COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL

PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Vo.Bo.
Jefe de Disciplina Jefe de rea Gerente de Programa : _____________________________ : _____________________________ : _____________________________

Elaborado por: ombre: !argo:

"irma: "ec#a:

Revisado por: ombre: !argo:

"irma: "ec#a:

Aprobado por: ombre: !argo:

"irma: "ec#a:

P$gina % de &

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Revisi'n : ( Pro)ecto: *%+((, "ec#a: (-./ar0.+(%1 P$gina + de &

INDICE %..2BJE34V2 +..A5!A !E 1..RE"ERE !4A6 -..RE6P2 6AB454DADE6 7..E894P26 : ;ERRA/4E 3A6 A 96AR ,..!2 64DERA!42 E6 DE !A54DAD &..!2 64DERA!42 E6 DE 6EG9R4DAD< 6A59D 2!9PA!42 A5 = /ED42 A/B4E 3E. >..DE6ARR2552 DE5 PR2!ED4/4E 32 ?..REG463R26 AP54!AB5E6 %(..A E@26 7 , , 1 1 1 1 -

P$gina + de &

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Revisi'n : ( Pro)ecto: *%+((, "ec#a: (-./ar0.+(%1 P$gina 1 de &

1 OBJETIVO Establecer la metodologAa para la #abilitaci'n ) colocaci'n del acero en obra conforme a planos entregados por la sBpervisi'n de !ompaCAa /inera Antamina 6.A. 2 ALCANCE Este procedimiento es aplicable a todas las actividades DBe involBcren el Bso ) la colocaci'n de acero para constrBcci'n del pro)ecto 3 REFERENCIA Especificaciones 3Ecnicas del Pro)ecto. orma A63/ A,%7 F")G-+((Hg:cm+I Planos del Pro)ecto aprobados. R E. D6.(77.+(%(.E/

RESPONSABILIDADES D!" I#$!#%!&' R!(%)!#*!. Es responsable de eJecBtar las medidas necesarias para el cBmplimiento del presente procedimiento. Adem$s< de comBnicar al Gerente de pro)ecto los avances de las tareas para el cBmplimiento de los procesos de constrBcci'n< dentro de los obJetivos propBestos en prevenci'n de riesgos< gesti'n ambiental ) calidad. D!" I#$!#%!&' )! S!$+&%),)- S,"+) '.+/,.%'#," 0 M!)%' A12%!#*!. Responsable de verificar el cBmplimiento del Procedimiento de 3rabaJo 6egBro< de las responsabilidades de los eJecBtores del trabaJo< el cBmplimiento de los an$lisis de tareas de alto riesgo< procedimiento de trabaJo< adem$s de verificar el cBmplimiento de las c#arlas de segBridad ) el adecBado llenado de las #oJas de A36. 4nformar$ al Gerente de Pro)ecto de las observaciones detectadas ) cBando Estas sean levantadas. Adicionalmente tiene la responsabilidad de detener cBalDBier actividad DBe involBcre el potencial de accidente inmediato #asta DBe la deficiencia sea corregida. 3ambien es responsable de la aplicaci'n de las medidas de segBridad< 6alBd ocBpacional ) medio ambiente DBe sean necesarias. D!" &!(/'#(,2"! )! 3A43C 3iene la responsabilidad de reali0ar de las actividades descritas en el presente procedimiento ) en el plan de calidad< de acBerdo a lo indicado en el plan de pBntos de inspecci'n respectivo.
P$gina 1 de &

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Revisi'n : ( Pro)ecto: *%+((, "ec#a: (-./ar0.+(%1 P$gina - de &

Es responsable de inspeccionar los materiales o consBmibles recibidos del cliente< asA como tambiEn los adDBiridos< DBe ser$n incorporados de forma permanente al pro)ectoK adem$s de emitir los registros de calidad DBe apliDBen. Debe efectBar tambiEn coordinaciones con control de calidad de la sBpervisi'n< sobre la eJecBci'n de inspecciones< prBebas o ensa)os< de tal manera de contar con el visto bBeno de los registros de inspecci'n emitidos ) DBe formar$n parte del Dossier de calidad del pro)ecto.

5 E3UIPOS 4 HERRAMIENTAS A USAR !ami'n Linc#a Plomada ivel de mano Ganc#o para amarre FtortolI /artillo Arco de sierra !i0alla ;erramientas menores de fierrero Grifa /ac#ina 6 CONSIDERACIONES DE CALIDAD 6e debe Verificar DBe el acero estE en bBenas condiciones ) sin oMido. 6e verificar$ DBe el acero se #abilite segNn los planos. 6e verificar$ la calidad de los materiales. 5iberaci'n topogr$fica de los insertos ) pernos de anclaJes considerados. 3odos los trabaJos se realicen segNn las especificaciones tEcnicas ) alcances indicados por el cliente. 6 CONSIDERACIONES DE SE7URIDAD- SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE Antes del inicio de labores de #abilitado des#abilitado de fierros se elaborar$ el A36 identificando los peligros ) riesgos asA mismo se verificara el Bso correcto de los eDBipos de protecci'n personal las #erramientas de trabaJo deber$n pasar #oJa de c#ecH list los residBos de fierros< aceros ) dem$s deber$n ser colocados en sBs respectivos contenedores para sB posterior traslado Bna ve0 terminado se deJara el $rea de trabaJo limpio ) ordenado. Para reali0ar el trabaJo< se tomar$n las sigBientes medidas oportBnas de Prevenci'n de Riesgos ) /edio Ambiente: Proteger la 0ona de trabaJo< mediante vallas o cintas delimitadoras. Vigilar constantemente la consistencia del terreno< ) si es necesario< se emplear$ entibaciones.
P$gina - de &

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Revisi'n : ( Pro)ecto: *%+((, "ec#a: (-./ar0.+(%1 P$gina 7 de &

!ontar con los permisos ) eDBipos reDBeridos para los trabaJos en caliente dBrante el corte del fierro de constrBcci'n. 3odos los operarios Btili0ar$n las prendas ) eDBipos de protecci'n personal. En caso de accidentes se contar$ con Bn BotiDBAn ) elementos de primeros aBMilios. ) se comBnicara al sBpervisor.

