The scary monster.

One night a year witches and demons go out to walk a bit, but when I was six I didnt want to go to sleep, because in my bedroom there was a monster who wanted to catch my dreams. But one night in Halloween when I went to have sweet dreams, I found out a monster trembling by a bee !nd there was, that terrible monster under my bed with his big eyes closed, blowing and blowing strongly to keep away his little monster. "uickly, I trapped the bee with my wishes #ar but I let it free like a shooting star. $hrough the window the bee disappeared, but the monster still felt fear. %&eep calm good monster% I said. % 'ou dont have to be afraid. $he monster came out from his hide and then I was able to see how he liked. He taught me to roar like a lion and to scare a vampire when the moon is high. If you dont believe me, I dont care. $hat monster is still my best friend. $he end El monstruo aterrador (na noche de Halloween, cuando me fui a dormir, vi a un terrible monstruo temblando por una abe#a deba#o de mi cama con sus grandes o#os cerrados, soplando y soplando fuerte para mantenerla ale#ada. )*pidamente, la abe#a atrap+ a la abe#a pero la de#+ libre como una estrella fuga,. ! trav+s de la ventana la abe#a desapareci-, pero el monstruo todav.a sent.a miedo. %/antenga la calma monstruo bueno%di#e%. % (sted no tiene 0ue tener miedo. 1l monstruo sali- de su escondite y luego tuve la oportunidad de ver lo 0ue le gustaba. 2l me ense3- a rugir como un le-n para asustar a un vampiro cuando la luna est* alta. 4i no me crees, no me importa. 1se monstruo sigue siendo mi me#or amigo. 5in

Halloween Night. 4omeone 4omeone I summon you all In this magical night of windy fall 6ittle monsters, witches, hollow ghosts and freaky freaks 7ome out don8t hide, wake up from your sleep

Our time has come to rule the world 9 well at least for one night, but one night is enough to run wild and free gathering candy, and playing pranks and tricks.

Because is halloween night $he best one of the year. :ho needs christmas or easter If we can be any fantastic or creepy creature we want to be

4omeone 4omeone I summon you all 5rom all dark corners of the world. 6ittle monsters, witches, hollow ghosts and freaky freaks, to unleash our powers and going door to door asking for trick or treat.

Is halloween night $here8s no time to sleep $he full moon is howling, the wind is calling, and darkness is falling at our feet. 4o lets feast little freaks Because when dawn strikes there won8t be more trick or treat.

Is halloween night my dears 6ets scream and scare. 6ets be wicked, naughty, restless and free. Because there8s no other night like the all hollow8s eve. $he end

Noche de Halloween.

Venid, venid ! Os convoco a todos! En esta noche mgica de otoo! Pequeos monstruos, brujas, fantasmas! Salid ! no os escondis, des ertad de vuestros sueos! !uestro tiem o ara dominar el mundo ha llegado! """ #ueno, al menos or una noche, ero una noche es suficiente ara hacer la recolecci$n de dulces % jugar a truco o trato " Porque es la noche de &allo'een ! (a mejor del ao" )*ui+n necesita la !avidad, Si odemos ser cualquier criatura fantstica % es elu-nante! Venid, venid ! Os convoco a todos! .esde todos los rincones oscuros del mundo" Pequeos monstruos, brujas, fantasmas dar rienda suelta a los oderes % edir truco o trato" Es la noche de &allo'een ! !o ha% tiem o ara dormir! (a luna llena est aullando, el viento est llamando % la oscuridad cae a nuestros ies" /s0 que vamos de fiesta equeos monstruos! Porque cuando el amanecer llegue no habr ms truco o trato" Es la noche de &allo'een queridos! Vamos a gritar % a asustar! Vamos a ser malos, traviesos, inquietos % libres! Porque no ha% otra noche como esta" 1in
The legend of Dralion ;othing is eternal, only time 9 although 9 sometimes, #ust sometimes there are acts that survive everything and become legends, this is one of those few deeds that have van0uish eternity 9 the legend of <ralion. Beyond where the sun sleeps 9 hidden among worlds that we can only imagine, was born a long long time ago, a colossal dragon with hard golden scales and the bluest eyes ever. His voice was deep, sweet, peaceful, and capable of calming the storms, bli,,ards and the roaring sea. <ralion used to spend days and days wandering the galaxy, admiring the beauty of the stars, naming them all and talking to each one of them to know their stories =where do they came from> :hat was their purpose> :hich were their dreams> 9 what was laying deep within the heart of a star> 9

