MAIS DE 50 ANOS E MAIS DE 900 NMEROS!

N. 911
ANO LIII/LV 15 DEZEMBRO de 2013 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo) Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com

ERMESINDE

A VOZ DE

M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO

A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

DAVID VERNIER (FRAGMENTO)

DESTAQUE
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Servios jurdicos sero contratados por concurso pblico Rede Ambiente o novo prestador do servio de recolha de resduos urbanos

DESTAQUE. PG.S 3 E 4

Novo protesto contra eventual fecho das Finanas de Ermesinde Jorge Videira o novo presidente da Direo dos Bombeiros

DESTAQUE. PG. 5

DESTAQUE. PG. 6

Natal 2013

FUTEBOL

Um consistente Ermesinde 1936 continua a ganhar jogos sobre jogos

DESPORTO

A c o m p a n h e t a m b m A Vo z d e E r m e s i n d e o n l i n e n o f a c e b o o k e g o o g l e +

Destaque

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

FERNANDA LAGE
DIRETORA

Danam, danam, s vezes contra o vento!...

reparada para lembrar o fim do outono e os festejos de Natal deparei-me com a partida, j anunciada, de Nelson Mandela. No podia deixar de lembrar esse sorriso do tamanho do mundo A sua fora na luta, a sua capacidade de dilogo, associada a uma perceo exata do tempo certo, concretizada atravs de pequenos gestos, fez dele uma figura mpar da histria do sculo XX. Neste outono seco as rvores encheram os jardins e as florestas de folhas douradas, desprendidas, soltas, movedias que danam movidas pelo vento. Perderam a clorofila, mas danam Danam ao sabor do vento e contra o vento, como Mandela. A dana tem essa magia comunicacional que o povo africano to bem utiliza em rituais ancestrais, como nas cerimnias fnebres. () A secura do sol causticou-as de rugas, um castanho mais denso acentuou-lhe os nervos e esta real e pobre criatura vendo o solo coberto de folhas outonais medita no malogro das coisas que a rodeiam (1) Os poetas tm o dom de nos encherem a alma com palavras que gostamos de agarrar, especialmente quando o vazio da perda nos deixa a ns sem palavras, o caso do poema das folhas secas de pltano de Antnio Gedeo. Tal como as folhas, alguns amigos, conhecidos, ou notveis, como Mandela, partiram: poetas, arquitetos, pintores, polticos e gente simples, mas gente que fez histria, que so imortais, porque nos deixaram

EDITORIAL

patrimnio, porque foram inovadores, porque lutaram por ideais, porque desenvolveram conceitos, porque amaram a vida e nela encontraram valores e saberes que nos transmitiram com beleza e sabedoria. Obrigado a todos os que partiram neste outono pelo que me ensinaram, pelo que construram, pela ternura das palavras e das obras, pelo sentido universal do que fizeram, a Ramos Rosa, Alcino Soutinho, Nadir FOTO ARQUIVO Afonso e Nelson Mandela. Hoje 10 de dezembro, Dia Internacional dos Direitos Humanos, faz todo o sentido lembrar Mandela e continuar a luta pela paz e pela igualdade entre os homens. Em 1948 a Assembleia-geral da ONU adotou o dia 10 de dezembro como Dia Internacional dos Direitos Humanos. Mais tarde (1998) a Assembleia da Repblica Portuguesa aprovou uma resoluo na qual instituiu o dia 10 de dezembro Dia Nacional dos Direitos Humanos. Os homens nascem e so livres e iguais em direitos. Dotados de razo e de conscincia, devem agir uns para os outros em esprito de fraternidade. (2) Mandela foi um defensor da liberdade e dos direitos dos mais desfavorecidos, lutou pela igualdade de oportunidade para todos e pelo fim de todas as formas de opresso. Aos 90 anos afirmou: Onde quer que haja pobreza e doena, onde quer que os seres humanos estejam a ser oprimidos, h trabalho a fazer. Aps 90 anos de vida, tempo de novas mos empreenderem a tarefa. Agora est nas vossas mos. E h muito a fazer, sejamos dignos do seu legado.
(1)

Antnio Gedeo, Poema das folhas secas de pltano, Obra Completa!, Relgio D gua. (2) Artigo 1 da Declarao Universal dos Direitos Humanos.

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Destaque

CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Contratao de servios jurdicos da Cmara ser feita por concurso pblico

Na sesso de quarta-feira, dia 4 de dezembro, da Cmara Municipal de Valongo dedicou-se algum espao de tempo para se discutirem vrias questes ligadas gesto do parque escolar e poltica educativa. Tambm contratao de servios jurdicos, o que ser feito por concurso pblico. E finalmente, neste mandato... houve intervenes do pblico.
LC

A contratao de servios jurdicos por parte da Cmara Municipal de Valongo ser feita por concurso pblico, um procedimento muito pouco habitual das autarquias. A deciso foi tomada na ltima sesso camarria, com a absteno dos vereadores da oposio. A deciso no foi, contudo, tomada de nimo leve e sem aviso. Por parte de Adriano Ribeiro, da CDU, que colocava como hiptese a autarquia no externalizar estes servios e, por parte dos vereadores do PSD o aviso de que, muitas vezes prefer-

vel no recorrer a concurso pblico para que possa haver uma garantia de que estes servios so entregues a tcnicos com grande competncia, mas tambm grande conhecimento concreto das situaes que envolvam a autarquia. Jos Manuel Ribeiro esclareceu tambm que as condies do concurso estabeleciam valores semelhantes aos que tinham sido contratados por ajuste direto ao advogado Bolota Belchior recentemente. O presidente da Cmara esclareceu tambm que no era possvel autarquia a contrato de mais ningum, porque o qua-

dro de pessoal da Cmara Municipal de Valongo (CMV) estava tapado (em virtude do processo de saneamento financeiro em curso). Assuntos importantes na sesso foram tambm a proposta de Adriano Ribeiro para a cedncia da antiga Escola Primria da Lomba ao Rancho de Santo Andr de Sobrado e a discusso relativa representao do municpio nos conselhos gerais dos agrupamentos de escolas. Quanto primeira, esta acabaria por ser retirada, por se ter encontrado entretanto uma soluo de partilha da escola entre o Rancho de Santo Andr de Sobrado e a Plataforma Solidria que ali deve tambm ser instalada.A recomendao que saiu da reunio foi que fosse j protocolada a entrega do lado direito da escola ao rancho, estabelecendo depois, logo que possvel, o protocolo com a Plataforma Solidria. Relativamente questo da representao do municpio nos Conselhos Gerais das escolas, o vereador com o pelouro, Orlando Rodrigues, fez o ponto da situao, sendo que, em geral, se vinha desvalorizando a representao da autarquia, o

que deve vir a ser agora objeto de correo, com uma maior interveno desta nos assuntos da poltica educativa do municpio. No decurso da sesso foi ainda aprovada a designao do representante da CMV no Ncleo Executivo da Rede Social, que ser Ilda Soares, tendo como suplente Lcia Ramalho, segundo o despacho de Jos Manuel Ribeiro trazido reunio. De notar que a proposta da Diviso de Educao e Juventude apontava para a permanncia da tcnica Jlia Mendes como membro efetivo (mantendo-se Lcia Ramalho como suplente). Por tal motivo a vereadora do PSD Maria Trindade Vale interveio fazendo o elogio de Jlia Mendes, iniciadora da Rede Social, tendo Jos Manuel Ribeiro tambm salientado o grande papel dos CLAS (Conselhos Locais de Ao Social). Intervenes do pblico Finalmente, e aps vrias sesses no mandato deste Executivo, muito frequentadas de pblico (como antes no eram), mas sem as
FOTOS URSULA ZANGGER

intervenes deste, pela primeira vez um muncipe (ou melhor uma muncipe) interveio no perodo destinado ao pblico. Foi Fernanda Loureiro, que levantou a questo de um aluno portador de deficincia (autismo) ter sido colocado numa escola do concelho da Maia por lhe ter sido recusado frequentar a Escola EB 2/3 de S. Loureno, em Ermesinde, a qual seria da preferncia dos pais e que, alm do mais est plenamente apta, com professores competentes para acompanhar aquela deficincia. As razes apontadas para a recusa de receber o aluno prender-se-iam com o facto de o seu local de residncia, embora no concelho, estar a mais de 4 km de distncia do estabelecimento de ensino. A autarquia ficou de esclarecer melhor o que realmente aconteceu. Por sua vez, o vereador Nogueira dos Santos fez o eleogio da instituio que tinha acolhido o menino na Maia, declarando que conhecia bem o projeto e que o recomendava. Outra denncia de Fernanda Loureiro foi acerca das condies de funcionamento da ADICE. A muncipe acusava esta instituio de colocar os meninos em instalaes exguas, sem proteo, com cadeiras sobrepostas e numa situao de perigo, inclusive com pouca vigilncia, que permitia a alunos com comportamentos violentos sair da escola sem acompanhamento. A ADICE, no dizer da muncipe, no seria nenhum modelo: No se podem apresentar como boas prticas coisa que o no so. Maria Trindade Vale mostrou-se indignada com as acusaes da muncipe, ex-

plicando que a ADICE tem feito um grande esforo para poder receber os meninos da melhor maneira possvel, inclusive fornecendo-lhes alimento e tentando melhorar as suas condies de conforto. Recusou tambm a acusao de que os meninos no seriam acompanhados. E por fim solicitou-lhe algum tempo para que, no fim da reunio, poderem conversar e esclarecer o que fosse necessrio. Convidou tambm Fernanda Loureiro a visitar as instalaes da ADICE. Outras questes pontuais foram tambm levantadas por vrios vereadores no perodo de intervenes de antes da Ordem do Dia. Uma forma diferente de relacionamento com os muncipes Cabe aqui fazer um pequeno comentrio acerca da forma como Jos Manuel Ribeiro conduziu o perodo de intervenes destinado ao pblico. Todos sabemos que o regimento de funcionamento do rgo determina que aos muncipes no caiba mais do que apresentarem questes para serem respondidas pelo Executivo. Na estreita aceo do cumprimento desse regulamento, Fernando Melo retirou muitas vezes a palavra aos muncipes que excediam esse direito. Joo Paulo Baltazar tambm o fez, embora de forma um pouco menos autoritria. Por isso, Jos Manuel Ribeiro, pela forma como soube, com alguma sensibilidade, tornar menos autoritrio o seu exerccio de poder na reunio da Cmara, merece aqui um pequeno destaque.

Destaque

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013 CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

FOTOS URSULA ZANGGER

Rede Ambiente o novo prestador do servio de recolha de resduos slidos urbanos

Em sesso pblica que decorreu na pasada sexta-feira, dia 13 de dezembro, a Cmara Municipal de Valongo aprovou um conjunto de medidas entre as quais se destaca a atribuio do servio de recolha de resduos slidos urbanos, varredura e outros servios de higiene urbana empresa Rede Ambiente. Foi tambm aprovada a derrama a cobrar no ano de 2014.
LC

Com a oposio da CDU, para a qual a deciso da Cmara de Valongo mais do mesmo, isto , a continuao de uma poltica de entrega dos servios municipais a operadores privados, a Cmara Municipal de Valongo aprovou, na sua ltima sesso, a entrega do servio de recolha de resduos slidos urbanos empresa Rede

Ambiente, por ser a quer apresentou preos mais competitivos determinantes na escolha da autarquia , assegurando assim que, a partir de janeiro, quando cessam os servios da operadora anterior, no se verifique um vazio, com o que seriam desencadeados os inevitveis e inerentes problemas de higiene e sade pblica. A CDU considerava que a poltica da autar-

quia deveria ser a de dar passos concretos no sentido da reverso dos servios entregues a privados novamente para as mos da Cmara. A esta pretenso responderia Jos Manuel Ribeiro que, considerando essa pretenso legtima, a via neste momento, como inexequvel, tendo em conta as restries relativas ao quadro de pessoal da Cmara. A mdia de idades dos trabalhadores da Cmara afetos aos servios de limpeza seria muito elevada, tornando a entrega desses servios aos trabalhadores municipais impossvel, alm do mais estando vedada por ora a contratao de mais trabalhadores. Nas respostas de Jos Manuel Ribeiro e Joo Paulo Baltazar a Adriano Ribeiro o vereador da CDU foi lembrado contudo o acontecido com os servios de jardinagem, em que tinha sido possvel dispensar um prestador externo a favor dos trabalhadores da prpria

autarquia, medida essa que no s permitiu uma reduo de custos, mas possibilitou igualmente uma melhoria dos servios. Outra denncia da CDU foi a de que este seria mais um negcio de desmantelamento dos servios pblicos a favor de privados com relaes muito fortes aos partidos da rea do poder, neste caso, do PSD, como antes o teria sido a entrega dos servios jurdicos ao gabinete de Ricardo Bexiga, tendo Jos Manuel Ribeiro, na resposta, estranhado ter-se esquecido Adriano Ribeiro de que esses servios iriam ser alvo de um concurso pblico. A proposta do Executivo seria aprovada com 8 votos a favor (PS e PSD) e 1 contra (CDU). O concurso pblico que decidiu da atribuio deste servio Rede Ambiente recebeu a candidatura de oito empresas, tendo dele sido excludas as propostas apresentadas pelos consrcios

CLECE e CESPA (antigo prestador), em virtude de no apresentarem alguns dos atributos exigveis. Foram por isso consideradas seis propostas, sendo a deciso do jri contestada em devido tempo pelo consrcio Ecoambiente e esta reclamao, depois de analisada pelo jri, considerada inconsistente, tendo-se mantido a deciso final de entrega do servio de recolha Rede Ambiente. Tambm aprovada na mesma sesso foram os valores da derrama a cobrar no ano de 2014. Perodo de antes da Ordem do Dia No perodo de antes da Ordem do Dia intervieram Adriano Ribeiro, felicitando o Executivo pela presteza demonstrada a resolver as questes que envolveram duas associaes o Sporting Clube de Campo e o Rancho Folclrico de Santo Andr de Sobrado.

O mesmo autarca apresentou tambm algumas reclamaes de comerciantes valonguenses sobre o mau estado dos negcios no mercado de Valongo, a definhar. Os comerciantes tinham esperanas, contudo, na transferncia da feira para outro local, por exemplo, no retorno ao Largo do Centenrio. Na resposta, Jos manuel Ribeiro apontaria quer esta era uma das possibilidades, mas de menor probabilidade, sendo mais possvel, conforme o estudo em curso, que se aproveitasse o terreno do estacionamento existente no centro de Valongo, prximo da Cmara. Outra questo discutida nesta sesso da Cmara foi a da iluminao pblica. Jos Manuel Ribeiro anunciou que a ideia da autarquia instalar mecanismos de regulao de energia, que permitiriam ligar praticamente toda a iluminao eltrica, sem com isso haver um significativo aumento dos custos para a Cmara.

