REVISTA NIKKEN FAMILY | INVIERNO 2014

Una sensacin
de maravilla y
sorpresa constante

Dave y Valerie Johnson

CONSULTORES DEL AO 2014

EN UN PASO PEQUEO,

UN AVANCE GIGANTE

Kenko mStrides son un importante paso hacia

adelante en diseo e ingeniera con la exclusiva
tecnologa magntica DynaFlux y excepcional
comodidad. Estas son las plantillas ms
avanzadas y duraderas del mundo.

Kenko mStrides
Con la tecnologa DynaFlux y TriPhase

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

contenido
4

INVIERNO 2014

Una sensacin de maravilla y sorpresa constante

Los Johnson- viven y respiran el concepto de Nikken de ayudarse a ellos

mismos ayudando a los dems.
6

Vivir bajo el Cdigo de Servicio a los dems

Bo Tanas es el ejemplo del espritu de dar sin esperar recibir nada a cambio.
8

28

Directora de Marketing: melanie meltzer

Editor: agatha walton
Personal de edicin: Jack tomchak
Director artstico: James kim
Diseador: hennY Vallee
Colaboradores/investigadores: DaVe Balzer, maBel chiu, colleen
eDwarDs, Pat elkins, nancie keYhea, DarolD merritt, grace tsai

52 Discovery, Irvine, CA 92618

6300 Edwards Blvd., Building 2
Mississauga, ON L5T 2X3 Canad
2013 Nikken Inc. Impreso en EE. UU.
www.nikken.com www.myNikken.com

Revolucionario: La Conferencia de Liderazgo de Nikken 2013

20

Avance de rango

22

Ganadores prinicipales

24

Bonificacin de estilo de vida e incentivo para el hogar

26

Nikken en el mundo

28

Promocin de regalos para las fiestas

Acte ahora para promover estos paquetes de regalo y pequeos obsequios para
poner en las botas de Navidad disponibles por tiempo limitado, solamente
hasta el 31 de diciembre de 2013.
30

Sbase en ellas Kenko mStrides

31

Sea sper magntico: Coleccin Marquesa

32

Use su cabeza: Banda para la cabeza KenkoTherm

33

Listo para salir

35

Tendencias en salud

36

Nikken 24/7

38

Formacin de futuros lderes

41

El Club del Presidente

SU ACUERDO CON NOSOTROS

Los Consultores Independientes de Nikken entienden que los productos no
se consideran y jams se ofrecen o se destinan a actuar como medicamentos o
tratamientos mdicos para ninguna enfermedad o trastorno, ya sea fsicos o
mentales. Nikken Inc. y los Consultores de Nikken tienen prohibido, como
condicin de este acuerdo, participar en cualquier tipo de diagnstico,
pronstico, evaluacin, tratamiento, descripcin, manejo o remedio para una
enfermedad o trastorno fsico o mental.
Recuerde: Los productos de Nikken no estn aprobados como
dispositivos mdicos en Estados Unidos o en Canad, y ningn Consultor
de Nikken, ni ninguna otra persona, podr atribuirles carcter mdico.
Advertencia: Si usa un dispositivo mdico electrnico, como un marcapasos,
no utilice los productos Nikken que contengan tecnologa magntica. Las
mujeres en el primer trimestre de su embarazo y las personas que tengan
problemas de salud o un dispositivo mdico implantado deben consultar a un
mdico y/o al fabricante del dispositivo electrnico antes de usar los productos

Nikken que contengan tecnologa magntica. No ponga productos Nikken

con tecnologa magntica en contacto directo con artculos sensibles al
magnetismo, como relojes, cintas de audio y video, tarjetas de crdito, equipos
electrnicos porttiles, etc.
El incumplimiento de las polticas y los procedimientos de Nikken
constituye causa para el despido inmediato del Consultor.
2013 Nikken Inc.
De conformidad con la ley federal, la reproduccin y la distribucin no
autorizada de materiales con derechos de autor son ilegales. Nikken se reserva
el derecho de editar los artculos por razones de contenido o tamao.

Quines reciben la revista Nikken Family?

Todo Consultor que haya comprado una cantidad de productos
equivalente a 100 puntos en un mes calendario, por tres meses, recibir la
revista y/o el boletn informativo.

C O N S U LT O R E S D E L A O 2 0 1 4

UNA SENSACIN DE MARAVILLA Y SORPRESA CONSTANTE

Dave & Valerie Johnson, Consultores del ao 2014
uando el Presidente y Director
General de Nikken, Kurt Fulle,
abri el sobre para anunciar a
los Consultores del Ao 2014,
"Dar una pista sobre quines son los
ganadores". Guau... vaya. La gente
empez a aplaudir incluso antes de que
Dave y Valerie Johnson fueran
anunciados como los ganadores. Como
los primeros Embajadores Reales de
Nikken, Dave y Valerie son una leyenda
viviente.

DaVe Y Valerie Johnson

Embajador Real
Coeur DAlene, Idaho
Patrocinador: Yoshi Yokoyama
Club del Presidente, Club de
Millonarios, Club de Negocios
21, Bonificacin de estilo de
vida, Bonificacin para el hogar

conseJos Para
alcanzar el Xito
Piense en s mismo y decida lo
que realmente quiere hacer con
su vida. Tome la decisin de
volverse excepcional y no se
le negar.
Crea en la "bondad y justicia"
de Nikken. Convirtase en un
aprendiz de las personas a las
que quiere parecerse.
Acte! Haga las cosas que
importan todos los das.
www.nikken.com

Valerie y Dave aceptando

el galardn COTY
Dave dice, "Pens que era una forma
divertida de ser reconocido. "Guau" y
"vaya" transmiten una sensacin de
maravilla y sorpresa constante, que es lo
que crea el estilo de vida de Nikken. Mi
siguiente pensamiento fue que hemos
estado haciendo esto mucho tiempo. La
ltima vez que logramos el galardn COTY
fue hace 20 aos! De algn modo, somos
reconocidos por nuestra persistencia y
longevidad en el negocio y es realmente un
honor. Nikken es una maravillosa forma de
vivir sla vida. Todos nosotros somos
remunerados en proporcin directa al
servicio que ofrecemos