4o, day after day, night after night, and flaying from star to star, the good <ralion became the guardian of the deepest and sacred secrets of all stars. He knew very well why, what for and where stars where going, why and by who they had been created ?but that, is another story@ !nd as a guardian and as a dragon he swore to protect them until the end of times. But one day on his customary route, the colossal dragon noticed that one of the most beautiful and gigantic stars of all, called 4un. was deeply sad, the 4un stood in silence, with his eyes lost on the hori,on, and little by little his light began to fade. <ralion knew something big and very important was happening ?although 9 even the tiniest event can be huge in a star8s life@ and very slowly the dragon began to get close to the 4un, because contrary to what we might think, stars can very shy and keep to them selves. !t first the guardian #ust sat dawn on one of those meteorites in plain silence, later he sat down closer, and closer 9 and closer 9 and the closer he got, the curiouser and curiouser the 4un ga,ed at him. !nd #ust like that they began to spend a lot of time, in silence, next to each other 9 we could say that <ralion was listening to the 4un8s silence 9 yes, because even in silence we can say many things. $hat was how the dragon noticed the 4un became brighter and his fire grew stronger every time a huge white rock raised up in the hori,on, that was the satellite of a planet called 1arth, and her name was /oon, and she blushed every time she looked at the 4un. But then the 4un turned really sad, he looked down and sighed 9 then the dragon knew it, the 4un was in love with the /oon % /y dear friend 4un =said <ralion= your heart sighs for that /oon, you should go with her. % I can8t =said sadly the 4un% % :hy not> !ll stars travel , all of them #oin other stars % <o you see that planet over there, far away> $he blue one> % :hat about it> % In that place there8s a lot of life, and all of it is beautiful, and fragile, very fragile, if I went away, they would not be able to exist, everything in there needs me 9 and, I need them too, I have seen them grow, I know each story, each large or small creature, each leaf and flower 9 #ust like you know all stars, #ust the way you love us and give us your protection, that8s the way I love them, and the /oon is also their guardian, she knows all of their dreams, she can calm down their every fear. $hey are really uni0ue creatures the ones who dwell in that place Humans think are so strong, but the truth is they don8t like to be alone, and they don8t like darkness either, they are so happy when I rise up and hold them and calm them down, and I tell them that I, from high above am always by their side 9 oh no I could never ever leave them <ralion $hey are my protege !fter that conversation the dragon went away, he flew to the 1arth and he saw it all, admiring its changing beauty and watching carefully all people, and then, he saw it, those creatures of flamboyant behavior were like sunflowers, all of their lives revolved around the warmth and light of the 4unA but not only that, in those creature8s eyes and smiles were the same shinning the 4un and the /oon had. 4o <ralion went to the peak of the highest mountain and began to chant this words B over water, over skies and beyond the sea, among stars, over time and without hesitate, may the gates be open to show the signs, for a minute, or a sigh and nothing more, a life and a dream may be fulfilled, by the power of my voice, by the strength of my soul, by all the secrets I am the bearer off, I ask the universe that time to time the 4un and the /oon can live their loveC. )ight after chanting those words, something incredible happened $he noon got dark and the /oon appeared ma#estic over the sky covering the 4un with a hug that only let his shinny silhouette show, together #ust like they have always wanted to be, to tell each other all their secrets, to kiss their cheeks, and to be one over the blue sky of that planet they called home, the miraculous encounter only could last for a few seconds 9 but even #ust a few seconds are more than enough when a dream becomes true. :ell, this is the legend of <ralion, the dragon that occasionally becomes a kind of cupid every time that awesome miracle we, creatures of flamboyant behavior call BeclipseC 9 But now that you know what an eclipse really means, please smile next time you see one, because in our smiles we wear the light of our beautiful guardians, because we are made out of /oon and 4un. $he end

