Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 26 Edicin 40 20 Diciembre 25 - 31, 2013 Ao Edicin Agosto 7 - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 26 Edicin 40 20 Diciembre 25 - 31, 2013 Ao Edicin Agosto 7 - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

Lecciones Condenado por por SusAprender Convicciones

Ver pgina Ver pgina 8.

FARNDULA Economa

Lo que Viene Elel "Pioln" 2014 se

Ver pgina 14. Defiende

Deportes DEPORTES
Foto: 860wgul.com Foto: Internet

Ver pgina

Guardiola Sum 17 Ttulos Volvi el Cosmos

Ver pgina 22. Ver pgina

Luego de ser criticado duramente por su oposicin a firmar una ley a favor de los Dreamers, el Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, se vio en obligado a dar marcha atrs, de luego de Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia East Meadow, en el Condado Nassau, negociar con los de legisladores, firm launa ley que rebajaen las matrculas universitarias a los soadores. semanas despus que la familia hizo bsqueda Google por unas ollas de presin y luego otra Ver pgina 5. bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Educacin

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

Nueva Jersey es el 10mo estado en aprobar el programa HiSET de ETS

Fuente: Educational Testing Service

Para la equivalencia de escuela secundaria

l Consejo de Educacin del Estado de Nueva Jersey aprob nuevas evaluaciones de equivalencia de educacin secundaria, incluyendo el programa HiSET de Educational Testing Service, que ser utilizado en todo el estado a partir del 1ro. de enero de 2014. Nueva Jersey es el dcimo estado que comenzar a utilizar el programa HiSET, que ofrece exmenes en papel as como por computadora. Este anuncio le sigue a la adopcin del examen HiSET por parte de los estados de Montana, Nueva Hampshire, Tennessee, Missouri, Iowa, Louisiana, Nevada, Maine y Wyoming durante los ltimos meses. Se espera que aumente el nmero de estados, educadores, legisladores y empleadores en busca de una alternativa al examen de aptitudes de escuela secundaria que incluya elementos crticos para proporcionar a los jvenes y adultos fuera de la escuela una prueba de su preparacin para ingresar en la educacin superior o el entorno laboral. Los centros de exmenes aprobados por el estado y sus autoridades regentes locales

pertos en desarrollo de evaluacin para obtener resultados justos y confiables Etapas del examen ETS e ITP agradecen la oportunidad de trabajar con educadores en Nueva Jersey para ofrecer a los estudiantes en el estado un examen de equivalencia de escuela secundaria econmico y accesible, dijo John Oswald, vicepresidente y gerente general de programas de evaluacin de estudiantes de K12 para el ETS. La etapa 1 del examen HiSET, que se lanzar en enero ser compatible con los materiales de enseanza actuales utilizados para la evaluacin de equivalencia de escuela secundaria, aadi Oswald. El examen medir los estndares ms rigurosos de preparacin universitaria y profesionales que la mayora de los estados utilizarn a partir de 20142015, tales como los Estndares Estatales Bsicos Comunes (CCSS) en lectura, escritura y matemticas as como los Estndares de Ciencias de Prxima Generacin (NGSS). La etapa 2 de examen HiSET se alinear an ms ampliamente con los CCSS y NGSS una vez que los programas de enseanza para esos estndares sean desarrollados y los proveedores de enseanza se adhieran a los nuevos estndares. El ETS e ITP trabajarn con los estados en el diseo de las evaluaciones de la etapa 2. Para ms informacin acerca del programa ETS HiSET, por favor visite, http:// hiset.ets.org/.

seleccionarn el examen o los exmenes que van a ofrecer desde enero. El Departamento de Educacin Estatal aceptar las solicitudes de nuevos centros para administrar estos exmenes. Si est interesado en operar como un centro de exmenes, por favor comunquese con el Departamento de Educacin de Nueva Jersey al 1-609-7771050. Ventajas del programa El examen HiSET, desarrollado por el instituto sin nimo de lucro Educational Test-

ing Service (ETS) y el Programa de Examinacin de Iowa (ITP) de la University of Iowa, cubre las mismas reas de contenido que el examen GED actual, y ser aceptado del mismo modo por las instituciones; sin embargo, las ventajas del programa HiSET incluyen: - Tarifas econmicas para mantener esta valiosa credencial al alcance de los candidatos, los estados y los programas educativos. - Hasta dos repeticiones del examen en un perodo de 12 meses sin costo adicional. - Flexibilidad con el uso de los centros de exmenes existentes, preparacin de exmenes y currculos. - Versiones del examen en ingls y espaol - Opciones de exmenes en papel y por computadora - Diseo y validacin del examen por ex-

Tcnico de Emergencias acusado de robar a pacientes que transportaba

Redaccin LTH

elipe Barruos, un tcnico mdico de emergencia licenciado, fue acusado porque se alega que rob dinero de pacientes en Central Jersey, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. Barruos, de 25 aos de edad, de Hazlet, fue acusado por un gran jurado del estado con dos cargos de crimen de robo por decepcin del tercer grado y un cargo de crimen de robo por ilcita apropiacin. Barruos fue empleado por dos compaas privadas de ambulancias la primera aproximadamente desde el 20 de Febrero al 30 de Abril del 2013 y la segunda entre los finales de Mayo y de Julio del 2013. La acusacin judicial alega que entre el 20 de Febrero, y el 30 de Abril del 2013 y otra vez entre el da 27 de Mayo y el

da 29 de Julio del 2013, Barruos rob un total de aproximadamente $2,200 de tres pacientes que l estaba encargado de transportar. Una investigacin determin que en un caso, Barruos, se alega, llev al paciente a un centro de compras en su da libre y llevaba el bolso ste durante todo el viaje. Se alega que durante el viaje, Barruos le rob dinero al paciente. En otro caso, se alega que Burruos le dijo al paciente que el poda comprar aparatos electrnicos de descuento, recibi el dinero del paciente pero nunca le entreg ninguna mercanca. En el tercer caso, se alega que Barruos tom cientos de dlares en monedas de otro paciente con el pretexto de que iba a obtener una valoracin de stas, pero nunca le devolvi ni las monedas ni le dio ningn dinero por ellas.

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Educacin

uego de ser criticado duramente por su oposicin a firmar una ley a favor de los Dreamers, que haba sido aporbada por la legislatura estatal, el Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, se vio obligado a dar marcha atrs, luego de negociar con los legisladores, y finalmente firm la ley que rebaja las matrculas universitarias a los soadores. Bajo la nueva ley, los estudiantes de las escuelas pblicas de Nueva Jersey que viven en Estados Unidos sin residencia legal aunque muchos de ellos estn protegidos temporalmente otorgado por el presidente Obama pagarn costos menores por matricularse, luego de que el gobernador Chris Christie firm el viernes 20 de diciembre una ley que les permite solicitar la cuota que pagan los estudiantes locales. La ley, que se convirti en un problema poltico para el gobernador republicano y posible candidato presidencial en el 2016, es resultado de un acuerdo alcanzado entre el gobernador y el Senado estatal,

Gobernador doblegado por los dreamers, baja costo de la matrcula

Agencias / Redaccin LTH

Giancarlo Tello, quien lider una coalizin de jvenes indocumentado que presionaron al gobernador para que rmara la ley.

donde la mayora es demcrata. Como parte del pacto los legisladores decidieron no aceptar una clusula que permitira a los estudiantes solicitar ayuda financiera si cumplan ciertos requisitos. Christie se resisti a aceptar eso bajo el argumento de que sera muy costoso para el estado y convertira a Nueva Jersey en un imn para estudiantes sin residencia que viven en otros estados. La Legislatura controlada por los

demcratas acept la posicin de Christie y aprob una nueva versin de la medida el jueves. Al aceptar el acuerdo los legisladores renunciaron a algunas de sus pretensiones pero lograron que las nuevas cuotas entren en vigor en el semestre que comienza en enero en la mayora de los colegios comunitarios y universidades. Hasta ahora, los estudiantes nacidos en otros pases que no cuentan con la nacionalidad estadounidense pagan cuotas ms caras, que se aplican a quienes no viven en el estado. La diferencia es significativa. En Rutgers, la principal universidad pblica del estado, la cuota de matrcula para estudiantes locales es de $10,700 al ao, menos de lo que pagan quienes no son residentes. Los estudiantes de tiempo completo tambin pagan cerca de $3,000 dlares en cuotas que no incluyen hospedaje. Al menos una decena de estados tiene leyes similares, entre ellos Texas y California, los dos con mayor poblacin de nacidos en el extranjero que Nueva Jersey. Christie apoy la ley llamada Dream

Foto: philly.com

Act durante su campaa por la reeleccin, pero dijo ms adelante que no firmara una propuesta que contena la clusula de ayuda financiera. Algunos crticos lo acusaron de presentar una postura para empujar su releccin y luego retractarse. Un mimo a votantes latinos Algunos consideraron la postura inicial del funcionario como un mimo hacia los electores hispanos antes de los comicios. En noviembre, gan la reeleccin por 22 puntos porcentuales y capt 50% del voto hispano. Los proponentes de la igualdad en las tarifas aceptarn de mala gana el acuerdo, adelant el activista estudiantil Giancarlo Tello, de la Universidad Rutgers. Tello naci en Per y desde los 6 aos vive sin autorizacin en Estados Unidos. No olvidaremos que (Christie) no cree que nuestra comunidad es digna de la verdadera igualdad, manifest Tello, quien ha suspendido sus estudios debido a los costos. Continuaremos insistiendo en el punto, agreg.

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

Hombre es acusado de hacer tarjetas de residencia y licencias falsas

Segn la denuncia y las declaraciones hechas en el tribunal penal, agentes federales se enteraron de que un hombre apodado Morro estaba produciendo y vendiendo documentos de identidad federales y estatales falsos, como tarjetas del Seguro Social de los EE.UU., tarjetas de residencia permanente y licencias de conducir. De principios a mediados de diciembre del 2013, Morro, quien ms tarde fue identificado como Luna, vendi a un agente del gobierno encubierto dos tarjetas de seguro social falsos, una tarjeta de residencia permanente fraudulenta y una licencia de conducir de Pennsylvania. Luna tom fotografas del oficial con una

Foto: Indymedia

cmara digital y reprodujo los documentos en una direccin de Camden. El 12 de diciembre del 2013, los agentes federales ejecutaron una orden de allanamiento en la residencia de Luna, donde encontraron pruebas de una operacin sofisticada para hacer documentos falsificados, incluyendo equipo de computacin, una cmara digital, una mquina de laminacin y al menos 25 tarjetas falsas. Los cargos por la produccin de una tarjeta de identificacin falsa y tarjetas de residencia, conllevan una pena mxima potencial de 15 y 10 aos de prisin, respectivamente. Cada cargo conlleva tambin una multa mxima de 250.000 dlares.

Equipo conscado con el que se hacan documentos falsos.

omingo Luna, un hombre de Camden, fue acusado de un esquema para producir y vender documentos gubernamentales falsos, despus de que agentes federales acabaron con su presunta operacin fraudulenta, segn inform Paul J. Fishman, el Fiscal de EE.UU. para el Distrito Federal de

E. Fraysinnet / LTH

Nueva Jersey. Luna, de 33 aos, tambin conocido como Morro, fue detenido por agentes especiales de Inmigracin y Control de Aduanas el pasado 12 de diciembre del 2013. El inmigrante mexicano indocumentado, segn las autoridades, fue acusado por el gobierno federal de hacer documentos de identidad falsos y de producir tarjetas de residente permanente falsificadas.

Suspenden licencia a doctor por recetar esteroides sin exmenes adecuados

Redaccin LTH

a Junta Examinadora de Mdicos de Nueva Jersey ha suspendido temporalmente la licencia del Dr. James W. Goodnight, del condado de Passaic, y le ordenado un entrenamiento de tica, debido al descubrimiento de que l prescribi esteroides en una clnica de anti-envejecimiento sin examinar a los pacientes o asegurarse del cuidado adecuado de estos. Goodnight es el dueo y el Director Mdico del Dr. Goodnights Center for Everlasting Beauty, in Haledon, que ofrece ciruga plstica y tratamientos de anti envejecimiento. El tambin prescribe hormonas incluyendo testosterona la cual es una Substancia Peligrosa Controlada (Controlled Dangerous Substance o CDS) bajo la ley de Nueva Jersey y federal. La Junta Examinadora de Mdicos, actuando en los resultados de una investigacin del Bur de Implementacin de la Divisin de Asuntos del Consumidor, descubri que Goodnight prescribi esteroides y otros medicamentos sin preformar las examinaciones adecuadas o proveyendo al paciente el apropiado cuidado individual. La Junta tambin descubri que Goodnight recet para s mismo y para miembros de su familia sin crear adecuados antecedentes mdicos; que mantuvo incompletos o deficientes registros mdicos; y que no obtuvo consentimiento informado de un paciente antes de tratarlo. La Junta adems descubri que Goodnight no protegi su taln de recetas y su autorizacin de prescribir, permitiendo a un individuo que no es un doctor licenciado participar en el cuidado y tratamiento de pacientes. La Junta suspendi la licencia de Goodnight por seis meses, que ser seguido por un periodo de tiempo de probacin de dos aos y medio. La Junta tambin requiere que Goodnight complete con xito un entrenamiento de cursos de tica aprobados por la Junta; mantenga los registros mdicos y el informe de consentimiento de los pacientes; y bsicos anlisis de

sangre y de examinaciones fsicas. La Junta adems orden que, durante seis meses despus que el doctor haya retornado a la prctica, tiene que emplear a un supervisor pre-aprobado para remitir reportes de cualquier esteroide anablico recetado y asegurar que la tal prescripcin es consistente con los estndares de prctica de medicina. La Junta tambin mand a Goodnight que pagara $56,675 al estado, incluyendo $30,000 de multa civil y lo restante para gastos de investigacin y abogados. Goodnight le ha dicho a la Junta que l ha cesado voluntariamente de ofrecer tratamiento de hormona bio-identical. La Orden de Consentimiento que l firm indica que Goodnight ni admite o niega las alegaciones en contra de l. El Fiscal General Interino Hoffman anot que la Junta Examinadora de Mdicos en Febrero del 2013 revis y ampli la regulacin de Nueva Jersey concerniendo la prescripcin de esteroides anablicos y la hormona de crecimiento humano. La regla nueva explcitamente dice que un practicante solamente puede recetar esteroides u hormona de crecimiento humano cuando ste tiene una relacin de buena fe con el paciente, y despus de obtener el historial completo mdico, preformar una examinacin mdica, y contemplar si hay una necesidad vlida para recetar estas drogas.

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

A raz del 9-10, Washington le dio prioridad a los gastos para reforzar la seguridad nacional, usando la excusa del terrorismo. Sin embargo, en la realidad el propsito fue militarizar la economa, es decir gastar ms dinero en la industria del complejo militar / seguridad. Por citar ejemplo, a principios de diciembre los nuevos bombarderos de la Fuerza Area podran costar tanto como $81 mil millones, por 100 aviones. Mientras que el presupuesto para el Departamento de Defensa (DoD) para el ao scal 2014, es de $526.6 mil millones. Ahora bien, qu consecuencias puede tener este tipo economa en el resto de la poblacin? Como seala el autor del siguiente artculo, EE.UU. debera de aprender de la Alemania Nazi para conocer sus consecuencias.

Lo que EE.UU. debe aprender de la Alemania nazi

Keynesianismo Militar

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

suficientemente grandes, por lo que cuando fallan no es una acusacin contra el keynesianismo. Me parece justo. Pero nadie puede decir que el programa de rearme de Hitler era demasiado pequeo. Los economistas esperaban que creara un efecto multiplicador y pondra en marcha una alicada economa. En lugar de ello, se produjo una riqueza militar mientras que los ciudadanos pasaban hambre. Utilizado en la escala ms grande jams vista, el keynesianismo militar solo cre ruina. Leccin 2: Produccin, No empleos El economista Joan Robinson escribi que Hitler haba encontrado una cura contra el desempleo antes de que Keynes terminara de explicarlo. Y, de hecho, el rearme y la industria nacionalizada pusieron a cada alemn disponible a trabajar. Haba muchos puestos de trabajo que los nazis se quejaron de la falta de trabajadores y llevaron a las mujeres a los lugares de trabajo, a pesar de ser ideolgicamente opuestos a ellas. El desempleo haba sido curado. Sin embargo, las personas sufran escasez rutinariamente. La madera y el hierro para los civiles estaban racionados. Las pequeas empresas, desde los artesanos a los carpinteros y zapateros, se redujeron. Los ciudadanos apenas podan comprar carne de cerdo, y la compra de grasa para hacer un pastel era un lujo imposible. El racionamiento y las largas colas en los depsitos de suministros instalados por los nazis era la norma. La Alemania nazi demuestra que curar el desempleo no debe ser un fin en s mismo. Sin duda, los trabajos son importantes. Pero son importantes por lo que producen, no slo en virtud de lo ya existente. El crecimiento real significa la produccin de lo que exigen las personas. Esto significa la fabricacin de automviles, la produccin de alimentos, la construccin de ordenadores porttiles, o los aviones comerciales. La produccin privada hace crecer el pastel econmico y ayuda a todos a prosperar. Sin la produccin, todo lo que hace un trabajo es cambiar a un hombre de morir de hambre y sin empleo a morir de hambre y empleado. Es una leccin que los defensores de la construccin de tanques para hacernos ricos, de John McCain a Paul Krugman, haran bien en aprender.

