o

Pre<IO pOblco S1500 =

=:
llo$mln-Pl NotodoJP'l
-pf-liSPil -;:;;;;!i!
WdSirtti Piiln-PII = ;:;
lndkDnsP20 PU.Pl5QIIInl6<1 P29
= o


EN ECONOMA Y NEGOCIOS
www.portarollo.(Q
Diotaiware"
KACIUS-HR
Softw.,. de Otid6 Humano
www .dlgitalwlll"f.a>m .ro
'Queremos profundizar
la agenda industrial
con el Gobierno'
El presidente de la Andi dice que la estrategia integral
de competitividad de largo plazo no da espera. PAca

Crudo: ofrecen
22mlliones
de hectreas
Elall.o MU811Ce, elG<>-
blemo suban anl <:inal
tipos de noyectoJ.

Usro el plan de
contingencia
en ael'opuertos
Buscan garantizar la
selll'ldatl y la COJ110dj.
dad di! 1011 pasajeros.
j POSESIN
TERCER MANDATO DE MERKEL
La cancl ler alemana asuml ayer para un nuevo perJOOo en su pals.
nene xJr delante 105 desaflos de rortalecer IGS lazos de Alemania con
ta unJOO Europea e tmoulsar el uso de energJas renovables. P.w.a
''"G.2ll
El precio
del trancn
UlbeJconnds tle
300.000 babltaniH
pot1n1n estllbJer
C:Obi'OJ para la tliOVi&-
ad e.n mas de alta
wnest:in, c:ontami-
n&Cidn o conlnfraes-
truc:tma mnstrulda.
PAG.D
Los juguetes:
uno para
cada edad.
lnCIIa dores
CIII CIIa
.. OOi' tttiO 1
'""' lllilPD
W1l lll!llll
c.rt(N. vJ u
Cak1) Ul6,AI:
aMSIIIIDIImJP.AGUD- 24
IIKIICIOS PAG:l
Avianca niega
inters par
compra
en Europa
Ayer e rumoraba que
estar!a negociruldo
con Alitalla o con LOT.
2 l
.. llalus
18DE DICIEMIH:DE20U
VEA EN
- NUESTRO
Bo1oU.con
PORTAL
presupUHto Cll S14,7
bili-s pau el 2014
PortafoJio

LO! bltl6n de p!!5ll5 en
NIIISIS!DIR ll!l1liS

de!JDDIU,I'I!IJida!
e no.

elnlll1lidllll. rtlllf/bltlyfiiPIS&t
BrOjula
Eldesao
para la regin
-----
L
a tasa de desempleo urbano en
Amd.ca Latina y el Caribe tuvo
un mlnlmo detc:enao en el2013,
1Jes6 6,3 p dento, rupeetO
al6,4 ciento elel2012, pelO afec..
llll 14,8111ll0118 de periC1IIlll que bu.
CID tm>ajo, oegdn el l'anDIIIDUI Libara)
2013 pn!Rilmdo por la Organlzad6nJn,.
temadonal del Trabajo o m.
l.a cllreaora pBnl Am&ica La-
tina y el Caribe de 1a orr, l!l.lubd.b Ti
DOCD, expllc6 que "la lltuacl6n de la re-
gl6n no eo n"'Pt!v.,.., pero que le preocu-
pa la allll Informalidad, la baja protl!c
cl6n mclaJ y la lmdenda al aJz.a del d ..
empLoo juveniL 'nnar:o uJW6 que esbo
desceruo ur:i vinculado al hecho de
que "=<>< (M!IIODU ae ir>arp<Jtamn al
mercado laboral o J!"llh! que aall6 del
mercado labaral por dilrlnm.o fl:!oneo".
TI.IDbUn agre; que la pbdlda de c1Ja,.
mismo ele la economla en la relo, te-
niendo en cuento UJI alza de 2:7 por
dento en prameclio para Amh:ka Lati-
na y "1 Caribe m el2013, ha oftado la
gmeraci6n de l!lllplm de calidad.
SI d pran6srlca ecanm.Loo de cra:l-
mlmto de 3 ,1 por drnto para el 2014
en la rel6n.., cumple, sen dras dd
FMI, la tasa de desempleo urbano ae
II1.8.lltendrla en el 2014 al mkmo nivel
que eiU! allo, ndlc6 el lnfom>2. Uno de
iouettoreo m6s ofec:mdot poreldeaem
pleo aipe siendo el juvenil, dado que
14,.5 por dento de ciucladanot enlre loe
1 S y 24 .OO. no tWie 1:mbnjo. JsuaJmm.
a., la rqi6n. DO ha IIVIIIImdo hada la for-
rn.a.LiJ.acl6n del empleo, oeiW6 nnom,
ya que d 47 ; por cietto de puestoo de
lnbojo ear:io en la Informalidad, sin...,..
cao a presllldonea toclalet ni en pleno
uso de IUI clerec:1.. laborales.
El desafio pano la ea g.:nerar al
llll!I10I 43,.5 m.lliones de nuevoo puestDO
de IJ'abajo en la pr6x1ma dcada para
a>naolldar la baja IBla de desempleo al-
cannda. en los ltimos a.llw y t!Vlmr
que a>brepue e17 por dento.
Dos minutos
INIIIIIIA
Apranda a ahorTar
nlla tn epoca Cll
Navidad
fn cid!!mlft, el CDI15UI11D de
ell'<trlddad "" aJml!l1! ..,
un 30 par dento respKto a
otros meses
rtlllf/llltiY(IIIltta
PG&IntA TEIIliUIIIIA
Colombia a1rac1Ke a Faceboole
E.Spal\a esfuerzos lanZara mas
para eliminar visas
Calamlia busca lasJ;Ir

Lall!d soda!
""anerdn de visas Vl!llla
SdlerCtn para lnaresar a la de espacios en
unibn BII'OIIel (UE). los de

usuarios.
l.a firma estadounidense Xoom praveer6 a Euro.
Candla. y Sunlmllll .. equlpoe pora 1IIlllfereru:la
de d.lnero en 21 O pun101 ele eacu aldena comerdalea.
Se puedmi!I!VIar haatlll.OOO d6larea y no ae

17.800
kiOmetros tlene el cable submarino que lnsti1161a
compallla Amrica Mbvll. mn lo que se prantiZll ma
yor c.apaddad de trafiCO para servicios de voz. datos
y VIdeo. tilnto en Mxico CDmO en el resto de sus
subsidiarias en Amrlca por los PT6xlmos 20 aftos..
Muri el periodista Antonio Jos Caballero
Ell'l!alllOc:ldo
axnllllil:ador m=
trabllj6 gran pariJ! de
au carrera 1!11 'RCN'
Radln.
1!1 perlodllta Antonio Jc
CabaDero Veluco, uno de
loe gnmdes Dlllllbrea de la
millo a>lombiana y rq>ar
.,.,.., par excelenc:ia, murl6
aye- a los 68 aos de edad
en Bognci.
Caballero falleci6 en la
Cllnil:a del Count:ty de
una enfermedad que lo
aquejaba desde bace un
largo dempo, teft.ak! ese
oentto en UJI calllllllkado.
lnpcriocllsta, nacido""
Santander de Quilichao,
en d departamento del
Canea, euudl6 en ., Ju-
"""tud en la U. Complu.
tentede Madrid y en la DJ.
rec:cl6n de Telovlal6n de
la RAI de !talla, tru lo
cual rqrea al pala donde
trllba}6 c:n a1guuos de lao
m lmparumta medias
de camunlcacl6n del pa .
Adema de 1ICN Ra.dio,
que roe., casa durante la
IM)'Of put2 de .,
ra, wnblb! trablj6 en a..
racol Radio, el Grupo Ra
dial Colombimo y VMI
/1M; las reviaw a-o,..,. y
Antena, uf como n \'11-
rioa c:anala de rdrvis6D.
lpalmente roe a>lum-
nls13 del dla:rio lil Pa de
Cali y escrlbi6 a:rtoili pa-
ra d diarln Bl TiDnpo y la
revifhl. Dinm. Caballero
fue quien en obrll de 2002
dlo al m. une! o la primicia
dd regruo al poder de
Clvc:z llU lDI fallido &<>1-
pe de E.Jtado.
BolA de VlliOrft de
COlombia
Vea la lr.l'lodbn del
mercada local en IIUI!S11a
settiOn de lndlcadores.
WW..portahlllelc:a
Personajes
Amylkar Acasta
El Mllvnlnas 1T1311IIest0
que en QuedO el
proyecto de leY para nar
lii!Orrnula que ba)ar1a el
predo de la a;asollna en
el pals.
Xiao
Wei
Estl! cludildaro Chlro se
ilmputO una lllOIIIO en 1.11
aa:Jdente y permanec:IO
CDII ella l,_ertldil en su
pierna durante un mes.
nast.1 que lalmplantron.
Federico
Gaviria
El expR!51Cienll! de la ETB
rue CDIIIII!nadO por el dl!-
llto de aJilecllo POr su
partiCJPiltlOn en las lllil
nlobrils ele corruPCIOn en
el contrato de serviciO de
ambulandiiSen Boaota.
Thamsa1Jqa
Jantjie
El falso lntr)ln!ll! en la
ll!remonlil de Nelson
M.lndelil 111!10 tener
un pasado criminal
-
Negocios
1
Avianca niega inters de
una ,compra en Europa
Aunque la aerolnea desminti ayer su intencin por adquiril
Alitalia, los rumores hablan de una inversin en ese continente.
El mmor CJUI! ayu mm
fuerza IObm una prulble
adqukk:ln de AlimliA
porpartedeAvfllllca ltol-
dings, y CJUI! mn el P""'
1
de las homs fue desmen
tido, no es el pLimuo
que hace referencia a
una compra e.suategica
de la aerolloea nacional
enEIInlpa.
Eh.6o pasado, CemWI
El'mmmld>, sodo mayo-
drmlode la.mmpafifu
rea, puso mdo empe-
llo para adqub:lr la por
CUJ)Jesa Tap, pero el ne-
gocio no se a:mcretpor-
que el Cobemo luso ,..,.
ehazla of""" de Syoer-
gyAet05J>111Zo
La n.....,..Jad de adqui-
riruna aerolinea enEuro-
pa, con los .riesgos de
deudA ql! f!SO
ll!,OiadeCftlltunanu&
"" l!lllpri!Sa pmil!lldo di!
cer05, mo la alla wer-

o que liD duda. ad ea
la carpeta de :Efromo
ri<h.
Par quE? La razlm u
RndDa de mti!Dder a
dl!lle en rul!lltll que
Avianao, b 5aJade la ron>
D3' cfe Synergy, solo vueJ3
"Espoa en Europa yada
vez e:s ms necesario au--
mentar el nmero de desti-
nos a ose oonrinenc., que
en el mediano plazo, wn-
bin podda CXJIIYel1iae en
el puente wa el cnu1ado
de paujems anm ba!;111
b.
ID dBm es que ayer, ""
uoeomunlcadoalaSuper-
lntendenda Financiera,
A vlanc:a .selllll que "Con
relacin a la nodcla divul-
gada en los distinto m.,.
dios de cmnwoad6o en
el sentido que Arianca
mmpnuia Alilalla o LOT
se adara que ni Arianca
Holdi:rl,p S.A. ll01IIO mm.
paiiia
vfas dB Cominem:e A:merl-
CllliOSA.AvlancaJian mJ>o
&ldmldo al en6n moslde-
<Uido esu
lnfotm la mmunimd6n.
De otra pan:e, Satr
2014
d-1 ..... $
Cllll)lfllllllllal!lar-a
la pri!Wb:ljlll l!e'llp.
AUiance n:vel que
Avianca'Brul, co111mlada
por Synergy Aeros.pace,
paoani a inrerar i1a allan-
"" donde estm Avilmca y
Top. Aunque bo notid.a de
Aliralio fue desmemidll, lo
deno es que hay un llllllt8
do lna:r& por amcntar
111111 c:omp111 ea l!uropa,
donde Efromovkh pide
pina. para 11turiz;ar ._
3
1 El Grupo Oikos
vender derechos
fiduciarios
Una parte del proyetto
Business Clenter saldrll
al Jnelame
esa flgura, afir.ma 1a
ClOIDpallia.
---
Como parte d., la divusi-
6Cllld6n y d., las
propueshls, tos dire<:ti-
\U del C.Upo Olkos IM-
zaroo 105 Derechos Fidu-
daos Dorados, que im-
puls:artn la venta de una
pane del pcoyeao Busi-
nenCemec.
Luis AmeJio Draz, "'"
gmt!l1ll de la..lkma
Inmobiliaria, l!lplio6 que
ron ellos los
w sern prop!rtarlos de
loo dos ltimos pisos de
ese complejo de oficinas,
a IDVs de una inversin
de 30 millones d e pesas.
"LLie dereehoo fiduciarios
generaran unarent11bJl..
dad apco.dmada, entre
valnrizad6n y :rema, di!
14 y hBsm 18 por cienm
efeaiva lliiWil", annt6 el
dltecdvo. quien llgreg
que Jos tllulos emufan
u manos de culeom lJ>S
adquiemnbumqueded-
danvendedos md mer-
cado. Destac que hay
13.800de ell05, mo uo n -
lar de UD m!II6n de pesos
mda uno, y que elllsrema
6llll'!ll operando en l.os
prxlmoo dledodlo me-
ses. Sohre d balanoe del
allo, d presidente del
po, Gabriel Daz, seal6
que la cada en los indica-
dores de Bogot se mnv!J>.
deran en oporumidades
p1ll1l OIJ1IS dudadeo. De h ...
cho, Rarranq)1illa,
y Medellln, y Vlllios muni
djliM de Cllmdinanulml,
.mn los 'Mes bajo bo man-
ga' que tiene el Grupo 01-
lws para contnlll'e:Star la
lncertfdumhre euerada
por el Plan de Ordena-
miemo de Bogor. ._
4 1
.. ,a.ma
11 DE OIOEMIII!E DE :III1J
Negocios
ENTREVISTA
ANDiffis
JARAMILLO
PRESIDENTE DE CONAlv!As
El directivo prev que el ao entrante seJ: el mejor en la historia de su
empresa, ya que facturar $ 1,2 billones. Sin embargo, r esalta que hay
asuntos p endient es para facilitar el desarrollo de las obras en el pas.
-Gr.istinalluslllnlMt
-AIISICdOftP<IfOU.
Au:nque se ha poslciona-
do el pago por disponibi-
lidad de obu CQIDO UD
meeanis:mo de presl6n a
lo miUdtistas pll'll ...,_
J.,.... la enttep de Lu ca-
m!m'llS, Andr& Jmuni-
no. pr<!<ideme de Cona!.
vfM, eliala quelosreua-
505 oada liene.n que ver
am el dinero 1 que. por
el amuarlo, .se dan por
fattansmucl!o msc:am-
pkjos. En 1!1llit<Y!sra CDD
Ponafollo, el direc:dvo
habl sobre su emp.re,
la visin del =rca do y
las perspect:lns para la
ihll'liMtta<tUC.ll en el -
de la produ<:ci6o.del asfal
10, pero somos opmlilu
de cue no llegaremos o
ese punte>.
LCOmo valasl lclbdonas
da cuarta -acl6n7
Muy bfeo. fab:on. algunos
en la regla:mema-
dD, "" la ssignati61t de
riesgO! y de requilicos que
ya la ANI esti wmlnando
deadanr. Quedamoapre-
adlllcadoscn 9 proyec:IDI.
lV camovalos proctso07

des muy ll!lportantes.
Considera que ti Mella do
qua ti (stlldo PIIIHIIUtiO
diano pltto. ll<lcltnwntntt , lo ...,.,.,lor tclbiO l<tn<l .. aml>lt!Giu por;o lo COI'IIII'U<dndll lalllltl dtl 541steUJriiL ....__ da tnlrt&IICI una obra
tCOmo lile esto ..rio 11111
COnaiYfas?
"
Fue UD do de dure d..,
Xuemopormfolio
ciclo eam6mlm.. Vamoo
tl!mmlr farouando
de c;uotratos
806DOO 1llilkmfs ft do! por
50S y estamos visualizan- entre el 13 J el
do que 2011 S111Ill13
comienza a c:rettr biilonH de pesos .
tor y vendrn entre S y 7
aos seguidos de expa.n-
sin en infra-esuuctura. t CIIII serl al proyecto dt
PaDI el 2014, lUlemOll moyor enver&lldural
1,2 billimes de pesos con-
tratados por l!j'ecurate.
La Rata del Solsecmr m, y
ya C01l las !icetlclas am.
biemalel que 11M emreg.
Pan qll0.50ft liSOS S l,l ron despea6 eompll!tllllll!l>-
bllloniiSf re la f!je<lllcl:n de la olmo.
E5tin colocados ea el
torp!Mtcloy-dsectorpO- VI la de
bllco. Te:nemos proy= wrstrucl'Un?
1111 en el i.rea vial, ol>ru Es un prlmer p .. o Imp.,..
urbaoos, puertos, cota IJintc. Fa!tll oqulr
mos badendo tambin &> 601udon .. a la pmbl,_
unarepruL m lica que el...cmr llene,.
"""los ti-
Ostaquo .. l0l4serlaol CO!lci"" amblemale< y las
.,.orparoll!t-- eonsulras pte\'!as.
st. sm el do de Dlll)'llf Desde el prono de ri<ta
{ACtlltaci6n "" la bht:oda de JogCmca con.muaora,
de la compallfa. pero loo exlsun algunos proble-
dos furwos. Rl 2015 IIIJIS par ooludo1UIJ; por
en adelarue. VID o.er ejemplo. einmlol>rro R
muy lmpanan:cs lll.lll IISf.olto va allmlw-mu.ohf.
bloEn.. Umo 14 qec:udn. de las
"
Los principales
'cuellos cl.e batellr
de este sector B(l1l
J.c;omultu
plftDJ y el mnll
ambiental .
proyecto>, porque el pas
va a tmer Wia detllllllda gi-
pnrey E<:OPmol DO tiene
la c:apacldlld pua produ-
dr rndo el.mawial que loo
mnsmK.1Dlf.ll
m ltllllll .. que
hay d!llculaodes en la con-
sec:ucln de eq>losiYos pa
O toda la Mcaidad c:ons
lnlotDra del pai.s.
u:ual sorlola sotucl6n1
En el t"'oa de explosb-os
se rram R enmncltv la ca-
paddad produc:mm de la
indusrrla milimr; en el u-
faJm, la soluci6n mAs dpi-
da"' la fmpomtci6JL
ouo Ptiarll SI la Sltuacl6n
JIIUIIIUI I'f
m ritmo de Ja WIIStJUO
c:lD. ckpondczfa ck1 rumo
I d JI.!
Colombia, el pals con
mayor IX)t encial
como 111tan M n....- va asrnnuvltliii'I'IDT aloe
eros tn .r ulnln)trol losrnerolllollntemaclal
La empresa filetUra 1!1 40 lesen rosque tenemas pre-
por demo a n IVellntema- !eDCiil.
clan) y esas
repanlda entre Pan.am.\, un. cuantas obras lnb
PerOy (EE. Ull}_ Jan ICtvaiiMflta y culn-
las III'OVKlln lllltrl
LDOnda tstl .. mayor El1 t1t mdDS lOS pal-
da dasurollol -. reoemas.:am eew-
En QIIO!Tim.Delaedt me- CIOn. La Pl'ovecriDIICfl)l!ll-
CIIJdOS Cft!ll015 IDIC!a lll eJe lllliCIIO Cft! lliS QDOI1II1l-
CDilSirUCCIOilnmllli.ll esa CWieSQU!IIOSCittllllfJQ
llel mucado no dQ. pero Pll1!911l05 Que ra
va II1!II!I1QrJt con la mis- tXPili'IIIOn de ti empresa
m tnliMiid en nlll&IITG -.J las rOoc!Jrg 5 anas PO-
di! las arros 3 plse don- cfr1a ha<ernas llep do-
de !!nemas presl!ll<la 1111! de la ..,e samas hQr J
PrayKtamos qw. en 1m ya nos hemos prrp;ndo
prllltlmas lnterrmnetiii! para tlllr
""' 111 par clel'l!odl! r.t rx-
camlltamos nuesrra pliQ-
turxronvenMHrecorom- rorma e bici-
llll no pcra:e se4JSmlhr.- mos un reoovacron c:om-
ynlaS vero. eo ti ex pleta lle WM!-
rror. srno DOI'QUe e1 ui!CI- mos 121ca de 900 IIIIID-
mllmD 1111 merado lliQJ lle5illllii(IJI&
IliRia las construcclolltll
r.. Ruta del Sol O!DI.a ....
Clll'KII!rlslica 1 so es sa-
no, ya a rl
esa modaU
dad. Sin l!lllbargo, qn las
.,.. no fhlyan la ft!o.
dad que uno culsll'm no
tknequevercon Jamod.a-
del pago, sino con
loo problemas predlales,
ambientales y sociales.
Cc:e.o que el Gobe.mo .se
ha dado CUI!Dtll y halllllll-
do medidas lil tt!SJI"<II>.
QIIIH SOliiOS
0
aJdoS di
llottlla 11111 steton
losftmda:mmmlmmD las
c:cmsulw pterias y el te-
malllllblenml
'MIKllls empresu slonton
'tnurtldumbre por 111 ttlec

altomol
El sector no dene lnoerti-
clumltte porque Jos P"'l'-
t<S de laANI ya salieron 1
deben djudlclrce e:n el
primer sememe del2.014,
de modo que mi
d6n es que el wu
ID DO debe llfettar la cxm-
UIIJal:!6n. Esa:ro no eq_ul-
. ..
Centro 93: Carre!ll 15 1 93 60 Local 2-15
Cent ro Andi no: Carrere 11 t 82-71 Local 143
Unicontro; AVf.lnida 151 123-30 Local 253
Bogot, Cofombia.
www.bauer.com.co
OYSTE:R PE:RPE:TUAL DAY-DATE: 11
lV
ROLE X
6 1
.. ,amts
ll DE llltiEMIIIEDE 7lllJ
Negocios
, f ,
Nissan
March
estrena
rediseo
1 ! j , i Fti [, :
Ha c.nblalo
lapml..,,.
... -...