8 DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO 8.1 PERSONAL 3odo el personal DBe se va a considerar para el presente procedimiento tiene DBe tener conocimiento ) eMperiencia en los trabaJos a reali0ar< tiene DBe tener conocimiento de las normas de segBridad e #igiene para el sector constrBcci'n especAficamente para los trabaJos de #abilitado ) conformado de acero. El personal necesario para la direcci'n ) sBpervisi'n de la obra es: - 4ngeniero de campo - 6Bpervisor "ierrero !Badrilla tApica de movimiento de tierras. . Jefe de grBpo . 2perarios . 2ficiales . a)Bdantes 6e reDBiere DBe los miembros de la cBadrilla cono0can de las condiciones ) Aspectos comprendidos en las diferentes etapas del desarrollo de este Procedimiento. 8.2 EJECUCION DE LAS TAREAS El 4ngeniero Residente contar$ con los planos de estrBctBras ) le entregar$ Bna copia del plano original para la #abilitaci'n ) el armado de la estrBctBra de acero al operario fierrero. El proceso para el armado del acero en obra estar$ a cargo del 6Bpervisor de campo. El operario fierrero en coordinaci'n con el 4ng. 6Bpervisor de !ampo< reali0ar$n la forma del corte del acero para las diferentes estrBctBras< considerando las normas de traslapes ganc#os ) especificaciones tEcnicas. El operario fierrero con sB cBadrilla reali0ar$n los cortes de fierro con la ci0alla o arco de sierra< Bna ve0 cortado se reali0ar$ el doblado del acero con la /ac#ina o Grifa segNn el di$metro del acero< este proceso se reali0ar$ en el taller de fierrerAa. 9na ve0 #abilitado el acero se proceder$ al armado de la estrBctBra< este proceso se reali0ar$ con el ganc#o de amarre F3ortolI ) con el alambre O %,K lo anteriormente mencionado se podr$ reali0ar in sitB o

P$gina 7 de &

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Revisi'n : ( Pro)ecto: *%+((, "ec#a: (-./ar0.+(%1 P$gina , de &

taller de ferrerAa< la cBadrilla de fierrerAa revisar$ DBe la malla de acero estE amarrada en sB totalidad. Para el caso de transporte del acero #abilitado se reali0ar$ en Bn cami'n o similarK este acero se colocar$ en Bn lBgar adecBado< para sB posterior armado.

!Bando se arme la estrBctBra de acero fBera del lBgar de Bbicaci'n final< la colocaci'n se reali0ar$ manBalmente contemplando el peso de la estrBctBraK estrBctBras pesadas se reali0ar$ mediante Bn cami'n ;iab< la estrBctBra pesada se amarrar$ con eslingas ) con dos vientos para poder gBiar ) colocar esta estrBctBra en sB lBgar final 5a estrBctBra de fierro tendr$ como recBbrimiento de 7 cm. en caras encofradas ) de &.7 cm. en contacto con el sBelo< o segNn planos del pro)ecto. El acero de las estrBctBras se proteger$ antes ) despBEs de la colocaci'n de los insertos met$licos< pernos de anclaJes< asA como las dem$s armadBras de acero. Previo al vaciado de concreto< se proveer$ de escobillas met$licas para la limpie0a de algNn probable 'Mido DBe se presente en la sBperficie del acero. 5os insertos met$licos ) pernos de anclaJe no ser$n soldados directamente al fierro de constrBcci'n. 5a fiJaci'n de los insertos debe ser la sBficiente para DBe esta no se desvAen de sB posici'n al momento del vaciado< para ello de ser necesario se aBmentaran fierro de constrBcci'n adicional para facilitar esta fiJaci'n. Para el caso de los pernos de anclaJe se Btili0ar$n plantillas de madera o met$licas para la correcta Bbicaci'n de los pernos. Posterior a la 9bicaci'n de los pernos de anclaJe ) antes del vaciado de concreto< se debe reali0ar la liberaci'n topogr$fica de los mismos. 5as barras cBmplir$n los reDBisitos A63/ A,%7. 5as barras ser$n cortadas ) dobladas en frio ) no podr$ ser dobladas dos veces en el mismo sitio< ni endere0ar. 5os traslapes ) Bbicaciones ser$n respetados de acBerdo al plano< en caso DBe no estE indicado las longitBd de los empalmes ser$n igBal o ma)or a -( cm de di$metro ) se Bbicaran en pBntos de baJa tensi'n de tracci'n. 9 RE7ISTROS APLICABLES Esta actividad ser$ aceptada con el cBmplimiento de las especificaciones tEcnicas< los ensa)os DBe se realicen ) corroboren dic#as especificaciones ser$ registrada en formatos del 6istema de !alidad.
P$gina , de &

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROYECTO 12006 NUEVA BOMBA DE RECIRCULACION DE LODOS CLARIFICADOR DE ZINC - PPL PROCEDIMIENTOS DE OBRA PARA HABILITADO Y COLOCACION DE ACERO

Revisi'n : ( Pro)ecto: *%+((, "ec#a: (-./ar0.+(%1 P$gina & de &

10 ANE:OS R!.!4V.((1 4nspecci'n de Acero de RefBer0o

P$gina & de &