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

uchos estadounidenses, desde el Glenview State Bank of Chicago al autor Ellen Brown, asumen que el rgimen econmico nazi fue un xito, pero un examen ms cercano de los hechos nos relata una historia acerca del racionamiento, la escasez y el hambre. Aprender de su economa fallida, nos puede ensear a evitar el mismo destino. Leccin 1: Produce austeridad El programa de rearme de Hitler fue el keynesianismo militar a gran escala. Hermann Goering, el administrador econmico de Hitler, verti todos los recursos disponibles en la fabricacin de aviones, tanques y armas. En 1933 el gasto militar alemn fue de 750 millones de marcos alemanes. Para 1938 se elev a 17 mil millones, con el 21 por ciento del PIB correspondiente al gasto militar. Y el gasto del gobierno como un todo fue el 35 por ciento del PIB de Alemania. Muchos liberales, especialmente Paul Krugman, argumentan habitualmente que nuestros programas de estmulo en Estados Unidos no son lo

Por Julian Adorney Instituto Ludwig von Mises

Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2013-12-17/guestpost-starvation-and-military-keynesianism-lessons-nazi-germany Traduccin: A. Mondragn.

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Consumidor

a cadena de tiendas Target inform que la informacin de las tarjetas de crdito y dbito de unos 40 millones de sus clientes puede haber quedado comprometida por una intrusin en sus sistemas de datos electrnicos. La fuga de datos ocurri entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre en las tiendas de Target en Estados Unidos, seal el comunicado de la firma con sede en Minneapolis, Minnesota, apunta la agencia Efe. La primera prioridad de Target es la preservacin de la confianza de nuestros clientes y hemos actuado rpidamente para encarar este problema, de modo que los clientes pueden hacer compras con confianza, indic el presidente de Target, Gregg Steinhafel. El Servicio Secreto de EEUU investiga el caso, pero no se dieron ms detalles. La primera versin sobre este caso de piratera ciberntica la divulg el mircoles Brian Krebs en el portal KrebsOnSecurity. com., quien coment a la cadena ABC de televisin que esto no podra haber ocurrido en un momento peor para Target. sta es la temporada en la cual las tiendas esperan tener ms clientes, aadi Krebs, quien dijo que la intrusin afect los datos almacenados en las cintas magnticas de las

Cerca de 40 millones de tarjetas de crdito de Target fueron blancos de piratera

Fuente Agencias

tarjetas que se usan en las tiendas, pero no en las compras por internet. El problema podra haber ocurrido en casi todas las 1,797 tiendas que Target tiene en este pas. Los investigadores creen que los piratas comprometieron el software instalado en terminales de puntos de venta que los clientes usan para pasar sus tarjetas cuando pagan por mercadera en tiendas de Target, segn una persona familiarizada con la investigacin pero sin autorizacin para hablar sobre el tema.

La mayora de estos ataques son solo el costo de hacer negocios, dijo Mark Rasch, ex fiscal estadounidense de delitos cibernticos, de acuerdo a un reporte de Reuters. Pero un ataque apuntado a un minorista importante en el punto mximo de la temporada navidea es mucho ms que eso porque socava la confianza, agreg. El mayor robo contra un minorista, revelado en el 2007 en TJX Cos Inc., implic el saqueo de datos de ms de 90 millones de tarjetas de crdito en aproximadamente 18 meses.

a compaa Target anunci que todas las tarjetas de crdito o dbito utilizadas en una tienda Target de EE.UU. entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre pueden haber sido comprometidas por un incidente de robo de datos o hackeo. Segn el anuncio, la informacin robada incluye el nombre y el nmero de tarjeta de crdito o dbito del cliente, la fecha de vencimiento de la tarjeta y el cdigo de seguridad (CVV) de tres dgitos. En vistas de este anuncio, la FTC te aconseja lo siguiente:

Por Nicole Vincent Fleming / FTC

Qu hacer si est afectado por el robo?

Si usaste recientemente tu tarjeta de crdito o dbito en una tienda Target, revisa la cuenta de tu tarjeta. Si ves cargos que no reconoces como propios, reprtalos inmediatamente al departamento de fraude de tu banco o al emisor de tu tarjeta de crdito. En adelante, contina monitoreando tus cuentas y fjate bien si la informacin registrada en tu informe de crdito es correcta. Tu informe de crdito incluye informacin sobre tus cuentas de tarjeta de crdito y sobre otras facturas que pagas. La ley establece que a tu pedido, las tres compaas de informes crediticios del pas Equifax,

Experian y TransUnion deben entregarte una copia gratuita de tu informe de crdito cada 12 meses. Para conseguir tu informe, visita AnnualCreditReport.com o llama al 1 (877) 322-8228. Para que te entreguen tu informe, tendrs que suministrar algunos datos personales y financieros. Para consultar informacin sobre cmo corregir los errores de tu informe de crdito, visita ftc.gov/informesdecredito. Para presentar una queja, visita ftc.gov/ queja. Para consultar informacin sobre robo de identidad, visita ftc.gov/robodeidentidad.

10

Economa

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

Los planicadores centrales en la Reserva Federal no electos porque la Fed es un banco privado, ha decidido que ha llegado el momento de disminuir ligeramente la cantidad de dinero que ha estado imprimiendo. El mircoles (18 de diciembre), la Fed anunci que las compras mensuales de bonos del Tesoro de EE.UU. se reducirn de $45 mil millones a $40 mil millones, y las compras mensuales de ttulos respaldados por hipotecas se reducirn entre $35 mil millones a $30 mil millones.

Cmo le afectar a usted y su familia la nueva maniobra de la Fed

La Fed reducir la compra de la deuda de EE.UU

funcion por un tiempo antes de terminar en un desastre total y absoluto. 4. La flexibilizacin cuantitativa ha estado causando que el costo de vida suba La Reserva Federal insiste en que estamos en un momento de baja inflacin, pero cualquier persona que va a la tienda de comestibles o que paga las facturas de forma regular, sabe que es una mentira. La verdad es que si la tasa de inflacin se calculara de la misma manera que lo fue cuando Jimmy Carter era presidente, la tasa oficial de inflacin sera en algn lugar entre el 8 y 10 por ciento en la actualidad. 5. No se redujo el desempleo, y la compra de menos deuda tampoco lo har La Reserva Federal comenz, en verdad, a dedicarse a la flexibilizacin cuantitativa de nuevo a finales del 2008. Como se puede ver en el grfico a continuacin, el porcentaje de estadounidenses que estn trabajando realmente es ms bajo de lo que era en ese entonces... Los medios de comunicacin sigue insistiendo en que la flexibilizacin cuantitativa era una cuestin de estimular la economa y que ahora est bien recortarla ya que el desempleo ha bajado. Esperamos que usted pueda ver que lo que los medios de comunicacin ha estado diciendo ha sido una enorme mentira. Segn las cifras del propio gobierno, el porcentaje de estadounidenses con un empleo se ha mantenido en un nivel muy deprimido desde finales del 2010. Cualquier persona que trata de decirles que hemos tenido una recuperacin del empleo es o muy ignorante o de plano est mintiendo. As que no creas lo que nos dicen. La economa est cada vez peor, no mejor. La flexibilizacin cuantitativa no rescat la economa, pero seguro ha hecho que nuestros problemas a largo plazo sean mucho peores. Y este estrechamiento del dinero no es un signo de mejores cosas por venir. Ms bien, es una seal de que la burbuja de falsa prosperidad que hemos podido disfrutar en los ltimos aos est empezando a acabar.

En una de sus ltimas medidas como presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke anunci la reduccin de la compra de la deuda del gobierno de EE.UU.

uando la noticia se conoci, envi ondas de choque a travs de los mercados financieros en todo el planeta. Pero la verdad es que no ha cambiado mucho realmente. La Reserva Federal seguir creando imprudentemente montaas gigantescas de dinero nuevo de la nada e intervendr masivamente en el mercado financiero. Slo ser un poco menos que antes. Sin embargo, esto podra representar un punto de inflexin psicolgico muy importante para los inversores. Es una seal de que la fiesta est empezando a terminar y que el gran mercado alcista de los ltimos cuatro aos, llegar a su fin. Entonces, qu es lo que va a significar todo esto para el estadounidense promedio? Lo que sigue son las 8 maneras en cmo esto le va a afectar a usted y su familia. 1. Las tasas de inters van a subir Tras el anuncio del mircoles, el rendimiento

Por Michael Snyder

de los bonos del Tesoro de Estados Unidos a 10 aos subi a 2,89 % e incluso CNBC admiti que la reduccin de la compra de la deuda es un mal augurio para los bonos. Otros miles de tipos de inters en nuestra economa estn directamente afectados por la tasa de 10 aos, por lo que si ese nmero sube por encima del 3 por ciento y se queda all, esto ser una seal de que una desaceleracin significativa de la actividad econmica est por delante. 2. Las ventas de viviendas probablemente se vendr abajo Las tasas hipotecarias estn muy influenciadas por el rendimiento de los bonos del Tesoro estadounidense a 10 aos. Debido a que este rendimiento es ahora considerablemente mayor de lo que era a principios de este ao, las tasas hipotecarias han subido. Esa es una de las razones del por qu el nmero de solicitudes de hipotecas ha llegado a su nuevo punto ms bajo en 13 aos. Y ahora, si las tasas suben an ms esto tendr un efecto ms negativo. Si su

trabajo est relacionado con la industria de la vivienda de cualquier manera, usted debe estar muy preocupado por lo que viene el 2014. 3. El dinero en su cuenta bancaria estar siendo constantemente devaluada Cuando se crea un nuevo dlar, el valor de cada dlar existente que se mantiene baja. Y gracias a la Reserva Federal, el ritmo de la creacin de dinero en este pas ha ido exponencial en los ltimos aos. Slo vea lo que ha estado sucediendo al M1. Casi se ha duplicado desde la crisis financiera del 2008... La Reserva Federal se ha estado comportando como la Repblica de Weimar, y la reduccin anunciada no lo cambia mucho. Aun con esta disminucin gradual, la Fed todava crear de dinero de la nada a un ritmo absolutamente insano. Y para aquellos que insisten en que lo que la Reserva Federal est haciendo es trabajar, es importante recordarles que la impresin insana de dinero de la Repblica de Weimar les

odo el mundo ha estado observando a la Reserva Federal crear imprudentemente cientos de miles de millones de dlares de la nada y utilizarlo para obtener ingentes cantidades de beneficios econmicos a travs de la deuda pblica (que deben pagar los contribuyentes). Ellos nos han estado advirtiendo para dejar de hacer esto, pero la Fed ha sido lenta para hacer caso. El mayor dao que la flexibilizacin cuantitativa ha estado causando a nuestra economa no implica los efectos a corto plazo, en los que la mayora de la gente se centra. Por el contrario, el mayor dao es que ha estado destruyendo, en todo el mundo, la fe en el dlar de EE.UU.

El resto del mundo continuar perdiendo la fe en nuestro dlar

entre s, y las naciones exportadoras acopian grandes cantidades de nuestro dinero y nuestra deuda. Necesitamos desesperadamente que el resto del mundo siga jugando nuestro juego, porque nos hemos vuelto muy dependientes de las exportaciones de ellos, consiguiendo productos sper baratos, y nos hemos vuelto muy dependientes de que ellos nos presten miles de millones de nuestros dlares que nos regresan. Si el resto del mundo decide alejarse del dlar y la deuda de EE.UU. por el comportamiento increblemente imprudente de la Reserva Federal, vamos a estar en una gran cantidad de problemas. Nuestra prosperidad econmica

y en la deuda de EE.UU. En este momento, se utilizan muchos ms dlares fuera del pas que dentro del pas. El resto del mundo utiliza el dlar para comerciar

depende en gran medida de todo el mundo utilizando nuestros dlares como moneda de reserva mundial y que ellos nos presten miles de millones de dlares de nuevo a nosotros a tasas de inters muy bajas. Y hay seales de que esto ya est empezando a suceder. De hecho, China ha anunciado recientemente que va a dejar de acumular ms dlares. Esta es una de las razones del por qu la Fed se sinti obligado a hacer algo. Pero lo que la Fed hizo no fue suficiente. Todava va a crear $ 75 mil millones de la nada cada mes, y el resto del mundo va a seguir perdiendo ms fe en nuestro sistema si esto contina.