CSQI'ansu
deJanteny
tn5tA.
'Big Data' es la nueva forma
de tomar decisiones corporativas
IBM presemi> los m6s re-
demrsrmmasenl!lllllli
11m de dams (!!ir dmn) J
amm par qu fa lllfor-
maci:les r.l 'oro oqro'.
La. glpnte
que b.a<f! a OO. abllndon
ei.Dqoclo demmputado-
"" vlene"{ll'IiUldofuer
l menre por el anllsto
de daros p:u2 bcindarJo-
luciones a emprems de
rodas las {rus.
B{&Dmuelatmlvm:i-
do en elml. de nego<io
de mayar tnrsi6n de
18M m dn!:o
dos, ccm molltDIII quuu-
1 pmm los 16..000 millo
Del de dlares u 1Dilo el
lllWida.
Expenas de la muldna
ciomol JlM8 Amcca Lati-
"" afirman que Bi data
es una oportwddad de
cri!Cmit!llm tara mlti-
ples industrlas y sost:i&
neo que d las empresas
cambian la manera u
q<le piOCZIIIII los daroll
que ellu mismas gene-
nn y odnr aplbnhe-
IDI!Irlmtu de an.i11s1s de
dnoo, podn mmmrar
soluciones ms acuta-
das cuJtndo enfrent"n
a>omtn!DS de <dsis.
Cabe anotar que dl-
c:ha.s herramie.ntti oo
son solo para mammtor
de crisis, slnoquelesper-
rnire aJas empresas reall-
nr anillsls p....Uc:tillOs,
de 11"" u:dlidlld en el ....
mer<f.o de pcodllcms,
pue emiD m la capnd-
dad de medir reaa:laneo 7
opizrl<=l dcl p1ihllco ..,.
breunlll"'mlo.
Oao o1uwun clmoacm
lo 'anAIJsls de Rntimfm.
ro'. Dicha buramlmra file
probada cooxlto m la p
nd& copa amfederado-
nes que san Brasil.
LulsFetipe Scolarl, eltJ!o.
ru.:o delaJeleccl6n brasile-
lla, tenb """""" aloe 'sen,.
tlmie:nms' que d01pumba
en'l\virm:m,..
ifilmte una pll<lld6n. Soo-
lni podt ftJ' lJl'l op:lnio-
nes pos:ivu y nepu:IYu
de ,..a jugador y de esa
fmma CXIIIIZba can la paol-
bllldad de IMCilr la sensa-
cin que sus de-
cisloneo.
Asimismo, dlcl!os aper-
tosa.rumentan que en las
mdustriumodemas es-vi-
tal que los clientes tengan
mb accoso 11 la lnfnrma-
ci6D. CrMtl qlle es dm-e
c:aml>lar el modelo cl.e ne-
p><f.o pa:m que .W
alilll!llldn(llft

N'.....,New Marc::h evolu-
dnna "D "" edlci6n
2lU4, mosnando 11IUfld>.
sella mtlll en la partl!
fumml y ID<er.t d..llL.,.
l!OCI!a, IBf como llliA im-
portallle mejcna en la-
lldad de sus lme:dorel.

DiAnAVE
PAliA B.
FONDO
PllfiOJN
Macch "''"''en sil cabina
mn la mejora ""' uhla-
cilin d eb!Cnnlaglas ..,....,
5lll enrmdas aaxilla.rs,
USR y dsrema iP<Jd
rta4Y-
l!a elexredar, la11DVe-
d&dee ladaeo UD llUeVO
dbeoensusrinesde lllu.
minio de 15 pulgadas..
Ea 1!1 Cando, na obsrao-
te_. eJ auno Mattb. c:e
l!llllltiene fiel a l dkl>lla
que defini al1111m lllba-
ao Ideal awtilo Sllll6 .:1
liiUCIIdo.
la SuJl"f)mmdenc.lade Socledadel nvelldhoy Jos
piS(I5 que deber:ln RIUir .,. mvm;icmisms dtl!nndn
Prem!Um- br:lzo llfiiPO lmHIIolsn""
Qlrazae>- para aelamm-tld!nuo
I'RlmO<ldn.
De a01erdo con tma fill!lltl! ofletll, el supedotPDdtnte
l.llls G11111er:mo V&2. han! el MIID<io u la mallaDa,
espec:l&andolos y las cb.u en que deber!
bacc.rse ol prv<:edlmknt<J.
A.yez. el ele= esta edldn. cantlnu.a.ba um rr:unln
mue ellntl!rveatar de Prcmlum, Alt$mdn> l!.cvollcr, el
Uquldadorde Inllelboha, PabiD Mullaz
1
ylonicnlcoe
del o"'lanl<mo de cnnrrol, donde tambin se defina el
ultimtum que les danin a Rodria y Toms .Jaramillo,
as! como aJnllll Cllrloe OJ"tfz 1 Vfm>r M::ddanado, mdns
Wloll:>dl>s ron Pr<mlUm e lntHbnlsa, para que lleuen
a un actrenlo de Jl'l&O del dL"lHO penlldoo el !nnda,
que ernlllliado en cm:a de 170 mlll.ones de dlllfH. SI
eom no ocurre en el pl&o que se defina. piiErlm a
embqanus blmea. lle lecho ya la S>uorde:n61a
En
mrcam, se tndapullwbo cl.e dJnuo.
El programa de becas Quiero Estudiar ha hecho posible
que, desde 2006, 1.055 jvenes hayan sido beneficiados y
hoy 246 ya se hayan graduado.
Gracias por ayudarnos a hacer
la diferencia en el futuro del pas.
Beca con compromiso
Si quiere un1rse a los 3.953 donantes que han apoyado esta iniciativa, mgrese a www.uniandes.edu.co/donaciones.
Escriba a donaciones@uniandes.edu.co o llame al 3394949 ext. 2137
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES- PRSONERIA JURIOICA: RESOLUCIN No. 28 OEL23 DE FESRERO DE 1949, MINISTERIO DE JUSTICIA
8

U DE IKIDIIEO Cf 2DU
Economa
EN'I'IlEVISTA
BRUCEMACMASTER
PRESIDENTE DE LAANDI
Partiendo del rgimen cambiario actnal, es clave que el Banco de
La Repblica adopte medidas cuando se requieran y que e.'tista una
verdadera coordinacin entre la poltica cambiaria y fiscal".
'Queremos profundizar
la agenda con el Gobierno'
- Ricanlo Avlla Pinto
-llli<Ill' .. PlmmliiD
B
ruc:e MacMa.ter,
quien Ue6 b
preoidencia de la

lllll de l!mpl'I!S&-
rlos de Colombla (/l1ldl)
hllce 45 dlas, tiene el
ID de O"abajar pera rever
dr la ac:rual .druadn dcl
gremio que, segn las d
fras del u.,.. ms
de 12 meses (lOD>I!Clld-
VO$ am nmeros en rojo.
MacMastu bab16 con
Portafolio lo que
pas6 en el pals emn6mi-
m I!D el 2013, y de las
pusperuns para el
2M4.
como CIUnca tJ afio que
IIRI'mlna
produ<IIYO Colomi>IIIIO?
1!12013 puede calilll:ane
cm tmlnas enerala a>-
mo un afio posidvJ> para
Colombia_ Vamm a
aer a ra.as del orden del
4 por cienco. a mayoda
de las attM.dades, salvo
la indusrria, registra ta-
... posltiYU. Se maJUie.
ne un buen dinamlmto
de la invl!mn produo:d-
n. el elltmiiO maaoem-
D6mlm es favar:ible, la
"""" de desempll!o ... ba
man1enldo eo niveles de
un dlgico y el fonnal m>-
ce ms que el empleo In-
formal
En e:ne contexto, un
porcentaj e impott:ante
de la poblati6n ba logra-
do superar la pobreza y,
mmo mmprendedn, rs-
ll!es on IE1IIll qDI! mero.
... especialmente.
y hldl IJUII'Il
I!D lo enano, los evao-
ces son lpmlmenll! Uut-
b11dvo5: las p.rlnclpala
c:aliDcadono de
Dl>i c:allfic:au CIJR mdo
deimlersin,lawersi6n
e:uranjera direclll dzue
emrando al pas, la inte-
gracin de Cl>lombia mn
la .IDIIJCtfa de los lllf'I'<A.
das mUDdiales es una"""
Udad, la Alianza pera el
Jladlku se ha Yl!D!do am-
mlldaodoyyafulmosfor-
llllllzaeml:lllrillldmelnl-
dar el pl'OCEIO de .fnno-
so ala Oeat.
Hemos pues1o a prueba
la >Olide7. de la economia
ClOiorobianay lognomossu-
perar el impae10 de la ai-
m imemac:ional.
lCll111tS lU U:pt(UUva de
Pl8 para tll.Ol4?
lln genmd, esperamos UD
mejor afio en el2014,
topara la economia en ge-
nenil como para la lndll9-
cri:L Alunos aspeuos que
nos baceo serm opdml5-
tiiS para el prximo ao ln--
duyenlauiruienleS: lair>-
vl!l'li6n en infraestrucmra
anunciada por el Cobie<-
no los inclit:adoD!s lldl!RS
d. sea:or de la mnsmte>
d.6:n de 'riViend11., q ne
apuntan a Wlll reanfmll-
d6n de esUI acdvfdad; el
impaCID de las medidas JIIO"
mla productlridMI y el a.
pleo, adoptadas eo 2013;
el encamo macroeconml-
m favorable, y el mayor
cnrlmiento mundial, en-
tre otros. Y deflnir!Yamen-
re aspiramos a
zar la agenda industrial
mn el Gobierno.
LOut condklona c1e11en
dAlH para que la lnduslrll
dele alrb el mol mo:..-1111
l!ste ha sido un 0!111.1 de
pl!mWli!.DU! p11!0mpa-
dn. La qeeud6n de unR
da lnreral de compe-
tit!Y!dadde loroplazo no
daespenl-
Eotamos hablando de
una infrae5tructura ad&-
cuada, unas insdmciones
fanalecldas; un mutado
ele capitales dosarrnilado,
un mrema edueaYo....,..
de mnw nl!<!e<i<lades del
t!pamro prodn<rivo; IIIIA
qenda pmt apl'DY"char
los UC; onas aduanas efi-
denll!s, una fuull! inv""
ol6n en ciencia, te<:nolop
e inn!mlcin y, muy impoP-
amte, mec:anl5m1>5 gila
para adop!llr medidas de
defensa comercial euando
se haya demoSIJlldo rlgu-
ttiSliJIIellte que esms &an
.-arias..
lCllaJIS SU POSl<IOO rrtnte
quleoes Glcen QUeliiY un
proceso de
ucJon en mar<M!
En elc:aso1Ddomiai.Jkva-
ducri'V& del pais.
1!1 aecual cam-
biarlo ha mostrado sus
bondadesy se debe manto-
nec. La pollrlc:a cambiarla
que ba adopmdo el po1s es
prudeDO! J CIDIIUilDQS mn
fundammclfco s61idos.
Mienmos el muo de pal-
..,. tuvo que Yl!llder II!Sel"
'lllS, Colombia mandene
uno polidca de mmpras
diadas defendiendo d d-
lar. El Banco de la Repbli-
ca y el Minlsruio de Ha-
denda han heebo lo c:o-
rrecm y es muy impol'llm.-
re que lo si can hadendo.
Por codo lo llllrerior, par-
deado del
aunbi.orio es .impommll!
qDI! el llanm de la Rep6bfi.
... adopte medldas amo.
do serequletany que W.
(1 UDa ...roadexa ooordina
d6n R1l'e la poliiica c:am-
biariaylisall
L[sUmos ..,rond!mdo
oportuntdadu de 101 no
lJls exporradonesmanu-
Iaecureru se ban visto
(Andl) afectadas por una mezcla
de 6tcrores: baja demanda
"
generacin de em-
_p-esn en el pas sea
llDll actividad ren-
tablepara.lo.ll
inftrsirmistas .
mas <ea de on w mn
a'l!Cimiemoo nqativos en
la manufaaun. En mano
se pn!SeDI6 la IDllyor dis-
minud6n, -12 por cienro,
igJull"""' del alio
2012. teniendo en cuenta
la Semanl Santa y los pn>-
bkmas orlglnadol en el-
"' cafetero. Sin cnibaro,
mis que Rpir eo esa <liY
cusln, lo.lmpornmtcesno-
IDmarla.aenda de
ririYidad de las empresas y
del pas, y apreoder a leer
las que nos da la
ea:IJlomla.
Resulm priorinuio que
la zenemd6n de emJll1!51l
m Cl>lombla 51!11 una ICII-
'Pided D!Dillhle J lllillaiYa
pualoo lnvasfoniolas.
m lmpllm III1Dllr
"
Q-eo que la oportll-
nidsd que lmY de
oontribuir al d.eaa-
rro!Jo econmico y
liOc.ial desde este
augn es 1mica'".
das que ya se conocen del
esrudlo de ener!Jt, redu-
cir Jos CDSIDS de IDJISpom!
y lofuial. mmar mn un
merado labonol ar.mde
<mi l .. modos de prodno-
d6n modernos, pensar en
menores carlfas Dibura-
rlas, redudr la MISI6D y la
lnfoTtnalidad.. La ilhta e>
larp '! urcm:e.
LOiilslera YIRI' un. taSI de
cambio mis albJ
Al hllblar sobJr la rasa de
aunbio no podemos olvi-
dar que eno es una ..,.,.
ble qDI! depende en ibuena
par1l! ele lo que pase "" el
muDdo. Sin duda, una ra-
a de cambio c:ompetilln
Cl imponanll! p;ua d desa-
m>llo de la aaMdad pro-
de los ml!mldos iJnm:na.
donales, mereados uw--
DIIS mis IXIIIIpOllidos, altos
conos e:n el pals, 11IIH
ed!GIIIlls lndlde:nres y
pnilos llmlnum!:s enmm-
pmdvidad.
l!s lmporranre que los
tramdos se 11dmlnlsrren, y
que enae ..aor pblico y
privado se de>arn>Ue una
agenda concreta que per ...
mica aprovecharlas. En la
ADcli>e r:allz6 WIIC!IIQII!S..
ta tratando de idemifir:ar
ro. principAles pmblemu
que impedlan un mejor
apnrredwnlemo. AIH se
b pldl6 a los empremrlos
ldenrlflr:ar en dnde emt
ban las IIIII.JOIU c:IIHI:ulm-
des. S'"m duda la infraes-
CfU<>Olra es uno de eUoo.
En la eneue>IJI, Rala-
ran, em:re otros, los alms
amos de los 1Je1es corres.
tres, martimos y a&e:os;
la ausencia de una lop
ca edec:uada. y el manejo
especiali%:ado de la CIUI
en Jos puertos J aeropUEr-
tos del pafr..
En lnlonnadn hicieron
ta ... .....Jdad
de IIIIIW aJD llllJIIII1WCD-
noclmlen!D oobre compras
pbli""" en OIJ'OS paiSes,
opommidades del!lfpona-
c:i6n (merrados objetivo,
pn!ferencias) y normau
ni.w:iasy 6mqnir-.ariu. m-
treotro5-
<OUt postur. tl-trmt a
W IMCIIdu tomilda> Nta
prote1111I.OJ SKIOI'ItS de
totlloo, conlt<DM>.
aludo, y pr!KIUC<I&n de
hiiiTIIY\liCR'Ol
Loo meeanism06 de dekr>-
A son hura.-
miencas que deoen los p.-
es, y tienen que usadas.
No son
nisw_. como enoea:.m.e.n-
re se leo ba califiaodo_ Bus-
CZD110 encrepr IIUI!StmiD-
dumla .. pl'i<rlras deslea-
les de produc:t:ores de
00'01 fl'S<'S-
Sin embargo, hay que
usarla-s a tiempo y c_o-n
oportunidad. El Gobierno
juo:p un papel primordial
en""" Jenrldo y los indus-
aiales conJ'ian en el apoyo
que pu.edao recibir a esre
""1"'=
lA!KIMaIIIIHirrono de
ta OOIIPIJ\a eiKIMIJ -'
<Oillj)OrtlmltJIIO de
lndUStrtll
Usualmenre, los analiaas
de mdo-el mundo hacm n>-
feren.cm a un periodo de
inoenldumbre en la. poca
l'""'lertoral, que se tt:Bdu-
"" eo un aplazamiento eo
las deci<innesde in\Uli6n
de empl'l!lllrios y CC>O>U1Ili-
dores. Uoa de las
zas de Colombia es"' soJi..
dez democdtica, de m1
fonna que esll! !actor no
deberfa. U!ller efe<ms .sc>-
brela lavusln. lno WDaS
mgentrs >Dn CIO'D5, IDD los
que ya he mencionado.
c. como sella smudo
- Pfi!Mras Hmanl> en
IOtAndll
He considerado un ra.n
bonory unaJrBII opoiWili-
dad poder rqu:esemar a
lns empresarloo del ACCDC
prmdoin!nll! al pels._f:D!D.
11! al Gobierno y la socib
dad.
Creo que 111 opommldad
que hBJ de c:omrlbulr al
desarrollo econ6mlco y al
daarrollo social desde es-
te Clli'JO es nica. Hay ml.l-
chos retos por deW.te, la
agenda esta Uena de te-
mas intere.s:ant6 y valie>
sos. Ert nuestro modelo
econ6mim, los empresa-
rios juepn un papel social
fundamem:IJ en el deslllTI:>-
Uo del pos, ellos as! lo ...,._
tienden'! la sociedad wn-
bln, por """ no podemos
an:r e:n poladzadonco ln-
lili!S.L
Economfa
Saldrn casi 22
millones de
hectreas a
subasta petrolera
N acilmal d.e
HillrocarburoR lh'vllli
la Ronda Colombia .:!el
prximo aJ\o en cinm
de rens.
_ kiii1Din.ay...,ara
ala en
rotal a auca de
22 millonesde het:tirms a
los invusionistas.
Sin amtar lllS "'liS que
bao sido devueltllS por las
empresas y que no esln
desaaolladas, para uplo-
.rad6n y producci6n sed.n
4.,.56 millones de hecd-
nas, mieouu 1 ... 17 milJo.
MS de 'ht!cDn!ao I'1!SWliJ!S
mrresponden a mmrams
de l!rlllnad6n tfmlm, me,.
cllanu:. loo ami"' a ideml-
llao el poWldal
a>.
Segn explhl el
nlstro de Energfa, Orlan-
do O.brales, la atensi6n
de cea a oer-r sed ma-
yor que la Ronda Colom-
bia del 20U, cuando .5e
ofrederon 13 allooes de
beateas.
l!n los pnldmos IIII!SI!S,
la ANH deliDid. el a6ml!ro
de bloqllSdeilnirlYoo m-
bo.stary las ateoslones de
aullluno.

territorio
para nuevo.s
proyettas
9
CIIIIICUI>hai)UIItlclp;ldo,la de> Antloqula.
roncfa lnclulra ps 11111tano las arns 1n llorra firme
uoelildo cot110n, lo abarcaran 9,5 mrnones d
aJa! e1 am a los hectareas, 1M las cuales 1,14
VIDiontsw 1.9,.,.. miRonas de lleclarus
Uonas 1M ubiQ- rTIISIJOOO .. a OCIIIInltas da
cLu an los depnamanm y produtciOn,
de L.H;uaJIR. Norte de mlelllr.IS a.n IDIUones de
talldor. CHll', el aiOplano lleC!Ml!;u a coruutos ae
mndlboyueose y 111 norte RnlllXIOO ti!Oila.
El Gobierno nacional
present tos 6neamien-
ms enerales de la llon-
da Colombia 2014, pro.
mmpl!lilm> en el
Qlll! .subasmd """"a las
empresas pi!D'Cilmlr, pa-
ra que baJllll explota
c:l6n y producd6n de
cuaos o realicen activi-
dades de conocimiento

De acuerdo con el plan
inicial de la Agencia Na-
cional de ffidmc:aJbURB
(ANR), pnsenrado a r&
presen,.,_ de la i.ndus-
1,9
Esto pas1u: cuando ha-
s- el Janzamion<o oficial
del proceso e inicie la Jira
del'"""""'n por varios
paises dolllliUido.
blenos no desanollados,
gas merano asociado al
oarbcin (CBl'IO, reas'"'""'
afueraj yacl:mentos no
dr, ccsr.a afuera, en el mar
Caribe y en el Pad!'la>, se
ofrecern 8,21 miUones
do bec:clns, de las males
7 !J miiloneo sedo. de eva-
luaci6n tknic:a. y 312.281
para uplomd6ny pmduo-
d6n.
En recursos n.o conve.,..
donale-s, el rea que .se
ofrec:ai para bsqueda de
ttCUI'lOS y evenwal
taci6n ....., de 1,14 millo-
nes de hec::reas y
790..759 ido. para COIJttllo.
tosde evahmd6n c&mr.a.
Sldn
p;nla_.....de ..
..una..-..IIUIID.
Los bloqu .. esdn ciJv:idi..
do.s en cinco d pos de
irms: yarimienm desm-
IWC.
a>nvenciooales y mnven-
cionales, en lu diluentes
cueneas sedimentarias.
En An!aJ t!f &han,
ENGINEERED FOR MEN.
---f'ortuVuh c.ndario Po.-petuo. t.a el 2499 -.......oo. un reloj que )'8 re
Ref. 5032:! GICitt081fiAI.IO. tWC,INOINII:IIlDP'O.ItiJif
oophana <*""',......... Elle
1a1 "* hlrmCIOI 11,..,.., - .... -..owc.cwao_....,...