Valongo tem novo presidente da Concelhia do PSD

Miguel Santos o novo presidente da Comisso Poltica Concelhia do Partido Social Democrata de Valongo, eleito por esmagadora maioria. De facto, as eleies para a Concelhia, em que participaram 2 listas, contaram com uma afluncia s urnas de 337 votantes, tendo a Lista A, liderada por Miguel Santos, arrecadado 264 votos, e a Lista B, liderada por Mrio Duarte, 64 votos. Verificaram-se 3 votos nulos e 6 votos em branco, sendo assim eleito Miguel Santos com uma percentagem de 78,2% de votos contra 19% da lista de Mrio Duarte. Recorde-se que Miguel Santos, ex-vereador da Cmara Municipal de Valongo, atualmente vicepresidente da bancada parlamentar do PSD, vicepresidente da Comisso Distrital do Porto e ainda diretor do jornal "Povo Livre". Mrio Duarte, tambm ex-vereador na Cmara de Valongo, diretor municipal na Cmara Municipal de Gaia.

Concelhia do PS teve eleio tranquila

Ao contrrio do PSD, que pela mesma altura realizou as eleies para a sua Comisso Poltica Concelhia, o Partido Socialista de Valongo teve um ato eleitoral muito mais tranquilo e consensual, mantendo-se a liderana da Concelhia nas mos de Jos Manuel Ribeiro. Ao ato eleitoral concorreu apenas a Lista A, encabeada pelo atual presidente da Cmara, verificando-se os seguintes resultados: Inscritos: 720; Votantes: 549; Lista A: 496; Votos brancos: 47; Votos nulos: 6.

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Destaque

Novo protesto contra fecho das Finanas marcado por uma recolha de assinaturas para enviar Assembleia da Repblica
MIGUEL BARROS

Enquanto no tivermos a garantia do Governo de que a repartio de Finanas de Ermesinde no vai encerrar, vamos continuar a manifestarmo-nos. A promessa feita por ngela Ferraz, a porta-voz do grupo de utentes das Finanas da nossa freguesia que ontem dia 14 de dezembro voltou a sair rua para encetar mais uma ao de protesto contra a anunciada inteno do Governo em

levar ao encerramento deste servio pblico e posterior fuso com as Finanas de Valongo, que passaria a ser a nica repartio do concelho. Recorde-se que a primeira manifestao ocorreu no passado dia 22 de novembro e da qual demos conta na nossa edio anterior , tendo juntado porta dos servios das Finanas de Ermesinde cerca de uma centena de manifestantes. Desta feita os protestos tiveram lugar na Praa da Estao, tendo tido como

particularidade a existncia de uma banca para a recolha de assinaturas com a finalidade de serem enviadas a todos os partidos com assento na Assembleia da Repblica. Quem o disse foi precisamente ngela Ferraz, que acrescentaria ainda que esta recolha de assinaturas no se ficaria por ali, j que o grupo de utentes das Finanas de Ermesinde pretende nos prximos dias fazer uma deambulao pelos comerciantes da nossa freguesia no sentido no

s de alongar a citada lista de assinaturas mas tambm dar a conhecer a situao, j que, nas palavras da porta-voz dos manifestantes, ainda h muita gente na cidade que desconhece esta inteno do Governo. Apesar da ausncia de garantias verbais do Poder Central relativamente manuteno da repartio das Finanas ermesindense, ngela Ferraz deu conta aos rgos de comunicao social presentes de um documento onde est cla-

ramente implcita a fuso das reparties de Ermesinde e Valongo. Trata-se do PREMAC (Plano de Reduo e Melhoria da Administrao Central), que para 2014 traa o encerramento de largas dezenas de servios de Finanas em todo o pas, sendo que no Distrito do Porto os concelhos abrangidos sero Baio, Matosinhos, e Valongo, apontando ento para a tal fuso entre as reparties da sede do concelho e de Ermesinde. E enquanto o grupo de uten-

tes das Finanas de Ermesinde no agenda um novo protesto que segundo ngela Ferraz s ir ter fim no dia em que o Governo der a garantia de que no ir levar por diante esta cada vez mais evidente deciso os partidos polticos tomam o pulso situao, estando prevista para a prxima segunda-feira 16 de dezembro uma visita da deputada da AR eleita pela CDU, Paula Baptista, repartio ermesindense, da qual daremos conta na prxima edio.
FOTOS MANUEL VALDREZ

Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE

Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669

4445 Ermesinde

Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

Farmcia de Sampaio

Confiana
4445 ERMESINDE

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde

Destaque

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

Jorge Videira o novo presidente dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde

LC/AVE

Em ato que decorreu no passado sbado, dia 14 de dezembro, foram eleitos os rgos sociais para a Associao Humanitria dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde, num ato muito concorrido e disputado. A deciso final dos scios, inesperada para muita gente, foi a vitria da lista da oposio.

O ex-presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde Jorge Videira o novo presidente da Associao Humanitria dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde, sendo eleito pela Lista B, lista da oposio, que venceu a lista A, afeta aos atuais corpos sociais, com 223 votos contra 204. Votaram cerca de 434 scios, tendo-se ainda verifi-

cado alguns votos brancos e nulos. Para o desfecho destas eleies, para muitos inesperado, tero contribudo bastante as acusaes que pendiam sobre a Direo de que esta nada fez para pr cobro a eventuais abusos de que vinha sendo acusado o comandante da corporao. A Direo dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde ficar assim constituda: Jorge Videira (presiden-

te), Rodrigo Monteiro (vicepresidente), Jos Manuel Pereira (1 secretrio), Serafim Barros (2 secretrio), Estvo Campos (tesoureiro), Manuel Silva Martins (1 vogal) e Ftima Sousa (2 vogal); a Mesa da Assembleia Geral ser presidida por Serafim Santos, sendo vicepresidente Joo Bastos, 1 secretrio Jos Craveiro e 2 secretrio Joana Martins. O Conselho Fiscal ser presidido por Manuel Reis

Miranda, tendo como vicepresidente Jos Alberto Silva e como relator Manuel Moreira Alves. Recorde-se que a Lista A, agora derrotada Mrio Santos como candidato presidncia da Direo, Artur Carneiro, anterior presidente do Executivo, como candidato presidncia da Mesa da Assembleia Geral e Jos Vieira como candidato a presidente do Conselho Fiscal.
FOTOS MANUEL VALDREZ

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Local

Maleitas da Cidade

TEXTO: AVE FOTOS: MANUEL VALDREZ

UM LAGO COM A FRESCURA DO... MUITO PIOR QUE NADA Nas imediaes da Rua Domingos Sequeira, este lago, que deveria ser de gua fresca, encontra-se, h muito, como as fotos documentam. Na verdade se estivesse completamente vazio, esse nada era muito melhor do que aquilo que por l est agora. Espera-se que alguma coisa se faa que justifique o gasto inicial no equipamento.

Local

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013 DE ERMESINDE Lipor distinguida

Loja dos CTT de Ermesinde provou NOTCIAS DO CENTRO SOCIAL Portugal Connosco Receitas ao Balco
MIGUEL BARROS

Portugal Connosco Receitas ao Balco o mais recente projeto literrio lanado pelos CTT, o qual esteve em destaque na loja CTT de Ermesinde na tarde do passado dia 6 de dezembro, altura em que uma das autoras da obra, neste caso Celina Gouvinhas, esteve presente para uma deliciosa sesso de autgrafos. Deliciosa porque a decorar o evento estava uma mesa repleta de doces das mais variadas formas e feitios, qual foram poucos os que resistiram, mesmo as figuras pblicas presentes. Entre estas destacavam-se os nomes dos presidentes da Cmara Municipal de Valongo e da Junta de Freguesia de Ermesinde, respetivamente Jos Manuel Ribeiro, e Lus Ramalho. A receb-los estiveram no s os responsveis pelo balco dos CTT de Ermesinde como igualmente quadros superiores da empresa, entre outros Nuno Marques Neves, o diretor comercial da Regio Norte, que com o nosso jornal trocou breves palavras. Comeou por frisar que este novo projeto surge no seguimento do sucesso

alcanado por Portugal Connosco o Olhar dos Carteiros, o primeiro livro lanado pelos CTT, nascido com o intuito de captar a essncia e o dia a dia da profisso de carteiro. J este novo projeto literrio, digamos assim, envolve os atendedores das lojas do CTT, sendo que numa descrio mais pormenorizada Nuno Marques Neves refere que este novo livro transporta para o papel 52 receitas selecionadas entre aproximadamente 600 propostas lanadas por atendedores dos balces dos correios. Mais do que um livro de culinria esta edio uma recolha extensiva dos hbitos gastronmicos reais da nossa populao nos tempos que correm. O que comem os portugueses no seu dia a dia? E em dias especiais? Que pratos esto para alm da gastronomia tradicional? Foi tambm responder a estas perguntas que este projeto foi lanado no incio deste ano a todos aqueles que diariamente do a cara pelos CTT nas estaes de correio, explica o diretor comercial. Como j mencionmos, 600 atendedores de balco de todo o pas aderiram ao desafio lanado pelos CTT, cabendo ao

MANUEL VALDREZ

com galardo Acessibilidades

A Lipor foi distinguida com o Galardo Acessibilidades na IV Gala da Incluso, pelo projeto R+ reciclar +, reabilitar mais que dinamiza, e onde est explcito o conceito R+ Equipamentos Amigos das Pessoas. A IV Gala da Incluso, uma iniciativa do Instituto Politcnico de Leiria (IPLeiria) e da Cmara Municipal de Leiria tem como objetivo homenagear entidades e individualidades, que se distinguiram na incluso de pessoas com deficincia, distinguindo as boas prticas inclusivas nas reas de Media, Investigao aplicada, Cultura, desporto e lazer, Boas prticas de incluso no mundo do trabalho, Acessibilidades e Mrito regional.
FOTO ARQUIVO

conceituado Chefe Henrique S Pessoa selecionar posteriormente as 52 melhores receitas para incluir no livro. E porqu 52? Porque 52 o nmero de distritos postais que o territrio nacional tem. Pormenor curioso! Numa rpida visualizao ao livro ainda de referir que as 52 receitas se encontram divididas em quatro categorias de 13 receitas cada: sopas, entradas e petiscos, pratos da terra e pratos do mar, e bolos e sobremesas.

O livro j vai na sua segunda edio, e pelo sucesso que tem tido muito provavelmente ir ter uma terceira, como adiantou o diretor comercial, que a terminar, e j que estamos perto do Natal, sugeriu esta obra como uma boa prenda no para os maridos ofereceram s esposas, mas sim para estas brindarem as suas caras metade. Fica a sugesto. Resta dizer que o livro se encontra venda em todas as lojas dos CTT.

Junta de Freguesia da Cidade de Valongo

A Junta de Freguesia da Cidade de Valongo deseja a toda a populao um Feliz Natal e Bom Ano 2014!

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

PROJETO QUE VISA A EMPREGABILIDADE DOS JOVENS DESTACOU-SE ENTRE 262 PROPOSTAS

Local

BiscoiTOP de Valongo em primeiro lugar no Programa Escolhas

O projeto BiscoiTOP, promovido pelo Municpio de Valongo, conquistou o honroso primeiro lugar entre as 262 candidaturas apresentadas, a nvel nacional, ao Programa Escolhas Gerao. O BiscoiTOP de Valongo tem como objetivo facilitar a empregabilidade e o emprego de jovens em situao de desemprego e/ou desocupao, pretendendo envolver jovens residentes nos Bairros Sociais das Pereiras e do Calvrio, com idades entre os 16 e os 24 anos, e arrancar em janeiro de 2014 com a durao de um ano. Ao longo da implementao deste projeto sero, por um lado, trabalhadas as competncias para a empregabilidade atravs da ferramenta do teatro e, por outro, associando-se forte tradio da indstria da panificao do concelho, ser criado um negcio social de venda ambulante dos biscoitos de Valongo, que integrar profissionalmente os jovens alvo deste projeto. A rede de parceiros que integra o projeto BiscoiTOP selecionado pelo Programa Escolhas inclui a Associao para o Desenvolvimento Integrado da Cidade de Ermesinde (ADICE), a Biscoitaria Valonguense, a Cabeas no Ar e Ps na Terra Associao Cultural, o Instituto de Emprego e Formao Profissional, IP, a Pauprio Bolachas e Biscoitos e a Vallis Habita Empresa Municipal.
FOTO ARQUIVO

Rui Teixeira venceu terceira edio do concurso Alma do Fado

Chegou ao fim mais uma intensa mas proveitosa viagem pelos meandros do fado amador. Na passada sexta-feira, dia 30 de novembro, o Frum Cultural de Ermesinde engalanou-se para receber a grande final do concurso de fado amador do concelho de Valongo Alma do Fado. Perante uma plateia que lotava por completo o espao, os quinze finalistas proporcionaram um espetculo com muita incerteza mistura. Apesar da dificuldade de escolher um entre quinze grandes fadistas, o jri acabou por atribuir a vitria a Rui Teixeira. Em segundo e terceiro lugares ficaram, respetivamente, Slvia Costa e Manuel Delindro. Presente na cerimnia, o presidente da Cmara Municipal de Valongo, Jos Manuel Ribeiro, agradeceu o empenho e dedicao de todos os que contriburam para a realizao desta grande iniciativa e demonstrou total disponibilidade da autarquia em continuar a apoiar esta e outras manifestaes culturais que contribuam para a afirmao do concelho de Valongo como um plo cultural de excelncia. Uma nota final para o momento de encerramento desta festa que juntou todos os finalistas, acompanhados pelos instrumentistas, Miguel Silva e Lino Lobo, na interpretao de Tudo Isto Fado, um dos muitos xitos da diva Amlia Rodrigues.
FOTO MANUEL VALDREZ

GAZELA
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE

T C

alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa

Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE

10

Histria

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

A expulso dos judeus no incio do reinado de D. Manuel I

Foi no dia 4 de dezembro de 1496, h 517 anos, que D. Manuel I forou os judeus a converterem-se ao Cristianismo sob pena de expulso do Reino, assim como os muulmanos.
FOTO ARQUIVO MAD

MANUEL AUGUSTO DIAS

oi no dia 4 de dezembro de 1496, h 517 anos, que D. Manuel I forou os judeus a converteremse ao Cristianismo sob pena de expulso do Reino, assim como os muulmanos. J em 1492, aps a conquista de Granada, os judeus haviam sido expulsos de Espanha pelos Reis Catlicos, por no quererem converter-se ao Catolicismo. Na sequncia dessa expulso, cerca de 60 000 judeus vieram para Portugal (mas h quem refira terem sido mais de 90 mil), por deferncia de D. Joo II que os obrigou, no entanto, ao pagamento de oito ducados de ouro por pessoa para, em troca, obterem a necessria licena de trnsito por oito meses. Aqueles que no tinham essa importncia viram os seus bens confiscados por ordem real e, pior que isso, foram-lhes igualmente retirados os filhos menores de 14 anos, que foram batizados fora e entregues a lvaro de Caminha, que com eles povoou a ilha de So Tom, onde, infelizmente, a maioria no resistiu s condies climticas.