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

(516) 280-9565 para sus fiestas.Hablamos Informes clase NY de11556 mal, Los Ayuda esperamos para Uniondale, NY 11757 CL4071 a todos sus problemas dias de la semana. NY cualquier 11717 (Esquina de la por completo la ley Se renta unde cuarto, utilidades Lindenhurst, NY usamos aceite Castrol. Viste Comida & Rest. / Food en los telfonos: ms fuerte que sea. Le atenderles con mucho gusto (516) 280-9566 par Quiere recuperar un amor de la vida: Amor, negocio, espaol. No deje que los Llame Wicks Road) de cambio llame para estadounidense con persona un incluidas a una Servicio de aceite Merric 908-409-8593 y devolvemos la vitalidad en el 120 Fulton AvenueTom Tours tu & Catering salud, enfermedad, divorcio, www.amdiscountfurniture.com perdido? chinches le piquen! Ahora una al personal que habla espaol responsable. Ubicados en cita Express en slo 10 minutos. Venga 732-310-2294. donde la Dra. Priti viajes y Tamb sexual, la salud y la suerte. Hempstead, NY 11550 (Al Avian etc. Pase por nuestra tienda ofrecemos deteccin de listo para ayudarle con todos (877 Broad Street.Comunicarse al Asesoria Legal / Legal Hacemos 71-24 alineacin de de Chase Bank) vean Patel, ella le har su de ti CL5160 Roosevelt lado en 73 Main Street 2o. Piso- chinches con perros por sus asuntos legales. Vistenos: Tiene dudas de su pareja, Tel: (908) 906-7408 llantas, - Jackson Inspeccin de NY Haga CL2629 mueb chequeo anual de salud. www.inti Advise desde ya sus Avenue Heights, Hempstead, NY 11550 y Sra. Viaja a Latino Cannine Commander. Contctenos para programa cree que es traicionado? State, hacemos reclamos Compre cama mejor Atencin desuemergencia y I:\subscribers\Classifie NJ Wednesday, December 25, 2013 La Tribuna USA NY. OJO! Presente este a encargos 360-6742 Donna (516) lepara: leer su mano por $ Hispana Newark. Vue Llmenos para el especial de unauna consulta gratis en los Traiga foto y nosotros le CL4080 los seguros. Los esperamos mueb directamente fbrica citas disponibles en el lamismo dsImagen\CL5207.JP Cena periodico y recibira un Thanksgiving, 5.00 (718) con 507-2850 estede aviso. en Salvador. chinches condados de alNassau, S diremos todo. Atraigo ser Oficina de abogados de en el de 75 laWhitson Street- Navidad Main Freeport, NY y compare dia. Aceptamos la mayoria G y Ao Nuevo talisman suerte Llame CL2625 Llmenos una cita vacaciones Suffolk, Brooklyn y New York. cucarachas ypara ms. Hacemos NY un Recupero amor Alquileres / Foren Rent amado. Kevin Abruzzese, Hempstead, NY 11550 nuestros precios bajos. de seguros. Laboratorio a su para una consulta sin costo inspecciones Donna, consejera, Preparamos y porestimados encargo: desde ahora Planes de espirituales pago son Seora (516) 467-9260 Trabajos CL2642 Nassau,Suffolk, Brooklyn y perdido. servicio. Exmen fsico de alguno al: y adivinadora en espiritista lasaas, puerquitas vallunas, Paternin reservaciones aceptados. 200 Old Country CL5227 garantizados. gratis. Servimos las reas de: Cree que su (631) Advertencias sobre la New York: En nuestro Body Shop, le inmigracin $ 250. Lo Factory est aborrajados y carne en rollo . Island Bedding Hempstead, NY Orthodo llmenos al 2 Se renta habitacion en Road Mineola, NY 11501 Nassau, Suffolk y todo el pareja la engaa? hechicera CL2640 (631) 813-1389 dejamos su carro como esperamos en el 791 North www.linde abierto al pblico los 7 das a Tambin hacemos catering 409-8593 Park, NY vistenos e 626 En RexCorp Plaza Elizabeth: estado de NY. Servimos los 7 Wellwood (908) y curamos Abogado bilinge George nuevo!. nuestro taller slo Ave-Lindenhurst, Una oficina de servicio Descubrimos la semana de 8 AM a 6 PM. para sus fiestas. Hablamos Informes Bergenline A (516) 280-9565 Uniondale, NY 11556 Ayuda a Terezakis todos sus problemas dias de la semana. Si nec cualquier clase de mal, por Se renta un cuarto, utilidades A. en Mineola, NY usamos aceite Castrol. NY 11757. Se habla espaol. Usted puede ser vctima de completo de la ley Vistenos en el 211 East en los City, NJ Comida & Rest. / Food de la vida: Amor, negocio, espaol. No deje telfonos: que ortodonc fuerte sea. Le incluidas a una (516) 280-9566 Servicio de que cambio de aceite Llame para una cita/ una brujera sin los saberlo estadounidense con persona un ms Empleo Help WantedDr. Rd. en Freeport. Luis O 908-409-8593 y Merrick salud, enfermedad, divorcio, chinches le piquen! Ahora Dr. Marc devolvemos la vitalidad (201) 392 responsable. Ubicados en & Catering Express en slo 10 minutos. No espere que la Cuidado!. (908) 906-7408 personal que habla espaol Lo ayuda en: Defensa de Tambin los invitamos a que www.amdiscountfurniture.com Mdico P 732-310-2294. etc. Pase por nuestra tienda ofrecemos deteccin de Frenos sexual, la salud y la suerte. (877) 426-2627 Broad CL5200 (516) 3 alineacin de (516) 280-9216 www.tomtours listo para Street.Comunicarse ayudarle con todos al Hacemos casos criminales, defensa de soledad, la pobreza o una vean nuestro gran surtido de (5 Adolesce en 73 Main Street 2o. Piso- chinches CL5160 con perros por adultos. Roosevelt Tel: (908) 906-7408legales. Vistenos: (516) 489-5953 de Trabajo!! llantas, 71-24 Inspeccin de NY desconocida o Oportunidad sus asuntos deportacin e inmigracin, enfermedad www.intimahogar.com muebles para el hogar a los NY (516) 565-1144 multi_pest@yahoo.com CL2647 CL2629 Hempstead, NY 11550 y Sra. Cannine Haga desde ya sus Commander. todo s Avenue Jackson Heights, Necesitamos personal State, hacemos reclamos a I:\subscribers\Classifie inesperada toque su Contctenos para programa todas las cortes : Juicios y muerte mejores precios, en nuestra Pues la s Se rentan apartamentos su cama (516) 307-3395 (516) 360-6742 Donna le leer su mano por $ Compre Llmenos para el especial de para: espaol OJO! Presente este encargos los como seguros. Los sin esperamos para: Perdi su existencia alejndole la CL2624 mueblera dsImagen\CL5207.JP una consulta gratis en los NY. apelaciones, violaciones de en el 77A South Giros en Min nuevos tarifa de directamente en la fbrica ms impo 5.00 (718) con este chinches NJ Wednesday, December 25, 2013 StreetLa Tribuna Hispana USA 27020 U Cena de aviso. Salud / Health y Whitson recibira un Thanksgiving, guanaco's95@verizon.net 507-2850 en Real el 75 Muebles / Furniture faltan dien suerte en hogar, la salud y Hacer Seora Lidia le ayuda a Main condados de Nassau, periodico trnsito, licencias Com G St. Freeport, NY 11520 encuestas sobre Salvador, salud Gu Estate en Freeport, NY yel compare Medicaid Llmenos para una cita Hyde y Ao Nuevo de la NY suerte Llame Navidad Hempstead, 11550 Dra. Carla la felicidad. Escalofriantes y resolver cualquiera de sus Suffolk, Brooklyn y New York. talisman suspendidas. Tenemos 25 y nutricin. No necesita tener Honduras po nuestros precios bajos. CL4055 Reciba una consulta sin costo cucarachas CL4105 seguros. CL2625 Preparamos por encargo: (516) 467-9260 milagrosasen Brentwood, sanaciones. CL1780 ayude W Planes de son para ATM aos defendiendo a la problemas CL2642 y ms. Hacemos NY pago experiencia. Preferible con Alquileres / For Rent Travel deen Hem Paternina Dental Center Church S Real Estate renta y 525 co alguno al: Aproveche nuestros bajos Seora Donna, consejera, lasaas, puerquitas vallunas, Baldwin House in Parasiclogos psquicos. Advertencias sobre Inc. la aceptados. 200 Old Country comunidad. Abierto de Lunes en Westbu inspecciones y Tire estimados NY: vehculo. Que le guste hablar (631) 957-2200 Orthodontics en New Hyde Envie sus 11520 administra apartamentos en anuncio Island Bedding Factory est precios en A&M Discount espiritista y adivinadora en CL2640 aborrajados y carne en NY: rollo . Country Tratamos la impotencia Baldwin, CL5227 Road Mineola, NY 11501 a Sbado 170 Old gratis. Servimos las reas de: hechicera Vend con muchas personas. Que En nuestro Body Shop, le familiares cita al qu Park, NY: Freeport, Hempstead, abierto al pblico los 7 das a alwww.lindenhurstmedical.com (908) 409-8593 en manejar Hempstead, Hempstead, NY bilinge Tambin hacemos catering sexual, regresamos serFurniture Se renta habitacion en 626 RexCorp Rd. Suite - Mineola, NYProblemas Nassau, Suffolk y #311 todo el Abogado George le guste personal. marc Tendr un de amor, dejamos su carro Plaza como Salvador, Uniondale, Woodmere. la semana de 8 AM a 6 PM. Si necesita servicio de NY: para sus fiestas. Informes amado en 3 dias o menos, Uniondale, NY 11556 11501 Elizabeth: estado de NY. Servimos los 7 brakes, Para entrevistas visitarnos A.Estamos Terezakis en Mineola, NY Usted Special in tunne up, dolor produ con puede ser vctima de negocios, enfermedades y nuevo!. En nuestro taller slo siempre al servicio Vistenos en el 211 East ortodoncia de calidad visite CL2651 al Honduras y en los telfonos: dominamos la magia los roja en: todos sus problemas dias de la semana. Hablamos 300 Hempstead Air conditioner, Oil saberlo Change, System Se renta un cuarto, utilidades usamos una brujera sin familiares. SeFreeport. renen Empleo Help Wanted Comie aceite Castrol. Ayuda ade minutos a qu la Comunidad Hispana. Merrick Rd. / en Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Dr. Luis Oscar Herrera, 908-409-8593 y la su hogar con la supremala ms rpida yEmbellezca vida: Amor, espaol. No deje que los (908) 906-7408 Turnpike,office 207 o llamar Tires Change, Batteries. agujas. F incluidas a una persona Servicio de No espere que separados, le ayuda en sus ayuda en: negocio, Defensa de Cuidado!. vendi cambio de aceite de la Lo puntos de pa Llmenos hoy mismo! Tambin los invitamos a que Frenos invisible nios y a Mdico Pediatra y para 732-310-2294. gran variedad de muebles (516) 280-9216 efectiva en resuelve casos de amor. enfermedad, divorcio, le piquen! al: CL5200 Everything that Ahora you need for trabajos, Invisalign. responsable. Ubicados en Express en slo 10 minutos. salud,casos la pobreza o una le sus criminales, defensachinches de soledad, excele (516) 868-4330 100 y pague Hablamos espaol. vean nuestro gran surtido de adultos. El doctor Paternina y Adolescentes en Freeport, (516) 489-5953 los precios ms bajos del Pague su tratamiento cuando etc. Pase por 565-1144 nuestra ofrecemos deteccin de we are Oportunidad de (516) (877) 426-2627 (516) 377-2727 your car. Visit us, de hogar silic Broad Street.Comunicarse al Hacemos enfermedad desconocida o problemas de Trabajo!! alcoholismo. multi_pest@yahoo.com deportacin e tienda inmigracin, 263-2661 alineacin deCL2647 muebles para el hogar a los todo su(516) equipo hablan recargos. I:\subscribers\Classifie NY rea. Somos distribuidores buenos resultados. Main Street 2o. : Pisochinches con por Necesitamos personal located inperros 1320 North Grand coronas en Tel: (908) 906-7408 inesperada toque su Levea libera de nuestra todos los Se rentan apartamentos las cortes Juicios y muerte y tiem llantas, Inspeccin de NY en 73todas Centroamric (516) 307-3395 www.intimahogar.com mejores precios, en espaol. Vistenos en el dsImagen\CL2647.JP de factoria. Somos la Pues la Oportunidades salud de ellos es lo (516) 360-6742 Tenemos que oficinas endirectos NY 11550 y Sra. Cannine para: Avenue Commander. Baldwin NYCL2624 11510. lo ltimo!!... alejndole la sufrimientos usted tenga. apelaciones, violaciones de existencia como nuevos sin tarifa Spai tu State, hacemos reclamos a deHempstead, CL2628 todos los I:\subscribers\Classifie mueblera en el 77A South 27020 Union Turnpike New G su mano por $ Llmenos (516 tienda Exterminadora de Se ms ms aceptan de Muebles / Furniture Brentwood yimportante! leguanaco's95@verizon.net leer el de Seora le ayuda a y Hacer Or para give us a call: quiere ten enLidia el especial hogar, la salud NoQueens, hay problema tan salud grande (718) 507-2850 trnsito, licencias suerte Comerciales /muebles Business tiemp Real Estate encuestas los seguros. Los esperamos Donna Perdi sus Park, dientes? Le 11040. venta de Euro dsImagen\CL5207.JP Main St. Freeport, NYsobre 11520 Hyde NY (516) grande en el Condado de Medicaid y casi todos los Hempstead. Gratis lectura 5.00 con este aviso. cualquiera de sus y y Salud / Health www.pa sonrisa ab la felicidad. Escalofriantes que ella no pueda resolver. Insectos /aPest Control suspendidas. Tenemos chinches 25 resolver Sin nutricin. No necesita tener en el 75 Whitson Streetfaltan dientes? la de vacaciones q (516) 223-2700 G Oportunities Reciba un Visite descuento CL4105 seguros. Nassau con en 24.000 pies Vistenos el 43 $ del tarot y consejos por Llmenos para una cita CL1780 en 742-3838 Brentwood, pregunte milagrosas sanaciones. experiencia. $5.00 de Preferible descuento al aos defendiendo a la problemas empre con Hempstead, NY 11550 (516) (516)Real 467-9260 los Dra. Carla Blain para que le del vendemos CL2642 ATM Estate renta y 525 con el cupn Aproveche nuestros bajos CL4055 cuadrados de muebles. Church Street-Freeport, NY telfono. Llmenos! Baldwin Tire Housede Inc. in CL3311 NY: Aceptamos psquicos. vehculo. presentar este anuncio. Solo comunidad. Abierto porpr al leDiscount guste hablar CL3862 mejores ayude en Westbury Dental Advertencias sobre la Lunes Parasiclogos administra apartamentos en anuncio. george.terezakis@verizon precios enQue A&M Paternina Center Estamos abiertos deuna Lunes le a 11520 llmenos para Su m MULTIPEST CONTROL, Baldwin, Botnica y Esoterismo mayoria la impotencia se Dental atiende con consulta de a Sbado 170 NY: Old Country Tratamos dan b Vende Intima Hogar, la con muchas personas. Que Asegur esperamos en en Westbury, NY Freeport, Hempstead, hechicera CL2640 .net Furniture en Hempstead, Orthodontics en New Hyde y los Sbado de 9AM a 9PM cita al familiar extermina tipo de del (908) 409-8593 Emergencia sexual, regresamos al ser le 9:00am a 9:00pmpersonal. en el 76 marca Rd. Suite #311 - Mineola, NY Problemas logran guste manejar deEsoterism amor, nmero todo uno de su fami / Botanic & 102 Uniondale, Abogado bilinge Woodmere. George NY: Domingos de 10AM a 7PM. Park, NY: www.nassaudefender.com Fr plagaspara en Long Island y mismo da. amado enenfermedades 3 dias o menos, Yarnell Street - visitarnos Brentwood, productos Special 11501 in tunne up, brakes, negocios, vida, Para entrevistas y el hogar Medical Hempstead, siempre al servicio A. Estamos Terezakis en Mineola, NY Usted Tendr Los una experiencia sin puede ser vctima de esperamos para vecindades: Si servicio de de CL4071necesita Westbury, N dominamosSela renen magia los roja NY 11717 (Esquina la Comienza Air conditioner, Oil Change, familiares. Intima en: 300 Hempstead Tambin tene Lindenh de la Comunidad Hispana. una tu propio negocio dolor con la novedosa STA brujera sin saberlo (516) 486-1010 Empleo / Help Wanted atenderles con mucho gusto El Dr. su hogar con la ortodoncia de calidad visite al Quiere recuperar un amor Se supremala ms rpida y Embellezca Wicks Road) llame para vendiendo Tires Change, Batteries. separados, catlo Turnpike,office 207 o llamar le ayuda en sus Queens, Man Llmenos hoy mismo! Auto Talleres / Auto productos de que sinAvenueLo ayuda en: Defensa de Cuidado!. No espere que la en el anestesia 120 Fulton gran variedad muebles System a Dr. Marc E. Paternina, brindar efectiva en casos de amor. una cita al de D.D.S. Everything that you need for trabajos, al: le perdido? resuelve sus Grandes Aproveche nuestros Brooklyn, Yon Hablamos espaol. (908) 906-7408 excelente calidad para el CL5200 Venga agujas. Frenillos invisibles casos criminales, defensa de soledad, la pobreza o una Repairs (516) 868-4330 Hempstead, NY 11550 (Al personaliz los precios ms bajos del Frenos invisible para nios y Pague su tratamiento cuando yourAsesoria car. VisitLegal us, we are problemas de alcoholismo. (516) 280-9216 / Legal hogar que te dan ms dinero de Trabajo!! (516) 263-2661 Patel, Invisalign. Parciales flexibles o Oportunidad I:\subscribers\Classifie deportacin e inmigracin, enfermedad desconocida Especiales , desde $150 lado de Chase Bank) rea. Somos distribuidores adultos. El doctor Paternina y familia se vea buenos resultados. located in 1320 North Grand Necesitamos (516) 489-5953 Le libera de todos los Tiene dudas de su pareja, y silicona. tiempo libre Hacemos para tu familia. CL2634 personal chequeo (516) 565-1144 Advise toque su multi_pest@yahoo.com todas las cortes : Juicios y muerte inesperada CL2647 dsImagen\CL2647.JP le fumigamos su casa, directos de factoria. Somos de la todo su equipo hablan consultorio Tenemos oficinas en & Avenue Baldwin NY 11510. para: (866) 222-1112 sufrimientos que usted tenga. cree que es traicionado? Guanaco's Auto Body Oportunidades S tu propio jefe. Maneja tu Atencin coronas en una sola visita. Y chinches). alejndole la Se rentan apartamentos apelaciones, violaciones de existencia G 307-3395 servicio inicial (sin (516) 742-5100 (516) tienda de muebles ms espaol. Vistenos en el Lombardo Queens, Brentwood y le Or give us a call: CL2624 CL4080No Exterminadora de hay problema grande Traiga unaWednesday, foto y nosotros tiempo. Gana ms dinero. Repair . tan Su Taller de (516) 505-3500 citas di lo ltimo!!... Snapon Smile, si salud y Hacer trnsito, licencias suerte en el hogar, laNJ como nuevos sin tarifa de Comerciales / Business December 25, 2013 La Tribuna His encuestas sobre salud Exterminamos: talajes grande en el Condado de 27020 Union Turnpike New NY Hempstead. Gratis lectura (516) 223-2900 www.paterninadental.com guanaco's95@verizon.net que ella no pueda resolver. diremos todo. Atraigo al ser Muebles /No Furniture Oficina abogados Insectos / Pest Control (516) 223-2700 Seora Lidia lede ayuda a Sin inversin. Mujeres dia.1152 Ac confianza en Hempstead, quiere tener una hermosa felicidad. Escalofriantes y de suspendidas. Tenemos 25 la Real Estate y nutricin. necesita tener (chinches), ratones, Nassau con 24.000 pies Oportunities Hyde Park, NY 11040. Fsicos, del tarot y consejos por $5.00 de Recupero descuento al amado. un amor Kevin Abruzzese, cualquiera de sus en experiencia. emprendedoras que y luchan (516) 742-3838 de segu sonrisa a bajo costo. Venga milagrosas sanaciones. aos defendiendo a la resolver Preferible con Reciba de de muebles. CL2625 un descuento $ CL3311 CL4105 telfono. Llmenos! cucarachas y ms. Hacemos NY este anuncio. Solo cuadrados perdido. Trabajos espirituales CL4051 Alquileres / For Rent CL2641 Nassau,Suffolk, Brooklyn ypresentar (516) 2 CL1780 por alcanzar sus sueos, que diabetes, en Brentwood, servicio. pregunte como funciona. Parasiclogos psquicos. comunidad. Abierto de Lunes problemas vehculo. Que le guste hablar CL3862 george.terezakis@verizon Estamos abiertos de Lunes a Seora Donna, consejera, ATM Real Estate renta y 525 con el cupn del le Aproveche nuestros Botnica y Esoterismo del ap inspecciones estimados MULTIPEST CONTROL, se garantizados. atiende con bajos consulta de Cree que su Asegure su salud yy la de Su