Pela2IDn y f'98a"VVI oe marcha de 1 08s. B "*"""
I*J)Oil.Ordcola loclwy la tooodolo .. _ .......... .,....,.,___.,.,, - ..

IWC

-..=!!::''"' SCHAFFHAUSEN
10 1
Encrucijada
por cargue
directo de
1Drummond
Llega la ley que prohbe el uso
de barcazas para cargar
carbn, y no hay definicin.
_ornar G. Ahumada
1
_ _ ,_
Ea una verdaden 'papa
callente' se a>nvini6 pa-
ra lu mrmldados par
marias, m!Jmu 'J IUD
blentalr.s la l1lfiU! que
tendd la pnxlutdn de
lA minera Drum:mond
de 1S millones de
mneladas o sepdembre
del 21113) a partir del pri-
mero de enero. cuando
enua eu vl&euda la ley
que exige que todo el
1
c&Lb6n que ..alga del
pas debe IIH" ll'llv de
""sisll!lll.8 de rmxue di-
n.tto..
Breves
economa
Luqo de que la empr ...
sale dfJenl al Gobierno ha-
ce 'Uilas semanas que la
b:uelp de 57 ellas roYO ""
lmpaao de U'l!l IIIJ!SI!I I!JI
las ...midadr.s de c:ons-
tnlaiD de Puerto Drum-
mond. cllunes pasado cl
praldeute de la compa-
6la,. Jos! Miguel Unares,
wsruvo una re.un:i6n can
el mlnlsuo de Minas y
!!nerp, Amylkar Acosta,
para pasennu:le el balan-
ce de la situaci6n.
la empresa el
mm.ogmma &lmlllimdn
de la< obms,segn el mal
el puem>l'5llll'fa listo afi.
conpe.s pal'il
crestldores de servicio
de agua y saneamiento
SERVICIOS
m M!mY!enda suscribir
un convenio con la CAF
con el fin de formular un
documento Conpe para
el fonalecimento de los
pequelios preslllllon!s de
.,. servidos de IIJUll y ....
neamlmm bislm.
Ec4lnomia

- -
_ .... _ ...-.
El aOIIQiniiiO Clt orns no se ilhar .. 1111no enltenb
allemai!Vas QUI!, ston,serl CostOSA
nales de marzo. y nuiJic6
la solicitud de que "' le
permilll sqnlrurlllzarulo
las barculls -=all!s pa-
m ezportllL
Puf!tltesenteradas
laron que esta es lo n!CII
altemaliva viable para la
empresa, ya que las ouas
opciones de exporuodo,
como lo son PueruJ Nue-
va (de l'toder:o), el pau-
to de Santa Mana y los
puerms de La Cuajim, se
dermnin6 quenoSim
bies por IIS(II'lC'IOI loafsti-
B,. amhimm.
copa Inicia vuelos
entre rampa y las
reglones de Colombia
AEROLINEAS
Descle esta .se.m..ana
md. alas principales ciuda-
des de Cclomhia oon Tam-
pa (Florida. EB..IJU.) a
v& del 'hub' de lasAtnd-
c:as. en eiAeropuerm 1oteJ.
nacional de T 0011110. en
l'lllnom.
les y de
YDIDIIIAII MUlTAS
Alm esm siruad6n, mnm
la Superlnwldi!Dda mmo
laJ\nla estarlan en la obU-
gadn de multara Drum-
mondporlncumpUrconel
cargue dlrro, ol sigue
usando barcazas.
En este caso, la mloera
paprla dJdug sancianes,
pe<o 2 analiza la vlabili-
dadjurldic:ay legal de per-
mirlrle sqnlr apormndo
miemru completa llll
obmsdel pneno . ..
-
1 Reina el nimo para
comprar en Navidad
Bogot
despierta
hastael23
FlllalCD llo&OQ InVIto a
los boiutooos rullzar
IUS CJIIIIP[as IJJ blnr1o
IXIllllllkkllloStJ 21 n 1141
lllcr.lrl 111 aproxlna-
-ta7.000osallltl0-
m1enros cornetCAJes 1141
13QJ)Dl.
m 73 por dento llekls
1
mnsultaclos por
Femllro si!Jiala 1!11 una
enmesta el lnlmo ele

m pnsupuesto de CQID
p<ns de los colombianos
para lo n:alos de N.ovi
dad es mejor que tu.ce
un alo. Asilo seliala una
eneuesra de 1a Federa-
d6n Nacional de Comer-
dantes, Fenalc:o, en las
principales ciudades.
1
1!139 por dento de los
consulmdos a.squr6 que
1imre a la misma tpoc:a
del 2012 dJspond de
IDII)'lii'CI>mlpamdarR>-
plos mssermqueridoo.
El mo pasado, ese por-
a!DIIIje de resp115D1 fue
de 35 por dento. Un
nor presupuesto con ese
fin llo reoonoce el 11 por
de.nto. cuando un
eo fue de 14 por dentv.
Emn: los prodUICIDs que
mis regalarn se ubican
como primera opcin <opa
y calzado en sexundo t ...
pr,los mfrulosa=ol6gi-
ms, ylulguen lo< jugue-
tes.
Reopea:o al riono del c:o-
men:io, ayer se conode-
llllllol nsulmdns mlue el
compamunh:Dto de los
zmmks alow:o:na ocp-
--
--
-
oesat
merdo orunlzado tlene
HW Jornadas es.Ptda-

embre. En lo ll1lDSCUal-
do delll1io,las ftDDlS ..,.,.
les de los grandes lllm.o<e-
oes e hipermett:ados mino-
dstasaumenwon 7 ;por
dento y el peaonal oaq>a
do 5,6 por dento D!5pelliD
al mismo periodo del
2012. ...
fPresidente Santos
firm leyes que
apuntan al campo
El Presupueno
General, la extensin
ucl 4X LOOOy el
Indllerue Fiscal ya son
leyes .:re la Repl1blia.
El JllliD Ma
IIJld $11ll[OO iando:n6
ayer. mn la =senda del
mlolsrro de H8cienda,
Maurldo Cird""""- leyes
que tienen como pdorl-
dad elfannlecimen10 del
campo y las llnanzas p-
blicas.
m Ptesupuesro Ceomd
2014 por 203 billones de
pesos. kl.r!y de lnddenll!
l'llall y la prm>p por
un afio del dsmonr:e del
4Xl.OOO.
Gmdas al 4 X LODO, el
sector agtopecwuio ten-
dri un presupues10 de
mis d.e S billones de p<>-
sas eo el 2014, pues 3,1
billOnes de pesGSRCC.U
darn mediann: el mbto
de este impuesto ,. las
ll'IIDSa<riones finAnci&.
ras.
1!1 Presupuesm
Crnl!nl,
nas resalu5 coDDII'i
"""'un IIIDIIID hlsr6ric:o de
203 bOiones, de los cuales
$47 bUJoneo se dOlllinanl:n
ala lrnieal6niodaly al de-
sarrollo de ln!nestruCWTil
y servidos. Por ldnto,
Crdenas destac6 que la
Ley del Incidente Fisc:al
pemriticl cnot..jar mn las
altas cortes pan annoni.
:r:M las decisiones jodida-
les con la sosrenibllidAd
fisal de la Nadn. ...
u Bolsa de Valores OdlnQ, en aUdii!D<Ia
tuvo una Jornada al sobre proyecto APP
<!Iza. lgbe SUb lO 0,22" Ruta del PriVIlegio
MERCADOS INFRAESTRUCTURA
m!ndkegenetalde la Bol- El Grupo Odins.a. partlp
sa de Cclombla 011bc;) ce- en el Minrransporte en la
rr6 ayer con un ab.a de audencia de&Oci3llzacin
0,22'111 en 13.069 puntns. del proyecto de Asocia-
Se nqodaron $ 152.868 d6n PbJim.PriVllda. APP
mllones ea 2.154 'Rm:a del PriYileld, que
dones. Este afio, el lgbc: eoii en 15tuilio defaaibill..
b& perdido ll.lB '!(,_ dad por Jllllll! de la ANl.

sancion a directivos
de Proyectar Valores
La con.sionlsta fue
intervl!llida en 1!12011.
luego de que las a:uro.
rld:ades eru:oruramn

Diana Pau:lda Valdeml-

U pe Z .i1ga Rivua,
mfembrodejWUiJ<ilr=
r:iva de la sociedad mml-
5ionisr:a de bolsa Proye<>
rar Valmes (en liquida-
dn) y Maurido Ospina
Ordz, de la
misrn& fuma, fueton .,._
pendidos por ttea lllios
del 1lll!laldo de 'rlllm'es.
r.a llalldn .. la impl>-
... el TdbunaJDisc:lplina-
:do del Amorrqul:ador
del Mercado de Valores
(I.MV), el mB1 rodenW l ..
Iij6 el P'W' de UDll multa
de 100, 200 y 15() sal.orlos
mlnlmos legales mensua-
l.es vlgenres, respectiY
mmre, por violaciones o la
Ley 222 de 1995, al Rqla-
mcnto de ANN f al Rql
memo Geoenll de la Bolsa
de Volou!s de Cclombia.
Las Sl!Jlc:iones ll<&an dos
aos y medio despus del
dr.s<lll&bro de t<S!ll fuma
c:omi<lonisra que oblig a
1M llllioridades a .irtte:n-&-
nlda a:medladn5 del 2011
y ordenar IU llquidad6n
UD afio dl!llpufs al DO t!D>
COD!JliT una Alicia 'riable
para la mddad. ..
Economfa
Aeropuertos se alistan para fin de ao
Varios de los
narlos bicii!I'DD ajuues
para mejorarla segu-
rW.all y comollidad tle
los pasajeros.
Las lellllioales areas del
pa!s ae prepanm para re-
cibir a miles de pe.nwnas
que Ylajlutn duranu la
mDpD1IIda de Nllvldad y
liD dll alo drotlnos 1111-
y del exterior.
pecd6n de la
avlad6n ciril para la
afl"""da de pasajeros en
e<ta mnporada.
Otros amt'I!Sionarios, ao.
mo Air Plan, que adminil>-
aa el aeropuerto iolema
clollal Jos Maa C6nJo.
va. de Rionero, ellegUD
do mil del
ps, mm medidas simila-
n:s. l!nae HIUCl y omJbrr
de 2D13, el ""ropuerto,
que atiende 235 opemcio-
n<5 a rras diarias en
medio, ruvo el mayor In di-
cede crecimiento en movi-
liz.ttci6n de pasajeros, 35
puntns porconwales..
Por u lado, eJ &rn...m
Cottis<oz. de Barranqui-
llll, quinto loo tumi.
oalet a&eos del pas, mo..
Yillz6l.S mllloDes depasa-
jeror, dfia que representa
un aec:lmlemo gradual. de
15 pumos portZnluab!s.
liD emo wmioal, la Aero-
IWnica Civil vime rsJi.
zando una serie de obnls
que permitirn mejorar
las rus
Por ejemplo, el CI>De&
donarlo Aeropumoc de
O<knte lanz6 planes y
medidas es pecialH de
conrinp,enc:ia paaolos ter
minales de Palonep,ro
(Buc:uama:np.), Simn
BoUYar (Sano. Matlll),
Qamllo Daza (Cikwa),
Yarlgnies (llamulmbo!r.

fllal1:jo tvaDedupox) y Al-
mlraniJO Padilla & Rlobft.
cha.
.lOO
U. entidad ba hecho una
inv-ersin cercana de
4.100 millones de pesos,
l'eCW'SOS que ban penniti-
do em seundo
mejonor de for-
ma SDSllllldallas amlllll!s

..... Sl!fiallza.d.n de la pis-
ta de aterrluje, mantenf.
mleoto de btlfi.os pbll005,
plnnara de los techos de
las ireas comunes, DWlt.e-
almlento de la malla peri-
menal de seurldad, lim-
pieza y pu1imienm de ro-
do el piso de las reas del
tennina1 de pasajeros, en-
os ri<IIDl!Dllll p;QJeros no Ir <GD proclKtas prONbldos,
demor;or su los,._...det lltllrol.-
Enuo de dios estn el
fortalecimiento en los d.
ferenm:s control es a car-
go de las autoridades y l.a
ampliaci6n de La co'benu.
ra en los pi'OCeSCl5 & tns.
-JIIIIIIIIIIItla
-mil .....-m
IIIBIJI'[IIImWf.
213
l'lelWoel.la56WII'III COrdava
....,._JamDredll

lJ'I! Olllll obras.. W
(I!I'JllDf'ndado""" pnraevl.-
tar lXlngJ51ionese lntxlnve-
olentei Jltllplos de las va-
cadones, 1la Auodvfl les
lllgiere a las vlajerm verlfi.
car que s.us docwnen1os es-
tn en orden y vlgenta, a>-
mo pasaporre y vlsu.
Para ...na.- quedarse en
lista de espem, .e reco-
m!erula mnllrmarel welo
por medio de la pigina
web de las aerolineas, ,.,...
1lzar previamente el chd:
In e lmprlmlr o guardar en
el telfono czlular el pase
de abordaJe Nll.a de ir al
aeropuerto.
"No vGije can anfcu1os
prolbidos: Slgalosn:qu.,.
mlentoo de las aeroll-
........._...,......,an-.-:ttlli.ll2ta\ :amtt,....O"Itt Jt.-tJflll ..,_, ..._.....,oJ
D, . r.....-m n.c1'tl IU'Ttt1
Ollr..,_.llntWfllllllr'III;Ot-..... . O.,.... A.IIIImiBC..IIt
.. UII t !P1tl .., _ ___ ..,...,1110. G"'KW ..__._.O.lJt J4-fiJ . . ... , .Ulll'l .......... ......._0 41tll--t
.... 1U1 ...... Ct R11lf.._24iil _.,._.._Ck'tt 42tfT .. tiDIII .......
._..._,. aarau . ...,..._.u . .._ . ..... ..,........_.. er.-,, .. , .. 011111 -... ..
1J1R1 ......... , ... o.,.a-...,..,, .._..,. MlQoQ l'lfll: ........ -.,,,.._.... ..,.,. AUI64
Uto-IOI'Uilllf-IIALA.;I1 -BIIII,IOGO!l t/S11R7
11I!IIS sobre ankulas que
no mio pemlidos a bor-
do del avt6n. Revise su
equipaje de mano llllle$
de realizar los chequear
de .eguridad. Vl'!]ar con
artculos prolbldoo demo-
rar .u paso por los pun-
tos de inspei6n", rea>-
mendla Aen>tmutica Ci-
..;_._
SOMOS ENERGA QUE SIGUE CRECIENDO,
TRANSFORMANDO El FUTURO CON PROGRESO
Ahorre
,
energtaen
Navidad
En diciembre el consumo de
electricidad se aumenta en un
30 por ciento ms, respecto a
otros meses, por el uso de
alumbrados y otros equipos
elctricos en los hogares.
Po:r l!pom del afio,
enqueSI!nminanJani-
'liendas y las Jll!l"Olll!S "'
ausmtm de sus residen
das, las lllllOI!dades ba
""" el llamado '*" que
romen algunas medldu
pnendvu mn sus Insta
ladones eh!mi<::M, para
eYirar riesgos y aumen
tos en el cobra <le la lao-
tum.
Enue lo< peligros es.
tAn los mnocittuiros y
posibles incendios, los
cwlles"' J>Il'S"DlliD Olllll-
do &e 8CIIllllllan muc:hu
CODuiones a un solo en
chute, lo que pnede .,...
slcmar sobn!rarp en el
dJmim y OIIU ew!IIIWI!l
dades.
Como medidas ptnm
tfvas es recomendable
hacer lrupeu:lones al sis-
rema delllumbrado navf
defio., es decir, .se debe
observar el comporta
mlenro de los romaco-
y cableados a la
'firoL CbAiqult!r sino de
m!l!lltlllllil!lii:O es un aY(.
JO de riesso f:nminenm
que puede rermlnar e11
+.tu.; !hl ,t
un in<ll!l'ldio. Adi!IIW, hoy
qne l't!risllrquel""""""'"'
ra<lllmo Wll en buen esta
do anres de utlllz.w:los y
que oo se hallen re<:mp
dos OOD ftdos equipal y lu-
Cla al mismo d<mpn, por
llllliD, oe snglue que "pan
cada juego de bombillos
que .., ulleen se emple
una par:a na re-
r:alen!M las drcuhm",
menm Jwm SebasriJ!n Va.
negas. ingenem eJecui<:iJ.
m de la Elemilicadont
Meta S.AE.S.P
Es lmJlOICUlie pen:IOW'-
oe tlllllbin, que las cables
DO ll!npn d.tecms ni pre-
seDO!D dtbD!mrniem .. en
ms alalamil!llrot, "si de-
neo do.os rmplcdos,
no les llega remiendos ni
IIJftglos c:osuos", Indico
Cristal Otloat, vocera de
Codeosa.
AHORRO DE ENEJKiiA
En clldemlm! "el CIOIUiU
mo de energfa e16m:ica se
llllliiHIIl en Ull 30 por
ciemo mAs. ..,., ft:SJl""l'.
oum meses, por el 010 de
lum!Datlas para adomar
Si se va ausentar de la casa
supuesto. no oMcle
apagar los allllllbra-
rboles, y faeba-
das de las edirlaldanes;
ndemh, pord empleo de
orros aparatos elcrrlcos.
Por ello, es imponante ,.._
mar lilgunu medidas 1J65i.
<as", 6efiala Vaoepa.
Por ejemplo. ea II!IDDmat
La mayor! a de 105 <lu-
dadanasacmrombran
por Htll temporada
del ano salir viaJar.
pa =m. ames de tr-
se de SUVMI!IG<Jes.
eocnuretDIIOsiOSapr
ratas eJectrlt05. que

r.Jill.eSUii!J5oeiKJa.
dos navldeJ\05. Del dentes y que el bolsl-
mJsmD modQ, no deJe llo y, vea arectlKio a
nlnOn elemento en- comlenms del prOXJ-
CendiClOY cvanao lOS moano.conmcrosex-
desalneae. no bale a!SNos de
del caDh!. tome nrme-
mence el encnllfe Y ao de eneJ'ili eJearl.
descllllemlD 11e ; m
COMPAiiifA DEL GRUPO ENERGIA DE BOGOTA
-w eeb com.co 1/ www.grupoen rg1adebogote.com
-
--

_:;,._ .. -
dable, parn disminuir .,...,
gasto, utilizar las bombi-
llAs tipo led, que tienen
mayor y m&-
nor carga o apagar los
.... ..._
- .,
..._._rMcc.IJ'a
----lltrm.a
--- --liD Y .... lflCU;IIW
---
e
aiumlmodosllOlesdeams- apagado de lu
""""o al salir de la aosa. nes navide.u, sobre todo
As! mimm, cl uso de 11!.1!1 ruaodo se au-
porludores ayuda mu- tenta de la vivienda u oJri.
dio, porque &irven para dan apagarlas, seala el
ahDmiC IIuido ehlcu::o y ingeniero Carloo l!duardo
"commlar el eruzmiJdo o Rodguez, de Sdmeiclec
Elearic.
Del mismo modo,
110 eJqir produtms l!ller-
t:lczmenr2 ellcll!nrH, que
no sobremrguen SllS fnsta.
ladone,. ni aumukn ex
geradllll!ente m prxima
facturacin del servlcio.
'En cuan.to a Los dems
dlspootivos, es imporuune
apagard televisoryelttqlli-
pos de llwlio CWIII-
do no se les pmsre
---
......
vwmAruaaaa
----lGr!lmia.
--
--
_.,_ ...
-..mDIJI!l .........
.....
-
ona.llll!lld6n-
pedal y d ......
necmrlo pa.-

den en posf
dn stand-by
(piloto
ndddo).
Igualmente, apa-
para ahorrar energfa
y evitar cortocircuitos
gue los bombillos de
las babitocianes cuando
se queden uclas; evite
abrlr numerosas """"" la
puerta de la nevera e iJnro.
dudr alimentos aillentes
en esm y no deje coneciJI>o
c1a la pJancba. asl ahorra
enerz1a elcuial y evim
ddaua, aun: Olnllupcc-
IDL ...
Economa fltlao'ms
Accionistas le
'inyectan' $1,3 billones
al Banco de Bogot
m pau:imonlo oJel ball-
oo alcanzJ]Oj $10,3
billones. Utilillades o.lel
al\o superan los 1,3
billones.
IDs acdonlstas d.t Ban-
co de Jlond le cumplft>.
mn a 'la enddad y proa>-
dieron a inyectarle recur-
sos parl,JbiUonesdepe-
soo, a travo de la 5usatp-
ci6n de la tonilidad de
las acciones o!recidas
desde finales de ...,.,em-

1'=1 opemdn !arrab!-
"" a la entidad en mo-
mentos en que esta se
prepliJ8 para el cierre de
dos de sus ms rec:lenres
ll<lquWdones en el exte-
rior, c:mno son Grupo
Reformador de Gua lema-
La y la filial del BBVA en
l'anamA, por las que tm-
dcl que pagar411
MSy490millonesded6-
W:es, respecdvamenle.
m 8allco de BogOlll es
qulz el aaivo llnaru:!ero
ms irnporamie del Grupo
Am, CIIJU di=ti.vas lndl-
mron qllll Imoco
que aaobade Uepr a la en-
ridftd el""" su nivel de ca-
piralizacln a oerea de
ll,S billones de pesos, "lo
que prueba el alto nivel de
confianza quesusacciools-
ms tienen en sus reoulta-
dos auales y futuros".
El prlru:ipal acdoniml
del B:mtn de Bom! .. "'
grupo Aftl, que posee el
66,54por dento de la eml-
dod; la filma Consultoofas
e lnven;l011e5 dene el9,62
115

ltCIIIItllllld4ndtlllllCD di
..... ._dllltpOr<rln
QUe<WnnaOIJ.
por dento; Reddia, el
3,98 pox demD, Aclmine-
gndos cuema con el 3,19
por denro, del
Valle el 2,()1 por denro,
trio Fe1lpe Mejfa el1,65
por d=to y Acdunidos el
1,47 por dento, segn 1
Superintendencia Fin,..._
cien. Segn ., balance
prelimioar,el baD<lO repoP.
t unas utilidades acwnu-
ladas a noriembre por 1,3
billones de pesos, esto es,
30 par dento OIMcle lo ob-
tmldo l!lliTI! enl!m y 01>-
..wnhn! del 2012, mlen-
mu m JliiDlii<IIIIO a1canz6
los 10,3 billones de pesos.
Al dure de noviembre '
la entidad mBnt:enla
vos del orden de los 56,8
billones de pesos, una car-
llml brota de 35,8 billones
y dep6sitos del orden de
Jos 38,6 billones, oeala-
mn las din:diYas del Gru-
po AYBI ._ O c;ropo ""v.l !lme 111111,56 del a.no:o de 1101011.
13
.._._
10,]0

