Professional Documents
Culture Documents
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BS EN 10250-2:2000
National foreword
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
This British Standard is the official English language version of EN 10250-2:1999. It supersedes BS 29:1976 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.
This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2000 BSI 08-2000
11041 August 2000 Adds supersession details to the National Corrigendum No. 1 foreword
(1
2FWREHU
(8523b,6&+( 1250
,&6
(QJOLVK YHUVLRQ
2SHQ GLH VWHHO IRUJLQJV IRU JHQHUDO HQJLQHHULQJ SXUSRVHV 3DUW 1RQDOOR\ TXDOLW\ DQG VSHFLDO VWHHOV
3LqFHV IRUJpHV HQ DFLHU SRXU XVDJH JpQpUDO 3DUWLH $FLHUV HQ TXDOLWp QRQ DOOLpV HW DFLHUV VSpFLDX[ )UHLIRUPVFKPLHGHVWFNH DXV 6WDKO IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ 7HLO 8QOHJLHUWH 4XDOLWlWV XQG (GHOVWlKOH
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E\ &(1 RQ 6HSWHPEHU &(1 PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK VWLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG ZLWKRXW DQ\ DOWHUDWLRQ 8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGV PD\ EH REWDLQHG RQ DSSOLFDWLRQ WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW RU WR DQ\ &(1 PHPEHU 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1 PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHG WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW KDV WKH VDPH VWDWXV DV WKH RIILFLDO YHUVLRQV &(1 PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG 8QLWHG .LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*
% %UXVVHOV
&(1
$OO ULJKWV RI H[SORLWDWLRQ LQ DQ\ IRUP DQG E\ DQ\ PHDQV UHVHUYHG ZRUOGZLGH IRU &(1 QDWLRQDO 0HPEHUV
3DJH (1
&RQWHQWV
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
3DJH
)RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ +HDW WUHDWPHQW 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV $QQH[ $ LQIRUPDWLYH +HDW WUHDWPHQW
%6,
3DJH (1
)RUHZRUG Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH (&,667& 6WHHO IRUJLQJV WKH 6HFUHWDULDW RI ZKLFK LV KHOG E\ %6, 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VKDOO EH JLYHQ WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG HLWKHU E\ SXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDO WH[W RU E\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ $SULO DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E\ $SULO 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH (XURSHDQ )UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV FRQVLGHUHG WR EH D VXSSRUWLQJ VWDQGDUG WR WKRVH DSSOLFDWLRQ DQG SURGXFW VWDQGDUGV ZKLFK LQ WKHPVHOYHV VXSSRUW DQ HVVHQWLDO VDIHW\ UHTXLUHPHQW RI D 1HZ $SSURDFK 'LUHFWLYH DQG ZKLFK PDNH UHIHUHQFH WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG 7KH WLWOHV RI WKH RWKHU SDUWV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DUH 3DUW 3DUW 3DUW *HQHUDO UHTXLUHPHQWV $OOR\ VSHFLDO VWHHOV 6WDLQOHVV VWHHOV
$FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG WKH 8QLWHG .LQJGRP
%6,
3DJH (1
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
6FRSH
7KLV 3DUW RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV WKH WHFKQLFDO GHOLYHU\ UHTXLUHPHQWV IRU RSHQ GLH IRUJLQJV IRUJHG EDUV DQG SURGXFWV SUHIRUJHG DQG ILQLVKHG LQ ULQJ UROOLQJ PLOOV PDQXIDFWXUHG IURP QRQDOOR\ TXDOLW\ DQG VSHFLDO VWHHOV DQG VXSSOLHG LQ WKH QRUPDOL]HG QRUPDOL]HG DQG WHPSHUHG TXHQFKHG DQG WHPSHUHG RU DQQHDOHG FRQGLWLRQ 127( 7KH PDMRULW\ RI VWHHOV OLVWHG LQ WKLV SDUW RI (1 ZLWK SURSHUWLHV LQ WKH TXHQFKHG DQG WHPSHUHG FRQGLWLRQ XS WR PP WKLFNQHVV DUH LGHQWLFDO WR VWHHOV VSHFLILHG LQ (1 DQG (1 DQG PRUH H[WHQVLYH LQIRUPDWLRQ RQ KDUGHQDELOLW\ DQG WHFKQRORJLFDO SURSHUWLHV LV JLYHQ LQ WKDW (XURSHDQ 6WDQGDUG *HQHUDO LQIRUPDWLRQ RQ WHFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV LV JLYHQ LQ (1 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV
7KLV SDUW RI (1 LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHG WR DSSOLHV (1 (1 (1 (1 (1 0HWDOOLF PDWHULDOV %ULQHOO KDUGQHVV WHVW 3DUW 7HVW PHWKRG *HQHUDO WHFKQLFDO GHOLYHU\ UHTXLUHPHQWV IRU LURQ DQG VWHHO SURGXFWV 4XHQFKHG DQG WHPSHUHG VWHHOV 3DUW 7HFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV IRU VSHFLDO VWHHOV 4XHQFKHG DQG WHPSHUHG VWHHOV 3DUW 7HFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV IRU XQDOOR\HG TXDOLW\ VWHHOV 2SHQ GLH VWHHO IRUJLQJV IRU JHQHUDO HQJLQHHULQJ SXUSRVHV 3DUW *HQHUDO UHTXLUHPHQWV
7KH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ RI WKH VWHHO VKDOO EH GHWHUPLQHG E\ FDVW DQDO\VLV DQG VKDOO FRQIRUP WR WKH DQDO\VLV JLYHQ LQ 7DEOH VHH $ DQG $ RI (1 0HDVXUHV VKRXOG EH WDNHQ WR SUHYHQW WKH DGGLWLRQ IURP WKH VFUDS RU RWKHU PDWHULDO XVHG LQ WKH PDQXIDFWXUH RI WKH VWHHO RI VXFK HOHPHQWV ZKLFK DIIHFW WKH KDUGHQDELOLW\ PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG DSSOLFDELOLW\ RI WKH VWHHO
%6,
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
3URGXFW DQDO\VLV
3DJH (1
7KH SURGXFW DQDO\VLV VKDOO QRW GHYLDWH IURP WKH VSHFLILHG FDVW DQDO\VLV VHH 7DEOH E\ PRUH WKDQ WKH YDOXHV VSHFLILHG LQ 7DEOH VHH RI (1 +HDW WUHDWPHQW
0Q
3 0D[
6 0D[
&U 0D[
0R 0D[
1L 0D[
&U0R 1L 0D[
$O 0LQ
1XPEHU PD[
PD[ PD[ PD[ WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR
PD[ PD[ WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR
$W WKH RSWLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU WKH HOHPHQWV DOXPLQLXP WLWDQLXP YDQDGLXP DQG QLRELXP PD\ EH DGGHG VLQJO\ RU LQ FRPELQDWLRQ IRU JUDLQ VL]H FRQWURO SXUSRVHV (OHPHQWV QRW TXRWHG LQ 7DEOH VKDOO QRW EH DGGHG WR WKH VWHHO ZLWKRXW WKH DJUHHPHQW RI WKH SXUFKDVHU H[FHSW IRU WKH SXUSRVH RI ILQLVKLQJ WKH KHDW )RU IRUJLQJV ZLWK DQ HTXLYDOHQW GLDPHWHU RU WKLFNQHVV ! PP WKH FDUERQ FRQWHQW VKDOO EH DJUHHG EHWZHHQ SXUFKDVHU DQG VXSSOLHU
%6,
3DJH (1