Com a morte de D. Joo II (e o prematuro desaparecimento do seu herdeiro D. Afonso), sucedeu-lhe o primo e cunhado D. Manuel I, que, embora se mostrasse bastante tolerante com os judeus, anunciou a 4 de dezembro de 1496, em Muge (onde andava na caa), a inteno de expulsar a comunidade judaica de Portugal, por influncia dos Reis Catlicos, aquando da negociao do seu casamento com a Infanta D. Isabel, filha desses mesmos Reis. D. Manuel I cedo se apercebeu de que a sada dos judeus levaria, tambm, fuga de capitais do Reino, pois a comunidade judaica era constituda por um largo conjunto de mercadores, banqueiros, mdicos, economistas, ourives, e por outros profissionais ligados aos prprios descobrimentos portugueses. Era, portanto, gente de iniciativa e endinheirada que fez muita falta ptria portuguesa. Portugal acabava, assim, com a coexistncia judaico-crist-muulmana, evidenciando uma grande intolerncia religiosa. Esta converso forada dos judeus portugueses que, hipocritamente, foram rotulados de Cristos-Novos e a expulso da minoria muulmana s contriburam para a decadncia de Portugal. Consciente deste impacto negativo, em 1499, D. Manuel proibiu os cristos-novos de sair de Portugal, permitindo-

Monumento em memria dos milhares de judeus massacrados na Pscoa de 1506. lhes o acesso a cargos polticos, administrativos e eclesisticos. O rei permitiu ainda que praticassem a sua religio de forma secreta, revelando grande benevolncia para com os antigos judeus. Contudo, o rtulo de cristos-novos esteve na base de vrias perseguies e at massacres, obrigando muitos dos cristos-novos a sair do Pas. Um desses massacres ocorreu em Lisboa, no dia 19 de abril de 1506, no largo frente Igreja de S. Domingos, onde pereceram centenas de judeus acusados de, como hereges e assassinos de Jesus Cristo, serem os responsveis pela seca, fome e peste que assolavam o pas naquela altura. Alguns monges dominicanos tero sido responsveis pelo incitamento violncia e pagaram com a vida esse seu envolvimento. Depois da expulso manuelina, no incio do sculo XVI, conta-se que uma das embarcaes carregada de judeus com destino a frica naufragou, em maio de 1501, perto da Ilha Terceira, nos Aores, salvando-se alguns junto costa, j muito perto de Angra, num local que ainda hoje se denomina Porto Judeu. Esses judeus foram oferecidos como escravos a Vasco Anes Corte-Real (Capito Donatrio de Angra), que, no entanto, os acolheu bem e tratou como iguais, evidenciando uma tolerncia que se antagonizava claramente com o fanatismo que progredia em Lisboa e soube reconhecer as suas capacidades e integr-los dignamente na sociedade terceirense, permitindo-lhes a prtica dos rituais judaicos. Em 1558, a comunidade de cristosnovos de Angra, j bastante numerosa, contribuiu com 150 mil

cruzeiros para o provimento das armadas da ndia, no tempo da Regente D. Catarina, av de D. Sebastio, que lhes permitiu mais uma dcada de paz na Ilha. Muitos dos judeus expulsos de Portugal fixaram--se na Holanda, onde encontraram um clima de grande tolerncia religiosa e poltica, permitindo o seu envolvimento nos negcios internacionais que fizeram, ento, da Holanda uma das maiores potncias do comrcio martimo mundial. Em 1602, muitos deles envolvem-se diretamente na criao da famosa Companhia das ndias Orientais, que ir ocupar os territrios e mercados at ento sob o domnio portugus, ao tempo controlado pela Espanha filipina, sua inimiga. Um descendente clebre destes judeus portugueses foi o filsofo Espinosa, que tambm um dos smbolos das profundas relaes luso-holandesas. A numerosa comunidade portuguesa manteve-se muito unida em torno da famosa Sinagoga de Amesterdo at 2 Guerra Mundial, altura em que foi totalmente dizimada pelas bem co-

nhecidas perseguies nazis. Outro portugus famosssimo ligado aos cristos-novos portugueses foi o insigne mdico Ribeiro Sanches que escreveu muitos artigos ligados medicina, na Enciclopdia de Diderot e DAlembert, e foi mdico da Imperatriz russa.

EFEMRIDES DE ERMESINDE - DEZEMBRO

A criao do concelho de Ermesinde

A vontade autonmica de Ermesinde j vem de longe, praticamente desde o tempo em que foi retirada ao Concelho da Maia, para integrar o novo Concelho de Valongo, logo aps o triunfo do liberalismo. Mas o documento mais completo onde esta reivindicao acompanhada de uma proposta concreta do novo concelho a criar, foi aprovada na sesso da Junta de Freguesia de Ermesinde de 4 de dezembro de 1938 e enviado ao Governo. O referido documento foi da autoria de Serafim Ferreira dos Santos, do Dr. Joaquim Rodrigues Santos Jnior e do Dr. Antnio Correia da Costa e Almeida. Desde a criao do municpio valonguense, Ermesinde tem estado sempre integrada no Concelho de Valongo, exceto no perodo que vai de 26 de junho de 1867 a 14 de janeiro de 1868, altura em que pertenceu ao recm-criado Concelho de Rio Tinto, juntamente com as freguesias eclesisticas de guas Santas, Milheirs, Covelo, Foz do Sousa, Medas, Melres, Gondomar (S. Cosme), Jovim, Fnzeres, S. Pedro da Cova, Rio Tinto, Alfena e Valongo (cf. Amrico Costa, Dicionrio Corogrfico de Portugal, Continental e Insular, volume X). Na dcada de 1920, vrias vezes a imprensa diria deu conta, de um certo descontentamento que a populao de Ermesinde nutria pelo facto de no ser concelho. No deixa de ser interessante, relativamente a esta questo, o comentrio do co de Ermesinde (de 1 de julho de 1928) a uma correspondncia de Valongo, que o Jornal de Notcias publicou no dia 26 de junho de 1928, e que de seguida reproduzimos, bem como o respetivo comentrio daquele peridico ermesindense. A notcia: Prosseguem activamente os trabalhos das instalaes para electrificao da parte principal desta Vila. A digna comisso administrativa espera fazer a inaugurao da luz pblica e particular no prximo ms de Agosto. Oxal que o tempo permita a continuao dos trabalhos e que no sobrevenham quaisquer contratempos. O Comentrio (os sublinhados so nossos): Estranhamos (e o caso no para menos!) que o ilustre correspondente do Notcias se esquea que Ermesinde tambm vai ser electrificado e, como parece andar bem informado, se esquecesse de noticiar crca da nossa terra, porque a electrificao no exclusivo para Valongo, mas para tdas as freguesias do concelho que a quizeram. Ermesinde como centro mais importante do concelho tambm tem direito almejada luz elctrica e tambm a vai possuir. O que de lamentar que em Valongo se ande a trabalhar afanosamente para ste importante melhoramento e em Ermesinde no exista ainda nem um poste. Ou dar-se h o caso que Ermesinde tenha sido posto fra do programa das realisaes concelhias? Sendo assim... Que grande favor nos faziam se nos puzessem, mesmo, fra do concelho. Ns tambm nos saberiamos governar e muito bem. Se temos indstrias florescentes, comrcio activo e riquezas enormes que engrandecem esta terra no as devemos em nada, absolutamente em nada a Valongo. Tudo quanto possuimos nossa custa , nossa custa tem sido feito. E alguma msera migalha de melhoramentos que de Valongo nos tem vindo, ainda nossa custa , porque para isso pagamos para os cofres da Cmara bem boa quantia. J v, pois, o ilustre correspondente que no favor algum que se nos faz em nos conceder a luz elctrica, visto que o emprstimo foi feito para o Concelho de Valongo e no para a Vila de Valongo. Por isso, informe-se devidamente e rectifique a notcia, dizendo que a Ex.ma Comisso Administrativa do Concelho trabalha afanosamente para que a luz elctrica seja dentro em breves meses um facto, no s em Valongo, mas tambm em Ermesinde e em Alfena, onde existe gente civilizada tam ba... como em Valongo. O desejo de autonomia administrativa foi, no entanto, maior logo a seguir elevao a vila (1938) e, sobretudo na dcada de 1990, depois de ter sido feita cidade.
O centro de Ermesinde, frente Estao. Um espao hoje totalmente remodelado.

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Literatura

11

A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS

O Viajante sem Sono

Viajante sem Sono foi o vencedor da terceira edio do Prmio Literrio Fundao Ins de Castro. bom estarmos aqui, disse Pedro a Jesus, citado na epgrafe de "O Viajante sem Sono". Este exemplar, um precioso livro que prossegue, sem grandes mudanas de orientao, aquilo a que poderamos talvez chamar uma investigao esttica do mundo e dos seus mistrios; h um trabalho cuidado das palavras e dos silncios. Os quatro versos iniciais do primeiro poema (intitulado "Para ler aos novios") definem desde logo uma fronteira: Deus no aparece no poema / apenas escutamos a sua voz de cinza / e assistimos sem compreender / a escuras percias. Embora o poema seja o acto espiritual por excelncia, como recorda uma epgrafe de Levinas, Tolentino separa a experincia religiosa da experincia potica, o nome de Deus indizvel, aparta a luz da f das escuras percias a que a escrita o conduz: S h um modo verdadeiro de rezar: / estende o teu corpo ao longo do barco / que desce silencioso o canal. O corpo que os apaga, ou declives e intervalos que os desviam para aonde ningum sabe. Esta uma poesia do espanto e do louvor diante da beleza mais pura das coisas, beleza sentida na pele por uma elipse, um rasgo, uma alterao cutnea mas impossvel de nomear. Porque o mundo aquilo que nos separa do mundo e estamos sempre merc da ordem aleatria do tempo, sem o conforto sequer de uma certeza culminante. Quando Jos Tolentino Mendona escreve que o mundo aquilo que nos separa do mundo, sabemos que o primeiro mundo o mundo mundano, e o segundo um mundo mudado. No vale a pena pensar que o mundo um inimigo, o mundo sobretudo um problema o mundo est sempre a florescer / Longe de mim diminuir o louvor e, frisa mais frente Talvez nos caiba viver por cidades estranhas / em casas que escondero sempre o seu medo / e a sua glria / ss diante dos cus / sem a certeza culminante. A matria do poema mineral, feita de ncar e osso, hmus e folhas mortas, uma matria que se inclina e desliza. A transcenFOTO ARQUIVO dncia no se procura, encontrase: Imaginamos lugares estritos / para o sublime que vem afinal / depositar-se nossa soleira. No poema, cabe tudo. De segredos, em grande medida, se constri este livro, de uma voz que se pressagia mais do que se ouve em pleno. A perfeio e a trivialidade, a verdade e o erro, correntes martimas em vez de correntes literrias, uma pacincia quase animal, uma conformada dubiez. Sugere que a ateno e a aceitao fazem com que o mundo no se oponha ao mundo. Da estes cuidadosos versos sobre Jacob e o anjo, sobre Rothko e a identidade instvel, sobre os castanheiros ou essa bicicleta cada junto s primeira paixes sombrias. As palavras que atribui a Lourdes Castro, Tolentino Mendona podia tom-las (e toma-as) para si mesmo: A minha arte uma espcie de pacto: / no distingo as reas selvagens das cultivadas / e elas no distinguem a minha sombra / da minha luz. Aqui o poeta lembra que o poema faz parte do real, acrescentando que o a atualizao executvel da alma, a nica poema a inevitabilidade de uma experincia jangada com que podemos contar para a mais humana. Quanto a esta obra, O viajante escura das caminhadas: caminho para a morte, sem Sono, o poeta, ao escrev-la, disse lembusca de um sentido que nos ilude e quase brar alguns amigos que partiram, que mornunca chega a tempo. Repare-se como, por reram, embora queira lembrar, tambm, amiexemplo, se cindem o transcendente e o gos vivos e dizer-lhes que a poesia uma corpreo rezar / corpo , sem que a forma de partilhar com eles o lume. transio propriamente o seja, e como uma Estamos em dezembro e aproxima-se a da outra escoam em correlao. poca natalcia, seria uma boa escolha partiO horizonte de alguns destes textos at lhar estes versos junto do mundo, das genpode ser a revelao de uma verdade, o in- tes que o habitam e dos que moram dentro finito alcance, a epifania que ilumina, mas o de ns. poeta sabe que os trilhos para l chegar so impraticveis: h sempre um vento gelado (*) avozdasp@gmail.com

Breves

RICARDO SOARES (*)

adre desde os 24 anos de idade, Jos Tolentino Mendona afirma que a sua vocao religiosa foi uma coisa da juventude, inconsequente, imprudente, inesperada, que eu procuro manter. Ser padre (...) aceitar a pobreza como condio. E a pobreza uma coisa chata de viver. achar que isso pode ser uma forma de dizer alguma coisa ao seu tempo. Alm de padre poeta, ensasta, e tradutor do

- O prmio Vida Literria da Associao Portuguesa de Escritores (APE), foi atribudo, no dia 2 de dezembro, romancista Maria Velho da Costa.

- O romance E a Noite Roda de Alexandra Lucas Coelho (Tinta da China) o vencedor do Grande Prmio de Romance e Novela da Associao Portuguesa de Escritores (APE) relativo a 2012. - O romance O Sonmbulo Amador, do escritor brasileiro Jos Luiz Passos, o grande vencedor da 13 edio do Prmio Portugal Telecom de Literatura em Lngua Portuguesa, tendo tambm recebido o prmio de melhor livro de romance. Os outros livros vencedores da noite foram Essa coisa brilhante que a chuva, de Cntia Moscovich, na categoria de contos, e Sentimental, de Eucana Ferraz, na categoria de poesia. Entre as 12 obras finalistas estava O Filho de Mil Homens, de Valter Hugo Me (Cosac Naify), que foi o grande vencedor da edio deste prmio no ano passado. - Curso de Escrita Criativa carga horria de 14 horas, na Academia Apamm de Ermesinde. Contactos: tlf-220924475, tlm918963100; morada: Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, n 545, 4445-485 Ermesinde; email: ermesinde@academiaapamm.com

"Cntico dos Cnticos", professor de Estudos Bblicos na Faculdade de Teologia da Universidade Catlica de Lisboa. Tolentino de Mendona um dos mais celebrados poetas da sua gerao. Em dezembro de 2011 foi nomeado consultor do Conselho Pontifcio da Cultura. o responsvel nacional pela Pastoral da Cultura e, recentemente, foi tambm nomeado Consultor do Pontifcio Conselho para a Cultura no Vaticano. A sua poesia apresenta, segundo a crtica, uma linguagem pura e lmpida, um tom sublime e belo, uma delicadeza aparente aliada a uma profunda sabedoria. O livro O

12

Patrimnio

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013 TEMAS ALFENENSES

A emigrao para o Brasil e as suas marcas na paisagem urbana de Alfena (1)

