R e p u b l i c o f E c u a d o r

E D I C TO FG O V E R N ME N T
I n o r d e r t o p r o m o t e p u b l i c e d u c a t i o n a n d p u b l i c s a f e t y , e q u a l j u s t i c e f o r a l l , a b e t t e r i n f o r m e d c i t i z e n r y , t h e r u l e o f l a w , w o r l d t r a d e a n d w o r l d p e a c e , t h i s l e g a l d o c u m e n t i s h e r e b y m a d e a v a i l a b l e o n a n o n c o m m e r c i a l b a s i s , a s i t i s t h e r i g h t o f a l l h u m a n s t o k n o wa n d s p e a k t h e l a w s t h a t g o v e r n t h e m .

NTE INEN 2077 (1996) (Spanish): Embalajes. Paletas para la manipulacin y transporte de mercancas. Requisitos dimensionales

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2 077:1996

EMBALAJES. PALETAS PARA LA MANIPULACIN Y TRANSPORTE DE MERCANCAS. REQUISITOS DIMENSIONALES.

Primera Edicin
PACKAGING. PALLETS FOR HANDLING AND TRANSPORTATION GOODS. DIMENSIONAL SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Embalajes, paletas, requisitos, dimensiones. EN 02.01-403 CDU: 621.869.8 CIIU: 7191 ICS: 55.180.20

CDU: 621.869.8 ICS: 55.180.20

Norma Tcnica Ecuatoriana Obligatoria

Error! Marcador EMBALAJES. PALETAS PARA LA MANIPULACIN Y TRANSPORTE DE MERCANCAS. REQUISITOS DIMENSILONALES.

CIIU: 7191 EN 02.01-403

NTE INEN 2 077:1996 1996-11

0. INTRODUCCIN 0.1 Las dimensiones exteriores especificadas en esta norma, estn basadas y corresponden a los tamaos de unidades de carga definidas en la norma internacional ISO 3676. 0.2 Estos tamaos de paleta posiblemente no cubren todos los requisitos a causa de importantes diferencias en tamao, forma y densidad de productos, variedad de aparatos de manipulacin, prctica regional, etc. 0.3 Las paletas con tamaos no especificados en esta norma, pero que se encuentran dentro de las desviaciones dimensionales de las unidades de carga definidas en la norma internacional ISO 3676 (esto es de 0 a -40 mm), no deben ser rechazadas sobre la base de esta norma, por ejemplo paletas de 1 100 mm x 1 100 mm. 0.4 Igualmente por lo sealado en el numeral 0.2 se debe considerar las dimensiones de paletas de 1 420 mm x 1 120 mm utilizadas en estibas para latas de conservas y 1 200 mm x 1 200 mm utilizadas en estibas para sacos y toneles. 0.5 En el Anexo A se grfica diferentes tipos de paletas sealando las dimensiones verticales especificadas en esta norma. Esto est incluido solamente como una gua adicional.

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos dimensionales externos para paletas de un solo piso y no reversibles de doble piso utilizadas para el transporte de mercancas y dimensiones relacionadas a su manejo por medio de montacargas, carretillas y cualquier otro aparato de manipulacin apropiado.

2. DEFINICIONES

2.1 Para los propsitos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2075.

3. REQUISITOS 3.1 Requisitos especficos 3.1.1 El plano externo de las paletas debe cumplir con las siguientes dimensiones nominales. 3.1.1.1 1 200 mm x 1 000 mm. Tamao de paleta correspondiente al tamao de unidad de carga modular preferido de 1 200 mm x 1 000 mm.

(Contina)
____________________________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES. Embalajes, paletas, requisitos, dimensiones.

NTE INEN 2 077

1996-11

3.1.1.2 1 200 mm x 800 mm. Tamao de paleta correspondiente al tamao de unidad de carga reconocido de 1 200 mm x 800 mm. 3.1.1.3 1 219 mm x 1 016 mm. 3.1.1.4 Las tolerancias para las dimensiones nominales del plano externo de paletas debe ser de 0 a -6mm. 3.1.1.5 Ciertos materiales utilizados en la construccin de paletas requieren una tolerancia positiva al momento de fabricacin a causa de su reduccin. Estas paletas deben tener una tolerancia de manufactura de 3 mm. 3.1.2 En la paletas las entradas para aparatos de elevacin deben cumplir con las siguientes dimensiones verticales 3.1.2.1 Las entradas para las cuchillas de los montacargas, carros elevadores y carretillas no sern menores que 98 mm de alto, excepto las paletas con entradas libres las que no sern menores que 95 mm de alto. Ver nota 1. 3.1.2.2 Si las entradas para las cuchillas de los carros elevadores estn provistas de entalladuras, la distancia desde la parte mas alta de la entalladura hasta el suelo no ser menor que 55 mm. La distancia desde la parte ms alta de la entalladura hasta la base de su larguero no ser mayor que 45mm. 3.1.2.3 La distancia desde la cara inferior del elemento mas bajo del piso superior al suelo no ser mayor que 127 mm para paletas de cuatro entradas parciales y paletas de doble piso con entradas libres. 3.1.2.4 Para paletas con base de permetro completo, esta distancia no ser mayor que 156 mm. 3.1.2.5 Cuando se trata de materiales higroscpicos, las dimensiones especificadas considerarn un contenido de humedad promedio de 20% 2%. 3.1.3 En las paletas las entradas y aberturas para los aparatos de elevacin deben cumplir con las siguientes dimensiones horizontales. 3.1.3.1 Las distribuciones y dimensiones horizontales de las entradas para las cuchillas de montacargas, carros elevadores y carretillas sern como se muestran en la figura 1 y como se especifica en la tabla 1 para paletas de dos entradas y cuatro entradas y en la figura 2 y tabla 2 para paletas de cuatro entradas parciales. 3.1.3.2 Las distribuciones y dimensiones de las aberturas en el piso inferior de las paletas para permitir el uso de carretillas y carros elevadores sern como se muestran en la figura 1 y tabla 1 para paletas de dos y cuatro entradas y en la figura 2 y tabla 2 para paletas de cuatro entradas parciales.

_____________________________ NOTA 1: Ciertas paletas fabricadas en Norte Amrica tienen una entrada de 89 mm de alto. Tales paletas pueden ser usadas para el trnsito internacional de mercancas.

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

TABLA 1. Dimensiones horizontales de entradas y aberturas para paletas de dos y cuatro entradas (ver figura 1) Dimensin nominal de paleta Entradas y aberturas I1 y a1 (mm) (l o a) mm 800 1000 1200 mx. 150 150 150 I2 y a2 (mm) mn. 590 720 770

FIGURA 1. Dimensiones horizontales de entradas y aberturas para paletas de dos y cuatro entradas (ver tabla 1).

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

TABLA 2. Dimensiones horizontales de entradas y aberturas para paletas de cuatro entradas parciales (ver figura 2)
DIMENSIONES NOMINALES DE PALETAS Ixa 1 000 x 1 200 1 200 x 1 000 800 x 1 200*** 1 200 x 800 1 219 x 1 016 *) ENTRADAS Y ABERTURAS I3 Mx. 255 255 210 255 255 Mn. 180 380 100 380 399 Mx. 420 620 220 620 639 Mn. 38 38 38 38 38

I1* Mn. 90 90 90 90 90 Mx. 155 155 140 155 155 Mn.** 200 200 200 200 200

I2*

a1 Mx. 150 150 150 150 150 Mn. 900 700 900 700 716

a2 Mx. 1 124 924 1 124 724 940 mas. la que

La resistencia y versatilidad de las paletas son optimizadas si 11 y 12 son construidas con las dimensiones mxi-

**) Estos valores no permiten que las paletas sean manipuladas con carros que tengan ruedas de rieles. En todo caso, dimensin 12 deber mantenerse al mximo siempre que sea posible, para permitir que estos carros puedan ser usados. ***) Para paletas de cuatro entradas parciales con una longitud de 800 mm, no pueden ser manipuladas por carretillas tengan ruedas de rieles an con 12 al mximo.

FIGURA 2. Dimensiones horizontales de entradas y aberturas para paletas de cuatro entradas parciales (ver tabla 2).

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

3.1.4 Las piezas del piso inferior de las paletas deben cumplir con las siguientes dimensiones. 3.1.4.1 El espesor de las piezas del piso inferior de una paleta no ser mayor que 28 mm, para facilitar la entrada de las cuchillas con ruedas del transportador de paletas. Si el espesor excede 10 mm, los bordes de entrada y salida del borde inferior sern achaflanados (biselados) en cada lado de la cara superior como se indica a continuacin: a) El ngulo entre la cara achaflanada (biselada) ser de 40 5. b) El alto de la cara vertical de la pieza no ser mayor que 15 mm para madera y 10 mm para otros materiales. 3.1.5 Las paletas que tienen alas presentarn un ancho de ala igualo mayor que 65 mm. 3.1.6 La superficie de apoyo del elemento o elementos del piso inferior ser igualo mayor que el 35% de las dimensiones nominales del plano externo de la paleta. El 35% ser considerado como el mnimo absoluto y ser aumentado siempre que sea prctico. 3.1.7 Al momento de fabricacin de las paletas la diferencia en longitud de las dos diagonales no ser mayor que 13 mm.