Valerie explica, "Estaba sorprendida

porque en nuestra primera reunin de
Nikken, las personas estaban lo suficiente
interesadas como para quedarse. Varios
compraron productos e incluso se
inscribieron. Me hizo pensar que tenamos
un negocio real. Prob vendiendo jabn de
puerta en puerta. Eso no me gust y
realmente no quera empezar de nuevo y
vender algo tan raro como imanes, pero
cuando vi que los productos Nikken
podran realmente ayudar a las personas,
decid que Dave necesitaba un socio.
El inicio fue desafiante, y para los
Johnson fue nueve veces ms difcil. Al
principio de su viaje Nikken, Valerie y
Dave eran los orgullosos padres de
nueve hijos. Dave viajaba y tena
reuniones a las que deba asistir
prcticamente cada noche. Valerie se
encargaba sola de todos sus hijos.
"Incluso los mayores todava
necesitaban a su madre. Mi otro desafo
era el crecimiento personal", recuerda
Valerie. "Tena que vencer mi timidez:
tener confianza para ver personas y
hablar con ellas".
Dave aade, "En mi primera experiencia
de mercadeo multinivel, sola sudar
muchsimo y me enrojeca si me pedan
que hablara. Con el tiempo, el telfono se
convirti en mi amigo. Cuando llegu a
Nikken, estaba listo. Saba cmo llamar a
las personas, obtener referencias y utilizar

el comienzo
Justo desde el principio Dave estaba
convencido de que Nikken tena la
respuesta para sus plegarias, pero Valerie
estaba escptica. Al haber estado en el
comercio multinivel anteriormente, los dos
saban cmo presentar reuniones de
oportunidades pero su primera experiencia
Nikken fue diferente.

Dave y Valerie en bicicleta

C O N S U LT O R E S D E L A O 2 0 1 4

nuestro grfico de secciones para evaluar un negocio. Usted es la

nica variable en esta ecuacin de xito.
"El mercado es inconmensurable, los productos funcionan,
tenemos un plan de compensacin mejorado. La economa es un
desastre. El cuidado de la salud est en crisis. Nikken tiene la
solucin! Tenemos las respuestas para ayudar a las personas a dar
la vuelta a las cosas en trminos de salud y riqueza. Tenemos un
precioso regalo que puede cambiar toda la vida de las personas".

lo que realmente importa

Toda la familia Johnson

guiones. Simplemente saba que Nikken iba a ser algo grande y
quera ser una parte exitosa del equipo. No tena idea de que me
convertira en el "abuelo" de toda nuestra familia comercial!"

Desde la posibilidad a la realidad

"Antes de formar parte de Nikken, recuerdo que pensaba: "Tengo
realmente muchas riquezas, porque Valerie es una maravillosa
esposa y tengo unos hijos fantsticos". No obstante, estbamos
viviendo en un cuchitril, los cobradores me llamaban por telfono
todo el tiempo y despus de un accidente con un venado grande,
nuestro vehculo perdi prcticamente todo el frente.
"Justo antes de Nikken, nuestra anterior oportunidad de mercadeo
multinivel haba fracasado y yo busqu un trabajo haciendo
presupuestos para una compaa de aislamientos. Este fue el peor
trabajo en mi carrera profesional. Algunas veces tuve que entrar en
stanos donde haba telaraas y otras cosas desagradables.
"Fui capaz de pasar de lo peor a lo mejor, medido en trminos de
diversin, propsito, autonoma, una sensacin de logro, crecimiento
personal, atraer buenas personas a mi alrededor, todas las buenas
cosas que Nikken ofrece".

la leccin ms grande para el xito

Por siempre humilde

Cuando Valerie dice sin dudar que su "momento de mayor orgullo
es cuando alguien que uno ha patrocinado, ha sido su mentor y ha
aprendido a amar sube al escenario", est claro por qu los Johnson
no son solamente continuamente exitosos sino tambin increbles
modelos dignos de imitar. Ellos viven y respiran el concepto de
Nikken de ayudarse a unos mismos ayudando a los dems.
"Cuando los hijos logran algo, nos sentimos orgullosos deformar
parte de sus vidas". Con Nikken, es as. Los miembros de su lnea
descendente son como sus hijos y usted consigue revivir muchos
momentos gloriosos a travs de sus logros. Es maravilloso sentir
que somos responsables de otras personas, que lo que hacemos o
no hacemos les importa a otros. En Nikken, afectamos a otras
personas y es aleccionador saber cmo nosotros podemos hacer
toda la diferencia", dice Dave.
"Tener este galardn COTY es otra responsabilidad. Las
personas nos estn observando y queremos ser un buen ejemplo
para los dems, hacer que deseen unirse a nosotros y lograr el
xito en Nikken".

NI KK E N | I N V I ER NO 2 0 14

Dave habla del xito de la manera ms natural y hace sentir que

cualquiera puede
conseguirlo. l dice:
"Cuando uno hace
pequeas cosas bien
una y otra vez,
sucedern cosas
asombrosas. Usted
mejorar, adems se
acumular la magia y el
poder de los nmeros.
Uno no tiene que ser
inteligente para tener
xito, solamente
brillantemente
De vacaciones en Israel
constante.
"Me gusta compartir
con las personas el hecho de uno puede estar 99% seguro del
xito si uno hace lo que se supone que debe hacer todos los das
durante un perodo suficientemente largo. El xito no es un
accidente si toma las riendas. Usted es la pieza ms grande de

La primera vez que Dave acudi a la capacitacin Humans Being

More, pens que iba a ser una clase sobre generacin de negocio
y trajo su grabadora y su computadora porttil. All descubri "los
cimientos reales para crear un negocio en el sentido de lo que
realmente es importante: cmo amar a otras personas, cmo
amarse y creer en
s mismo. La
capacitacin
Humans Being
More ayuda a las
personas a darse
cuenta de su
posible
excelencia.
Despus de
acudir a la
capacitacin,
Dave se fue a su
En Turqua con un amigo
casa y le dijo a
Valerie que la prxima vez tena que ir con l. Ahora cada uno de
sus 11 hijos tambin han asistido a esta capacitacin.
Los Johnson creen que en Nikken, "Nuestro producto real son
las personas. Tenemos dos enormes ventajas competitivas:
Productos exclusivos que transforman a las personas de forma
espectacular y rpida por fuera y la capacitacin Humans Being
More que puede transformar a las personas por dentro".

CORAZN DE NIKKEN 2014

VIVIR BAJO EL CDIGO DE SERVICIO A LOS DEMS

Bo Tanas, Corazn de Nikken 2014
o Tanas se qued "sorprendido
y sin palabras" al escuchar su
nombre anunciado como
ganador del Corazn de Nikken 2014.
Tpico de Bo, estaba ocupando
ejemplarizando el espritu de dar y
compartir sin esperar recibir nada a
cambio. Esto es exactamente lo que
significa el Corazn de Nikken. El
galardn es especialmente prestigioso
porque el ganador es seleccionado por
los compaeros del Club del Presidente.

eliminando las limitaciones

Bo tanas
Diamante Real
Toronto, Ontario
Patrocinador: Bruce Black
Club del Presidente, Club de
Millonarios, COTY 2002, Club
Negocios 21, Bonificacin de
estilo de vida, Bonificacin
para el hogar

conseJos Para
alcanzar el Xito
Entra. Permanece, mantente
activo y nunca desistas.

Un firme creyente del poder de la

capacitacin Humans Being More, Bo
afirma que cambi su vida y empez a dar
mucho ms de s mismo. De hecho, Bo
est planificando un viaje a Pars para
reunirse con personas que no estn en su
lnea descendente, porque "esto es lo que
hacen los lderes de Nikken: ayudar a otros
siempre que sea posible.
"Me di cuenta hace aos que para ganar
realmente, uno tiene que dar a los dems.
Su xito se convierte en tu xito. Tenemos
un dicho, "cuanto mayor sea su red, a ms
gente ayudar y mayor ser su cheque".
Este es un maravilloso modo de vivir.
"Trabajo para ser el mejor Bo que pueda
ser, vivir mi vida al mximo, sin miedo ni
limitaciones autoimpuestas. Me di cuenta
de que la fuente de mis limitaciones no
proceda de fuera de mi mismo. Aprend
que el xito era un trabajo interno. Era mi
propio medio, los sentimientos negativos

Bo acepta el galardn Corazn de Nikken

sobre el dinero y la baja autoestima los que
me mantenan rezagado.
"El cdigo que los lderes de Nikken
intentan vivir es realizar totalmente el
concepto de "Humans Being More", para
poder mejorar uno mismo al mximo y
poder servir a los dems. A su vez,
conseguimos vivir un estilo de vida prspero
y divertido. Mi vida ha cambiado
radicalmente ya que me he enfocado ms
en ayudar a otras personas. Cuando ayudo
a otras personas a mejorar su salud fsica y
econmica, mi xito se vuelve inevitable".

conozca los 5 Pilares de la salud

(5 Pillars of health)
"Cuando escuch a mi patrocinador
hablar por primera vez acerca de los
5 Pilares de la Salud , pens: "Bruce, t
puedes permitirte ayudar a la sociedad
pero ensame la pasta! En ese
momento, no tena suficiente dinero en
efectivo, no haba forma de ser altruista y
ayudar al mundo. Sin embargo, despus

Considere a Nikken como un

negocio y una profesin.
Convirtase en el mejor que
pueda ser y sea el lder que
desea encontrar en su lnea
descendente.
www.nikken.com

Bo acepta el galardn Corazn de Nikken

En Roma, Bo disfruta de la libertad

del los ingresos residuales!

CORAZN DE NIKKEN 2014

Con el resto de su familia y amigos en Pars

de mltiples
capacitaciones
Humans Being
More y del
patrocinio
satisfactorio y
ayuda a otras
personas a
desarrollar su
negocio, tuve
claro cmo una
vida de equilibrio
se puede lograr
mejor creando
una fuente de

ingresos residuales.
Nikken son los cinco pilares de salud (5 Pillars of Health),
y el sistema de distribucin del mercadeo multinivel es la llave
para la libertad. Aunque los productos Nikken son una parte
fundamental, son solamente una parte. Para m, los cinco
pilares de salud (5 Pillars of Health) son la libertad y el mayor
regalo del xito est en quin te conviertes t en el proceso.
Siempre he tratado a Nikken como un negocio real y el
mercadeo multinivel como una autntica profesin. Mi
enfoque sigue siendo fortalecer mi equipo a medida que
ampliamos nuestra red e ingresos juntos.
"A medida que sala de mi penuria econmica, me volv
ms y ms generoso con mi tiempo para ayudar a mi lnea
descendente dentro de mi red as como a ayudar a los
dems consultores siempre que poda. Es como entregar un

su familia. El pilar
familiar saludable
de Bo tiene dos
hijos, "hombres
jvenes
maravillosos" que
Bo los llama "mi
corazn y mi vida".
Aunque se divorci
hace aos, Bo ha
Como anfitrin de la Reunin de Nikken
establecido una
S Dueo de tu Propia Vida en Toronto
agradable familia
extensa que est muy unida. Ellos van de vacaciones a destinos
internacionales y se aprecian entre s, el regalo de la vida y un
estilo de vida de abundancia y libertad.

lderes de lderes
"El xito de Nikken es convertirse en un lder y atraer lderes a su
equipo y desarrollarlos. Sin estos excelentes lderes de Nikken y
sus maravillosos lderes y apasionados consultores, yo no tendra el
xito actual. Mi enorme respeto, gratitud y amor a los Consultores
Diamante Real Ihor Lenko, Gloria Nava, Poupee Gavarrete, Michael
& Lillian Ghali, Ahuva Simone, Anna Mayer, Rimma Kotlovskaya, y
a los Consultores Diamante Santo Mula, Luba Romanovski, Anna
Kagan y a todos sus muchos lderes. Gracias!".

Bo (L) con la banda Edward Bear, 1975

expandiendo horizontes

Bon y sus hijos visitan las pirmides de Egipto

el mayor logro
Bo vive y respira los 5 Pilares de la Salud y afirma
inequvocamente que el logro del que se siente ms orgulloso es

NI KK E N | I N V I ER NO 2 0 14

regalo: uno ofrece su tiempo, conocimiento o consejos, sin

pensar en recibir nada a cambio".

Habiendo logrado tanto desarrollo personal, Bo est ahora listo

para usar la libertad adquirida por medio de Nikken en alcanzar
nuevos objetivos. Bo, que ya es un consagrado artista y
compositor de canciones, tiene planeado producir una pelcula en
el futuro prximo, aadiendo la produccin de pelculas a su lista
de logros. Atribuye su habilidad de acometer este nuevo proyecto
a su capacitacin de desarrollo personal en Nikken.
"Aprend cmo prosperar, patrocinar y crear equipos porque
necesitaba hacerlo. La buena noticia es que esto me hizo una
persona ms abierta en vez de seguir siendo el artista introvertido
que era. "Me gusto mucho ms ahora".

Administrador del Club del Presidente

de Nikken, Pat Etkins

Embajador Real europeo,

Wolfgang Sonnenburg

Presidente y Director General

de Nikken, Kurt H. Fulle

Consultor de alto rendimiento Kia Hamm con los "Revolutionettes" de Nikken

Nuevos Consultores Diamante Irene Ouillette y Maggie McKee con el

VP Ejecutivo de Ventas Larry Proffit

www.nikken.com

Maestra de ceremonias Rachel Reenstra con

el consultor de mximas ventas, David Martin

Embajador Real Ruth Williams

REVOLUCIN NIKKEN

Conferencia de Liderazgo de Nikken 2013

l evento ms anticipado del ao super todas las

expectativas ya que la Conferencia de Liderazgo
de Nikken 2013 llen todas las plazas en Las
Vegas, del 21 al 25 de octubre. El semana
comenz con la capacitacin de la Universidad
Nikken in situ en el lujoso complejo turstico y balneario Green
Valley Ranch, donde los participantes en la conferencia
disfrutaron de dos das completos de capacitacin Oro o
Humans Being More a un generoso descuento del 50% del
costo de inscripcin.

la presentacin incluida

El programa continu con el reconocimiento de los consultores

que ascendieron de rango, cuando Pat Etkins se uni al Director
de Ventas de Nikken Colleen Edwards para honrar a los nuevos
Consultores Plata, Oro y Platino que calificaron entre el 1 de julio y
el 30 de septiembre de este ao. David Martin, el nuevo
clasificado como Oro recibi un reconocimiento especial por su
logro como el mximo vendedor en el contexto de la Revolucin
Nikken. David super los 40,000 PGV y patrocin a tres o ms
nuevos Consultores Snior de primera lnea durante el perodo de
calificacin para ganar el primer primero de cuatro noches de hotel
pagadas en el evento de Revolucin Nikken, adems de una
invitacin VIP para asistir el viernes por la noche a una cena privada
especial con Kurt Fulle y los Embajadores Reales de Nikken.
El VP Ejecutivo de Ventas Larry Proffit subi al escenario para
presentar los galardones y pins a los dos Consultores Diamante
ms nuevos: Irene Ouillette de Longwood, Florida y Maggie
McKee de Vancouver, Columbia Britnica. Para honrar a aquellos
consultores que subieron al mximo rango durante el ltimo ao,
Kurt Fulle volvi al escenario con galardones para cuatro nuevos
distribuidores Diamante Real: Susan Carver de Longwood,
Florida; Alan y Erika Racko
de Davie, Florida; Gordon y
Jeanne Williams de
Wilmington, Carolina del Norte
y Rimma Kotlovskaya de
Toronto, Ontario.

Proclamas reales
En una presentacin
titulada "Por qu Nikken?",
el Embajador Real europeo
Wolfgang Sonnenburg hizo Susan Carver, Diamante Real
referencia al libro Start with
Why (Empezar con por qu) del renombrado autor y
conferenciante motivacional Simon Sinek. Resaltando un
modelo de liderazgo conocido como El Crculo Dorado,
Wolfgang traz una lnea entre las compaas que se
benefician a corto plazo y aquellas que crean buenos
resultados a largo plazo.
Wolfgang enfatiz que los generadores de negocio deben
dar prioridad a establecer sus respuesta a "Por qu Nikken",
para convertirse en un modelo con un papel influyente y
ayudar a otros a encontrar la inspiracin para alcanzar sus
propios objetivos.
El Embajador Real Dave Johnson continu con un mensaje
sobre cmo motivarse para ganar el Galardn Paragn. Habl

NI KK E N | I N V I ER NO 2 0 14

El jueves por la maana ms de 600 participantes se reunieron

para el evento principal, la sesin general de la Conferencia de
Liderazgo de Nikken. El administrador del Club del Presidente de
Nikken Pat Elkins habl sobre el significado de una revolucin y su
objetivo para motivar un crecimiento y cambio personal Pat afirm
que los miembros del equipo de Nikken as como los Consultores
estn llamados a pensar creativamente y desafa a lod oyentes,
"Sean dueos de su propia vida, responsables de quienes son y
de por qu su vida es como es". Si no le gusta, revolucinese!
El Presidente y Director General de Nikken, Kurt Fulle. abri su
mensaje clave examinando el logotipo del evento que incluye la
palabra "amor" escrita al revs como si estuviera reflejada en un
espejo. Esto significa que nuestra Revolucin Nikken est
equilibrada con corazn, pasin y autoreflexin. "La autoreflexin
puede ser un proceso difcil pero es necesario para el crecimiento...
Los buenos lderes mantienen la mente del estudiante y estn
abiertos al aprendizaje. Y cuanto ms aprendemos, ms
necesitamos cambiar, transformarnos".
La capacitacin Humans Being More y 5 Pillars of Health
se alinean con esta idea y demuestran que un poco de amor
puede ser muy efectivo para conseguir los resultados ms
brillantes y armonizados a largo plazo. "Se trata de crear un
legado", continu el Sr. Fulle. "Se trata de nuestros esfuerzos
continuos para crecer como una compaa ms ecolgica,
porque amamos a la humanidad y respetamos al planeta Tierra".
Para encontrar formas tangibles de emprender este cambio,
no necesitamos buscar ms all de las tecnologas y las
oportunidades de negocio de Nikken . Estas ofrecen el
vehculo mediante el cual las personas no solamente pueden
mejorar la imagen reflejada en sus propios espejos, sino
tambin duplicar dicha mejora atrayendo y motivando a otras
personas a hacer lo mismo.
El Sr. Fulle inst a su audiencia a dirigir sus propias
revoluciones personales. La Revolucin Nikken comienza con
cada uno de ustedes.

avance de rango

Fotografa de Charles Foster

sobre el trabajo de un profesor que es experto en crear

sistemas que cambian la conducta humana. El concepto de
"hbitos diminutos" del profesor BJ Fogg afirma que una
persona puede adoptar un cambio positivo profundo
empezando con los pasos ms pequeos y repitindolos
continuamente hasta que se conviertan en un hbito.
Para cerrar, inst a los oyentes a dimensionar las
oportunidades que tienen ante ellos, utilizando las ideas,
sueos, habilidades, talentos y regalos que ya tienen.

lanzamiento de nuevos productos

El experto tcnico de Nikken Dave Balzer estaba en la agenda
con uno de los segmentos ms anticipados de la sesin general.
Despus de presentar un interesante video de un nuevo producto
para resaltar las plantillas, Dave mantuvo a los participantes
entusiasmados con un fascinante vistazo a las tecnologas que
estn detrs de este nuevo producto. El segmento del producto
culmin con un convincente
video testimonial del consultor
Diamante Real, Dennis Estes,
antes de que se ofreciera a los
ansiosos participantes la
oportunidad de comprar el
paquete de lanzamiento Top
Performer.
Los asistentes a
Revolucin Nikken recibieron
un exclusivo descuento del
20% en su compra del
paquete (ahora disponible con
Experto tcnico de Nikken,
un descuento del 10% hasta
Dave Balzer

el 31 de diciembre ver la pgina 21), que presenta todos los

productos nuevos desvelados por Dave Balzer incluidas las
plantillas mStrides, la coleccin de joyas Marquesa, la
banda para la cabeza KenkoTherm y los nuevos paquetes
Kenzen Vital Balance. Consulte la pgina 30 para ver
ms informacin.
Despus de un delicioso almuerzo tipo buffet servido en la
zona de la alberca, los asistentes de Nikken, refrescados y
bien alimentados, se reunieron en la tarde para escuchar ms
anuncios fascinantes.