Otras
capltaJizaclonn
EnlllOl<N se tHJtuemr.mdos
nuevu emlslonu de
nes que buKiln >lmlliii"I!S pro-
llOSIIOS l las CIRIIYIICO Cle 110-
ICIQ. SR IDU de g del a\1110
AVJL que pretentle Ollrener
de sus u .ooo acr10n1ms
unas 2,4 billones ae pesos.
POr su parte. Bincolombla.
colocara un aqoete de 110
mHicnes deacdonescon
deodo prefertiiJtl,l y sin ,..
ncboavom, conl!
Q rK08t!f dll IIIRI'Udo IIIIDS
1.7 bUJanosao pttSOL
14 1 Infraestructura
El acero es el
'rey' de las
grandes
estructuras
Por su resistencia, dureza y maleabilidad,
ese metal se convierte en el soporte dea1 de
puentes, r epresas y tneles, per o tambin,
requiere de un mantenimiento adecuado.
los I!Ipi!I(OS
amstructorer que d
no puro no es muy (ltfl
para 111 coostrw:dn,
menos que se utilice e.n
aleec:ln con otros com-
pom<n!G formar el
ll<ll!lO, que es mucho m
verril a la hana de ed.
sine coma el sisrema
'6Ro' de las gnmdes -
rru<tliJ"U y megaobrM
del pols y del mtll'ldo.
Cnu d auge de la ams-
lllla:l6n devloleuda, cm-
lnls ed!fl.
c:los e lofraesmu:ru:ra
que vive el pas a. su io-
Wldn de .,.. ms <lllll
pe.titlvo de cata a los
llCUenlos comerdalesJir..
mados coo vados paises,
el acero se oanviene en
un iMumo para
oomplemr coo b:ito dl-
dmsobms.
Temado ma CIW1III la
creciente demaoda de
ese mmll,. las slderrgl
CIIS mlombiaDaa, eo albe-
za Colombia-
no de Producto..., de
Acero de la Asociacin
Nadonal de Empresa-
rios, And, presentaron a
mediados de dlciembce
del 2013 un plan de ln-
vasi6n por 3l0 millones
de d61an!s para aumen-
lllf .. u capacidad un 27
por denm denrm de los
ou lllios .<lguiomes, Wl.ll
lofc:latiYa Jl11!ll!llde
lldem6s mejorar la l-
clmda y la productlvl
dad.
Diclto plan les pemli-
rt ul cam:ar la meta de
producc:ln de 2 millo
nes de moeladas de ace-
""' lllJ'IDS para el 2017,
lo cual na salo .ayudar a
sadsfaeer la demanda dG-
m&tit2. sino que po:ndd
Al pols en d radar de los
1randes produc:tons
1111111dlales de ese metal
el uso mM difundido dd
hierro es el de la
dD de aceros esaucnua
les, aunque en el pals tam-
blb> se producen gmru:les
cantidades de b:oo!uncfJ
do y fwjado, que tiene
epllcadones omliJIIeJJta
les y de otra lodnle.
La prlnd pal aplicac:i6n
de ene metal riene
d6n con los prod:uttl>ll sf.
derrgiaos que, depen-
diendo de la aleacin. le
a>nlk!ren dl5dnms propie-
dades allllllll!lial. como el
ec:ero, que para que 5ea
ams!Jiaadn CIIIIHI W cJe..
be amii:IU:r mmm de liD




----riYIIIItllll
RDtlollllrmCIJIIDIIIIA

............... __

cJBDIII.-
2 por ciento de t:arbono,
mii!IIII'M que si "".,.." ....
niYel de embono,. recibe el
nOIIIbre de !Undld6n.
Asf. pru:las aso bajo pre-
cio '1 dun:;uo, d ba
ce ..W que bnmplazable
en t. lndustrla de los llllte>-
mviles, barcos y compo-
neru es eSIJU.ct.U.ra.fes de
rdiflcios e lnnume.cahles
obras dvilts.
PRIPAJIAOON DIE LA
SUPSiflOE
Cwmdo.., 1111111 de insJII.
lar esll\IC111111S melillcas
a cocndaJ bo pn:pamdn
ciJ:tJzmJ, que DOR!}lW'Ife
montar 'dsnudo',. o sea
ra1 :t mm<> 'l'iene de la fi.
brial.
Jostlguado Buenas, dl-
lllCIOr en Colombl.a de re-
c:uhrlm.,nms lndusn:iaJcs
de la l:ma Sb, la m-
noclda del mundo en pn>-
ductos quimims para la
cansuucd6n, explea que
enambientesmarinmy ru-
berlas enteccadas se re.
qu!eteA produetat de lllto
desempelo y una ptEplll"ll
dn eopedalllllU!S de m.
miar.
"Hay que bM:er pn!palll-
dD de oupertklr,
u y pedll de IIJidojc o ru
La reparacln
oespu6 de allos de uso,
aanD se evaroa,par tlem-
plo, oi i!SUdo 111
los pila m qwo !D<tlml!n un
p:I!Dt .. olnun rlo, .. ....,..

c.o y dedcllr despus de
tnldlr louspescresdel,..
lill que conform; la esuut
que romper el,..
lill v seamonto.
OSI SO!illllellte by -Vol

""SIJeiRiademanmtlmlm-
10 de la ptnmn, en.o semi-
ro modlanm<!IOmli do! are-
nuJftSICn Olmptonabra-
y .., procede a recu-
brtr c.on los epOxlcos y la
plnturii", dtc.
JosG llrliClo ttuerw. dlrec
tor en COlombia de recubrt-
mlentos Industriales de la


a.JIIOSR
DIDdl
tniiU"
ISIJUCQnl
.........
IIJII"Illalla

dllmNI,
pi"DIIIt
.....
-
....,,liS
Clllllr.-
vllllt
......
gpsidad. que es un mattf..
mono y no funciona lo
uno &in lo otro, Indica d
apeno, quien n:cuenla
que los prodw:ros que 1Jii.
lh.a su compaia se rio:n
por oonnas y estndares
lnternacinnales diclados
por mtidades aoma Nace
l ntemational a la
dad de Recuhrlnenms
Prorea:ores, S<pc (sigla
en lngl&), las c:uales ,_
IUJ"liD qul! mAs del 70 por
c:lento del buen dl!llelllpe-
lio de un ll!C11brlmiem:o
depende de la coiJKta
de la oupei-
c:lu...
Aportando tecnologa para mejorar
la competitividad del pas.
web:col. si ka.com CONSTRUYENDO CONFIANZA
THE WALL STREET JOURNAL AMERICAS.
2013 Reservados todos los derechos.
DO!!JliiWL-
._..._,. __ _.
MIRCOLES, 18 DE DICIEMBRE, 2013
El multimillonario ruso que no
quiere que lo llamen 'oligarca'
PoR GREGORY L. WIDTE
MOSCO-leg Tinkov quizs
haya pasado a las filas de los mul
timillonarios rusos cuando suban-
coen lnea sali a bolsa en octubre,
pero no le diga que es un oligarca.
categricamenteno" .. diceensu
oficina a las afueras de Mosc. Oli
garca .. es una persona que trabaja de
cercaconelgobiemo;haymuchosde
esos".dice,ynombraaaJgunosdeJos
hombres ms ricos del pas. Hfero.
lpersonascomoyo,quesehicierona
s mismos de la nada? Muy pocos".
Tinkov, de 45 aos, es un caso in
slito en la escena de negocios rusa.
Mientras la mayora de los magna
tes sacaron ventaja de sus relaciones
con el gobierno para obtener el con-
troJ de enormes empresas petrole-
ras, mineras y de otro tipo, fundadas
originalmente por el gobierno sovi-
tico (Tinkov los califica de "perde-
dores), l fwld una serie de star-
tups exitosas que van desde vender
electrnicos hasta fabricar ravioles
congelados de Siberia. Y en un pas
donde los empresarios prominentes
se guardan sus opiniones polticas,
Tinkovtuiteaftenticamenteyame-
nudo critica al Kremlin.
Aunque solla poder mantener
un perfil bijo, su iniciativa ms
reciente, un banco en linea lla-
mado Tinkoff Credit Systems (usa
"'Tinkotr" para los negocios), aho-
ra es un lder de una industria que
est bajo la lupa de reguladores y
legisladores.
El mes pasado, Tinkov y sus
colegas aprendieron esto por las
malas. Un diario local inform que
un borrador de cambios a la ley de
finanzas de consumo en el Parla-
mento esencialmente prohibira el
modelo de negocios sin sucursales
de TCS. Los inversionistas asom-
brados hicieron que las acciones
de TCS en la bolsa se desplomaran
ms de 40%. En cuestin de horas,
legisladores explicaron que la con-
fusin se deba a una palabra que
haba sido omitida del proyecto de
ley. La accin se recuper, pero la
conmocin no desapareci.
"No cre que furamos tan gran-
des, pero resulta que lo somos",
dice Tinkov. Agreg que el banco,
el tercer mayor emisor de tarjetas
de crdito en Rusia, ahora busca su
primer ejecutivo a tiempo comple-
to para ocuparse de las relaciones
con el gobierno.
El empresario ha recorrido un
largo camino desde sus inicios, en
el pueblo de LeninskKuznctsky,
en S iberia, donde su padre traba-
jaba en las minas de carbn. Tinkov
afirma que comenz su carrera
empresarial cuando era apenas
un adolescente en la era soviti-
ca, vendiendo jeans muy codicia-
dos que traa cada vez que viajaba
con su equipo de ciclismo. En ese
momento, esas operaciones eran
ilegales, pero Tinkov sostiene que
eludi alas autoridades y expandi
su negocio cuando fue a la univer-
sidad en Leningrado.
Cuando la Unin Sovitica co-
laps, abandon la universidad y se
pas al sector minorista, para lue-
go fundar una cadena de tiendas de
electrnicos. Un amigo que se cas
con una estadounidense lo invit a
California, donde descubri lo que
llama "la Meca del emprendedor"
de Slicon Valley.
Pero babia menos competencia
en Rusia, as que regres y lanz una
Lneaderaviolescon.geladossiberia-
nos, que bautiz con el nombre de su
hija, Dara. En 2001, vendi la em
presa, que haba crecido hasta con-
vertirse en una de las mayores del
pals, por US$21 millones al magnate
RomanAbrarnovich. Luego, ingres
al mundo de la cerveza premium y
lanz la lnea Tinkoff basta que se
la vendi a InBev SA por US$229,7
millones en 2005.
Su impulso y su exitoso historial
lo ayudaron a obtener financiacin
para su banco de Goldman Sachs,
su primer inversionista. Tras supe-
rar los problemas de la crisis finan-
cieraglobal, TCSdespegyduplic
sus activos anualmente durante los
tres aos siguientes.
TCS se est expandiendo hacia
los seguros y pagos mviles; con
la intencin de ampliar su base de
clientes. El banco tambin comen-
z a aceptar depsitos, incluidos los
casi US$200 millones que recaud
con su debut burstil, afirma Tinkov
(an posee 51% de la empresa).
Pero la accin an cotiza aire
dedor de 16% por debl\io de su pre
cio inicial. "Tomar un tiempo para
que la confianza de los inversionis-
tas se recupereN luego de la cada
del mes pasado, prev el director
general de TCS, Oliver Hughes.
TCSapuntaaclientesenzonasre-
motas,dondelosrivalesnotienensu-
cursales. Acepta solicitudes en linea,
verificando el nmero de telfono y
recurriendo al historial de crdito y
otras bases de datos. El paso final es
una visita de un mensajero, que uti-
lizaunaaplicacincnunsmartphone
para las ltimas comprobaciones y
determinar el lmite al crdito y en
wsjllrnerlclls.com
tregar la tarjeta Las lineas de crdito
suelenscrbajas:alredcdorde45.000
rublos (US$1.371). Pero las tasas de
inters y las comisiones pueden ser
bastante altas, y los consumidores
pagan un promedio de poco menos
de 50% al ao.
Aunque no dio el banco
central ruso indic que planea term
nar con lo que califica como tasas
usureras". Defensores de los consu-
midores tambin piden ms protec-
cin para Jos prestatarios, quienes
tienen poca experiencia financiera
y puede endeudarse demasiado.
Mujeres en la cpula, una tarea pendiente de Wall Street
PoR F'RANCESCO GUERRERA
"A Estados
Unidos leva
como le va a
GM". El dicho
podr ser ap-
crifo, pero est
por ser puesto a
prueba en un nuevo mbito: la re-
presentacin de las mujeres en las
ms altas esferas de Wall Street.
El nombramiento la semana
pasada de Mary Barra como presi-
denta ejecutiva de General Motors
Co. - la primera mujer que enca-
beza una automotriz estadouni-
dense- trajo a colacin el siem-
pre candente debate sobre el rol
de la mujer en el mundo laboral.
Mi primera reaccin fuella-
mar a mujeres en pues-tos altos
en Wall Street para preguntarles
si la designacin de Barra podra
marcar un punto de inflexin en su
industria. Sus respuestas no fueron
muy alentadoras. No obstante,
algo parece estar gestndose en los
confines de una industria que tiene
problemas para darles a las muje-
res los puestos que merecen.
Primero, las malas noticias. Las
finanzas son un sector dominado
por hombres (blancos), donde la
testosterona fluye libremente y el
machismo nunca est a ms de dos
o tres cubculos de distancia. Ms
de 220 aos despus de que un
grupo de corredores (todos varo-
nes) se reunieran debajo de un r-
bol en Nueva York para formar la
primera bolsa de EE.UU., seguimos
esperando que una mujer Udere un
banco de Wall St.reet.
Por eso no llam la atencin que
muchas de las mujeres con las que
habl la semana pasada mostraran
una cierta dosis de escepticismo.
"'Hay cierta mejora", me dijo una
ejecutiva de un gran banco. YJ>ero
es lenta y no muy estable".
Las estadsticas lo demuestran.
Ms de uno de cada dos trabajado
res en empresas de finanzas que
figuran entre las 500 mayores com-
palas de EE.UU. es mujer, pero
slo uno de cada ocho presidentes
ejecutivos es mujer, segn Catalyst,
una firma de investigacin que se
especializa en las mujeres.
Las juntas directivas de las fir-
mas financieras siguen siendo el u
Mary Bam1 es la primera mujer en
dirigfr la automotriz General Motors..
bes de hombres y la representacin
de las mujeres slo llega a 18%.
La barrera que las mujeres to-
dava no cruzan en WaU Street es
la presidencia ejecutiva. Hubo, y
hay, directoras generales de finan-
zas y encargadas de grandes divi-
siones en empresas como Morgan
Stanley, J. P. Morgan Chase & Co.
y Goldman Sachs Group lnc., pero
ninguna ha ascendido a la presi-
dencia ejecutiva. "Es una industria
con una cuitura machista", dice lle-
ne Lang, la presidenta saliente de
CataJyst. "Trab<ijan para mejorar
la situacin pero no anticipamos
grandes cambios a corto plazoH.
Una mirada ms profunda re-
vela un panorama un poco ms
alentador. Ms de la mitad de los
ms de 260.000 empleados de
J.P. Morgan son Hace
unos meses, algunas aJtas eje-
cutivas salieron a hacer una gira
de negocios inusual. En lugar de
promocionar una salida a bolsa o
una campaa para conseguir ms
cuentas corrientes, las ejecutivas
- encabezadas por la directora de
finanzas Marianne Lake y Mary
Callaban Erdoes, responsable de
la divisin de gestin de activos,-
queran hablarles a las mujeres
sobre sus necesidades.
La iniciativa que sigue vigente,
llamada "Women on the Moveu
(algo as como KM.ujeres en movi
miento"), ya lleg a 3.000 parti-
cipantes en 11 ciudades en todo el
mundo. Las reuniones ya produ-
jeron 207 solicitudes especficas
para cambiar las. prcticas labora-
les. Algunas, como crear espacios
privados en centros de llamadas
para la comunicacin personal, se
estn implementando.
Erdoes destaca que los pedidos
no suelen ser motivados pot
ro. Muchas mujeres simplemen-
te quieren mejoras en su entorno
laboral, como pedirles a los geren-
tes que no hagan problemas si un
empleado tiene que irse ms
prano para una ocasin especial
como un cumpleaf\os o una actua-
cin en el colegio de sus hijos.
La debilidad de programas
como el de J.P. Margan - y de
muchos otros bancos- es que no
abordan el problema de fondo. Hay
una gran diferencia entre hacer que
las oficinas sean ms amenas y ata-
car el desequilibrio de gnero en
las cpulas de Wall StreeL segn
informa Morgan, la cantidad
de empleadas disminuye a medida
que los puestos son ms altos.
Tener una presidenta ejecuti-
va en un banco grande ayudara
inmensamente, como smbolo y
como modelo.
cundo ser eso? No pronto.
Emtelco
Empresa de Contact Center Filial del Grupo
Une EPM Telecomunicaciones
Somos la primera compaa colombiana del sector de
Contact Center y BPO certificada en la norma PCI-DSS
V.2.0.
Garantizamos a nuestros clientes los ms estrictos
niveles de seguridad para sus transacciones con
tarjetas dbito y crdito.
Este resultado es gracias al esfuerzo
de ms de 11.000 colaboradores.
Encuntranos
Lf l1 =
www.emtelco.com.co
Sede Principal Medellin Calle 14 N" 52 A 17 4
Telfono: +57 (4) 389 70001 Fax: +57 (4) 389 7070
Sede Bogot Carrera 18 N" 79 22 Piso 5
Telfono: +57 (1) 405 0199
EMTELCO
Empresa de UNE
Pea Nieto logr aprobacin
de reforntas claves este ao
El nuevo desafio del presidente mexicano est en la implementacin
de ellas en el sector financiero, energtico y de telecomunicaciones.
-utxKODf',f'Rlli!UtS
l!l presldenm IIIDicano
l!:mique Pda N'mD pul>-
"" pnsumir una lndism-
tible victorI u su pri-
mer ao de:
mnslul la aprobotd6n
deClOJIIplf;asrel'oanast!$-
uuctwalescue haban o-
tado pendientes
dwance Dli de
unadbda.
Pero su lo-
gro podrla
<llllft1tR
m lraaso
11 no consJ..
gue poner-
l.lls
mente en mar-
w .. attae.r la Inver-
sin para .... lerar la
DIIJIa y m<;lanrr la olrua-
ci6n ele millanes elemexi-
<llllOS.
llesm& de haber am.
mido bajo rnsllciones
de mmpm de voms y p&
se a qu.e su Panido RaJo.
ludonado lnsdtudoDlll
(PRO no dene ""'711rlll
en d CongJ<IiO, d llllllda-
rado cat alianzas pano
lograr una reforma edu-
mdo, una del sisrema fl.
nandero, oua Impositi-
va, uru1 pan acabar mn
monopolins en ll!!emmu-
nicaciones y otra para
abrir d Sl!CU>r "'"'''Kt!oo
ala ilmmdn prinda por
primen Yl!Z en eres CUM
too de siglo.
Abola d 6Wmo esaillo
pamlmpkmlrnmr las ini-
dlltiws es la lma dlka. Y
:no es pollO Varias de w
mormas n:quieren de ....
yes seamdllriM que de m-
minarn en la practica tu
condidones para atraer la
inveroln, ..Jevar la compe-
titividad y la calidad
de Yida de los
mmca:nos, al-
gurus de las
prlndpals
prnlllt!SIIS de
Pe1ia Nieto.
"La mayorla
de estm oon
tormasCXII'ISil-
wdanales, lo que
es l.u\portante, peto
d diablo est en los de .....
Dwigh1 Dyer,
amdista de Conttolltisks.
"la mayora de dlas Oe-
yes SKIIIIdmios}
dis=ida m la prlmeno mi-
mddel2014 y Jl! ... mM-
do 'R.ri!DlOS 5I las refCll'
.DIJIS WldrM 4ieDies".
Aunque las dlscuilones
promt<ren u 11aol01:11das,
el panldo gobernanao y el
mnservador Puddo Ar>-
dn Nacional (PAN) po-
dran valftr a bac:u equi-
po pano las leyes .secunda-
das.
Lo relorma energtica,
la mis importante y poi&
mla! de rodas iJas lnlciati-
vu, deoat6 aJborom "" d
Conpeso. La quierda
arus6 al PRl y al PAN de
&aguar 1a enm!p 1a n..
qu.,., petrolera a emp""'
sasfOiioss al aprobaren.
tre dios soloo la m.liJOT
apenura al HCIIIT end&:a.
das.
La lnlcladn modiflm
tra lll'li<ulos de la Comrl-
rucln para abrir d SJ!Or
a la inversi6n prfnda a
cmvs de diversos tipos de
COIItl:3tJ>S y Jloendas.
Lo rl!forma financiera,
que busa!omeruar d a&
dlcoy bajard ......, ele los
prfmunos, wnpocoes""'"
perfu:ial y requiere balleT
Merkel comienza su tercer
mandato como canciller
El principa!J'e.co de la
Hder alemana es el
cosmso cambio de la
enBIa nuClear alas
renoVllbles en su pals.
--
An.da Merkd recibi
ayer el apoyo de la C.tmt-
ra baja del Parlameruo
alemn par11 iniciar un rer-
= petindo como cand-
ller de la mayor emnnmfa
deEumpa. preparando el
ll!m!no para que su nue.
vn Gobierno de malldn
IISUID& d poder de raarJeo
rafonual.
El nuevo Gobic:mo cu
!n:ma una m% de cba-
llos, desde lll pui!Slll en
IIW'<liA de :Jas re!DmlM
destinadas a a lll
Un16n Europea de futw:as
afsls hasta= oootosoc:am-
blo de la energta nude.ar a
lu renovabb:o en su p!li.
Mcrkel oe11ne dec:s1Jl for
ma alosumbin c:vnsCI911-
dores IConrad Adenauer y
Helmut ltahl mmo los rd-
ms cancilleres de lA pos-
guerra que han logntdo
tteS rna:ndatns.
Lo< conservadores de
Merkd conslsuieron u
mejor n!5Ulmdo m mis de
dosdbdas m lu dea:lo-
ua del 2l de AnleY Mefket. de1U IIDIImlD.
pm>"" 'riunn Obligados a wrr m aeruo -
<lllllhios 34leya
Lo aprobacin de las re.
fcmnas prometidas por l'b
6a Nielo desat6 UDll ola
de desbonlado opd.mismo
m los mercados JiDaude.
ros y onue loo lnvcrsota
dur a\guDo5 """""
.Pu.,des aprobar la ley
qu.e qulenos, pea> lo que
no conocemos es cmo va
a su Implementada, dijo
Ala P&ez, ahopdo&Ocio
de Burleson llP sobre la
mnnna laJna.
yor apemra d ... de que la
lndumla perrolem fue na
onalizada en 1938. L
mtntren
goclado""s para formar
una ooalici-n con los
daldemc:nnas del SPD,
miembros aproba
ron el paao de Goblemod
fin de roemana p8ado.
Lo VIIG!Ci6n en la
m bl!jB, el Burule<IIIJ, """
una orma!idAd, ya que 1 ..
partidos gobunam:es am.
&fguleron u:na mayoda
abrumadorn de esmbos.
Un total de 462 dipUladol
respaldaron a Merkd e<>-
mo o:andller, mfcnlnls <u e
150 vou.ron en cantnl y
nueve "" alm:uviemn. Ms
tarde asumieran sus car-
os Jos mini:snas, seis de
los <lJ.Illes son del SPO.
Lo mayor sorp.-fue la
elead6n de la mnsenado-
m Ursula wn dl!r Leyen a>-
mo 111in1su. de Del ensa,
dewlmdo
de: CjUIO oeda la ma:som de:
Mnkci.L
Breves
tnteraacloaal
La Reserva Federal de
EE. uu. termina hoy
su Clltlma reuniOn del ano
WASRlllallli
1!1 Com!! de Memtdo Abierto de la Ff>.
dinld6 ayer una reunin de dos ellas. la
6ltlma del alo, m medio de upec!illi
YU sobJe ]a mnrionad6n del es.uwlo.
Amrica MOVll conecta al
cont.lnente con fibra ptica
UbiCO
La mmpalifa mexlama mnduy61a m.
mladn de un cable submarino de fibra
pdal de 17.800 klmeuos que gama-
tiza la capllddad de ttfic:o y ft!dundan-
da par11 voz. dalas y vdeo en MWm y
el resto de Am&ica por los pmximos 20
alios, infonmS la empn:sa.
-
Rusta presta 15.000 millones
de dOlares a Ucrania
MOJCU,ID'E
El presldenn! ruso, Vladfmlr Pudo,
cll6 ayer m ayuda del lll'!a!Simdo llder
mnnJano, Vkmr Yannlc6Ykh, al
=rala deprimida economa de su pafs
con la Inversin de 15.000 m!Uones de
dlares y una ,.,llllja de la w:il'a del ps,
t!n medio de la oposici6n " 1a llllanza.
Pi1E5UPUESJO ESTAilOUNIDBIIS
AVNflA9l EL SENADO
w.w.INGTIII
El presupuesto avaru:6
In 1!1 senado de Eme!OS unJllbs. ill suPe-
rar Ul1it vatXJon ere IIIOC8dlmlen111 Clava
DiVliSU iii'OIIaciOn. Plllllllbl-hOY.
Entorno pais
'Al Presidente no le
hemos pedido respaldo'
111 Alcalde de Bogon!,
Gustavo Peuo se
1'1!1111!6 por un espado
.Je .Jos horas ayer con
el ptimer marulllmdo.
Luqo de casi dos honu
de .rmnln la ea.a de
Narliio "ntte ., presiden-
te Juan Monuel Santos y
el akalde de Bogot, Gus-
tavo Petro, los do$ man-
tuvieron l.u posiciaueo
que han esbozado desde
que la Pioc:uradurfa onJe.
n61a clesrirudn e inhabi-
6dad del buqomaesue.
Mlemras <111! Pmo ....
.-lnl6 no m:mpartl!
los planTl!lllllienros del
Mlnlsrerfo PlbUc:o y que.
por lo tllnto, u"""" el ca
so ante todas las Instan
das para subsanar lo que
mn>idera u una viola-
cin de sus derechos hu-
manos y los de sus VODUl
res, el Cohlema se man-
tuvo en que acatarA l.u
decisiones judiciales que li-
nalml!llll! se tomen !frente
e IOdo este prooeso.
EJ Alaolde .ao eaenalos
planroamientos de la
c:uradmfa, ponue los <!llll-
tddem Yiolamrlos del dm>-
eho inWDD y del dereclJo
cnnnndonal, y va a P"-
1e:ar para qu_r: eso no sr.
vuelva cen:eza juridlc:a en
Colombia", asegur l'etro
desde Palado.
Perro insisti en que la
udadanla tiene desecho
e la moviUmn y que m
compromiso con el Presi-
dem2 es qlll! la hJip en
paz, y q12, adml4s, le ID
" Ilstemoa en el
Esmdoono.
estaxno.
CQD'fOCalk; a IICdKr
nu.estras leyes-.
fonn6 a Santos era su
!nli!Dci6n de ACUdir a la Co-
misin IO!Pla!lledcam de
Deredlos Humanos para
lorelllac fre.llar su
cln..
"F.otmwo rn el Eootdo o
no, ammos amvtJaldos
acatar nurstnos leyrs, 1
Constitucin y los l'Dlta-
dos intunadonale$ que
uscrihimos en el
fiO", precis P"tro, quien
agrego que "aa Preoident"
no le hemos pedido nspal-
do ni no a5paldo. Le he-
moa solicitado que ea el ca-
m de demloru!s de jns-
dammendonal SI! araii!II
Vctimas de Gramalote proponen
su propio reasentamiento
La idea de la asocia-
cin es levmu ar un
nuevo pueblo en
3.2 bellreas en la
>eona de Pomarroso.
MienU1It el Gohlemo Na-
ckmal, a umrs del Fon-
do de Adaptoci6n, ade-
lanra los planes del pro-
yem> de nmnstmodD
del mnnldpio de Gnoma-
lotc en lnmf!d.ladones
del sector de MlniOores,
hoy, ruando se c:umplen
tres aos de la tragedia,
un SJUJlO de ms de 600

