H8800 Hydrocone 2.

Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 1 (13) 2003-09-24

2.

Datos tcnicos de carcter general

Contenido
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Introduccin Indicaciones importantes Daos de transporte Tratamiento antioxidante en fbrica antes de la entrega Almacenaje de la trituradora montada Almacenaje de las unidades parcialmente montadas Puesta en marcha de la trituradora Apriete de juntas roscadas
Condiciones generales para juntas roscadas Lquido fijador

Pgina
2 4 4 5 5 7 7 8 8 10 10 10

2.9 2.10

Soldadura Pesos

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 2 (13) 2003-09-24

1.1

Introduccin

Designacin Para describir el tipo, tamao y modelo de una trituradora, se utiliza el sistema siguiente:

H8800-MC/A/MC/50-44/48/36/40:01
CIFRA DE DESARROLLO TIPO DE TRITURADORA H= tipo H TAMAO 8800 CMARA DE TRITURADORA EF=EXTRA FINO F=FINO MF=MEDIO FINO M=MEDIO MC=MEDIO GRUESO C=GRUESO EC=EXTRA GRUESO CARRERA (mm) ENGRANAJE 50 o 60 [Hz] ANILLO INTERMEDIO MF, M, MC REVESTIMIENTO INT. A, B, EF, HC

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 3 (13) 2003-09-24

Nomenclatura de la trituradora H8800 Hydrocone 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Taln de apoyo Anillo intermedio Tuerca de eje principal Cubierta protectora Casquillo superior Eje principal Revestimiento exterior 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Parte superior del bastidor Parte inferior del bastidor Revestimiento interior Cono de apoyo Anillo guardapolvo Arandela de cojinete Casquillo de bastidor 15. 16. 17. 18. 19. 20. Excntrica Casquillo de excntrica Placas de presin mbolo Eje propulsor Portacojinetes de collar

Figura 2.2.1 Nomenclatura de la trituradora

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 4 (13) 2003-09-24

2.2

Indicaciones importantes

Las trituradoras y depsitos de aceite se controlan y prueban antes de la entrega. Las trituradoras se prueban solamente sin carga, por lo que se entregan sin hacer el rodaje. Precaucin! En la manipulacin de los componentes de una trituradora debe procederse con un mximo de cuidado para que no se daen las superficies de cojinetes ni otras superficies mecanizadas. Utilizar siempre una base de madera y no colocar las piezas directamente sobre el suelo. La mquina montada no debe transportarse sin bloquear el eje principal. Para hacerlo, colocar el eje en su posicin ms baja y bloquearlo introduciendo cuas de madera en la cmara de trituracin. Si el eje tiene movilidad hacia arriba o hacia abajo, o si se expone la mquina a choques o sacudidas fuertes, pueden daarse las placas de presin. Por la misma razn, debe procederse con cuidado al izar la mquina. Nunca debe colocarse la mquina en posicin horizontal, ya que, de hacerlo, las placas de presin se salen de su posicin. Nota! La H8800 se entrega en general desmontada en partes: la parte superior del bastidor con el revestimiento exterior, el eje principal con el revestimiento interior y la parte inferior del bastidor con la caja de mbolo y el portacojinetes de collar. El dimensionado de los dispositivos de elevacin debe corresponder a las operaciones de izado que se han de efectuar. Los pesos de los componentes estn indicados en el apartado 2.10. Para elevar con cadenas deben protegerse las superficies mecanizadas. Si se monta un dispositivo de izada con carro desplazable sobre la trituradora, debe preverse el desplazamiento en sentido longitudinal del eje propulsor. Esto facilita los trabajos de servicio en el eje. Adems, debe haber sitio para colocar piezas del bastidor en el sentido longitudinal del carro.

2.3

Daos de transporte

El transportista es responsable de posibles daos de transporte y de los bultos que puedan extraviarse. Por consiguiente, al recibir el envo debe hacerse un control minucioso para comprobar que contiene todos los paquetes especificados en el albarn. Las eventuales reclamaciones se harn de inmediato al transportista, y las eventuales quejas se comunicarn a Sandvik Rock Processing para el control posterior. Las reclamaciones al transportista debe hacerlas siempre el destinatario, y no el remitente. Una vez recibidas, las mercancas deben colocarse inmediatamente bajo techo o protegerse de otra forma contra la lluvia.