FOTOS ARQUIVO AL HENNA

ARNALDO MAMEDE (*)

t agora no podemos saber se h ouro ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro; nem lha vimos. Contudo, a terra em si de muitos bons ares frescos e temperados como os de Entre-Douro-e-Minho, porque neste tempo de agora assim os achamos como os de l. guas so muitas; infinitas. Em tal maneira graciosa que, querendo-a aproveitar, darse- nela tudo; por causa das guas que tem." Neste pequeno extrato da clebre Carta ao Rei D. Manuel assim Pero Vaz de Caminha, escrivo da Feitoria de Calecut, enviado na armada sob o comando de Pedro lvares Cabral, descreve em 1 de Maio de 1500, a Terra de Vera Cruz "descoberta" alguns dias antes. Curiosa e, de certo modo, premonitria a semelhana que estabelece com a sua regio natal, o Entre-Douro-e-Minho, como que adivinhando o futuro que estava para vir, pois seria desta Regio do Noroeste Portugus que partiriam levas sucessivas de colonos e emigrantes que, maioritariamente, nos sculos seguintes viriam a promover a colonizao e o povoamento dos imensos territrios que hoje constituem a Repblica Federativa do Brasil. Todos ns temos, por certo, conhecimento de familiares prximos ou mais afastados, de simples vizinhos ou conhecidos, que abalaram das suas terras de origem, temporria ou definitivamente, procura de melhores condies de vida no Brasil. Nos anos seguintes aps a "Descoberta", o seu povoamento foi pouco significativo com algumas pequenas feitorias no litoral para exportao do pau brasil e por degredados, pessoas condenadas em Portugal por crimes diversos, largados e abandonados sua sorte, alguns dos quais conseguiriam integrar-se nas comunidades indgenas locais. A colonizao inicia-se, de facto, em 1530, com a criao das Capitanias Hereditrias, atribudas a elementos da Nobreza, que re-

crutavam colonos aos quais concediam Sesmarias, largas reas de terrenos com prazos fixados para a explorao e desenvolvimento da agricultura e pecuria, principalmente o cultivo da cana-de-acar. A notcia chegada a Portugal da descoberta de grandes jazidas de ouro originou em pouco tempo a partida de grande nmero de homens, grande parte jovens, originrios do Minho, em busca de fortuna, uma autntica corrida ao ouro. Contudo, esta emigrao no substituiu a anterior, colonos e emigrantes sempre coexistiram. Este surto migratrio, de to intenso, fez despovoar de homens aldeias inteiras do Noroeste, de modo tal que o Governo se viu obrigado a impor restries emigrao com as leis publicadas em 1709, 1711, e 1720. "Tendo sido o mais povoado, o Minho hoje um estado no qual no h pessoas suficientes para cultivar a terra", escreveu um autor da poca. Entre finais do Sc. XVIII e a primeira metade do Sc. XIX a emigrao sofreu um forte decrscimo, comparando com o perodo anterior, contudo, prosseguiu, agora em muito menor escala, em termos de quantidade, porm, de qualidade superior, com a partida de jovens adolescentes instrudos, filhos segundos ou terceiros de agricultores mais ou menos abastados, com idade de 14 anos e at menos, para assim escaparem ao servio militar. Estes jovens eram recomendados aos cuidados de parentes ou simples conterrneos, comerciantes estabelecidos no Rio de Janeiro, S. Paulo, Salvador e outras cidades, no raras vezes sucedendolhes frente dos respetivos negcios. Alguns regressaram ricos s suas terras, compraram propriedades, construram grandes casas, possuram bens mveis e imveis, muito dinheiro e aes em grandes companhias e bancos. Por vezes, por falta de sucessores diretos, decidiram legar s suas comunidades asilos, hospitais, escolas e outros melhoramentos, tornando-se mecenas e benfeitores, merecendo, justamente, o reconhecimento e considerao dos seus concidados. Alfena, terra situada na provncia de EntreDouro-e-Minho, a que mais gente mobilizou para a colonizao e povoamento do Brasil, no podia deixar de dar o seu contributo. Chegaram at ns vrios documentos que testemunham a presena de alfenenses no Brasil, desde os primrdios da colonizao no Sc. XVI at aos tempos mais recentes: Gaspar Dias Matado, metade cristo-novo, natural de Alfena, termo do Porto, barqueiro de profisso, filho de Manuel Dias e Isabel Afonso, casado com Beatriz Lus, acusado do crime de "proposies herticas", caiu nas garras da Inquisio, em 1593, no Recife, tendo sido condenado em "auto de f privado, por sentena de 18-08-1595". Manuel Moreira Bello, natural do lugar da Rua, Alfena, contraiu matrimnio cerca de 1720, em S. Salvador da Baa, com Mariana Josepha de Meneses, natural de Luanda, An-

gola, tiveram quatro filhas das quais houve larga descendncia, espalhada por todo o territrio brasileiro. Um outro Moreira Bello, de seu nome Jos, tambm natural do lugar da Rua, Alfena, talvez sobrinho do anterior, proprietrio de duas fazendas e de uma dezena de escravos, no Estado de Minas Gerais, fez testamento em 1804: "Em nome da Santssima Trindade (...) eu Jos Moreira Bello, estando em meu perfeito juzo, doente de cama da molstia que Deus foi servido dar-me, fao meu testamento da forma seguinte: Declaro que sou natural de S. Vicente de Alfena, Bispado do Porto, filho legtimo de Silvestre Moreira Bello e de sua mulher Brites Mendes de Oliveira, j falecidos (...) declaro que nesta terra de Minas fui casado com Quitria Maria de Jesus (...) tivemos um filho de nome Pedro...".. (*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patrimnio de Alfena.

ERMESINDE Sede: R. Manuel Ferreira Ribeiro, 30 4445-501 Ermesinde TEL: 22 971 4442 FAX: 22 975 8926 TLM: 91 755 4658 / 91 269 6074 / 91 689 7854

Site: www/afunerariamarujo.com / Email: afunerariamarujo@gmail.com

CONS. REG. COM. VALONGO N. 56190 SOCIEDADE POR QUOTAS - CAPITAL SOCIAL: 20000 CONTRIBUINTE: 507 219 708

ALFENA Armazm: R. das Passarias, 464 4445-171 Alfena ZONA INDUSTRIAL DE ALFENA TEL: 22 967 0005

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Desporto

Anuncie

Aqui

Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 911 15 DEZEMBRO de 2013 Coordenao: Miguel Barros

A vo dois ttulos de campeo regional para os zuppers

FOTOCLUBEZUPPER

Pelo segundo ano consecutivo os ermesindenses alcanaram o ttulo de campees regionais do norte de hquei subaqutico. Para agarrar a taa os zuppers somaram quatro triunfos noutros tantos jogos realizados na Piscina de Porto de Ms, o local onde decorreu a fase final dos regionais do norte e sul alusivos temporada de 2013/14.

Primeira derrota da vida do Ermesinde 1936 no deixou marcas, clube de Sonhos continua a vencer e segue nos lugares da frente da classificao!

FOTOMANUELVALDREZ

II

Desporto

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

BOCCIA

HQUEI EM PATINS

A.D. Valongo lder a nvel interno e externo!

FOTOADVALONGO

Convvio de Boccia juntou seniores de Valongo, Paredes e Rio Tinto

FOTO CMVALONGO

Sensacional a palavra escolhida para caracterizar este incio de temporada para as cores da Associao Desportiva de Valongo (na imagem). Tanto a nvel interno como externo os valonguenses dominam o universo do hquei patins, isto so lderes! Comeando pela prova rainha do hquei patinado europeu, a Liga Europeia, onde o Valongo regressa aps mais de duas dcadas de ausncia, o cenrio tem sido para l de surpreendente. Ao cabo de trs jornadas o Grupo A, que inclui os tubares Amatoti Lodi (Itlia) e Liceo da Corunha (Espanha), liderado com sete pontos pelo outsider Valongo. E foi precisamente ante o colosso galego que ontem dia 14 os pupilos de Paulo Pereira mediram foras. Num Pavilho Municipal de Valongo a rebentar pelas costuras, o Liceo adiantou-se primeiro no marcador, aos 15 minutos, por intermdio de Toni Prez. J perto do final do primeiro tempo a turma da casa chega igualdade, graas a uma sticada plena de xito de Antnio Magalhes. Na etapa complementar surgiram mais dois golos, um para cada lado, primeiro para os galegos, e de novo pelo sitck de Toni Prez, e depois para os hoquistas da casa, por intermdio de Hugo Azevedo. 2-2, resultado final, e o Valongo a continuar no comando do grupo, com os tais sete pontos, mais dois que o Liceo da Corunha, e mais trs que os franceses do St. Omer, ao passo que na cauda da tabela est de forma no menos surpreendente o Amatori Lodi. Equipa esta que no passado dia 23 de novembro perdeu em casa diante do Valongo, em jogo da 2 jornada. Diante de uma equipa mais experiente em termos de competies europeias, o Valongo deu uma prova cabal do seu valor, da raa que vem empregando em todos os jogos disputados neste incio de poca, e com muita categoria arrancou uma

saborosa vitria por 4-1. Hugo Azevedo foi o homem em destaque, graas aos seus trs golos, tendo Joo Souto feito o outro tento do Valongo, que assim alcana um triunfo histrico no rinque de uma das equipas favoritas a marcar presena na fase final da competio. Lder tambm no campeonato E se na Europa o Valongo rei, em Portugal no faz a coisa por menos, e tambm lidera o Campeonato Nacional da 1 Diviso. Posio cimentada a 7 de dezembro ltimo, dia em que os valonguenses viajaram at Tomar para defrontar o Sporting local em partida alusiva 7 jornada. Na cidade dos Templrios os jogadores de Paulo Pereira obtiveram uma vitria incontestvel por 5-2, com golos de Nuno Rodrigues, Rafa Costa, Hugo Azevedo, Miguel Viterbo, e Telmo Pinto, somando assim mais trs pontos, passando a contabilizar 21, que a juntar derrota do lder FC Porto em Cambra (por 4-7) fez com que o Valongo ascendesse a primeiro lugar da tabela.

O Pavilho Municipal de Valongo acolheu, a 9 de dezembro ltimo, a segunda edio do Encontro/Convvio de Boccia Snior de Valongo, uma iniciativa da Cmara Municipal de Valongo, no mbito da Academia Snior do Programa de Ao Snior. No evento participaram 10 equipas (sete da Academia Snior de Valongo, duas oriundas do concelho vizinho de Paredes Movimento Snior e uma de Rio Tinto Centro de Convvio da Junta de Freguesia de Rio Tinto), num total de 60 atletas, com idades compreendidas entre os 62 e os 85 anos. Ao longo da tarde realizaram-se 15 jogos, em plena competio ldica, em que todos/as atletas venceram pela participao, amizade e convvio.

No se esquea de pr em dia a sua assinatura de A Voz de Ermesinde

CORRESPONDENTES CORRESPONDENTES E! S M A S I PREC

PODE FAZ-LO POR VALE POSTAL, CHEQUE OU TRANSFERNCIA BANCRIA. INFORME-SE: 22 974 7194

SE TEM UM GOSTO PARTICULAR POR ALGUMA MODALIDADE E GOSTA DE ESCREVER, PORQUE NO NOS AJUDA A FAZER UM

Participe no Frum online de A Voz de Ermesinde, e/ou faa-se amigo de A Voz de Ermesinde no Facebook e no Google+

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

HQUEI SUBAQUTICO

Desporto

III

Clube Zupper bicampeo regional de hquei subaqutico

FOTO CLUBE ZUPPER

MB

Pelo segundo ano consecutivo os ermesindenses do Clube Zupper (na imagem) conquistaram o ttulo regional (do Norte) de hquei subaqutico, feito alcanado no passado dia 30 de novembro na Piscina de Porto de Ms. De referir que simultaneamente se realizou aqui tambm o Campeonato Regional Sul. O Clube Zupper apresentou-se em Porto de Ms que tem sido o grande palco (quer no que toca a competies nacionais, quer em relao a pro-

vas regionais) do hquei subaqutico portugus nos ltimos anos com duas equipas, sendo que o combinado A, mais forte, e sobretudo mais experiente, comeou por bater um dos principais candidatos ao ttulo do Campeonato Regional do Norte, o Ncleo de Coimbra, por 2-1. No segundo encontro do dia houve duelo de zuppers, com a equipa A a bater facilmente a B, por 8-0. Seguiu-se aquele que se poder chamar de jogo do ttulo, o embate entre o Clube Zupper A e os Sharks, tambm de Coimbra, e outro dos grandes candidatos vitria final. Mais uma vez assistiu-se a

um grande jogo, e com muita garra e engenho os ermesindenses venceram por 2-1, e perante este resultado s mesmo uma catstrofe os iria impedir de celebrar o ttulo, at porque o derradeiro encontro era com a inexperiente equipa do Porto Fluvial, que apenas este ano fez a sua estreia nas andanas do hquei subaqutico. Como seria de prever este ltimo encontro no foi mais do que a consagrao para os zuppers, que sem qualquer dificuldade venceram a turma portuense por 10-0, assegurando assim e de forma oficial o ttulo regional do Norte na poca 2013/14. Para o presidente/jogador

Nuno Ribeiro este ttulo teve um sabor ainda mais especial que o da poca passada, j que foi alcanado num perodo difcil para o hquei subaqutico do clube. Neste momento estamos com problemas ao nvel de treino, pois a piscina do CPN, onde as nossas equipas desenvolvem a sua atividade semanalmente, tem denotado falta de condies de trabalho. A gua, por exemplo, tem estado a 22 graus de temperatura, o que nesta altura do ano faz com que treinemos num ambiente glido! Estas dificuldades j fizeram com que alguns dos nossos atletas abandonassem a modalidade

e o clube, o que nos tem deixado tristes e desiludidos. Como tal, este novo ttulo serviu-nos de alento face a tudo o que temos vivido nos ltimos tempos, sublinha Nuno Ribeiro, que acrescentaria

ainda que o clube j contactou a Cmara Municipal de Valongo no sentido de que seja encontrada uma soluo para o hquei subaqutico do dinmico clube da nossa freguesia.

BASQUETEBOL

ANDEBOL

CPN segue invicto espreita da liderana

A equipa de seniores femininos do CPN continua invicta na sua caminhada na zona norte do Campeonato Nacional da 2 Diviso, ocupando neste momento o segundo lugar da classificao, a um ponto do lder, o Braga, que tem por esta altura mais um jogo disputado do que as ermesindenses. O ltimo triunfo das pupilas de Agostinho Pinto foi conseguido no passado dia 7 de dezembro, em casa do Bolacesto, por 51-42, em jogo alusivo jornada nmero sete da prova. Foi uma vitria difcil, num encontro onde o CPN usou e abusou do tiro exterior, mostrando que neste aspeto particular estava em dia no, e s a espaos foi capaz de demonstrar a sua evidente superioridade em realao ao combinado da casa. Mas mesmo assim venceu. Antes deste jogo o CPN havia vencido no dia 24 de novembro em casa do lder do campeonato, o Braga, por 63-62, em partida referente 5 jornada. Foi um duelo cheio de dificuldades para as jogadoras da nossa freguesia, tal como j se previa, ou no estivessem as bracarenses repletas de jogadoras experientes, sendo que muitas delas atuaram j na competitiva Liga Feminina. Com um incio desconcertante, em menos de quatro minutos as cepeenistas j estavam atrs no marcador por 13-02, conseguindo no entanto encurtar a distncia at final do perodo. No segundo quarto, e apesar de uma boa reao ofensiva, o CPN cometeu erros infantis que possibilitaram ao adversrio cestos fceis, acabando por ir para intervalo a perder por 38-34. No comeo do terceiro perodo o Braga conseguiu a maior diferena no marcador, colocando o jogo a 14 pontos de diferena quando faltavam trs minutos para o fim do perodo, conseguindo o CPN de novo uma pequena recuperao, mas entrando no ltimo quarto ainda atrs no marcador (57-45). Quando muitos baixariam os braos, as atletas ermesindenses deram mais uma prova do carcter vencedor que possuem, e com um quarto perodo intenso, srio e determinado, conseguiram ir reduzindo no marcador at seis pontos, quando faltavam 34 segundos para acabar. Altura de deitar a toalha ao cho? No para o CPN, e restando dois segundos para acabar, e a perder por trs pontos as cepeenistas dispuseram de dois lances livres, convertendo ambos e provocando um turnover do adversrio logo na reposio de bola em jogo. Bola do CPN na linha final, sensao de deja vu na equipa, e a magia acontece: bola no ar, tapinha, e dois pontos! Fantstico! Um lance emocionante, tpico de NBA! O CPN vencia por 63-62. Na classificao, e como j frismos, as propagandistas esto atrs do Braga um ponto, 13 tm as bracarenses, 12 as ermesindenses, mas estas ltimas com menos um encontro, alusivo 6 jornada, em casa ante o Vitria de Guimares, agendado para o prximo dia 21.