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7DEOH 3HUPLVVLEOH GHYLDWLRQV EHWZHHQ WKH SURGXFW DQDO\VLV DQG WKH OLPLWLQJ YDOXHV JLYHQ LQ 7DEOH IRU WKH FDVW DQDO\VLV (OHPHQW 3HUPLVVLEOH PD[LPXP FRQWHQW LQ WKH FDVW DQDO\VLV &DUERQ ! 6LOLFRQ 0DQJDQHVH ! 3KRVSKRUXV 6XOIXU &KURPLXP 0RO\EGHQXP 1LFNHO $OXPLQLXP ! 3HUPLVVLEOH GHYLDWLRQ
0HFKDQLFDO SURSHUWLHV
)RUJLQJV LQ WKH QRUPDOL]HG QRUPDOL]HG DQG WHPSHUHG DQG TXHQFKHG DQG WHPSHUHG FRQGLWLRQ 7KH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV GHWHUPLQHG RQ WHVW SLHFHV VHOHFWHG SUHSDUHG DQG WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK FODXVHV DQG RI (1 VKDOO FRQIRUP WR WKH SURSHUW\ UHTXLUHPHQWV JLYHQ LQ 7DEOHV DQG UHVSHFWLYHO\ )RUJLQJV LQ WKH DQQHDOHG FRQGLWLRQ 6WHHOV & & DQG &
5HSUHVHQWDWLYH IRUJLQJV VHOHFWHG E\ D PHWKRG DJUHHG ZLWK WKH SXUFKDVHU VKDOO EH %ULQHOO KDUGQHVV WHVWHG LQ GHVLJQDWHG SRVLWLRQV XVLQJ WHFKQLTXHV GHVFULEHG LQ (1 7KH PD[LPXP KDUGQHVV REWDLQHG VKDOO QRW H[FHHG WKRVH JLYHQ IRU WKH VWHHO LQ 7DEOH
%6,
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7DEOH 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV LQ WKH QRUPDOL]HG DQG QRUPDOL]HG DQG WHPSHUHG FRQGLWLRQV
7KLFNQHVV RI UXOLQJ VHFWLRQ W5 W5 PP 5H PLQ 1PP WU O WU O WU O WU O WU 1PP 1PP 1PP 1PP 5P PLQ $ PLQ .9 PLQ 5H PLQ 5P PLQ $ PLQ .9 PLQ 5H PLQ W5 PP W5 PP 5P PLQ 1PP O WU O WU $ PLQ .9 PLQ -
6WHHO GHVLJQDWLRQ
W5 PP
5H PLQ
5P PLQ
$ PLQ
.9 PLQ -
1PP
1PP
O
WU
O
&( 0Q 0Q O ORQJLWXGLQDO WU WUDQVYHUVH
%6,
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
3DJH (1
7DEOH 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV LQ WKH TXHQFKHG DQG WHPSHUHG FRQGLWLRQ 7KLFNQHVV RI UXOLQJ VHFWLRQ W5 W5 PP .9 PLQ WU
6WHHO GHVLJQDWLRQ $ PLQ O
W5 PP 5H PLQ 1PP O WU O WU 5P PLQ 1PP $ PLQ .9 PLQ 5H PLQ 1PP 5P PLQ 1PP
5P PLQ 1PP
1DPH
1XPEHU
&(
&(
&(
&(
&(
0Q
0Q
WU
WUDQVYHUVH
O ORQJLWXGLQDO 5S
%6,
3DJH (1
7DEOH 0D[LPXP KDUGQHVV IRU IRUJLQJV WR EH VXSSOLHG LQ WKH DQQHDOHG FRQGLWLRQ Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI 1DPH & & & 6WHHO GHVLJQDWLRQ 1XPEHU +DUGQHVV + % 0D[
%6,
3DJH (1
$QQH[ $ LQIRUPDWLYH Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI +HDW WUHDWPHQW +HDW WUHDWPHQW GHWDLOV DUH JLYHQ LQ 7DEOH $ 7DEOH $ +HDW WUHDWPHQW 6WHHO GHVLJQDWLRQ 1DPH 6-5* 6-* 6-* & & &( & & &( & & &( & & &( & &( 0Q 0Q 1XPEHU 4XHQFKLQJ WHPSHUDWXUH & WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR &RROLQJ PHGLXP :DWHU :DWHU :DWHU :DWHU :DWHU RU RLO :DWHU RU RLO :DWHU RU RLO :DWHU RU RLO :DWHU RU RLO 2LO RU ZDWHU 2LO RU ZDWHU 2LO RU ZDWHU 2LO RU ZDWHU 2LO RU ZDWHU :DWHU RU RLO :DWHU RU RLO 7HPSHULQJ WHPSHUDWXUH & WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR 1RUPDOL]LQJ WHPSHUDWXUH & WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR
%6,
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
blank
BS EN 10250-2:2000
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:37:40 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI