DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013 - 17/18 Safar 1435 - N 458 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
17 : ALGER
19 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Au cur de la steppe, un parcours fertile

Boualem Branki M. Sellal est un homme de parole. Suivant les orientations du Prsident Bouteflika, le Premier ministre avance doucement mais srement dans la jungle de la bureaucratie, liminant un un les obstacles et les entraves qui ont jusque-l bloqu, sinon dangereusement hypothqu tout dveloppement conomique, social et humain en Algrie. Jeudi Djelfa, au cours de sa visite de travail et dinspection dans le cadre de lapplication du programme quinquennal de dveloppement, il a annonc aux Algriens, fatigus dtre constamment les otages impuissants dune terrible bureaucratie que le passeport aura dornavant une dure de validit de 10 ans. En fait, le projet de prolongation de 5 10 ans a t adopt par le gouvernement.
Pages 4-5

Sellal rvolutionne le service public, le passeport valable 10 ans

SELON LE P-DG D'ORASCOM TLCOM ALGRIE

MARIE-CHRISTINE SARAGOSSE, P-DG DU GROUPE AUDIOVISUEL PUBLIC FMM :

Page 6

Le Prsident Bouteflika reoit le chef de la diplomatie qatarie

A N P

ALGRIE-QATAR

Le Gnral ALGRIE-ONU de Corps d'arme Le professeur Ahmed Gad David M. MALONE, Salah inspecte et recteur de lance des projets lUniversit des industriels Nations unies la 5e RM Page 7 24 Page Page 5 Alger

PRSIDENTIELLE 2014

LAlgrie a toute sa place dans les contenus ditoriaux de France Mdias Monde Page 3

La 3G de Djezzy prvue au cours du 1er trimestre 2014

Page 24

Les partis occupent la scne

JUSTICE
ES

Page 8

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

Entretien avec une artiste algrienne installe au Royaume-Uni

FOOTBALL
COUPE DALGRIE (16 DE FINALE) USMA-JSK

ACCRO
AU TABAC
Une mutation gntique pourrait tre responsable Pages 12-13

Houria Niati
artiste du stylisme

BAB EZZOUAR

Page 11

Les Usmistes veulent perptuer la tradition

Il sa cousine
16 ans de rclusion criminelle
Page 10

tue

Page 22

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le centre de presse de DK News recevra ce matin 10h30, M. Hakim Bettache, prsident de lAssemble populaire communale dAlgercentre pour une confrencedbat sur Les grands projets dAlger centre. Cette rencontre se tiendra au sige de notre publication sis 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Rgions Nord : 17 Alger

Temps relativement froid et nuageux avec averses de pluies plus frquentes vers l'intrieur Ouest et Centre. Des chutes de neiges seront observes vers les reliefs de l'intrieur dpassant les . 900 mtres d'altitudes (Naama et An Sefra). Temps passagrement nuageux vers les rgions Est. Les vents seront de nord nord-est 20/30 km/h prs des ctes . La mer sera agite.

M. HAKIM BETTACHE INVIT CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur Les grands

projets dAlger-centre

Rgions Sud : 19 Tamanrasset

De la Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis le temps,sera relativement froid et nuageux avec localement averses de pluies. Ailleurs temps partiellement voil . Les vents seront d'est nord-est 30/60 km/h avec chasse sable . Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 17 17 18 19 19 min min min min min 09 08 09 09 06

No comment
DEMAIN AU FORUM DE DK NEWS

Confrence
PROTECTION CIVILE

Sortie
de promotions demain
La Direction gnral de la Protection civile organise demain dimanche 22 dcembre 9h au niveau de lUnit nationale dinstruction et dintervention de la Protection civile de Dar El Beida, une crmonie de sortie de promotion des officiers mdecins, officiers et agents de la Protection civile.

sur le plus grand drapeau algrien au monde !

Dans le cadre du projet du plus grand drapeau algrien au monde, 1er record Guinness pour notre pays, le Forum de DK News accueillera demain 10h30, M. Yahiha Belhadj Meziane, initiateur de ce projet pour une confrence- dbat ayant pour thme Drapeau 3D3. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre publication sis 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun.

4e congrs du RND Inauguration

e

LES 24 ET 25 DCEMBRE

MDA

PARLEMENT

Reprise

Le parti fond en fvrier 1997 tient son 4 congrs les 24 et 25 dcembre lhtel El Aurassi. Auparavant, le 22 du mois, la commission prparatoire rendra ses conclusions et passera la main.

travaux en session plnire consacre aux questions orales, a indiqu jeudi un communiqu du Conseil. Ces questions concernent, selon la mme source, les secteurs de l'Intrieur et des Collectivits locales, la Solidarit La campagne dassurance Caarama assurances, filiale de la nationale, la famille et la CAAR, organisera lundi 23 dcembre lhtel El Djazar (ex- Saintcondition de la femme, le George), un sminaire sur Les Assurances de personnes Commerce, la Sant, la population et la rforme hospitalire et destination de ses entreprises clientes. la Poste et les technologies de l'information et de la communiDes communications relatives aux produits et la gestion de Le directeur du Service national auprs du cation. la relation client en assurances de personnes seront prsentes ministre de la Dfense nationale (MDN), le gpar les responsables des structures techniques et commerciales nral-major Mohamed Salah Benbicha, a inauau sein de la socit. gur jeudi un bureau du Service national dans la wilaya de Mda dans le cadre de la dcentralisation des structures administratives du minisCE MATIN 9H AU SIGE DE LUGCAA tre de la Dfense nationale et leur rapprochement du citoyen. (ALGER) Louverture de ce bureau vitera aux citoyens de la wilaya de faire des dplacements au centre du Service national de Blida, 1re rgion militaire, qui Le dput Ahmed Kharchi a t install jeudi la tte de la pourraient dsormais sinscrire ou retirer les do- Commission des affaires juridiques, administratives et des licuments les concernant son niveau. berts de l'Assemble populaire nationale (APN), en remplaLe gnral-major Benbicha a insist, lors de la c- cement de M. Abdennour Keraoui, lu membre du Conseil rmonie dinauguration, sur la qualit de laccueil, constitutionnel, indique un communiqu de l'APN. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens la prise en charge et lorientation des jeunes. Il a inLa crmonie d'installation a t prside par le vice-pr(UGCAA) tiendra ce matin 9h en son sige (Larbi Ben Mhidi) diqu, en outre, que louverture de cette nouvelle struc- sident de l'APN, Ali Hamel, conformment aux dispositions une confrence de presse qui sera anime par M. Ahmed Zine ture sinscrit dans le cadre du rapprochement de lad- des articles de 32 37 du rglement intrieur de l'APN relaEddine Aoudia, prsident de la Fdration nationale des autoministration militaire du citoyen, rappelant que 38 bu- tives aux procdures de formation des commissions permacoles et portera sur les proccupations des propritaires reaux ont t ouverts, ce jour, travers le territoire nentes, ajoute le communiqu. dauto-coles la lumire des grandes assises du transport. national.

LUNDI 23 DCEMBRE LHTEL ELDJAZAR

dun bureau des travaux du Service lundi Le Conseil de la nation renational prendra lundi prochain ses

Sminaire de la Caarama assurances sur Les assurances des personnes

Confrence du prsident de la Fdration nationale des auto-coles

Installation du dput Ahmed Kharchi la tte de la Commission des affaires juridiques de l'APN

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le Prsident Bouteflika reoit M. Lamamra

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Au cours de cette audience, M. Lamamra a prsent au chef de l'Etat un rapport sur sa mission au Niger, effectue mercredi dernier, au cours de laquelle il s'est entretenu avec le prsident nigrien, Mahamadou Issoufou. M. Lamamra, rappellet-on, a t dcor Niamey du grade de Commandeur de l'Ordre national du Niger, distinction qui lui a t remise personnellement par le prsident nigrien, au cours de la crmonie du 55e anniversaire de la proclamation de la Rpublique du Niger. Le ministre a, par ailleurs, fait part au Prsident Bouteflika des volutions de la question palestinienne. Il lui a, en outre, fait un expos sur les prparatifs de la Confrence de paix sur la Syrie, Genve-2, qui doit s'ouvrir le 22 janvier Montreux (Suisse).

LA FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

Professionnels et consommateurs soulignent la qualit des produits lectromnagers

L'industrie algerienne de l'lectromenager et de l'lctronique est en plein essor et ses produits s'alignent, aujourd'hui, en terme de qualit, dans le rang des produits fabriqus l'tranger, selon de nombreux professionnels et consommateurs. Les avis reccuillis par l'APS lors de la Foire de la production nationale qui a runi plus de 200 entreprises publiques et prives, ont t unanimes relever l'amlioration de la qualit des produits lectromnagers et lectroniques notamment les tlviseurs, les tablettes, les nouveaux modles d'cran de tlviseur et les computers. La fabrication de ces produits s'appuie sur le montage dans des usines algriennes et en y intgrant parfois l'industrie nationale. La charge de communication l'Entreprise nationale des industries lectroniques (Enie), Siham Haili, a indiqu ce propos que l'industrie de ce type de produits volue chaque jour au rythme du march mondial et de la demande du consommateur algrien qui recherche la qualit. Elle a prcis que les entreprises algriennes dans leur ensemble respectent les normes de scurit et de qualit imposes par l'Etat et ne peuvent de ce fait commercialiser des produits de moindre qualit ou nuisibles la sant du consommateur. Elle citera les produits de l'Entreprise nationale des industries lectromenagers (Eniem) qui a remport le prix algrien de la qualit 2013. Certains consommateurs tiennent

MARIE-CHRISTINE SARAGOSSE, P-DG DU GROUPE AUDIOVISUEL PUBLIC FRANCEMDIAS MONDE :

LAlgrie a toute sa place dans nos contenus ditoriaux

LAlgrie a toute sa place dans les contenus ditoriaux du Groupe audiovisuel public France Mdias Monde (FMM), a affirm sa prsidente -directrice gnrale, Marie-Christine Saragosse. Nous nous attelons enrichir les contenus des trois mdias que compte le Groupe. Cette espce dlan quon prend ici est importante et intresse beaucoup de pays parce que cest un point de vue un petit peu diffrent et dans lequel lAlgrie a toute sa place, a-t-elle dclar dans un entretien accord jeudi lAPS. Pour la premire responsable de FMM, lAlgrie est un trs grand pays, selon nombre dindicateurs, avec lequel la France a des liens forts. Nous avons des hommes et des femmes ponts entre ces deux pays, et jen suis une, a indiqu Mme Saragosse qui, au nom de son groupe, avait sign, le 16 dcembre Alger, deux accords de coopration avec laudiovisuel public algrien. Selon elle, au-del des chiffres et des enjeux que prsente le march algrien, le partenariat avec lAlgrie sinscrit dans le cours normal de lhistoire. Cest autre chose qui se jouait pour moi (elle est ne en 1960 Skikda, ex-Philippeville). Tous ceux pour qui cette Histoire a t quelque chose de trs directe, vivaient un moment historique, qui faisait suite un autre moment historique, celui de la visite dEtat du prsident Hollande, un an auparavant, en Algrie, a-t-elle dit. Deux accords de partenariat entre France Mdias Monde et laudiovisuel public algrien ont t signs le 16 dcembre, la faveur du 1er Comit intergouvernemental de haut niveau qui sest runi deux jours durant Alger. Ils formalisent dsormais la coopration entre RFI, Monte-Carlo Doualiya et la Radio algrienne dune part, et entre France 24 et lEPTV, dautre part. Tout en se flicitant que les quipes techniques et rdactionnelles des mdias franais et algriens travaillent dsormais cte cte, bras contre bras, la P-DG de France Mdias Monde a fait savoir, quen perspective des prochaines lections prsidentielles en Algrie, son Groupe pourra servir de relais technique aux quipes devant venir dAlgrie pour faire un travail dapproche avec les membres de la communaut nationale dans lHexagone. Pour elle, les accords signs Alger ne sont pas de pure forme, mais oprationnels. Ils prvoient des coproductions, dj mises en uvre avec le lancement dune mission commune Paris/Alger direct sur Monte-Carlo Doualiya et Radio algrie internationale chaque mardi, mais aussi de lassistance technique mutuelle ou des changes de coopration et de formation. A loccasion de la runion du 1er Comit intergouvernemental de haut niveau, RFI a dlocalis son mission musicale La bande passante Alger, o elle a fait une photographie des tendances musicales algriennes. France 24 et lENTV ont renforc aussi leurs liens, en tournant ensemble sur place lmission Le Dbat de France 24, chane qui a diffus, en simultane et en exclusivit avec Canal Algrie, lentretien du Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault. Avant la runion du 1er Cihn, Me Saragosse stait dj rendue, en octobre dernier, en Algrie o elle a t reue en audience par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les deux parties avaient convenu alors de prparer un accord de coopration dans le domaine de laudiovisuel et de la communication. APS

acheter des produits lectromnagers de fabrication locale, l'instar de Ahmed (35 ans) qui a prcis tre venu cette froire spcialement pour s'offrir un troisime cran tl intelligent avec un bon rapport qualit/prix. Il s'est dit trs satisfait des deux premiers achets estimant que ces produits n'ont rien envier ceux imports, un avis que partage volontiers Mohamed (50 ans) fascin par les diffrents appareils exposs. L'ensemble des visiteurs interrogs ont t unanimes quant la qualit incontestable des produits locaux, affirmant que ces derniers sont garantis et rpondent aux normes internationales de scurit notamment, contrairement aux produits imports qui se sont souvent rvls inefficaces voire dangereux aprs leur utilisation. De son ct, Ali Boukrouh, responsable commercial l'entreprise publique Sonaric spcialise dans l'industrie des appareils de chauffage et de climatisation, a soulign que le consommateur tait en train de re-

venir progessivement aux produits locaux qui ont prouv leur rsistance car il a pris conscience des risques encourus de l'utilisation de certains appareils d'importation. Si certaines branches de cette industrie sont florissantes grce la multiplicit des producteurs, d'autres, par contre, peinent rpondre aux besoins du march national notamment en matire d'appareils de chauffage. Selon le responsable commercial de Sonaric, le manque de producteurs dans cette branche justifie le recours en permanence aux appareils d'importation qui, bien souvent, ne sont pas conformes aux normes de qualit et de scurit. Bien que la production lectromenagre et lectronique se soit impose sur le march national grce sa qualit et son efficacit, il n'en demeure pas moins que le consommateur trouve redire quant son aspect esthtique qui reste mdiocre compar aux produits d'importation.

L'CONOMISTE ABDELHAK LAMIRI AFFIRME

L'Algrie a les moyens financiers pour atteindre l'mergence

L'Algrie dispose des moyens financiers pour merger sur le plan conomique pour peu qu'elle investisse dans l'industrie du savoir, en priorisant le dveloppement humain sur l'investissement dans les infrastructures, a estim jeudi l'conomiste Abdelhak Lamiri. Nous avons encore les ressources financires pour atteindre l'mergence, a dclar M. Lamiri au cours d'une confrence-dbat consacre la prsentation de son dernier livre La dcennie de la dernire chance dans lequel il dresse un bilan sans complaisance de l'conomie algrienne. L'conomiste a indiqu que l'Algrie, confronte actuellement aux incertitudes du march ptrolier et la baisse de sa production ptrolire, doit miser toute son pargne publique et ses placements l'tranger pour atteindre cette mergence. Il faut se donner de l'espoir. Avec les ressources financires dont nous disposons et nos capacits d'endettement on peut russir. Si on rate cette dcennie, je ne peux imaginer quel sera l'avenir de nos enfants, a-t-il dit Pour atteindre cet objectif, le pays doit aller vers une conomie de savoir, qui constitue, selon lui, la condition de russite de toute politique conomique visant l'mergence. Il a estim, ce titre, que la politique conomique, base sur le dveloppement des infrastructures, mene depuis une dcennie par l'Etat, n'a pas donn ses fruits en matire de croissance en dpit des centaines de milliards de dollars dpenss dans le cadre des plans quinquennaux de relance conomique. C'est que la relance conomique, a-t-il poursuivi, a besoin d'une industrie du savoir, qui doit tre mene par des entreprises en mesure de moderniser la gestion de tous les secteurs conomiques, y compris l'ducation et la sant. Or, en Algrie, l'Etat a men sa politique de dveloppement conomique sans ces entreprises qui sont les fondamentaux de l'mergence, a-t-il expliqu, citant ce propos l'exemple de la Chine qui a cr 2 000 instituts suprieurs pour recycler ses cadres avant d'atteindre son niveau de dveloppement actuel. Peut-on lancer une relance dans un pays qui n'est pas prpar, s'est-il interrog, en relevant que l'Algrie a mis beaucoup d'essence dans un moteur dfectueux.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE DJELFA

Au cur des steppes un parcours fertile

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a achev jeudi soir sa visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Djelfa, par une rencontre avec les autorits et les lus locaux, largie aux reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle il a notamment pris le pouls de la situation socio-conomique, avant de donner des orientations pour booster le dveloppement local. Dans ce cadre, M. Sellal a annonc l'octroi dune enveloppe complmentaire de 35, 847 milliards de DA au profit de la wilaya pour la ralisation de plusieurs projets de dveloppement dans divers secteurs, en rponse aux besoins exprims par les autorits et la population locales. Durant sa visite, le Premier ministre a procd au lancement d'un chantier de ralisation d'une zone industrielle de 400 ha An Ouessara, du ddoublement d'un tronon de 40 km sur la RN 01 reliant An Ouessara Hassi Bahbah et a inspect un projet de ralisation d'une ligne ferroviaire de 140 km reliant Boughzoul (Mda) Djelfa. M. Sellal a galement inspect un projet d'un complexe rgional des viandes rouges Hassi Bahbah et un nouveau ple urbain de plus de 4 000 logements Djelfa et procd la mise en service d'une station d'puration des eaux uses dans cette dernire ville. APS

Sellal rvolutionne le service public, le passeport passe 10 ans

Boualem Branki M. Sellal est un homme de parole. Sous les orientations du Prsident Bouteflika, le Premier ministre avance doucement mais srement dans la jungle de la bureaucratie, liminant un un les obstacles et les entraves qui ont jusque l bloqu, sinon dangereusement hypothqu tout dveloppement conomique, social et humain en Algrie. Jeudi Djelfa, au cours de sa visite de travail et dinspection dans le cadre de lapplication du programme quinquennal de dveloppement, il a annonc aux Algriens, fatigus dtre constamment les otages impuissants dune terrible bureaucratie que le passeport aura dornavant une dure de validit de 10 ans. En fait, le projet de prolongation de la dure de validit du passeport de 5 10 ans a t adopt par le gouvernement. Le gouvernement a examin et adopt le projet relatif la prolongation de la dure de validit du passeport 10 ans, a dclar M. Sellal lors dune rencontre avec la socit civile en marge de sa visite dans la wilaya de Djelfa. Le projet de loi dfinissant les documents de voyage prvoit que la dure de validit du passeport passera 10 ans pour les citoyens gs de plus de 19 ans, avait la semaine dernire affirm le directeur des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi. Le Premier ministre a prcis que ce texte de loi comportera de nouvelles dispositions visant la promotion du service public, travers plusieurs mesures dont lallgement des documents exigs, la prorogation de la validit du passeport et de certains documents dtat civil dont la dure de validit qui doit passer dix ans sera tranch prochainement. Il faut se rappeler ainsi que le Premier ministre, ds la prsentation de son plan daction devant lassemble populaire nationale, avait normment insist sur la restauration complte et globale du service public et de ses activits, qui doivent tre exclusivement au service du bien-tre et du confort du citoyen. Mieux, pour donner de la profondeur ses objectifs, le Premier ministre avait propos et obtenu auprs du Prsident de la Rpublique lors du dernier remaniement ministriel la promotion du portefeuille de ministre dlgu charg du service public. Lallgement de la liste des documents pour certains titres, dont les titres de voyage, et la prolongation de leur dure de validit est une victoire immense sur limmobilisme, et un acte sublime de bonne gouvernance dans les administrations publiques en Algrie. Dautres avances sont, par ailleurs, attendues, notamment la simplification des documents et llimination de ceux qui nont aucune utilit autre que dexasprer les citoyens. Le chantier de lamlioration du service public est, faut-il le reconnatre, en train dtre magistralement remport par le gouvernement face cette inertie de ladministration, longtemps ronge par la bureaucratie. Aujourdhui, le citoyen algrien peut souffler, car il peut obtenir dans un laps de temps trs court des documents, notamment la carte didentit, alors quavant il fallait plus dun mois pour lavoir, avec en sus une tonne de documents. Cette avance notable est le rsultat de la numrisation du registre national d'tat civil, qui sera mis en place trs prochainement et permettra aux Algriens de retirer les documents administratifs l o ils se trouvent. La bataille du service public est tout simplement en train dtre magistralement remporte par le gouvernement, qui, au demeurant, tient galement engranger les dividendes de cette embellie en acclrant autant le rythme du dveloppement local quen faisant un norme gain financier en liminant les tonnes de documents inutiles que ladministration de ltat civil demandait jusqu prsent pour notamment ltablissement du passeport, du permis de conduite ou de la carte nationale didentit.

Une enveloppe complmentaire de prs de 36 milliards de dinars pour la wilaya de Djelfa M. Sellal lance le chantier de ddoublement du tronon de la RN 01 An Ouessara-Hassi Bahbah

M. Sellal donne le coup denvoi des travaux dune zone industrielle de 400 ha An Ouessara M. Sellal inspecte un projet de ligne ferroviaire DjelfaBoughzoul

M. Sellal inspecte le projet du complexe rgional des viandes rouges de Hassi Bahbah M. Sellal procde la mise en service de la station dpuration des eaux uses de la ville de Djelfa

L'Algrie consacre 30% du PIB au volet social M. Sellal inspecte le projet du nouveau ple urbain de Bahrara Djelfa

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

ACTUALIT
ANP

DK NEWS 5

DE LA RPUBLIQUE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

AMLIORATION DU BIEN-TRE DES CITOYENS

Sellal raffirme la caractre social de lEtat

Partant de ce principe, le chef de lExcutif sest montr, loccasion de sa visite dans la wilaya de Djelfa, trs attentif tout ce qui touche lamlioration du cadre de vie des citoyens en insistant plus particulirement sur la ncessit acclrer le volume de ralisation de tous les projets inscrits dans cette wilaya. Sellal a saisi sa rencontre avec la socit civile pour mettre laccent sur la grande importance accorde par lAlgrie la prise en charge du volet social qui lEtat consacre 30% du Produit intrieur brut (PIB). Il a rappel, par la mme occasion, tous les efforts considrables consentis par les pouvoirs publics depuis lindpendance du pays, afin damliorer les conditions sociales des Algriens et veiller leur bien-tre. Chiffres lappui, le Premier ministre a indiqu que les soins mdicaux et lenseignement public demeurent gratuits en Algrie depuis plus de cinquante ans, ajoutant quenviron, trois millions dAlgriens bnficient des soins gratuits et huit millions dlves et 1,4 million dtudiants suivent un enseignement gratuit. Sellal qui a t charg par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de redonner confiance aux citoyens en menant une lutte sans merci contre les flaux qui ont tendance se banaliser dans la socit algrienne, semble dsormais avoir les coudes franches pour agir. Il dispose de toute la confiance du chef de lEtat afin de combattre toutes les pratiques qui gangrnent la socit et entravent le dveloppement tous les niveaux. Etre en permanence lcoute des citoyens Pour cela, il a, chaque fois, insist sur la ncessit de rhabiliter le service public et dtre constamment l'coute des citoyens. J'ai t charg par le Prsident de la

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, vient de raffirmer, une fois de plus, le caractre social de lEtat en soulignant que le citoyen demeure au cur de laction de son gouvernement et que lEtat est plus jamais dcid donner une lisibilit au concept de dveloppement local.

rpublique de rnover le service public et nous devons essayer de sortir des chemins battus pour une relle prise en charge des proccupations des citoyens , avait-t-il plaid, tout en soulignant que l'administration doit tre au service du citoyen. A ce propos, le Premier ministre a exhort les responsables au niveau local tre rellement et constamment l'coute des citoyens et passer la vitesse suprieure dans la ralisation des projets inscrits au titre du programme prsidentiel. Sellal a fait remarquer que le Prsident Bouteflika a lhabitude de tenir parole. Il sest engag, rappelle-t-il, sur beaucoup de choses qui ont t ralises, notamment dans les domaines du logement, de lemploi et

des infrastructures de base. Le programme mis en uvre par le gouvernement, sest fix pour priorits : la scurit et la paix sans lesquelles tout dveloppement nest pas possible, la mise en place de grandes rformes, le dveloppement conomique et la relance de linvestissement. Bref, des objectifs qui visent amliorer le cadre de vie des populations. Pour ce faire, le gouvernement est en passe de mettre les bouches doubles en vue de satisfaire les besoins exprims par les citoyens et rpondre leurs attentes et proccupations. Cela a t, dailleurs, maintes fois, confirm par le Premier ministre qui na eu de cesse de rappeler, dans chacune de ses sorties sur le terrain, que le gouvernement est lcoute de la population, sans exclusive, pour amliorer sa situation, tout en affirmant lexistence dune relle volont politique du prsident de la Rpublique quant la prise en charge de tous les problmes poss, plus particulirement en ce qui concerne les jeunes et leur problme majeur, lemploi. Sellal a appel cette frange de la socit garder sa confiance en son pays, affirmant que lEtat algrien ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance. Le Premier ministre a indiqu, dans le mme cadre, que le dveloppement conomique reprsentait lunique solution pour mener bien les rformes en Algrie, tout en mettant laccent, ce propos, sur la ncessit dune coopration entre la socit civile et les autorits publiques. Pour le chef de lexcutif, le principal objectif du gouvernement est de dployer tous les efforts possibles pour assurer le dveloppement socio-conomique du pays, car, a-t-il dit, le secret du dveloppement consiste en la stabilit et la confiance entre le citoyen et le gouvernement. Walid. B

Le Gnral de Corps d'arme Ahmed Gad Salah inspecte et lance des projets industriels la 5e Rgion militaire

LAlgrie, un pays social et dmocrate

LAlgrie peut se targuer dtre un pays social et dmocrate au sens propre du terme au vu des acquis, et non des moindres, dont bnficient les citoyens. La gratuit de lenseignement et de la mdecine sont autant dacquis dont jouissent les Algriens. La politique prne par lEtat est inspire des idaux de la Rvolution algrienne. Une politique inspire au vu des exactions du colonialisme dont a souffert le peuple pendant 130 ans, sans compter les sicles antrieurs, caractriss par des rvoltes contre les multiples invasions auxquelles le pays avait fait face. Au lendemain de lIndpendance, il ntait donc pas question de priver le peuple des richesses dont regorge le pays. Aujourdhui, lAlgrie reste un exemple de la sociale dmocratie dans la mesure o les pouvoirs publics ont toujours opt pour une politique sociale mme dinstaurer, dans la plus grande mesure, une justice sociale dans le pays. LEtat na jamais lsine sur les moyens quand il sagit de soutenir les petites bourses. Des produits de premire ncessit sont soutenus par lEtat. Des logements sociaux sont attribus aux citoyens, en plus des facilitations accordes pour les diffrents types de logement et dhabitation, en fonction des spcificits des rgions du pays. A cela sajoutent lenseignement gratuit et obligatoire, de mme que la mdecine gratuite, hrite depuis le temps de Houari Boumediene, au lendemain de lIndpendance. En Algrie, les tudes universitaires ne sont pas payantes. Au contraire, les tudiants et universitaires bnficient de bourse, le plus important tant de doter le pays de comptences. Les tudiants bnficient de mesures sociales qui nexistent nulle part dans dautres pays ! LEtat maintient ainsi la dmocratisation de lenseignement, ce qui a donn ses fruits quand on connait quen plus des comptences exerant dans le pays, dautres brillent sous dautres cieux. En dpit de la crise financire des annes 1980, de la dcennie noire des annes 1990 et des plans de structuration du Fonds montaire international, lEtat a maintenu sa politique sociale, ce qui explique prsent la stabilit dont jouit lAlgrie au niveau interne. Kamel Cherif

Amar Ghoul dment la suspension du nouveau permis de conduire

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a dmenti jeudi Djelfa la suspension de l'opration de substitution du permis de conduire points au permis en vigueur, soulignant qu'il s'agissait simplement de l'amliorer pour confrer ce nouveau document, qui entrera en vigueur dans les quatre prochains mois au maximum, une dimension rgionale et internationale. En marge de la visite d'inspection et de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Djelfa, M. Ghoul a dclar l'APS que le but de l'amlioration du permis de conduire points est de mettre au point un document officiel infalsifiable et crdible qui permette au citoyen algrien de conduire dans les pays europens avec son propre permis. Le dmenti du ministre intervient en raction des informations rapportes par des journaux et les interrogations de citoyens au sujet d'une suspension des oprations de substitution du permis de conduire. Le ministre a expliqu que la dmarche de substitution s'inscrivait dans le cadre de l'accord de partenariat conclu avec l'Union europenne dans le cadre du Groupe des 5+5, indiquant que tous les aspects de l'opration de conception du nouveau permis ont t tudis (qualit du papier, forme, impression) avec les services de la Gendarmerie et la Sret nationales, et sur la base des recommandations issues des assises nationales des transports tenues rcemment. L'opration de renouvellement du permis de conduire dans sa nouvelle version s'effectuera progressivement comme c'est le cas avec le passeport biomtrique. Par ailleurs, le ministre a annonc que l'opration de dotation des vhicules poids lourds de chronotachygraphes est prvue dbut 2014 aprs la publication du dcret y affrent au Journal officiel. Cet quipement permettra de contrler la vitesse de ce genre de poids lourds et assurer la scurit des routes en vue d'en attnuer les accidents, selon le ministre.

Le Gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, a effectu mercredi et jeudi une visite de travail et d'inspection la 5e Rgion militaire, indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Il a inspect lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre des visites de travail et d'inspection aux diffrentes structures de l'Arme nationale populaire, plusieurs entreprises publiques caractre industriel et commercial relevant du ministre de la Dfense nationale et a procd l'inauguration et au lancement de plusieurs projets. Le vice-ministre de la Dfense nationale a visit en premier lieu la socit algrienne de fabrication de moteurs de marque allemande Safmma, o il a procd l'inauguration des oprations de montage et de production des moteurs refroidissement eau de l'unit de production de la gamme moteurs thermiques diesel de Oued-Hmimime, dans la wilaya de Constantine. Il s'est arrt aux diffrents ateliers de cette unit et s'est enquis de ses modes de gestion. Safmma est une socit capitaux mixtes entre le groupement de promotion de l'industrie mcanique relevant du ministre de la Dfense nationale et l'entreprise Moteurs de Constantine ainsi que le partenaire mirati. Prs de 25 000 moteurs seront produits annuellement par cette entreprise qui contribue activement la cration d'emplois avec ses 500 employs, at-on rappel de mme source. Le Gnral de Corps d'arme a galement visit la socit algrienne de production de vhicules spciaux Rheinmetall-Algrie-spa, une socit par actions sise An-Smara Constantine, charge de la production de vhicules blinds roues 6X6 Fucsh 2. La premire tape est la production annuelle de 120 vhicules moteurs MTU. Environs 1 000 employs travaillent au sein de cette unit de production, parmi lesquels des ingnieurs, des techniciens et des ouvriers. Un institut de formation spcialis a t cr par cette socit, alors que 220 de ses cadres ont bnfici de formations l'tranger, selon le communiqu. Le vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de l'ANP, s'est dplac par la suite dans la wilaya de Khenchela o il a donn le coup d'envoi du projet de production vhicules blinds lgers Nimr-II destins l'ANP. Ce projet, qui a t initi dans le cadre du partenariat algro-mirati dans le secteur des industries mcaniques, produira annuellement prs de 2 000 vhicules blinds de type NimrII et permettant de gnrer prs de 400 postes d'emploi dans diffrentes spcialits, rappelle le ministre de la Dfense nationale. Le Gnral de Corps d'arme a pos, par la mme occasion, la premire pierre d'une usine de production d'lments mcaniques spcifiques qui crera prs de 360 emplois dans diffrentes spcialits. Le lancement des travaux est prvu pour le mois de mars 2014. Par ailleurs, le vice-ministre de la Dfense nationale a tenu des runions de travail avec les cadres de ces entreprises visites o il a prononc une allocution les exhortant fournir plus d'efforts afin de fonder une base industrielle solide, rpondant la demande nationale avant de se tourner vers l'exportation, a-t-on ajout de mme source. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

A LG R I E - Q ATA R

Le Prsident Bouteflika reoit

le chef de la diplomatie qatarie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger le ministre des Affaires trangres du Qatar, Khaled Bin Mohamed al-Attia, en visite officielle en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Lors de cette rencontre, M. Bin Mohamed al-Attia a transmis au prsident Bouteflika un message de l'Emir du Qatar, Tamim ben Hamad al-Thani. Cette rencontre tait l'occasion d'voquer le partenariat conomique entre les deux pays, notamment l'accord de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara (Jijel). L'audience a permis, galement, d'aborder les relations bilatrales entre l'Algrie et le Qatar et les moyens de les renforcer dans les diffrents domaines.

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE LAMAMRAKHALED BIN MOHAMED EL-ATTIYAH

L'Algrie et le Qatar
expriment leur volont de renforcer les relations de partenariat et de coopration bilatrale
L'Algrie et le Qatar ont exprim jeudi leur volont de renforcer les relations de partenariat et de coopration bilatrale dans diffrents domaines, en particulier dans le secteur conomique. Lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue qatari, Khaled Bin Mohamed El-Attiyah, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm que l'entretien a permis un change de vue sur les relations bilatrales et l'tat d'application des conventions conclues entre les deux pays et les voies et moyens de dvelopper le partenariat. Selon le ministre, la rencontre a galement permis "l'volution des perspectives de ce partenariat et l'ouverture de nouveaux domaines en vue de les approfondir, d'largir et de diversifier les relations conomiques prometteuses entre l'Algrie et l'Etat de Qatar" notamment le projet de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara ( Jijel) sign jeudi Alger. Les deux parties ont convenu d'"intensifier" les consultations diplomatiques tous les niveaux notamment la coopration et la solidarit entre les deux ensembles arabe et africain, ainsi que le renforcement de la consultation et de la coordination des actions dans le cadre des Nations unies et dans les concerts des nations. Il a t galement convenu de consolider la coopration entre l'Institut diplomatique d'Alger et l'Institut diplomatique de Doha. M. Lamamra a ajout que les entretiens avaient permis "une coordination et une consultation sur les questions souleves sur les scne arabe, africaine et internationale" affirmant dans le mme contexte la ncessaire conjugaison des efforts entre les deux pays concernant nombre de questions d'intrt commun". S'agissant de la situation dans la rgion arabe, le ministre a exprim le vu de l'Algrie de voir la Ligue arabe devenir "une autorit morale capable d'aider la solution des problmes poss sur la scne arabe et de trouver les moyens d'empcher les crises et les guerres fratricides". Il a raffirm l'appui de l'Algrie aux efforts de l'envoy spcial des Nations unies et reprsentant de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, souhaitant que les ngociations soient couronnes de succs et appelant poursuivre les efforts et crer le climat favorable une solution pacifique la crise syrienne. Concernant la question palestinienne, M. Lamamra a annonc que l'Algrie particperait, le 21 dcembre, une runion extraordinaire des ministres arabes des Affaires trangres pour soutenir le pouvoir de ngociations de la partie palestinienne. Le ministre des Affaires trangres qatari a, pour sa part, affirm que l'Algrie tait "un partenaire stratgique" exprimant la volont de son pays de "dvelopper davantage les relations bilatrales" dans diffrents domaines. Quant au dossier syrien, le ministre qatari a soulign le soutien de son pays une solution "pacifique" de la crise dans ce pays. Au sujet de la question sahraouie, il a estim que la position de son pays tait claire et conforme aux dcisions des Nations unies. A cette occasion, M. Khaled Bin Mohamed El-Attiyah a flicit l'Algrie pour la qualification de l'quipe nationale de football la Coupe du Monde 2014 au Brsil en sa qualit de reprsentant unique des pays arabes. APS

Accord de partenariat
pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara Jijel
L'Algrie et le Qatar ont sign un accord de partenariat pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara ( Jijel) a annonc, jeudi Alger, le ministre du dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement Amara Benyouns. Au cours d'une confrence de presse anime conjointement par le ministre algrien des Affaires trangres Ramtane Lamamra et son homologue qatari Khaled Bin Mohamed Al-Attia, Benyouns a dclar que l'entreprise algrienne Sider et Qatar Steel ont procd la signature de manire "officielle et dfinitive" d'un accord de partenariat pour la ralisation d'un complexe sidrurgique dans la rgion de Bellara Jijel. Selon le ministre, les travaux de ralisation de ce complexe dont les ngociations ont dur prs de deux ans seront lancs dans les "prochaines semaines", prcisant que la capacit de production de ce projet "important et stratgique" sera de 4,2 millions de tonnes/an. M. Benyouns a ajout que l'aboutissement la signature de cet accord dnote la "trs forte" volont politique de l'Algrie et du Qatar et la "grande confiance" qui anime les deux parties, soulignant que le projet de Bellara constituait un "premier jalon" d'un partenariat "stratgique" entre les deux pays dans le domaine conomique. M. Benyounes a affirm, par ailleurs, que le projet n'a t confront "aucune entrave", qualifiant de "normale" la dure prise par les ngociations pour sa concrtisation. Concernant la ralisation de la base logistique de Larba-

tache (Boumerds) dans le cadre du partenariat algro-qatari, le ministre a annonc que les travaux seront lancs "prochainement". Pour sa part, le ministre qatari des Affaires trangres Khaled Bin Mohamed El- Attia a qualifi la signature de l'accord de partenariat pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara de ralisation et d'investissement communs "trs importants", saluant les efforts consentis par les deux pays pour aboutir ce rsultat. L'objectif de ce projet "stratgique" est de renforcer les projets de complmentarit entre les deux pays, a ajout le

ministre qatari. Le cot de ralisation du complexe de Bellara s'lve 2 milliards de dollars et produira dans une premire tape 2 millions tonnes d'acier par an partir de 2017, production appele augmenter progressivement pour atteindre 5 millions/t selon les termes de l'accord sign par les partenaires, avait dclar M. Benyouns au dbut du mois de dcembre. Le capital du complexe sera dtenu 51% par l'entreprise Sider et le fonds national d'investissement et 49% par Qatar international une joint-venture entre Qatar Steel et Qatar mining, rappelle-ton.

M. Sellal reoit les ministres des Affaires trangres et de l'Energie et de l'Industrie du Qatar ...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger les ministres des Affaires trangres et de l'Energie et de l'Industrie du Qatar, respectivement Khaled Bin Mohamed ElAttiyah et Mohamed Bin Salah al-Sada, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. La rencontre a permis dexaminer l'tat d'avancement des projets de coopration en cours et les nouvelles opportunits d'investissement", prcise-t-on de mme source. "Elle a t aussi une occasion d'changer les points de vue sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun", ajoute le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyounes.

... Et le chef de la diplomatie qatarie

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a reu jeudi matin Alger le chef de la diplomatie qatarie, Khaled Bin Mohamed Al Attia. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement, Amara Benyounes et du ministre qatari de l'Energie et de l'industrie, Mohamed Bin Salah Al-Sada. Le chef de la diplomatie qatarie avait entam mercredi soir une visite de travail de trois jours en Algrie, l'invitation du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. M. Al Attia avait dclar son arrive l'aroport international Houari-Boumediene que l'objectif de sa visite tait d'examiner avec son homologue algrien plusieurs questions, notamment "les investissements, les relations bilatrales et les moyens de les promouvoir". Il s'agira galement de passer en revue "la situation prvalant dans la rgion arabe, ainsi que les moyens de dvelopper la coopration au mieux des intrts de la Nation arabe", avait-il soulign, affirmant que les approches algrienne et qatarie concernant la situation dans cette rgion taient "proches".

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ALGRIE - UE

Signature de quatre conventions de coopration multisectorielles d'un montant de 94 millions d'euros

L'Algrie et l'Union europenne (UE) ont sign jeudi Alger, quatre conventions d'un montant de 94 millions d'euros pour le financement de programmes de coopration dans les domaines de l'environnement, de la pche, de l'appui la gouvernance et de la mise en uvre de l'Accord d'association.
Les accords ont t paraphs en prsence des ministres de la Pche et des ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, de lAmnagement du territoire et de l'environnement, Dalila Boudjemaa, du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra et du Chef de la dlgation de l'UE en Algrie, Marek Skolil. Il s'agit de conventions de financement de programmes de coopration relatifs l'appui la gouvernance (SPRING), la diversification de l'conomie ddi au secteur de la pche, l'environnement ainsi qu'au financement du troisime programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association (P3A-III). Le montant de la convention relative au financement du programme d'appui la gouvernance, dit SPRING, est de l'ordre de 10 millions d'euros, le programme d'appui la politique sectorielle de l'environnement sera dot de 34 millions d'euros, le programme d'appui la diversification de l'conomie ddi au secteur de la pche bnficiera de 15 millions d'euros, alors que 35 millions d'euros seront consacrs la 3me phase du programme d'appui la mise en uvre de l'Accord d'association (P3AIII). "Ces conventions qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre de l'accord d'Association Algrie-UE couvrent des thmatiques importantes et constituent le rsultat d'une coordination intersectorielle et d'une concertation troite avec notre partenaire europen", a dclar M. Bouguerra, lors de la crmonie de signature. La conclusion de ces nouveaux instruments d'appui sectoriel atteste, a-til poursuivi, de "la vitalit et du dynamisme imprims ces dernires annes nos relations de partenariat et de coopration avec l'UE et reflte une nouvelle fois, la volont commune d'exploiter toutes les opportunits qu'offre en la matire l'Accord d'association". La convention lie l'environnement d'un montant de 34 millions d'euros, vise notamment renforcer la coopration entre l'Algrie et l'UE travers l'amlioration et le dveloppement de la stratgie sectorielle et l'accompagnement des rformes que l'Algrie a lances dans le secteur. La ministre de lAmnagement du territoire et de l'environnement a mis en exergue l'importance de la convention signe entre son dpartement ministriel et l'UE, soulignant qu'elle porte sur la protection de l'environnement dans la rgion d'Alger, notamment la prservation du littoral, la gestion des dchets urbains et l'ducation urbaine, avec pour objectif principal l'amlioration du cadre de vie des citoyens. "Il s'agit d'un projet important qui permettra de valoriser les ressources naturelles, d'accompagner la stratgie nationale du secteur, par l'organisation du secteur et l'aide aux professionnels", a dclar M. Ferroukhi. Les actions de coopration Algrie-UE viennent en support aux priorits de partenariat dfinies dans l'Accord d'association entre l'Algrie et l'UE, entr en vigueur en septembre 2005. L'Accord constitue le cadre juridique pour les relations entre les deux parties en matire politique, conomique, commerciale, sociale et culturelle.

UNE DIPLOMATIE 360 :

Au service de la paix
S. A. Ds lors que les relations internationales se densifient, les risques de discordes avec tout ce que cela implique sont pris en charge par la diplomatie en ce qui nous concerne pour mettre en uvre notre politique extrieure. Les principes qui fondent nos choix stratgiques ne sont pas inconnus de par le monde. Ils sont dfinis par le prsident de la Rpublique. La diplomatie algrienne ne connat pas de pause. LAfrique, le monde arabe, les polices arabes, lUnion europenne, la politique de voisinage, et bien dautres encore concernant lAsie et lAmrique Latine. Il ne sagit pas dun parpillement, mais davances en cohrence. Tous les thmes sont au cur de nos activits diplomatiques. La scurit collective, la Force africaine de raction rapide, lintervention militaire en Centrafrique accepte par lAlgrie ds lors que cela fait suite une rsolution du Conseil de scurit de lONU. Nest ce pas que la volont algrienne dimpliquer les Nations unies dans la rsolution de tous les conflits, y compris celui de la dcolonisation en Afrique est une position constante ? Tout rglement devrait se faire par la ngociation. LAlgrie croit dautant aux vertus du dialogue quelle nindividualise pas une sortie de crise. Pratiquement, tous les conflits intra et inter-tatiques peuvent dborder sur le voisinage, ce qui implique la position selon laquelle ce nest pas un pays qui lui tout seul peut sortir dune situation de crise (terrorisme surtout entre autres) quand on considre que pratiquement toutes les menaces de toute nature sont des phnomnes transfrontaliers qui mettent profit les instabilits politiques pour se gnraliser. Serait-il possible quun pays sen sorte lui tout seul pendant que ses voisins senfoncent ? Que peut-il se passer pour le terrorisme par eemple quand deux pays voisins, importants en plus, se tournent le dos ? Pour ce qui concerne le conflit Maroc, sahraoui, que peut-il se passer pour le terrorisme dans la rgion si linstabilit devenait permanente sachant que celui-ci prospre grce aux instabilits ? La diplomatie algrienne , en impliquant les Nations unies, tente ainsi de la faire balancer vers la paix plutt que vers la guerre. Le rglement des conflits devrait toujours sinscrire dans une situation durgence. Le conflit ne devrait pas perdurer dans le contexte o des ensembles rgionaux dans le monde se crent et quand perdure un conflit, la sortie de crise dans ces conditions ne pourra tre ni collective ni individuelle. Et pourtant, on ne parle plus de politique, mais de gopolitique. Aucun pays ne peut rester indiffrent son voisinage. Voisinage immdiat dabord. Puis, voisinage du deuxime cercle. LAlgrie est contre les indcisions qui rythment avec des incertitudes et donc fatalement avec des menaces. Peut-on sparer scurit et dveloppement ? Peut-on sparer dveloppement et coopration multiforme ? Ces deux remarques sont des convictions, do loffensive ralise aux plans diplomatique et industriel.