orgnico frente a no orgnico

El maestro experto en
nutricin y hierbas chinas
tnicas Roger Drummer
subi al escenario para hablar
sobre los beneficios de los
alimentos orgnicos en
comparacin con los
alimentos no orgnicos. Un
conferenciante familiar y
consejero de Nikken, Roger
respald entusiastamente la
frmula Kenzen Vital Balance
y dio a los oyentes otro motivo El maestro experto en
nutricin y hierbas chinas
para comprar los nuevos
paquetes de una sola porcin. tnicas Roger Drummer

Fundacin para becas toshizo watanabe

Establecida en el ao 2013, la Fundacin para becas Toshizo
Watanabe se cre para apoyar los objetivos educativos de los

^ La maestra de ceremonias de la sesin general, Rachel Reenstra, invit a las

primeras cinco personas que se haban inscrito al evento Revolucin Nikken (Linda
Morris, Martha Sue Yeary, Elaine Connelly, Sharna Sutherin y Rachel Dayton) a jugar a
"Quin quiere ser un millonario, Edicin Nikken" para tener la posibilidad de ganar
fabulosos precios. Despus de tomar turnos respondiendo a preguntas del trivia sobre
las tecnologas Nikken y la oportunidad de negocio, cada participante se march con
su propio par de plantillas Kenko mStrides, uno de los nuevos productos de la
marca Nikken que se presentaron despus en la sesin general.

Colleen Edwards, Director de Ventas de Nikken

Ganador del Corazn de

Nikken, 2014, Diamante
Real Bo Tanas

^ Entre las nuevas personas que se inscribieron que cumplieron con los
requisitos de calificacin de Revolucin Nikken durante los meses de julio a
septiembre para ganar tres noches gratuitas de hotel, los 3 ganadores PGV
(Tina Lemuel, Martin Spangler y Natalie Maranda) fueron seleccionados como
participantes para una apasionante edicin del juego Jeopardy de Nikken. Con
Dave Balzer como anfitrin, el desafiante juego result entretenido y fue
instructivo para los participantes y la audiencia, y los ganadores recibieron un
premio de un producto Nikken gratuito.
estudiantes graduados y no graduados que lo merecieran y fueran hijos de
consultores independientes de Nikken en todo el mundo. Kurt Fulle anunci
los tres tres solicitantes excepcionales que fueron seleccionados para recibir la
beca para el ao acadmico 2013-2014, e hizo una invitacin para que los
estudiantes elegibles soliciten las becas 2014-2015. Consulte la pgina 38
para ver ms informacin.

galardones anuales
Larry Proffit se uni al galardonado actual del Corazn de Nikken, Rick
Murphy, mientras entregaba el prestigioso galardn, otorgado por
compaeros al ganador de este ao, el Embajador Diamante Bo Tanas.
Los consultores reinantes del ao, Reid e Yvonne Nelson, se unieron a
Kurt Fulle para presentar el muy codiciado galardn COTY a los
Embajadores Reales Dave y Valerie Johnson.
Adems, los cinco principales patrocinadores, los cinco principales
vendedores minoristas y los cinco principales generadores de negocio
fueron reconocidos por sus impresionantes logros durante el ltimo ao.
Consulte la pgina 17 para ver ms informacin.

consejos de xito y llamada a la accin

Ganadores del galardn Consultor

del Ao 2014, Embajadores Reales
Dave y Valerie Johnson

Yvonne, Josh y Reid Nelson

Colleen Edwards habl sobre el Arte de la Promocin, compartiendo

consejos e ideas valiosas sobre cmo crear entusiasmo, infundir el miedo
de perder y aumentar la euforia sobre el negocio de Nikken y los
prximos eventos de Nikken. Ella enfatiz las numerosas herramientas
ofrecidas por Nikken para la promocin y generacin de negocio efectivo,
desde la capacitacin de la Universidad Nikken para myNikken Premier,
hasta las fantsticas ofertas e incentivos de Nikken El mantra de su
mensaje fue simplemente: promover, promover, promover!.
La familia Nelson tom un momento para compartir su historia acerca de
cmo crear un legado de Nikken. La consultora Diamante Real Yvonne Nelson
entrevist a su esposo Reid y al mayor de sus hijos. Joshua, que representa la
segunda generacin de emprendedores Nikken en la familia Nelson.
La sesin general concluy con una llamada urgente a la accin de parte
de Collen Edwards. Diseado para ayudar a los asistentes de la Revolucin
Nikken a capitalizar su momento, la promocin Gane ingresos de 3 cifras al
mes ofrece a los consultores la posibilidad de ganar generosos premios en
efectivo compartiendo simplemente Nikken y haciendo crecer su negocio. La
promocin dura hasta el 31 de diciembre de 2013. Consulte la pgina 19
para ver ms informacin.

Mai Yamamoto de Cirque du Soleil

NI KK E N | I N V I ER NO 2 0 14

< Los miembros ms valientes de la audiencia

fueron llamados al escenario por la maestra de
ceremonias Rachel Reenstra, para que tuvieran
la oportunidad de mostrar sus mejores
movimientos de baile bajo la cancin temtica
de la Revolucin Nikken. Una corriente de
adrenalina llen la sala mientras los bailarines y
los espectadores disfrutaban el baile de
Revolucin y cada participante recibi una bolsa
de regalo con el nuevo producto de Nikken!

13

La actriz Kia Hamm sigui

animando toda la sesin general
con su potente voz y sus
energticos bailarines, los
Revolutionettes de Nikken,
compuesto totalmente de miembros
del personal de Nikken. Desde la
cancin original y el nmero de
baile, la cancin temtica de
Revolucin Nikken, que abri la
sesin general, hasta una
conmovedora actuacin del
Hombre en el Espejo (Man in the
Mirror) de Michael Jackson casi al
final del programa, el talento de Kia
inspir a los asistentes a aplaudir,
animar y llevarse el entusiasmo de la
Revolucin Nikken una vez que se
apagaron las luces.

Collen termin su mensaje con este desafo:

"Si todava no ha empezado a dirigir su propia
revolucin, empiece hoy. Hagamos que este ao
2014 sea un ao para recordar!".

Vintage Vegas
El jueves por la noche, la celebracin de gala
era el nico lugar para estar, donde los
participantes de Revolucin Nikken revelaron el
tema retro de Viva Las Vegas mientras vestan
sus atuendos ms elegantes estilo Vegas
antiguo. El saln de baile estaba aprovisionado
con un delicioso buffet, mientras que la msica
en vivo y el baile mantuvo entretenido a los
asistentes a la fiesta durante toda la noche.

talleres de tgi
El viernes ofreci una serie de talleres a los
que haba que asistir, que empezaban a las 9:00
a.m. con un seminario sobre el valor de una
actitud positiva en su negocio impartido por los
Consultores Plata Lonnie y Ouida Garrett. La
serie continu con el regreso de Wolfgang
Sonnenburg, que habl sobre el futuro de Nikken
y la permanencia relevante en una sociedad
dinmica rpidamente cambiante. El Consultor
Diamante y el premiado con el Corazn de
Nikken 2013, Rick Murphy, ofreci una
excelente presentacin sobre Nikken como la
primera carrera en casa, y despus de un
descanso para almorzar, David Martin comparti
un testimonio convincente adems de valiosos
consejos sobre el ascenso de rango satisfactorio.
Un poderoso da de talleres de Revolucin
Nikken culmin con el seminario de Dave Balzer
sobre las tecnologas de Nikken, enfocndose en
"Cmo hacer que lo magntico sea atractivo".
Una elegante cena VIP cerr la noche para un
grupo seleccionado de participantes lite de
Revolucin Nikken, incluido el Consultor Oro
David Martin (el mejor consultor en el contexto
de la Revolucin Nikken), Embajadores Reales de
Nikken y el Presidente y Director General de
Nikken, Kurt Fulle.