Cepeenistas organizam torneio de cariz solidrio

AVE

Arranca no prximo dia 19 de dezembro mais uma edio do Torneio CPN/Cidade de Ermesinde, em andebol, organizado pelo citado emblema da nossa freguesia e destinado ao escalo de juvenis masculinos. Este ano, e para alm do combinado da casa, participam no evento que ir ter lugar no Pavilho Gimnodesportivo de Ermesinde as equipas do Dragon Force/Futebol Clube do Porto, do Gondomar Cultural, e do Ginsio Clube de Santo Tirso. Cepeenistas e portistas abrem o certame no dia 19, pelas 15h00, o qual ser encerrado no dia seguinte, pelas 17h00, com o embate entre as equipas de Santo Tirso e do FC Porto. A entrada livre. E porque nos aproximamos da quadra natalcia, o torneio deste ano ser desenrolado num clima de solidariedade, j que em simultneo ir decorrer uma campanha solidria aberta a toda a comunidade que se desloque ao pavilho para assistir aos jogos, e que poder ajudar na entrega de roupas e brinquedos (para crianas com mais de seis anos de idade), que tero como destinatrios trs instituies locais, nomeadamente o Lar Maristas de Ermesinde, o Instituto Bom Pastor, e a Associao Ermesinde Cidade Aberta (ligada ao Centro Social de Ermesinde).

Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).

Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez. Colaboradores: Agostinho Pinto e Lus Dias.

Desporto
FUTEBOL

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

DAMAS

Primeira derrota da histria no fez mossa

Alguma vez tinha de acontecer, e o primeiro dissabor o mesmo dizer derrota da curta histria de vida do Ermesinde 1936 surgiu em finais de novembro, quando no Estdio de Sonhos o Lea do Balio venceu por 3-0 e roubou a liderana da Srie 1 do Campeonato Distrital da 2 Diviso aos pupilos de Jorge Lopes. Derrota que no entanto no causou mossa, j que nos dois jogos seguintes disputados nos primeiros dias de dezembro os ermesindistas voltaram aos triunfos, que lhes permitiram ficar colados ao novo lder, estando agora as duas equipas separadas por apenas um ponto: o Lea do Balio soma 25, ao passo que o Ermesinde 1936 contabiliza 24, mas menos um jogo. Em seguida passamos em revista o desempenho ermesindista nas ltimas trs jornadas, comeando pela derrota caseira ante o Lea do Balio. MB
Tarde soalheira a 24 de novembro passado no Estdio de Sonhos, para receber a formao do Ermesinde 1936 e do Lea do Balio, que entre si disputavam os trs pontos alusivos 8 jornada. As bancadas, bem compostas de pblico, esperavam ver da equipa da casa uma boa partida que permitisse continuar no primeiro lugar da tabela classificativa, lugar que podia ser perdido em caso de derrota para a equipa de Lea do Balio. A equipa do Ermesinde 1936 at nem entrou mal na partida, mas coube ao ponta de lana da formao visitante, Paulo Fernandes, inaugurar o marcador, com um golo caricato, atravs de um cabeceamento que fez a bola embater no poste e, de seguida, bater no corpo do guarda-redes antes de cruzar a linha de golo. Em desvantagem no marcador a equipa da casa continuou a vir para o ataque com fulgor, mas as oportunidades de golo escasseavam. E como quem no marca sofre, foi o mesmo Paulo Fernandes que desta vez, fazendo o gosto ao p, fez o segundo golo da formao forasteira a um minuto do intervalo. A etapa complementar chegou com os hbitos da primeira parte e o Ermesinde 1936 continuou por todos os meios a tentar chegar ao golo. Paulo, aos 60 minutos, teve um cabeceamento que quase dava o primeiro tento equipa verde e branca, mas uma boa interveno do guarda-redes do Lea desviou a bola e esta foi embater na barra. Aos 71 minutos, foi o defesa Folgosa que, entrada da rea, teve um remate forte mas o esfrico acabou por sair um pouco ao lado do poste, quando j se gritava golo nas bancadas. O treinador do Ermesinde 1936, Jorge Lopes, j tinha feito as cinco alteraes permitidas quando a equipa do Lea do Balio, aproveitando o balano ofensivo da equipa da casa, fechou o marcador com mais um golo num rpido lance de contra-ataque aos 87 minutos. O jogo chegou ao fim com nmeros que acabam por ser bastante pesados para o conjunto da casa. O Ermesinde 1936 sofreu, desta forma, a primeira derrota desta poca desportiva e a primeira da sua ainda curta histria. Neste jogo os verde-e-brancos alinharam com: Teixeira; Davide (Pinto, 65), Marco, Pedro Castro e Folgosa; Faj (Morangos, 75), Lea (Pedro, 75) e Serginho; Faria (Pedro Assuno, 65), Amaro (Andr, 45) e Paulo. Treinador: Jorge Lopes. LUS DIAS Derrota foi sol de pouca dura Uma semana depois da histrica derrota, o Ermesinde 1936 regressou aos triunfos. Facto ocorrido no velhinho Campo Rui Navega, em Campanh, reduto do Desportivo de Portugal que, no dia 1 de dezembro, recebeu e perdeu, por 2-0, a turma da nossa cidade, em partida referente 9 ronda. Os golos foram marcados na etapa complementar, tendo o primeiro ocorrido ao minuto 55, por intermdio de

Sonho da final (da taa) morreu na praia!

Chegou ao fim a aventura da equipa do Ncleo de Damas de Ermesinde/Caf Avenida na edio de 2013 da Taa de Portugal. A 23 de novembro passado a turma da nossa cidade disputava em casa no Caf Avenida o acesso final da competio, ante o CCD de S. Joo da Madeira. A partida at nem comeou mal para os ermesindenses, j que Srgio Bonifcio venceu o primeiro tabuleiro, colocando o resultado em 1-0. No segundo tabuleiro Nlson Monteiro perdeu, e a meia-final ficou empatada a um, pelo que as partidas seguintes seriam decisivas para as aspiraes do Ncleo de Damas de Ermesinde. Partidas essas onde a sorte nada quis com os jogadores de Ermesinde, tendo Manuel Silva e Jos Rocha perdido os seus respetivos jogos, o que ditou assim o adeus sonhada final da Taa de Portugal. Uma semana mais tarde 30 de novembro Srgio Bonifcio e Nlson Monteiro disputaram a etapa final do Campeonato Nacional Individual/Rpidas, que juntou em S. Joo da Madeira os 20 melhores damistas de 2013. A prova no correu bem aos dois ermesindenses, como comprova o 12 lugar de Bonifcio, e o 15 de Monteiro. O ttulo nacional foi arrecadado pelo segundo ano consecutivo por Nuno Vieira (do Clube Ramiro Jos, de Lisboa). Esta foi a derradeira prova do calendrio de 2013 para os damistas do Ncleo de Damas de Ermesinde, pelo que s em 2014 iro voltar ao, j na nova temporada.

FOTOMANUELVALDREZ

Nuno Sousa, sendo que a cinco minutos do fim o goleador ermesindista Paulo fez o resultado final. Neste encontro o Ermesinde 1936 jogou com: Teixeira; Fbio David, Diogo Fonseca, Pedro Castro, e Nuno Sousa (Diogo Pinto, 74); Marco, Srgio (Joo Barbosa, 90), Tiago Barbosa (Nuno Machado, 74), David (Hugo Oliveira, 90), Paulo, e Amaro (Tiago, 90). Treinador: Jorge Lopes

Chapa 3 ao lanterna vermelha

E no ltimo domingo 8 de dezembro os ermesindistas receberam o ltimo classificado do campeonato, a turma do Torro, que em jogo (na imagem) alusivo 10 jornada saiu dos Sonhos com uma derrota por 3-0 no bolso. Comeou bem o clube anfitrio com um golo fcil logo aos quatro minutos: Amaro adiantou-se aos principais opositores, desde o meio campo, foi muito mais rpido que os centrais da equipa adversria e, ainda teve fora para rematar certeiro e forte baliza de Nuno, o qual

ainda se fez ao lance, mas no foi o suficiente para evitar o golo. Da para diante assistiu-se a um verdadeiro festival de golos perdidos, pois o clube visitante praticamente desistiu de atacar. Paulo foi o mais perdulrio tendo tido ocasies para marcar aos 11, 15, 29 e 38 minutos. Mas os seus colegas alinharam pelo mesmo diapaso, contabilizando-se perdidas de Faria aos 22 e aos 30 minutos, Morangos, aos 31, e Serginho, aos 35. O nico remate, na primeira parte, do Torro baliza do Ermesinde 1936, defendida neste encontro por Erikson, ocorreu ao minuto 43, por intermdio de Geraldo, na cobrana de um livre, o qual no entanto passou sobre a barra. Curioso foi tambm o nmero de substituies da primeira parte. O tcnico Jorge Lopes fez quatro ainda no decorrer do primeiro tempo, a maior parte delas por leso dos titulares. No reatar da partida, o clube visitante foi mais ofensivo, parecendo acreditar que seria ainda possvel pontuar. Mas dez minutos depois o Ermesinde 1936 voltaria ao seu jogo ofensivo e o meio

campo da equipa visitante ficou novamente desrtico. Aos 55 minutos, Andr falha incrivelmente na grande rea, depois do excelente trabalho de Diogo Loureiro a colocar-lhe a bola nos ps. Finalmente aos 57 minutos o Ermesinde 1936 reencontrou-se com os golos, com Pinto a corresponder da melhor maneira a um centro de Paulo, do lado direito, fazendo o segundo da tarde. A equipa verde-e-branca comandava a partida e muito naturalmente aos 70 minutos surge o terceiro golo, da autoria de Andr. A nica verdadeira oportunidade de golo do Torro aconteceu a cinco minutos do final, com um forte remate de Vieirinha, a que Erikson correspondeu com uma grande defesa. Neste jogo o Ermesinde alinhou com: Erikson; Fbio, Marco (Faj, 38), Pedro Castro e Folgosa (Davide, 73); Morangos (Andr, 38), Serginho e Pedro Assuno; Amaro (Diogo Loureiro, 25), Paulo e Faria (Pinto, 40). Treinador: Jorge Lopes. LD

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Emprego

13

TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES

RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE

Produtos de Salsicharia, Lda.

SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229

CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO

TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA

R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE

FOTO - CANRIO

14

Crnicas

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

Pe l a tua estrela
bomba-relgio que rebentar com o simples acionar do clique da mente. Os telhados de cada casa sempre e cada vez mais iro encobrir sabe Deus o qu. Mesmo os que estaro por perto somente nos Post Mortem, que se mobilizam em opinies, e quase sempre h uma que se torna clich: Algum dia dava nisto!. Porque continuo a pensar que nunca seremos detentores de verdades absolutas (ainda mais porque elas divergem segundo os padres de cada um) na histria que um dia precisei de escrever para a Ritinha ainda hoje e cada vez mais continuo a reconhecer como heris os que ficam quando muitas vezes queriam se deparou com um baloios familiares (com capacidade para quatro pessoas), que se encontravam distribudos de forma dispersa pela Avenida dos Aliados. As pessoas podiam escolher os temas que os identificavam. Ela escolheu um onde estava sentada somente uma pessoa. Pediu licena para se sentar e balouar-se ao sabor da magia que encontrou ali e to precisa e preciosa para atenuar a exigncia do compreensvel e incompreensvel de quem trabalha numa rea social. Passado um bocadinho o seu par despedia-se e dizia que j podia ir embora porque tinha encontrado algum que no deixaria sozinho o FOTO ARQUIVO GL baloio da paz. Este episdio foi-nos contado quando a Susana nos apoiou na Feira de Saberes onde, graas a pessoas generosas, a nossa Associao pde marcar presena e promover uma venda social. Os preos eram simblicos e aqui tocou-nos uma criana que nos comprava uma fita de Natal custava 10 cntimos e ele, feliz, dizia que era o que tinha para enfeite de Natal, numa rvore que ficamos com a ideia de que no iria existir. Naquele largo da feira velha voltvamos a integrar um projeto construdo no sentido de se promover e divulgar as competncias de pessoas que batalham na procura de emprego. Aqui, tambm eu tive a oportunidade de ter o meu prespio, pequenino e feito de enfeites de Natal que foram reutilizados. Uma semana diferente, partilhada com tanta gente de vidas diferentes. Quando podia passear-me pelas pela sua origem ou ainda pela sua religio. banquinhas de artesanato (e outras), Para odiar, as pessoas precisam de aprender, onde todos, por motivos tambm e se podem aprender a odiar, podem ser diferentes, precisvamos de acreditar que ensinadas a amar. Penso ser incontornvel o amanh ser um dia melhor, dei por o entendimento de que esta forma de ser, mim a lembrar uma pequena citao de este tipo de atitude e esta forma de acreditar Verglio Ferreira Para que percorres inutilmente o cu inteiro procura da nos conduzir-nos-ia paz. E foi a pensarmos em paz que a Susana tua estrela? Pe-na l. nos relata um episdio que a tocou quando Feliz Natal! neste ms de dezembro, j no cair da noite, comea. na no-escuta que ele termina. Aprendi isso nos livros. Aprendi prestando ateno (Rubem Alves). Ia eu construindo esta reflexo e Nelson Mandela passava a fazer parte da histria. Deixava-nos a ns e aos que nos sucederem lies que cada um interpretar sua maneira. Ouvia tambm no noticirio que na frica do Sul onde nesta altura andavam de candeias s avessas a nvel interno e entre pares abriam trguas entre todos e todos se uniram num estdio que se encheu perante um mundo que se curvou a um homem que achava que ningum nasce odiando outra pessoa pela cor da sua pele,