mdico general y Baldwin Tire170 House Inc. in New York: dan bienestar a su familia y NY: inmigrac 12/23/2013 2:02:07 PM Aceptamos Medicaid y la Tratamos la impotencia a Sbado Old Country Vende Intima Hogar, la con muchas personas. Que .net de 9AM a 9PM y los Sbado administra apartamentos en espiritista ytipo adivinadora en anuncio. corazn, precios en A&M Discount CL5227 gratis. Servimos las reas de: extermina todo de mayoria 9:00am a nuestro 9:00pm en engaa? el Shop, 76 pareja la Body su familia! En Lindenhurst / Botanic & Esoterism familiar de confianza en Baldwin, NY: (631) 813-1389 logran un mejor estilo de En le esperam de seguros. sexual, regresamos al ser Rd. Suite #311 Mineola, NY le guste manejar personal. marca nmero uno de Domingos 10AM Hempstead, Freeport, Hempstead, NYa 7PM. www.nassaudefender.com urinarias. Viaje Furniture en Hempstead, Se renta habitacion en Nassau, Suffolk Yarnell Street - su Brentwood, plagas ende Long Island y Emergencias Descubrimos y carro curamos Medical Center de productos NY vida,Freeport, dejamos como Wellwoo sevenden atienden ely todo el amado en 3 dias o amor, menos, (516) 486 Una oficina de servicio 11501 Problemas de Para entrevistas visitarnos productos para el hogar para Los esperamos Woodmere. Uniondale, los seguro (516) 280-9565 CL4071 NY: Elizabeth: estado de NY. Servimos los 7 NY 11717 (Esquina de la vecindades: cualquier clase de mal, por Lindenhurst, NY Intima Hogar. Pide tu nuevo!. En nuestro taller slo NY 1175 mismo da. 229 Post Avenuedominamos la magia roja tunne up, brakes, negocios, completo de la ley enfermedades y en: 300 Hempstead (516) 486-1010 atenderles con mucho gusto Estamos siempre al servicio Special in Comienza tu propio negocio su cita! p Quiere recuperar un amor Comida Rest. / Food Ayuda a& todos sus problemas dias deG. la semana. Wicks Road) llame sea. para Le ms fuerte aceite que Se renta unrpida cuarto, utilidades (516) 280-9566 catlogo Gratis!. Llama Hablamos ya usamos Llame Westbury, NY 11590 El Dr. Sergio Surez, le supremala ms y Turnpike,office estadounidense con un Auto Talleres / Auto Se renen los 207 o llamar Castrol. en elde 120 FultonAmor, Avenuede la Comunidad Hispana. Air conditioner, Oil Change, familiares. vendiendo denegocio, laproductos vida: perdido? espaol. No deje que Tom los Tours una cita al hogar devolvemos la lavitalidad Embellezca su con incluidas a una persona & Catering Aproveche nuestros Grandes Servicio de cambio de aceite Venga donde la Dra. Priti brindar el trato efectiva en casos de amor. Tires Change, Batteries. personal que habla espaol separados, le ayuda en sus al: www.amdiscountfurniture.com Est planea Hempstead, NY para 11550 el(Al hoy mismo! Llmenos viajes y Av Repairs Ubicados excelente calidad salud, enfermedad, divorcio, chinches le piquen! Ahora sexual, la muebles salud y la gran en variedad de a suerte. responsable. Asesoria Legal / Legal Express en slo 10 minutos. Patel, ella har personalizado que le usted y su su vacaciones? Pague su cuando Everything that you need for trabajos, listo para ayudarle con todos letratamiento resuelve sus lado de Chase Hablamos espaol. Especiales , Bank) desde $150 de ti hogar que tePase dan ms dinero (516) 263-2661 etc. por nuestra tienda ofrecemos CL5160 deteccin de Vistenos: 71-24 Roosevelt (8 pareja, Tiene dudas de su los precios ms bajos del Broad Street.Comunicarse al Hacemos alineacin de chequeo anual de familia se merecen en salud. su CL2629 vea sus buenos resultados. your car. VisitAdvise us, we are problemas legales. de asuntos alcoholismo. CL2634 ayudamos y tiempo libre tuStreet familia. le en fumigamos su casa, I:\subscribers\Classifie Viaja a Lat 73 para Main 2o. Piso- chinches con perros desde ya sus por Avenue - Jackson Heights, cree que es traicionado? rea. Somos distribuidores Tel: (908) 906-7408 (866) 222-1112 llantas, Inspeccin de NYHaga Atencin de emergencia y consultorio del 72 Guy oficinas en& located in 1320 North Grand LeTenemos Contctenos para programa www. todos los libera de Guanaco's Auto Body Compre su cama S tu propio jefe. Maneja tu y Sra. Cannine servicio inicial (sin chinches). Optima Trave Newark. V Hempstead, NY 11550 dsImagen\CL2647.JP para: NY. OJO! Presente este Traiga una foto y Taller nosotros leDecember de factoria. Somos la State, hacemos reclamos aencargos citas disponibles ellaCommander. mismo I:\subscribers\Classifie Lombardo Avenue-Freeport, Queens, Brentwood y directos Avenue Baldwin NY 11510.CL4080 una consulta gratis en los Exterminadora de NJ Wednesday, 25, 2013 La Tribuna Hispana USA sufrimientos que usted tenga.de Repair . Su (516) 505-3500 en fbrica tiempo. Ganalems dinero. Exterminamos: talajes los ms ba Salvador. Donna leer su mano por $directamente Llmenos para el especial de Thanksgiving, Cena de NY G periodico y recibira un (516) 742-5100 diremos todo. Atraigo al ser tienda de muebles ms de abogados deNo los seguros. Los esperamos dia. Aceptamos la mayoria 11520. Exmenes Hempstead. Gratis lectura Or giveOficina us a call: dsImagen\CL5207.JP condados de Nassau, hay problema tan grande confianza en Hempstead, Insectos / Pest Control Sin (chinches), inversin. Mujeres Freeport, NY y compare ratones, Mxico, Ce vacaciones 5.00 y con este aviso.enchinches Ao Nuevo de suerte amado. Recupero un amor grande en de Llame Kevin Abruzzese, en que enel elCondado 75la Whitson Street-Navidad de nuestros seguros. Laboratorio a su Fsicos, inmunizaciones, del tarot y Brooklyn consejos por Suffolk, y New York. talisman www.paterninadental.com G ella no pueda resolver. (516) 223-2700 CL2625 emprendedoras que luchan (516) 742-3838 precios bajos. Amrica. desde Lo aho Llmenos para una cita cucarachas y ms. Hacemos NY para una consulta sin costo perdido. Trabajos espirituales Nassau con 24.000 pies Alquileres / For Rent Preparamos por encargo: Hempstead, NY 11550 Nassau,Suffolk, Brooklyn y servicio. Exmen fsico de artritis, desrdenes telfono. Planes de pago son Seora Donna, consejera, CL3311 $5.00 de Llmenos! descuento al por inspecciones alcanzar sus sueos, que diabetes, nuestra ofici reservacion y estimados algunode al: george.terezakis@verizon garantizados. Cree que su cuadrados muebles. lasaas, puerquitas vallunas, New York: inmigracin del aparato $ 250. digestivo,Lo aceptados. 200 Old Country MULTIPEST CONTROL, le endan bienestar presentar este anuncio. Solo 12/23/2013 2:02:07 PM CL4051 y (631 (516) 282-5100 y adivinadora espiritista a su familia Pater West 34th Str llmenos a CL5227 gratis. Servimos las reas de: Island Bedding Factory est .net y Esoterismo pareja la BodyNY engaa? Estamos abiertos de Lunes a Asegure aborrajados y carne en rollo . En nuestro Shop, le (631) 813-1389 Botnica esperamos en el 791 North corazn, pulmones y vias Road - Mineola, 11501 se atiende con consulta de extermina todo tipo de su salud y la de Hempstead, NY logran un mejor estilo de Ortho Manhattan, N Se renta habitacion en vistenos www.lind el Nassau, Suffolk y todo abiertoAceptamos al Ave-Lindenhurst, pblico los 7 das a Descubrimos y curamos Sbado de 9AM a 9PM y los Tambin hacemos catering dejamos su carro como www.nassaudefender.com Wellwood urinarias. todos 626 RexCorp Plaza 9:00am a 9:00pm en el 76 Una oficina de servicio plagas en Long Island y suvida, familia! En Lindenhurst / Botanic & Esoterism venden productos Park, a Bergenline Macy's (E Elizabeth: estado de NY. Servimos los 7 NY (516) 280-9565 la semana de 8 AM a 6 PM. cualquier clase de mal, Domingos de 10AM a 7PM. para sus fiestas. Informes nuevo!. En taller por slo 11757. Se habla espaol. Viajes / Travels seguros. Llmenos para Uniondale, NY 11556 Yarnell Street - nuestro Brentwood, completo de la ley vecindades: Medical Center de Intima Hogar. Pide tu los Ave) City, NJ Ayuda a todos sus problemas dias de la semana. Hablamos Vistenos en el 211 East Comida & Rest. / Food Si n ms fuerte que sea. Le Los esperamos para Se renta un cuarto, utilidades en los telfonos: usamos aceitede Castrol. (516) 280-9566 Llame para una cita su cita! CL4071 NY 11717 (Esquina la estadounidense con un Lindenhurst, NY catlogo Gratis!. Llama vida: Amor, negocio, de lacon espaol. No deje ya que los y Merrick Rd. en Auto Talleres / Auto Freeport. Dr. (516) 486-1010 ortodo Luis devolvemos la para vitalidad atenderles mucho gusto incluidas a habla una persona CL5121 (201) 3 908-409-8593 & Catering Servicio de aceite Quiere recuperar un amor Wicks Road) de cambio llame personal que espaol Aproveche nuestros Grandes enfermedad, divorcio, www.amdiscountfurniture.com salud, chinches le piquen! Ahora Tambin los invitamos a que Mdico Dr. M sexual, la salud y la suerte. en el 120 Fulton Avenueresponsable. Ubicados en Tom Tours tu agencia de 732-310-2294. Repairs Express en slo 10 minutos. perdido? una cita al (908) 906-7408 www.tomto listo para ayudarle con todos Venga donde la Dra. Priti nuestra tienda ofrecemos etc. Pase deteccin viajes de nuestro gran surtido de Adolesc Freno (877) 426-2627 (516) Roosevelt Hempstead, NY 11550 (AlCL5160 Broad Street.Comunicarse al Vistenos: yvean Avianca ms cerca Especiales , por desde $150 Hacemos 71-24 alineacin de (516) 280-9216 sus asuntos legales. Asesoria Legal / Legal Patel, chinches ella (516) le suCL2629 73 Main Street 2o. Pisoen conhar perros porti muebles para el hogar a los NY CL2634 Haga desde ya sus adulto Avenue Jackson Heights, de Chase Bank) Tel: (908) 906-7408 de 489-5953 llantas, - Inspeccin de lado NY le fumigamos su casa, www.intimahogar.com Contctenos para programa (516) 565-1144 Tiene dudas de su pareja, multi_pest@yahoo.com CL2647 (866) 222-1112 Compre su cama chequeo anual de Commander. salud. Hempstead, NYchinches). 11550 y Sra. Advise Cannine precios, en nuestra Pues Guanaco's Auto Body & encargos para: todola OJO! Presente estea State, hacemos reclamos servicio inicial (sin (516) 360-6742 I:\subscribers\Classifie Viaja a mejores Latinoamerica desde consulta gratis en los NY. cree una que es traicionado? Girosespa en M Se rentan apartamentos directamente enel laespecial fbrica Atencin de emergencia y 307-3395 leer su mano por $ Hispana Donna le(516) Llmenos para de NJ Wednesday, 25, 2013 La Tribuna USA mueblera en el a77A South Repair . Su Taller de December (516) 505-3500 Thanksgiving, Cena de periodico y recibira un los seguros. Los esperamos Exterminamos: talajes Perdi s ms imp Newark. Vuelo directo El dsImagen\CL5207.JP condados de Nassau, Traiga una foto y Hempstead, nosotros le Salvador, G 507-2850 como nuevos sin tarifa de CL4080 Freeport, NY compare CL2624 Main citas en disponibles el ymismo con este aviso. 5.00 (718) chinches St. Freeport, NY 11520 Salud / Health confianza en 27020 Navidad y Ao Nuevo talisman de la suerte Llame guanaco's95@verizon.net en el 75 Whitson Street(chinches), ratones, Medicaid faltan dien Muebles / Furniture Salvador. Programe sus G Brooklyn Seora Lidia le ayuda a Suffolk, New diremos todo. Atraigoy al serYork. Honduras Oficina de abogados de Real Estate dia. nuestros Aceptamos la mayoria precios bajos. Llmenos para una cita Hyde para una consulta sin costo CL2625 Hempstead, NY 11550 Preparamos porHacemos encargo: seguros Dra. Carla vacaciones de Diciembre CL4055 Travel cucarachas y ms. NY un resolver cualquiera Planes de pago Recupero amor son Alquileres / Foren Rent amado. de H Kevin Abruzzese, (516) 467-9260 de seguros. Laboratorio a su de sus CL2642 Recib alguno al: CL4105 Donna, consejera, lasaas, puerquitas vallunas, Church ayude en desdePaternina ahora. Para inspecciones y estimados CL1780 aceptados. 200 Old Country Seora problemas en Brentwood, Trabajos espirituales (631) 957-2200 Nassau,Suffolk, Brooklyn y perdido. Dental Center servicio. Exmen fsico de Advertencias sobre la Envie sus ATM Real Estate renta y 525 Island Bedding Factory est 12/23/2013 2:02:07 PM ads Aproveche nuestros bajos espiritista y adivinadora en aborrajados y carne en rollo . 11520 reservaciones y consultas CL5227 garantizados. en Westb gratis. Servimos las reas de: Baldwin Tire House Inc. in Road - Mineola, 11501 NY: Cree que su le En nuestro BodyNY Shop, New York: Orthodontics en New Hyde inmigracin $ 250. Lo familiares hechicera administra apartamentos en CL2640 www.lindenhurstmedical.com anunc abierto al pblico los 7 das a precios en A&M Discount Hempstead, NY Tambin hacemos catering cita al llmenos al 201-392-0600 Se renta habitacion en Nassau, Suffolk y todoNY: elesperamos (908) Baldwin, 626 RexCorp Plaza 409-8593 pareja la engaa? dejamos su carro como - (631)Abogado 813-1389 en el North Park, NY: Freeport,bilinge Hempstead, George para sus fiestas. la semana de 791 8 AM a 6 PM. Furniture Hempstead, Salvador, Informes vistenos en el en 42-14 Elizabeth: estado de NY. Servimos los 7Wellwood Uniondale, NY y 11556 curamos Tendr un Problemas de East amor, nuevo!. En nuestro taller slo Ave-Lindenhurst, Uniondale, Woodmere. A. Terezakis en Mineola, NY Una oficina de servicio Descubrimos Si NY: necesita servicio de Honduras Vistenos en el 211 Usted puede Hablamos ser vctima de CL2651 en de los telfonos: Bergenline Avenue Union Ayuda a todos sus problemas dias la semana. (516) 280-9565 cualquier clase de mal, por dolor con Se renta un cuarto, utilidades Special in tunne up, NY brakes, negocios, enfermedades y usamos aceite Castrol. 11757. Se habla espaol. minutos a Estamos siempre al servicio de la ley completo ortodoncia de calidad visite al Merrick Rd. en Freeport. una No brujera sin los saberlo Luis Oscar Herrera, Empleo / Help Wanted 908-409-8593 y City, Dr. NJ de la vida: Amor, negocio, espaol. deje que Comida & Rest. / Food fuerte sea. Le System incluidas a una Air conditioner, Oil Change, familiares. Se renen los Servicio de que cambio de aceite (516) 280-9566 Llame para una cita puntos de q de la Comunidad Hispana. con persona un ms estadounidense Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Tambin los invitamos a que Cuidado!. No espere que la Mdico Pediatra y Lo ayuda en: Defensa de 732-310-2294. Embellezca su hogar con la salud, enfermedad, divorcio, chinches le piquen! Ahora (908) 906-7408 la vitalidad agujas. responsable. Ubicados 392-0600 Tires Change, Batteries. & Llmenos Catering separados, lesurtido ayuda de en (201) sus Express en slo 10 minutos. y pag hoy mismo! que habla espaol endevolvemos personal CL5200 Frenos invisible y 100 vean (516) nuestro gran www.amdiscountfurniture.com la pobreza de o una casos criminales, defensa de soledad, deteccin Adolescentes en para Freeport, (516) 868-4330 280-9216 gran variedad denios muebles a por nuestra tienda ofrecemos (877) 426-2627 (516) 377-2727 la salud y la suerte. de etc. Pase Invisalign. Broad Everything that you need muebles for trabajos, le resuelve sus Hacemos alineacin recargos. Hablamos espaol. www.tomtours.com Oportunidad de Trabajo!! para Street.Comunicarse ayudarle con todos alsexual, listo adultos. El doctor Paternina y para el hogar a los enfermedad desconocida o deportacin e inmigracin, NY los precios ms bajos del (516) 489-5953 en 73 Main Street 2o. Pisochinches con perros por CL5160 (516) 565-1144 Vistenos: 71-24 Roosevelt de sili Tel: (908) 906-7408 multi_pest@yahoo.com your car. Visit us, wewww.intimahogar.com are CL2647 problemas de alcoholismo. llantas, Inspeccin de NY Centroam asuntos legales. sus Necesitamos todo rea. equipo hablan mejores precios, personal en nuestra toque su I:\subscribers\Classifie todas las cortes JuiciosCannine y muerte inesperada CL2629 Somos distribuidores Hempstead, NY 11550 : y Sra. Pues la su salud de ellos es lo Commander. (516) 360-6742 desde ya sus Jackson Heights, aHaga coronas e located in 1320 North Grand Se rentan apartamentos todos los Le libera de State, hacemos reclamos CL2628 I:\subscribers\Classifie (516) 307-3395 todos los p Oportunidades para programa Avenue Contctenos para: en el 77A South ms espaol. Vistenos enSomos el la mueblera CL4493 alejndole la apelaciones, violaciones de existencia dsImagen\CL2647.JP su cama directos de factoria. Donna le leer su mano por $Compre Se aceptan importante! Llmenos para el especial de CL2624 encargos para: OJO! Presente este de lo ltimo!!. Avenue Baldwin NY 11510. nuevos tarifa sufrimientos que11520 usted tenga. los como seguros. Los sin esperamos (718) 507-2850 Perdi sus dientes? Le dsImagen\CL5207.JP venta de E gratis en los NY. una consulta Turnpike New 27020 Union Main St. Freeport, NY Giros en Minutos a El suerte en el hogar, la salud y trnsito, licencias Comerciales / Business Hacer encuestas sobre salud guanaco's95@verizon.net G directamente en la fbrica Muebles / Furniture (5 tienda de todos muebles 5.00 con Cena este Medicaid y casi los ms Seora Lidia ayuda a Salud / Health de aviso. chinches y Whitson recibira Streetun Thanksgiving, quiere(516 te Or give us ale call: Estate No hay problema tan grande en Real el 75 faltan dientes? Visite a la vacaciones G condados de Nassau, periodico Hyde Park, 11040. la felicidad. Escalofriantes Guatemala y suspendidas. Tenemos No necesita Salvador, tener en 25 Freeport, NY y compare grande en NY el en Condado Llmenos para una cita seguros. Vistenos el 43 de Oportunities resolver cualquiera de sus y y nutricin. y Ao Nuevo de la467-9260 suerte Llame Navidad sonrisa ab www. que ella no pueda resolver. Hempstead, NY 11550 (516) Dra. Carla Blain para que le vendemos (516) 223-2700 Suffolk, Brooklyn y New York. talisman CL2642 Reciba un descuento de $ milagrosas sanaciones. experiencia. Preferible CL4105 Honduras por Delgado aos defendiendo CL1780 anuestros la problemas con CL4055 precios bajos. Nassau con 24.000 Church Street-Freeport, NY pies en Brentwood, sin costo pregunte $5.00 nuestros de descuento al en por Abierto encargo: ayude Westbury Dental CL3862 ATMconsulta Real Estate rentaPreparamos y Planes de pago son para una Advertencias sobre la Lunes Parasiclogos 525 con el cupn del mejores Aproveche bajos psquicos. comunidad. de Travel de Hempstead, NY vehculo. Que le guste hablar Paternina Dental Center cuadrados de muebles. 11520 llmenos para una Baldwin Tire House Inc. in NY: alguno al: Aceptamo presentar este anuncio. Solo lasaas, puerquitas vallunas, Su m en Westbury, NY esperamos administra apartamentos en aceptados. 200 Old Country hechicera anuncio. CL2640 Tratamos la impotencia precios en A&M Discount (631) 957-2200 a Sbado 170 Old Country Vende Intima Hogar, la con muchas personas. Que Orthodontics en New Hyde de Lunesmayoria a Aseg Envie giros abiertos a sus cita alEstamos Bedding Factory est (908) 409-8593 Botnica y Esoterismo se atiende con consulta de sus aborrajados y Baldwin, carne en NY: rollo . Island del famili 102 Freeport, Hempstead, Road - Mineola, NY 11501 Abogado bilinge George enmanejar Hempstead, Rd. Suite #311 Mineola, NY sexual, regresamos al ser Furniture le guste personal. marca nmero uno de