LIGUE ARABE - AGRICULTURE

Runion au Caire du Conseil excutif de l'OADA sous la prsidence de l'Algrie

La 42e session ordinaire du Conseil excutif de l'Organisation arabe de dveloppement agricole (OADA) sest tenue jeudi au sige du secrtariat gnral de la Ligue arabe, au Caire, sous la prsidence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri. Cette session portera sur le programme d'urgence de la scurit alimentaire dans le monde arabe et l'intensification des changes inter-arabes dans le domaine de la recherche, de la formation et de la vulgarisation agricoles. Sera galement aborde la question de l'utilisation des nouvelles techniques de production dans l'objectif d'augmenter la production et la productivit et rpondre ainsi aux besoins alimentaires croissants des populations de la region. La rencontre sera galement consacre la mise en place du programme relatif aux changements climatiques et ses impacts sur la scurit alimentaire ainsi que le fonctionnement des bureaux rgionaux de l'OADA et le rseau arabe des banques rgionales des ressources gntiques. La runion sera, en outre, marque par la prsentation du rapport du directeur gnral de l'OADA, Tarek Ben Moussa AlZadjali sur le ralisations de l'organisation entre les deux sessions (prcdente et actuelle) du conseil excutif. Le Conseil excutif de l'OADA regroupe les ministres de l'Agriculture de sept pays, savoir l'Algrie, les Emirats arabes unis, la Tunisie, Djibouti, le Soudan, la Libye et l'Egypte.

ALGERIE - ONU

Le professeur David M. Malone, recteur de lUniversit des Nations unies Alger

A linvitation de M. Mohamed-Sghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social, le professeur David M. Malone, recteur de lUniversit des Nations unies, Soussecrtaire-gnral des Nations unies, effectuera une visite officielle en Algrie, du 21 au 23 dcembre 2013. A cette occasion, il sera procd la signature solennelle des instruments juridiques tablissant lInstitut des Nations unies dAlger pour le Dveloppement Durable (UNUIRADDA). A ce propos, il importe de rappeler que le Conseil de lUniversit des Nations Unies, lors de sa 60e session tenue New York les 21 et 22 novembre 2013, a adopt la rsolution endossant la cration de lUNU-IRADDA, avec sige Alger. En outre, M. Babs et M. Malone auront des entretiens bilatraux consacrs lexamen et dtermination des modalits pratiques et oprationnelles dimplmentation dudit Institut. Par ailleurs, le recteur des Nations unies sera reu en audience par un certain nombre dautorits nationales.

8 DK NEWS
LE PRSIDENT DE LA FDRATION INTERNATIONALE DES JOURNALISTES:

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

4E CONGRS DU RND

101 journalistes assassins dans le monde en 2013

101 journalistes ont t assassins dans le monde durant l'anne 2013, a dplor le prsident de la Fdration internationale des journalistes (FIJ), Jim Boumelha. La FIJ a comptabilis 101 journalistes tus dans le monde durant cette anne. il s'agit de cas extrmes, a-t-il dclar, M. Boumelha, dans un entretien l'APS, indiquant que dans moins d'une semaine, la FIJ publiera la liste de ces journalistes assassins. On continue tuer des journalistes dans plusieurs pays, pas forcment des pays o il y a des conflits ou des guerres. On va essayer d'analyser les donnes mais je peux dj dire que dans les trois quarts des cas, les journalistes sont tus dans une situation domestique, a-t-il expliqu. Il s'agit, selon lui, de journalistes qui font un travail d'investigation ou tout simplement leur travail notamment dans des dossiers lis la corruption et le gangstrisme. On a tu 101 journalistes, juste un peu moins que l'anne dernire, anne durant laquelle on avait enregistr 116 journalistes tus. Ce sont des chiffres devenus presque constants parce qu'on veut que des journalistes cessent d'crire sur certains sujets, a-t-il encore dplor.

Nouara Djaffer
Nouvelles avances dmocratiques
Mme Djaffer membre de la direction nationale du RND, charge de linformation et de la communication, membre du Conseil de la nation est sereine, mme enthousiaste lapproche de la tenue du 4e congrs national de son parti : Les deux instances de conduite des activits pour la russite du congrs ont fait de leur mieux pour que les conditions politiques et organiques soient au rendez-vous pour en assurer le succs.

PRSIDENT DE LA FIJ:

Les journalistes algriens devraient se prparer aux nouvelles formes de journalisme

Les journalistes algriens sont appels se prparer aux nouvelles formes de journalisme, la lumire des bouleversements technologiques qu'enregistre le paysage mdiatique travers le monde, a indiqu le prsident de la Fdration internationale des journalistes (FIJ), M. Jim Boumelha Le prsident de la FIJ qui a not, dans un entretien l'APS, que le monde de la presse connat une crise, a expliqu que la profession vit des transformations profondes. Bien qu'il y ait des mdias traditionnels, indpendants et/ou commerciaux, il va falloir compter avec la communaut d'internautes et par consquent les journalistes algriens devraient se prparer aux nouvelles formes de journalisme, a-t-il poursuivi. En Algrie, il me semble que les gens ne sont pas trs conscients de ce que peut reprsenter cela. C'est un facteur important du paysage mdiatique quand on sait qu'entre 1 et 2 milliards de personnes pensent fournir de l'information mme si elle est loin d'tre normative, a-t-il encore expliqu. Il y avait un modle de journalisme ayant servi pendant 100 ans, mais, aujourd'hui, il n'est plus valable, a-t-il relev, prcisant que cette situation n'est pas lie uniquement la crise conomique. Pour tayer son constat, le prsident de la FIJ a signal qu'en Angleterre 3000 emplois des travailleurs des mdias ont t supprims durant les trois dernires annes, et aux Etats-Unis 20.000 emplois, affirmant, dans ce cadre, que le journalisme est devenu une affaire boursire. Ce qui n'est pas sans incidences sur le fonctionnement et le financement des mdias, menant souvent la prcarit. M. Boumelha a estim, cependant, qu'il faut s'adapter cette nouvelle tape en intgrant les nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la formation des journalistes. La formation des journalistes existe en Algrie, mais il faut penser actuellement intgrer les TIC, a-t-il prconis. APS

La direction nationale issue du Conseil national de janvier 2013 et la commission nationale de prparation du congrs ont uvr de concert et en bonne intelligence pour que les congressistes soient rams des rsolutions qui leur permettront de participer activement la dfinition des orientations futures du RND. Nouara Djaffer rappelle que les lections des congressistes par la base ont donn lieu des propositions pour le perfectionnement du fonctionnement du parti, ces

propositions seront bien videment au cur de la discussion de la commission organique et des statuts. Des avances nouvelles sont prvisibles. Le secrtaire gnral Pour autant, llection du secrtaire gnral par le congrs sera le moment fort de ce conclave qui se droule lAurassi. Puis ce sera la dsignation par les congressistes de chaque wilaya, du ou des membres au conseil national. Ce choix se fera entre les

dlgus dans leurs lieux de rsidence. Bien que Abdelkader Bensalah soit dores et dj la figure qui simpose la tte du parti- plbiscit par les militants et cadres lors des rencontres rgionales et les runions des jeunes et des femmescela marquera un nouveau tournant dans la vie de ce parti. La composition du BP sera connue aprs la tenue du premier conseil national de la nouvelle quipe dirigeante du RND. Soit un mois aprs la

clture des travaux du congrs Nouara Djaffer replace laction du RND dans les perspectives davenir de la nation, de son organisation politique et conomique, de la culture et du progrs dans la stabilit et la scurit du pays. Au soir du 22 dcembre, la commission nationale de prparation du 4 e congrs du RND tiendra sa dernire runion et livrera son bilan. Le comit dorganisation prendra la relve le 24 lAurassi. OL

FFS
Mise en conformit des structures du parti avec les nouveaux textes issus du 5e congrs, l'opration de l'lection des commissions statutaires au sein des conseils fdraux se poursuit, Les commissions concernes par ce vote sont la commission d'adhsion et la commission de mdiation

Structures et dmocratie interne

et de rglement des conflits. Les nouveaux textes du parti, issus du 5e Congrs, tenu en mois de mai dernier, approfondissent la dcentralisation et la dmocratisation du processus de dcision au sein du FFS, pour permettre aux militants un exercice politique effectif.

FLN
Runion, aujourdhui, des lus de lest Batna. Le 28, ce seront ceux de louest Algrien qui se retrouveront Sidi Bel Abbs.

MSP
Dmocratie et alternance
Elles doivent constituer des pratiques courantes au sein de la classe politique et dans l'exercice du pouvoir dans le pays, selon Abderrazak Mokri, secrtaire gnral du MSP. Le prsident du MSP a galement ajout que lice n'est que par la comptition honnte que les meilleurs ides, les programmes et les politiques arriveront diriger le pays tout en acceptant de rendre compte de leurs actes devant les concitoyens". Evoquant la prochaine lection prsidentielle, M. Mokri a soutenu que son parti qui "accorde un intrt considrable" cette chance, "place l'intrt du pays avant celui du parti".

TAJ
Ce matin , au Safir Mazafran de Zeralda, confrence ayant pour thme : energie et nergies renouvelables organise par le parti dAmar Ghoul.

Le prsident du Front El-Moustaqbal Abdelaziz Belad annonce sa candidature la prochaine lection prsidentielle
Le prsident du Front ElMoustaqbal Abdelaziz Belaid a annonc hier Alger sa candidature l'lection prsidentielle de 2014. Nous participerons cette fois l'lection prsidentielle, a indiqu M. Belaid l'ouverture des travaux du congrs extraordinaire de sa formation politique sous les applaudissements des participants. Je pensais que la question de la candidature sera tranche aprs un dbat de deux jours (20 et 21 dcembre) mais les dlgus ont insist pour qu'elle soit dcide en dbut des travaux, c'est pourquoi je participerai cette chance avec un programme respectable, solide et un travail lectoral honnte, a ajout M. Belaid aprs avoir t plbiscit comme prsident du parti et son candidat la prochaine lection prsidentielle. Nous avons particip aux lections lgislatives et locales en connaissance de cause et nous participerons l'lection prsidentielle en connaissance de cause galement, at-il dclar lors de la confrence de presse en marge du congrs, prcisant que sa formation politique a de grandes chances lors de cette chance. S'agissant de la capacit de son parti remporter cette comptition lectorale, M. Belaid a affirm que chaque Algrien le droit de se porter candidat, soulignant que le Front El-Moustaqbal ne lie pas les lections une personne, un parti, un clan ou un lobby appelant la neutralit de l'administration lors de ce rendez-vous lectoral. Le Front El-Moustaqbal, a-t-il dit, a t cr pour acceder au pouvoir, notant que le parti n'est pas un fonds de commerce. Il s'agit de cadres et d'un programme quotidien avec pour objectif l'accession au pouvoir. Le congrs dont les travaux prendront fin samedi s'est droul avec la participation de 1252 dlgus dont 267 femmes venus de 47 wilayas. L'annonce de la cration du Front El-Moustaqbal a t faite en dcembre 2011. Il a t agre officiellement en fvrier 2012 aprs la tenue de son congrs constitutif le mme mois.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

ACTUALIT
SELON UNE TUDE
Une tude sur le rle de la femme professionnelle dans les mdias nationaux (public et priv), prsente jeudi Alger lors d'une journe d'information, fait tat de 83,02% de femmes journalistes qui exercent ce mtier plein temps.
Prsente par la journaliste Ilhem Tir, lors de cette journe organise par le Collectif des femmes professionnelles des mdias du secteur public et priv, cette tude vise "dresser un tat des lieux sur la prsence des femmes dans les mtiers lis aux mdias en vue de dgager la dmarche adquate mme de reflter les expriences capitalises et rpondre aux attentes et aux besoins exprims". L'tude labore, en 2009, par la journaliste Ilhem Tir en collaboration avec la Fdration internationale des journalistes (FIJ), et qui a t actualise en s'appuyant sur les statistiques du

DK NEWS

TRANSPORTS

Le rseau du mtro d'Alger atteindra les 54 km d'ici 2025

Le rseau du mtro d'Alger atteindra en 2025 un linaire de 54 km avec la ralisation de nouvelles extensions, actuellement l'tude, a indiqu jeudi le directeur de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), Omar Hadbi. "Le rseau existant sera tendu 18 km d'ici janvier 2017 puis 40 km en 2020 avant d'atteindre un linaire de 54 km de lignes fonctionnelles en 2025, desservant ainsi une grande parties des communes Est d'Alger, alors que la partie Ouest de la capitale sera desservie par le tramway", a prcis M. Hadbi sur les ondes de la radio nationale. Selon ce responsable, les tudes avant projets dtaills (APD) des 54 km de mtro sont budgtiss et en cours de ralisation. Une premire ligne reliant la Grande-Poste au quartier Ha El Badr sur 9,5 km de longueur et comportant dix stations, a t inaugure le 31 octobre 2011. L'extension de la ligne I du mtro d'Alger, allant de Ha El Badr vers El Harrach est en phase de montage des quipements, les travaux seront termins en dcembre 2014 pour tre mise en services en janvier 2015. Les extensions Ha El Badr-Ain Nadja et Tafourah-place des Martyrs seront oprationnelles au premier trimestre 2017, a ajout le mme responsable. Les tudes de ralisation du mtro d'Oran, d'un linaire de 17 km pour 20 stations, sont acheves et les appels d'offres devraient tre lancs au premier trimestre 2014 avant que les travaux ne dmarrent dbut 2015. "La ralisation du mtro dans d'autres villes dpend de la demande de transport value plus de 25 voyageurs par heure soit un volume qui ne peut ce jour tre atteint que dans deux grandes villes du pays savoir Alger et Oran", a-t-il expliqu. Le rseau du tramway galement tendu Evoquant les efforts de l'Etat pour doter les grandes villes algriennes de tramway en vue de renforcer le rseau national de transport public de voyageurs, M. Hadbi a affirm que les travaux sont dj lancs dans les villes de Sidi Bel-Abbs, Ouargla et Mostaganem alors que les tudes de ralisation sont en cours pour les villes de Stif, Annaba et Batna. "Tous ces projets sont budgtises et entrent dans le cadre d'une enveloppe de 447 milliards DA mobiliss par l'Etat pour la ralisation des projets", a-t-il soulign. Un linaire de 16 km en exploitation actuellement Alger sera tendu 23 km jusqu' Dergana dont la mise en service interviendra au mois de juin. Une extension de la station des Fusills vers Bir Mourad Ras, sur 6 km et 4 stations et devant tre relie la future gare routire, est prvue et le projet est en phase d'approbation du schma d'insertion par les autorits. "Les appels d'offres devraient tre lancs au premier trimestre 2014", a-t-il ajout. Pour ce qui est de l'extension du tramway de Constantine vers l'aroport, l'appel d'offres est lanc, alors qu' Oran, une extension de Hattab vers la gare routire et prvue et les appels d'offres devraient tre lancs dbut janvier. De nouveau projets de tlphriques en perspective Pour ce qui est du tlphrique au niveau de la capitale, "la mise en service du tlphrique de Oued Koraich-Bouzareah se fera certainement dbut avril prochain" a affirm M. Hadbi. A Tizi-Ouzou, il est prvu la ralisation du tlphrique reliant Kef Ennadj-Sidi Beloua-Rjaouna et dont le trac est de 7 km. D'autres projets dont les avis d'appel d'offres ont t lancs et pour lesquels les entreprises ont d'ores et dj t retenues sont prvus Constantine, Beni-Saf, Alger et Bjaa. Le cot de ralisation d'une ligne de tlphrique est compris entre 1,5 et 2 milliards DA, et ce en fonction de la longueur de la ligne et du nombre de cabine, a-t-il prcis. Par ailleurs, d'autres lignes sont prvues dans les villes de Souk Ahras, Mda, Jijel, Tarf, Sidi BelAbbes, a-t-il annonc. Concernant la rentabilit financire de ces modes de transport en commun, le mme responsable a soulign qu' "ils ne sont pas rentables puisqu'ils bnficient d'une subvention". APS

Plus de 83 % de femmes journalistes exercent ce mtier plein temps

Conseil national conomique et social (CNES) a concern un chantillon de prs de 200 femmes journalistes rparties entre Oran, Annaba, Alger, Constantine, Mostaganem et Sidi Bel-Abbs. Ainsi et selon cette tude, le taux de journalistes exerant ce mtier en langue arabe s'lve 42,79%, alors que ce taux est de 38,15% pour la langue franaise et de 19,6% dans les deux langues (arabe et franais). Les participants cette journe d'information ont soulign, par ailleurs, "la fminisation" du mtier du journaliste. La journaliste Samira Mana, animatrice du Collectif, a exprim, cette occasion, le souhait de voir "l'ensemble des journalistes professionnels s'organiser, notamment, les femmes journalistes". Ce besoin exprim galement par plusieurs intervenantes, est justifi, selon elles, par la "prcarit" des conditions socioprofessionnelles des journalistes notamment dans certains titres privs de la presse nationale. Elles ont soulign, dans le mme cadre, les avances enregistres en matire d'encadrement et de gestion des relations de travail (conventions collectives) dans le secteur public de la presse nationale".

HANDICAPS
L'enqute en Algrie prvue en janvier prochain concernera

40.000 familles
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Soud Bendjaballah, a affirm jeudi Alger que l'enqute nationale sur le handicap en Algrie sera entame en janvier prochain sur un chantillon de 40.000 familles. L'enqute nationale sur le handicap en Algrie qui dbutera le 1er janvier prochain concernera 40.000 familles rparties dans les 48 wilayas, a dclar Mme Bendjaballah la presse en marge de la rencontre sur l'autisme avant de rappeler qu'une enveloppe financire de 140 millions DA a t alloue cet effet. Elle avait soulign que l'enqute qui sera ralise par le centre national d'tudes et analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), permettra d'avoir "une vision long terme des structures raliser et du personnel former pour une meilleure prise en charge des handicaps en Algrie".D'autre part, Mme Bendjaballah a soulign l'importance de cette enqute qui permettrait, at-elle dit, d'obtenir des "donnes statistiques fiables et une valuation prcise, qualitative et quantitative de la situation et des besoins des personnes handicapes". Elle a enfin, prcis que l'tude qui durera 12 mois, permettra d'laborer"une vritable stratgie nationale sur le handicap en Algrie, notamment en terme du nombre rel de personnes handicapes, leurs besoins et les types de handicaps existants, ainsi qu'en terme d'infrastructures, de moyens humains et matriels pour une meilleure prise en charge de cette frange de la socit".

Le strict respect de l'hygine pour lutter contre les maladies nosocomiales"

Les mdecins et agents paramdicaux participant une journe d'tude sur l'hygine en milieu hospitalier, organise jeudi l'tablissement hospitalier (EH) "Dr Benzerdjeb" de An Tmouchent, ont mis l'accent sur l'importance du strict respect des mesures d'hygine pour assurer des prestations de qualit et lutter contre les maladies nosocomiales. Selon le Docteur Assi Kouider, directeur de l'EH de An Tmouchent, "l'hygine hospitalire repose sur plusieurs axes, dont l'exprience des quipes mdicales et paramdicales, soulignant que "le respect de ces mesures sont aussi importante que toute intervention chirurgicale mme de pointe". Pour sa part, le Dr Kerimi, chirurgien au mme hpital, a indiqu que l'tablissement "Dr Benzerdjeb" a t dot d'un service de strilisation, dont les personnel bnficie, cycliquement, de sances de formation pousses encadres par un pidmiologiste afin de leur permettre d'accomplir leurs tches suivant les rgles et usages universels. Un comit de lutte contre les infections nosocomiales (CLIN) qui a pour mission de prvenir et radiquer ces pathologies contractes en milieu hospitalier, a t mis sur pied dans cet tablissement, a ajout l'intervenant en ajoutant que "les visiteurs des malades hospitaliss ont galement un rle important jouer, en respectant les rgles dhygine et de propret avant de visiter leurs malades". Selon les participants, le taux de prvalence nationale des infections nosocomiales varie entre 12 et 15 pour cent suite des enqutes ralises au niveau des structures de sant. Les infections des sites opratoires arrivent en tte, suivies respectivement par les infections pulmonaires et les infections urinaires. Quelque 15% des malades admis dans les hpitaux contractent des maladies nosocomiales qui allongent leur hospitalisation de 5 7 jours supplmentaires, "grevant le Trsor public et occasionnant des complications sanitaires aux patients", a-t-on ajout.

TIZI-OUZOU
L'influence de l'environnement sur l'apparition de la schizophrnie, souligne lors d'une rencontre
Les participants la deuxime journe nationale de psychiatrie, abrite jeudi par le CHU Ndir-Mohamed de TiziOuzou, ont mis en exergue l'influence des facteurs environnementaux sur l'apparition de la schizophrnie chez des sujets prdisposs contracter cette maladie. Durant cette rencontre, qui a runi des spcialistes de plusieurs wilayas, le Dr Guessaibia de l'EHS Frantz fanon de Blida, a expliqu que l'hrdit "n'est pas elle seule responsable du dveloppement de la schizophrnie par des personnes porteuses du gne responsable de cette maladie". Citant titre d'exemple le cas de jumeaux qui portent le mme ADN, et dont l'un devient schizophrne sans que l'autre ne dveloppe cette maladie, cet intervenant a ajout que d'autres facteurs, notamment les antcdents traumatisants de l'enfance (troubles affectifs ou abus sexuels), les tensions quotidiennes (problmes financiers, climat familial tendu, divorce et stress au travail) et la personnalit de l'individu sont des facteurs aggravant pour les sujets gntiquement vulnrables. De son ct le Dr Leulmi, exerant au mme hpital, s'est intress au "lien existant entre l'apparition de la schizophrnie et la consommation de cannabis". Il a indiqu dans ce sens, que la consommation de cette drogue douce, est considre comme "un facteur aggravant "et il l'est plus si la personne a commenc consommer cette substance trs tt (avant l'ge de 18 ans). De son ct, le Dr Bennabes du CHU de Constantine a ax sa communication sur l'effet des mariages consanguins sur l'apparition de cette maladie mentale. Selon une tude effectue sur 200 malades atteints de schizophrnie, 27 pour cent ont une consanguinit, at-il soulign. Durant les dbats des mdecins ont jug "insuffisante" la prise en charge des schizophrnes en particulier et des malades mentaux en gnral, notamment dans les wilayas de l'intrieur, et ce par manque d'infrastructures adaptes.