S U M AG N ET I S M O ES

irresistible

Inspirado por el trabajo de un estudio

europeo de moda de renombre internacional,
el collar y el brazalete Kenko Marquesa
combinan graciosamente una tecnologa
moderna y un diseo atemporal.

exclusivamente de

REVOLUCIN NIKKEN

2013
Ganadores de los galardones anuales
los 20 PgV PrinciPales
Andy y Ted Vorster
David Martin
Herb Rapp
Pamela y Ronald Barnes
Mee-Jin y Yee-Ping Chong
Lynette Richardson
Dave y Valerie Johnson
William Cottle
Daniel y Jean Brock
Patricia Helin y Claire Cloutier
Ester Smith
Charley Lemay
Barbara y Donald Satterwhite
Bernadette y Anton McBurnie
Julie Tara
Maggie McKee
Michel Martin
John y Kathy St. John
Ronald y Connie DAmico
Lana Woodfill
los 5 PatrocinaDores PrinciPales
Robert y Vikki Rosenkranz
David Martin
Andy y Ted Vorster
Herb Rapp
Karen y Martin Messersmith
los 5 VenDeDores minoristas PrinciPales
Andy y Ted Vorster
John y Kathy St. John
James Berg
David Martin
Ronald y Connie DAmico

NI KK E N | I N V I ER NO 2 0 14

los 5 generaDores De negocio PrinciPales

Julie Tara
Reid y Yvonne Nelson
Ronald y Connie DAmico
James Starnes
Brody y Peggy Craney

17

REVOLUCIN NIKKEN

Los galardones para el ascenso de rango reconocieron a los

generadores de negocio de Revolucin Nikken que calificaron para su
nuevo rango entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de septiembre de 2013.
nueVos consultores Plata
Laura Allen
Jerry y Conna Andrews
Lorena Beaudette
Marti Bauer
Ellen Caouette
Mike Durtschi
Cynthia Egersdorfer
Richard y Amy Estes
Jean-Marie y Lee Teri Fayat
Roxanne Fejerang
Maria Granovskaia
Farhad Gul
Margarita Lacson-Carlos
Linda Layton
Jennette Liu
Natalie Maranda
Samuel Willington Alenton Mojica
Seanna Nelson
Ha y Hung Nguyen
Van Nguyen
Julian Ocampo
Rex Olson
James Pickford
Patricia y Philip Read
Patrick y Patricia Reek
Daniel Pero
Laura Samaniego
Wanda y Francisco Jr. Selvera
Leslie Simpson
George Snider
Scott Sober
Gerald St Clair

Nikolin Tianev
Alyce Tolley
John Tumminello
Dee Welsh
Joan Wingate
Cindy y Scott Wisecarver
Lana Woodfill
Robert Wright Sr.
Mollie Zaput
William Zeweniuk
nueVos consultores oro
Brenda Carpenter
Fay Huang
Kory Ireland
Susan Johnston
David Martin
James Pickford
Raymond Roy
nueVos consultores Platino
Norman Baxter
Suzanne Bethel
Rosemarie y Joseph Casanova
nueVos consultores Diamante
Maggie McKee
Irene Ouillette
nueVos consultores Diamante real
Susan Carver
Rimma Kotlovskaya
Alan y Erika Racko
Gordon y Jeanne Williams

"Qu honor recibir este bello galardn! Tom 21 aos y medio lograr el mximo nivel de Diamante Real con
Nikken, pero mereci la pena todas las decenas de miles de personas a las que pudimos ayudar a lo largo del
camino. Es una maravillosa sensacin ayudar a otras personas a mejorar su salud y sus finanzas. No hay nada
mejor que ser dueo de la vida de uno mismo y de trabajar para uno mismo!".
Gordon Williams, nuevo consultor Diamante Real

INCENTIVOS

OBTENGA INGRESOS DE TRES CIFRAS AL MES

Finaliza el martes, 31 de diciembre de 2013

onsiga premios en efectivo simplemente por

compartir Nikken y desarrollar su negocio!
Anunciada en el evento Revolucin Nikken
de 2013 en Las Vegas, esta fabulosa
promocin est diseada para respaldar y recompensar
en avance de categora y un patrocinio activo.

Perodo de calificacin
Del 24 de octubre al 31 de diciembre de 2013

requisitos
Desarrollar dos o ms consultores Snior de lnea directa
Cada uno de ellos debe comprar cualquier paquete
Nikken Vital

+CUALQUIER
PAQUETE

VITAL=

$$$

cmo se beneficia
Gana un incentivo de $100

ms beneficios
Cada miembro de la lnea directa posterior que
cumpla los requisitos significa otros 50 dlares
ms en su bolsillo
Mientras ms consultores Snior nuevos de primera
lnea que califiquen desarrolle, ms ganar, hasta un
mximo de $1,000
Motivar, duplicar, promover!
Para ver todas las reglas, vea myNikken.com.
N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

19

AVANCE DE RANGO

F E L I C I TA C I O N E S !
Los siguientes Consultores calificaron recientemente para ascender de rango. Nikken se enorgullece de felicitar a estos constructores de
negocios por sus increbles logros. Las personas que hayan enviado sus fotos y formularios de reconocimiento aparecern en la prxima
edicin de la revista Nikken Family.
ORO
Martin, David
PLATA
Ajluni, Jack
Arnold, Karin
Bauer, Marti
Behnke, Melissa y Tom
Chefanov, Yevgen
Cline, Ronnie y Rosalba
Diaz, Javier

Durtschi, Mike
Fayat, Jean-Marie y Lee, Teri
Garcia, Diana
Gonzalez, Vilma y Weaver, Elsa
Gul, Farhad
Henry, April y Brett
Jackson, Rebecca
Lee, Doreen y Jang, Les