14

Clasificados

lasaas, puerquitas vallunas, Cree que su Estamos abiertos Lunes a en espiritista y de adivinadora aceptados. 200 Old York: Botnica yNew Esoterismo CL5227 gratis. Servimos las reas de: inmigraci se garantizados. atiende con consulta de Country Asegure su salud y la de En nuestro Shop, le aborrajados y carne en rollo . Island pareja la Body engaa? Sbado de 9AM a NY 9PM y los Hempstead, Road - Mineola, NY 11501 (631) 813-1389 Se renta en 9:00am Nassau, Suffolk y todo el esperamo a 9:00pm en el 76 su familia! En Lindenhurst / Botanic & habitacion Esoterism dejamos su y carro como abiert Tambin hacemos catering Descubrimos curamos 7PM. Domingos de 10AM a 626 RexCorp Plaza Viajes Elizabeth: estado de NY. Yarnell Street Brentwood, Una oficina de servicio Medical Center de Servimos los 7 Wellwood nuevo!. En- nuestro taller slo la sem

(516) 486-1010

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

para: ente este oblemas dole la dias de la semana. Hablamos n susCountry y Giros Su en mdico Minutosgeneral a El Tratamos la impotencia pregunta por nuestros Old directamente la fbricaQue Vende Intima Hogar, la con muchasen personas. variedad de deje muebles a Thanksgiving, Cena cibira un negocio, la salud gran y espaol. No quede los Comerciales / Business Hacer encuestas sobre salud sus familiar de confianza en Salvador, Guatemala y (516) 223-2900 sexual, regresamos al ser Mineola, NY Especiales. Nadie vende le guste manejar personal. marca nmero uno de en Freeport, NY y compare los precios ms bajos del Navidad y Ao Nuevo erte Llame divorcio, ofriantes y chinches le piquen! Ahora y nutricin. No necesita tener lismo. Oportunities NY HondurasFreeport, por Delgado amado en 3 dias o menos, nuestros (516) 486-1100 ms barato! Para entrevistas visitarnos productos para el hogar precios bajos. rea. Somos distribuidores a sin costo tienda anaciones. ofrecemos deteccin de experiencia. Preferible conroja (877) 426-2627 Preparamos por encargo: (516) 377-2727 los dominamos la magia en: 300 Hempstead Comienza tu propio CL2641 de factoria. Somos la negocio Travel de Hempstead, NY o. Piso- directos psquicos. chinches con perros por vehculo. Que le guste hablar CL3862 lasaas, puerquitas vallunas, enga. (631) 957-2200 El Dr.sus Sergio G. Surez, supremala ms ms rpida www.intimahogar.com y Island Turnpike,office 207 o est llamar vendiendo Su mdico general y giros a sus le CL4058 Paquetes vacacionales a 742-5100 de muebles productos de Envie Bedding Factory 0 y Sra. tienda mpotencia Cannine Commander. Vende Intima Hogar, la con muchas personas. Que aborrajados y carne rollo . (516) rande CL2628 brindar que estan el trato efectiva en casosen de amor. al: al pblico los 7 das a www.lindenhurstmedical.com familiares en El Est planeando sus familiar de confianza en Cancn, Miami, Disney, Los grande en el Condado de excelente calidad para el abierto no por $ s al ser Llmenos para el especial de le guste manejar personal. marca nmero uno de Tambin hacemos catering www.paterninadental.com olver. Perdi sus dientes? Le personalizado que usted y su Pague su tratamiento cuando Guatemala y vacaciones? Nosotros le Freeport, NY ms dinero Salvador, Angeles, Espaa. Precios con 24.000 visitarnos pies hogar que te dan la semana 8 a 6 PM. (516) 263-2661 o aviso. menos, chinches (516) 486-1100 Salud / de Health Para entrevistas para fiestas. Informes productos para elAM hogar o al Nassau faltan dientes? Visite a la familia se merecen veasus buenos resultados. y le llegaranenensu ayudamos especiales para Senior cuadrados de y tiempo libre para tu CL2651 familia. Honduras Vistenos en el CL4051 211 East aSolo roja agia en: 300 Hempstead enTenemos los muebles. telfonos: Comienza tu propio negocio (516) 282-5100 Dra. Carla Blain para que le consultorio del de72 1500 Guy oficinas en Merrick Rd. en Freeport. minutos a ms Citizens, Menores, Clubs, abiertos de Lunes a Asegure CL4055 S tu propio jefe. Maneja tu Dr. Luis Oscar Herrera, El Dr. Sergio G. Surez, le rpida y Turnpike,office ofrece Optima Travel, Inc. le 207 o llamar 908-409-8593 y ta de Estamos CL4058 su salud y la de de vendiendo productos de ayude en Westbury Dental Lombardo Avenue-Freeport, Queens, Brentwood y Exterminadora puntos de pago. Envie $ Grupos, Familiares, Paternina Dental Center a que Sbado de 9AM a 9PM y los tiempo. Gana dinero. Tambin invitamos brindar el y ms trato de 76 amor. Mdico Pediatra los ms bajos precios a al: 732-310-2294. el Est planeando sus su familia! En los Lindenhurst excelente calidad para el en Westbury, NY NY y 11520. Hempstead. Gratis lectura 100 pague solo Exmenes $ 3 sin Escuelas, Iglesias, Insectos / Pest Control Domingos de 10AM a 7PM. Orthodontics en New Hyde Sin inversin. Mujeres vean nuestro gran surtido de personalizado que usted y su to cuando Mxico, Centro y Sur Adolescentes en Freeport, Viajes / Travels wood, vacaciones? Nosotros le hogar que te dan ms dinero Medical Center de (516) 263-2661 Fsicos, inmunizaciones, del tarot y consejos por recargos. Cubrimos todo Misioneros y Asociaciones. esperamos para emprendedoras muebles Park, NY: para el hogar a los familia 838 se merecenque en luchan su ayudamos esultados. Amrica. Lo esperamos en NY de la Los y tiempo libre para tu familia. Lindenhurst, NY diabetes, artritis, desrdenes telfono. Llmenos! CL3311 experiencia sin Recargas Viaja por Avianca, Taca, atenderles con mucho gusto poruna alcanzar sueos, que Centroamrica. mejores precios, en nuestra CL5121 consultorio delsus Guy as nuestra oficina en el 110 Si S necesita servicio de tu Tendr para en zakis@verizon Pues la de 72 ellos es lo 2 tu propio jefe. Maneja Optima Travel, Inc. le ofrece del los aparato digestivo, MULTIPEST CONTROL, le dolor con tu lasalud novedosa STA todos paises. Compra y American Airlines, Delta, en Fulton AvenueTom Tours agencia de dan bienestar a su familia y mueblera en el 77A South Lombardo Avenue-Freeport, wood y el 120 West 34th Street , 4th Floor Exterminadora de ortodoncia de calidad visite al ms importante! Se aceptan tiempo. Gana ms dinero. los ms bajos precios a corazn, pulmones y sus vias donde la todo Dra. Priti 0 extermina tipo de viajes System que un anestesia sin de venta de Euros. Planee United, LAN y Aeromxico a Hempstead, NY 11550 (Al Venga logran mejor estilo Main St. NY 11520 y Avianca ms cerca NY 11520. Exmenes is lectura Manhattan, NY 10001 Frente Dr. Marcinversin. E. Freeport, Paternina, D.D.S. Medicaid y casi todos los Insectos / Pest Control Sin Mujeres Mxico, Centro y Sur ender.com urinarias. Aceptamos todos Patel, plagas ella en le Long harIsland su y agujas. invisibles vacaciones que nosotros le los mejores precios del lado de Chase Bank) vida, Frenillos venden productos tiFsicos, inmunizaciones, ejos por a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Frenos invisible para nios y de seguros. Vistenos en el 43 Amrica. emprendedoras luchan (516) 280-9216 Lolos esperamos los seguros. Llmenos para chequeo anual de que salud. Invisalign. Parciales flexibles vecindades: tiquetes a en los mercado. Tenemos destinos CL2642 Intima Hogar. Pide tu vendemos diabetes, artritis, desrdenes ! Ave) CL3311 adultos. El doctor Paternina y Viaja a Latinoamerica desde Church Street-Freeport, NY por alcanzar sus sueos, nuestra oficina en el 110 su cita! Atencin de emergencia y que dedel catlogo silicona. Hacemos multi_pest@yahoo.com mejores precios. Los sobre la a todo Norte, Centro y Sur Gratis!. Llama ya aparato digestivo, MULTIPEST CONTROL, le todo su equipo hablan es / Auto Newark. Vuelo directo a El 11520 llmenos para Yuna West 34th Street , 4th Floor bienestar a familia y coronas citasdan disponibles el su mismo enuna sola visita. esperamos en nuestra oficina Amrica. Llmenos o a Aproveche nuestros corazn, pulmones y vias extermina tipo de espaol. Vistenos en Grandes elde Salvador. Programe sus cita al logran un mejor estilo irsCL2624 (908) todo 409-8593 Manhattan, NY 10001 Frente dia. Hispana Aceptamos la mayoria lo urinarias. ltimo!!... Snapon Smile, si del 102 Main Streetvistenos en nuestras oficinas 2013 La Tribuna USA Aceptamos todos 27020 Union Turnpike New plagas en Long Island y vacaciones de Diciembre vida, venden productos Especiales , desde $150 Muebles / Furniture aHempstead, Macy's (EntreNY 5a. Y 7a. uda a de seguros. Laboratorio a su quiere tener una hermosa 11550. en Hempstead, Brentwood, los seguros. Llmenos vctima de vecindades: Hyde NY Pide 11040.casa, desde ahora. Parapara Ave) Intima Hogar. le Park, fumigamos de sus CL2634 servicio. Exmen fsico su de tu sonrisa a bajo costo. Venga y Tambin tenemos oficinas en Manhattan, Queens y NJ (866)/ 222-1112 su cita! n Body saberlo Reciba un descuento de $ Empleo Help Wanted reservaciones y consultas uto CL4105 CL2625& cucarachas catlogo Gratis!. ya servicio (sin chinches). y ms. Hacemos wood, inmigracin $ inicial 250.Llama Lo pregunte como funciona. Queens, Manhattan, Bronx, en internet. pere que 525 Exterminamos: con el cupn del llmenos al 201-392-0600 Taller dela Aproveche nuestros bajos (516) 505-3500 nsejera, Aproveche nuestros Grandes inspecciones y estimados esperamos en el 791 North talajes Aceptamos Medicaid y la Brooklyn, Yonkers y NJ. CL5200 eza o en una anuncio. vistenos en el 42-14 Hempstead, precios en A&M Discount (516) 868-4330 adora (chinches), ratones, gratis. Servimos las reas de: Wellwood Ave-Lindenhurst, mayoria de seguros. Especiales , desde $150 Oportunidad de Trabajo!! onocida o Bergenline Avenue - Union (516) 280-9565 Furniture en Hempstead, Suffolk y el NY 11757. Se habla espaol. Emergencias se atienden el amor, su Nassau, le fumigamos su todo casa, Necesitamos personal a toque City, NJ ood NY: estado de NY. Servimos los Llame 7 (516) 280-9566 (212) 594-8432 paraOportunidades una cita mismo da. 229 Post Avenueades servicio inicial (sin chinches). para: ndole y PM la dias :02:07 ads (201) 392-0600 problemas de la semana. Hablamos Westbury, NY 11590 los www.amdiscountfurniture.com www.optimatravel.com Exterminamos: talajes ,en la salud y Comerciales / Business Hacer encuestas sobre negocio, Embellezca su con la espaol. Nohogar deje que salud los (516) 223-2900 www.tomtours.com en sus y (chinches), ratones, lofriantes y nutricin. necesita tener CL5160 Oportunities divorcio, gran variedad de muebles a chinches le No piquen! Ahora ve sus CL3437 CL2629 con sanaciones. experiencia. Preferible tra tienda los precios ms bajos del ofrecemos deteccin de (877) 426-2627 (516) 377-2727 CL4493 CL2641 holismo. Llama a Tom Tours y Compre su cama psquicos. vehculo. Que leperros guste hablar CL3862 2o. Pisorea. Somos distribuidores chinches con por ads mdico general y os los directamente Minutos a El pregunta por nuestros en lapersonas. fbrica impotencia Vende Intima Hogar, la Giros en Su con muchas Que www.intimahogar.com (516) 539-7575 e 550 y Sra. directos de factoria. Somos la Cannine Commander. d tenga. familiar de confianza en CL2628 Salvador, Guatemala y Especiales. Nadie vende en Freeport, NY y compare os al ser le guste manejar personal. marca nmero uno de (516) 742-5100 ano por $ tienda de para muebles ms Llmenos el especial de www.tomtours.com grande Perdi sus dientes? Le Freeport, NY o menos, ms barato! (516) 486-1100 nuestros bajos. visitarnos Paraprecios entrevistas productos el hogar Honduras por Delgado aviso. grande en el Condado de www.paterninadental.com chinches cargo: Saludpara / Health esolver. faltan dientes? Visite Travel de Hempstead, NY a la magia roja en: 300 24.000 Hempstead Comienza tu propio negocio cita Nassau con pies unas, nto al y Turnpike,office 207 o llamar (631) 957-2200 Dra. Dr. Carla BlainG. para que le le Sergio rpida Envie giros a Surez, sus Paquetes vacacionales a Bedding de Factory est CL4058 CL4055 vendiendo productos de El sus cuadrados muebles. rollo . Island io. Solo CL4051 familiares ayude en Westbury Dental (516) 282-5100 brindar el en de amor. que estan El trato Est planeando sus al: www.lindenhurstmedical.com Cancn, Miami, Disney, Los abierto al pblico los 7 das a Paternina Dental Center excelente calidad para el Estamos abiertos de Lunes a teringde sulta Asegure su salud y la de en Westbury, NY personalizado que usted nto cuando Salvador, Guatemala y y su vacaciones? Nosotros le Angeles, Espaa. Precios la semana de de9AM 8 AM 6 PM. Orthodontics New Hyde hogar que te en dan ms dinero 263-2661 aa 9PM y los ormes n el 76 Sbado(516) su familia! En Lindenhurst Honduras familia merecen en en su ayudamos resultados. y se le llegaran especiales para Senior Vistenos endeel10AM 211 aEast Park, NY: CL2651 y tiempo libre para tu familia. 7PM. Domingos onos: Viajes / Travels ntwood, en Medical Center de consultorio del 72 sin Guy nas minutos a una ms experiencia de 1500 Citizens, Menores, Clubs, Rd. en Freeport. Herrera, S Oscar tu propio jefe. Maneja tu Tendr Los esperamos para Dr. Luis y la Merrick Optima Travel, Inc. le ofrece Si necesita servicio de de Lindenhurst, NY Lombardo Avenue-Freeport, wood Tambin y Exterminadora de Mdico puntos decon pago. Envie CL5121 $STA dolor la novedosa Grupos, Familiares, los invitamos a que Pediatra y tiempo. Gana ms dinero. atenderles con mucho gusto los ms bajos precios a ortodoncia de calidad visite al me NY 11520. Exmenes atis para lectura 100 y pague solo $ 3 sin sin System que anestesia Escuelas, Iglesias, vean surtido de Adolescentes Insectos / Pest Control Sin inversin. Mujeres en Freeport, en nuestro el 120 gran Fulton AvenueTom Tours tu agencia de Mxico, Centro y Sur Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efecFsicos, Cubrimos inmunizaciones, nsejos por recargos. todo agujas. Frenillos invisibles Venga donde la para Dra. Priti Misioneros y Asociaciones. muebles para el hogar a los emprendedoras quenios luchan NY Hempstead, NY 11550 (Al viajes y Avianca ms cerca Amrica. Lo esperamos en Frenos invisible y (516) 280-9216 diabetes, Parciales artritis, desrdenes s! Centroamrica. Recargas Invisalign. flexibles Patel, ella le har suque tivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo Viaja por Avianca, Taca, mejores en nuestra CL3311 por alcanzar sus sueos, lado deprecios, Chase Bank) de ti nuestra oficina en el 110 adultos. El doctor Paternina y Pues la salud de ellos es lo del aparato digestivo, MULTIPEST CONTROL, todos los paises. Compra y de silicona. Hacemos chequeo anual desu salud. multi_pest@yahoo.com American Airlines, Delta, mueblera en el 77A South le dan bienestar familia y West 34th Street , 4th Floor - pierdas su equipo hablan mstodo importante! Seaaceptan Viaja a Latinoamerica desde lugar, no el tiempo ni la oportunidad. corazn, pulmones y vias venta de Euros. Planee sus coronas en una sola visita. Y extermina todo de Atencin deVistenos emergencia United, LAN y Aeromxico a Main St. Freeport, NY tipo 11520 logran de Manhattan, NY 10001 Frente espaol. en y el Medicaid y un casi mejor todos estilo los Newark. Vuelo directo a El si CL2624 Aceptamos vacaciones que Snapon nosotros letodos lourinarias. ltimo!!... Smile, citas disponibles el mismo plagas en Long Island y los mejores precios del vida, venden productos a Macy's (Entre 5a. Y 7a. 27020 Union Turnpike New seguros. Vistenos en el 43 Salvador. Programe sus Muebles / Furniture ayuda a los seguros. Llmenos vendemos los tiquetes a los para Ave) quiere tener una hermosa dia. Aceptamos la mayoria vecindades: mercado. Tenemos destinos Intima Hogar.NY Pide tu Hyde Park, 11040. Church Street-Freeport, NY vacaciones decosto. Diciembre a de sus su cita! precios. Los y sonrisa a bajo Venga de seguros. Laboratorio ade su a todo Norte, Centro y Sur catlogo Gratis!. Llama ya mejores Reciba un descuento $ desde 11520 llmenos para una CL4105 ahora. Para ntwood, esperamos en nuestra pregunte como oficina funciona. servicio. con Exmen fsico de Amrica. Llmenos o Aprovechenuestros nuestros Grandes el cupn del al Aproveche bajos cita 525 reservaciones y consultas 102 Main StreetMedicaid y la inmigracin $ 250. Lo del Aceptamos vistenos en nuestras oficinas anuncio. precios en A&M Discount llmenos al 201-392-0600 Especiales, desde $150 NY mayoria de 11550. seguros. esperamos en el 791 North Hempstead, en Hempstead, Brentwood, Furniture en Hempstead, vistenos en se elatienden 42-14 le fumigamos su casa, tenemos oficinas en el Emergencias Wellwood Ave-Lindenhurst, Tambin Manhattan, Queens y NJ 2 ted amor, NY: Bergenline Avenue Union (516) 280-9565 servicio inicial (sin chinches). Bronx, mismoManhattan, da. 229 Post AvenueNY 11757. Se habla espaol. Queens, en internet. dades y 0 City, NJYonkers Food Exterminamos: talajes (516) 280-9566 Brooklyn, y NJ. Westbury, NY 11590 Llame para una cita nen CL5200 los (516) 868-4330 Embellezca con la (chinches), su hogar ratones, (201) 392-0600 a en sus www.amdiscountfurniture.com o!! elve sus gran variedad de muebles a www.tomtours.com CL5160 los precios ms bajos del oholismo. Oportunidades CL2629 ads rea. Somos distribuidores odos los CL4493 / Business salud Comerciales Compre su cama directos de factoria. Somos la (516) 223-2900 ted tenga. Giros en Minutos a El tener directamente la fbricams Oportunities de (516) 742-5100 tienda de en muebles an grande en Salvador, Guatemala y con Freeport, compare de o resolver. grande en NY el yCondado CL2641 www.paterninadental.com Honduras por Delgado hablar CL3862 nuestros precios bajos. Nassau con 24.000 pies encargo: Su mdico general y uento Travel de Hempstead, NY Vende Intima Hogar, la Que al (516) 539-7575 cuadrados de muebles. familiar de confianza en allunas, ncio. Solo CL4051 (631) 957-2200 sonal. marca nmero uno de Envie (516) sus 282-5100 giros a sus Island Bedding Factory est www.tomtours.com Estamos abiertos de Lunes a n rollo . Freeport, NY y la de nsulta Asegure su salud (516) 486-1100 arnos de productos el hogar alpara pblico los 7 das Sbado de 9AM a 9PM ya los www.lindenhurstmedical.com familiares que estan en El catering en el 76 abierto su familia! En Lindenhurst Salvador, stead Guatemala Comienza tu propio negocio la semana de 8 AM a 6 PM. 7PM. Domingos de 10AM a nformes Viajes / Travels y rentwood, Medical Center de El Dr. Sergio G. Surez, le lamar vendiendo CL4058en Honduras y le llegaran productos en el 211 de East Los esperamos para CL2651 lfonos: na de la Vistenos brindar el NY trato Est Lindenhurst, planeando susde 1500 minutos a ms excelente calidad para el Merrick Rd. en Freeport. atenderles con mucho gusto CL5121 Dr. Luis Oscar Herrera, y ame para que usted y su vacaciones? Nosotros le de$ puntos de pago. Envie hogar dan ms dinero Tambin los invitamos a que personalizado enque el te 120 Fulton AvenueTom Tours tu agencia Mdico Pediatra y familia se merecen en su Venga donde Dra. Priti 100 y pague soloms $ 3 sin ayudamos y tiempo libre para tusurtido familia. vean nuestro gran Hempstead, NY 11550 de (Al Adolescentes viajes y Avianca cerca en la Freeport, del Guy su recargos. Patel, ella 72 le har todo S tu propio jefe.el Bank) Maneja muebles hogar atu los consultorio lado de para Chase Optima Travel, Cubrimos Inc. le ofrece de ti NY e chequeoAvenue-Freeport, anual de salud. Centroamrica. Recargas tiempo. ms mejores Gana precios, endinero. nuestra Lombardo ms abajos precios a Viaja Latinoamerica desde Pues la salud ellos es lo los 11520. Exmenes Atencin de de emergencia y todos losCentro paises. y Compra trol Sin inversin. Mujeres mueblera en el 77A South NY Mxico, Sura yEl Newark. Vuelo directo ms importante! Se aceptan Fsicos, inmunizaciones, citas disponibles el mismo venta de Euros. Planeeen sus emprendedoras que luchan Main St. Freeport, NY 11520 Lo esperamos Salvador. Programe sus Medicaid y casi todos los Amrica. desrdenes CL3311 dia. artritis, Aceptamos la mayoria vacaciones que nosotros por alcanzar sus sueos, que diabetes, nuestra oficina en elDiciembre 110 le vacaciones de seguros. Vistenos en el 43 aparato Laboratorio digestivo,a su vendemos los tiquetes a los L, le de seguros. dan bienestar a su familia y del West 34th Street , 4th Floor desde ahora. Para Church Street-Freeport, NY pulmones y fsico vias servicio. Exmen de mejores NY precios. Los logran un mejor estilo de corazn, Manhattan, 10001 reservaciones y Frente consultas 11520 llmenos para una urinarias. Aceptamos todos y inmigracin $ 250. Lo en nuestra vida, venden productos a esperamos Macy's (Entre 5a. Y oficina 7a. llmenos al 201-392-0600 cita al Llmenos para bunaIntima Hispana USA esperamos en el 791 North del 102 Main StreetHogar. Pide tu los seguros. Ave) vistenos en el 42-14 su cita! Wellwood Ave-Lindenhurst, Hempstead, NY 11550. catlogo Gratis!. Llama ya Bergenline Avenue - Union (516) 280-9565 NY 11757. Se habla espaol. Tambin tenemos oficinas en andes anted cemos City, NJ / Food (516) 280-9566 Llame para una cita Queens, Manhattan, Bronx, mados 150 (201) 392-0600 g Brooklyn, Yonkers y NJ. CL5200 www.amdiscountfurniture.com as de: (516) 868-4330 casa, www.tomtours.com bajo!! do el CL5160 ches). al CL2629 s los 7 alajes Oportunidades CL4493 Compre su cama lamos ones, Giros en Minutos a El directamente/en la fbrica Comerciales Business ue los re salud a de (516) 223-2900 Salvador, Guatemala y en Freeport, NY y compare Ahora ta tener Oportunities evo Honduras por Delgado de ads le con nuestros precios bajos. (516) 377-2727 encargo: (877) 426-2627 CL2641 Travel de Hempstead, NY por e vallunas, hablar CL3862 www.intimahogar.com Su mdico general y (631) 957-2200 ander. Vende Intima Hogar, la as. Que Envie sus giros a sus Island Bedding Factory est CL2628 en rollo . familiar de confianza en cial de ersonal. nmero unolos de7 das Perdi familiares que estan en El abierto al pblico a www.lindenhurstmedical.com sus dientes? Le catering marca Freeport, NY (516) 486-1100 sitarnos para el AM hogar Salvador, Guatemala y / Health la Salud semana de 8 a 6 PM. faltan dientes? Visite a la Informes productos mpstead Honduras y le llegaran en Vistenos tuen el 211 East propio negocio CL2651 Dra. Carla Blain para que le telfonos: Comienza CL4055 Dr. Sergio G. Herrera, Surez, le llamar vendiendo minutos a ms de CL4058 1500 Merrick Rd. en Freeport. productos de ElDr. Luis Oscar

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

15

Para anunciar en:

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

Un ex funcionario de la NSA: Estamos en un estado policial

ill Binney es un ejecutivo de alto nivel en la NSA que cre el programa de vigilancia de masas de la agencia para la informacin digital. Un veterano de la NSA por 32 aos, es considerado por muchos como una leyenda dentro de la agencia, Binney era el principal director tcnico dentro de la agencia y manej a miles de empleados en la NSA. Binney ha sido entrevistado por prcticamente la totalidad de los grandes medios de comunicacin, incluyendo CBS, ABC, CNN, New York Times, USA Today, Fox News, PBS y muchos otros. El ao pasado, Binney mantuvo su pulgar e ndice juntos, y dijo: Somos como los carceleros de un estado totalitario. Pero hoy, Binney dijo, segn el Washingtons Blog, que los EE.UU. se ha convertido en un estado policial. A modo de antecedente, el gobierno est espiando prcticamente todo lo que hacemos. Toda la informacin obtenida por la NSA a travs del espionaje es compartida con las agencias federales, estatales y locales, y estn utilizando esa informacin para enjuiciar delitos menores, como las drogas y los impuestos. Las agencias tienen instrucciones de lavar en forma intencionada la informacin obtenida

Infowars.com

La diapositiva de una presentacin acerca de un programa secreto de intercambio de informacin a cargo de una agencia de la DEA.

mediante el espionaje, es decir, pretender que recibieron la informacin de una manera ms legtima... y ocultar esto a los abogados defensores y jueces. Este es un asunto que usted debe saberlo debido a que, segn los expertos legales, hay tantas leyes federales y estatales en los Estados Unidos, que no se puede hacer un seguimiento y conocerlos todos... y todo el mundo viola las leyes todos los das sin siquiera saberlo. La NSA tambin enva la informacin ms

sensible y confidencial de los estadounidenses a otros pases como Israel, al Reino Unido y otros pases... por lo que ellos puede desenmascarar la informacin y devolverla a la NSA... o utilizarlo para sus propios fines. Lo que Binney dijo - El uso principal de la coleccin de estos programas [de espionaje de la NSA] es para el cumplimiento de la ley. [Ver las fotos de las diapositivas.]