. Resultados
16-12-2013 16-12-2013
... w Mftlaul
habitantes damnificados,
que se organizaron lrpl-
mente como Asocbu:in
Nuevo GJ'liUl>alore_ se ha
propuesto ..mprender su
propio plan d" reasenro-
mienm..
le Ideo de esmsdamnifi..
cados, que perdioron sus
OllaS por11111Lfi111a zeoll-
ea, es leftnmr un nUDO
plll!hlo en 32
rureno adqulrldas en la
zona de Po:marroso.
l!stf! rido fur esrogldo
in:idalmatte en
t>redel201lpor el
redo de Ambiente, Vivien-
da y Desormllo Territntial
como cloirio deiinitlYo po-
.ra el nuevo CllSCO urbano,
J>"fO el 30 de ocrub,.. del
2012, un ao despus de
su IUIIIIldo. fue clesauu-
do.
Al lote de PomiUTOso,
ubicido e11 la ftl1!da Val-

Uenron la ima,'en de
Nuestno Seora de Mon-
gui, su pattona, como .,.
fial de espenlllLB J>11f8 la
reeconsttuccin de su

REPOSICI N DE TITULO VALOR
S. WorrNI ..- et CDT .,.._ H001ttU10 H BAHCO CA.JA. IOeW.

2013-:.:::..
_ ...... - .. .. -.
cW COT ntM En c-.o dll opoiiiCii6fl ,.,._ ..
s.co Clil SoOIItft .. Cllt ' 1 No 1-01
ARRIENDO OFICINAS
rto til: 6.508 m2 (Apro11)
por todo ellisll!do a>lom-
hiano. Por parre del Co-
blemo.., pronund el mi-
nistro de Jusddll, Alfonso
G6mez Minde%, quien rel-
rem que el pn!Sidenre s.n-
ms y eil!otado mlo:mhiano
loquepmendrn ISJII!Rr
rnr la insritudnnalidad.
"F1 Presidente respetar
las distintas decisiones
que u tomen", prMs6 G-
mez Mndez,quif!n mfati-
que el Je!e de l!stado
"no avala ni valida la ded-
si6n de la Procumdw:la.
pero .., llliene al ordeoa-
JIIienro jorfdim".
G6111f!1 Mindez dej6 I!D
dMo que el Gobierno DO
va alnleerlr ni e favor ni
en contra de ladedslnde
la Procuraduria, como
mis temprano lo babia ln-
dkado el Jli"'Sfdentc San-
lOS, peno rdren> que las
slonesjwfdicassobre el
rema se to.ma.ran en. .su de--
bido momenroA .._ u reunl< twolup' 111 L> gg ds-
-
8962 0889
,... ...... 2 ...... 1Jt .............
Call 95, una cuadra al
Orient de la Paralela
Entrwgo poro od4cJodonos on
MATRICULAS ABIERTAS HASTA ENERO 24 OEL 2014
.. __ :
..,... supe rastro '""'"
Oduln de 2014
Informes: lfi@isarco.com.co
WWW.Ceipa.edU.CO 1 "'....,,,,.,WPA 1! c:f "
wllcau:s
20 1
18 DE OIOEWIIAE DE 2013
Indicadores
www. portlfono.co
M
- -

w
-
......
v_ ._.,.,IIIC
.... ..

DTT
..-

-Wl11JW..-.. 17)2 -o.71
..... UII].ID
Dllllli
11.71
-
l,IS
ClniOnllflt<OIJSS(TGn.l $:1,74 Q.DO
U... LO IIQ l.ll -ftDtii- :ua
. . (IISJ/Gmiijj LnJ.il -(ii
iiii-a..
11
__ ..
IUJI Ul a.o lUlll
: :aot
... '1
..... 1,11
,__
14UA lU7 ....
----
-
1illuUiWiiiiilYJ ..
.....,u
C.. U/U
Bachelet descarta que sus reformas
amenacen al sector privado
EJ DUl!VO Coblemo
cblleoo prepara los
proyeaosdeleyde
refOI"IIla eclucadva
y trlbwarla.
La preoidenm dect11 de
Chile, Michelle Bachrlet,
dijo oyer queluronnas
que"" propone llevar ade-
lante no suponen una
amenaza pan el 1edl>r
privado "nJ para nadle en
el palo", y anuncl6 que
pmmaver la lntqnd6n
larlnoo.merie&nll "aln -
gos ideo!6p:nl lli exclu-
Jlan..-.
"Por el coolnrlo, la
ametlll%11 es no hacer lo
que que hllcer,
qu10 a derrotar la du-
faualdlld y UIOgurar que
C1i1e ae desarrolliO de for-
!Dilarmok:a", sea16 Jla.
cbdet en au primer ...,.
cuentrD can la prena .,.
t:ranjera trU ru victoria
del puado domingo.
La presidenta electa
destlll:6 que, loa mere
d .. ratcdonaran el hines
u;tpiHQJ+Ujt
CRECIM lENTO
DEL PIB EN
GRECIA
polillviiiDCilte ante el .aul-
llldo de la elec6o, un be-
c:bo que a 111 juldo da cum-
ra d10 que en n 11nrerior
mando.to (2006-2010) au
Gobierno se
por la ""'pcmabilldad fb.
cal y un buen ID.I.DI!jo ma-
croecan6mico.
La IOCiaiJsbl Bacbelet,
quim uumir6 el poder el
11 de llllliZD del201-4y o-
tD
bemari hura el 2018, b.a
propuesta "un ooeva ciclo
poiiiico y IOdal" pera 011-
le aobre la bue de una
n..ueva Canuttud6n, una
reforma educacional y
atril lributariL "As! aamo
nocealtmoa un Bstado
fuerte, efic:lente y efec:tlvo,
tamblto oecealtamos un
oeclllr prtvado dinmico y
activo que pennlra que
nuestra econamla se sia
damrallao",subray.
La m.oera m&s adecua-
da de llevar a cabo una re-
forma de la IOduo:adn a
mediante una refanna ni-
buwla, porque ui ae evl-
111. el <2pliD6 Bl.d\e.
Iet.
Ante Lo clcla!ofiamll de
un Retor de la i)ei11DQ"8o
da Cristiana que no ve
can buenoo ojos que pu.,.
da haber miembro del
Partido Comullilta ea su
Cobi ....... , BadJelet allrm6
hljantemente cue "canfor-
mar el fuLuro pblnete es
uoa a.lrlbud6n excluriva
de 111 praldenta
"Vuy a cumpUr cabaJmen.
le ese alrlbucllm. s.rl ya
quien cJd:lna qultoel ODD-
mi furura pbille-
te", recalaS. "S<rin lal pc!I'-
IODUmI adecuadu, pu-
que lmlpn puesta
la c:amisda del pmgnuna
de Coblemo" de la Nueva
Mllyaria, el pac:ta eJec:tD.
ral que 11poy6 ru CllDdida-
tura y que esti formado
por UD amplio eopea:ro de
fuerzu polit:icu. ._
Gndr
...... --


2002 20011 20011 2010 2012
La UE alcanza nn
acuerdo para garantizar
los depsitos bancarios
Los abonos de basta
100.000 euros serio
wbienos por los
alstemal de gamru.la
que caaa pals.
___..._..... ....
La Ulli6a Europea (UE)
dlooyer UD pD5DclaVCO pe-
TB praar:IEar 1 .. dep6sl-
tDS bllncariol de loo parti-
culares de bata 100.000
euros (137 .000 dlares)
ala que se n.....W. recu-
rrir al dinero pbUca,
anuacl6 el PlorlameaiD
Rumpeo en un aamullica.
do.
Rl o.cusdo alam.ado
entre el Parlamento y loe
de 101 e.
llld01 mlembr .. estipula
que t.. dep6111Ds de hu-
ta 100.000 euros aerin
cubiertas por los siste-
mas de pmnta que Cllda
pas del bloque debeni
Instaurar.
Durante la ailiJ banca-
ria, para tranquilizar a
"" ahorrlstao, la Ual6a
l!uropa .ubl6 el limite
de praoda de 20.000
50.000 euroe, y luego lo
100.000 l. fine
del2010.
Segn en no
plaza de 10 alios "Cildll
fondo (oadoaal) clebiOr
tene:r un monto de 0,8
por dento de los dep6oi-
tDS cubiertas", Indica el
comunicado.
"!.DD banc:as caoafbl-
r6n de manera dife=De
loo food .. , ttn fund6n
de 10 pedll de rlugo",
aliad e.
1m ahonirtaa lft:iblr'n
el dinero ea UD pluo de
1lete dfaa MbileJ au el
cierre de UD banco. am-
tra 20 llCtualmeate, a UD-
que podd haber acepcio-
nes basta el 2024.
Lao RIIJidi tienen aho-
n 12 meses para adoptar
esm dlrectiv1l en IUI lq.
lllclDDH nadonales. "Le.
aharr:btu: an ms prote-
p!otolun banco x doc:la-

lmporblate para laesblbill-
dlld flnaodua", esc:n1>i6
m Twittar el comisario""'
ropeodeAiuntul Plnande-
ras, Midtel Bamler.
"& UD gran dia para. loo
canlrlbuye!llel y los aho-
rrlstaJ. Catumoo un poco
m6o el vlncuJD entre mntrl-
buyentn y ba.acoa, y t..
aborriltaJ podr6n ndblr
IU dlnao ms rpido", di-
jo, citado ea el aamaal.,.
do, el t:arodipurado a.le-
mn l"t2r SIDIID, que lide-
r pano el Parlamen.ta lu
nqoc.l.adones con los re.
presentantH de loo Est.
doomlemb-.
u. Comlsi6n Europea ba-
bia propueato este teJ<to
hlloe tres alioo. pero lal ne-
ociadanes no &VllliU
ban. Rlte desenl.ace caind-
de can lal himu nrsocfa-
dones que cabo

vel min.isteria1 p.,.. ael1ar
un acuerdo que permira ar
polzar el cierre a el......,.,.
te de loo boux:as en dificul-
tades, uno de los pUares
de la un16a b.mcarln desti-
nado a evlw que una cd-
slo en el 1tm flnaodero
l.ellp canaecuenclu ea
lo.l!ltad<l&.
Le. mi:nllrtOJ de LOJ 28
>llltu mlmbroo de la
Uni6a Europeo aperan
conclulr hoy-nqoc:ia-
clanes ....
1\ionedas lntel'eses
1 21
AtvalUKIOn EUI'O Tasa de usura DOJarSpot
----
---
-- '---
carteras COlectivas comisionistas
Jr;Clf
Fondos CS.Ii1versl6n sodiiCiacles
TES
-- -
lDIIilS !MalAs
- ,_ lDIS IIOUIAS
-

-
uoo
-!lll!m A !m! lll
U". IA'Ml 175 u OOOJ!I 6,11
ADISA.
--

!!!
EQti:CQS Di
AIIISA.
Alll-
7,rB 1/!!. Aalln-
--1!!
m
. 111111'JA
(1)
Tf :!!'ll1ll!!
IJ.na9llllr" l!!l!!!!!


--

Ul
t Tf 1.51012.1 .!l'i
AWW?SmV'*'"
,.,[1!1.,.....
111> 1.!J
................. fllllll8lr.lll


4." IIIUIIVIS
!J!!
.......... -
-.. -

Y!
-
linloWirl'lll
m !J!
....... ..._
--
7.14 un [-
-Clrlil!!ft
!lll
1nnac1on Mlnlmo
--
-
l"
BI'JI!I-
--
JD'I
tilla.- 18118112 VI
r......,.
__ _.
?J! YAMalln aoo.alll 'IAUil
(Jg!lfM!I
U!I!!DNII!!l -L
-"'-
--
l,!!!


.trnlll SI!SIXI
tlll!lf-
--
.10
:?.!!
-Cibli .. -.t.IIIIIP!Ifl w
-
!iliDIII
(Onrdcra- Valcm- :!,!il
-1'!111!
--
1,75 l.IS
-
::!!.!!
-m !,!!?

-

w
- --
1.1 n
Alllllmlll lt7
-Em.l
-
-mrr lCl
lil ......
--
:?.!'
ez
n ......
..... llDU
-

].13

fod!9 -lil!!<<r U4
llt!S-
-u
-
11!11
at!lll-
--
?.'R
-



-DfPIIfOOS-
-RlOO
- -
71i
- --

IIJIIIIIm:
M
.... t1!ll
llrlllll
!ll!d!
llif l5l fi!l!p!'!iln -!lrivollo'ii!IJ m 111
lih.llllml UD
Allo-
:9,111
-
f!l!!!!lD ].511
!.!!
-- --
l.l!
RIII>Gtllln!!!!!!! JII.SIXI
-
].11
!m
11l11RIIIIn IIIDI!ll!lllllll 1J! u
o-
-!,D
115-
ya
llriiiD
-
U4 1175
--
lliiiii!I!Ditl!ll( m U?
,..,:::.:u.:.=
!l!1lm
-
m !."
cuu-lhnl--!!1!!!! 1.1!
g,a
-- Sinlr ...... :!,111 ;!,IS
-QIB-
lliiiii!JII 3,!1!
-011--
1/lA !'11 --.
---
J(l
Uf
Moni!Cias
i.Jiil .. -
-ll!UII!l \PI Zll
Rltloasror
-
-nu.
-Da
CDIIIIA
-
161JSIIJl AIIIJU!S UIJloiDl
--n- 111m--
FmGII.Vll'll!olll l.!!j 111
iiJmjJoQ
--
-


lS
Bolsa Mei'Cillllll de Colombia
-
Rllii)Diil"ll:dltft
l,!!

IIU ,.
-- ---
l,!!
liO
ft.UOIIilS !:!ArDa
Br.lllrm'""'
--!!!!
146 01! rnDO

ll.!l IIJS
--

!.!!
Cln- Uf
'JHll llll

- --
ll! m
"111
lll-<d. 1111-1311 l.!l ll.5li
111>,!!!!11
--11!!1>
..e ft8 ...
_lll
lg!llllllll !!!!!fAd. llll-lW
!!E
li!oplln
---
l,l!l :w
-
g
--
l'lO 1!0

-!lmililb !11-13 ,110 !ID
111&1111111111

3,14 Ul
-
11
--
lliH311 1110
lru!!
BID
--b
llll-111
- --
no M
-
LD5

Fll'l
_._
1111 u 1115 IU
-- --


Jl
1- - .
-
-IHt-
.. .!! -1:n
_ ...........
Tasas Internacionales
....__
FWidt: llnCDdt --

lllli!DN -lllmllm!JI.t!ll
--
'AavaluadOn
-
!!.!!
u ..... 1.11 ........
!111
.......... !!,IS a m. m IJO A!,_,

TASAS DE CAPTACION (COn
ICIII iJ.., ikiiiiii'ID
- WIIID!U
.... !!,111 u m

ll""" tllJ
--
IJ) 1111100
... , .....
!!l!!
A ID ...
!.!!!
u .....
a.utHANCIAMillml olAS,. IAHCM (DI.U UJ otcn t.mK -l.ll 0.111 -9J8 -l&ol
-.....
!!,!O lllliib

....
!!.!!! JI !M ..

