You are on page 1of 3

Greguera es un concepto bastante indefinible o, cuando menos, difcil de precisar.

Segn Corominas (1976) la Greguera es un trmino que significa lenguaje incomprensible y que fue escogido por Ramn Gmez de la Serna para nombrar un tipo de composicin literaria creado por l, en el que se combinan la agudeza conceptual, la expresin metafrica y el sentido del humor.

En el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua, se define de la siguiente forma: Agudeza, imagen en prosa que presenta una visin personal, sorprendente y a veces humorstica, de algn aspecto de la realidad, y que fue lanzada y as denominada por el escritor Ramn Gmez de la Serna.

En palabras del propio Ramn Gmez de la Serna, las gregueras se definen mediante una ecuacin concreta: metfora + humor = greguera.

Las primeras muestras de este tipo de composicin literaria datan entre el ao 1910 y 1912. Las fuentes de las que bebi Gmez de la Serna son dispares. Primeramente l mismo sealaba que poda encontrarse un antepasado en ciertos textos grecolatinos (Luciano de Samosata, por ejemplo: Cuando graniza en la tierra es que tiemblan las vides de la Luna), as como en autores del siglo XVIII (Shakespeare y Quevedo entre ellos).

Pueden establecerse ciertas analogas con el haiku japons o la kasida rabe, sin olvidar a modernos y contemporneos: los simbolistas y postsimbolistas franceses (Mallarm, Max Jacob, entre otros), los dadastas, los cubistas y, cmo no, los surrealistas, tambin jugaron y experimentaron con el lenguaje metafrico.

La obra ms conocida de Ramn Gmez de la Serna es la compuesta por las Gregueras. Para este escritor, la greguera es la suma del humorismo y la metfora y el atrevimiento a definir lo que no puede definirse, a capturar lo pasajero, a acertar o no acertar lo que puede no estar en nadie o puede estar en todos. Por su brevedad, se vincula tambin con el haiku, ese telegrama potico, segn dice Ramn. Las primeras gregueras remontan a 1910. Su autor eligi este trmino cuyo significado original es gritera confusa por su valor eufnico. Todos los movimientos vanguardistas consideraban la metfora como el ncleo del poema. Como genuino representante de la actitud vital que entraan las Vanguardias, nos presenta una constante ruptura con los convencionalismos de cualquier tipo.

Algunas tcnicas para construir las gregueras son las siguientes: Paronomasia. Puede abarcar diferentes niveles. Desde la confusin tradicional del homnimo, a la relacin de la falsa etimologa, de nivel fnico. Derivacin. Tipo de paronomasia en la que los vocablos coinciden etimolgicamente: Exceso de fama = difamacin. Paronomasia sin trmino explcito. Implica presuposiciones en el lector para establecer la relacin: Habra que llamar a los bomberos tambin en caso de infundio. Transformaciones de frmulas paremiolgicas:

- De refranes populares: Nunca es tarde si la sopa es buena.

- De frases histricas: Llegu, vi y me qued sin nada.

- De clichs lingsticos: De cuerpo presente? No. De cuerpo pretrito perfecto.

You might also like