- Las fotos de estas diapositivas muestran la poltica del Departamento de Justicia / FBI / DEA, etc., sobre el uso de los datos de la NSA. De hecho, instruyen que ninguno de los datos de la NSA debe ser referidos a los tribunales a causa de que han sido obtenidos sin orden judicial. - Por lo tanto, tienen que hacer una Construccin Paralelo y no decirle a los tribunales, a los fiscales o a los abogados de la defensa, acerca de los datos originales utilizados para arrestar a las personas. A esto yo lo llamo: Una poltica programada de perjurio planeado, dirigida por las autoridades de EE.UU. encargadas de hacer cumplir la ley. - Y, como dice la ltima lnea de una diapositiva, esto tambin se aplica a las Contrapartes Extranjeras. - Se trata de una corrupcin total del sistema de justicia, no slo en nuestro pas sino en todo el mundo. La fuente de la informacin est en la parte inferior de cada diapositiva. Este es un proceso totalitario significa que ahora estamos en un estado policial. Texto original: http://www.infowars.com/ former-top-nsa-official-we-are-now-in-apolice-state/ Traduccin: A. Mondragn

Foto: Reuters va RT

New Jersey Edition Diciembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

l valor de los fabricantes de armas en EE.UU. bate rcords en 2013, segn datos burstiles. Los analistas explican el aumento de las ventas como una respuesta ante las restricciones que intenta impulsar el presidente Barack Obama. Un ao despus del tiroteo en la escuela primaria Sandy Hook, en Connecticut, que se cobr la vida de 20 nios y de 6 adultos, el principal estmulo para comprar armas parece ser el deseo de autodefensa. Segn publica la plataforma PolicyMic, durante 2013 cay el nmero de partidarios de su control desde el 58% al 49%. Teniendo en cuenta estos datos, los expertos opinan que no se puede esperar una disminucin de las ventas a corto plazo, ya que la inestabilidad en el pas incita a la poblacin a armarse. La venta de armas forma parte de toda la situacin de inestabilidad y la respuesta a los niveles de propaganda que realiza la prensa norteamericana, sobre todo la televisin, con respecto al incremento del crimen, sostiene Pedro Gonzlez Munn, director del peridico La Nacin Cubana.

w La venta de arma en EE.UU. se dispara

Fuente: RT

Breves Nacionales

w La NSA pag $10 millones a empresa para difundir un sistema de cifrado fcil de violar
Fuente: RT

El periodista cree que los ciudadanos estadounidenses tratan de protegerse y piensan que tener varias armas de fuego en casa es la mejor forma. Segn l, las armas terminan en manos de criminales y de personas con problemas mentales que abundan en este pas donde no existe un programa de salud generalizado. Tambin est el problema de los altos niveles de armas que se estn llevando a travs de las fronteras hacia Mxico y a otros pases de Centroamrica, donde existe una guerra que, desgraciadamente, estn perdiendo las fuerzas del orden a causa de los niveles del contrabando de droga que terminan definitivamente en los EE.UU., subraya el analista en declaraciones a RT.

La empresa de seguridad RSA, especializada en seguridad informtica, recibi 10 millones de dlares de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA) a cambio de difundir un sistema de cifrado que pudiesen romper con facilidad. Una serie de documentos filtrados por el exanalista de la NSA Edward Snowden deja en evidencia el fallo de seguridad intencionado, segn informa la agencia Reuters, cuyas fuentes aseguran que el millonario contrato se pag a la compaa por distribuir software inseguro. Segn dichas fuentes el fallo de seguridad fue

creado de forma deliberada por la NSA, que public un sistema de generacin de nmeros pseudoaleatorios una de las piezas fundamentales de los sistemas de cifrado que les permite saltarse los sistemas de seguridad basados en dicho cdigo. Posteriormente, la RSA utiliz dicho sistema en una herramienta de cifrado llamada BSafe. Este punto dbil en el sistema de cifrado creado por la NSA genera nmeros aleatorios en la mayor parte de las ocasiones, dejando entre ellos una serie de cifras predeterminadas que permiten a un atacante que las conozca acceder a cualquier informacin cifrada con BSafe.

w El manual menos secreto del FBI

Fuente: RT

w China devuelve maz transgnico Made in USA

Un agente del FBI, autor de un manual secreto sobre interrogatorios de la agencia, tom la inusual decisin de registrar el documento en la oficina de los derechos de autor, hacindolo accesible para el pblico en la Biblioteca del Congreso. El agente registr el manual de interrogatorio en 2010 para proteger sus derechos de autor, dejando una copia en la Oficina de Copyright del pas, donde a los ciudadanos se les permite ver todos los materiales archivados con una simple peticin. El manual de 70 pginas del empleado, un agente de vigilancia que tambin trabaj como jefe de unidad en la divisin de contraterrorismo del FBI, fue identificado en un informe de la revista Mother Jones, la primera fuente de la publicacin. La noticia llama la atencin, ya que trasciende despus de que la Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingls) pasara aos en los tribunales tratando de obligar al FBI a revelar sus tcnicas de interrogatorio hasta que,

finalmente, le fueron entregadas,. si bien el documento presentaba pginas enteras tachadas. La versin que se encuentra en la Biblioteca del Congreso y que ha estado disponible durante gran parte de la batalla legal es la versin original del manual, sin ningn tipo de correcciones. Lo particularmente extrao es que los documentos del Gobierno no pueden ser de propiedad privada. Todo esto es una comedia de errores, dice Steve Aftergood, experto en los secretos del Gobierno. Suena a incompetencia e ignorancia, aadi. Aunque la oficina de derechos de autor no permite a los lectores tomar fotos o notas, durante una breve inspeccin y comparacin con la versin que se entreg a la ACLU la revista logr destacar algunas diferencias, aunque no las precis. Cabe destacar que la principal queja de la ACLU en direccin al manual es que se autoriza a los agentes a aislar a los detenidos y, con frecuencia, a poner en prctica el manual KUBARK, un documento de interrogatorios de la CIA que avala las descargas elctricas.

w EE.UU. ayud en secreto a Colombia contra las FARC

Fuente: RT

Fuente: RT

China ha devuelto esta semana 545.000 toneladas de maz transgnico a EE.UU. tras encontrar una cepa genticamente modificada no aprobada por el Ministerio de Agricultura del pas asitico. Se trata de 12 lotes de maz transgnico MIR162 importado de EE.UU. que no recibi la aprobacin del ministerio chino de Agricultura. El organismo detall a travs de su sitio de internet que debido a este hecho la carga fue rechazada y devuelta a EE.UU., as como tambin inst a Washington a reforzar sus medidas de control. La importacin de la primera cosecha de transgnicos, la soja, fue aprobada por el Go-

bierno chino en 1997. Actualmente China ya ha aprobado 15 cepas de maiz transgenico y el MIR-162 est esperando su turno. El proceso de evaluacin de la seguridad [de MIR162] no ha sido concluido y no se permiten las importaciones hasta que no se expida el certificado de seguridad, ha dicho el vice ministro de agricultura chino, Niu Dun. El Gobierno chino promueve el uso de los transgnicos para aumentar la produccin de alimentos, pero choca con la critica por parte de los opositores de los transgnicos, que ponen en duda la seguridad de los transgnicos, especialmente aquellos, importados de EE.UU. A principios de deciembre China ya devolvi a EE.UU. otras 60.000 toneladas de maz transgnico por la misma razn.

Segn el diario estadounidense The Washington Post, la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA) llev a cabo un programa de accin encubierta que permiti a las fuerzas colombianas eliminar al menos a dos docenas de lderes rebeldes. La ayuda secreta, que tambin incluye espionaje sustancial de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), ha sido financiada a travs de un presupuesto negro multimillonario que no forma parte del paquete oficial de 9.000 millones de dlares en el marco del llamado Plan Colombia, que comenz en 2000, segn escribe The Washington Post. El programa encubierto proporcionaba dos servicios esenciales a la lucha del Gobierno contra las FARC y un grupo insurgente ms pequeo, el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN): los servicios de inteligencia en tiempo real que permite a las fuerzas colombianas cap-

turar a los lderes de las FARC y, a partir de 2006, una herramienta particularmente eficaz con la que aniquilarlos consistente en un equipo de orientacin por GPS, cuyo coste es de 30.000 dlares. Este dispositivo convierte una bomba de gravedad de poca precisin de unos 200 kilos en una bomba inteligente de alta precisin capaz de matar a una persona en la selva si su ubicacin exacta puede ser determinada. Expertos han recordado en reiteradas ocasiones que a lo largo de los ltimos 10 aos de existencia del Plan Colombia Washington ha colaborado en la lucha antiguerrillera y antinarcotrfico. La presencia norteamericana se ha ido haciendo cada vez ms honda y el presidente anterior, Uribe, ha establecido y autorizado 7 bases militares que hasta la fecha no han sido desmanteladas y continan siendo una espada de Damocles para todo el norte del continente sudamericano, explica el experto en geopoltica, Carlos Alberto Pereyra Mele.

Foto: Corbis

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

19

En medio de un escndalo por corrupcin, Flores se va de El Salvador

Fuente: CISPES

l mircoles 11 de diciembre, el expresidente de El Salvador Francisco Flores dej su cargo como asesor de campaa del candidato presidencial del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Norman Quijano, y se fue del pas en medio de un escndalo internacional que involucra la posible malversacin de $10 millones en donaciones del gobierno de Taiwn entregadas durante su gobierno (1999-2004). Mientras tanto, la embajada estadounidense se ha unido a la derecha salvadorea para desviar la atencin del caso al gobierno de Funes. Las ltimas dos semanas el Presidente Funes ha revelado documentos envidados por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos a la Fiscala General de la Repblica que sealan una sospechosa transferencia de fondos de Flores desde El Salvador a las Bahamas a travs de Miami. La Fiscala General haba solicitado la informacin como parte de su investigacin sobre el papel del gobierno de Flores en el caso de corrupcin vinculado al contrato que efectiva e ilegalmente privatiz la empresa geotrmica pblica, LaGeo. ARENA ha respondido acusando a Funes de persecucin poltica. Dando an ms muestras de un complot cercano entre Washington y la derecha salvadorea, el 5

Francisco Flores se fue de El Salvador en medio de un escndalo de corrupcin.

de diciembre la revista Foreign Policy public un artculo de Jos Crdenasexoficial del Departamento de Estado bajo el gobierno de George W. Bushdemandando que los EE.UU. sancione al gobierno de Funes por revelar detalles de la correspondencia entre los gobiernos estadounidenses y salvadoreos, acto que calific como juegos sucios polticos. El artculo fue rpidamente

republicado por el peridico derechista salvadoreo El Diario de Hoy. Mano desde Washgington La embajadora estadounidense Mari Carmen Aponte se ha unido a la campaa de desviar la atencin del posible hurto de Flores de $10 millones, desprestigiando al gobierno de Funes. El 8 de diciembre, Aponte coment a los me-

dios que tena graves preocupaciones sobre la confidencialidad de los documentos detallados pblicamente por Funes, y que el Departamento del Tesoro estaba investigando la posibilidad de que se trate de informacin filtrada. Funes descart las observaciones de la embajadora, diciendo que al final cada funcionario que se pronuncia, sea este de El Salvador o ahora de los Estados Unidos, como es la seora embajadora, lo que hacen es confirmar la existencia de un reporte de operaciones sospechosas enviado desde los EEUU al gobierno salvadoreo. A pesar de todos sus esfuerzos por distraer a la poblacin del escndalo de corrupcin, el partido ARENA pronto empez a distanciarse de su exlder mientras que los medios estadounidenses como Fox News, The Washington Post y ABC News empezaron a reportar el hecho. El 11 de diciembre, la Asamblea Legislativa cre una comisin para investigar el posible hurto de $10 millones, cuyos resultados sern transmitidos a la Fiscala General para su investigacin del caso. Cuando ARENA finalmente anunci que Flores se haba retirado de la campaa electoral, tambin revel que Flores se ira del pas. El 16 de diciembre el Fiscal General anunci que citar a Flores, pero hasta el momento se desconoce el paradero del expresidente. De hecho, apareciera que Flores efectivamente ha huido del pas en un esfuerzo de evitar el juicio mientras que se acumula evidencia en su contra.

51 Congresistas de EE.UU. piden neutralidad en elecciones salvadoreas

Fuente: CISPES / R edaccin LTH

Foto: AFP

n grupo de 51 miembros de la Cmara de Representantes de los Estados Unidos, pidieron al Departamento de Estado a adoptar pblicamente una posicin de neutralidad, con respecto a las elecciones presidenciales de El Salvador, que sern el 2 de febrero. La carta, patrocinada por los congresistas Juan Vargas, Mike Honda, ambos de California, y Mark Pocan, de Wisconsi, todos Demcratas, destaca varios pasos importantes que el actual gobierno, de Mauricio Funes, ha tomado para fortalecer su sistema democrtico y ampliar el derecho al voto a todos los ciudadanos, incluidos los que viven fuera del pas, y que votarn por primera vez en febrero. Adems, desde la eleccin de Mauricio Funes, el primer presidente del partido Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), el gobierno ha aumentado el nmero de Centros de Votacin a cuatro veces para aumentar la accesibilidad, especialmente en las zonas rurales. Estamos contentos de ver a tantos miem-

bros del Congreso que expresan el respeto del derecho del pueblo salvadoreo a determinar su propio futuro. Esa es una actitud que es escasa en la mayor parte de la poltica de los EE.UU. en Amrica Central, especialmente con respecto a la poltica econmica, dijo Alexis Stoumbelis, Director Ejecutivo del Comit de Solidaridad con el Pueblo de

El Salvador (CISPES), en Washington, DC, que se ha observado todas las elecciones posteriores a la guerra en El Salvador, desde 1994. Antes de la ltima eleccin presidencial de El Salvador, varios congresista republicanos hicieron amenazas contra los inmigrantes salvadoreos, en un intento de

disuadir a los votantes en la eleccin del FMLN. En una carta al Secretario de Estado John Kerry, en octubre de este ao, los Congresistas Matt Salmon, Republicano de Arizona, y Albio Sires, Demcrata de New jersey, intentaron desacreditar a Salvador Snchez Cern, actual vicepresidente de El Salvador y el candidato presidencial del FMLN para el 2014, que tiene una ventaja en las encuestas. La carta de neutralidad, firmada por 51 congresistas, fue lograda despus de una declaracin del Congresista Elliot Engel, de Nueva York, el lder demcrata de la comisin de Asuntos Exteriores de la Cmara, quien tambin se dirigi al Departamento de Estado, diciendo: Tenemos que superar la desafortunado pasado dejado por los gobiernos de Estados Unidos, que han sido histricamente abiertos a tomar partido en la poltica de Amrica Central ... [con] palabras y hechos, la responsabilidad est en nosotros para persuadir a nuestros amigos centroamericanos que no tenemos un dedo apuntando a favor de algn candidato, y que vamos a trabajar con quien sea elegido.

20

Sociedad

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

Por Gabriel Lombardi * / Pgina 12

n un pequeo tratado sobre las pasiones, Descartes plantea una pregunta cuya relevancia tica se reanima hoy: es la pasin de los celos una pasin honesta y til o un testimonio de la falta de amor y del desprecio de s mismo y del ser amado? El filsofo rpidamente toma posicin, advirtiendo los problemas que implica considerar al partenaire como un bien propio: Despreciamos al hombre que es celoso de su mujer, ya que es un testimonio de que no la ama de buena manera y de que l tiene una mala opinin de s o de ella. Digo que l no la ama de buen modo porque, si tuviera un verdadero amor por ella, no tendra ninguna inclinacin a desconfiar de ella. Pero no es propiamente a ella a quien l ama, sino solamente al bien

Los celos de la Primera Pareja, en los funerales de Mandela.

que l imagina, consistente en ser el nico en poseerla, ser su nico dueo. El no temera perder ese bien si no considerara que l mismo es indigno de tenerlo o bien que su mujer es infiel. Los celos forman parte de la vida cotidiana, por razones que hacen a la naturaleza del deseo humano, aunque de un modo diferente en el hombre y en la mujer. El trmino designa el ardor, la pasin, y tambin la emulacin, una rivalidad que no necesariamente es nociva. Pero tambin se lo emplea para designar el sentimiento penoso experimentado al sospechar que el objeto

amado puede ser disfrutado por un tercero, y el temer que pueda ser sustrado por l. El trmino evoca una prdida y al mismo tiempo una paradoja: cuanto ms el ser amado es deseado por otro u otros, cuanto ms cerca del otro est en el deseo, tanto ms estimable se vuelve para el sujeto. lo cual da a esta pasin ese aire de profunda irracionalidad subrayado por Descartes: los celos no surgen tanto de la fuerza de las razones que permiten juzgar que se puede perder al ser amado, como de la gran estima que cobra ese objeto justamente a partir de ser deseado por otro u otra.