IM .. IIU.I -?,IPI
:Y! :m
-11,1
- -
lkiS -?,e ;!Q -!9,19 -7,0
Fi'l-
!n
il!l
-
!l! llltl6 :!.!!
:.!!
Tasas de lntert Tasa de deSemp!eO
_,_


sg
ll:nD 111!!!!:::!!! .101 !!
.11.1
ore;" -rua .fl56 -1ZJ
- --IIK.'--UIBS&
--
!IJ'J !.!

361 1'111
llltlD L'll?.!! OliO .. 17
.... .. .,
-
5.110 6.11 IIDII !I!'PU ll!U!I w
Dlcll rnm i!IA 0,64 -'J,l -7,56
lltn litiS lll-IJ 7.!!! 110 !!!J!SA. rul

n4
-
!.!! llltll ;!liS
-'Jo!! -161
mr b\


-
rul

0.11.
-

.IJU
llltll
:9.!!
j..ll -11!1
D1F 1l l!li

!.!! !!!.!!
-
M 11!. IJII- .1:!! 411 lOS
!k].
1.'lllll7
-Q.!1
-uJ -7,!!
D1F 1Y
!!!
-IJ 'l.!lO !!liD
-
!llli 6. 111001-. Jg 11'!
!.'11
lkl1 Lm'l> :!!!1 -'JO -7.:!!
D1F
.,_
]!11
!'l
lll-11

1!.111
!!!!!!!Cirfioolo rul. !61 n4
--
!!!!!
Ul
llltll !..9l!jll -!!15 -1.00 -'150 -711i
1liT JI ! Dl 4.@1! g .-11 !1 m111
.__
M!

-
gm .16S
1[( b\

All".-ll I!I!B g
--



lGICIIQ _ _,___Wf11111CJmG
m
,.

gz lllr D
!9.l!!
IUII
--
rul. rul. n4 Dolir-
!!!M!
lt( IV
Y!
1
Rll-D IUO lUI
--
!!! 1,11 bVillll 1!! 110! .n
- -
1[(
.,.
!,lD

llle.-U 11,!0 I!!.J!! IR!It- nol 7/?_l nll
-
.101 .. ,.
nol amolo
1[( !11 !,l'l 01 lllt. -11 l!,fil !!!,lll

!,116 IJI
-
! se
&ol
(il_
v.IIIACIIll
CDT 110
l!l lb-U !lll !!!,lO IIDIIW'Ob
111 :IJ1
&4
llliiiiDI UL
CDT Jlll U!l U! lll-11 U! \lll IIIIIDflmb
... !.!lm !!!!!! l5J
COOPJINA.NCDl.U DlAs ti.
c.rbntiS LWiliiO 1!1!!!,111 mili

--
--
gus Ul
1"
"
.. liO IIIIIDPI!IIrlll !,l!i 5!!1
--VI&-
l9JQll) L9!Q.IIl !UD

l.f51).110 2-{l(liiO IUII
UVR
m .a !6J
.Y
liiRij!_llll._
UIIUII 2.011.110 IUII
!lgt!!!!GX !ll 5,.1.1
6.55
toRP.fiiWICm!AS 111M"
-----
l'lllHJ L'lll111 -l.!i
VMm lllt YMa lllt VMm
---- - - -- ---- ----
!.!! !41
"!M
lll
_,.,. ..... ....-
L917J6 L!Rfl 1.11
11 liiiOllll n l'D7JI51 14 llllll!l5 Ollnfl
19 l!l80151 lS !DJ.'M om l!! 5.!!
,_
101 ll! SDI
l!! li!J!llt lJ J!!!73i61 11> m:mo
-
61
--
lDlla ..
22 1 :=Bm11EilE21113
fl(M JOIIll
lllll
CIIBI
CDKfi!S)
IIIIIBII
!!!!! :!Z

!Y!
I!!!!IIO!Iplr !U !lUZ
lid DI- 15(1!
---ilr:

".:!!

ml J!!.!!&
11011111 I)AZt

!!1!!! a- M

!IQI
llllm-
w
!liP

11!1 :16:!!
_,_
'"'
9!J!
--.
Repone del merQCio ac:clonvlo
llliUICQUIA r t AOOIE
1
1111110
g[OJ IBIXIAIIAS IIUDIISf
1"=
u 1Ul
:lll
IIE
'JII4jl)
11!1 liD .ID
1
-
1!]
11018
11
llil:

12!.!
liiU
l.'lllllll
Lll1.47l.lll
&SWID
91!1a,ID Rl
VSJII
9l.lliJ.III
llllli.lll
lli1BI.III
fi[RIIIIIm llJLllll
-
01IQS Tllwls
::w-
-
..r1J
111 lBIIIIIIIIS -j
m111 lllJA JJIWiiB.III
I IIUIIlVII. aJA
-
!16111
-
.UA D .
llWI' AUA L!IU.\i
,.._
-
L
1;111
lD1!ll
1-llUI

um.m
11.4!
Acciones
DoWJones ---
-v- ,.-n
IU7S,ZC -
llOIJI
-mu
111035

111111
-
lll>UIU
_.,,
-mu
Bovespa -dl!.lmAIUD

.ta.090,lS
-
-liiD -DID
--
ICIIVI
-... .-
--
o tUlU I J.Xa
_,.u
mu
Sh.;;mlhal Comp.
1.1-s-s,aa ....._.
--
Jpsa
_ ... _
PlMCSYVMMallrt ..
U 711,17 .ct
_.., ..
-mu
=ro a1111. =:
l'llOS !O . .a. - mas
:=7.J ::=. IW rr'
1 liiU1ll1! !ll/llllt lstlll lQJ!5JIIJI lltm :Lt!i lllll
21i!1l1113
-1'"

-l

1&.411

l ... l/lll141 UD
N!Jill
111
lll!ijll '}
ill

11!111
IJm 111/lDlt lllll/llll4 14.41 1011.

1.1'1 Wl/JJW. tlol
10! -n . . a 111/lDlt llllllllllt IJ[f m u
-ll. ltill

Wl ,,, !M IR 6J r,o
li.'M
'""
I.U

.zi. 6al
JI:
1!16
H


llJIIllll l9J

mmu l.'in.lll ' IAI.Ltfi ltl
l/l/lll14
-
lml5
15.111 2.l1!lii5 5I
2fi!11MI' 751.111 lt tm.B Vfi
'lfillll 1/l/lll14 9/l/llllt nl.lll
11
llnlJII 110.111
1951000 lllllUIC !l111201t mm
U.OJII,III -] l/l/lll14, 71\111
WIO.III l!itO ZIJr4l5
lUIID = ... bllli ,w.-m.
1
:=111

U1UliD 1IEUI m
-
mas tl)AIIIIl(ll -
'- PJO.mt.l!l ,-....-u(ll
POUalll en
(1)
ro
(11)
1<111.111
1- -5l.J]S .11/ll/1.
11,111 Wl.ID IJlJ.IfJ IIUXII e;zc 1.]1
llliiJII .Qa: t.U l6/I1J]] 51.9 11i11212lJO 2Ul5.16102 Ullil5 il2l 11!111 UD nm !lll
0..61 13.950.111 1).3611 f.llll 'l!;lll/IJ 13: lltlll n DUO JJDI.IIl ll:al 10.1111 .. 9)

l fllll
w4le ILI4llll IISll LWUIIJ . 16. llli __j I.JiUil 11111 IQJKll a9C a. ll!llll

... II.n

1,-
Las que SUbieron
ISA E<DJ*I'OI
s.n-, vr.sm. unt,t
...... .. a:s. ...
.. 1-40
11.no 3.875

a..-ElWIY IIVC
J.513,7 YJL-31l!< ,., ---
88 ..... , ... -asa IW1.SI
UD20
22.70
t1.5liO
U lO
_l
- -
=
Cokap Colsc Gollr
JIWDYVAA.,. tiii:I:&Mil&llll IUfii05'Y'VAI.&
1.611.4.1 .,_ J.OH,7.!1 aa ,u.u cua
ft .. --
171 -- -
.. . --- ftl
Jl5 --- -- -
t11 a .
o.--wu _.wu JII-1JD _..o -...u _..,
Materias primas
Productos A&Jfcolas
CCSTDI Dli IMPORTADO N MAIIAMmiCAHD
AI!!!O!ft.l!f!K!.?)
-*-1!1!11/f!tl
SOYA
AZOCAR U
11111-...a"
11&,51
u,n
l!M.I5
LIS
lll,!!D
!!!!!!
liO
MAiz
TRI CiD
__ ,
IIIIZL\11[11" SUYr
111;11 49!,5!
sm 411!
24S.SI 5l5.4J
1!,0!! l!!JII
!Ji
U!
??Ui 56!,7.!
UD 0,111
U!! !JI
..... .....,....abii 'Dl

.u.
-- - -
-- """ ... '"0
lt- IDI:....---------
car en cifras
- - S.
-
llbll
1211tll
Olllt
1111tll
lllltll
1611ttl
..... iliiLtwal
..
1111,!!1 ln.Dl lnlll
1!1,?! IDII tn
IIA,IO ID,'IO III,D
llA,l!l 11716 llltD
1JulkuJ1; al!ly;
llll? ti! e
gos compra 1111 car
-
-
-
..
-
Londrlll darra del aH
l'l7.nll
JtU7S
l'l7JI7S
l1Jtl5
411 tl5
411121
411151
-
4111l75
.tall75
4111D
UIU5
)1715!5
Prados del caf
..... ._.,_
l

---
-----
,..,


12 -
t.OL----------
1
HidrocarbUros
PPJtiiLEOWTl CJIC)IAIIS PCR IIAARIIJ
llllB
-
(IIJ. AIIT. f-Diill
11111 ll14 '1771 tUl
-
-
lilA 'fl,O tll!

-
lilA '17.! :!!.!!
Atr'l ll14 !,'17 tUl u
!91!!
lll4
!!.!! n :!!12
'liTAOim UIHT CJIC)IARSSPOI-1.)
llllB
-
ou. &111. -11111
lilnl 2011 1!!!,!1 1!!,47

GASMTURALCJIC)IA._BTU)
Mllll &ID OU. AIIT. V.W:trlll
- 211( 4;1191 D,D!
-. 2114 O! 4!1 oaz
M."ml 2114 4;Jt U!i OJI!
Mrl liU ... U ... 14 0,110
- 11,111
CAR8DN CJIC)IA ... PCRl'ONBADo\)
Mllll lA!! llt MI. llllliii!K
... liiU 5\74 u
OIICAOO
II:SIS &ID I.I.T.

111m 1114 717l! nus
!!JO 1114 ll017 D066
- Ul4 110,5:1 DW
ACDTii D1i SOYA (DOIAII5S POI TONaADI\)
-. 1014 l!l,ll!l .. 15 lU
l!i!a l!!lt 111,51 !nil !D,U
.11111 1014 HtD '10l47 10.14
LSI
-),41
1114 DU1 :Ulit 1.11
&ID k l.
.ullCAI U f(IHTAVOS 1'011 U81l)
lhllO 1114 15.'11 !i,ll -!JI
MIJ! 1114 IUO li.H =U!
Jllllo
-. 1114 lUl II,Jl 9
AZOCAR S LO-ES IJ)ClAAES 1'011 TONElADA)
.,.
ZJII4 415,10 44!!1!
!!!1!
1014
!m! ;!.
!E!!
2.014 <le,!! ID
;!.
-
2.014 45S,10 !ID 31!
ALGOOOIIJIHTAVOS Dli OOlAA POI Ulll) __
111m 1014 12,!5 IUI
11M z.trlc 12.15 ug -C7
- ZJ114 I2Jl n&l5 j!C7
- 1014 !!JI! 7l0 jl4J
--'
-
-
-1
iftl
ln -Ninl-
....
, .....
-
-
-

-
llll...,
llll
DC.ULU
11100 -l/liiiUOI
MZIIIO
11'11110
15
Lll
IAI
tl4
llll
4W.IIXI
&1110
-
... ,_ ... _______ _
CombusUbles
r.tl&l I'IIEOOSI
-- IJii l'll!dlllllllrl" 111.5150
IQ!!ollt!l! 1171

,__._. ....
w I'IIDlS 1
c....,. 1431
"""'"---
_ .. _
Mm les
HUWA 'IOAK
PWI(t)

PI'ICIOS lllti'IIO WTI
.......... _
nn Pm ....... IJW'WU
...._ ____ __

ti - .
. -- - --
'*""''"
Feria de pnados de Mlldelffn
-101149 I'I.IIIIGJ, -II.U).
IJOVIN05 loiAO,IOS
-c.-glllllt 11. 17lll l.
-11!-IMI S7!l 5401D eDOIII
E IIOID 11110111
-lwJMillb lolll IIOID 1100111
--
.. _
.. nt
.:MNOS HDIIIIAS
..... 110 1'
,_ ....... IJI) IIID lliiO'
-
uro IIID 511'
--b 91 ....
1111
POAOIM

414 511111 UID
Drdll11!!<ft!!llil"" m 1'1111 lAIII
VIII!!!!! II!:!!D !1 !1! el 17
15111 lJIIJ
........ .._ . ._._
24 1
lll9lallei
Viajeros
-.>UU
UDE
-_partllllnm
.
Pronstico del d.IIIQ hoy AloJamiento hoy
-
1111. iiiL
-
IIIL
--
1111. iiiL
-
IIIL
-
1!1'0 HAAITACIOH
IPIIIS.(t)
-

11'1: --li't _...,
.. 1ft 1ft
"!!!!!
..
"'

,.
ft 1'( --
go 1ft 91: !11- 11'1:
IJ{
l!l!!rn :m ?(
-
l"' -1'( AIIIJB.
----
-.....
m 111'[

J'Jt 21'[
!!!!!!!!
"'
1'1: .1'( 11!11:11 ll"' ft
lolM-
-
-
1ft 1!'[ {RJI l'l't Jll{
-
1IPt U'l
-
!ft l"'
llllliiR mwu
Cll
El
1'1'{
!!!!
m;
M
-
m
11'(
-
l!l l!
111111

:Jft 11{
!!!!!
lft ft -'lln
-
2'1
-
5't -Jt lli]_IDJ
-
1ft 15'[

m IJ{
-
-
-9\
-
-
.ft .9(
llDIDI
-
ll'l 111{
-f
lJt ft
-
1ft 1'[
-
1111 -1'1
-1
"'-
11'1: l Wlllllr- Jl't 7Jt
-
1111" 111{ l1tio . ...
"'
-
-
1l'l IK

2ft
ID'(
-
ft
?( ..... IIIIIJ 111! 91:
,_
,....._.. ..... -...ra..a.
EOdlr ....... JS41DJ
-
4150011
Vuelos Rildotales y 1141 ill uterlor
ri
rlfjl'l!!lal &!DI
- Dllllll
A.\IWICA <CII'AAIIUNI:s IAN
II'D
llllllll 11131110
-
WQIII llllllll 11131110
-
l1lr.Mil llllllll 11131110
-
wr.uJl )121DJ

AIIBi iollll
-
!1m
-
0600 116:SI !!1!!
U!ll ous Ol-lS
JS41DJ
!!!!!!!!
l!llr- 5:SD m

-
Gn1 11!:11 !!1!!
ure 19:11 7120
!!!!!!!!
m1
-.o
-
n,o 12:11
lll
- !!!!!
11&00
-- !!!!!!!
-
ltl'l !liD
-
IIP
iollll liS4
...

ID JI t'I'AO
.. iUIIB
IIUIIIl
!!!p I!!!H!!gl HD 1'-M
-
!le!
las IW
011

QW 111>10

-
llO u.
-
!!!!!"!!!
]D,I 2101 !!1!! !!!!!!
-
lltAO
IIP
Cll liOO U5
!!!!!!
raro 0601 !!!!!!! !!!!!

!!!!!!!!
[ll noo n!D
!!!1m
... _..
110!1 11:11 !!!!!!!
-
Jrn lOS\
11!!119 !!FWI!
7:15 IISD
..._IIP au 11:16 !!!!!U
-
06:M Df65 .c891DJ
!!!!!!!
[1(10 6jJ5 7:15
IIP
01 0611 IJ:]J !!1!!
-
DS6 06115
5Bllll
- -
iOS 7:16
!!!!!!
01 71 11 lbfl
-
...... 111"]5 llli!RIIIIII
-
_ ....
nm
m
!1!!1!9
06.00
""''""
)JQIDJ
IIP
f<ll,_
!tU lUI
m
11!1!1!
ll!ll 11111
--N
l'OIDI
!!!!1!!! Soo- l!:li U
!!!1!!!
OI:Il CI"AI
trJill SllR1lL mullA-
- - -
Wlilllol
!!!!!!!!
-
!UD t6JD

Blii- lUI 2HI
IR!!I!! N.ilDI
11!!119 !!!m!
5:SD 6Jli
llllr!!!f!!! IIP m:B GrAl !1!
Piil
'"lS--IUO
-
765.0011
!!!11!!! -.-
l t.O lliiO
!!!!!!!!
-
0111 118"AS
..... .. rus lt:45 lllllll.tn-111111
IIP
U5 IJ1li

OliJD 0'171
.....
-
1211 1tlS
-- - IIP
1..111 DIO !HS
!!!!!!
Wt!m CB:ll !iOI
flllll- 5tlilllll
I!!!!!D
Un! UJS u
-!!; :M9 llAI
UNIJIDAiil UliU
1111111.-
!1!!1!!!
-
CI6JliJ 6SI
f!J9!l& 191!11
- -
--
4000011
!!!!!!!!
-
noo lHO
- - -
wr.uJl
Elt1lllr- CliiJDI

!l!!!!!,lt Jllt DIJ

-
tiO WD !m!
-
01"41 !MI lllla.-.sJUlA-

-
lllD
-

5-lf Illnlill- mm

-
lSS lllll
JlTIUil
liliiD
-
OU5 tll:Sl
--
fll-!00
w-
510 U&
-
11131110
-
llHIIII IIDillDiiiiiiii
!!!!!!2
llrln &i!S l".U !!E!
ll1ildl
-
ws
-
l'hlDI
!!!!!!!! "'lb
6-ID l"IS
Olml
!l!a!tl
179 71111
-CANAllA
CII.IIJTII.U&1111aa.
!IQI!U
-
tl5 9:4D
._.llrtl 11'100 1891
-- -
IWillll
--- -
!E!!
-
l:JD U5
__ ...,..
n-.u llJII

-
mo 116110 QS\II(!DS-j!. llllmll
!E!! Sin- U5S tul

-
lbllitlli 119.1111 l[tt] Hi!lihilllmrdr DIIDI
!!ll!!!
ZlcSII USI:g
-
!!!m

---
2SIIDI
!!!!!!!!
1100 IJ:ll

lllli.PI&UlOIIWAOIBIII'IO
!!!!1!!!
- Wlrtl 715 lt,l'l
-
IIISlllll
-
llHIIII
--lllnl
ll5.1DJ
!IQI!U 'lil!!!n!
ISS tnl5 !lol!!!
llirl liiOO liJe VAIIIG IIIIB.-11

111111 15 ISJI
- - - -
--!flnl
1lOIDI
SAmiA
- -
la!ll lllS

11!JI IIUII mllM EIWD fMDO l!ii!IWl
- - -
wr.uJl
-
llllnl
-

-
22!10011

V"!lll!mnCII 16.10

OD.TA AJR UNES
.lllbille
l!!!m

IU5 101
011 ___
--
ORJS __ nAS
- - - -
lllllllii-..ItUIWilla

1'1- Cl.'lll
___ m'l_ lllollll!.l
--
U!UDI
1!!1!0
-
ILIII 13:01
-
lMIDJ
-
1!!1!0
-
11:111
-
llllllll 11131110
-
l1lr.Mil
-
lt!!t!
11:41


...... rnrJ l7.n !!!!!!!!
11'0011
..... lb'.

rus 21:59
-
- -
lfJD 18'51
-"'llilfBD!Irlli:I!I 4l'llllll
- - -
wr.uJl
!!!!!!
-
I71XI
-
tAJoU.IRUII8 ADtllliNUS AJIQNTIIAS
--1!!!!!!!!1!!!1
511.0011
CIIIIIDIS llllllll
- -
llHIIII
JIRJCII m.lllll
-
lllSIIII
-
IIDIIl
ll>tld
-
IUI 1405
!lo- noo D;A5
!!!!!!
bnoi:Arf1 nlD 1}(11;
- -
lJS5 ICIS
--
...,..
U.QI
-
lllmi!Ans- ot!D


Costos de el transporte de car1a
- WIIIIIIA ao ll/lllllroll\'lllna C/1 ailtl1l 111 INin MI Y/
mm n tm U1t61 ll!JOl
I O.IIQ lli:m
71 1U l3l 6DI S'l711
IU.ID DilO lll1.lKI



__
111!1 'Jili< tm 1\ !M 1I.9CI.
U7.Kt 1111 1111!!0 16. lf:Bi 18.!11
l111Jif5 liWI!I1 lO.liD U llJI6 liU Ll>l
16571J 16ll0'1
ID.IS ntlA
__


.. ...... __
..... tld 'lll:oorn.al
e


coCmara
1
Patrocina: suramencana
deComert:io
Banco de
GRUPO ENERGfA

C0deBogot
Bogot
OEBOGOTA
-----..



