de l& le$ de Henr$ *H- O 1 %P&)%XK%ol & 20P 4 *!+P <-) 0es'lt&do, vol&tilid&d no signi:ic&tiv&) F Aire, condens&cin &l cont&cto con l&s gotit&s de &g'&) 0es'lt&do, Dli%in&cin por l&s ll'vi&s) F Ag'& - Dv&por&cin no signi:ic&tiv&) F S'eloKsedi%entos - Dv&por&cin $ &8sorcin no signi:ic&tiv&s)

Pe# i tencia ' de!#ada6i-idad

De!#adaci$n a6i$tica: F Aire, :otooxid&cin indirect&, tZ 10 & 20 hor&s) 4ondiciones, sensi8ili@&dor, r&dic&l OH) F Ag'&, oxid&cin-red'ccin, tZ 2, dI&s, 10)000 pp%) 4ondiciones, c&tElisis %iner&l $ en@i%Etic& K&g'& d'lce) F Ag'&, oxid&cin-red'ccin, tZ 20 dI&s, 100 pp%) 4ondiciones, c&tElisis %iner&l $ en@i%Etic&K&g'& d'lce) F Ag'&, oxid&cin-red'ccin, tZ !0 hor&s) 4ondiciones, c&tElisis %iner&l $ en@i%Etic&K&g'& s&l&d&) F S'elo, oxid&cin-red'ccin, tZ 1 hor&*s-) 4ondiciones, c&tElisis %iner&l)
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& 8 de -

De!#adaci$n 6i$tica: F Aer8ic&, tZ Y 1 %in'to en 8&rros de dep'r&cin 8iolgic&) 0es'lt&do, 8iodegr&d&cin rEpid& $ i%port&nte) F Aer8ic&, tZ entre 0,3 $ 2 dI&s en &g'& d'lce) 0es'lt&do, 8iodegr&d&cin rEpid& $ i%port&nte) F D:ectos en pl&nt&s de tr&t&%iento 8iolgico, T 200 %gKl) 0es'lt&do, &ccin inhi8itori&) Potencia- de 6ioac"/"-aci$n: /og P oK7 -1,1) 0es'lt&do, no 8io&c'%'l&8le *%et&8olis%o en@i%Etico-) Ot#o e,ecto ad;e# o : Dv&l'&cin en c'rso) Co/enta#io : F 6xico p&r& los org&nis%os &c'Eticos) F Sin e%8&rgo, el peligro p&r& el %edio &%8iente estE li%it&do en r&@n de l&s propied&des 9el prod'cto, - /& &'senci& de 8io&c'%'l&cin) - S' degr&d&8ilid&d &8itic& $ 8itic& i%port&nte) - l& &'senci& de los prod'ctos de degr&d&cin *H2O $ O2-)

*7+ Con ide#acione #e-ati;a a -a e-i/inaci$n

T#ata/iento de -o #e id"o F Dli%in&r con:or%e & l&s regl&%ent&ciones loc&les $ n&cion&les) F Pe;'eB&s c&ntid&des, 9il'ir h&st& 0)1 > con &g'& $ tr&s este tr&t&%iento, el prod'cto p'ede verterse &l des&gMe) F 4&ntid&des i%port&ntes, 4ons'lt&r &l proveedor) T#ata/iento de -o e/6a-a9e F DnG'&g&r con &g'& &8'nd&nte el env&se $ tr&t&r el e:l'ente ig'&l ;'e los resid'os) F Co enG'&g&r los env&ses n&vet& reserv&dos p&r& este prod'cto) F /os env&ses v&cIos $ li%pios p'eden ser re'tili@&dos en con:or%id&d con l&s regl&%ent&ciones loc&les)

*8+ In,o#/aci$n #e-ati;a a- t#an .o#te

NI/e#o ONU: 2014

C-a e IATA>A4#eo?: )1 3 Prohi8ido por enci%& de 40>)