Foto: Reuters

El autor parte de una pregunta tan clsica como actual: los celos, son una pasin legtima o un testimonio del desprecio por uno mismo y por el ser amado? En el camino hacia una respuesta, recuerda la fuerte distincin entre los celos y la envidia, y advierte que los celos son una pasin constitutiva del deseo.

Los celos, son una pasin honesta?

El fenmeno es universal Lacan lleg a considerarla una pasin constitutiva del deseo, apoyndose en una observacin ya clsica, que encontr en las Confesiones de San Agustn: Yo vi y experiment cierta vez a un nio celoso. Todava no hablaba y ya miraba plido y amargado a su compaero de leche. Celos o envidia? Lacan lo traduce a veces como celos, pero destaca a propsito de esta imagen el matiz de celos odiosos, de odio celoso, e inventa el trmino jalouissance, el goce de los celos (en francs: jalousie, celos; jouissance, goce) para expresarlo. Pone el acento en los ojos que saltan hacia la imagen mientras el rostro palidece, sugiriendo una conexin ntima entre ambas pasiones, celos y envidia. Eso no nos impide tener en cuenta las diferencias sealadas por Melanie Klein entre ambas pasiones. La envidia es de a dos y es mortfera: amo en ti algo ms que a ti, tu belleza, tu carisma, tu prestigio, tu posicin social, tu dinero, algo que t tienes y yo no, entonces te arruino, aun si arruinndote me arruino a m mismo. Los celos comprenden en cambio una relacin esencial con un tercero, y en eso revelan otra caracterstica del deseo humano. La envidia fragmenta, los celos separan. Slo la consideracin de otras pasiones, la angustia y el deseo, ha permitido vislumbrar, entre fragmentacin y separacin, un objeto pluriceptivo en las articulaciones del ser. Codicia por la mujer de otro Sea como constatacin clnica o como verdad axiomtica, el psicoanlisis vuelve evidente que cada uno necesita fantasear con un tercero o tercera para excitarse. Es normal, y ya lo decan los poetas en sus ficciones, y los infieles en la confesin y catarsis que aportaban a los sacerdotes. Aun si uno tiene a su mujer, codicia la del prjimo. Aun si la mujer es de uno, resulta ms deseable si la desea otro, u otra, y en la fantasa, a veces, ese otro no slo la desea. En cualquier caso, el objeto de los celos es el objeto del deseo del otro, objeto que est en la juntura entre el deseo y el goce del Otro. Es el deseo del Otro lo que recorta el inters del objeto, lo que lo vuelve deseable para uno mismo. Por otra parte, los celos pueden ser una pasin noble o innoble segn el objeto, mientras que la envidia es siempre ruin y arrastra tras de s las peores pasiones. De modo que los celos implican ya una cierta socializacin del ojo envidioso: interviene un tercero, y con l, el deseo. La envidia es goce ruin. Los celos, aun en el campo corrosivo del goce, hacen lugar al deseo, que socializa la falta.

or supuesto, tambin Freud (Sobre algunos mecanismos neurticos en los celos, la paranoia y la homosexualidad) encuentra los celos entre los estados afectivos normales, pero adems afirma que, siempre que parecen faltar en el carcter y en la conducta de un hombre, est justificado concluir que han sufrido una fuerte represin, y que por eso cumplen un papel mayor dentro de la vida anmica inconsciente. Leemos en este autor: Es una experiencia cotidiana que la fidelidad, sobre todo la exigida en el matrimonio, slo puede mantenerse luchando contra tentaciones permanentes. Quien desmiente tales tentaciones dentro de s mismo siente sus embates con tanta fuerza que es proclive a echar mano de un mecanismo inconsciente para hallar alivio. Se procura una absolucin parcial de su conciencia moral proyectando a la otra parte, hacia quien es deudor de fidelidad, sus propias impulsiones a la infidelidad. Este poderoso motivo puede servirse despus del material de variadas percep-

La delidad es la lucha contra las tentaciones permanentes

Sigmund Freud.

ciones, que delataran mociones inconscientes del mismo gnero en la otra parte. As argumenta Freud, con ciencia e irona, sugiriendo que tales percepciones tal vez se justifiquen, ya que el compaero o la com-

paera probablemente no sean mucho mejores que uno mismo. Por eso mismo, aade, las costumbres sociales han saldado cuentas sabiamente con este universal estado de cosas permitiendo cierto juego a la coquetera de la mujer casada y al donjuanismo del marido, con la esperanza de purgar y neutralizar as la innegable inclinacin a la infidelidad. La convencin establece que las dos partes no han de echarse en cara estos pasitos en direccin a la infidelidad, y las ms de las veces consigue que el apetito por el objeto ajeno se satisfaga, mediante un cierto retroceso a la fidelidad, en el objeto propio. Pero el celoso no quiere admitir esta tolerancia convencional; no cree posibles la detencin o la vuelta en ese camino que una vez se emprendi, ni que el flirt social pueda ser, incluso, una garanta contra la infidelidad efectiva.

* Texto extractado del libro de reciente aparicin Celos y envidia. Dos pasiones del ser hablante, constituido por textos de Lucas Boxaca, Colette Soler, Gabriel Lombardi y Luciano Lutereau (ed. Letra Viva).

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Llevas tantos aos con tu pareja que ya ni te acuerdas de cmo era estar soltero/a. Han conseguido, no sin mucho esfuerzo, tener una estabilidad emocional mucho mejor que hace unos aos. Disfruta de toda eso.

ARIES

Mentalmente tienes la sensacin de que en tu cabeza ya no caben ni ms quejas ni ms peleas ajenas. Lo que realmente te gustara es poder desaparecer unos das para poder estar tranquilo/a. Intntalo en algn lugar tu ciudad.

LIBRA

Despus de un tiempo en soledad, en lo que a parejas se refiere, estos das va a aparecer en tu vida una persona que te remover todas la cosas removibles cuando uno se enamora. De momento disfruta lo que va surgiendo.

TAURO

Eso de que un clavo saca otro clavo no siempre funciona. Cuando se sigue enamorado/a de un/a ex es bastante complicado que una nueva relacin salga bien. Lo primero que tienes que hacer es borrn y cuenta nueva.

ESCORPIO

Cada vez que tienes un problema lo pagas con la persona que tienes al lado, y ese/a suele ser tu pareja. Ten mucho cuidado. No te juegues tu relacin por problemas que tienes fuera. Todo el mundo tiene su paciencia.

GEMINIS

Las cosas con tu pareja no te van bien y, por mucho que lo intentes, no encuentras tu lugar al lado de tu pareja y eso, es preocupante. Deja de torturarte y termina con esta relacin ya, porque del amor al odio hay un paso.

SAGITARIO

Por ms que quieras ir de duro/a por la vida, no puedes. Lo que s tienes que aprender, y puede que incluso a marchas forzadas, es a no ser tan tolerante con todos/ as, porque, una cosa es ser bueno/a y otra ser tonto/a.

CANCER

Eres una persona que lo sueles dar todo por una buena amistad, pero muchas veces tienes la sensacin que los dems se toman la cosas muy a la ligera. Pero eso no quiere decir que tus amigos/as no aprecien lo que t haces.

CAPRICORNIO

o que todos nos hemos preguntado, si Jenni Rivera dej una carta sobre la herencia de sus hijos a su hermana Rosie para dejarle todo el poder en dnde est? Por qu es que nadie la ha visto, ni se hizo pblica como todo lo dems de sus vidas? La respuesta la da Janney Chiquis Marin hija mayor de Jenni Rivera quien fue desheredada por su madre antes de su muerte. Ahora tambin su ta la despoj de los bienes que dej La Diva de la Banda. En una entrevista para la cadena TV Azteca, a Chiquis se le pregunt si ella ya haba ledo la carta que Jenni le dej a su ta Rosie en donde la hace su apoderada de sus bienes, ella contesto: No eso no, no existe una carta asi. What! No comprende, si Rosie jura y perdura que dicha carta si existe que solo ella la ha ledo y que ella es la duea y seora de todo. Al preguntarle a Chiquis si cree que todo hubiera sido diferente si no se hubiera distanciado de su madre y que ella sera la encargada de todo sin dudar dijo: Si lo se, lo siento, lo reconozco y yo se que tambin la gente lo reconoce. La entrevista se puso buena cuando se le pregunt a la sobrina de Lupillo Rivera si cree que su ta se aprovech de su distanciamiento de su madre, con una sonrisa Chiquis pidi agua, y esa fue una

Chiquis asegura que su madre, Jenni no dej ninguna carta sobre su herencia

Farndula

respuesta que dijo ms que mil palabras. En la entrevista Chiquis asegur que su ta se encarga de todo y que ella la nica razn que est all es para cuidar a sus hermanitos y nada ms. Sobre la venta de la mansin que dej su madre, Janney dej claro no estar de acuerdo con la venta de la vivienda pues no se haya sacar y mover las cosas de su madre Jenny Rivera y es por eso que est trabajando duro para poder rescatar la casa que ya se est vendiendo por cuatro millones.

Mucha gente se pregunta cmo es que tu pareja y t sois capaces de seguir juntos porque, en realidad solis llevar ms una relacin a distancia que otra cosa. No dejes que nadie cambie lo que tenis porque debe ser muy grande.

LEO

Tienes que empezar a darle un poco ms de prioridad a tus relaciones, sobre todo a la de pareja. Dedcale un poco ms de tu tiempo. En lo laboral, no se trata de ser el ms rico, sino tambin disfrutar de lo que ganas.

ACUARIO

Estar en medio de una guerra de conflictos o intereses no es nada fcil. Ahora mismo te sientes fatal, as que, ponles las cosas claras a la gente que ha creado este conflicto. Econmicamente, gasta lo que realmente puedes.

VIRGO

PISCIS
Las cosas entre vosotros dos estn ltimamente un poco apagadillas, las rutinas de cada uno y el tiempo empiezan a hacer estragos. Busca una plan romntico, de esos que son inolvidables en un fin de semana juntos.

22

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey

Pep Guardiola, un DT joven y exitoso: 17 ttulos de 23 disputados

Fuente: Infobae

estej solo y no form parte de la foto final. La consagracin del Bayern Munich en el Mundial de Clubes mostr a un entrenador callado, aislado de los flashes y con una felicidad moderada y parcial. En estos cinco o seis meses que llevo en el cargo he intentado observar mucho, tocar las menos cosas posibles, hablar con los jugadores y tomar el legado de Jupp, dijo Pep Guardiola luego de vencer al Raja Casablanca y lograr el ttulo en Marruecos. Estuvo muy lejos del hombre que estall en llanto y felicidad cuando Barcelona venci a Estuadiantes de La Plata en Abu Dhabi, en 2009. Pero l sabe de festejos y emociones. Fueron 15 antes de llegar a Alemania a dirigir al conjunto bvaro. Logr el ascenso con el Barcelona B, y luego fueron 14 consagraciones con un histrico Bara. Pero las estadsticas increbles de un joven tcnico de 42 aos, que solamente hace seis que se ocupa de gesticular y dar indicaciones en los banquillos, son mejores al ver forma. Es lo realmente admirable. Su revolucin futbolstica est en las cifras, pero tambin en los libros. La filosofa del pase corto constate, los desmarques, la circulacin, el jugar con el espacio y presionar con agresividad, es suya. El sello Guardiola empieza a aparecer en Munich. Hemos jugado tres competiciones y hemos ganado dos. El ao 2013 ya termin y en lo que se gane intervendr un poco ms a partir de ahora, ampli. Si bien hay cambios posicionales y roles sorpresivos, todava pretende ajustar ms al equipo.

Bayern Munich (2): Supercopa de Europa (2013) y Mundial de Clubes (2013)

Carlos Beltrn en los Yankees

Foto: EFE

Pep Guardiola.

Tras conseguir el Mundial de Clubes en 2009 y 2011 con el conjunto cul, lleg el del Bayern. Este ttulo cierra, claro que parcialmente, una lista que tiene dos Champions League, tres Supercopas de Europa, tres Ligas de Espaa, tres Supercopas de Espaa, dos Copas del Rey y un ttulo de tercera divisin. En 2014 lo esperan los octavos de final de la Champions League ente el Arsenal ingls. Y adems de liderar la Bundesliga con siete puntos de ventaja sobre Bayer Leverkusen, est en cuartos de final de la Copa de Alemania donde jugar frente al Hamburgo.

Ttulos ganados Pep Guardiola , con 42 aos y seis en los banquillos, logr su tercer Mundial de Clubes para registrar 17 ttulos de los 23 que disput en su carrera de Director Tcnico. Estos son: Barcelona B (1): Campen de Tercera Divisin (2008) Barcelona (14): Copa del Rey (2009 y 2012), Liga BBVA (2009, 2010 y 2011), Supercopa de Espaa (2009, 2010, 2011), Champions League (2009 y 2011), Supercopa de Europa (2009 y 2011), Mundial de Clubes (2009 y 2011).

a Liga Norteamericana de Ftbol (NASL) y Los Cosmos de Nueva York anunciaron el calendario de primavera 2014. Los Cosmos defendern su ttulo como los campeones de Soccer Bowl 2013 el domingo, 13 de abril, 2014 a las 5 p.m., recibiendo a los subcampeones Atlanta Silverbacks en el estadio Shuart de la Hofstra University, en Hempstead, NY. El Soccer Bowl fue una noche especial para nuestro equipo y fue un gran y memorable partido, dijo el director tcnico Giovanni Savarese. Tomamos un gran primer paso con ese ttulo, pero ahora necesitamos crecer desde ah. Tenemos expectativas muy altas para nosotros mismos y esperamos seguir creciendo sobre el campeonato empezando el 13 de abril en Hofstra con nuestros fans presentes para apoyarnos. La revancha del Soccer Bowl marca el comienzo de la temporada de primavera que incluye nueve partidos de los cuales el club jugar cinco partidos en casa y cuatro fuera. El ganador de la temporada de primavera gana el

Los Cosmos NY anuncian temporada Primavera 2014

Redaccin LTH

derecho de ser anfitrin del Soccer Bowl 2014 de la NASL en noviembre. Partidos en casa Cosmos vs. Atlanta Silverbacks, domingo 13 de abril, 5 p.m.; Cosmos vs. San Antonio Scorpions, el sbado 26 de abril, 7 p.m.; Cosmos vs. Minnesota United, el lunes 12 de mayo, 7:30 p.m.; Cosmos vs. Indy Eleven, el sbado 24 de mayo, 7 p.m.; y Cosmos vs. Ot-

tawa Fury FC, el domingo, 8 de junio, 5 p.m. Boletos para la temporada 2014 estn a la venta. Aficionados pueden comprar boletos visitando nuestra pgina web www.nycosmos. com, o llamando al 1 (855) 71-COSMOS. Todos los fans que compren o renueven boletos para la temporada completa calificarn automticamente para participar en la rifa de 30 Days 30 Prizes (30 Das, 30 Premios) durante el mes de enero. Sin obligacin de compra.

l jardinero puertorriqueo Carlos Beltrn no pudo sentir la felicidad de conseguir su primer ttulo de la Serie Mundial con los Cardenales de San Luis, pero si hizo los mritos suficientes para que los Yankees de Nueva York lo presentaran ayer como el ltimo refuerzo. Beltrn, que lleg a un acuerdo por tres aos y 45 millones de dlares, no slo volvi a Nueva York por la puerta grande, jug con los vecinos de los Yankees, los Mets, de la Liga Nacional, del 2005 al 2011, sino que adems lo hace con el equipo que ms ttulos de la Serie Mundial. Para m, es un gran honor estar de regreso en esta ciudad donde estuve hace mucho tiempo, declar Beltrn. Aprend sobre la ciudad, sus gentes y para m significa mucho tener la oportunidad de volver como Yankee, agreg. Beltrn, de 36 aos, complet las dos ltimas temporadas con los Cardenales y en la pasada logr .296 de promedio de bateo con OPS (porcentaje de embasarse ms slugging) de .830, 24 cuadrangulares y 84 carreras impulsadas. Desde que lleg al beisbol profesional de las Grandes Ligas, con los Reales de Kansas City, hace 15 aos, en 1998, Beltrn ha conseguido .283 de promedio de bateo, 358 jonrones y 1.327 carreras producidas. Adems tengo de nuevo la oportunidad de jugar con un equipo que puede aspirar al ttulo de la Serie Mundial, que es el gran sueo de cualquier pelotero, destac Beltrn. Los Yankees confan plenamente en la aportacin ofensiva y defensiva que pueda darles Beltrn, tercer pelotero de clase, que ha firmado el equipo neoyorquino en lo que va del descanso invernal.

Carlos Beltrn.

Foto: AP

New Jersey Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

23

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition New Jersey