\;,:1 .. 1 =-
Invita:
EL TIEMPO



@-
1
Apoya: ....:=:\-:>.::..
IDARTES

HRTRO HRCIOHRl ---
Portafolio plus
Cebada, ingrediente
principal del whisky de malta
El pi'IICI!SD de la etaboradOn de este
O Malteado
de esta rodeado ele
Tlldatmpii!D
al IDI1VIlr1T la
amcatn
lllill1a.
detalles QUe
car<Kterlnlfsu sabor.
La riqueza del
whisky escocs

-en un piSO
dechlmtnN.
En Escoa se producan S tipos IOdos ellos
11.-- de ....-Moncias y c;.orKtl!r&ticas que los haaon
nia>s. &tos"'" los tipm de whisky:
c.booda Malt
Anll'S oe nevar el
wNskY a bolilla
es nnradoy
n!Ciucldo su niVII
da llllhol il
atsaadO.
.....
.,./
Slngr.grolll
O. un SOlo gntno.
0 Maduracltln.
El liQUido es Vtnldo
en barriles de rcote
II'IVWIIIIUII usadoS
p;n l!1idurir Jonz
o IIOUI1lOn. y son

i.donde

se amvenJran
en IN!liSkY.
28 1
Portafolio plus
WWW.port.1fDIIDJ:O
UNJUG
PARA
auno de losmo-
IIII!IIIIISIII"'JIC'Ill-

asL En r.tas fecha ..
b mos suel= recibir
dstintas ll@l""" y -w.
ra que es.
-"" adapmna us <DJldi..
dones y habilidades pero,
mbre todo, que cump1an
Las medidas de qw:ldaoL
Para que loo juuetu
que tqlll.amDs""""' seso
ros, hay que tenu en
ammtlo. edad del ni6o al
que esdn d<:sdnados y oo.
lo compnr juguetes que
tmpn edqueotdo. "1!n la
edqueta debe c:onsar Ll
e<Yd mlnna amns<;jada
que debe tener el nffio,
co=nm Maa Jes6s E&-
pamll, espedalista en de&
m.a..
HII.SUl LOS 'lO AlioS
La cloan:m F.sp.IIID afir.
maque Jos tlllllle<os blaa
dol pera apnw- que sue-
11110,. 'gimnasios' para be-
b&, mantas o all'ombms
dejucp oon adec:uados
pam nllos menomo deuu
ao.
La pedilliJ'a demtea
que. como Jos .niiios a.n
peqtll!hllO M! lo--
do en la l>oca, hay que
oomprobar 1!n11ll!liquetll
que d juguell!.,. adecua
do Jllll1l ... edad y redolr
loo eJiftSU y embalajea
anr.es de dDelo al pequ ..
o. "l.u mnstrutdones o
mmpeaobezas de bloques

dmr de dios o pera empu
jar, Jos libJm y las pinru.
.... "" r6Ifcas,.IOil repiao
adecuados para nifios de
11110 y mmm
Rgdn Indica la cloaora .
pm:a.
Asimismo, la espedall5-
ta subraya que, si a Jos ni-
1\osqueya salen a jugar-al
parque o a Ll plaza, se les
regala una bldclem, IISlll
debe ser de m mmalio y
hay que coD>p<lllies.....,..
para que ad:qnimm el hA
birodellenrlo.. "1!n Jooju.
"""""que mciomm con
pllu. es nesarf.o eom
probar que el comparti-
mento de las pilas no lo
puede abrir un nio", ma
!ka.
AdenW, hay que mrar
Jos juguer.es eon piuas
pequeu, cinms o cad ..
nas, por el pe1iro de as-
llllfculos


<DIIID l:llderu, :rodlllmls
o r.aseo.. "Juguetes como
bicicletas y pelotas son
adeauldos, pero tambl&l
Jo son losjuegosdelmagi-
nadn, para piniM o mo-
delar, las maonetas, los
libms, elle.. pndsa.
La especialista afirma
que loa " nios mayores,
de erute d!r. y <<ORI!
afi.os, ya rimen .sus Afido..
nes y sus baliillJhdes, por
Jo que el pellgrc> ya no dt>
pende del juguete".
A estll edad ya pueden
utiliZliJ" elrmnl-
a>s, auru\le a<DDS<jlt ro-
tar los 'riolc:Dt ... J
!M.
Dafino por ingestin, ln-
'baladn, CODiliCU> CDD la
piel, """" u ojos; heridas;
earangtamient.O; u-
flria; desaotps elctrl-
c:u; IDa!ndios; IJa:lo.
nel o fnrpcwdg,.__ 100
algwmsdl!llls
Opinin
www.porlilfoUo.co
CARTA DEL DIRECTOR
El precio del trancn
c:ludad!L Por m6s ordma-
"
tmDCDno
lllwao Vl!i Pinto da y confiable que sea d 1llllllllrllio,9 .. 0ck-....r-
navJaPQrt.Jfctro co
Rrvldo phlko, que en la gratis. Este lnmummto
.... llt.,-10
muchos no lo el fi:nnndero m U!Ori:t_.
au:activo del veh!culo par de apalancamlento pare
ricula1' es muy fuene para que loo obiemos locales

El Mlntnul$- el usuario. A lo anterior p uedaa <oporr.ar los eleva-
Mlnisteuo de porte reconooe en eldisp&- hay que aadir que el reza- dos costos de coruttuir.
Transp arte, el rado aumenro de la moro- o cobija a la comttucci6n lllll!Uell<rJ ampUar S\!!lr.,..
2283 del p&Sil riuci6n 011 el pafs Uli&JIIo- de lnfraestrucwn.s viales des viales.
do 11 de di nld.6n paraimplememu que soporten la elenda Oua mod2lilad de C>O-
cil!mbrl!, la puma h<mmI!IIIll de 11111\'1.. Cllllddad de ID"o, ya impW.W.uda,
pata que20 cfndads m- lldad. De amndo mJ> el La mnpsrln vehkular pol' fjemplo,"" Lorulres o
lomlrlanu a.dopw>. lo 1111uarlo esmclluk.o del
"" responsable,. no sol o
Slnnpur, apllllW'fa a Zl>-
peaje. W:b8JIOJ. Sqn la 2012, d nfunero 10tal de por la pnlldo ck t!e:npo
- Dec:RrO 22B3
llliS ele co-
nueva l1fltiiUllivB,m:unld unidades drl Jl'lfQU" au.ro- valioso y de proclw:r:hiclad
......tmhupen.Del
moJos c:entrOIS de lu c:npl
piOS COD mM de 300.000 motar tuzestre se tdplk6 urbana, don por la polu-
inicio de
tales. Laos vdllc:ula.
habitm>tos poclnln esta- on ca.s!12 aOJS, pasa.ncto dn d<laire. Las exw'Dllll
reaiitc ckhlllAI
r11:1 por lngJ'esar a estas
blecercobros para lamo- de cerca de 3 mDJones en dacles am hl"ntnles 1
:t:di!beclllrse
v ... en los horanos con
vilidad en ireas de alta el 2000 a mis de 9 mili<>- ll'MCnsonump'hles,_..
m:mcra :frmlcn
mb rrllco y 'bll<lU tran-
coag .. tl6n, altaconmmi- nes en el 2012. Solo hay tosas y 11M srria ameruwa. c6d. No SOJ> pocas las..,..
nac:.i6n o ccm '!nCmesttuo- que s:allr a las ..Ues de c. alualucf p.61ilica.En resu- llbfe.rtA." ces criticas 1L este tipo ck
rura canmuldr. Desde pitales ccmo MOJ>uda o mido cuentas, la r.lpida esquemas.. Los eludiD de
BnBPlli y Medellln hBsm Cmm -indnidu n la lll'bllnizxi6:l"" el pB ha ft!eulns
lb11JUE y Vlllavkencio, medid&- para mmprobn una 'huella'vehiru- uumm q11e los impuesroo
lm almldes tl!!l.dnln 1ll profusin de vebkulos lar muy IIIJI!alda: mnd!os ejemplo, la posibilidad de pll8ll1l par eam>S
fli"!5"''W llD plan COD.,. part:lallEes J 1DOII><:kJo. &lltos pankularea, pocas co1mlr pujos o lnfrae5- debedan amtemplar el
lllciJos de f&c:tlbilldacl y IIIS que PIJUIIII IIllrulCIJ> y vlu, lllUCha colll.alnlrul tnu:turas nu:evas welve UJO Ulmlmdo de IOdlls tu
IUI05 al Goblcmo Nado- cgntllmJaad6D c:ln y IK<lidmtalldad.. m41mm:tfft Ja mmtnll> calles y avomdas do 1a clu
11111, qa!en definir Obviamente, esta apk>- 0ll'O ISp<D del cltcft[O c:1D ele autoplitaS urba- dd, y a todns horas.. No
ymrllas. 6ln de eam>o no ha Dllll'- las c:redl!lllCSllecal- nas-, camo m on:as htiJ:o.. obilame, coDIIIIo cfmn11<9-
Las uz:onos domls de m o:ma el clacles fiiiam:luas eoJa ad- eles. LDs dUlos do aums triiD IMdiclas CDmo d.Plm
esta dedsUm son tanto mnnmje de s ostem:as de muristraclim de la mo.U.. que quiera:>. disfrutar una y Placa, las ustrlcciCI"les
eammlcos CllJIIIl medio- lr'B!lJ]lOrte =lvo en "'"""' dad de las metr6polls. Por moclenm yfa sin mu<bos vebicuJares ayudan. a una
Salvemos al ahogado ms hermoso
E
1 mllnldplo de
Cinaga, ubicado

nesde Santa Mar-
m, ha ciclo res-
so de hechos blsaScos
de nacio-
nal la Ilopd& ck la om.
R!d.Fnr ComJ>IIDY allii!V
nfdpiocmmguero dirm-
la del slgloXIXy!abo-
DlliiZa baDanas de los
aliot 20, eneraron una
vfo..,.. bau dO'c:xpartll
dn, que slsu pujMte
luma au011tros ellas. Ene
acor:nrcimie.nro c.amer-
cial s.e rwb6 enmnt.es:
Portafolio
wwww.portafoflo.co
par la lmwll. repres16n de
la lwelga de arahajaclores
de esta mulllnadom
tem:>ln6 en la 'masacre de
lai banane.ras, ocas.lor:ut
da en la siniestra noche
del S de didembre de
1928.
De laopulonda deaqU&-
na 6poca pl!l'dutllll V arias
ele JSOtarla
lnfluend:a t!lll'DPI!II. qUl!
son c:mllidnadas Jlanimo.
nio llism:ric:o Nacl=BL
Desde 19911, el munldplo
ha estado con-
dmado 11 la pobrua., f&-
cba ""la cual oe
y r1 DWDidplo de la ZCIIIa
BlliWlCDI,a>D lo rualsO'le
cucen prlndpal [ueo-

ta a me cluaflo, ClnQga
ha vMdo do lo .lnfo.rmall,.
dad y .las rogillu dd """
b6u; sus babltan!o depen-
den pc:n<>Silllrulte de fril-
los c:amowos ubicados a.
la _.del umlno, de la
Trcmr.al del Quibe. c:amo
se 1"'fcll>t! m la. tsplbdicla
viadtl Htoral que "onduao
d" Santa Mllltll a Cartag&-
na, ttavofa dOJ>de la mise-
ria ahoga, sin compasilm.
a sus coJaridos naturales.
En los ltimos 10 aos,
la.munlc:ipalidad deCilna-
p ha :recibido 280 mD mJ..
llones de JI"'IS 9repllas
pt'O'I'e1lli!ntES ele los pUB
ms de aorbJ> que Opel"Dll>
en .m mili. de infiuerui:a.
Estos ban sido ln
suflcleoll!S """' arrobamr
n sus pobladores de las ga-
ITDS d., la pol>rCZJO, pac "
los a>mpromlsos ofidulcs
dcdvados de los ObjJvvo
de Desamillo del
Este ao, el municipio
de Clb!ap se <!llml!llll'&
1!0 lllllsta ele ..... rficladDs
con cqalias autarfzadRS
por eJ Departn.mento Na
clcmal do Planmcl6n. por
nlar de 19 md m.illones
de pesas P""' transpcro. Y
vlas, pero sin apropiaci6n
alguo:a pano samfuer las
apremiantes necMidacles
m menda, RrVJcios
blii:M, salud y l!duaodn.
Penurbu:obrem:anera el
dram4t1m <mmtlSit qu:e
mlen-
au dos poderosRS multl
Olldonales meru:n m lll
baha de Ci&ula mil nllo-
ncscfeclloresED!a ialple-
mmtnln del ClU;JU" di
recto el" catbiI> a paztlr
d"l 2014, la amramina
1&DEDI<lfl<l!:=129
mrjar lllDVilldad. LDs pea-
jes ulbomos y loo p11gos
por ca:Jcsti.n l"fiDnoce.n
hecho ..,.,nmko de
que los carros c:retm costos
a la sociedad en su cnqun
to y que vas mod.e.roas
on hoy un luJo.
El Decreto 2283 &dala
apeaas elinit:lo de unJm:...
.-.nte debate que el Mi-
nlowlo de Tcmspcm:e, las
aumddados y los lmlllnan-
de las 20 dudacles m
templadas d<ben dar de la
manera mfDmca y abltl'
ta.. Ad<:llllls do la dlscus16n
sobre el 'pago por el 1ran-
en', las aulllpiSUIS urba-
nas, los peajes Internos y
los mbc .. .., mas CCitl al-
ta contatnbaci6n, losman-
datarios !ocalee y el Go-
biBno Nac:lonaldebm m-
&ir al!Dil eot4ndorm rE<rli-
msm el de las p-
metliS10DU. liDa prllrun
aperle.odll, m.o.l e5UUCI:D
mela, WD wifasdes"'fUUII-
bmclas y sin la n-.rla
pedaoglll poclrla Crmar
.. juddos slmllar6 y c:a-
nar la p.ue.rta para estas
apuetuporlamovihdml.
c:ln lllllhle:mll y la pobr&-
0 .OJ> !liS &lpas YimiD
que cllstlnpen
paTadjkamente uenta-
da mae dos maravU las de
la naturaJez_, la Sieaa Ne--
vada de Santa MllrtD y el
Parque Naturalista des.
lamam:a.
Como clirla el cuenro del
nobel Carda Mfnuez, ..,
J'l"'O> lll1'mr al ahopdo
mk hetlllllOD del mundo,
l<llo: "mtrr!n.illi, clmtcle el
'lfrruo es abom um manso
quue qucla a dormir d&-
bajo de l:aJ Cll.DI:aS, e.IIA,
donde o:l sol brilla tanto
que no ... bm hada dnde
par los ln>oles".
30 1
Oplnln
1
Ineficiencia corru cin
S
omosUilpomextn-
lio. a
las mb i:Djusuo
conde:uu y, ai.W.
IDO tiempo, tapll
ces de toleiar los compor
mmlums m4s
Nas quej.amm la lnefl.-
clmda dd EoWID, puo
no
par quE no funciona ce>
mo debo>rfa er.
B Estado colombiano
no es siempre pobre. El
presupuesto general de la
naci6.n pon el.2014 es de
204 billones de pesos; m
el caso de Boori, es de
15 blllnnflS de pel!B. San
clfms que.
bfm ll<lminlmadas, per-
mltidan solucionar mu-
chas de los proble.mu.,..
lrllc:turaJe.s de nuestra
dedad. Pero es evidente
que r,. eHclencla no es
una prlcrldod de
cl6n presupuesral. Por
ello, un. a ca.rr:etem esuar-
pa, como la "!a elltl'e J!o.
!I,Ofi J G"J!8IIIor, ha mtda
clo c:as! 111111 dca.da e.n 1111\
pllar los 120 ldl6mnroL
Hayobmsurgentrsqued&-
be:n reallzarse, eomD la
prolongacin de la Cam!ra
11 <<m Calle l OO
d, el fl!I!'OOUIJ e:ure Coli
y Bumaventwa. el draga-
do del ama! del Dlcue. el
metro de Bopt4, In mejo-
m las ndloayudas m
las IWVfu:eriDI,ia ampl1a-
ci{m de los RIVlclos de ..,...
vndos y cfmtas de Otras
lnl"e.rsjones p
ra poder proreoar. SI em-
brago. ucos proyectos no
oe ejecubiD,y no o por [aJ>.
lB de l'eCWSOS, SIDD de efi..
ciencia.
El qemplo uub co:mmu-
do er la rem.lecci6a. de las
bamas Boga<L Par ....

m.n.cl6n dlmim.l deddl6
Que el mWDII p.dvado, liD
tes en vi,gor, deba a brlrle
espada ala eflclen.t piThH-
11. Quirne.s anallzan el e>
so, llegan a la ecmehlri6a
de que, apane de lBS protu-
bumnes irregularidodH
oomeddas, lUUICII R! IILYO
en 011e111a el CQSII) e.mo6ml
m para Ja clwlad. U.o alio
deipuls de lnldado
voque.ma,la=Jili!IIIPii-
bJl.ca nr&J>mt ptrdldas par
ms de 40 .m.U mlllon<S,
hay evld"ocla de un 8""""
de red o"' de Jos equix. od
qwridos, sin ccmtar coa el
ODSIO laboral de lasempf.,..
dos conttatadoo spiendo
uaesquoma tlgido. Para""
matlll", el servicio a menos
ellcimll! que. elamerior,co-
molo
utado de la Hmpil!za
en clerllls'zcmu de la mpl-
ml
Alguno lm.lsten en que
la act:unl adml.olstnrtln
disttad no os mtrupta. Sin
du.ct., a me:nc. que la ante-
rior. Pera es la lnefl-
deme que recuerde la ru.
torla Jecien<e de la capital
Dila.pldar dineros pblloos
"""liplfi<lldo CllDIII
Las pruebas Pisa y Colombia
.hrrl:ll!ll de Eotado, no solo


<le&obemo, q""rubra ad&-
GaJVJr c:uadrunenre la escalera
completa de la edu<ftci6rL
S
e ban redbido 01>n Es necesatlo inctemen=
pan preocupa- Jos reeur-
cl6a los resulra- so., pero m importante
dao de las uuebas umar eofuuzos e.mre los
del P<orama de diferentes actores; padls
l!valuad6n l:ni!IIlllCilJlli defllmilia, estlllllants. m>-
de EmuiJmU!:I (l'la) deJ 50tel y p
2013, proyeem de la 01' 1rlemos aadmW, depam-
ga:za.a.J.opua la Coop&- mema!, lllliDidpal.
mdnyel Oesa:rolloEco- La gran lmportllndadela
nmloo (Ocde), efbl<>- tduCIIIda. pl'l!le:SCDiar; """'
das m estudiant.,.de 1S acillcoaful8,que<><wreen
aos, en 62 nadan es y una del nio e.n la
nes ciudades.. Es induda- wal dene o u myar capaci-
ble que adems de resal- dad de absorber conod-
tlll' lllS malos resulmdm mlenras ha sido claramen-
se debm rDIDlll eficaces teso!ialada en dversos pa!-
me.dldu plllll carreir el ...._ El Gobierno mlomhia-
rumbc>. no odelam:a anua1menrP!
La e.dU<IldIII pued asi- tm amhldooo pmnmm d&-
m:ila:ne a. mm el<lllnlt no:mimldo 0.. Cero a Si=-
mn cuatro peldalios prln- orientado a mqnrar l8
dpaks maespondlentes con fnWIJ en
a lo ense!lama la prlmmo.lnfamdn.
lar, la bk., la .m<Olia y Un d.e.ocuniDador comn
la 5Upaior. Le1 .fulondti de milpJe.s cnudm sobre
en los dlferenta pelda- la. cduc:al<i6n es la nccasl-
asseacumulmysenas- ciad dec:omareoncx<elen-
ladan a los ucalones l- tes docentes. Sin embarzo,
guie=s, en las cuales es el pmblema mdJca en
muy camplejo corregil'- mo lograrlo, y pocm pa!-
lu..l.u prut.h11S Pi<a ...,._ &es, erure ellos Corea dl!l
l hn estudianteS eon Sur. Finlandia y Singapur,
quJnce alios de educa- iwl enconuado soludo-
cl6n. que iwl cubierto nes, te6rlcam.eme md
c1os pelda&>o r a;tAn u- !las, P= d!Oclle.adeimpl&-
CZDdl.codo el trn:=. Se =tar: buena fllmllliDD
mukre..,.. poiidal <'flll.ua.c:l.6
rf6dlm.ade.NJulorelliiDIIci-
m.Je.nro socia.l y
dn SO!tisfactmia.
La Fundad6n Compmir
promovi y parn><in6 un.._
tudio, 'Tn:s la utiele.nda
<loeente', adelantado por
Sandra Carda, GWilumo
PI!U)', Cathedne Rodd
pez. Dado Maldo.oado T
Jwm E5trhan Saandra,
que. pi5I!IIIA u.aa lllllhldo-
- propue<lll im!m.lm de
refinma
ye el ... que
que mii]'Or<S
impaetoo tienen en
empeo de los
son hu que
bUS<IIII mejorar la calidad
docente". M.de l!l wno,
que _.hay pan d.Werg:en-
cia ... ellmpam> que. rmu.
sobn e.! aprmd.iztrjc ua

y que esas dinl'
gmclas pcnlura.o a lo largo
de la Yl.da del CSIJI.ci!Jmt:e".
Sd&la el an.liiD seh di-
dto fl.-cal, pw:s se cn:6n
prdlendo recurso de
das lDs dudadanoL .Resul-
llllnerphcable que, en wm
ciudo.d cOil autllll probl&-
mas eomo Bogad, oxist:a
ta.olA mlecllll<ia fnnre al
de.spllfatto de cienms ele
miles de millones de rcc:ur-
105 presupu.e61llla Pata la
lmiUIJll el u.andaloso uso
de la I!'IB camo lllja publl-
clmrla delDlmiro.Enllll
vE.s de esta entidad que se
hM canalizado 105 ms de
40 mil mlllonr$ de pems
destinados por el Oistrltn
para !nllndar de publicidad
a rodoJ los medios con cu-
l'laa de la .Bosot6 Rwnana.
Y seril que en las manlfea-
tacionesrecil!ntes de la Pla-
u dt! Bolln:r no hay 1110 de
dlnercs p!Thlll=? Qilil!n
RSI1Dil! rodas esos cosms7
Ut:lllur lnef!dentomente
los re<:W"50S dd Estado u
una foana que oe asemeja
a la corrupcin, porq""
esos dineros podrlan
clollllJ' las ne.,..ld.-des 111'-
gente.s de li'UICb.os, que hoy
no...., arendlda!.
-<lil-
meJIDru!S salmo las llll1ll es
es necesa.do actuar: (arm;a..
cln previa de los doce.,.
tes, sekc:c:in, tmci.Sn y
promod6n, eva.laaci6n pa-
n el m.tjo.rame.nto con-.
nuo, fanm.d6n en elSA!IYi-
cio, y l'elll1lllelBcln. Las in-
vusiones re.querldlll serlan
oonsiclenbls. p= fu.oda-
meamles para qu Colom-
bia, m e.! poseorlllkm,pu&-
da dimilmdr llllltandaJ-
me-Jalnequldadsodala
ll'av.s de la
Una atractiva opdn
r.o mejorar la calidad de los
profesores ea e.t Programa
Ensea par Calombia, que
busca llll'Aer eresa.dos de
provamas acado!mlcos de
calidad a que se mcule.n a
la edncl.cln. bW.. , lllb
dlll, ... insrlrucinn ... llllb-
da<m l'ODllJ de!Ol<1ll"lm Ji..
mlrlldot. Consru}-eWlllo-
ee.leme oportunldoil para
que. coMZca::t de prl.mHa
tm1110 lo .....Udad oda!.
inli:R311 proceso cdu-
..W..o r lldculmln an "'""'
promiso de Jarg,o plll7D c-on
la eduead6n.
Eo erldente que todos los
ac:mres debm sumar -
!ueaos pua.ml!joru la mJ.i.
dad integml de la educa-
d.o, esencltil pua dlsmJ,.
nulr la brecha. sooloec:on6-
mfl:a en Calo.mbla..
Destitucin y
regiaS de juego
electorales
PllliODUartl'