(a le%enda de .ralion

!ada es eterno , s$lo el tiem o """ aunque """ a veces , s$lo a veces ha% actos que sobreviven todo % se convierten en le%endas , esta es una de las ocas obras que tienen la eternidad vencer """ la le%enda de .ralion " 2s all de donde duerme el sol """ oculto entre mundos que s$lo odemos imaginar, naci$ hace mucho, mucho tiem o , un drag$n colosal de escamas doradas duro % los ojos ms a-ules que nunca" Su vo- era rofunda , dulce , ac0fico % ca a- de calmar las tormentas , ventiscas % el mar rugiente" .ralion sol0a asar d0as % d0as aseando or la gala3ia, admirando la belle-a de las estrellas , nombrando a todos % hablar con cada uno de ellos ara conocer su historia 4 )de d$nde vinieron, )5ul era su ro $sito, 6ich eran sus sueos, """ (o estaba colocando las rofundidades del cora-$n de una estrella , """ /s0 , d0a tras d0a , noche tras noche , % el desollado de estrella en estrella , la buena .ralion se convirti$ en el guardin de los secretos ms rofundos % sagrados de todas las estrellas" 7l sab0a mu% bien or qu+ , ara qu+ % donde las estrellas donde ir , or qu+ % or qui+nes se hab0an creado 8 ero eso , es otra historia 9 % como guardin % como un drag$n que jur$ roteger hasta el final de los tiem os" Pero un d0a en su ruta habitual , el drag$n colosal dio cuenta de que una de las ms hermosas % gigantescas estrellas de todos, llamado sol" fue mu% triste , el Sol estaba en silencio, con la mirada erdida en el hori-onte, % oco a oco su lu- comen-$ a desvanecerse" .ralion sab0a que algo grande % mu% im ortante estaba ocurriendo 8 /ltough """ incluso el evento ms equeo uede ser mu% im ortante en la vida de una estrella 9 % mu% lentamente el drag$n comen-$ a acercarse al Sol , orque al contrario de lo que odr0amos ensar , las estrellas ueden mu% t0mido % mantener a ellos mismos" /l rinci io, el tutor se sent$ amanecer en uno de los meteoritos en silencio claro , des u+s se sent$ ms cerca % ms """ % ms """ % cuanto ms se acercaba , el ms curioso % ms curioso del Sol mir$ " : as0 em e-aron a asar un mont$n de tiem o, en silencio, al lado de fuer-a """ odr0amos decir que .ralion estaba escuchando el silencio del sol """ s0 , orque incluso en el silencio odemos decir muchas cosas" /s0 fue como el drag$n vio el sol se hi-o ms brillante % su fuego se hi-o ms fuerte cada ve- que una gran roca blanca rised en el hori-onte, que era el sat+lite de un laneta llamado ;ierra , % su nombre era (una, % ella se rubori-$ cada ve- que ella ve0a en el domingo Pero entonces el sol se uso mu% triste , baj$ la mirada % sus ir$ """ entonces el drag$n se diera cuenta, el Sol estaba enamorado de la luna! 4 2i querido amigo 4 dijo Sun 4 .ralion tu cora-$n sus ira or que la (una , ha% que ir con ella" 4 !o uedo 4 dijo tristemente el Sun 4 4 )Por qu+ no , /ll stars viaje, todos ellos unirse a otras estrellas 4 )Ves a ese laneta or all , a lo lejos , El a-ul , 4 )*u+ tiene, 4 En ese lugar ha% mucho de la vida, % todo es hermoso, % frgil, mu% frgil , si me fui , no ser0an ca aces de e3istir , todo ah0 me necesita """ % , %o tambi+n los necesito , he visto crecer , s+ cada historia, cada grande o equea criatura, cada hoja % flor """ al igual que lo saben todas las estrellas, de la manera que nos gusta % nos dan su rotecci$n, as0 es como %o los amo , % la (una tambi+n es su tutor , que lo sabe todo de sus sueos , ella uede calmar todos sus miedos " En realidad son criaturas <nicas a los que habitan en ese lugar! (os seres humanos iensan que son tan fuertes , ero la VE=./. es que no les gusta estar solos, % que no les gusta la oscuridad o bien , son tan felicuando me levante % mantenerlos % calmarlos, % les digo que %o , desde lo alto siem re esto% a su lado """ oh no! Podr0a nunca dejarlos .ralion ! Son mi rotegido ! .es u+s de esa conversaci$n el drag$n se fue , vol$ a la ;ierra % lo vio todo, admirando su belle-a cambiante % viendo 5>?./.OS/2E!;E todas las ersonas % , a continuaci$n , lo vio , esas criaturas de com ortamiento e3travagante eran como girasoles, toda su vida giraba en todo el calor % la lu- del sol , ero no s$lo eso, los ojos % las sonrisas de los criaturas fueron las mismas brillando el Sol % la (una ten0a " /s0 .ralion fue a la cima de la montaa ms alta % comen-$ a cantar estas alabras @ sobre el agua , sobre los cielos % ms all del mar, entre las estrellas , con el tiem o , %

sin dudar , las uertas ueden estar abiertas a mostrar los signos , or un minuto, o un sus iro % nada ms, una vida % un sueo se cum lan , or el oder de mi vo-, or la fuer-a de mi alma, or todos los secretos que so% el ortador fuera , le ido al universo que cada cierto tiem o el Sol % la (una uede vivir su amor @" Austo des u+s de cantar esas alabras, algo incre0ble sucedi$! El medio d0a se oscureci$ % la luna a areci$ majestuosa sobre el cielo cubriendo el Sol con un abra-o que s$lo dej$ que su es ectculo silueta brillante , junto al igual que siem re han querido ser , a decir entre si todos sus secretos , ara besar sus mejillas , % ara ser uno en el cielo a-ul de ese laneta que llamaron a casa, el encuentro milagroso s$lo od0a durar unos segundos """ ero incluso unos ocos segundos son ms que suficiente cuando un sueo se convierte en realidad" #ueno, esta es la le%enda de .ralion, el drag$n que se hace de ve- en cuando una es ecie de cu ido que cada milagro incre0ble que nosotros, criaturas de com ortamiento e3travagante llama @ecli se @ """ Pero ahora que usted sabe lo que realmente significa un ecli se , or favor sonre0r r$3ima ve- que vea uno , orque en nuestras sonrisas que usamos la lu- de nuestros hermosos guardianes , orque estamos hechos de luna % sol" 1in"