Comisso de Legislao e Normas

DELIBERAO N. 77, DE 18 DE DEZEMBRO DE 1980.

Fixa normas para autorizao de funcionamento de Cursos Bilnges.
0 Conselho Estadual de Educao, no uso de suas atribuies, tendo em vista o Parecer n. 389/80,
DELIBERA:
Art. 1. Para que possam os Cursos Bilnges, em funcionamento no Estado do Rio de Janeiro,
integrar o sistema de ensino, devem adaptar-se ao disposto na presente Deliberao.
Art. 2. Para efeito do que dispem o art. 104 da Lei n. 4.024/61 e art. 64 da Lei n. 5.692/71,
entende-se como experincia pedaggica o regime dos Cursos Bilnges, sendo-lhes concedido o
funcionamento a ttulo de Escola Experimental.
Art. 3.0 As instituies que ministram ou venham a ministrar Cursos Bilnges no Ensino de 1. e 2.
Graus devem requerer a autorizao para seu funcionamento, obedecendo, alm das disposies contidas
na Deliberao n. 30/77, s seguintes condies:
a)as atividades curriculares da 1.a 4.a srie no Ensino de 1. Grau devem ser ministradas por
professores brasileiros e desenvolvidas em lngua portuguesa;
b)permitir-se-, nas sries indicadas na alnea anterior, paralela-mente s suas atividades, o
ensino de idioma ou idiomas estrangeiros, ministrado por professor especializado;
c)os professores de Portugus, Histria do Brasil, Geografia do Brasil, Educao Moral e Cvica e
Organizao Social e Poltica do Brasil sero brasileiros e devem ministrar no vernculo os
ensinamentos;
d)as demais disciplinas, a partir da 5.a srie do 1. Grau e no Ensino de 2. Grau, podero ser
ministradas simultaneamente em Portugus, num total de 50%, e em lngua ou lnguas estrangeiras,
desde que obedecida a carga horria mnima do curso, determinada nos regulamentos em vigor.

e)o Regimento Escolar acompanhar o pedido de autorizao de funcionamento, para que possa
ser examinado e aprovado por este Conselho.
Pargrafo nico Feitos o exame preliminar e relatrio conclusivo da Comisso Verificadora, o
processo vir a este Conselho para deciso final, aps o que o rgo prprio da SEEC/RJ expedir o
competente ato autorizativo de funcionamento.
Art. 4.0 As escolas bilnges, depois de autorizadas e em funcionamento regular, tero suas
atividades especialmente acompanhadas pelos rgos de Superviso e Orientao do Estado, devendo tais
rgos encaminhar anualmente a este Conselho relatrio circunstanciado das atividades desenvolvidas por
aquelas instituies.
Pargrafo nico Este Conselho examinar e emitir Parecer sobre o relatrio a que se refere este
artigo.
Art. 5. 0 As instituies que j possuem Regimento aprovado ou em estudo pelos rgos competentes
devero adapt-los ao disposto nesta Deliberao e encaminh-los ao CEDERJ para pronunciamento.
Art. 6.0 As Escolas Bilnges em funcionamento e j autorizadas devero requerer o Reconhecimento,
observando os dispositivos contidos nas alneas "a", "b", "c", "d", "e" do art. 3. 0 desta Deliberao.
Art. 7.0 Os Cursos Bilnges que no se adaptarem aos dispositivos da presente Deliberao no
gozaro dos benefcios da legislao de ensino e sero considerados "Cursos Livres".
Art. 8. 0 Esta Deliberao entrar em vigor na data de sua publicao, revogadas as disposies em
contrrio.
Aprovada na Comisso de Legislao e Normas, em 13 de novembro de 1980, com absteno do
Conselheiro Eurico Leon Rodrigues.
(aa) Amaury Pereira Muniz Presidente Evanildo Cavalcante Bechara
Relator Edgar Flexa Ribeiro
Ernesto de Souza Freire Filho
Eurico Leon Rodrigues
Vera Maria Ferro Candau
CONCLUSO DO PLENRIO:
A presente Deliberao aprovada com absteno de voto do Conselheiro Eurico Leon Rodrigues.
Sala das Sesses, no Rio de Janeiro, em 18 de dezembro de 1980.
Joaquim Cardoso Lemos
Vice-Presidente

Homologado pelo Secretrio de Estado de Educao e Cultura, em 27-01-81, nos termos do Decreto-lei Estadual n9 51 de 03-04-75, D.O. de
29-01-81.