Nguyen, Van
Pero, Daniel
Romero, Maria
Rosete, Victorino
Sawycky, Roman
Selvera, Wanda y Francisco Jr
Welsh, Dee
Woodfill, Lana

wenDall Y marilYn henDricks

Doreen lee Y les Jang

sanDie Y roBert ranDol

Farmington, Nuevo Mxico

Ministerio de Msica y Educacin
Patrocinador: Betty Monroe-Martinez

Davis, California
Profesor de Junior High /
farmacutico retirado
Patrocinador: Jean-Marie Fayat

Farmington, Nuevo Mxico

Profesor/vendedor
Patrocinador: Wendall y Marilyn
Hendricks

PLATA

Ben simPson, Plata

www.nikken.com

20

Con solo 18 aos, la memoria de Nikken de Ben Simpson retrocede a su familia tanto
como puede recordar. Sus padres empezaron en el negocio cuando l era muy joven, pero
fue una experiencia con un producto que le cambi su propia vida lo que puso a Ben en el
camino para convertirse en un consultor de Nikken.
Con la ayuda de las tecnologas de Nikken, Ben descubri que podra ser ms activo en
ftbol americano, ftbol y ciclismo. "Es cuando decid que me unira a Nikken una vez que
tuviera la edad suficiente. Nunca fue un negocio para m. Es y ser siempre para m una
herramienta para alcanzar y llegar hasta la vida de otras personas".
La estrategia de Ben para compartir las oportunidades de negocio es ligeramente poco
convencional, l espera hasta la segunda reunin con un posible cliente antes de presentar
a Nikken. Esto le ofrece la oportunidad de conocer primero las necesidades, deseos y sueos de las personas. "Una vez que uno conoce
esas cosas, no tienes que jugar a ganar o perder", expresa Ben. "T eres su amigo, ya no eres un vendedor".
El joven emprendedor confa plenamente en la sencilla tcnica de pedir contactos personales. "Esta es una de las cosas ms poderosas
que uno puede hacer para aumentar sus posibles clientes y, por tanto, expandir su organizacin". Si uno de cada 100 contactos refiere
solamente a una persona, su lista de posibles clientes automticamente se duplica a 200. Lo mismo aplica para sus seguimientos y las nuevas
inscripciones resultantes. "Es una forma sencilla de convertir tres posibles nuevos lderes generadores de negocio en seis".
Ben tiene el objetivo a corto plazo de generar un ingreso residual de 5,000 dlares al mes para apoyar su prximo viaje misionero a la
Repblica Dominicana, y un objetivo a largo plazo de convertirse en el Embajador Real ms joven de la historia de Nikken.

termina el 31
De DiciemBre

ahorre un

10%!

consiga
100%cV!
PRESENTANDO EL
Paquete De lanzamiento

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO:

Top Performer
Ordene hoy para recibir un descuento del 10% sobre precio
para minoristas y 100% CV!
Esta oferta exclusiva es vlida solamente hasta el
31 de diciembre.
Reserve AHORA su paquete de lanzamiento Top Performer
antes de que aumenten los precios
selo como un kit de demostracin del producto
Comparta como muestras o prstamos de productos
Productos individuales de venta al pblico para obtener
ganacias
Dese un regalo, y a sus amigos y familia

$977 CN

$931 US
$1292 SRP

$1357 SRP

#4083

#4084

El paquete de lanzamiento Top Performer contiene:

El collar y el brazalete de la coleccin Marquesa
(1 de cada uno)
Banda para la cabeza KenkoTherm (2)
Plantillas Kenko mStrides, mujeres/chico (4 pares)
Plantillas Kenko mStrides, hombres/grande (6 pares)
Paquetes Kenzen Vital Balance (1 caja de 30)
Adems, un catlogo de productos Nikken GRATIS!
Precio por tiempo limitado

consultor

sugerido

PV

cV

ahorros

$931 US

$1034

$1292 931 931

$103

$977 CN

$1085

$1357 931 977

$108

G A N A D O R E S P R I N C I PA L E S

NIKKEN RECONOCE A SUS CAMPEONES

Los campeones de Nikken son los lderes e innovadores del negocio. No importa quin sea ni cul sea su nivel; que lo premien
como campen del mes significa que su negocio Nikken est creciendo y queremos reconocer su xito.

10 PgV DestacaDos
Cada mes, diez consultores se destacan entre sus colegas ganndose el mayor Volumen de Grupo Personal (PGV) del continente.
Nikken se complace en reconocer a las siguientes personas por sus logros:

JUNIO

JULIO

A GOSTO

Martin, David
Atherton, CA | Oro

Black, Randy*
Lewiston, ID | Plata

Black, Randy*
Lewiston, ID | Plata

Mayer, Anna y Helen

Thornhill, ON | Diamante Real

Louie, Dr Sharron*
Scottsdale, AZ | Platino

Louie, Dr Sharron*
Scottsdale, AZ | Platino

Black, Randy*
Lewiston, ID | Plata

Giangualano, Perry y Michelle

Calgary, AB | Plata

Fayat, Jean-Marie y Lee, Teri

Foster City, CA | Plata

Louie, Dr Sharron*
Scottsdale, AZ | Platino

Peros, Joan y Nick

Watsonville, CA | Plata

Vorster, Andy & Ted*

Houston, TX | Platino

Rapp, Herb
Henderson, NV | Diamante Real

LaGiglia, Denise
Orland Park, IL | Plata

Johns, Tookie
Carson City, NV | Plata

Vorster, Andy y Ted*

Houston, TX | Platino

Cook, Arlene
Panama City, FL | Oro

Eng-Loh, Ruth y Loh, Robert

San Diego, CA | Platino

Chefanov, Yevgen
North York, ON | Plata

Welsh, Dee
Sugar Grove, IL | Plata

Lee, Doreen y Jang, Les

Davis, CA | Plata

Martin, Michel
West Palm Beach, FL | Platino

Martin, David
Atherton, CA | Oro

Cruz, Leslie Marie

Winter Park, FL | Plata

Diaz, Javier
Garden Grove, CA | Plata

Richardson, Lynette
Grand Junction, CO | Diamante

Catmull, Shawn y Stacy

Draper, UT | Diamante Real

McBurnie, Bernadette y Anton

Foster City, CA | Diamante

Walters, Victoria y Curtis James

Belton, TX | Plata

St John, John y Kathy

Sugar Land, TX | Oro

10

* Los 10 PGV destacados que califican consistentemente por tres o ms meses consecutivos.

www.nikken.com

22

G A N A D O R E S P R I N C I PA L E S

Patrocinadores principales

A GO STO

JULI O

JU N IO

El patrocinio activo es un componente clave para el modelo de negocio de Nikken y es esencial para construir un negocio
exitoso. Estas personas patrocinaron a la mayor cantidad de Consultores nuevos en Norteamrica:
1.er LUGAR (6 personas patrocinadas)
Messersmith, Karen y Martin

Stockton, CA

Platino

2.o LUGAR (4 personas patrocinadas)