GLRIA LEITO

ia 25 de novembro comemorou-se o Dia Internacional para a Eliminao de Todas as Formas de Violncia Contra as Mulheres. um assunto a que no podemos, nem devemos, estar alheios. Demasiado grave mas tambm to profundo que o que quer se possa esmiuar sobre o cerne desta questo ter que ser feito por especialistas, credenciados e homologados, para sustentar algo que nos possa ajudar a entender este fenmeno dramtico. Quanto a mim, quando leio a palavra violncia, qualquer tipo de violncia seja contra mulheres, homens, crianas e mesmo animais, fico desconfortvel e profundamente triste. Por norma, ouvimos dizer que a violncia gera violncia e isso vemnos de pequenitos at pela mutao a que assistimos numa evoluo to simples como os desenhos animados, que a evoluo transformou em jogos de guerra, que prendem os midos, horas a fio, s suas pequenas caixas mgicas. Depois a vida habitua-nos a conviver com cenrios de violncia. Ainda hoje e ainda manh cedo, enquanto me preparava para um novo dia ouvia o noticirio que passa na televiso l surgem as interrupes para publicidade a que juntam o despertar para o interesse de seguir as novelas que o dia h-de transmitir e quase sempre em pequenos excertos com cenrios de violncia, mesmo numa que para mim pior: a psicolgica, que silenciada e acumulada, se torna numa

partir e isto quer sejam mulheres, homens, crianas e at animais. Oxal se tornasse prtica o que um dia li o que as pessoas mais desejam algum que as escute de maneira calma e tranquila. Em silncio. Sem dar conselhos. Sem que digam: se eu fosse voc. A gente ama no a pessoa que fala bonito. a pessoa que escuta bonito. A fala s bonita quando ela nasce de uma longa e silenciosa escuta. na escuta que o amor

Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda

(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE

Seguros de Sade

Siga A Voz de Ermesinde no Facebook, Google+ ou Twitter

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Crnicas

15

A cultura desmistificada
o esprito, tambm para l das serranias maronesas o cho era ingrato na satisfao das necessidades bsicas dos habitantes. O Zora no tinha instruo, frequentara a escola at segunda ou terceira classes e, por suposto, fora ajudar a me e as irms que esgadanhavam um quintalzito para o caldo nosso de cada dia, uns sucos (4) plantados de batatas, uma dzia de ps de couve e outros tipos de hortalia. Alm disso, criavam galinhas e coelhos, m criao esta ltima porque os lepordeos so demasiado atreitos a doenas que em pouco tempo os dizimam, se no existirem instalaes bem limpas e arejadas que lhes permitam resistir aos vrus malficos. Todavia, reduzido que fosse o nmero de sobreviventes, sempre davam para tornar mais alegre o almoo dum dia nomeado, talvez para um agrado a quem os ajudasse a resolver embaraoso problema nas Finanas ou no Registo Civil que as pessoas da cidade so muito sensveis a estes mimos, era at costume dizer-se que preferiam que lhes batessem porta com os ps, as mos iriam, obviamente, ocupadas com presentes. Galinhas eram mais fceis de criar, elas prprias buscavam seu sustento, vagueando por quintais e cortinhas a esgravatar a terra procura de vermes, debicando folhas de leguminosas a catar insetos e retornando capoeira, mal a noite se anunciava, as peripcias ocorridas nos ltimos tempos, descritas em verso pelos organizadores, tivessem o acolhimento das pessoas do lugar e de aldeias vizinhas que certamente no faltariam a esse espectculo inusitado. Sobre fortes estacas de carvalho cravadas no cho, tinham assentado barrotes de castanho, o tipo de madeira mais indicado para esse efeito e que deveriam sustentar as tbuas do palco. O Ablio ajustara tbuas e j cravara pregos caibrais de um lado mas para as nivelar do lado contrrio, tinha deixado martelo e pregos distncia. Para no ter que voltar atrs e vendo a multido de midos que seguiam o seu trabalho, interpelou o Zora que ocupava a primeira linha de assistentes: - tu, abonda-me (7) da o martelo e esses pregos maiores, avia-te (8)! No podia ter sido mais a propsito para o Zora satisfazer a sua veia brincalhona. Pegou no martelo mas, em vez de levar os pregos caibrais, meteu a mo ao bolso, encheu-a com cerzetas (9) que trazia misturadas com outras ninharias e depositou-as sobre a tbua, desatando a fugir. O Ablio, que no esperava aquela partida, praguejou tentando alcanar o garoto mas ele j ia longe rindo, rindo Os anos passaram mas o Zora conservou o bom humor que em pequeno o distinguia. Junho entrado, as temperaturas subiam e o gado requeria sstia (10) . Os pastores abriam as cancelas antes FOTO ARQUIVO do amanhecer - quando o tempo aquecia o gado dormia ao ar livre, cercado por cancelas de madeira, para estrumar terras de cereal , permitindo s ovelhas tosar erva pela fresca e, cerca do meio-dia, levavam-nas para uma toua (11) onde repousariam at que o calor abrandasse. O descanso do gado permitia aos pastores descer ao povoado para descansar e divertir-se. O Zora no perdia essa oportunidade. Quem o conhecesse, encontr-lo-ia na taberna do tio Adriano abancado, frente um baralho de cartas pronto para jogar ao chincalho com quem aparecesse e um copo de vinho para aclarar a voz e abrir o raciocnio. Quando ganhava, punha nfase na explicao - licultura! licultura! Os circunstantes riam-se mas ningum lhe perguntava o significado de tal neologismo. Se, como dizia o meu saudoso mestre Professor Jos Augusto Seabra, o texto (literrio) admite todas as leituras, estamos autorizados a pensar que o Zora se referia prpria cultura adquirida na prtica da sua profisso ou pretenderia darnos uma lio de cultura. Ter bens ao luar possuir terras, casas ou outros bens materiais. (2) Bondasse pretrito imperfeito do conjuntivo do verbo bondar = bastar, para receberem uma mo de centeio, cevada ou milho que a dona lhes reservava para dormirem de papo mais confortado. Os coelhos so fidalgos, selectivos, h ervas que rejeitam, outras a que se agarram com sofreguido, foroso conheclas bem e abastec-los com generosidade, sem falar das folhas de algumas rvores s disponveis em parte do ano. O Zora era um garoto travesso e esperto no Brasil, diriam um moleque levado que aprendia depressa o que lhe ensinavam e, mais depressa ainda, furtava-se vigilncia da me e das irms em busca de jarolda (5) e desaparecia em menos de um credo. Quando o Ablio Ferreira e o Manuel Nunes decidiram fazer um estrelquio (6), o largo d Bica tornou-se, para o mido, stio de eleio. Os rapazes mais velhos trabalhavam afanosamente para montar o palco onde chegar (3) Lapada pedrada. (4) Sucos sulcos, regos para plantar batatas. (5) Jarolda brincadeira com outros midos. (6) Estrelquio espetculo teatral. (7) Abonda-me imperativo do verbo abondar = pegar num objeto e entreg-lo a quem o pediu. (8) Avia-te imperativo do verbo aviar-se = andar depressa. (9) Cerzetas preguinhos minsculos, utilizados pelos sapateiros para pregar as solas do calado. (10) Sstia corruptela de sesta (descanso ao princpio da tarde) (11) Toua floresta de carvalhos.
(1)

NUNO AFONSO

Zora pastoreava gados alheios e sonhos prprios condicionados por estreitos horizontes. Foi assim que o conheci, ele j adulto de capa e bordo, habitualmente sentado num qualquer banco de taberna da aldeia a escorropichar copos de vinho e a jogar chincalho, manancial de histrias que a vida lhe fora ensinando no contacto com gente de muitos stios e, sobretudo, com os ensinamentos que a Me Natureza prodigaliza a quem souber entend-la e respeit-la. Quem terras no lavra e onde cabras no h de algum lado lhe vir assim torci o provrbio ancestral para o tornar adequado ao caso do Zora porque a verso autntica aponta os que, no tendo bens ao luar (1), apresentam sinais exteriores de abastana. Nascido em famlia muito pobre que lutava para subsistir, ainda que tivesse uma ou duas leiras para ser(em) lavrada(s) e dela(s) obter o curto po de cada dia e, quanto a cabras, o plural exagero, uma seria pouco para dar leite que bondasse (2) para alimentar frugalmente quatro bocas, o rapaz outro recurso no tinha que no fosse tomar conta do que a outros pertencia. Ora, s lavradores de posses estavam em condies de adquirir e manter rebanho de ovelhas/cabras, arrostar com soldo raqutico e oferecer palheiro ou carreta para dormir, casqueiro e um cibo de presunto ou chouria do fumeiro a quem o apascentasse. Muito erra quem pense que fcil ser pastor: requer-se, alm de vigilncia apertada, amor aos animais e mo sbia para os meter na ordem com uma lapada (3) sob medida, sem falar no sacrifcio de viver isolado da famlia e dos amigos sujeito s intempries e s constantes ameaas de alcateias famintas, protegido apenas por dois ou trs ces de guarda. No por acaso, Jesus se intitulou Bom Pastor e a Bblia contm inmeras referncias ao tema, desde os Patriarcas do Antigo Testamento que conduziam seus gados pelos serros, passando pela referncia ao cordeiro que, frequentemente, era imolado em homenagem a Deus, louvado pela Sua bondade infinda ou como oferenda por graas recebidas, at vinda do Redentor que tem como primeiros visitantes os pastores a quem o Anjo anuncia o Seu nascimento e correm a oferecer-Lhe presentes no especificados, com certeza produtos derivados do leite das suas ovelhas, est presente em parbolas como a do pastor que perde uma ovelha entre cem, deixa as noventa e nove restantes no deserto e vai procura da ovelha tresmalhada at a encontrar, pedindo a todos que se regozijem com ele por esse bom xito at assuno pessoal da metfora do Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo. Tal como na terra onde corre o leite e o mel a abundncia no passava de ludbrio para

16

Crnicas

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

FOTO ARQUIVO

Natal (idade)
formas, por vezes bem perto de ns, na nossa rua , bairro ou cidade. Mas quem sou eu e que fora tenho para resolver os problemas do mundo?, pensamos e dizemo-lo, para no agirmos e para justificarmos o nosso egocentrismo em relao quilo que de mau nos rodeia, fechando-nos ainda mais e com essa atitude tornarmos-nos mais frios e egostas. Assim, o Natal encontra em cada um de ns o caminho aberto para se converter ao consumismo, perdendo grande parte da fora e do seu significado e simbolismo: famlia, crianas, amor, paz, solidariedade, fraternidade, etc, entre os humanos, sejam familiares ou no. E nessa festa, seriam as crianas os elos unificadores e congregadores entre os adultos, mas tambm elas j foram convertidas pelos adultos a uma nova religio- o consumismo e o materialismo - que, friamente, vai alterando os valores humanos. Endeusados pelos pais, avs e outros familiares, por serem cada vez mais raros, devido baixa natalidade, estas novas crianas continuam a ser o centro das festividades natalcias, nas famlias onde ainda existem crianas e jovens, mas perderam a graa e a genuinidade das crianas doutros tempos no muito longnquos, em que a alegria natalcia provinha de valores bem mais simples e genunos e no na sofisticao e na quantidade das prendas que lhes so oferendadas por aqueles que as idolatram, estes, por vezes, que acabam por ser vtimas das exigncias daqueles seres cada vez mais insatisfeitos, face ao mundo da abundncia a que so habituados. A crise em que muitas famlias deste ex-rico pas caram, acaba por trazer problemas afetivos mais difceis de gerir, porque muitas dessas crianas estavam habituadas a extravagncias e que agora os pais no podem satisfazer. E nos lares onde j no h, por vezes h muito tempo ou algumas geraes, crianas e jovens, como passado o Natal dos dias de hoje? So lares onde faz falta o chilrear e a alegria contagiante das crianas e dos (ainda) jovens sem rebeldias nefastas ou com comportamentos contestatrios ou mesmo desviantes, porque os erros passados j esto consolidados na sua educao e onde no existe um futuro de continuidade da respetiva rvore genealgica. verdade que globalmente a populao mundial continua a crescer, ameaando o equilbrio da Terra, mas, geograficamente muito desigual. Se nalgumas partes do globo o aumento da populao dramtico, em vrios aspetos, nos pases desenvolvidos, a natalidade tem vindo a diminuir, criando srias ameaas sustentabilidade do modelo econmico e social neles vigente. Este um problema que tem que ser entendido e encarado em todas as suas variveis e implicaes e no apenas segundo as variveis capitalistas. Mas, infelizmente, os governantes, com os mandatos sempre a curto prazo, esto mais preocupados com a questo da sustentabilidade financeira e esquecem-se que o modelo das sociedades da abastana, real ou fictcia, foi matando valores humanos, principalmente a famlia, onde se realiza o sublime papel da natalidade e a sustentao do modelo de sociedade, sem esquecer a perpetuao intergeracional das famlias. So muitas as desculpas invocadas por aqueles que no querem ter filhos, alguns motivos com razo, que, contudo, at eram mais graves e difceis no tempo em nasciam os filhos que Deus quisesse e todos se haveriam de criar, como dizia o povo, mas talvez os motivos mais fortes sejam reflexo dum puro egosmo e duma forma de vida que oferece outras alternativas maternidade e paternidade. O investimento (dinheiro, tempo e longo, sacrifcios, etc., inerentes a um filho) pode ser gasto noutros prazeres, pensaro muitos jovens casais e adiam ou recusam a natalidade e a sua insubstituvel realizao humana. Esta sociedade do bem-estar, muito aberta a aprovar e a aceitar certos comportamentos e devaneios, incluindo os sentimentos e os afetos, tem vindo a matar valores e a revolucionar a sociedade dos afetos, para alm da vital questo da perpetuao

SERAFIM MARQUES (*)

Natal das crianas, dizse, talvez porque o smbolo genuno deste perodo no mundo cristo seja um menino (Jesus Cristo) deitado num simples bero (ou manjedoura) de palha e semi-nu, rodeado dum casal (homem e mulher, para os catlicos Maria e Jos) e de dois animais domsticos. Talvez por isso ou no, os prespios viraram moda conduzindo-nos para o imaginrio mtico dum modis vivendi simples. Quem insensvel, e no pensemos apenas nas crianas, que fica indiferente quelas imagens, desprovidas de luxos e representativa duma forma de vida da poca, mesmo que no professe o cristianismo ou seja crente? Obviamente que o mundo mudou muito nestes dois mil e treze anos da era crist e as banalidades de hoje, para os ricos e remediados, seriam luxos para muitos milhes de seres humanos, por esse mundo fora, onde sobrevivem (?) milhes de meninos-Jesus, que no tm sequer acesso a coisas to bsicas para a vida humana. Vivemos, pois, num mundo terrivelmente desigual, mesmo naqueles que professam a mesma f e a mesma religio, pelo que o Natal no igual para todos, muito longe disso. Deveramos, pois e pelo menos nesta poca natalcia, olhar em redor e no fecharmos os olhos ao sofrimento humano, nas variadas

das famlias e at da espcie humana, esta contudo garantida pelos fortes movimentos migratrios provenientes das regies pobres e de elevada natalidade. Paradoxalmente e porque um filho e ou um neto cada vez mais raro em muitas famlias, estes acabam por ser tratados como prncipes, apesar de infelizmente persistir horrenda violncia sobre as crianas mesmo nos pases desenvolvidos, mas relevando os aspetos negativos, com consequncias nefastas dessa forma de educao, isto , fomentar nas crianas os egosmos e os egocentrismos que determinaro a sua personalidade e atitudes futuras. Que tipo de cidados estamos a educar e a formar? Esta , pois , uma poca que nos deveria levar a meditarmos nos erros que estamos a cometer sobre as nossas crianas e jovens, mas que se refletiro tambm nos seus prprios ascendentes (pais, avs, etc.), porque : filho s, pai sers (?); como fizeres, assim recebers. O Natal das crianas e com as crianas, mas onde esto elas. Made in China, como muitas coisas que tornam o Natal to consumista e que adquirimos ainda mais nesta poca? Tambm l o novo-riquismo de alguns chineses j est a sobrepor-se aos valores familiares tradicionais, mesmo no sendo uma nao crist. Para onde caminhamos? (*) Economista