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 5 (13) 2003-09-24

2.4

Tratamiento antioxidante en fbrica antes de la entrega

En la entrega, la trituradora lleva un tratamiento antioxidante de fbrica para unos 30 das de transporte y almacenaje. En casos particulares puede hacerse un tratamiento antioxidante especial. La H8800 se entrega normalmente por partes: parte superior con el revestimiento exterior, y eje principal con el revestimiento interior, y parte inferior con caja de mbolo y portacojinetes de collar. Antes de la entrega, todas las mquinas se prueban en fbrica durante varias horas con lubricacin circulante. Despus de la prueba se tapan los orificios de entrada y salida de aceite lubricante y aceite hidrulico, as como el portacojinetes de collar. As, los cojinetes interiores de la mquina estn baados en aceite y separados del exterior. Se hace lo mismo con los depsitos de aceite lubricante y el depsito de aceite hidrulico de la entrega. Segn lo dicho, la mquina que se entrega, probada y completamente montada, puede conservarse parada durante 30 das antes de su montaje y puesta en servicio siempre y cuando se la proteja contra la atmsfera y el viento cubrindola con una lona. Si la mquina nu va a ponerse en servicio en el plazo de 30 das despus de la entrega, deben tomarse las medidas indicadas en la seccin 2.5, Almacenaje de una trituradora montada.

2.5

Almacenaje de la trituradora montada

Cuando la mquina llega al lugar de almacenaje, tomar las medidas siguientes: 1. 2. 3. 4. Inspeccionar todas las unidades para ver si presentan daos. Ver la seccin 2.3, Daos de Transporte. Revisar el estado del antioxidante. Repararlo o renovarlo si es necesario. No colocar las unidades pesadas directamente sobre el suelo; ponerlas sobre maderas de modo adecuado. Inspeccionar regularmente las unidades almacenadas para comprobar que estn intactas las capas protectoras y que no se hayan deteriorado los componentes.

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 6 (13) 2003-09-24

Con una trituradora completamente montada que no se vaya a poner en servicio en el plazo de 30 das a partir de la entrega de fbrica, tomar las medidas siguientes: Llenar de aceite lubricante el espacio interior de la parte inferior del bastidor hasta que rebose por encima del anillo deslizante. Utilizar el sistema de aceite lubricante de la mquina.Cerrar el tubo de retorno para que el aceite no se salga de la trituradora. Cerrar tambin las vlvulas entre el depsito y la bomba para que el aceite no salga por sta. Taponar tambin la conexin de alta presin. Figura 2.5.1 En la ilustracin puede verse dnde se pone el aceite Llenar el portacojinetes de collar y taponar la entrada y la salida.

Llenar de grasa el espacio del cojinete superior para evitar la condensacin en las superficies de cojinete. Antes de la puesta en servicio, debe comprobarse que el canal de ventilacin y el filtro de respiracin no estn obturados con grasa. Figura 2.5.2 Alojamiento del cojinete superior

Untar con grasa la parte del casquillo del eje principal expuesta entre el cubo de la parte supe rior y la tuerca del eje principal. Comprobar que esta zona tambin quede protegida contra la corrosin. Figura 2.5.3 Eje principal

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 7 (13) 2003-09-24

Poner aceite en las bombas si el depsito de aceite de lubricacin y de aceite hydroset est separado de la trituradora. Girar a mano la polea de correas trapezoidales del portacojinetes de collar, un mnimo de 4 vueltas cada 14 das. Debe procederse de la misma forma con las mquinas que han de quedar inactivas durante ms de 30 das.

2.6

Almacenaje de las unidades parcialmente montadas

Cuando la mquina o las unidades parcialmente montadas lleguen al lugar de almacenaje, tomar las medidas siguientes: Revisar el estado del antioxidante. Repararlo o renovarlo si es necesario. No colocar las unidades pesadas directamente sobre el suelo; ponerlas sobre maderas de modo adecuado. Atornillar el cncamo de elevacin, izar la unidad de eje principal de su soporte de transporte y colocarla horizontalmente apoyada contra la cubierta y el cncamo de elevacin. No debe apoyarse la unidad en las superficies de apoyo de los extremos del eje. Inspeccionar regularmente las unidades almacenadas para comprobar que estn intactas las capas protectoras y que no se hayan deteriorado los componentes. Cubrir con una lona los depsitos de aceite lubricante e hydroset si han de almacenarse al aire libre. Las empaquetaduras y juntas deben conservarse en sus embalajes en un lugar oscuro, seco y limpio de polvo hasta el momento de montarlos (de ser posible a temperatura ambiente). Las juntas no deben atarse con alambre o conservarse colgadas de palos o clavos durante el almacenaje. Las piezas de goma deben conservarse sin tensar para que no se agrieten ni se deformen.

2.7

Puesta en marcha de la trituradora

Antes de poner en servicio la trituradora, vaciar totalmente de aceite los componentes que se haban llenado. Inspeccionar a fondo todos los componentes para comprobar que no se haya producido corrosin u otros daos que puedan perjudicar el funcionamiento de la mquina. La puesta en servicio debe hacerse con ayuda del personal de asistencia tcnica de Sandvik Rock Processing. Para ms instrucciones en cuanto a la puesta en servicio de la trituradora, vase el captulo 5, Puesta en marcha de la trituradora.