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

ANEXO A (INFORMATIVO) FIGURA A.1. Dimensiones verticales de entradas para aparatos elevadores. Diseos de paletas de dos y cuatro entradas tpicas, ilustrando las dimensiones verticales

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

FIGURA A.2. Paletas de cuatro entradas parciales ilustrando las dimensiones verticales.

FIGURA A.3. Diseos de paletas de dos y cuatro entradas tpicas ilustrando las dimensiones verticales.

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

FIGURA A.3. Diseos de paletas de dos y cuatro entradas tpicas ilustrando las dimensiones verticales.

(Contina)

NTE INEN 2 077

1996-11

APNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 075:1996 Embalajes. Paletas para la manipulacin y transporte de mercancas. Definiciones y terminologa.

Z.2 BASES DE ESTUDIO International Standard ISO 6780. General-purpose flat pallets for through transit of goods-Principal dimensions and tolerances, International Organization for Standardization. Geneva, 1988. Recomendacin colombina. Paletizar. Manejo eficiente de mercancas. Instituto colombiano de codificacin y automatizacin comercial, IAC. Santa F de Bogot, 1992.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento: NTE INEN 2 077 TITULO: EMBALAJES. PALETAS PARA LA Cdigo: MANIPULACIN Y TRANSPORTE DE MERCANCAS. EN 02.01-403 REQUISITOS DIMENSLIONALES. ORIGINAL: REVISIN: Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo Oficializacin con el Carcter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciacin del estudio: Fechas de consulta pblica: de Subcomit Tcnico: PALETIZACIN Fecha de iniciacin: 1995-08-24 Integrantes del Subcomit Tcnico: NOMBRES: Sr. Fernando Bejar (Presidente) Sr. Holguer Aguilar Sr. Vctor Aguilar Sra. Chanena Alvarado Sra. Lorena Antepara Sr. Jorge Bajaa Sr. Culthye Cally Sr. Julio Chvez Sr. Ral Garca Sr. Oscar Illingworth Sr. Ralph Loffredo Sr. Jos Mosquera Sr. Glend Ortiz Sr. Ral Pujos Sr. Fausto Reyes Sr. Ral Rodrguez Sr. Marco Rosales Sr. Peter Rosenthal Sr. Nstor de Segovia Sr. Ornar Tenorio Sr. Lenin Vargas Srta. Zoila Zhunio Sr. Alfredo Mndez Srta. Mara Isabel Valencia Sra. Flor Elena Salazar (Secretaria Tcnica) a

Fecha de aprobacin: 1995-11-28

INSTITUCIN REPRESENTADA: JABONERA/FAVORITA CONFITECA JABONERA NACIONAL ESPOL FADESA ECOP RECKITT & COLMAN COLGATE PALMOLIVE ECUASAL INDUSTRIA CARTONERA INDUSTRIA CARTONERA NESTLE ECUADOR OLEICA INCASA ECOP CRIDESA PINTURAS CONDOR IMPORTADORA EL ROSADO AGA DEL ECUADOR RECKITT & COLMAN NESTLE ECUADOR JABONERA/FAVORITA INEN INEN INEN

Otros trmites: El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1996-07-31 Oficializada como: Obligatoria Registro Oficial No. 62 de 1996-11-06 Por Acuerdo Ministerial No. 353 DE 1996-10-17

Inst i tuto E c u a tor i a no d e N orma li z a c i n , IN E N - B a q u e r i zo Mor e no E 8-29 y A v . 6 d e D i c i e mb r e C a s ill a 17-01-3999 - T e l f s: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 D i r e c c i n G e n e r a l : E-Ma il : f urr e st a @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e N orma li z a c i n: E-Ma il :norma li z a c i on @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e C e rt i f i c a c i n: E-Ma il :c e rt i f i c a c i on @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e V e r i f i c a c i n: E-Ma il :v e r i f i c a c i on @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e S e rv i c i os T e c no l g i c os: E-Ma il : i n e n c a t i @ i n e n . g ov . e c R e g i on a l G u a y a s: E-Ma il : i n e n g u a y a s @ i n e n . g ov . e c R e g i on a l A zu a y: E-Ma il : i n e n c u e n c a @ i n e n . g ov . e c R e g i on a l C h i mb or a zo: E-Ma il : i n e nr i o b a mb a @ i n e n . g ov . e c U RL:w w w .i n e n . g ov . e c