0iesgo s'8sidi&rio, 4orrosivo Jr'po de e%8&l&Ge, I I Dti;'et&, Oxid&nte Q 4orrosivo PSC, PD0O"I9O 9D HI90OJDCO, SO/54IOC A45OSA

C-a e IMDG>Ma#@ti/o?: )1 0iesgo s'8sidi&rio, 4O00OSILO Jr'po de e%8&l&Ge, I I Dti;'et&, O"I9AC6D Q 4O00OSILO CA%ero p&neles cistern&s, 2014 D%S, <-H, S-[ 9eno%in&cin I?9J, PD0O"I9O 9D HI90OJDCO DC SO/54IOC A45OSA C-a e ADR5ADNR>Rodo ;ia#io?: )1 0iesgo s'8sidi&rio, + Jr'po de e%8&l&Ge, I I Dti;'et&, )1 Q + CA%ero p&neles cistern&s, +K2014 9eno%in&cin A90K0I9, PD0O"I9O 9D HI90OJDCO DC SO/54IOC A45OSA
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 Ref.: D 0-!R-010"# rev.04 $te%&i%: 'o(ia im(resa (ara div)lga&i%. Podr* ser a&t)ali+ada a &)al,)ier mome%to si% &om)%i&a&i% (revia. PEgin& - de -

C-a e RID>Fe##o;ia#io?: )1 0iesgo s'8sidi&rio, + Jr'po de e%8&l&Ge, I I Dti;'et&, )1 Q + CA%ero p&neles cistern&s, +K2014 9eno%in&cion A90K0I9, PD0O"I9O 9D HI90OJDCO DC SO/54IOC A45OSA

*:+ In,o#/aci$n #e!-a/enta#ia

Rot"-a!e/ MERCOSUL - Co%8re do*s- prod'cto*s- peligroso*s- & :ig'r&r no rt'lo, - Perxido de hidrgeno - Seg'ndo 9ecreto 1#9# 3 Acordo de Alc&nce P&rci&l p&r& <&cilit&\2o de 6r&nsporte 6errestre de Prod'ctos Peligrosos no ?ercos'l) - 0t'lo de8e seg'ir in:or%&ciones con:or%e Ite% 14) - Co%8re &propi&do p&r& e%8&r;'e, Perxido de Hidrgeno, sol'ciones &c'os&s entre 20 e !0> de perxido de hidrgeno*est&8ili@&d&s se neces&rio-)

*(+ Ot#a in,o#/aci$n

0ee%pl&@&, 0evisin 01) 0e:) Solv&$, <9S K P 142 3 K DS K Lers2o 1) K Ddi\2o) 1+)0 )2004) Propsito de &ct'&li@&cin, 0evisin de Ite%s 1, 4, , !, #, +, 9, 10, 11, 12, 13, 14 $ 1 )
A n'estro s&8er re&l, l& in:or%&cin &;'I contenid& es correct& desde l& :ech& de este doc'%ento) Sin e%8&rgo, ni Perxidos do .r&sil /td&) ni ning'no de s's &:ili&dos h&ce ning'n& g&r&ntI&, expres& o i%plIcit&, ni &cept& ning'n& respons&8ilid&d en conexin con est& in:or%&cin o s' 'so) Dst& in:or%&cin es p&r& el 'so por l&s person&s tHcnic&%ente c&p&cit&d&s & s' propio &l8edrIo $ riesgo $ no se rel&cion& &l 'so de ningAn prod'cto en co%8in&cin con c'&l;'ier otro %&teri&l o en c'&l;'ier proceso) Dst& no es 'n& licenci& 8&Go ning'n& p&tente ' otro derecho de propied&d) Dl 's'&rio solo de8e deter%in&r :in&l%ente l& idoneid&d de c'&l;'ier in:or%&cin o %&teri&l p&r& c'&l;'ier 'so conte%pl&do, l& %&ner& del 'so $ si se h&$& in:ringido c'&les;'ier p&tentes)