10 DK NEWS
BAB EZZOUAR

SOCIT

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Il tue
sa cousine
Farid, g de 32 ans, non seulement consomme de la drogue, mais en vend aussi. Hafida sa fiance ge de 26 ans, a commenc a se lasser de Farid.
Le jour du drame, Hafida tait venue pour lui annoncer sa dcision finale de mettre fin a leur liaison; une dispute clate entre Farid et sa cousine. Farid rentre la cuisine avec un couteau sous lemprise dune colre noire. Sous les yeux effrays de sa mre qui tente, tant bien que mal de les sparer : ! Arrtez ! Arrtez !. Hlas, Farid aveugl par la colre, poignarde mort sa cousine. Farid se constitue prisonnier et comparat au tribunal criminel dAlger pour homicide volontaire sur la personne de sa cousine. Nous sommes en dcembre 2013, Farid va entrer, dans cette salle du tribunal dAlger, les plus belles annes de sa vie. Il est coupable de meurtre. Prsent la barre, laccus Farid reconnut tous les faits retenus contre lui devant tant de preuves, laccus et raconte les circonstances de son crime. -Vous tes accus davoir assassine froidement votre cousine larme blanche. -Je ne voulais pas en arriver l. -Je ne savais pas ce que je faisais. Le prsident ne manquera pas de rappeler le pass de laccus, Farid avait un cassier judiciaire bien charg. Le reprsentant du ministre public, dans son rquisitoire, a refait lecture de larrt de renvoi judiciaire avant de rappeler laccus la gravit de son geste et des faits quil a jugs trs graves. Pour cela, il requiert 20 ans de rclusion criminelle contre linculp. Lavocat de la dfense intervient son tour : Mon client a reconnu lavoir frappe avec un couteau, mais sous lemprise dune colre noire, la mort de la victime a t un accident et non un acte prmdit, et il fait valoir, en consquence, les circonstances attnuantes pour son client. La cour se retire pour dlibrer, le verdict tombe enfin : Farid est condamn 16 ans de rclusion criminelle. A.Ferrag

TISSEMSILT Plus 110 femmes victimes de violences durant les dix mois couls
Depuis janvier novembre 2013, plus de 111 femmes taient victimes de violences, les services de la police judiciaires de la sret de wilaya de Tissemsilt ont enregistr, durant les dix mois couls de cette anne 2013, cent onze (111) femmes victimes de violences. Ces statistiques ont t divulgues en marge de la clbration de la Journe arabe de la police, concidant avec le 18 dcembre. Des violences sous toutes ses formes qui rvlent un malaise social inquitant. Selon la mme source, ce chiffre est en hausse par rapport celui de toute lanne prcdente au cours de laquelle il a t signal 91 cas. Parmi ces cas de violence, on enregistre 6 affaires de violence sexuelle, 2 autres sur les mineures ges de moins de 18 ans, 41 affaires de coups et blessures volontaires, 26 cas de non-respect de femmes de la part de leurs poux, 40 cas de vols. La mme source a affirm, ce sujet, quil existe des cas de femmes qui prfrent subir la douleur en silence que de dnoncer leurs agresseurs, de peur dtre rejetes par leur famille et par la socit, en dpit de leur statut de victime.Mais dans la plupart des cas, la femme battue, musele jamais, dsespre, nose pas briser le silence, elle engage rarement des poursuites ou mme une fois engages, elle ne va jamais jusquau bout et elle retire sa plainte. Il faut dire que le poids du quen dira-t-on est encore trop lourd dans notre socit. La femme, cette ternelle soumise, accepte, la mort dans lme, tout ce qui peut venir de lhomme, y compris les blessures, les coups et les injures. Dans sont esprit, il est totalement inadmissible est honteux de porter plainte contre son mari, le pre des ses enfants, tel que nous le relve ce tmoignage poignant de Barkahoum, mme si ce mari nhsite pourtant pas lavilir et marquer son corps et son me par des bleus indlbiles. Le phnomne de la violence lgard des femmes a franchi la ligne rouge. Les coups qu'elles reoivent ne sont plus seulement destins les humilier ou les pousser se soumettre, mais leur laissent souvent des squelles vie, quand ils ne les tuent pas tout simplement. Ce mme rapport fait tat quil ny a pas de catgorie de femmes concernes par la violence qui touche tout le sexe faible, les femmes au foyer, les fonctionnaires, les lves, les tudiantes, les femmes intellectuelles et les clibataires. Ould Sidi Amar

AN DEFLA:

Dmantlement dun rseau de malfaiteurs

Les services de scurit d'An Defla ont dmantel lundi dernier un rseau au sein duquel activait cinq individus qui sadonnaient au vol de voitures et de maisons laide darmes feu, a-t-on appris jeudi auprs de la sret de wilaya. Le dmantlement de ce rseau, qui activait au niveau des wilayas du centre et dans louest du pays, fait suite des informations prcises fournies la brigade de renseignement et dintervention (BRI), relevant des services de la police judiciaire de la sret de wilaya, a-t-on indiqu de mme source. Les membres du groupe, gs entre 35 et 40 ans, ont t surpris par les services de scurit sur le point de procder un vol dans une maison An Defla, a soulign la mme source, ajoutant que quatre individus ont t arrts, alors que le cinquime mis en cause dans cette affaire a pu prendre la fuite. Les quatre individus arrts taient en possession de pistolets, darmes blanches et de masques utiliss lors des oprations de vols, a not la mme source, faisant part de diverses personnes ayant t victimes des agissements de ce groupe de malfaiteurs. Aprs accomplissement des procdures rglementaires en vigueur, les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'An Defla qui les a placs sous mandat de dpt. la main sur 600 litres d'huile de table stocks dans 120 bidons en plastique destins la contrebande. La deuxime opration a eu lieu An Rha (daira de Marsa Ben M'hidi) lors d'une patrouille mene par la brigade des douanes de Boukanoun qui a arrt un vhicule utilitaire, son bord 400 litres de ce produit stock dans 80 bidons, a-t-on ajout.

Tlemcen
Mise en chec de deux tentatives de contrebande de 1.000 litres d'huile de table vers le Maroc

Les services des Douanes de Tlemcen ont mis en chec deux tentatives de contrebande de 1.000 litres d'huile de table vers le Maroc, a-t-on appris auprs de la Direction rgionale des Douanes Tlemcen. La premire opration, effectue par la brigade divisionnaire de Marsa Ben M'hidi, mardi au niveau de la bande frontalire, a permis de mettre

CONSTANTINE

Simulation de crash dun avion civil laroport

Un exercice de simulation d'un crash davion a eu lieu jeudi laroport international Mohamed-Boudiaf de Constantine, pour valuer les quipements et la coordination entre les diffrents intervenants. Selon le scnario de cette simulation, lappareil, un ATR 72/500 de la compagnie nationale Air Algrie, avec son bord 42 passagers et 4 membres dquipage avait peine quitt le tarmac de laroport quun de ses moteurs a pris brusquement feu, provocant le crash. Le directeur de lEtablissement de gestion des services aroportuaires (EGSA), M. Tarek Khecha, a prcis que le scnario de simulation, mis au point par lentreprise nationale de navigation arienne (ENNA), est un "exercicetest dun plan durgence labor par la direction de la scurit aroportuaire, conformment aux recommandations de lorganisation internationale de laviation civile dont lAlgrie est membre". Sitt lalerte donne, la phase dintervention a t dclenche avec la mobilisation des moyens humains et matriels de laroport, assists, peu de temps aprs, dautres intervenants extra-aroportuaire dont des mdecins et des ambulanciers des institutions de la sant de la wilaya, des lments de la police scientifique et des agents dautres units de la protection civile ainsi que ceux du croissant rouge algrien, du SAMU, de secouristes bnvoles et mme des scouts. Lvaluation des quipements et de la coordination entre les diffrents intervenants et le chronomtrage de lopration de sauvetage, constituaient lobjectif de cet exercice organis tous les deux ans, a indiqu le directeur de lEGSA. APS

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE STIF (SONELGAZ), INNOVE SUR LA TOILE

CO Blogging Day Stif, pour sensibiliser contre les risques et dangers des gaz brls
Dans le cadre de la campagne de sensibilisation contre les risques lis la mauvaise utilisation du gaz, mene depuis des jours par la direction de distribution de Stif, des facebookistes des blogueurs et Twitter people se sont donne rendez-vous sur la toile pour participer en crivant des articles sur leurs blogs, pour sensibiliser leurs manires contre les risques et dangers des gaz brls. Ayant pour slogan choisi pour cette anne par la direction de distribution de Stif ; Vivre en confort avec le gaz naturel , Il suffira d'un statut facebook, d'un tweet ou d'un article pour participer ce Blogging day, spcial risques et dangers des gaz brls . Lobjectif vis est de rappeler, par tous les canaux de communication (notamment lectroniques), aux utilisateurs de lnergie gazire les bonnes pratiques et les rflexes adquats adopter pour assurer une scurit totale dans lutilisation du gaz naturel. Cette action sur la toile lectronique se veut tre un espace privilgi de communication interpersonnelle. Les changes portent sur les bases de la prvention qui reste le meilleur moyen pour parer tout risque que peut engendrer lutilisation du gaz naturel sans un respect rigoureux des consignes de scurit. Cette campagne de communication Electronique mene A Stif, a permis, galement, dinsister sur le fait que lorsquil est utilis dans de bonnes conditions, le gaz naturel est une source dnergie fiable.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

ENTRETIEN AVEC UNE ARTISTE ALGRIENNE INSTALLE AU ROYAUME-UNI

UNESCO

Houria Niati
artiste du stylisme
Cest avec une grande nostalgie, et une forte motion que les citoyens de la ville de Khemis Miliana, ont accueilli lartiste Mme Houria Niati tablie Londres avec sa sur Malika, diplomate, l'ambassade d'Algrie en Russie. Originaire de Khemis Miliana, elle voit son travail comme une explosion visuelle de l'esprit, une interaction des ides dans l'espace et dans le temps.

La langue

arabe
Des experts et des professionnels des mdias arabes se sont accords affirmer mercredi Paris que le rayonnement de la langue arabe nest en aucun cas tributaire du rle des chanes satellitaires arabophones, soulignant qu'il revenait aux systmes ducatifs des pays membres de la Ligue arabe de la renforcer. Intervenant la faveur de la clbration de la journe mondiale de la langue arabe au sige de lUnesco dans la capitale franaise, clbre le 18 dcembre, depuis une anne, Ledhem Taghiyoullah, de la tlvision mauritanienne, a estim que dans les pays arabes, le taux de russite dans lpreuve de langue arabe, nest value qu hauteur de 26 %. Pour lui, Il est clair que ce rle de renforcer la place de la langue arabe ne revient pas aux chanes, mais, a-til estim, nous devons au contraire nous pencher sur celui des enseignants, des ministres de lEducation pour rehausser la qualit de lapprentissage de la langue arabe. Nous devons nous inquiter davantage de la situation dans laquelle lenseignement de la langue arabe est confin, en matire dquipements, de qualit de lenseignement, que de sinterroger sur ce en quoi pourraient contribuer les chanes satellitaires quelles quelles soient dans lamlioration du niveau de la langue arabe, a-t-il dit. Certains experts prsents ont mis en cause le niveau, qualifi de peu performant des prsentateurs des chanes satellitaires dexpression arabe, observation laquelle a ragi un reprsentant dune chane de radio, affirmant que tout prsentateur est dabord soumis un examen de langue arabe avant dtre engag. Nous devons sortir de cette rencontre avec des objectifs prcis pour redonner la langue arabe le rang qui lui sied, mais si cela ne se traduit pas par une mthodologie prcise et des programmes cohrents, tout cela ne sera rien dautre que des vux pieux, a observ Osama Amin, un spcialiste des mdias. Plusieurs reprsentants de chanes dexpression arabe ont pris part cette journe pour clbrer la richesse dune langue parle par plus de 422 millions de personnes dans le monde et utilise par plus dun milliard et demi de musulmans travers 22 Etats membres de lUnesco. La diversit linguistique est un largissement de lesprit, et le moyen de construire un dialogue des cultures et des religions fond sur la comprhension mutuelle authentique, a soulign la directrice gnrale de lUnesco, Irina Bokova, louverture de cette rencontre. Clbre pour la premire fois en 2012, la journe mondiale de la langue arabe a t proclame par le Conseil excutif de l'Unesco lors de sa 190e session tenue la mme anne pour promouvoir le multilinguisme et la diversit culturelle. Le choix du 18 dcembre marque le jour o l'Assemble gnrale des Nations unies a dsign l'arabe comme sixime langue officielle des organisations des Nations unies en 1973. L'objectif principal de la Journe mondiale de la langue arabe de lanne 2013, a t plac sous le thme Le rle des mdias dans le renforcement de la langue arabe. APS

lhonneur

Houria Niati est souvent accompagne non seulement par sa propre prose mais aussi, par des spectacles de la chanson arabo-andalouse : une tentative de conjuguer le pass, le prsent et l'avenir au mme temps, en un tout cohrent et bien synchronis. Elle sest spcialise dans les arts communautaires en Algrie avant d'arriver Londres en 1977 o elle a tudi le dessin et la gravure Camden Art Centre et les BeauxArts Croydon Collge Arts and Design. Elle a eu ensuite son Master en Beaux-Arts l'Universit du Middlesex en Angleterre. Nous avons rencontr notre artiste lors dune rencontre au niveau du Centre culturel de la ville de Khemis Miliana, nous lavons interviewe en insistant sur son parcours professionnel, son retour en Algrie et ses projets pour la ville de Khemis Miliana.
Comment a t la rencontre avec vos amis denfance et votre famille ? Franchement, vous ne pouvez pas imaginer mes motions et mes sentiments de retrouver mes amis denfance et ma ville natale. Je suis trs mue et satisfaite dtre avec vous, parmi tous ceux qui mont rserv cet accueil si chaleureux. Que reprsente lart pour vous ? Lart cest ma vie, ma passion, mon nergie, ma raison de vivre. Cest formidable la vie dartiste. Pour sen rendre compte, il faut aller sa rencontre, dans son milieu. Voir un artiste dans son atelier, entour de ses uvres, cest quelque chose de formidable Alors pour vous, latelier est un lieu o lon se nourrit culturellement.. ?

Un atelier est plein de formes, de bouts de choses o les couleurs chatoyantes illuminent tous les coins et les recoins, des objets amasss au fil du temps dont la valeur va crescendo, des cartes postales jaunies par le temps, des odeurs qui nous font voyager. Cest un lieu o la tentation de toucher aux uvres est grande, le droit de le faire est acquis davance. On y est tout en rceptivit et en coute. Notre sensibilit a tout loisir de sy panouir. En quoi consiste votre travail dartiste ? Je travaille principalement les peintures et pastels d'huile, Ces uvres refltent la richesse du pass hrit de mon pre et ma lutte pour se rconcilier avec la dichotomie entre les identits de l'Orient et de l'Occident. Mon fond culturel subit de fortes influences arabo-musulmanes, cest ma famille. Cest surtout mes expriences durant l'occupation franaise. Jai frquent les coles coloniales en Algrie : javais seulement 6 ans, je me rappelle encore de cette premire bombe qui marqua le dbut de la guerre contre l'occupant franais. Ces sept annes de guerre ont eu un impact profond sur mon travail. Cest ma source dinspiration Dans combien de pays avez-vous avez dj expos vos uvres ? Je ne peux pas vous citer tous les pays. Jai fait des expositions dans presque toute lEurope, aux USA aux pays du Golfe, sans oublier bien sr lAlgrie dans ma ville natale, ctait en 1985 lors dun festival annuel organis par le Centre culturel de Khemis Miliana.

Un dernier mot ? Comme je lai indiqu, javais expos ici mme Khemis Miliana, ctait en 1985. Les jeunes, les lycens, les gens en gnral taient trs intresss par lart. Ils se bousculaient pour visiter lexposition. Le jardin public mitoyen au Centre culturel tait un muse ciel ouvert : quelle fut ma surprise lorsquen 2013, je constate avec amertume son abandon Plusieurs pices archologiques sont exposes anarchiquement, il parait que certaines ont disparu. Mon souhait est de participer activement la restauration de notre jardin public du temps o Khemis Miliana portait le nom de Ville des fleurs, du temps o on organisait les fameuses batailles de fleurs. Jenvisage aussi de crer une Ecole des Beaux-Arts ici Khemis Miliana. Un groupe de bnvoles composs denseignants et dartistes compte dposer un dossier au niveau du ministre de la Culture Alger. Ici Khemis Miliana, des centaines dartistes sont marginaliss et nont mme pas un lieu o exposer leurs belles uvres. Je me pose souvent cette question : pourquoi dans ma ville natale rien na t fait pour encourager la culture ? Pourquoi, une population aussi importante nat-elle pas un lieu o se divertir : un thtre, une salle de cinma ? Dans le pass, la ville comptait pas moins de 4 salles de cinma. Que sont-elles devenues ? Jespre que les autorits locales sauront abord ce sujet car la ville se dveloppe, luniversit est l avec ses vingt mille tudiants, dautres dfis nous attendent. Je suis prte aider ma ville. Jespre revenir au mois de mai pour en discuter avec les gens qui veulent redonner notre ville son lustre dantan. Lappel est lanc. Salim Ben

UNIVERSITAIRES
Le recul du soufisme l'origine de la crise culturelle au Maghreb
Le recul dans les socits du Maghreb des valeurs de tolrance et de pacifisme vhicules par la soufisme au profit d'un islam rigoriste est l'origine de la crise culturelle et cultuelle que traversent ces pays, soutiennent des participants au 10e colloque international Les routes de la foi qui se poursuit jusqu' jeudi Alger. Des universitaires maghrbins ont estim en marge de leurs interventions que la diffusion au Maghreb d'un islam rigoriste s'explique par le dni identitaire du colonialisme, puis par l'hgmonie (culturelle) du Moyen-Orient, (Arabie Saoudite notamment), qui se traduit aujourd'hui par la disparition progressive d'une culture populaire sculaire porteuse des valeurs humanistes. Pour le Tunisien Ben Ameur Toufik, le vide culturel induit par la colonisation qui avait pour mission, rappelle-t-il, d'isoler les peuples Arabes de leur identit a favoris l'mergence, au lendemain des indpendances, d'une autre forme de colonisation reprsente, selon lui, par les courants salafistes. Ces marchands de religion, ainsi qu'il les qualifie, s'acharnent aujourd'hui rduire nant tout un patrimoine culturel, en propageant des ides et des valeurs ractionnaires, analyse-t-il. L'activisme, agressif et souvent violent, de ces nouveaux prdicateurs est soutenu par des puissances trangres imprialistes complices, affirme cet enseignant la facult des sciences humaines et sociales de Tunis dans une allusion la situation dans son pays marque, ces dernires annes, par des attaques rptes des salafistes contre les symboles du patrimoine sculaire soufi dans ce pays. Nous devons absolument travailler diffuser les vraies valeurs d'humanisme et de tolrance de l'Islam. Les confrries soufies doivent se rformer en s'adaptant davantage au contexte de l'poque, estime-t-il en voquant l'exemple des soufis gyptiens. Depuis la chute du rgime de l'ancien prsident gyptien Hosni Moubarek, les confrries d'Egypte, nombreuses et bien implantes, ont fait le choix de s'impliquer dans la vie publique, en participant aux les manifestations populaires contre les Frres musulmans dans ce pays. Plus optimiste, l'universitaire algrien, Mohamed Taibi, voit dans la culture spirituelle soufie qui structure profondment l'imaginaire collectif algrien, un facteur d'quilibre dans la socit, encore capable aujourd'hui de rduire l'impact ngatif des mentalits grgaires et agressives de l'extrmisme religieux. Mohamed Taibi estime galement que l'idologie extrmiste, porte par l'internationaliste salafiste ne se diffuse que dans des socits en crise, notamment culturelle, travers une dynamique d'implosion et de division qui pourrait, dit-il, faire rater au monde musulman le dfi du dialogue des civilisations. De son ct, la chercheuse marocaine, Acha El Bouazaoui, explique le recul des valeurs soufies partir des annes 1980 au profit d'une vision rtrograde de l'Islam par le discours hermtique du courant mystique musulman, provoquant un recul de son influence au Maghreb, avant de cder la place au discours rigoriste de la jurisprudence islamique plus accessible aux croyants, selon elle. Organis du 17 au 19 dcembre la rsidence dEtat Djenane El Mithaq, le colloque international Les routes de la foi runit des chercheurs et des religieux de vingt-six pays autour de la philosophie et l'enseignement spirituel du fondateur de la confrrie soufie Tidjaniya, Sidi Ahmed Tidjani. Fonde en Algrie en 1782, la Tidjania qui a essaim en Afrique de l'Ouest et en Asie, notamment, compte aujourd'hui des millions d'adeptes travers le monde.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 20 - Samed

ACCRO AU TABAC
Une mutation gntique pourrait tre responsable
Des chercheurs pensent avoir compris pourquoi certains fumeurs sont plus dpendants la nicotine que d'autres. Ce mcanisme pourrait tre influenc par le patrimoine gntique de l'individu.
En termes d'addiction au tabac, les fumeurs ne sont pas gaux. Cette diffrence de comportement pourrait trouver son origine dans la prsence d'une mutation gntique chez certains gros fumeurs. Une mutation gntique trs courante selon les chercheurs de l'Institut Pasteur, du Cnrs et de l'Universit Pierre et Marie Curie qui se sont penchs dessus. Prs de 35% des Europens et 90% des gros fumeurs en seraient pourvus. L'quipe de Franais a dcouvert comment cette mutation gntique pouvait induire une dpendance plus force la cigarette. Elle explique le processus l'uvre dans la publication scientifique la revue Molecular Psychiatry. Pour le comprendre, il faut d'abord savoir que la consommation de tabac est fortement lie la sensibilit de rcepteurs de nicotine dans le cerveau. Lorsque le tabac est consomm, la nicotine [] se fixe aux rcepteurs nicotiniques, ce qui entraine l'activation du circuit de la rcompense, expliquent les chercheurs dans un communiqu. L'effet de la nicotine dans le cerveau engendre en principe une sensation de bientre et comble le manque ressenti par les fumeurs en cas de privation de tabac. Partant de ce postulat, les scientifiques ont constat sur des souris qu'en prsence d'une mutation gntique, le fonctionnement du rcepteur de la nicotine tait partiellement chamboul. Les souris avaient alors une sensibilit la nicotine diminue. Le circuit de la rcompense ne pouvait pas se dclencher de faon normale au contact de la nicotine. En clair, les fumeurs concerns par cette mutation gntique auraient besoin d'une dose trois fois plus importante de nicotine pour ressentir le mme plaisir que les autres fumeurs. Ces rsultats pourraient permettre de dvelopper de nouveaux traitements de sevrage personnaliss, destins aux individus porteurs de cette mutation gntique.

SOMMEIL DE LENFANT

Et si on couchait les bbs trop tt ?

Des scientifiques amricains ont trouv la raison pour laquelle les jeunes enfants sont souvent incapables de dormir le soir. C'est parce qu'ils vont au lit trop tt, avant que leur horloge biologique ne leur dise qu'il est l'heure de dormir. Une nouvelle tude amricaine publie dans la revue Mind, Brain and Education, laisse entendre que le choix de l'heure du coucher des tout-petits n'est pas anodin et que les parents devraient tenir compte de l'horloge biologique de leur enfant avant de les mettre au lit. Bien souvent, l'heure du coucher se transforme en vritable bras de fer entre les parents et leur enfant. Celui-ci refuse de dormir, rclame un verre d'eau, se relve Les parents snervent, l'enfant se met pleurer et hurler Et pourtant, tout cela n'est souvent d qu' un problme d'horloge biologique expliquent les chercheurs de l'Universit de Boulder, au Colorado. Pour tudier le sommeil des enfants, les scientifiques amvoient leur enfant se coucher avant ce pic de mlatonine, alors l'enfant est nerv, il rsiste au sommeil et c'est ainsi que l'heure du coucher dgnre. Petit petit, l'enfant finit par associer l'heure du coucher avec excitation plutt qu'avec sommeil explique le Pr Monique LeBourgeois, qui a dirig l'tude. A la longue cela cre des difficults de sommeil. Nous pensons mme que ces enfants devenus adultes risquent de souffrir d'insomnie. Le sommeil des bbs est source de nombreux questionnements. Il y a quelques mois, une autre tude amricaine laissait entendre que si votre enfant a du mal s'endormir le soir, la cause de ses problmes pourrait venir de ses gnes. Mais cette nouvelle tude de l'Universit de Boulder ne peut que conforter les habitudes des mamans franaises qui couchent souvent leur enfant une heure plus tard que les mamans d'Allemagne et du Royaume-Uni, ce qui, semble-t-il leur permet de faire leurs nuits plus tt.

LEurope met en garde contre deux insecticides

L'Agence europenne de scurit alimentaire (Efsa) affirme que deux insecticides, l'actamipride et l'imidaclopride, prsenteraient un risque sur le dveloppement du systme nerveux humain. Dans un avis rendu ce mardi, l'agence europenne de scurit alimentaire pingle deux insecticides nonicotinodes dont l'objectif est en principe d'agir sur le systme nerveux central des insectes. Problme, les deux produits montrs du doigt, l'actamipride et l'imidaclopride, pourraient avoir des effets indsirables sur le systme nerveux des humains. Ils peuvent affecter de faon dfavorable le dveloppement des neurones et des structures crbrales associes des fonctions telles que l'apprentissage et la mmoire, relve un communiqu de l'Agence europenne, explique l'agence dans un communiqu repris par l'AFP. L'agence europenne a examin ces insecticides la demande de la Commission europenne. Cet avis va donner lieu des expertises scientifiques plus approfondies. Au vu des risques potentiels, l'autorit europenne joue la carte de la prvention. En attendant de nouveaux rapports scientifiques, elle va

ricains ont suivi 14 enfants gs de 30 36 mois pendant six nuits conscutives et ont mesur leur taux de mlatonine (galement appele hormone du sommeil) divers moments de la soire. L'tude a rvl qu'en moyenne, le taux de mlatonine est le plus lev vers 19h40. Et lorsque les parents mettent leur enfant au lit dans la demiheure qui suit, celui-ci met moins de 30 minutes pour s'endormir. A contrario, si les parents en-

demander ce que soient revues la baisse les limites d'exposition ces insecticides. L'Efsa va aussi proposer que certains niveaux recommands d'exposition acceptable des nonicotinodes soient abaisss. Ce n'est pas la premire fois que l'Union europenne dsapprouve l'utilisation d'insecticides nonicotinodes. En avril 2013, elle a interdit pour deux ans l'usage de trois pesticides de cette famille sur une srie de cultures. Ces produits avaient alors t associs l'hcatombe d'abeilles.

NT Le cholestrol et la DMLA seraient lis

Le cholestrol et la Dgnrescence maculaire lie lge ( Dmla) seraient lis car contrls par un gne commun daprs une nouvelle tude mene par lInstitut national de la recherche mdicale (lInserm). Une quipe de chercheurs de lInserm rvle que le mtabolisme du cholestrol et la Dmla semblent intimement lis. Les chercheurs dvoilent que des gnes impliqus dans le transport sanguin du cholestrol semblent avoir une influence sur la survenue de la maladie oculaire. Lide dun lien entre ces deux maladies nest pas nouvelle. De prcdentes recherches ont en effet rvl que le HDL, une lipoprotine qui dplace le cholestrol vers le foie pour lliminer, transporte galement la lutine et la zaxanthine, deux molcules anti-oxydantes de la famille des carotnodes, souponnes de jouer un rle prventif dans la Dmla. Les chercheurs de lInserm ont voulu comprendre la nature de lassociation entre le mtabolisme du cholestrol et le risque de survenue de la maladie oculaire. Ils ont fait appel un groupe de 1 000 volontaires rpartis en trois groupes, absence de Dmla, Dmla prcoce ou Dmla avance. En parallle, ils ont analys cinq gnes impliqus dans le fonctionnement du HDLCholestrol et voqus dans de prcdents travaux sur la Dmla. Lobjectif tait de trouver des variants associs une modification la fois du risque de Dmla et des concentrations plasmatiques de lutine et de zaxanthine, rsume Bndicte Merle, co-auteur des travaux. Cholestrol et Dmla seraient lis Les rsultats de cette tude montrent que deux de ces gnes semblent effectivement avoir une influence sur la survenue de la DMLA. Un variant du gne LIPC est associ une rduction du risque de Dmla prcoce et avance, ainsi qu une concentration plus leve de zaxanthine. Quant au gne LPL, il est, linverse, associ une augmentation du risque de Dmla prcoce et une plus faible concentration de lutine explique la chercheuse. Ces travaux sont trs prliminaires, mais ils confirment lassociation entre les gnes impliqus dans le mtabolisme du cholestrol et la Dmla. Ils pointent du doigt deux gnes impliqus dans cette double mcanique. Si ces donnes devront tre valides sur une plus large cohorte, ils offrent dj de nouvelles pistes de travail pour prvenir et/ou traiter cette dgnrescence rtinienne, conclut Bndicte Merle.

DK NEWS

13

di 21 Dcembre 2013

Le lait cru dconseill aux enfants

Un groupe de pdiatres amricains dconseille aux femmes enceintes, aux enfants et aux bbs de boire du lait cru ou non pasteuris. Il prsenterait un risque dinfection pour ces populations risque.
Cessez de consommer du lait cru qui na pas t pasteuris. Cest en substance le message adress ce lundi par lacadmie amricaine de pdiatrie aux femmes enceintes, aux bbs et aux enfants. Le risque dinfection est tel, selon ce collge de pdiatres, que le fromage et autres aliments base de lait non pasteuris devraient tre exclus de la vente aux Etats-Unis. Le lait non pasteuris, cest--dire qui nest pas chauff des tempratures leves, prsente des risques dinfections certaines bactries comme la Salmonella, lE. coli, et la Listeria. Ces bactries particulirement dangereuses peuvent infecter la paroi intestinale et causer des maladies graves, en particulier des personnes ayant un systme immunitaire affaibli comme les personnes ges, les femmes enceintes, les bbs et les enfants. Chez des populations fragiles, la consommation de lait cru augmente le risque dinfection reconnaissable certains symptmes : diarrhe grave, crampes destomac, douleurs abdominales, vomissements, fivre, frissons. Face ces risques, les pdiatres amricains privilgient le principe de prcaution et recommandent dans la revue scientifique Pediatrics la consommation de produits pasteuriss. La pasteurisation est le seul processus qui permet de tuer les bactries, sans altrer les atouts nutritifs des aliments. Il consiste chauffer le lait des tempratures leves puis le rfrigrer rapidement. Tout le lait destin la consommation humaine devrait tre pasteuris. Cest une question de sant publique, plaide le comit dexperts. Nous pouvons quantifier les risques [du lait cru non pasteuris]. Nous ne pouvons pas

en revancge quantifier les bnfices. Et les bnfices sont vagues et non dmontrs scientifiquement, dfend Kathryn Boor, spcialiste en scurit alimentaire la Cornell University New York, non implique dans ltude. Actuellement, au moins 97 % des produits laitiers vendus aux Etats-Unis

sont pasteuriss. Selon le centre amricain du contrle et de prvention des maladies, 148 cas de maladies lies la consommation de lait cru ou de produits laitiers crus ont t rapports de 1998 2011. Ces infections ont donn lieu 284 hospitalisations et ont caus deux dcs.

Un second code dans lADN

Des chercheurs ont dcouvert que l'acide dsoxyribonuclique (ADN) contient un second code qui permettrait de contrler les diffrents gnes. Cest une dcouverte majeure qui devrait chambouler la comprhension des mutations gntiques et des maladies qui en dcoulent. Lacide dsoxyribonuclique (ADN) des cellules ne contient pas seulement linformation ncessaire la fabrication des protines de lorganisme. Il renfermerait un second code dont le rle serait de donner des instructions aux cellules pour quelles dterminent le contrle des gnes. Cette information mise au jour par des scientifiques amricains devrait amener reconsidrer le rle de lADN, tel quil est admis depuis les annes 60. Jusquici on pensait que lADN utilisait un seul langage destin produire des protines. En ralit le gnome utilise le code gntique pour crire deux langages diffrents et simultanment. Le Dr Stamatoyannopoulos, auteur de ltude et professeur adjoint de gnomique et de mdecine l'Universit de Washington sestime lui-mme surpris par les rsultats de ces recherches : "Pendant plus de 40 ans, on pensait que les changements de l'ADN affectant le code gntique n'avaient un impact que sur la production des protines. [] Cette dcouverte rvle que l'ADN est une machine incroyablement puissante stocker de l'information que la nature a pleinement exploite de faon inattendue."

Des retombes majeures

Cette dcouverte relate dans la revue scientifique Science rebat les cartes de la connaissance scientifique. Elle devrait en effet avoir des retombes majeures en ce qui concerne le diagnostic et le traitement de certaines maladies gntiques : Le fait que le code gntique puisse simultanment crire deux types d'informations signifie que de nombreux changements dans l'ADN, qui paraissent

altrer les squences des protines, pourraient en fait provoquer des maladies en perturbant les programmes de contrle des gnes et mme celui de production des protines en mme temps, suppose le chercheur,

cit par lAFP. Cette tude a t mene et finance dans le cadre du projet international Encode(Encyclopedia of DNA Elements) qui, depuis son lancement en 2003, vise tudier les fonctions des gnes humains.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

MISERE ET FAMINE EN TEMPS COLONIAUX

Par Amar Belkhodja, journaliste-auteur

II-La population europenne pargne

Pour le sujet qui nous intresse, les familles maraboutiques qui graient les zaouas ou celles qui possdaient de grands domaines agricoles, de part leur statut de musulmans, ne pouvaient pas assister dans lindiffrence au dprissement de leurs semblables pourchasss et menacs par la famine de 1867. Il tait parfaitement naturel dans lordre des choses que la zaouia algrienne de par des fonctions sociales, culturelles, spirituelles et bienfaitrices, serve daccueil et dassistance aux centaines de famliques. Il est de mme pour les familles de laristocratie terrienne qui ne pouvait demeurer insensible face un flau qui dcimait sous leurs yeux des groupes entiers dtres humains. Nous relevons par voie de consquence que pour les franais la famine tait devenue une affaire algro-algrienne , ces--dire les victimes de la calamit tant des indignes , leur prise en charge ne pouvait tre assure que par des indignes comme eux. Ladministration franaise et les colons ntant pas concerns par les malheurs qui frappaient le peuple conquis, dabord par le fer, et aujourdhui achev par la famine, autre arme moindre cot et sans poudre, prconise par le docteur Eugne Bodichon pour poursuivre la besogne diabolique et gnocidaire. Comme nous lavions vu, malgr les secours prodigus par les algriens eux-mmes mus par le devoir dhospitalit en paix sociale et de solidarit face aux preuves, le bilan est dsastreux. Lautre remarque que nous prlevons partir de la lecture de Kitab Ayane el Maghariba des Gouvion, ce sont tous ces hommages dont sont gratifies les familles algriennes qui avaient secouru leurs compatriotes, hommages exprims avec une profusion demphase et de paternalisme comme si ce devoir tait dabord accompli pour faire preuve de fidlit la France coloniale. Avec toutes les flicitations qui pleuvent sur les espaces de la fodalit algrienne - terrienne et maraboutique -, nous avons cette impression que les franais sempressent de couvrir Ayane el Maghariba de mille honneurs pour un devoir humanitaire accompli au lieu et place de ladministration franaise qui a failli - volontairement- ce devoir en laissant prir une population considrable. Autre remarque, cest ce paternalisme excessif jusqu lincommodment qui accompagne tous les rcits honorifiques que Marthe et Edmond Gouvion colle, couche aprs couche, sur des burnous qui nont jamais su de lexploitation coloniale, exploitation dirige contre dautres damns de la terre. Sous la plume des Gouvion, nous constatons la rapidit avec laquelle sont associs et le devoir humanitaire face au dsastre engendr par la famine et le devoir et le zle des mmes familles qui interviennent aux cts des Franais pour craser le soulvement de 1871. Les rcits-hommages des Gouvion consacrs aux grandes tentes pour avoir secouru les victimes de la famine de 1867-68, sont complts, sans la moindre transition littraire, par lvocation de lhonneur mrit et les citations prodigues par lautorit militaire franaise, louant les services rendus par la fodalit algrienne dans ltouffement du soulvement de cheikh El Haada. Autrement dit, la lecture que nous faisons de louvrage des Gouvion nous incite dmontrer que lorientation littraire met sans cesse en avant les services rendus par les grandes tentes au colonisateur, vantant beaucoup plus la collaboration plutt que lassistance aux malheureux dicte, elle, par un devoir religieux et humanitaire ; celui-ci tant plus vertueux et plus honorable que celui-l. A ladresse de cheikh Abboud des Mekhelfi (An-Mlila) nous lisons : Quant aux efforts qua dploys Si Abboud, pour la bonne marche des oprations de la conscription indigne, ils sont vraiment notoires () Ils convient de dire que les Mekhelfi sont dune gnrosit connue et rpute ; et quen 1867-68, lors de lam ehc-cherr, ils ont vraiment sacrifi leurs rserves et leurs douros pour soulager les malheureux affams (Kitabp.200) Ou encore sur les Bouanani de Sada : Lors de lam ech-charr, 1867-68, la famille Bouanani se signala comme toutes les grandes maisons, par sa gnrosit et son abngation, ainsi quen atteste une lettre de flicitations du marchal de Mac-Mahon, Gouverneur gnral de lAlgrie (Kitabp.51). Les Bouanani, altruistes en 1867-68, combattront en revanche cheikh Bouamama en 1881. Ainsi va lhistoire avec ses hauts et ses bas, ses points faibles quil faut aborder et tenter de comprendre. Lhonneur mritant pour avoir assist les malheureux du flau 1867-68 et celui de mettre le burnous rouge aux cts de luniforme, sont deux aspects que les Gouvion rptent profusion pour conclure sur la soumission des familles fodales lombre de lautorit militaire franaise. Les Benchiha dAn-Tmouchent ont droit aux mmes gards : Avec 1867, lam ech-cherr sannona froide, affamante, terrible ! Ce fut alors que le kad Boumediene donna les preuves dune relle abngation et de la plus grande gnrosit, qualits qui constituent lapanage de la famille Benchiha. Enfin, aprs avoir, en 1870, sign ladresse de dvouement et de fidlit la France, il semploya efficacement pacifier les tribus (Kitab pp.33-34). Les famines sont devenues rptitives dans notre pays. Il va falloir taler les archives pour pouvoir reconstituer les vnements selon les dates et les lieux. Dans Kitab Ayane el Marhariba, ouvrage trs logieux ladresse des auxiliaires acquis la patrie franaise, voque une nouvelle date, autre que 1867-68, dans des honneurs rendus Kadhi Si Mohamed Hadj Hamou de Miliana : Dj, en 1892, il avait pourvu, dans la limite de ses moyens, aux besoins des malheureux rduits par la famine, et, en 1898, fut fait chevalier de la lgion dhonneur

III-La Kabylie au secours de lAlgrie

Lhistoriographe, labb Burzet Bellarmin Vincent, homme dEglise au service de la colonisation, tmoin des ravages commis en 1867, 1868, 1869 par les sauterelles, le tremblement de terre, le cholra et la famine, sabstient curieusement de souffler mot sur la solidarit des Algriens dans son ouvrage Histoire des dsastres de lAlgrie. Mais il signale uniquement lindiffrence dindignes fortuns affiche lgard des coreligionnaires moribonds qui les entourent et qui supplient leur secours. Cet homme de lEglise chrtienne qui sapitoie longuement sur le bilan du tremblement de terre du 2 janvier 1867 qui frappa la Mitidja, stonne que des Algriens naient pas rpondu aux prescriptions de lIslam pour venir en aide leurs compatriotes. Or, labb Burzet qui ne stait certainement pas donn la peine de sinformer davantage sur les vertus de la solidarit entre les musulmans eux-mmes mai aussi envers lespce humaine tout entire, est dmenti par Marthe et Edmond Gouvion dans leur Kitab Ayane el Marhariba. Lavantage de ce couple studieux, cest davoir visit les lieux et les hommes pour recueillir tmoignages et exploiter les archives familiales pour laborer en premier chef, la biographie de haute fidlit des grandes maisons (la formule est des deux co-auteurs qui semble correspondre grandes tentes El Khiam el Kbar) luvre franaise en Algrie. Cependant, ces biographes sur commande des chefs de file et de leurs rejetons intgrs dans le sillage et dans les sillons coloniaux ont amen invitablement le couple hanteur des mrites , truffer les rcits par la disponibilit et de lassistance des chefs indignes et cheikhs maraboutiques, manifestes lors des dures preuves de 1867-68 aux centaines de leurs compatriotes. Ceci a t dit et rapport en 1920 par les poux Gouvion mandats par lautorit coloniale pour rcompenser - historiquement parlant - les familles algriennes allies la France conqurante. Cest enfin, en 1977, que nous touchons plus concrtement par leurs compatriotes kabyles. Tmoignage historique fort honorable lactif de la communaut kabyle ; vertu algrienne, comme toute la solidarit dans les moments de dtresse. La Kabylie au secours des affams, par milliers, avait en dfinitive sauv des groupes entiers qui affluaient de partout. Le salut et le miracle ont lieu pour des milliers de rescaps de la faim. Deux co-auterus, Hanoteau et Letourneux, ont dans leur ouvrage La Kabylie et les coutumes kabyles, relatent avec des accents tout particuliers le soutien apport par la communaut kabyle une masse importante de dsesprs qui trouvent dans cette rgion un terme leur angoisse et leurs souffrances : Les Kabyles de la subdivision de Dellys ont donn une preuve clatante de lesprit de charit qui les anime. Depuis les mois doctobre 1867 jusquau mois de mai 1868 ils ont nourrir des mendiants trangers venus de tous les points de lAlgrie et mme du Maroc, dont le nombre certains moments, na pas t moindre que 12 000 Le cercle de Fort-Napolon qui compte 76 000 habitants en a reu la moiti. Quelques-uns de ces malheureux, dj puiss, avant leur arrive, par de longues privations ont succomb : pas un nest mort de faim sur le sol kabyle. Les villages, les particuliers venaient leur aide avec une sollicitude touchante dautant plus mritoire que leurs aumnes taient bien rellement enleves aux besoins des familles Jamais les populations, sur qui pesait une si lourde charge, nont fait entendre la plus lgre plainte. Jamais elles nont rclam lassistance de lautorit franaise Chose trs remarquable et qui fait honneur aux institutions kabyles, la prsence prolonge dans le pays dun aussi grand nombre dtrangers, si compltement dnus, na occasionn aucun dsordre Les amin et les djama ont parfaitement suffi leur tche. (La Kabylie et les coutumes kabyles -pp.57-58 -cit par Annie Rey-Goldzeiguer dans Le Royaume arabe - p.472)). A suivre

lesprit de solidarit des familles algriennes durant les annes de dtresse 1867-68, grce luvre acadmique de lhistorienne Annie Rey-Goldzeiguer Le Royaume arabe. Cest grce quoi, nous fmes affranchis sur une rgion de lAlgrie qui va constituer une grande boue de sauvetage pour des centaines, voire des milliers de malheureux aux prises avec la tempte. Cette rgion, qui offre un immense gte et un immense couvert sappelle la Kabylie. Ilot daisance, la Kabylie attire les foules de mendiants. Hanoteau signale Urbain en juin 1868 : Nos Kabyles ont bien besoin de belles rcoltes car leurs ressources ont t puises dans le courant de cet hiver pendant lequel ils ont nourri plus de 6 000 mendiants trangers de toutes les parties de lAlgrie (Le Royaume arabe - p.472). Voil un de ces nombreux lments qui indiquent que la kabylie ne fut pas branle par la famine de 1867-68. Bien au contraire la rgion va attirer des milliers daffams originaires de diffrents endroits et qui vont tre notablement recourus

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

SOUDAN DU SUD

CENTRAFRIQUE

L'Algrie regrette vivement l'escalade

des violences
L'Algrie regrette vivement l'effusion de sang qui a marqu la dernire escalade des violences au Soudan du Sud, appelant les diffrentes parties privilgier les moyens pacifiques pour surmonter leurs divergences politiques, a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres (MAE), Amar Belani.
Le Soudan du Sud traverse une phase difficile dans la construction et la consolidation de ses institutions en faisant face de tensions politiques internes. Nous regrettons vivement l'effusion de sang qui a marqu la dernire escalade des violences dans ce pays ami de l'Algrie, a indiqu M. Belani dans une dclaration l'APS. Nous saluons l'appel du prsident

Les responsables des atrocits "devront rendre des comptes"

Salva Kiir au dialogue et nous exhortons les anciens compagnons dans la direction historique du SPLM (Sudan People's Liberation Movement) surmonter les divergences politiques par des moyens exclusivement pacifiques, a-t-il ajout. Nous exprimons notre plein soutien et nos voeux de succs la dlgation conjointe de l'Autorit intergouvernementale sur le dveloppement (IGAD) et de l'UA (Union africaine) qui est pied d'oeuvre actuellement Juba dans le cadre des bons of-

fices pour la mise en place d'une plateforme de dialogue national, a encore indiqu le porte-parole du (MAE). Le Soudan du Sud est en proie des tensions politiques depuis le limogeage en juillet par le prsident Salva Kiir du vice-prsident Riek Machar, son principal rival politique. Des combats, dclenchs selon les autorits par une tentative de coup d'Etat de Riek Machar, ont fait plus de 500 morts et 800 blesss entre dimanche et mardi Juba.

RWANDA

Kigali s'apprte fournir et dployer urgemment des troupes militaires en Centrafrique

Le Rwanda s'apprte envoyer des troupes en Centrafrique avant la fin de l'anne dans le cadre de la force africaine charge de rtablir l'ordre dans ce pays, ont annonc hier les autorits rwandaises. L'UA a demand au Rwanda de fournir des troupes en Centrafrique et de les dployer urgemment, et oui, en ce moment mme, la RDF (Force de dfense du Rwanda, arme nationale rwandaise) se prpare partir, a annonc la ministre rwandaise des Affaires trangres, Louise Mushikiwabo sur son compte Twitter, sans prciser le nombre de militaires qui seront envoys. Aucune date de dploiement n'est encore fixe mais notre objectif est avant la fin de l'anne, a dclar la ministre l'AFP. Le porte-parole de l'arme rwandaise, le gnral Joseph Nzabamwita, a indiqu de son ct l'AFP que le nombre de soldats rwandais envoys en Centrafrique serait communiqu au moment appropri. La Misca est majoritairement constitue de troupes constituant l'ancienne Force d'Afrique centrale (Fomac), dploye depuis 2008 en Centrafrique et qu'elle a officiellement remplace le 19 dcembre, des soldats venant du Tchad, du Congo, du Cameroun, du Gabon, de Guine quatoriale et de RDCongo. S'y sont ajouts rcemment des soldats burundais. L'arme franaise dispose de son ct de 1.600 hommes dans le cadre de l'opration Sangaris lance le 5 dcembre en soutien de la force africaine.

Les responsables des violences en Centrafrique "devront rendre des comptes", a soulign jeudi l'ambassadrice amricaine l'ONU Samantha Power, en visite Bangui o l'Administration amricaine s'alarme depuis des semaines d'une situation "pr-gnocidaire". "Les responsables des atrocits devront rendre des comptes. C'est un lment trs important pour prvenir de nouvelles violences ou de futurs cycles de violences", a dclar Mme Power au cours d'une confrence de presse, l'issue d'un dplacement surprise de quelques heures dans la capitale centrafricaine. Le prsident amricain Barack "Obama m'a demand de venir en Centrafrique pour montrer aux Centrafricains que l'Amrique se soucie de ce qui se passe ici. Les Etats-Unis sont bien conscients des souffrances endures ces dernires semaines", a-t-elle expliqu. Arrive dans la matine Bangui, Mme Power est la plus importante responsable amricaine se rendre en Rpublique centrafricaine, o l'administration amricaine s'alarme depuis des semaines d'une situation "pr-gnocidaire". Au cours de sa visite, elle a visit le principal hpital de Bangui, la cathdrale (occupe par des milliers de dplacs) et une mosque de la ville. Elle s'est entretenue notamment avec les leaders religieux du pays, le prsident et ex-chef rebelle Michel Djotodia, ainsi que le Premier ministre Nicolas Tiangaye. Elle a galement rencontr les chefs de l'opration militaire franaise Sangaris et de la force africaine Misca. Mme Power tait accompagne de la plus haute diplomate au dpartement d'Etat pour l'Afrique, la secrtaire d'Etat-adjointe Linda Thomas-Greenfield. La Centrafrique est plonge dans l'anarchie et le chaos depuis la prise du pouvoir en mars 2013 par la Slka, une coalition htroclite de groupes arms du nord du pays.

ONU - MAROC

L'ONU critique le Maroc pour la non-conformit de son code pnal aux droits de l'homme
Le Groupe de travail des Nations unies sur la dtention arbitraire a exhort le Maroc mettre, dans les meilleurs dlais, son cadre lgislatif pnal en conformit avec les normes internationales des droits de l'homme, et a fait part de ses inquitudes pour les aveux obtenus sous la torture, a indiqu jeudi l'ONU dans un communiqu. Au terme d'une mission de dix jours au Maroc, ce Groupe de travail de l'ONU a exprim de profondes inquitudes quant ''l'importance considrable donne aux aveux dans les procs-verbaux d'enqutes prliminaires''. ''Le Groupe de travail a t inform, lors de ses entretiens avec des dtenus, que des aveux obtenus sous l'effet de la torture constituent dans la plupart des cas le fondement des condamnations'', a dclar un des membres du Groupe de travail, El Hadji Malick Sow. En rfrence la jurisprudence du Groupe de travail, il a ritr que ''les aveux faits en l'absence d'un avocat et de toute garantie juridique ne peuvent tre admissibles comme moyen de preuve dans le cadre d'une procdure pnale, surtout si ces aveux ont t obtenus pendant la garde vue''. En ce qui concerne la justice mili un avocat, le recours systmatique la dtention provisoire, la dtention des migrants et des demandeurs d'asile, des mineurs en conflit avec la loi et les irrgularits dans les registres de garde vue. Pour sa part, le prsident-rapporteur du Groupe de travail, M. Mads Andenas, a dclar que la Loi antiterroriste en vigueur, adopte la suite des attentats de Casablanca, ''est le cadre juridique pour de nombreuses violations des droits de l'homme''. Il a ajout que cette loi devait tre modifie ''pour rendre les inculpations plus prcises, rduire la dure de garde vue et instituer des garanties de procdure quitables''. Le Groupe s'est rendu dans 12 centres de dtention Rabat, Casablanca, Sal, Tanger ainsi qu' El Ayoun au Sahara occidental. Lors de sa mission, ses membres se sont entretenus avec les autorits concernes des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire, et ont galement rencontr des reprsentants de l'institution nationale des droits de l'homme, de la socit civile et des agences des Nations Unies. Le rapport final de la mission sera prsent au Conseil des droits de l'homme de l'ONU en septembre 2014.

SAHARA-OCCIDENTAL

Tmoignage accablant des prisonniers sahraouis

Le groupe de travail sur les dtentions arbitraires rencontre des prisonniers sahraouis Carcel negra
Le groupe de travail onusien sur les dtentions arbitraires s'est enquis des conditions "inhumaines" de dtention des prisonniers politiques sahraouis Carcel negra (prison noire) El Ayoun, a rapport mercredi l'agence de presse sahraouie SPS. Le bureau excutif du collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'homme a fait savoir que le groupe de travail onusien a rencontr Carcel negra les deux prisonniers sahraouis Mahdjoub Ouled Cheikh et Kamel Tarih. La rencontre a t mise profit pour voquer les traitements inhumains rservs l'ensemble des dtenus sahraouis. Ces derniers ont appel l'ONU mettre en place un mcanisme de contrle des droits de l'homme au Sahara occidental, affirmant avoir t incarcrs en raison de leurs opinions politiques.

taire, un autre membre de ce groupe, Roberto Garreton, s'est dit galement inquiet de ''la comptence trs large accorde au tribunal militaire permanent, lequel peut juger des civils dans certaines circonstances''. A cet gard, M. Garreton a dclar que la comptence du tribunal militaire ''devrait se limiter uniquement juger des militaires pour des dlits exclusivement militaires''. Le Groupe de travail a galement exprim sa proccupation devant l'accs limit

16

DK NEWS

AFRIQUE
MALI

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

NIGERIA

L'arme dit avoir tu treize militants de Boko Haram

L'arme nigriane a dclar jeudi avoir tu 13 militants prsums du groupe Boko Haram dans une fusillade prs de la frontire camerounaise aprs un vol main arme chez un changeur d'argent. Nos hommes ont russi tuer 13 terroristes souponns d'appartenir Boko Haram dans un change de coups de feu prs du village de Digil (dans l'est du Nigeria) o les soldats les ont rattraps aprs qu'ils eurent dvalis un bureau de change Mubi, a dit le lieutenant-colonel Beyidi Martins, chef d'une unit spciale de Mubi, ville de l'Etat de l'Adamawa. Selon des tmoins, une trentaine d'hommes arms ont attaqu le bureau de change mercredi soir, tuant cinq employs et prenant la fuite avec de l'argent avant l'affrontement avec les militaires environ 25 km de l. Le colonel Martins a prcis que l'argent vol et des fusils avaient t rcuprs. L'arme nigriane a accus de nombreuses reprises les islamistes de commettre des vols main arme pour financer leur insurrection lance en 2009 et qui a fait des milliers de morts. En octobre, une quarantaine d'tudiants ont t tus Mubi dans des logements pour tudiants lors de raids imputs Boko Haram. Un couvre-feu est en vigueur dans la ville depuis un autre vol visant le march il y a trois semaines.

Paris salue "la tenue russie"

des lgislatives et renouvelle son soutien
Paris a salu mercredi la tenue russie des lections lgislatives au Mali, assurant que ce pays peut toujours compter sur le soutien de la France.
"La tenue russie des lections lgislatives, aprs celle de l'lection prsidentielle, vient parachever la mise en place de l'ordre constitutionnel et dmocratique au Mali", a dclar le ministre des Affaires trangres Laurent Fabius, dans un communiqu. "Je salue chaleureusement les autorits et le peuple maliens qui ont su mener bien cette dmarche. Je souhaite l'ensemble de la reprsentation nationale malienne une pleine russite dans son travail", a-t-il ajout. "Le Mali, qui tait au bord de l'anantissement au dbut 2013, est dot fin 2013 d'institutions lgitimes et incontestables. Il va pouvoir se consacrer pleinement son dveloppement conomique et au rglement des problmes qui l'affectent. Le Mali sait qu'il peut

compter sur le soutien de la France", a soulign le chef de la diplomatie franaise. Le parti du prsident malien Ibrahim Boubacar Keta et ses allis ont obtenu la majorit absolue aux lections lgislatives au Mali dont le second tour s'est droul dimanche, selon les rsultats officiels provisoires officiels publis mardi soir. Le taux de participation a t de 37,2%, en baisse par rapport au pre-

mier tour du 24 novembre (38,6%). Avec prs de 50%, il avait t nettement plus lev lors des deux tours de le prsidentielle des 28 juillet et du 11 aot. Ces rsultats provisoires annoncs par le ministre de l'Administration territoriale, Moussa Sinko Coulibaly, doivent encore tre confirms et valids par la Cour constitutionnelle avant que la nouvelle Assemble nationale n'entre en fonction.

GABON

Le parti du prsident Ali Bongo grand vainqueur aux lections municipales et dpartementales

SAHEL

Le Conseil de scurit fortement proccup par les consquences du trafic de drogue

Le Conseil de scurit a exprim, mercredi, sa ''forte proccupation'' par les graves menaces que font peser le trafic de drogue et la criminalit transnationale organise sur la paix internationale et lastabilit en Afrique de lOuest et dans la rgion du Sahel, en insistant particulirement sur l'urgence de la scurisation des frontires contre ces flaux. Lors de sa runion consacre la lutte contre le trafic de drogue dans cette rgion, en prsence notamment du Directeur excutif de lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), M. Yuri Fedotov, et du Reprsentant spcial des Nations unies pour lAfrique de lOuest, M. Sad Djinnit, le Conseil de scurit a affirm que le trafic de drogue et les autres formes de criminalit transnationale remettaient en cause lautorit des Etats, leur scurit et leur stabilit, la bonne gouvernance, le dveloppement conomique et social, ainsi que lEtat de droit dans cette rgion de lAfrique. Il s'est galement dit ''trs inquiet de la proximit de plus en plus troite'' entre le trafic de drogues et dautres formes de criminalit transnationale organise dans la rgion, notamment le trafic darmes et dtres humains, et le terrorisme, ainsi que de la violence croissante rsultant des activits des organisations criminelles qui se livrent au trafic de drogues. laprs-2015, qui prendra le relais du programme des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). Pour sa part, M. Djinnit a affirm que le dfi que reprsente le trafic de drogue fait lobjet du second pilier de la Stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Le diplomate algrien a galement relev que les pays de la rgion ne pouvaient pas supporter seuls le fardeau politique et financier de la lutte contre les organisations criminelles. A ce propos, il a fait savoir que ces organisations sont parfois dotes de moyens plus importants que ceux dont disposent les institutions nationales qui sont charges de les combattre. Cest pourquoi il a plaid pour une meilleure coopration internationale et a appel les donateurs appuyer les efforts de ces pays. denlvements. Faisant remarquer que ces ranons ''profitent des organisations criminelles'', le dlgu du Royaume-Uni a mis lespoir que le Conseil de scurit se penche rapidement sur le projet de rsolution sanctionnant le paiement de ranons en cas denlvements. Quant au reprsentant de la Russie, il a not que les trafiquants de la rgion de lAfrique de lOuest et, en particulier du Sahel, sont de plus en plus les complices des terroristes, grce notamment aux armes qui transitent depuis la Libye. Pour sa part, le reprsentant de l'Union africaine, M. Tte Antonio, a indiqu que l'UA tait en train dlaborer des mesures visant appuyer ses Etats membres dans leur lutte contre le trafic de drogue, y compris en Afrique de lOuest et dans le Sahel. La Commission de lUnion africaine, a-t-il prcis, a dvelopp un plan daction 2013-2017 qui propose une stratgie visant, notamment, lutter contre loffre et la demande de drogues en ciblant les sources et les destinations de ces produits illicites.

Renforcement de la gestion des frontires contre le trafic de drogue

Tout en raffirmant que la scurisation des frontires relve de la prrogative souveraine des pays, l'organe de dcision de lONU a appel les Etats de lAfrique de lOuest et de la rgion du Sahel ''renforcer la gestion de leurs frontires'' de manire juguler les menaces transnationales, comme le trafic de drogues. Lors de cette sance de travail, le directeur de lONUDC, M. Fedotov, a considr que la problmatique de la criminalit transnationale organise dans cette rgion de lAfrique doit tre discute de manire approfondie dans le cadre de llaboration du programme de dveloppement des Nations unies pour

Le Parti dmocratique gabonais (PDG), au pouvoir, a remport une large victoire aux lections municipales et dpartementales du 14 dcembre au Gabon, a-t-on indiqu hier de source officielle. Le parti du prsident Ali Bongo a rafl 1.517 des 2.404 siges, et conserve la majorit relative dans la capitale Libreville, selon les rsultats provisoires publis par la Commission lectorale nationale autonome et permanente (Cnap). Le PDG se maintient dans l'ensemble du territoire, mme si dans certaines circonscriptions de Libreville, il y a un lger recul, a dclar le porte-parole de la prsidence, Alain-Claude Bili Bi Nz, cit par l'AFP. Le taux de participation dpasse largement les 55-60%, ce retour aux urnes est un bon signal, a ajout le porte-parole, rappelant que le taux d'abstention approchait les 70% lors des dernires municipales de 2008.Le PDG, seul parti prsenter des listes dans les 122 circonscriptions du pays, obtient 1.517 conseillers sur 2.404, loin devant le Centre des libraux rformateurs (CLR, parti de la majorit prsidentielle) et les indpendants (opposition). A Libreville, o vit plus de la moiti de la population gabonaise, le PDG n'obtient pas la majorit absolue mais il reste la premire force de la ville et arrive en tte dans trois des six arrondissements. Le CLR prend les 3e et 6e arrondissements, tandis que le 2e revient aux indpendants, selon la mme source. Les rsultats dfinitifs devraient tre valids et proclams par la Cour constitutionnelle d'ici un mois.

Appel la sanction des paiements de ranons contre otages

Intervenant lors de cette runion, le reprsentant britannique a encore rappel que son pays soppose au paiement de ranons en cas

MADAGASCAR

Ouverture des bureaux de vote du second tour de l'lection prsidentielle et des lgislatives
Les bureaux de vote ont ouvert leurs portes vendredi matin 06h00 heure locale (03h00 GMT) pour l'lection prsidentielle et les lgislatives. La journe, qui s'annonce pluvieuse, a t dclare frie pour cette double lection, prsidentielle et lgislative. Plus de 7,9 millions d'lecteurs malgaches taient appels aux urnes hier pour le second tour d'une prsidentielle incertaine qui doit permettre de sortir le pays de la grave crise dans lequel il est plong depuis le renversement du prsident Marc Ravalomanana en 2009. Les Malgaches doivent galement dsigner 151 dputs. C'est la premire fois que Madagascar tient la fois un second tour de l'lection prsidentielle et des lections lgislatives, suite au premier tour du 25 octobre. APS

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

ALGRIE - FRANCE

TATS-UNIS

Larbitrage international en Droit algrien au cur dune rencontre Paris

Larbitrage international en Droit algrien a fait lobjet mercredi soir Paris dune rencontre initie par la Commission juridique internationale Paris-Alger du Barreau de Paris et laquelle ont pris part des avocats, des chefs dentreprises, des magistrats et des chercheurs. Anime par le responsable de la Commission, Me Chems-eddine Hafiz, cette rencontre inaugure un cycle de runions sur la procdure de Droit algrien de larbitrage international. Lavocat a rappel, en abordant le thme du Cadre juridique algrien en matire darbitrage international, quau lendemain de lindpendance nationale, larbitrage commercial international comme mode de rglement des conflits entre entreprises publiques et algriennes tait impensable , car considr, selon lui, comme prjudiciable la souverainet du pays. Cest le principe de l'exception de souverainet qui dominait , a-t-il prcis, rappelant que cest loccasion des rformes conomiques de 1998, que lAlgrie a ratifi la Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'excution des sentences arbitrales internationales, dite de New York (1958). LAlgrie a aussi ratifi le 30 octobre 1995 la Convention sur le rglement des diffrends relatifs aux investissements ns entre Etats et ressortissants dautres Etats (Washington D.C, 1965), at-il galement rappel, jugeant la ratification de cette dernire convention trs importante. Aprs avoir vant le mrite de la procdure darbitrage comme de rglement des conflits, Me Hafiz a exhort les entreprises algriennes former leurs juristes pour que les clauses darbitrage soient minutieusement prpares, selon lui. Cette anne seulement a vu de nombreuses dcisions darbitrage prises en dfaveur de grandes entreprises publiques algriennes. Ces dfaites judiciaires sont dues essentiellement la mconnaissance du droit de larbitrage par nos juristes , a-t-il regrett, signalant que cest dans ce cadre que sinscrit la formation envisage par la Commission Paris-Alger devant staler tout le long du premier semestre 2014. De son ct, Me Romain Dupeyr, avocat au barreau de Paris et de New-York, et co-auteur dun ouvrage Rgles et pratiques du Droit franais de larbitrage, publi en 2012, a abord le thme des Conditions de validit et d'efficacit de la clause d'arbitrage. Dveloppant le champ d'application de la clause compromissoire et du compromis, il a insist sur la validit de la forme de la clause qui est base sur un crit, contrairement au Droit franais. Lavocat franais a, par ailleurs, dcrit les diffrentes formes d'arbitrage : arbitrage ad hoc ou arbitrage institutionnel (Chambre de commerce franco-arabe, CCI, CMAP etc.). En clturant la rencontre, Me Hafiz a estim que l'Algrie runit toutes les conditions pour que le pays devienne une place incontournable de l'arbitrage international. Argument partag par Me Ali Haroun, prsident du centre d'arbitrage de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), qui a soutenu que tout peut tre mis en uvre pour dvelopper l'instance arbitrale en Algrie. La Commission juridique Paris-Alger se propose dorganiser, partir du 14 janvier 2014, un cycle de runions plac sous lintitul Les mardis de larbitrage commercial international. Ces rencontre se poursuivront jusquau 8 juillet 2014 et la participation peut tre valide au titre de la formation continue obligatoire des avocats. Elles sont galement possibles pour toute personne, autre que les avocats, manifestant un intrt et/ou exerant une activit entre les villes de Paris et d'Alger. La commission juridique internationale Paris-Alger visant notamment au rapprochement entre les avocats des barreaux des deux capitales a t lance le 17 avril dernier depuis Paris. Selon la btonnire du Barreau de Paris, Christianne Frel-Schuhl, qui a mis sur pied la commission, lobjectif essentiel de cette dernire est de croiser les regards en termes de culture juridique, mais aussi de faire du Droit compar et de rflchir la manire dharmoniser cette approche.

Le groupe ''Al-Moulathamoune'' dsign comme organisation terroriste par Washington

Les Etats-Unis ont dsign le groupe ''AlMoulathamoune'' de Mokhtar Belmokhtar comme "organisation terroriste trangre" et dont les sanctions sont galement applicables aux groupes ''les Signataires par le sang'' et ''Al-Mourabitoun''.
Dans un communiqu publi mercredi, le dpartement dEtat souligne avoir dsign Al-Moulathamoune comme une organisation terroriste trangre (FTO) en vertu de l'article 219 de la Loi amricaine sur l'immigration et de la nationalit, et comme une ''entit terroriste mondiale'' en vertu du dcret prsidentiel 13224, qui vise les terroristes et ceux apportant un soutien aux terroristes ou aux actes de terrorisme. En consquence de cette dcision, poursuit le dpartement d'Etat, les sanctions prvoient l'interdiction de fournir ou tenter de fournir un soutien matriel ou des ressources financires, ou de s'engager dans des oprations avec Al-Moulathamoun, et le gel de tous les biens de cette organisation qui pourraient se trouver aux Etats-Unis ou sous le contrle de citoyens amricains. Le dpartement d'Etat prcise avoir pris ces mesures en consultation avec les dpartements amricains respectivement de la Justice et du Trsor. Par ailleurs, la porte-parole du dpartement d'Etat rappelle qu'Al-Moulathamoun, qui tait affili Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), tait devenu

''une organisation distincte'' la fin de 2012 aprs que son chef, Mokhtar Belmokhtar, ait fait scission davec Aqmi. Dans sa premire dclaration publique aprs cette scission, poursuit la mme source, Mokhtar Belmokhtar avait menac de lutter contre les intrts occidentaux et annonc la cration du groupe ''les Signataires par le sang''. Peu de temps aprs, rappelle encore le dpartement d'Etat, ce groupe avait revendiqu l'attaque terroriste mene en janvier dernier contre l'installation gazire de Tiguentourine (Illizi) qui avait fait 38 morts, comme il avait men avec le Mouvement pour l'unit et le djihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) des attentats-suicides, en mai dernier au Niger, tuant au moins 20 personnes. Soulignant qu'en aot dernier, Al-Moulathamoun et le MUJAO avaient

fusionn pour former le groupe AlMourabitoun, le dpartement d'Etat a prvenu que ce groupe extrmiste nouvellement form constituait ''la plus grande menace court terme pour les intrts amricains et occidentaux dans le Sahel.'' Dans ce sens, il a soulign que les deux groupes ''les Signataires par le sang'' et ''Al-Mourabitoun" sont dsigns comme des alias d'Al-Moulathamoun et que, par consquent, toutes les sanctions frappant Al-Moulathamoun s'appliquent galement sur eux. Il est rappeler que le Dpartement d'Etat avait annonc, en juin dernier, une offre de prime allant jusqu' 5 millions de dollars pour toute information pour la localisation du chef d'Aqmi, Yahia Abou el Hammam, et 5 millions de dollars galement pour la localisation de Mokhtar Belmokhtar.