Banho privativo Telefone TV c/ vrios canais

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE

AB
FARMCIA
ANA

Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571

ASCENSO
O
4445-384

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

o n Si

Caf Snack-Bar Restaurante

G ai vo ta
4445 ERMESINDE

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

Agncia Funerria

Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Crnicas

17

Azeitona
toda a iluminao era com azeite, em candeeiros especiais e candeias, emprestados por amigos; assim como as almotolias de abastecimento. Os cheiros dos mortios pavios tornavam o ambiente da sala morturia prpria dos templos ou dos cus?! Ao matabicho no faltavam os figos secos e nas merendas as azeitonas marcavam presena, e eram guardadas na talha, para todo o ano. Um naco de broa, numa mo, e um punhado de azeitonas, na outra, davam para o lanche da tarde da pequenada na escola! Agora, outros galos cantam: levam pacotes de quase tudo, com as embalagens de batata frita, frente de outras semelhantes, ou de olivas (nome ser potico?), selecionadas e sem caroo. Em S. Joo da Pesqueira a bola de carne, como as do folar da Pscoa, leva, no recheio, azeitonas caseiras. com uma tigela delas cortilhadas que o Mateus convida os amigos para a degustao do vinho novo na adega. As oliveiras podem ser centenares, quando no milenares. Quase se poderia dizer que so eternas. Qualquer tronco queimado ou

GIL MONTEIRO (*)

oliveira ser uma rvore especial? Desde pequeno que a considero sagrada. Sem o ramo de oliveira no haveria idas a S. Martinho Missa de Domingo de Ramos, nem entrega, depois de benzido pelo Senhor Prior, aos padrinhos, para receber o folar da Pscoa! A iluminao da aldeia era feita com petrleo ou velas. S em casos especiais ou, na falta de petrleo a vender, que as candeias de azeite (mais bonitas, diga-se...) entravam em exerccio. Os lampies de ir s lojas dos animais e palheiros, por precauo de incndios, eram de azeite. Mas, nos velrios,

destrudo d novos rebentos... Numa plantao de vinha foram arrancadas as oliveiras, dispersas no terreno, e colocadas nas bordaduras dos socalcos. Fiquei ctico do trabalho, mas mais incrdulo permaneci ao ver abrir um rego e serem semeados nacos de oliveira, cobertas com a terra cascalhenta! Mas, o Manuel foi dizendo: Para o prximo ano tenho aqui um alfobre de novas plantas! Hoje, cercam o plantio de touriga nacional e do bonitos frutos. Quando vimos a praa dos Clrigos (Porto) ajardinada com oliveiras e tambm em terraos de prdios modernos, temos que venerar a rvore?! Sim, mas a parte mais sentimental ela ser, preferivelmente, escolhida para os pssaros fazerem os ninhos, como os melros e outros. Se a dieta alimentar anda tanto na berra, no devemos esquecer o consumo do azeite. Molhar o po torrado o de centeio o melhor em azeite puro um manjar! Jamais posso esquecer o dia da safra do azeite da quinta do Douro, em que se comiam torradas do famoso po de Provesende, feitas no bagao de aquecimento da azenha e mergulhadas no azeite quente, acabado de sair da separadora. A azeitona, utilizada em saladas e aperitivos, dever tambm fazer parte das novas dietas sofisticadas, como, por

FOTO ARQUIVO

exemplo, em condimentos dos milhos no pote (!), to apregoados, ultimamente, e to pouco encontrados nos restaurantes. preciso dar fora dieta mediterrnica, no esquecendo as papas de sarrabulho feitas com milhos. rvore to bela, to santificada, to modesta no cultivo e to til, tinha que ter um contra: a apanha

da azeitona, durante as geadas de inverno, um inferno frio! S as fogueiras e o sobe e desce do nevoeiro, nas linhas de gua, do alento aos apanhadores dos olivais durienses! A oliveira devia ser entronizada como a rvore de Portugal.
(*) jose.gcmonteiro@gmail.com

CONDURIL -

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

18

Lazer

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

Efemrides
16 DEZEMBRO 1963 O Qunia admitido como Estado-membro da ONU (Organizao das Naes Unidas).

Coisas Boas

Bolo rei integral

3 chvenas de farinha de trigo; 2 chvenas de farinha de trigo integral; 150g de margarina vegana de cozinha; 10g de fermento de padeiro fresco; 1 copo de vinho do Porto; 1 chvena de gua a ferver; 1 chvena de acar amarelo; 1 colher de sopa de sementes de linhaa em p (podem triturar-se na picadora) diluda em 3 de gua; 1 colher de sopa de amido de milho; 2 colheres de sopa de leite de soja com 1/ 2 de limo e 1/2 de bicarbonato de sdio; 5 chvenas de frutos secos e cristalizados a gosto (reserva alguns para decorar) raspa de 1 laranja; 3 colheres de sopa de geleia de arroz integral.

Palavras cruzadas
HORIZONTAIS
1. Latada; construtor automvel de origem holandesa. 2. Vazia por dentro; brando. 3. Despido; resgatais. 4. Delineie; extra-terrestre. 5. Pranteei; imposto sobre imveis. 6. Bebida alcolica; oceano. 7. Partir; arremessara. 8. Nada bem; nota antiga; vai embora. 9. Gostar muito de algum; contrao de preposio e artigo; foramilitar nazi. 10. Referente ao Natal.

FOTO ARQUIVO

VERTICAIS
1. Cerce; magnete. 2. Cidade bblica; medida de peso. 3. Pedra de moinho; procedi; latim (abrev.). 4. Lrio branco; batrquio. 5. Oferece; preposio; pronome pessoal. 6. Arremedai. 7. produzido pelas abelhas; atmosfera; lngua provenal. 8. Talento; zangas. 9. Unam; rente. 10. Grande festa.

SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Ramada; DAF. 2. Oca; mole. 3. Nu; remis. 4. Trace; ET. 5. Gemi; IMI. 6. Gin; mar. 7. Ir; atirar. 8. Mal; Ut; sai. 9. Amar; ao, SS. 10. Natalicio.

VERTICAIS
1. Rente; iman. 2. Ur; grama. 3. Mo; agi;Lat. 4. Acucena; ra. 5. Da; em; tu. 6. Imitaia. 7. Mel; ar; Oc. 8. Dom; iras. 9. Aliem; raso. 10. Festivais.

Numa taa colocam-se todos os frutos (os maiores cortados em pequenos pedaos) com o vinho. Envolvem-se bem e reservam-se. Misturam-se muito bem os ingredientes secos, esfarela-se o fermento com as farinhas. Junta-se depois a gua e os restantes ingredientes lquidos e mexe-se muito bem; amassa-se tambm com as mos at se obter uma massa homognea que se despegue do recipiente. Deixa-se levedar cerca de 1h num ambiente ameno tapado com um pano. Depois, juntam-se os frutos e incorporam-se muito bem na massa. Passam-se para uma superfcie enfarinhada, amassam-se com as mos enfarinhadas e formase uma rosca. Leva-se a forno pr-aquecido a 180C num tabuleiro untado e enfarinhado durante cerca de 45min. Protege-se com papel de alumnio quando a superfcie comear a secar, altura em que se pode colocar a decorao. Espeta-se o bolo com um pau de espetadas ou palito que, se sair seco, indica que est pronto. Pincela-se toda a superfcie ainda quente com geleia de arroz integral.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft.

Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: ALCINA MELO FELIZ CRAVEIRA SIVUNU.
SOLUES:
Rua Manuel Feliciano Vieira Silva Cruz.

Sudoku

Veja se sabe
01 Ludwig Quidde. 02 Pachtuns. 03 Alain Giraudie. 04 Rio Gilo. 05 Peixes. 06 Espanha. 07 Turquia. 08 San Juan. 09 guia. 10 Lantnio.

168
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.

01 - Alemo, um dos Prmios Nobel da Paz em 1927. SOLUES: 02 - Povo do leste e sul do Afeganisto e Paquisto. 03 - Realizador francs, autor de O Desconhecido do Lago (2013). 04 - Rio que nasce na serra do Caldeiro com o nome Squa. 05 - A que classe de animais pertence o chicharro? 06 - A que pas pertence a regio das Astrias? 07 - Em que pas fica a cidade de Istambul? 08 - Qual a capital de Porto Rico? 09 - A abreviatura Aql corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico de transio, prateado, n. 57 da Tabela Peridica (La).

Provrbio
Em dezembro chuva, em agosto uva.

(Provrbio portugus)

Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Copo. 02. Garfo. 03. Lao. 04. Cabelo. 05. Faca. 06. Prato. 07. Orelha. 08. Avental. 09. Manga. 10. Peru.
ILUSTRAO EXTRADA DE WPCLIPART.COM

Sudoku (solues)

168

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Tecnologias

19

distros em linha...

A licena Commons da RALN Rede Aberta Livre e Neutra (4)

BEKA IGLESIAS (*)

Resumo e princpios gerais (continuao)

Esta quinzena o site de divulgao das distribuies de software open source Distrowatch anunciou, entre outras, o lanamento das seguintes distros: Canaima GNU/Linux 4.0, CentOS 6.5, Linux Mint 16, Tiny Core Linux 5.1, Foram anunciadas duas novas distribuies, Microlinux Enterprise Desktop e Nanolinux, que ficam a aguardar a entrada na lista da base de dados oficial da Distrowatch. Alm destas foram ainda disponibilizadas comunidade de desenvolvedores vrias distribuies em fase de desenvolvimento, entre elas FreeBSD e Rescatux. CANAIMA GNU/LINUX 4.0 http://canaima.softwarelibre.gob.ve/ Acaba de ser lanado o Canaima GNU/Linux 4.0, uma distribuio apoiada pelo Governo venezuelano, baseada no ramo estvel do Debian. Vem com o kernel Linux 3.2 e ambiente de desktop GNOME Shell 3.4. Imagem CD .iso otimizada para arquitetura PC 64 bits (699 MB). CENTOS 6.5 http://www.centos.org/ Karanbir Singh anunciou o lanamento do CentOS 6.5, uma distribuio baseada no cdigo-fonte do Red Hat Enterprise Linux 6.5. Imagens otimizadas para arquitetura PC 64 bits, DVD .iso instalvel (4 261 MB, torrent) e live (1 788 MB, torrent) e CD .iso (649 MB, torrent). LINUX MINT 16 http://linuxmint.com/ Clement Lefebvre anunciou o lanamento do Linux Mint 16, distribuio baseada em Ubuntu 13.10. Vem com ambientes de desktop MATE e Cinnamon 2.0 (novo). Imagens DVD .iso otimizadas para arquitetura PC 64 bits, com Cinnamon (1 194MB, torrent) e MATE (1 265MB, torrent). TINY CORE LINUX 5.1 http://www.tinycorelinux.net/ Foi lanado o Tiny Core Linux 5.1, uma distribuio Linux minscula mas extensvel. Vem com o kernel Linux 3.8.13. Imagens CD .iso TinyCore, com ambiente de desktop flwm (14 MB) e CorePlus, com flwm, JWM, IceWM, Fluxbox, Hackedbox e Openbox (71 MB).

O "Commons da RALN" elaborado e revisto atravs dum debate pblico entre todos/as os/as que participam na rede. Finalizao do acordo O "Commons para a RALN " pode-se suspender ou finalizar por: 1. Vontade de quem o subscreveu. A vontade expressa diretamente com a baixa das suas participaes nas ferramentas que proporciona guifi.net ou, no caso de que as participaes subsistam, por transmisso a novas titulares. 2. Pelos procedimentos previstos na epgrafe X. Sobre a resoluo de conflitos.

do Commons da RALN. Qualquer outro compromisso deve ser expresso explicitamente. 4. A adeso rede pode exprimir-se a ttulo individual ou coletivo, e comporta a aceitao dos termos do Commons da RALN. Em qualquer momento, uma participante aderente rede pode renunciar a sua adeso como previsto no pontoII. 5. Em caso de renunciar sua adeso, poder recuperar os bens, equipamentos e infraestruturas dos que seja titular, com independncia de onde fiquem localizados, com a nica exceo dos casos descritos na epgrafe IV.8 (Sobre a titularidade e os seus participantes). 6. Os/as participantes da rede, com a finalidade de facilitar o seu crescimento e conetividade com carcter aberto, comprometem-se a: 1. Permitir livremente o trfego das outras participantes na seco que estende a rede,

internet, servios profissionais, garantia de disponibilidade, etc.. Ampliaes 1. Na hora de fazer a interconexo, e sem excluir que se possam realizar-se outro tipo de acordos entre os/as participantes, se h que fazer uma ampliao no ponto de interconexo dos percursos, ou uma converso dum percurso de conexo simples num percurso que estenda a rede, entende-se que o custo assumido na sua totalidade pelo/a participante que se est a incorporar com um novo percurso, e desde ento a titularidade do n de onde se faz a interconexo passa a ser partilhada em funo do nvel de investimento de cada participante. No caso do titular prexistente querer manter a sua titularidade sem partilh-la, dever assumir o custo de cada ampliao, e em qualquer caso tem preferncia no momento de escolher que modelo prefere. 2. No caso de haver necessidade de amortizar custos importantes de infraestruturas ou de locaes, possvel prever compensaes no momento de realizar as conexes, com a implicao de que ento a titularidade passa a ser partilhada como no ponto anterior, no podendo haver tratamentos discriminatrios entre os/as participantes, estas compensaes tero de ser razoveis, orientadas ao custo e sustentabilidade, e no podem estar encaminhadas para a obteno de margens para uma explorao comercial. 3. Pode haver outras organizaes que tambm promovam uma rede com caractersticas semelhantes guifi.net, uma rede livre, aberta e neutral. As redes abertas tm de caraterizar-se por terem a vocao de se interconetar, de modo a procura o previsto no pontoVII.1 sobre evitar a duplicidade de infraestruturas e no ponto IX. 7 sobre a reciprocidade. 4. A conexo rede livre e gratuita, como j interpretvel no ponto III.5.b. Os/as participantes encarregam-se das infraestruturas para estar ligados/as, individualmente atravs de meios prprios, doaes, amadrinhamentos, ou coletivamente da maneira que livremente decidam, ou atravs de servios profissionais. A atividade econmica derivada destas atividades, como por exemplo, a cobrana de dinheiro em troca de fornecimento de equipamentos, criao de infraestruturas ou manuteno, responsabilidade de quem a realiza, e haver que informar com clareza a quem pago e a que conceitos correspondem os pagamentos. Quando so estabelecidos termos e condies econmicas pelo conceito de contribuio a estas infraestruturas, tm que ser fundamentadas, pblicas, e no discriminatrias. (*)
rbc.iglesias@gmail.com

Sobre a rede 1. A RALN uma expresso de valores fundamentais como a liberdade, a igualdade de oportunidades e a solidariedade e fraternidade atravs do direito de se comunicar livremente e de obter o mximo das prestaes possveis segundo os princpios gerais , que sero utilizados como inspirao em caso de ter que resolver qualquer dvida sobre a interpretao do Commons da RALN. 2. A rede permite o acesso a todas as pessoas, e resulta da interconexo de todas as suas participantes. Se h mecanismos de controlo no seu acesso sero utilizados para a correta gesto da rede de um ponto de vista tecnolgico, nunca para restringir as liberdades protegidas pelo Commons da RALN . 3. Os/as participantes da rede comprometem-se unicamente s condies e termos

sem manipul-lo nem rev-lo alm do que seja necessrio para a correta gesto da rede. 2. Facilitar e prever tecnicamente como fazer a interconexo com as seces que estendem a rede que incorporam outros/as participantes sem fazer uma explorao comercial nem exigir-lhes nenhum custo no que concerne interconexo ou trnsito dos dados. A interconexo de seces que estendem a rede entende-se que so gratuitos j que a compensao mutua dado que obtm conectividade para com os novos percursos. Alm da gratuitidade no que faz referncia ao trnsito e interconexo, se se aproveita o agir da conexo para repercutir algum custo por outro conceito, tal ser feito atendendo s seguintes disposies: Especificar claramente qual o motivo pelo qual se produzem as compensaes, como por exemplo o acesso a alguns tipos de contedos, acesso a outras conexes na

20

Arte Nona

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

Entretanto

A seleo oficial para os prmios do 41 Festival de Banda Desenhada de Angoulme

O 41 Festival Internacional de Banda Desenhada de Angoulme acaba de revelar a sua seleo oficial. O Festival tem lugar entre 30 janeiro e 2 de fevereiro de 2014.