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 8 (13) 2003-09-24

2.8

Apriete de juntas roscadas

Las juntas roscadas de la trituradora se aprietan con el par reseado en la tabla 2.8.1. (si no se indica otra cosa) Tabla 2.8.1 Par de apriete (Mv) en Nm. ROSCA M CLASE DE RESISTENCIA (segn SS-ISO 898/1) 8.8 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 24 47 81 197 385 665 1310 2280 3640 5450 12.9 Sin tratar 40 79 136 333 649 1120 2210 3850 6140 9190

Condiciones generales para las juntas roscadas Tornillos de acero calidad 8.8, con tratamiento superficial dependiente del tamao: galvanizado brillante o galvanizado en caliente. Arandelas templadas; mnimo, HB 200. (Galvanizado brillante). Junta roscada ligeramente aceitada. Rosca limpia. Se utiliza una llave dinamomtrica calibrable o aprietatornillos/aprietatuercas con control dinamomtrico. La dispersin del par aceptable es: Mv (Nm) 30%.

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 9 (13) 2003-09-24

En la figura 2.8.2 pueden apreciarse las juntas roscadas que estn sujetas a requisitos especiales. Las referencias remiten a los captulos de este manual en los que se describen las juntas roscadas respectivas.

Figura 2.8.2 Ubicacin de juntas roscadas

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 10 (13) 2003-09-24

Lquido fijador Estas instrucciones hacen referencia a la utilizacin de fijador en juntas roscadas. Cuando no se indique otra cosa, se trata de Loctite 243 o equivalente de otra marca. Utilizar Loctite 577 o equivalente para tapar eventuales roscas de tubo en el sistema de aceite lubricante si no se utiliza otro medio obturador. Para dimensiones de tubo hasta ", as como en el sistema hidrulico, se utiliza Loctite 543 o equivalente. Antes de montar un tornillo usado, es importante limpiar las roscas de aceite y Loctite. Seguir las instrucciones del fabricante para la aplicacin del fijador.

2.9

Soldadura

El mantenimiento de las trituradoras incluye trabajos de soldadura. Para obtener resultados ptimos, es importante que las soldaduras sean efectuadas por personal capacitado y con los electrodos correctos. Seguir las instrucciones de soldeo de cada tipo de electrodo. Conectar la masa lo ms cerca posible del punto a soldar y evitar que pase corriente por piezas de cojinete importantes, por ejemplo.

2.10

Pesos

En la figura 2.10.2 se indican los pesos de componentes que deben tratarse con motivo de los trabajos habituales de cuidado y mantenimiento. Los pesos indicados se utilizarn para determinar las caractersticas de los dispositivos de izada y similares y no se consideran exactos. Por ejemplo, en cuanto al revestimiento exterior se indica el peso de los revestimientos exteriores ms pesados utilizados en las trituradoras. Tabla 2.10.1 Peso total de la trituradora Peso total: Trituradora con cmara de trituracin EC o C Trituradora con otras cmaras de trituracin Peso [kg] 66 700 70 600

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 11 (13) 2003-09-24

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Placa de presin inferior Placa de presin intermedia Placa de presin superior Casquillo de excntrica Casquillo de bastidor Anillo de fijacin Revestimiento exterior Revestimiento interior Cubierta de proteccin Casquillo superior Casquillo del eje principal

90 kg 115 kg 95 kg 590 kg 370 kg 395 kg 4 200 kg 3 900 kg 980 kg 175 kg 215 kg

12. 13. 14. 15 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Tuerca eje principal Anillo intermedio Anillo guardapolvo Anillo de retencin, anillo guardapolvo Pin mbolo Funda de la caja de mbolo Tapa de la caja mbolo Anillo deslizante Arandela de cojinete

260 kg 3600 kg 50 kg 200 kg 70 kg 750 kg 175 kg 735 kg 595 kg 30 kg

Figura 2.10.2 Pesos de diferentes componentes

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 12 (13) 2003-09-24

Eje principal, completo 17 800 kg

Parte inferior del bastidor, completo 28 900 kg

Figura 2.10.3 Bosquejo del eje principal y el bastidor inferior con los pesos de los mismos

Tabla 2.10.4 Descripcin de las unidades unbicadas en el bastidor inferior con los pesos de los mismos Portacojinetes de collar con pin Caja de mbolo con placas de presin Excntrica con rueda dentada y casquillo excntrico 800 kg 3 600 kg 2 500 kg

H8800 Hydrocone 2. Datos tcnicos de carcter general

S 223.302.02 es 13 (13) 2003-09-24

Tolva de alimentacin: Cmara de trituracin EC, C, y HC 4200 kg Cmara de trituracin M, MF, F y EF 2600 kg

Bastidor superior, completo: Cmara de trituracin C y EC 19 000 kg Otras cmaras de trituracin 22 900 kg

Figura 2.10.5 Tubo de alimentacin y bastidor superior con sus pesos

Depsito de aceite (sin aceite) 700 kg

Figura 2.10.6 Vista esquemtica del depsito de aceite y peso en vaco del mismo