PALESTINE

La Chine "soutient fermement la juste cause de la Palestine"

Le chef de la diplomatie chinoise a indiqu que son pays soutient fermement les efforts de la Palestine en vue de crer un Etat indpendant et il a appel les Palestiniens poursuivre les ngociations afin d'obtenir un large soutien de la communaut internationale, a rapport jeudi la presse. "Cette anne marque le 25e anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques sino-palestiniennes qui constituent un modle de relations d'amiti entre la Chine et les pays arabes. La Chine est dispose travailler avec la Palestine pour mettre en uvre l'accord conclu entre les dirigeants, approfondir l'amiti traditionnelle et promouvoir la coopration pragmatique", a dclar le ministre chinois des Affaires trangres Wang Yi, qui effectue une visite en Palestine, cit par l'agence Chine nouvelle. "La Chine continuera soutenir fermement la juste cause de la Palestine visant restaurer les droits nationaux lgitimes et contribuer plus activement et de manire constructive au processus de paix entre la Palestine et Isral, et la Chine soutiendra les droits lgaux des Palestiniens sur la scne internationale ainsi qu'aux Nations Unies", a-t-il ajout. Lors d'un entretien avec le prsident palestinien Mahmoud Abbas, M. Wang a indiqu que les ngociations de paix entre la Palestine et Isral taient entres dans une phase cl, selon la mme agence. M. Wang a appel les Palestiniens poursuivre les ngociations de paix et faire connatre leurs demandes raisonnables afin d'obtenir le soutien et la comprhension larges de la communaut internationale, selon la mme source. De son ct, M. Abbas a indiqu que les Palestiniens remercient la Chine pour son soutien ferme leur juste cause visant restaurer les droits nationaux lgitimes, ajoutant qu'il apprcie la proposition en quatre points lance par le prsident chinois Xi Jinping pour rsoudre le conflit avec Isral, ajoute la mme source. Le ngociateur en chef palestinien, Saeb Erakat a affirm mercredi soir que les Palestiniens taient prts prolonger les pourparlers de paix avec Isral au-del des neuf mois impartis condition de parvenir d'ici l une "ossature" d'accord sur les principales questions. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a russi relancer le dialogue direct entre Israliens et Palestiniens le 29 juillet aprs trois ans d'interruption, avec une chance de neuf mois pour aboutir un accord, soit jusqu'au 29 avril prochain.

"Isral veut faire chouer les efforts de paix et conduire les ngociations dans l'impasse"
La prsidence palestinienne a affirm jeudi qu'Isral voulait "faire chouer les efforts de paix et conduire les ngociations dans l'impasse" aprs la mort en moins de 24 heures de deux Palestiniens tus par les forces d'occupation israliennes. "Cette dangereuse escalade isralienne vise faire chouer les efforts amricains et internationaux pour faire avancer le processus de paix, et conduire les ngociations dans l'impasse", a dclar le porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas, cit par l'agence officielle Wafa. Un membre des forces de scurit palestiniennes a t tu par l'arme de l'occupation isralienne dans la nuit de mercredi jeudi Qalqiliya, dans le nord de la Cisjordanie. Mercredi soir, un Palestinien membre du mouvement de rsistance Jihad islamique, a t tu et plusieurs autres ont t blesss par les forces israliennes lors d'une tentative d'arrestation Jnine, galement dans le nord de la Cisjordanie. Le ngociateur en chef palestinien, Saeb Erakat a affirm mercredi soir que les Palestiniens taient prts prolonger les pourparlers de paix avec Isral au-del des neuf mois impartis condition de parvenir d'ici l une "ossature" d'accord sur les principales questions. APS

18 DK NEWS

TL
vasion 10h49 Srie d'animationLes as de la jungle 10h55 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h50 Magazine du consommateurConsomag 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h30 MusiqueJean-Jacques Goldman77 17h20 Magazine culinaireLes carnets de Julie 18h15 JeuQuestions pour un champion 18h50 Mto des neiges 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm historiqueUne femme dans la Rvolution777Indit 22h35 Mto 22h40 Soir 3 23h00 Tlfilm sentimentalLes pieds dans le plat7 00h30 OpraHansel et Gretel 02h25 Magazine musicalPromenades musicales 03h20 Magazine de la merThalassa777 08h00 Srie d'animationLes Simpson 08h20 Srie policireLuther777 09h10 Srie policireLuther777 10h05 ComdieMes hros7 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h18 MultisportsSamedi sport 14h20 Magazine sportifIntrieur sport 14h43 MultisportsSamedi sport 14h45 RugbyAvant-match Top 14 14h55 SportToulon / Montpellier 16h50 FootballAvant-match L1 16h50 MultisportsSamedi sport 17h00 SportSaint-Etienne / Nantes 18h55 MultisportsSamedi sport 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h25 Made in Groland 20h53 A propos du film 20h55 ThrillerJack Reacher777Indit 23h00 RugbyJour de rugby 23h35 FootballJour de foot 00h20 ThrillerCogan : Killing Them Softly7 01h55 DrameTwice Born77 04h00 Srie d'animationLe laboratoire d'images 04h05 Magazine d'actualitLe tube 04h40 Magazine du cinmaRencontres de cinma

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Programme du samedi 21 dcembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 09h45 Magazine de tl-achatTlshopping va plus loin 10h10 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h40 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h48 Magazine de servicesTrafic info 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Tlfilm sentimentalLe bonheur au pied du sapin 17h00 Tlfilm sentimentalLe pacte de Nol 18h50 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 JeuQui veut gagner des millions ?7Indit 23h25 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 00h15 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 01h05 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 01h50 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 02h45 Magazine de reportages50mn Inside 03h40 Magazine de reportagesReportages

20h50
Qui veut gagner des millions ?
Rsum Cinq duos de stars se succdent sur le plateau de Jean-Pierre Foucault, pour la bonne cause videmment puisqu'ils jouent tous au profit d'une association de leur choix. Florence Foresti et Arthur dfendent les couleurs de Children Forever, une fondation d'aide l'enfance dfavorise dans le monde, tandis que Mathilde Seigner et Franois Berland mobilisent leur culture gnrale pour Les Petits Princes, association qui oeuvre pour raliser les rves d'enfants malades. Suivront Alexandre Astier et Elie Semoun, pour SOS villages d'enfants, Michel Leeb et Enrico Macias pour Vaincre l'autisme, et Franois-Xavier Demaison et Stphane de Groodt pour Le Rire mdecin.

20h45
Johnny Hallyday, le grand show
Rsum A l'occasion de la sortie de son dernier album Born Rocker Tour, entour par de nombreux artistes qu'il a lui-mme choisis pour l'accompagner, Johnny Hallyday propose un Grand Show d'exception au cours duquel il chante en duo quelquesuns de ses plus grands succs tels que L'Envie, Que je t'aime, 20 ans, Un jour l'amour te trouvera, Le Pnitencier, ou encore Gabrielle. Sans oublier les chansons de son rpertoire reprises par la jeune gnration. De nombreuses surprises sont galement au rendez-vous de ce moment plein d'motion, de bonne humeur et de chansons. Les tlspectateurs peuvent ragir et commenter l'mission sur Twitter via le hashtag #johnny.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 10h00 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 10h30 MultisportsCt Match 10h55 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h25 Mto 2 13h30 Secrets d'histoire77 15h10Fais pas ci, fais pas a77 16h00Fais pas ci, fais pas a77 17h05 Fais pas ci, fais pas a77 17h55 Fais pas ci, fais pas a77 18h55 JeuMot de passe 19h45 Mto des neiges 19h50 Mto 2 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 VaritsJohnny Hallyday, le grand show7 23h00 Talk showOn n'est pas couch 02h03 Mto 2 02h05 VaritsMarc Lavoine 03h15 DcouvertesBadjaos ou les gitans de la mer 03h40 DcouvertesParis insolite 04h05 AnimalierLa rvolte de l'lphant 04h25 NatureAfrique sauvage777

20h45
Une femme dans la Rvolution
Rsum En 1789, l'aube de la Rvolution, alors que les prmices des droits de l'homme voient le jour, une femme fait entendre pour la premire fois la voix des citoyennes de la Nation. Lorsqu'elle se rfugie Paris, en avril 1789, Manon, jeune paysanne vendenne, est convaincue que la socit ne changera jamais. Issue d'une famille bride par un seigneur cruel, elle vit une histoire d'amour passionne avec Benjamin, dput du Tiers-Etat, lui aussi originaire de Vende. Lorsque le peuple se soulve pour modifier l'ordre tabli et conqurir de force sa libert, exaltant les valeurs d'galit et de fraternit, fondatrices d'une nouvelle re, les certitudes de Manon vacillent en mme temps que les bases de la royaut...

20h55
Jack Reacher
Rsum Lentement, mticuleusement, un sniper arm d'un fusil lunettes repre ses victimes au sein de la foule affaire d'une grande ville. Il tire six fois, abat cinq personnes. Arrt, interrog, apparemment clairement responsable du carnage, l'homme n'avoue pas. Il ne prononce qu'une seule phrase lors de son interrogatoire : Trouvez Jack Reacher. Et Reacher, justement, est perturb par cette affaire dont la rsolution lui semble trop simple. Il connat le tireur, un militaire surentran, et sait que jamais, il n'aurait rat une de ses cibles. Avec l'aide d'une avocate, Helen Rodin, Reacher va mettre le nez dans un imbroglio aux allures de complot explosif...

07h59 Srie d'animationNinjago 08h20 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h27 Srie d'animationDragons : Cavaliers de Beurk 08h53 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h15 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h42 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 10h29 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h35 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h42 Dessin animLes lapins crtins : in-

07h45 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h05 Magazine du cinmaCinsix 10h10 JeuLe meilleur ptissier 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h00 Tlfilm pour la jeunesseIl faut croire au Pre Nol 14h45 Tlfilm dramatiqueUn Nol New York 16h30 Tlfilm sentimentalMon Pre Nol bien aim 18h15 Magazine du show-bizMust clbrits 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie policireBones77 21h45 Srie policireBones7 22h40 Srie policireBones77 23h25 Srie policireBones7 00h15 Srie policireBones7 01h10 Mto 01h15 PokerEuropean Poker Tour 02h10 ClipsM6 Music

20h50
Bones
Rsum A la veille des ftes de fin d'anne, un homme dguis en Pre Nol commet un hold-up dans une banque. Aussitt prvenu, Booth se rend sur place. Il se retrouve nez-nez avec le braqueur qui, aprs avoir bgay quelques mots de dtresse, explose. En autopsiant le corps, Camille dcouvre que l'homme avait reu une injection massive de calmants. Par ailleurs, Hodgins assure que la bombe que le dfunt portait la ceinture a t active distance. Paralllement l'enqute, Brennan accepte d'organiser un dner de Nol la demande de son pre. Celui-ci souhaite runir toute la famille et lui prsenter Margaret, une de ses cousines loignes...

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n457

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 19 dcembre

1997 : Nelson Mandela fait ses adieux l'ANC, son dauphin Thabo Mbeki lui succde la prsidence. 1999 : tablissement de la Rgion administrative spciale de Macao, territoire rtrocd par le Portugal la Chine. 2000 : cinq juges de la Cour suprme du Chili votent l'abandon des charges de meurtre portes contre l'ancien dictateur Augusto Pinochet. 2010 : rsolution n 1962 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire. 2010 : rsolution n 1963 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : menaces contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes de terrorisme. 2011 : rsolution n 2027 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Burundi. Clbrations : - Journe internationale de la solidarit humaine. - France : La Runion : Abolition de l'esclavage Ft kaf , commmore le dcret d'abolition pris par Sarda-Garriga en 1848. - Chine : Macao : Journe de l'tablissement de la Rgion administrative spciale, commmore le transfert de souverainet ralis en 1999 entre le Portugal et la Chine.

Samoura-sudoku n457
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n457

Horizontalement : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

VerticalSement: 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud - Millepattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

MONDIAL-2014 DE GOAL-BALL (FINLANDE)

L'Algrie dans le groupe A

La slection nationale algrienne de goal-ball, championne d'Afrique en titre, voluera dans le groupe A, lors du Championnat du Monde de l'IBSA (International Blind Sport Association), prvu du 26 juin au 6 juillet Espoo en Finlande, rapporte le site ociel du rendezvous.
Lors du tirage au sort effectu Helsinki, l'Algrie a t tire aux cts du Champion paralympique, la Finlande, l'Iran, les USA, l'Espagne, l'Allemagne, l'Ukraine et la Rpublique tchque. Le groupe B est compos du Brsil (pays hte des prochains Jeux paralympiques2016), de la Turquie, de la Lituanie, du Canada, du Japon, de la Chine, de la Belgique et de l'Egypte (vice- championne d'Afrique). " Le goal-ball est devenu un sport mondial. Il est pratiqu dans prs de cent pays travers le monde. Les seize nations chez les hommes et les douze chez les dames sont issues de l'lite mondiale", a indiqu le prsident du sous-comit de goal-ball de la fdration internationale (l'IBSA), le Sudois Kari Marklund. Le tournoi des dames comprend douze slections rparties en deux groupes: Finlande, Japon, Russie, EtatsUnis, Turquie et Allemagne (groupe A), et Chine, Sude, Iran, Brsil, Ukraine et Isral (groupe B). Selon le rglement international et le systme de comptition des deux sexes, les quatre meilleures quipes de chaque poule se qualifient pour les quarts de finale. Le pre-

CHALLENGE NATIONAL DE CROSSCOUNTRY DE LA FAA

Souad At Salem, la grande absente Biskra

Souad At Salem qui domine outrageusement le challenge national de crosscountry chez les dames pour avoir remport les trois premires tapes disputes Djelfa, Batna et Bordj Bou-Arrridj, sera aujourdhui la grande absente. Lathlte nest ni malade ni blesse, elle a prfr tout simplement faire limpasse sur cette preuve, pour se mnager. Comme il tait prvu dans notre programme, Souad ne participera pas au cross des Ziban a indiqu son entraneur Abdellah Mahour Bacha prcisant que sur les neuf tapes, son athlte fera limpasse aussi sur un autre cross. Ainsi, sa dauphine Barkahoum Drici du GS Ptroliers sera la grande favorite devant Nahida Touhami du CN Nounou dAlger. La course des seniors hommes sera certainement domine par les reprsentants de la slection nationale militaire qui staient dj imposs Batna et Bordj Bou-Arrridj. Sous la conduite de Abdelhamid Moussaoui et de Mohamed Dali, les internationaux militaires nauront pas de grande concurrence, puisque Khoudir Aggoun souffrant au mollet pourrait mme dclarer forfait. Nanmoins la course des juniors garons sera la plus attractive avec des athltes confirms pour avoir pris part des comptitions internationales. Ainsi, la concurrence sera une nouvelle fois rude entre Youcef Boulekdim du CNN Alger et les reprsentants de CT Ouled Mohamed de Chlef dont Ahmed Seliman lhocine Zourgane, sans oublier Athmane Attallah (Oued Allanba) qui affiche une forme splendide. Les juniors dames, dont les athltes de BB-Arrridj avaient dam, chez elles, le pion celles de Tala Bouzrou de Tizi Ouzou, la course sannonce trs dispute sur un parcours difficile marqu par une pente assez raide et difficile. La ligue de Biskra a mobilis les moyens ncessaires pour la russite totale de cette comptition organise avec le concours de Sonelgaz et Algrie Tlcoms, Sovac et Sonatrach. Selon les responsables de la ligue de Biskra, tout est fin prt pour accueillir les participants. Ainsi, ils ont procd au nivelage du trac avant de larroser ce matin pour viter llvation des poussires qui gneraient les participants. Des membres de la ligue locale esprent accueillir les meilleurs athltes du moment et assister de trs belles preuves. Comme tous les cross au programme de ce challenge, cinq courses seront au programme avec les cadettes (3 km), les cadets (4 km), les juniors filles (4 km), les juniors garons (5 km), les seniors dames (4 km) et les sniors hommes (10 km).

mier tour se jouera du 30 juin au 3 juillet, alors que les quarts de finale et demi-finales auront lieu, le 4 juillet. La petite finale et la finale sont programmes pour le lendemain, le 5 juillet. Pour cette 5e prsence conscutive au Championnat du monde de goal-ball, la slection algrienne compte amliorer son dernier classement, savoir la 7e position, acquis au Mondial de Sheffield en Angleterre en 2010. " Nous avons hrit d'un groupe A assez difficile, avec en l'occurrence, le pays hte. Sans cela, notre premier objectif dans cette comptition est de passer aux quarts, tout en essayant de prendre la meilleure position possible afin d'viter les grosse cylindres partir de ce tour", a indiqu l'entraneur de l'quipe nationale de goal-ball, Mohamed Bettahrat. Lors des quarts de finale, le premier de la poule A affrontera le dernier de l'autre poule, le second de la poule sera oppos

au troisime de la poule B. Afin de prparer le Mondial de Finlande, le coach national et son adjoint Sad Boutiba comptent laborer un programme de prparation adquat qui comportera plusieurs tournois permettant d'valuer, chaque fois, l'volution de la production de ses joueurs et accentuer le volume de travail. " On va proposer un programme de prparation de l'quipe la direction technique nationale, comme on a l'habitude de le faire. Ce programme comportera plusieurs stages en Algrie et des tournois d'application permettant l'quipe de jouer un maximum de matcs, et nous d'apporter chaque fois, les correctifs qu'il faut", a soulign Bettahrat. Il est rappeler que la slection algrienne de goal-ball est classe la 11 position au classement mensuel (novembre-2013) et premire nations africaine.

JEUX OLYMPIQUES-2016/ ALGRIE

Un 2e stage de prslection prvu pour la trve hivernale

Un deuxime regroupement de prslection en vue de la mise sur pied d'une nouvelle slection algrienne des moins de 23 ans aura lieu lors de la trve hivernale qui s'talera du 28 dcembre 2013 au 17 janvier 2014, a appris l'APS jeudi auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). 27 joueurs ns en 1993 et 1994 ont pris part un premier stage de trois jours au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) ayant pris fin mardi sous l'gide du directeur technique adjoint de la (FAF), Toufik Korichi. C'est la direction technique nationale, que prside Sad Haddouche, qui se charge de la prospection des joueurs susceptibles de renforcer les rangs de la slection olympique appele disputer les liminatoires des Jeux olympiques de Rio de Janeiro (Brsil) en 2016. La FAF devrait dsigner prochainement un nouvel entraneur pour sa slection olympique, en remplacement d'Azeddine At Djoudi, qui avait driv cette quipe lors des prcdentes liminatoires des JO-2012 Londres, au cours desquels les jeunots des Verts n'ont pu se qualifier en chouant pendant la phase finale des qualifications qui s'tait droule au Maroc. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait song auparavant au Franais Hubert Velud, dtenteur du championnat d'Algrie avec l'ES Stif la saison passe, pour lui confier la barre technique des U-23, mais ce dernier s'est excus de ne pouvoir donner une suite favorable cette offre aprs s'tre engag avec l'USM Alger, l'actuel leader du championnat de Ligue 1.

BASKET-BALL

Tony Parker lu Champion des champions pour la seconde fois

Le joueur franais de basket-ball, Tony Parker a t lu jeudi Champion des champions, une distinction qui lui a t attribue pour sa performance lEuro-2013 o la France a dcroch son premier titre continental, rapporte le site lequipe.fr. Le meneur des San Antonio Spurs en NBA avait t remport la mme conscration en 2003, devenant l'poque le premier Franais avoir gagn le titre de champion de NBA avec les Spurs. Tony Parker est un grand champion ltat desprit irrprochable et je suis trs heureux que la rdaction de Lquipe ait choisi de le mettre lhonneur en lui attribuant cette distinction. Il fait partie de ces rares athltes capables de tirer leur sport vers le haut. Il est devenu une icne pour tous les basketteurs et basketteuses, et un modle de russite au-del du cadre de notre sport, sest flicit Jean-Pierre Siutat, prsident de la Fdration franaise de basket-ball. Tony Parker, 31 ans et finaliste NBA avec San Antonio, a reu son trophe des mains du champion olympique de judo Teddy Riner, le laurat 2012.

Solution Mots Croiss N454

Solution Mots Flchs N454 N150

Solution Samurai-soduku N454

CINTEGABELLE OTARIE OSIER MAGISTER ERG PIECETTES NO LP ONEREUSES AU TARISSE T I BEC V PRIE SPATH IMITER AILS VENCE O NEE TIR I CL CUZCO ERODE EXERCES NASE

GLOBETROTTERE UGENIE ERS RI RA CCP O DOS ENT OCCUPENA TRANCHE CT NT AIN U BOO CARINAS GLUL ET REITERERO ANESSE ANAG ARE S POINGU NIRIEZ UNIEE EEE REISER

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

EQUIPE NATIONALE ALGRIENNE

Quand Halilhodzic fait des calculs !