Lista de prmios a seguinte a lista de prmios do 41 Festival de Angoulme: Palma de Ouro para o Melhor lbum, Prmio Especial do Jri, Prmio da Srie, Prmio Revelao, Prmio Patrimnio, Prmio Juventude, Palma Polar SNCF, Prmio do Pblico Cultura e Prmio BD Alternativa. O Grande Jri presidido por Willem designaros cinco primeiros prmios; composto por Jean-Pierre Furi (jornalista, Casemate), Samuel Le Bihan (comediante), Jean-Claude Loiseau (jornalista, Tlrama), Catherine Meurisse (autora), Lisa Mandel (autora) e Denis Robert (jornalista, escritor e realizador). O Prmio Juventude ser escolhido por um jri de crianas, o Prmio do Pblico por um voto pblico numa seleo das livrarias Cultura, a Palma Polar SNCF por um jri de personalidades e o Prmio BD Alternativa por um jri especializado. Seleo Oficial - Ainsi se tut Zarathoustra Nicolas Wild (La Bote Bulles / Arte ditions); - Annie Sullivan & Helen Keller Joseph Lambert ( et l / Cambourakis); - LAttaque des titans #1 Hajime Isayama (Pika); - Cest toi ma maman ? Alison Bechdel (Denol Graphic); - Carnet du Prou Sur la route de Cuzco Fabcaro (Six Pieds sous terre); - Cesare #1 Fuyumi Soryo (Ki-oon); - Charly 9 Richard Gurineau et Jean Teul (Delcourt); - Le Chien qui louche Etienne Davodeau (Futuropolis); - Come Prima Alfred (Delcourt); - Deadline Christian Rossi et Laurent-Frdric Bolle (Glnat); - Ltranger Jacques Ferrandez (Gallimard); - Fentres sur rue Matines / Soires Pascal Rabat (Soleil); - Fuzz and Pluck #2 Splitsville Ted Stearn (Cornlius); - Goggles Tetsuya Toyoda (Ki-oon); - Goliath Tom Gauld (LAssociation); - Les Guerres silencieuses Jaime Martin (Dupuis); - Hawkeye #1 Ma vie est une arme David Aja, Javier Pulido et Matt Fraction (Panini); - In God We Trust Winshluss (Les Requins Marteaux); - Jonathan #16 Celle qui fut Cosey (Le Lombard); - Kililana Song #2 Benjamin Flao (Futuropolis); - Lastman #1 Bastien Vivs, Balak et Michal Sanlaville (Casterman); - Le Livre de Lviathan Peter Blegvad (LApocalypse); - Macanudo #4 Liniers (La Pastque); - Mauvais genre Chlo Cruchaudet (Delcourt); - Mon ami Dahmer Derf Backderf ( et l); - Opus #1 Satoshi Kon (Imho); - Paco les mains rouges #1 ric Sagot et Fabien Vehlmann (Dargaud) - Un petit dtour et autres racontars #3 Herv Tanquerelle et Gwen de Bonneval (Sarbacane); - La Proprit Rutu Modan (Actes Sud BD); - Le Roi des mouches #3 Sourire suivant Mezzo et Pirus (Glnat); - Saga #1 Fiona Staples et Brian K. Vaughan (Urban Comics); - Les Temps mauvais Madrid 19361939 Carlos Gimnez (Fluide Glacial); - La Tendresse des pierres Marion Fayolle (Magnani); - Vapor Max (LApocalypse); - Les Voleurs de Carthage #1 Le Serment du Tophet Herv Tanquerelle et Appollo (Dargaud).

Juventude - Agito Cosmos #2 Pro Humanitae Fabien Mense et Olivier Milhaud (Glnat); - Battling Boy #1 Paul Pope (Dargaud); - Carnets de Cerise #2 Le Livre dHector Joris Chamblain et Aurlie Neyret (Soleil); - Dtective Rollmops Olivier Philipponeau et Renaud Farace (The Hoochie Coochie); - Jane, le Renard et moi Isabelle Arsenault et Fanny Britt (La Pastque); - Kairos #1 Ulysse Malassagne (Ankama); - Klaw #1 Eveil Jol Jurion et Antoine Ozanam (Le Lombard); - Louca #1 Coup denvoi - Bruno Decquier (Dupuis); - Le Monde de Milo #1 Christophe Ferreira et Richard Marazano (Dargaud) - Space Brothers #1 Chya Koyama (Pika); - Walhalla #1 Terre dcueils Marc Lechuga et Nicolas Pothier (Glnat/Treize trange); - Zita, la Fille de lespace #1 Ben Hatke (Rue de Svres). Patrimnio - Amy et Jordan Mark Beyer (Cambourakis); - Cowboy Henk Herr Seele et Kamagurka (Fremok); - Fritz the Cat Robert Crumb (Cornlius); - Frontline Combat volume 2 Collectif Harvey Kurtzman (Akileos); - Jack Kirby Anthologie Jack Kirby (Urban Comics); - Melody Sylvie Rancourt (Ego comme X); - Nancy 1943-1945 Ernie Bushmiller (Actes Sud / LAn 2); - Poissons en Eaux troubles Susumu Katsumata (Le Lzard noir); - Spirou par Y. Chaland Yves Chaland (Dupuis); - Les Trois Royaumes Luo Guanzhong (Fei); Polar - Heartbreak Valley Simon Roussin (Editions 2024); - Lartigues et Prvert Benjamin Adam (La Pastque); - Ma Rvrence Rodguen Wilfrid Lupano (Delcourt); - Scalped #8 Le Prix du salut R.M. Gura et Jason Aaron (Urban Comics).
Willem o presidente do jri do 41 Festival Internacional de Banda Desenhada de Angoulme.

Conferncias sobre Banda Desenhada em Paris

Realizou-se (de 29 de novembro a 1 de dezembro) um programa de Conferncias sobre BD, em Paris. O 1 Ciclo abordou as Tendncias da Edio de BD e o 2 Ciclo a Bandas Desenhada do Sul onde se foram objeto de anlise as bandas desenhadas de Itlia, Portugal, Pases rabes e a frica Subsariana, e onde estiveram presentes, sob confirmao, Pedro Moura e Leonardo De S, como conferencistas para a BD portuguesa. O primeiro ciclo contou com a presena de Harry Morgan, Catel, Jos-Louis Bocquet, Jeanne Puchol, Benote Groult e Manuel Picaud, Antoine Sausverd, Philippe Capart, Sylvain Insergueix, Georges Fernandes, Philippe Marcel, Aurlia Boll e Jean-Franois Ferraille Quanto a osegundo ciclo teve a anim-lo as presenas, alm dos j referidos Pedro Moura e Leonardo de S, sobre Portugal, de Patrick Gaumer, sobre a Itlia de Thierry Lemaire, Florian Rubis, Matteo Stefanelli e Manuele Fior, sobre o Iro de Mathilde Chvre, Mana Neyestani, Lena Merhej, Simona Gabrieli, Mohammad El Sharkawi, sobre a frica subsaariana, de Christophe Cassiau, Christophe Ngalle Edimo, Karlien de Villiers e Simon Mbumbo.

Fonte: http://kuentro.blogspot.pt/

21

Arte Nona

O Observador de impossveis (09/10)

autor: PAULO PINTO

O Observador de impossveis (03/04) O Observador de impossveis (03/04

autor: PAULO PINTO

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

22

Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

Farmcias de Servio Permanente

Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde

De 15/12/13 a 18/01/14
Dias Farmcias de Servio
15 Dom. Sobrado (Sobr.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 16 Seg. Vilardell (Campo) Maia (Alto Maia) 17 Ter. MAG (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 18 Qua. Marques Cunha (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 19 Qui. Nova Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 20 Sex. Palmilheira (Erm.) 21 Sab. Outeiro Linho (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Sousa Reis (Brs Oleiro) 22 Dom. Sampaio (Erm.) 23 Seg. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 24 Ter. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 25 Qua. Travagem (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Alrio Barros (Costa Cabral) 26 Qui. Bessa (Sobr.) 27 Sex. Ascenso (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 28 Sab. Central (Val.) 29 Dom. Confiana (Erm.) Martins Costa (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) 30 Seg. Alfena (Alf.) 31 Ter. Marques Santos (Val) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 01 Qua. Formiga (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 02 Qui. Sobrado (Sobr.) 03 Sex. Vilardell (Campo) Giesta (Areosa) 04 Sab. MAG (Erm.) Sousa Torres (Maiashop.) 05 Dom. Marques Cunha (Val.) Oliveiras (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) 06 Seg. Nova Alfena (Alf.) Maia (Alto Maia) 07 Ter. Palmilheira (Erm.) 08 Qua. Outeiro Linho (Val.) Areosa (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) 09 Qui. Sampaio (Erm.) 10 Sex. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 11 Sab. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 12 Dom. Travagem (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 13 Seg. Bessa (Sobr.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 14 Ter. Ascenso (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 15 Qua. Central (Val.) 16 Qui. Confiana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 17 Sex. Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 18 Sab. Marques Santos (Val) Sousa Reis (Brs Oleiro) FICHA TCNICA
A VOZ DE

ECA

Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA

Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 969 8540 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 9280 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333

Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde

Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900

Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590

ERMESINDE
JORNAL MENSAL

Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815

Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459

Nov 20 13 201

Fases da L ua

L ua Cheia: 17 ; Q. Minguante: 25 ; 17; 25; L ua Nova: 3 ; Q. Crescente: 9 .

Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139

ua Cheia: 16 ; Q. Minguante: 24 ; 16; 24; Jan 2014 L L ua Nova: 1 ; Q. Crescente: 8 .

Ficha de Assinante
A VOZ DE

Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474

Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393 AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050 Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434

ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854

Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565

N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site: www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.

Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100

Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470

15 DEZEMBRO de 2013 A Voz de Ermesinde

Servios

23

Agenda
Desporto
FUTEBOL
22 DE DEZEMBRO 2013, 15H00

15 out - 30 nov
Festivais e exposies
6 DEZEMBRO 2013 A 5 JANEIRO 2014 o alongo Museu Municipal de Valong PRESPIOS Para assinalar a quadra natalcia que se avizinha, a Cmara Municipal de Valongo est a promover uma ExposioVenda de Prespios que decorrer no Edifcio do Turismo, Museu e Arquivo Municipais. Ser possvel admirar prespios feitos dos mais variados materiais, dimenses e formatos, trabalhos resultantes do saber-fazer de artesos concelhios e de alunos da disciplina Artes da Ardsia da Escola Bsica Vallis Longus. (Agenda da Cmara Municipal de Valongo). DEZEMBRO 2013 o alongo Museu Municipal de Valong DOCUMENTO DO MS Promovendo a histria do concelho de Valongo e valorizando o patrimnio arquivstico que custodia, o Arquivo Histrico Municipal apresenta mais um Documento do Ms. Assim, durante o ms do Natal, no trio do edifcio do Turismo, Museu e Arquivo Histrico Municipal, como habitualmente, est exposto ao pblico mais um interessante tema: MANIFESTO DO TRIGO. O tema aborda a necessidade, em finais do sc. XIX, do manifesto de um importante ingrediente na histria do concelho. O trigo c utilizado, desde h muito, pelos padeiros e biscoiteiros na confeo de variados produtos, dos quais se destacam algumas iguarias muito apreciadas, principalmente na poca natalcia, como a sopa seca e os biscoitos de Valongo. Arquivo Histrico Municipal de Valongo Segunda a Sexta-feira: 9h00 12h30 / 14h00 17h30 Fins de semana (s visita a exposies): Sb: 10h00 13h00 / 15h00 19h00 Dom: 15h00 18h00 (Agenda da Cmara Municipal de Valongo).

Er mesinde 1936 - FC S . R omo S. Romo

12 jor nada do Campeona , Srie 1, da jornada Campeonato Diviso viso, to da 2 Di viso bol do P to . Futebol Por orto to. Associao de Fute or Estdio de Sonhos.

Er mesinde 1936 - Inter de Milheirs

14 jor nada do Campeona , Srie 1, da jornada Campeonato Diviso viso, to da 2 Di viso bol do P to . Futebol Por orto to. Associao de Fute or Estdio de Sonhos.

12 DE JANEIRO 2014, 15H00

(Agenda Associao Futebol do Porto)

ERMESINDE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12 nmeros = 9 euros) deve ser feito atravs de uma das seguintes modalidades, sua escolha:

A VOZ DE

Cheque - Centro Social de Ermesinde Vale do correio Tesouraria do Centro Social de Ermesinde Transferncia bancria para o Montepio Geral - NIB 0036 0090 99100069476 62 Depsito bancrio - Conta Montepio Geral n 090-10006947-6

24

ltima

A Voz de Ermesinde 15 DEZEMBRO de 2013

Uma musical histria de luta pelo poder... mas tambm um conto de Natal
A Associao Acadmica e Cultural de Ermesinde, atravs de uma das suas valncias, grupo de Danas Criativas, ntou no Frum Cultural de Ermesinde o seu espetculo Rei Leo. Dele aqui ficam alguns expressivos momentos. LC
FOTOS URSULA ZANGGER