_L ___
1
ba generado re:aa:lans de apoyo 'J re-
cbazo.AI.guuoseelebnc.lll de.cisl6n del
p:roauadory ven en eiJa una uport.unJ.
dod de c:mrqlr el nambo de la dw!8d.
Orros vm lo dB:IolJl como tm acm
cdm. A p<151U de que. J. pcmdcmu <:alnrl-
d'en en que: Petm ha ftTBdo en su act11ar .. const ..
de.ran e lnconvente.nte: que
un.a entld11.d disdplinada destituya al akalde
el.egido cambiando asila \'Oiunmd d.e
tareo.
Pero s i la decisin es antldemcxtltk:a, lpot
qu pareciera er popular la destimci6n del al-
calde en amplio oeames c:apitalinos7. par
qu rue mn popular la desrlmci6n del exalcal-
de SUIIuel Mau:no?, Z}Xlr qu llDit declsllm
'1"" 'lliiJDbiJ.la wlunnul de los elelmru' pare-
clmt e.nmnrnrnsp:n.ldoemre los
tORS1 La respue.sta es cue una destlt:uda del
akalde Pctro, asf como Jo fue la del exalcalde.
Moreno, no !da en contra slnoafavor de ro...,_
Juntad de un11 buena parte del electorado bogo-
laDo. Gustavo Perro obtuvo 32,]6 por eleato
de VDIJ>S y es asl el alcalde de Bogoti elogjdo
con el menor porcentoje de VOilDS dlld.os des-
de que el alcalde de la dudad es elogjdo pop.,_
Jamrmte. del70 por dento de los
cleao18 mpimlinos novoramn por el andida-
to gtiiiJtdor. Rn otlliS palahms, mis del doble
pcrsonu que-rommn porl!lalmldepn&
rlmln UDa opcl6Jl d!ferente..
Las q1as de juego e.lil<U>mles en Colombia
pemdtm qwo Jos Wcaldes &ellll e.legld.os c:on 1111
bajo porntaj" de VOlXIS y, por eade, mn pocs
legitimida:d. Eno no u uclusDo de la llliJt1ln&.
cracin ll<.tu.BL Lu Wmas sds
nes dlstrltales de Boat:i, de nueve en total
petas popularmerue, han visto surgir mari-
mlenms que busean la revaeatmn del alcalde.
De 9 alea.lde$ elegido popularmenm
&ott, solo 3 han &ido ell!gidos amm.b de !ami-
me! de losvotmvllidos. dirque
en selsodminl>tradanes dl5ttiWes, mis electo-
nos ban vomdn por otlllll opciones que poc
q1!Tfn finqlmenteaelegido.t.IalmdeUill.-&-
ptda wmy lahlst6rleami!IIIJ!mgapanlcipl>-
cln. elemmtl ba.<m qur, s1n querer quera-
do, llD.!l ilesiinid6n de. un a.lcaldt! elegido am
pocos w tm 'fi!ulb'bre' el proceso "!toral si-
pendo la wlu:ltBd de lamayoria.lo<Ju" nsuJ.
ra polidCftlllenre f11.wrable pam quien d"clde
Ja deswcin.
B que peca y reza no empata. Que Ju rqlas
electorales en Colomhlanoar.llldcen la lqjti-
mdad del elegido 110 justifica que un cte dJsd..
pllnulo cambie el ruuhado del proceso ele.CD>-
ralSill e.mbaqo, si' splic:a por qu wtll clstim-
ci6n pRRdfn
ra Nos eamamtmos tuta 110 esel!Dlllio 1!11 el
'1"" la elf!<:ci6n del aladde. no goza de llllflld-
mldrul que se supone., y m el e u e el p:robll!ma
es m de fondo.
B ln<OOYenleme dmto que ver con las uglas
elerunh:.1 que """"' un vo.do de l.qitimidlld
que puede ser wmlo Jlll11l fines po.lftloas.
dwcf6n de una 5qW>da vucllll pan la
cln de alcaldes ayuclarfa a reducir el probl&-
ma. Elalcaldenotenda
tates quenovot6 por l, la popularidad de una
destitucin d.imtinula y con ella su
poUtieo. ue unddo, u::t cambio e.o In-
alas por ejempl o, lntroda.cimdo
una. nelbt, le darla. m legitimidad
nJ prn<:m> elecmml y le. 1IW coed.iblllilad alas
irlotitutlones den:loa4Ilc:as en Cohmibla.
Oplnln
Anlisis
Al t.rto Bravo Borda
-lili<UllrV-
El sector farmacutico es estratgico por su relacin comla soberana y la seguridad!
nacional. Por ello, no puede aceptarse que siga degradndose al privilegiar
intereses econmicos forneos sobre los derechos fundamentales de las personas.
Adis a la salud, queremos
solo negocios: bigfarma
L
a oposicin al
proyecto deufor-
maalaeludba
uecldo dUl'llllll!
loo dltimos me-
""" puo no mdos 1M
que se oponen lo b.cen
por lns misiDIIS anones,
ni IDs mismas c>b-
FDVC15.
La uruversallzad6o de
los slilemas de salud es
un logro aocial indiscuti-
ble dude el punto
delasde.,..,.,ru,ru.-
p.-ro mmbiln Ulla
opornmidlld de nqocios
pan. las billf....,._ mmo
.se ClliiOO! a las pt.lllitw
m.ul.tlnacloaales lertllll
dliaiS, que bula lw:e
alunos alas 1Jeaab8JI
sus arc:as Cllll las gana.
duobtmidasm111 pn>-
plos lr.ioelmono-
paUo de las patentes.
Ahor.t todos b.acemos
vnc.a pan pagv cifr...,
que no caben en las caJ.
culadoras, por los med!.
cameoms rure\"'Os que
IOS!Jlm a las cleprlml-
das eamoms de loo pal-
Las pi:Uilll!s de mu-
=dlalmmms h8ll
uplndo en esos pofsu,
o estn apunto de
lo,genemodorlugospa-
ro el modelo de negccio
de bigfarnm, <lerlvados
del aumento de: la mm-
potencia de los ge:ni-
cos que CD.nllo!va u:na di$.
milluc:l6n e:n loo precios
J , porsupugm,la
d&dem=do.
Las o:mmsu flrrma.
cturfa, <U<nWl (QD po-
lllrematfns para
IJiliiiU!II.er&US gmanciu:
llt:vc nucw Ill!Odka-
mco11>s prvtcidos con
a.U..Ivtdnd al men:ado,
aum=mr tu unidades
vendidas, inuemenmrel

ciettcia hm!ma. Ttunblln
es pas-ible U118 comblo.
ci6n de !u ame:dotes y
olllll cCID5!smna eo ma-
nej .. llnaoderoa e IRr
alones no nlB.darutdu
con 111 aije11> aoclaL
Las bffuma ...........
--
u unl\leulllll.KIOI'I dllo5 JfiiRfnS doullluclu un lo aro OOCLlllndlkudble Cklsdt el pUnto 4t visa de! los 4erecllas pero
&lmbftn una pralls lllltllllllil, tomo se CIIODtea
llu ., Colombia J "" .....
do el D111lldo lmiL
gla. que de un lado busca
tmsphmtara todos los . .....
bitos regulllrodos IIIS nOf'-
mas mis fvorables a sus
propios !un.,.,..,., metfum
te tta- ... de>Sde libteoomel'-
cio, procesas: de armaolza.
clola. y presiones polftlcas.
'1 c:omerdalu de
6rdent!o. De mro, premo-
!,.,. 1M 1
elnpDJO de lm pmf..-iana,.
les de la salud y la dudnda-
nta m goocra1 pano p:ufo.
nar p>blemo a li<:DJMse-
gn" uscdpdas,
la oplnlo pbUa1 cada
""" es ms CDmdentc de
los abusos cometidos en
las neociadones de p-
piedad iotelec:rual en 1m
'aC, del desmame del cnn.

chomosas pr6tri.,_. comer-
ciales. aunque pooo
Ju bm:eru lllcoi.
cas.
Es bo.ra de dcdr clara-
= que '111 Or:;m:izt-
..................... .................
cilm Mundial de la Salud,
que esuiJm llamada a .su
el organismo lntemaclo-

lenc!JI. se bn CXJm-ertido en
una eopecle de aliaoza pit-
bl!co-privoda en la que el
80 po< ciento de la liollD-
claci6o no 'llene de Jos pru.
ses, sino de dmt.adones
coodlcicmadu. Ahora, la
mayorla de lll)J"MU qne
JIRru!dt!D lmeerse pASar
par esdrulans im:emada--
naloseslinslmdo dabom-
das por la lnternnooal

don OCfO, u.na oxm&
d6.n wyo mximo lpDO
de obiemo Gti CUIOl"
mado parltariamenn. por
los organismos reglllau.-
rlos y las Df3a.nzaciones
tl!IDllles de blgfarma de
la tr1li6n l!uropea, Jap6n y
l'smdot Unidos.
La. OMS.,. un llll!ro 'oh.
servador'. Por ejulpla. eo
<Dmo olde la regula
d6o de bl:anoalllklloos, bJ.
fuma Jll""ilalaa J dwtra-
Jea <m1111111[eJIWU al go-
bil!mo, pam amm-e!ilrlo
a adop!llr
normas que la
tld6n de eoayos clolms
aun en aquellas casas en
ro. que es posible definir y
venficar lu especificaclo-
lleJ !cnicas de an produo-
ro &lo recurrir a enudlos
que adi!IIIde Rrinjustifi-
cabll!s desde el punro de
rism &im,
lULO bunm 1llcoiao al co-
merdo.
Pco tal vez lo ms abo-
!D.Iolllm y pellgroso de laa
eotteteglu de blfarma .,.
la hmaum<in de
cum1 que J>WDl<:amo:n
te uliala a los clernh CD
mo responsables de la u!.
sio de la salud m Colom-
bia. 1 ergrime la defensa
del derecho a la salud p:>
Cll justifiatt Ollllquiet COO
umo a Clllllqulu precio.
al tiempo que descorux:e
la ufsmncla de leCIIOio
glu anodloas o pcllro-
UI,ycbtde !adlscuslmlso-
b:re las ramnea por las cua-
les hlly prodllei'DI p:rotepo
dos por paJI!DO!S de m.a1a
calidad,.., JllMm
m1miramrnrpanperiores a
los costos de pmd11oxi611,
que gastosou-
pufluos COil UD alto CDStO
cleopommJdad para lA K
lud, Este discurso usa los
mto<reses lt:gtlmas de las
personllS poro eoCIIllda- el
apea111 vana: por las .reclll'-
sos que !Ddos y eada llllO
de b ciudadanos (oosolo
los pcimrs !l!llles o p<>-

er.pr al nuemns
al mWDB de "'"
lud.
1ls el m:limo d.lscur10
que 11>1CI'II '1 Justifica el de.
rrachl! de r<II>>S, cmna
M OKIIIIiilo J slpe OCU
ttlendo, y los peli.<ros aso-
da don. unslstemareul,..
todo que ovala la efica.
da y no laefecriridlld, an-
tozand<> la camercializa
ci6n de nuevo' medica-.
mmros COil ""lo deJDOJ>-
UIU' que el candiilaro es
mejor que 1111 placebo, es
deelr, que u mt;Jor que lll-
bll!!lmde mear que, careo
dmcloporsfml=asde&-
dII renopturlca, produ-
""" algn <!f ecto curativo
en el enfeano, si este las
recibe convencido de que
poseen realmente tal ac-
cin.
El sector fannadudc:o
a eomnljCD por su. rel:a-
d6n con la soheranfa y la
seguridAd n.admml Por
tilo, no pum
siga. dep!tci.Andose 111
pmllqlarlntm!lles:on6-
mJcos !ordlleo sobre los
clcn!.clloS fimdnm:enrales
de las person:a:s. Dc.bldo a
o:to, prcvenlm""al IP'ble"
no, a .,. pnofuionales de
la alud y a la ciwladana
en gener.al sobre los ,.,._
'""de siuna de blgl"arma,
y reireramos llW!Stl'll
sld6n pal'A rnhajar poc
una \'erda.dem
d6n del mwna de ulud.
qu.e no sedl posible no
abonlar loo mmenros es-
li':W:lJIJllla del sca.or &..
111811:1!mfm . ..
www.portafolio.co
liD[()I(J[MUEO[ 2013
n IMRIJilf ftDrDIIA
El gerente general de la compaa, Mario Copet e, explic la estrategia y el plan de crecimiento in-
t ernacional de la :marca, que este ao lograr ventas por 100.000 millones de pesos. Dice que piensa
continuar en EE. UU ., y que retomar el negocio en Panam, donde haba cerrado dos locales.
Sndwich Qbano ha recibido
ofertas para ser comprada

qulcia master. Est en
iflpJ\"f,fJf.! W
South lleacb, en M"wni.
La lnlonulldH ID esto
-COmtaiWI Cml!z c. IJI"DCIUCID ts monor rr .. te
----
1 0.11"1 Cllllllell tapl.U?
Lll ""den& Shdwkh F.s IIU!IIIIS mmW! una
Qbano tiene sus ojo pb:za o una hamburzue-
pues1o en el credmlcn- sa. m consumidor-nos 11"""
la lnremadonal. Cree dbe como un produc:to
que como marca colom-
blamt puede CJ"1!CU ms
que genem valor.
y por eso no luo aoepta- <COmo ts luvom de
do un par de olen.u que
re han hebo inverno rus.
ras ennnjeros. T"""mas un buen posicio-
Mario Copere. Jl!l1!llll!
namil!llll) ..., lA mi!Jlii! de
senemt d" 1a mmpalifa. los mnmmido1"8. :Esta.
..,.plim lA ema!egia de mos m los cinm primeros
la empRA y el piaD de lugves 1!lllre las marcas
aedmlento de la 1l1iU"CII de comidas tfpldaa;. p
que em uliolomii..,... das u mibajo fuenl! de
ras por 100.000 mllJo. mon::adm. Y ,. sndwida
DIOS de peoos. .., ha c:mrliurado como
una c:amlda rpida, gra-
Cuales 11 plan de la das tambiln a que han
IIII(QI.IIlerl} aparecido nuews comp&
La Idea de exparufimas rldores que que b
a rrivel internacional ini- JI!Dte ya vea as! el pmdu.>
cia hau. mh de cinc:o to_
ailos, crua.ndo se rlone la
idea de in puar a Pana (UfJ I S el Plln di
m! y Estados Unidos. uKimlllllo en Colomllllil
Hoy mntinUIIJII0519l Es- Remos crecido baswue.
mdos Unidns. En l'lma Nlll!Sllll esmu;qia "' lla
.m operbamos c!Mp1111- ma
... pero.., a!lmi"'Ol por u!'. Cuidamos qUI! 111U!S
que no estbamos en d
momento opommo. Pe-
ro estamos
11'00 nu.,...,. puiUXIS de vm
ta ..,an ronmbles para la
erDpr!!sa y nUIOStros fmn.
tomar el tema alli. quldados. En Colombia
Estan>os hoy ms pm- somos ms coll5e1Vndores
parados para la expan- (rente a las planes que te-
si6n inwnac:ional. nO'JDOI para el=erior en
el medlanoylaqo plazo.
1)16 planun ID MUftoJ
Pero esperamos """""' al
Dtsde lwle dos"""'- mismo 'I'mo qu" en el
pi!Zllmos 2013, QU" es mn 18 p1111o
llH IOOil pB'SOllllS 19l tll$IIIIJ!V'II$.
Mtrlco, y a tmvs de Es!! IWmero esmiiSCfYBo
ellas ftlllmos desarr<>- dar, si .., den!! en cui!Dia
liando el Jli"O""S' de In- que 1llMCIIJl nuevas han
...,.dpcl6n '1 ""nwdaJI. crc.ddo accleradame.nte
nd.n de le fnu:nulcla ponuuL esuatqiol de.,..,..
para IUD.Dcar, q..li alJ.
del :ao pi'l<imo.
lD importante es qul!
"
mos enco!U1'3do recepd-
D s:\ndwicll e liD
vidad de unas personas
para ingresar.
producto complejo
JIORIIll! :la gente
y m E.SUd.os UIIICios cree que ea de fcil
tOmo opeun't prep11J'1lcioe.D
Tenl!lllos una lmnqulda
can. I.a clave estA
lad1Yi4wll qw: podrla
mnftTIR en liD&fmD.
liU1 c:r!W" vaJaor-o
LAEIPidt-
SIIIJIK
IIIIACIHil
lii'UNTDS

esJer.l
mamara
COlombia el
la misma
cantka:tde
punmsque
D IOI!IId
pn!5ellle
aiiO.CUIIIID
mmJ]BI
1251101e
1!117/CIUGI-
CII!Sdelllill5.
ES en
1979, 1111 Cill.POr
llanO de orliell-Que
DIO su lll1mer y Onla!lo-
(uJ e5 la Clii.Uiallodt51XftS.LinPM
historia de deJOvmecaJenosJecom-
l
a marca? praron neao<10
nrcn a aesarrouar los prl)-
se apQ por el
esquema da
Ell el 98 emQI!lll a vender
se La a personas
dlstln&u a v
noy Cllel11a C!11'1 3 25...,..
ros a niVel nacional con
pn!SI!IICLJ m 77 cJUOac!es.
marc; 'J un productc
dL Menos 111 una ateiiJlrfa
Wl compeauy;a.
El satlc!Wicll es comPilla
IIOfQUe aente aee Que
n di! raen fll'l!paraclon m
Q$1.
POr eso na
preocupado PGI11mil of erta
d!ferendm - tn
SIISI y en el pan. POr eso
11as1a que llepron
a tener 35 neaoclos con
sus ra.mlllas Mela el ano
94.
Enlllntes,se tmpllwl a vor
la
LJISII'\JCIIII"I CDrlllmJVa Y
as raen poslclonu 11
-l<tlon comldiS
rlplells t onl111Cio en
CUIDO el-del pollo O
.. bllllltuquesa1
EIIIIIMRI. pogelooar Ulll
ha loarado posldomr
como una mara que salo
se puedo posltllmar on
RSCIS lmlbiKimllnlOs.
venk:Dda. Este es un Of!BI>- mente para maotenemos
do que sc: mueYl! mucho mmo una ladusnlacolom-
depe.ndle.udo de llJ conve- biAna.
nicnda dd w1ID11D.idor.
Oto tosluon t onmCio 1111:1
que. vonCIIDJ
Hemos recibido un par de
propuestn, pero la ft!t>.
dad no hemos lMlllZll1lo,
ni por el mollll!llto eu.
mos lmuesados en v-en-
der. Queremos apoyar la
indumla y el mJeoro CO
louiblano, y CftCJilOO que
pocWnos ll'llb1ljar
tcuanto os-an vondor al
clorn dll 20ll1
La .mera es llegar a los
100.000 millones de pe-
sos,.,.,..... de 20 por dento
mAs que e11 e120U.
AfoJ'OUtlldamente, 1 ...
aperwms nos han ayuda
do ol aedmleom am el pa-
.so de las mesea, fliJl'!dal-
mcmc en cmo Jdma panc
dcllllio.
cr pan ti l O 14 Qut
PI'OYKCIJWI IIXI01
Estamos espe.rando ae-
""' "" el mhmo cmlcn,
sin h:ller los nqodos ln-
tunacionalt!s. Cenera..
mos c:erc:a de 1.300 em-
pleos directos a lrnll& de
las .franquicias 'f OtroS
'100 indltec:ms por lll plm-
13 de cu:ni!S o la
durla de pan. Lll planta
de pnl<li!51IDIImm de ......
oe5 es del mismo grupo,

pendh:nle. ...