S. Ben En 29 mois, le slectionneur de lEquipe nationale algrienne de football, le Bosnien Vahid, a bien chang au point o il sest orient vers des calculs dont on tait bien loin denvisager pour un technicien qui le prsident de la Fdration algrienne de football (Faf ), Mohamed Raouraoua a donn un vritable coup de pouce pour prendre sa revanche sur un certain Jaques Anouma ! Sinon comment expliquer ce revirement du coach Vahid qui, aprs avoir bien russi de bons rsultats avec la slection algrienne suite un faux pas qui aurait pu lui stopper tout son lan lors de la dernire Coupe dAfrique des nations si ce ntait, encore une fois, le prsident Raouraoua qui le sauva en lui faisant confiance pour poursuivre son aventure avec les Verts. En effet, on se souvient lorsque coach Vahid sest engag avec la slection algrienne en juillet 2011, il ne cessait dvoquer sa msaventure avec la slection ivoirienne et surtout le prsident de la Fdration ivoirienne Jaques Anouma. Vahid avait en 2009 russi qualifier la Cte dIvoire au Mondial 2010 en Afrique du Sud, mais surprise lorsquil se voit envoyer un simple fax pour lui signifier son limogeage par le prsident Anouma. Ainsi, Vahid na pas eu le privilge de goter aux plaisirs dune phase finale du Mondial en sa qualit de coach. Cette msaventure est reste toujours en travers de la gorge de coach Vahid qui ne cesse de lvoquer. Or, la phase finale suivante, soit celle de juin prochain au Brsil, coach Vahid sest vu offrir la slection algrienne par le prsident Raouroaua. Et en deux ans, Vahid remet les Verts sur les rails et russit qualifier lAlgrie sa deuxime phase finale du Mondial conscutive, la quatrime de son histoire. Par l mme, Vahid Halilhodzic devient lunique coach tranger avoir qualifi les Verts la phase finale du Mondial. Or, il se trouve quau lendemain de la qualification des Verts au Mondial aprs leur victoire face au Burkina Faso, le coach Vahid Halilhodzic na pas trouv mieux que de faire une dclaration qui a sidr plus dun spcialiste : Vous savez, on ne sait jamais, on ne sait jamais. Ce matin, jai eu deux propositions pour entraner des quipes a rpondu Halilhodzic lAPS une question sur son avenir avec la slection algrienne. Cette fois-ci, a a bien march pour moi. Bien sr, je suis satisfait parce que cest la 2e fois que je qualifie une quipe pour le Mondial. A partir de l, les spculations vont bon train et on parle trs vite dun ventuel dpart de coach Vahid pour ne pas dire limogeage comme ce fut le cas avec la Cte dIvoire. Mais, le prsident de la FAF stoppe toute suspicion en dclarant que Cest de la rigolade ! Halilhodzic aura son Mondial avec lAlVerts partir du mois de septembre prochain. C'est--dire juste aprs le Mondial. Et il est donc logique que Raouraoua prne la continuit comme gage de russite. Seulement, Vahid refuse de se prononcer sur son avenir. Coach Halilhodzic na pas encore tranch. Une seule chose est sre : il sera au Mondial pas plus. Et lui veut bien faire des calculs sinon pourquoi refuse t-il dabord lobjectif du prsident Raouraoua de qualifier les Verts au deuxime tour. Vahid veut donc attendre la fin du Mondial pour se prononcer. Car au cas o il ferait de bons rsultats sa cote grimpera et l, il sera en position de force pour ngocier avec celui qui lui a fait confiance sans calcul savoir le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua. Cest de bonne guerre si on prend en considration le ct financier, mais Vahid a de tout temps refus quon lui colle une telle tiquette. Alors quoi joue-t-il puisquil reste toujours de marbre quant prolonger sa mission jusqu la CAN 2015 avec les Verts. En tout cas et aux dernires nouvelles, le prsident de la FAF lui laisse le temps jusquau mois de fvrier prochain. Or, la dernire nomination dAbdelhafid Tasfaout au poste de coach adjoint est un vritable indicateur pour ceux qui savent bien faire des calculs comme Vahid Halilhodzic. Et dire que ce sont les journalistes qui sont les responsables de ses mots (comprendre maux)

grie et il sera bel et bien avec les Verts la phase finale du Brsil . Mais, voil que Vahid rcidive en voquant dautres propositions dont celle du Qatar pour driver la slection de ce pays au moment o Raouraoua veut quil poursuive son aventure avec les Verts jusqu la CAN 2015 prvue au Maroc. Les qualifications cette CAN 2015 dbuteront pour les

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT DARA DE HASSI RMEL COMMUNE DE HASSI RMEL N CODE FISCAL : 0306000070

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE DJELFA DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE NIF : 097417019057223

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 50/2013

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Hassi R'mel lance un avis dappel d'offres national ouvert pour : Amnagement externe pour le complexe sportif domestique la nouvelle ville Bellil Hassi R'mel Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement d'une somme de 2 000.00 DA auprs du bureau des marchs de l'A.P.C. Les offres tablies conformment la rglementation en vigueur doivent tre accompagnes des pices administratives suivantes : - Lettre de soumission. - Dclaration souscrire. - Dclaration de probit. - Registre commercial. - Certificat de qualification catgorie 1 construction. - Extrait de rle apur ou avec chancier. - Bilan annuelle (2012-2011-2010) - Certificat de mise jour CNAS CASNOS - CACOPATH - Casier judiciaire - Rfrences professionnelles - Planning prvisionnel des travaux. - Liste des moyens matriels - Liste des moyens humains. - Certificat de dpt des comptes sociaux des socits commerciales SARL - EURL - SNC - SPA DK NEWS - Quittance d'achat de cahier des charges Les offres doivent tre dposes au bureau du Prsident de l'assemble populaire communale de la commune de Hassi R'mel. Les soumissions sont classes en : * 1re enveloppe pour l'offre technique. * 2e enveloppe pour l'offre financire inscrire sur les enveloppes respectives. L'ensemble est transmis sous double enveloppe, l'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne comporte que la mention suivante Appel d'offres national ouvert - A ne pas ouvrir : .................. La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux. Les soumissionnaires sont invits la sance d'ouverture des plis qui se tient au sige de lA.P.C de Hassi R'mel le dernier jour correspondant la date limite de dpt des offres 14h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres.
Anep : 556 616 du 21/12/2013

AVIS
DINFRUCTUOSIT
Conformment l'article 114 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, et suite acquisition l'ouverture de l'opration d'a (06) vhicules au profit des daras (Tranche 02). Objet de l'appel d'offres N 17/DAL/SALMP/2013, paru dans : - En ESSAOUT EL AKHER LE 10/11/2013 Le wali de la wilaya de Djelfa - Direction de l'administration Locale - Est dclar infructueux, en raison de recevez une seule offre.
DK NEWS
Anep : 556 216 du 21/12/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

COUPE DALGRIE (16ES DE FINALE) USMA-JSK

Les Usmistes veulent perptuer la tradition

Lache entre lUSM Alger et la JS Kabylie, revient cet aprs midi loccasion des 16es de nale de la Coupe dAlgrie, un match au sommet prvu au stade Omar Hamadi (17h00), qui devrait tenir toutes ses promesses entre deux clubs, qui vont se rencontrer pour la 9e fois en coupe, et qui aspirent aller le plus loin possible dans lpreuve populaire.
Dtenteur du trophe de la dernire dition, lUSMA, qui jouera sur son terrain et devant son public, partira lgrement avec les faveurs du pronostic, mme si dans ce genre de rendez-vous tout nest pas acquis davance, dautant quil sagit de la JSK, une formation qui est revenue au-devant de la scne cette saison, en tmoigne sa seconde place occupe au classement de la Ligue 1. Il sera question pour les Kabyles de mettre fin lhgmonie de lUSMA en Dame Coupe, soit depuis la premire confrontation entre les deux formations dans cette comptition en 1969. En effet, en 8 rencontres o elle a retrouv lUSMA en Coupe, la JSK ne la jamais emport et ne sest donc jamais qualifie aux dpens des Algrois, avec en sus deux dfaites en finale (1999-2014). En effet, la premire confrontation en Coupe entre les deux formations date de la saison 1969-1970, au stade des quarts de finale. Les Canaris, qui avaient russi imposer le nul Bologhine (22) au match aller, se sont inclins au retour (1-3) en match disput au stade du 20-Aot 1955. Dix ans aprs, tout pour nous battre, cependant on ne partira pas dans la peau de victimes. On dfendra nos chances fond, car on veut cette qualification et, pourquoi pas, aller le plus loin possible dans cette comptition , a affirm lexcellent milieu de terrain offensif de la JSK, Kamel Yesli. A linstar de lUSMA, le club kabyle sera galement amoindri loccasion de cette affiche. On dnombre labsence du milieu offensif, Sid Ahmed Aouadj, bless, et Tayeb Maroci, convalescent. Ce match sera dirig par larbitre international Djamel Hamoudi, nomin pour le titre de meilleur referee africain de lanne 2013. Gageons que ce rendezvous sera bien anim sur le terrain et dans les gradins, et que le fair-play sera total. Historique des confrontations : -1969-1970 : (Quart de finale) Aller stade dOmar Hamadi : USMA JSK (2-2) Retour stade du 20-Aot : JSK USMA (1-3) -1979-1980 : (Demi-finale) Stade du 5-Juillet : USMA JSK (1-1, 6 tab 5 pour lUSMA) -1998-1999 : (finale) Stade du 5-Juillet : USMA JSK (2-0) -2003-2004 : (finale) Stade du 5-Juillet : USMA JSK (0-0, 5 tab 4 pour lUSMA) -2005-2006 : (1/2 finale) Stade Mustapha Tchaker de Blida : USMA JSK (0-0, 3 tab 2 pour lUSMA) -2006-/2007 : (1/2 finale) Stade Mustapha Tchaker de Blida : USMA JSK (4-1) -2011/2012 : (8es de finale) Stade Omar Hamadi : USMA JSK (1-0). M.A.F

At Djoudi a un plan anti-USMA

Ferrah Menad Le coach kabyle na pas attendu la reprise des entranements pour arrter son plan anti-USMA. Pour la rencontre de cet aprsmidi il a commenc superviser son adversaire depuis le tirage au sort de la Coupe dAlgrie aussi bien que la rencontre entre le Nahd et les Rouge et Noir de lUSMA. Ceci aidera le coach des Canaris prparer bien sr ses matches en championnat et en Coupe dAlgrie. Il a suivi le match NAHD-USMA sur le petit cran et il a relev les forces et les faiblesses des Rouge et Noir. Il a arrt sa stratgie pour battre la formation usmiste , mais il ne la rvlera personne et cela jusquau jour du match. Face au NRB El Kala, il a fait reposer certains de ses titulaires, mais il a fait savoir ses proches que la JSK montrera un visage rayonnant face a lUSMA. Il a des cartes en mains et il compte bien les exploiter aujourdhui. Il pense que le fait que le match se joue au stade Omar-Hammadi est une bonne chose pour les deux quipes. Une victoire renforcera sa position. Depuis quil a pris lquipe en mains la formation du Djurdjura, la srnit est revenue dans le groupe. Il a redonn confiance aux joueurs et il estime quavec une bonne organisation de jeu, il parviendra dcrocher le billet qualificatif pour les 1/8e de finale de la Coupe dAlgrie. At Djoudi sest distingu jusqu maintenant par son bon coaching et il ne veut aucunement que sa srie de bons rsultats sarrte face a lUSM Alger, surtout que ce match est dcisif pour la suite du parcours des Vert et Jaune. Il disposera de lensemble de son effectif, except Aouadj Sid Ahmed, qui ne devra reprendre les entranements que demain. Il espre seulement que les supporters seront en grand nombre pour prter main-forte ses joueurs.

la JSK sinclinera au stade du 5-Juillet face lUSMA en demi-finale dans la srie des tirs au but. Par la suite, il faudra attendre prs de 20 ans pour que les deux quipes se retrouvent en Coupe. Ctait en 1999 avec une finale indite au stade du 5-Juillet, o la JSK sinclinera une troisime fois (2-0). Cinq ans plus tard, Canaris et Usmistes se retrouveront en finale de lpreuve populaire, au stade du 5-Juillet, et ce sont les Algrois qui lemporteront une seconde fois (0-0, 3 tab 2 pour lUSMA). En 2006 et 2007, la JSK et lUSMA saffronteront deux reprises en demi-finale, au stade Mustapha Tchaker de Blida, et cest lUSMA qui se hissera chaque fois en finale. La dernire confrontation entre les deux teams remonte 2012, au stade Omar Hamadi, et a vu, comme chaque fois, lUSMA simposer (1-0) pour se hisser en quart de finale. Pour le coach de lUSMA, le Franais Hubert Velud, qui avait remplac son compatriote, Roland Courbis, la JSK ne lui est pas trangre.

Je nai pas encore affront la JSK cette saison, mais jai beaucoup dinformations sur cette quipe. Jai dailleurs pu suivre le match JSK-ESS la tlvision quand jtais en France, juste aprs avoir quitt lEntente. Jai encore lenregistrement de ce match et dautres encore. Lessentiel, cest que jai suffisamment dinformations sur mon adversaire et je pense que la JSK a fait de mme aussi, ils ont galement des informations sur nous, a indiqu lancien coach de lES Stif. Ct effectifs, lUSM Alger se prsentera sans les services de son joueur polyvalent, Zineddine Ferhat, suspendu pour deux matchs, et qui sera remplac vraisemblablement par Feham Bouazza. A la JSK, on prpare ce rendez-vous avec assiduit dautant quil sagit dun match qui tient en haleine toute la rgion de la Kabylie. Cest un match qui sera trs difficile devant une bonne quipe de lUSMA qui a ralis de bons rsultats. On sattend ce que le match soit trs disput. LUSMA fera

LIGUE 1 - MC ALGER

Metref, absent depuis trois mois, reprendra lors du stage d'Espagne

Choc Bologhine entre l'USMA et la JSK

S. Ben Deux matchs opposant des pensionnaires de la Ligue 1 retiendront lattention des spcialistes de Dame Coupe dAlgrie qui en est ses seizimes de finale qui ont dbut hier. Ainsi des 9 matchs au programme, ces 16es de finale de la Coupe d'Algrie de football seront marqus incontestablement par le choc entre l'USM Alger et la JS Kabylie et un degr moindre la confrontation qui opposera le CS Constantine au MO Bjaa. Le stade Omar-Hamadi de Bologhine va certainement savrer exigu pour contenir les supporters de la JSK et de lUSMA pour ce match qui sera dirig par l'arbitre international, Djamel Hamoudi, nomin pour le titre de meilleur referee africain de 2013. Ce match sannonce trs ouvert et tout pronostic ne serait quhasardeux car ce genre de rencontres se joue gnralement sur des dtails. En labsence du jeune Ferhat suspendu, le coach des Usmistes Velud possde bien des lments capables de prendre la relve et dassurer la qualification. Dailleurs, certains observateurs estiment que lUSMA possde plus de chances dans ce match compte tenu des deux atouts du terrain et du public. Or, la JSK est toujours redoutable lorsquelle joue dans la peau dun outsider. Et cest ce qui donne plus de piment ce choc des titans. Pour Velud : Je connais beaucoup de choses sur la JSK, puisquil tait coach de lES Stif. Quant At Djoudi il veut se qualifier pour le prochain tour et puis cest tout ! Dailleurs il estime que son quipe est trs capable de le faire. Les Rouge et Noir sont donc avertis ! Lautre match qui sera suivi avec grande curiosit sera celui opposant le CS Constantine auteur dun bon dbut de championnat avant de tomber dans la crise provoque par son manager Boulhabib qui a dstabilis le coach Garzitto qui a d quitter lquipe. Ainsi distanc par le peloton de tte en championnat, le CSC n'aura d'autre alternative que de jouer son va-tout en Coupe d'Algrie, et cela passera inluctablement par un succs face aux "Crabes". Quant au MOB, il compte effectuer le dplacement Constantine pour crer la surprise et continuer son bonhomme de chemin. Ce qui est largement dans ses cordes compte tenu de la mauvaise situation et priode que traverse lquipe constantinoise. Dailleurs, un autre avantage au profit du MOB et il sagit du fait que le CS Constantine accueillera ses htes au stade Hamlaoui de Constantine 16 h00, sans son public. Le match tant programm huis clos puisque la Ligue de football professionnel (LFP) a inflig lundi dernier deux matches huis clos et deux avec sursis au CS Constantine, suite aux incidents survenus en fin de partie face au MC Alger (0-1) dispute samedi dernier pour le compte de la 14e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnel. De son ct, le champion dAlgrie en titre, lES Stif, aura, en principe la tche facile en sa qualit de dtenteur du record des trophes avec l'USMA (8 coupes), devant l'US Remchi. A Oum El-Bouaghi, le derby entre lUS Chaouia et lAS An M'lila vaut vraiment le dplacement pour ces deux expensionnaires de la Ligue 1. Quant aux autres rencontres des ces 16 es de finale au programme daujourdhui, ils opposeront des quipes de diffrents paliers, et seront a priori quilibres, mme si le facteur surprise n'est pas carter dans ce genre de comptitions. Le milieu de terrain du MC Alger, Hocine Metref, bless depuis trois mois, rintgrera les entranements de ses coquipiers lors du stage hivernal prvu en Espagne partir du 2 janvier 2014, a appris l'APS hier auprs du club pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football. Metref n'a plus pris part aux rencontres des Vert et Rouge de la capitale depuis la quatrime journe du championnat, en septembre pass, cause d'une mchante blessure au genou. Son rtablissement a pris plus de temps que prvu, ce qui s'est rpercut ngativement sur le rendement de son quipe vu son importance dans l'chiquier moulouden, selon la mme source. L'ex-international algrien de 29 ans, avait rejoint le ''Doyen'' la saison passe en provenance de la JS Kabylie o il n'avait pas beaucoup brill durant la seule saison qu'il a passe dans ce club. Metref, form l'USM Alger, et qui a galement port les couleurs de l'ES Stif, sera comptitif en vue de la deuxime partie du championnat qui dbutera le 17 janvier prochain, prcise-t-on de mme source. APS

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

ITA ALIE
DU PAIN SUR LA PLANCHE

SAVOIR
Slectionneur actuel : Cesare Prandelli Meilleures performances en comptition FIFA : Vainqueur de la Coupe du Monde de la FIFA (1934, 1938, 1982, 2006) ; vainqueur du Tournoi Olympique de Football Masculin (1936) Stars du pass : Dino Zoff, Franco Baresi, Giacinto Facchetti, Paolo Maldini, Fabio Cannavaro, Gianni Rivera, Roberto Baggio, Giuseppe Meazza, Silvio Piola, Luigi Riva, Paolo Rossi

Les joueurscls
Rescap de lpope allemande de 2006, le capitaine et gardien de but Gianluigi Buffon fait figure de Dernier des Mohicans, au mme titre quAndrea Pirlo. Au fil des mois et des rencontres, de talentueux jeunes ont merg l'image du dfenseur Andrea Ranocchia et du milieu de terrain Marco Verratti. Mais c'est en attaque que le renouvellement est le plus riche avec l'mergence de Stephan El Shaarawy, ou et le retour en forme de Giuseppe Rossi. Deux autres surdous au caractre trs affirm, Mario Balotelli et Pablo Osvaldo, sont galement appels jouer un rle essentiel.

Comment ils se sont qualifis ?

Souvent laborieuse en qualifications avant de hausser son niveau en phase finale, lItalie a chang ses habitudes en dominant de la tte et des paules le Groupe B de la Zone Europe. La tche sannonait pourtant complique lorsque le tirage au sort lui a offert comme adversaires le Danemark, la Rpublique tchque et la Bulgarie. Au bout du compte, la Nazionale termine invaincue, valide son billet pour le Brsil avant mme la dernire journe, et arrive sur la scne mondiale avec la conviction davoir russi sa rvolution. Car Cesare Prandelli a dfinitivement rang aux oubliettes le catenaccio : "Il est dsormais vident qu'il n'y a pas de rsultat sans pratiquer un beau football", annonait le slectionneur sa prise de fonctions. Aprs une place de finaliste de lUEFA EURO 2012 et une 14me qualification conscutive pour la Coupe du Monde de la FIFA avec un jeu rsolument offensif, il a joint les actes la parole.

Pass en coupe du Monde

Avec quatre sacres (1934, 1938, 1982 et 2006) et deux autres finales perdues (1970 et 1994), l'Italie est, aprs le Brsil, la formation qui compte le plus grand nombre de victoires en Coupe du Monde. Elle est galement la seule quipe avec le Brsil avoir remport deux ditions conscutives. Sa victoire en demi-finale sur l'Allemagne au Mexique en 1970 (4:3 a.p) est unanimement considre comme lun des matches les plus spectaculaires de l'histoire du tournoi.

Le maillot officiel

DK NEWS
Journe d'tude sur la 3G demain l'APN
La commission des transports et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale (APN) organisera demain en coordination avec le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (TIC) une journe d'tudes sur la 3G, a annonc jeudi un communiqu de la chambre basse du Parlement. Des experts et conseillers dans le domaine des TIC reprsentants les trois oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie (Mobilis-Ooreedoo-Djezzy) et le conseil de l'autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications animeront cette rencontre laquelle assistera le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa et la ministre de la poste et des TIC Zohra Derdouri, ajoute la mme source. Les thmes retenus pour cette journe concernent "La stratgie haut dbit: le haut dbit mobile", "Les mcanismes de dploiement des rseaux 3G" et "Les aspects juridiques de la procdure d'octroi des licences de la 3G". Les interventions porteront galement sur "L'amlioration du cadre de vie des Algriens travers les services 3G", "La 3G et ses retombes sur l'conomie nationale", et "La 3G en Algrie: capitaliser sur l'exprience mondiale". Un dbat gnral sur les thmes voqus suivra une dmonstration des applications et services de la 3G. La ministre de la Poste et des TIC devra tenir une confrence de presse l'issue de la rencontre, indique encore la mme source. APS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013 -17/18 Safar 1435 - N 458 - Deuxime anne

T l p h o n i e

3 G

SELON LE P-DG D'ORASCOM TLCOM ALGRIE

La 3G de Djezzy
prvue au cours du 1er trimestre 2014
L'oprateur de tlphonie Djezzy, nom commercial d'Orascom Tlcom Algrie (OTA), a annonc jeudi qu'il va mettre sur le march algrien la 3G au courant du 1er trimestre 2014, bien plus tard que les deux autres oprateurs, qui commercialisent dj des produits de cette technologie.
''Nous sommes actuellement dans la phase aval de la configuration du matriel que nous sommes en train d'installer'' pour l'introduction de cette technologie de tlphonie mobile en Algrie, a indiqu Vincenzo Nesci, qui a prcis que Djezzy va dployer ''la technologie 3G dans les quatre wilayas obligatoires'' dans un premier temps, outre d'autres wilayas comme Mostaganem, Blida ou Stif. Le P-DG de Djezzy a soulign au cours d'une confrence de presse sur l'agenda d'introduction de la 3G sur le march algrien, que ''nous avons bien reu les autorisations pour l'acquisition du matriel que nous sommes en train d'installer''. Sur le retard pris par cet oprateur pour qu'il mette sur le march national la technologie 3G, il a rpondu que ''nous ne sommes pas ici pour faire une course'', prcisant que Djezzy veut ''appliquer strictement les recommandations de l'ARPT'' (Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications). Les premiers tests de la 3G de Djezzy ''se feront d'ici la fin dcembre et, en janvier prochain, nous allons le faire avec nos partenaires et nos clients'', at-il prcis. M. Vincenso Nesci a par ailleurs bott en touche sur les offres tarifaires et les promotions de Djezzy, indiquant seulement qu'elles ''seront faites sur la base des attentes de nos clients''. ''Nous allons capitaliser sur le march pour tre comptitifs'', a-t-il ajout. Par ailleurs, il a affirm que ''nous pouvons dcider d'anticiper la demande du march pour couvrir les 48 wilayas avant la date butoir''. L'une des exigences du plan de charges fix par l'ARPT est que les trois oprateurs doivent couvrir dans cinq ans l'ensemble du territoire national, chacun selon le planning qui lui a t fix par l'Autorit. Fin 2012, Djezzy a ralis un chiffre d'affaires de 143,3 milliards de dinars et comptait quelque 17,8 millions de clients aux formules post et pr-pay. ''L'entreprise compte galement mettre sur le march algrien plusieurs produits lis la technologie 3G, qui permet une meilleure fluidit de transmission de donnes'', a de son ct prcis le directeur technique. Le march algrien de la tlphonie mobile compte les oprateurs ATMobilis, filiale d'Algrie Tlcoms, et le qatari Ooreedo (ex-Nedjma), qui ont dj entam la mise sur le march national de produits 3G.

PUBLICIT

DK NEWS - 21/12/2013