Fayat, Jean-Marie y Lee, Teri

Foster City, CA

Plata

3.er LUGAR (3 personas patrocinadas)

Gomez, Gloria
Guillaume, Emilio
Ocampo, Julian
Pearson, Jeff

Santa Ana, CA
East Orange, NJ
Palm Beach Gardens, FL
Surprise, AZ

Snior
Snior
Ejecutivo
Plata

1.er LUGAR (5 personas patrocinadas)

Goodman, M.D., Cynthia

Decatur, GA

Ejecutivo

2.o LUGAR (4 personas patrocinadas)

Behnke, Melissa y Tom
Caouette, Ellen
Fayat, Jean-Marie y Lee, Teri

Panama City, FL
Winfield, AB
Foster City, CA

Ejecutivo
Plata
Plata

3.er LUGAR (3 personas patrocinadas)

Craig, David y Sally
Guillaume, Emilio
Gul, Farhad
Mazo, Ivan
Nelson, Bradley y Jean
Welsh, Dee

Gillette, WY
East Orange, NJ
Bartlett, IL
Orlando, FL
Saint George, UT
Sugar Grove, IL

Platino
Snior
Plata
Ejecutivo
Oro
Plata

1.er LUGAR (4 personas patrocinadas)

Ramirez, Marilyn

Gainesville, GA

Snior

2.o LUGAR (3 personas patrocinadas)

Gingras, Helene y Barbe, Yves
Lee, Doreen y Jang, Les
Lemay, Charles
Malter, Rebecca
Nieves, Luis y Shery
Pollick, Karen
Spires, Harriette

Val-d'or, QC
Davis, CA
Winnipeg, MB
Brooklyn, NY
Columbus, NJ
Palm Springs, CA
Leander, TX

Plata
Plata
Plata
Ejecutivo
Diamante
Plata
Snior

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

23

INCENTIVOS

BON IF I CA C I N D E EST I L O D E V I DA
E I NC E NT IV O PAR A E L HOG AR
Viva la vida de sus sueos!
Nikken puede ayudarle a pagar el estilo de vida que siempre ha soado.
Lo nico que debe hacer es mantener los requisitos de calificacin correspondientes a su rango en el nivel Oro o superior
durante tres meses consecutivos, y unirse a estos destacados Consultores que hacen realidad sus sueos con un auto nuevo,
vacaciones de lujo, fondo universitario para los hijos o lo que quiera! Obtenga ms informacin en myNikken.com.
Los siguientes Consultores se sumaron a miles de lderes activos de Nikken anteriores a ellos y calificaron recientemente para la
Bonificacin de estilo de vida. Nikken se enorgullece en felicitar a estos constructores de negocios por su impresionante logro.

Este Prius V 2012 es mi segundo Toyota Prius

y mi quinto vehculo de incentivo de Nikken!
Consigo 43 mpg y mi placa de matrcula
WELLNS atrae la atencin sobre mi estilo de
vida de Nikken. Gracias, Nikken!
Madeline Zaworski | Platino | Lorain, OH

www.nikken.com

24

Gary Bolton

Baldwin, GA

Platino

Peg Desrochers

St Johnsbury, VT

Platino

Raymond y Diana Gagnon

Salaberry-de-Valleyfield, QC

Diamante

Danielle Hebert y Rachel Laporte

Quebec, QC

Diamante

INCENTIVOS

Julie tara en Primer Plano | DIAMANTE REAL

qu significa este incentivo para usted?
Me encanta absolutamente el programa de bonificacin de estilo de vida! Especialmente ahora que no hay ninguna restriccin
sobre cmo podemos aplicar los fondos: podemos usar el dinero para cualquier cosa que nosotros consideremos importante. Me
he beneficiado significativamente cada mes durante 17 aos y he utilizado la bonificacin para la compra de muchos vehculos as
como para ayudar con la hipoteca de una casa, que ha hecho una gran diferencia en mi vida. Me encanta ver a otras personas
de mi equipo logrando este programa tambin; les recompensa por demostrar su compromiso con la creacin de negocios
fuertes, viables y prsperos, y es una excelente ayuda para ellos.

Por favor, comparta con nosotros cmo logr este incentivo.

Gan este incentivo creando un enorme impulso y logrando el rango Platino durante mi primer ao en Nikken, con un equipo
maravillosamente fuerte. Esto se consigui hablando con muchas personas, prestando muchos productos, patrocinando lo antes
posible a ms de 21 ejecutivos y sniors de la lnea directa y ayudndolos a hacer lo mismo de forma que pudieran alcanzar los
rangos Plata o mayores de manera ms rpida.

De qu formas utiliza este incentivo para motivar a su equipo y/o desarrollar su negocio?
A la gente le encanta los buenos automviles, de modo que yo les presumo cada nuevo automvil fabuloso tan pronto como lo
consigo y les informo sobre este excepcional regalo de Nikken cuando nos reunimos. Me aseguro de que los nuevos consultores
sepan lo importante que es ascender al rango Oro lo antes que puedan, de forma que ellos tambin puedan beneficiarse el
programa de bonificacin para estilo de vida.

cmo mejora el incentivo su estilo de vida?

NI KK E N | I NV I ER NO 2 0 1 4

Realmente me encantan los automviles rpidos, aunque necesite

manejar con cuidado en el invierno por las carreteras de aqu en
Colorado, por lo que todos los increbles Audis que he disfrutado a lo
largo de los aos han sido un verdadero regalo del cielo. Pero tengo
que admitir que cuando compr mi Porsche Boxster, llor... fue
increble poder comprar una mquina tan maravillosa como sta, y al
principio me pregunt si haba valido la pena, pero dej de hacerme
esta pregunta muy rpido. Mis hijos ahora ya estn crecidos y les
encanta manejarlo tambin. Y ahora es el momento de pagar los
prstamos estudiantiles. Muchsimas gracias por tu generosidad, Nikken, no podra hacerlo sin ti!

25

INTERNACIONAL

NIKKEN EN EL MUNDO
rusia
Ms de 700 participantes de Rusia, Kazajstn y Ucrania se
reunieron para la Convencin anual de Nikken en Mosc este
mes de septiembre. El Director Administrativo del CIS de
Nikken, Vitaly Zmeev, abri el evento con una bienvenida
especial, seguido por el los acontecimientos clave del
mercado conseguidos durante el ltimo ao, y despus una
excitante descripcin general de los futuros objetivos y la
visin de la compaa. En una presentacin previamente
grabada en video, el Presidente y Director General de Nikken,
Kurt Fulle, transmiti un inspirador mensaje preparado
especialmente para los asistentes a la convencin.
El evento incluy el reconocimiento especial de los
miembros del Club del Presidente, el mejor reclutador del
mercado y los ganadores del galardn Constanta como

www.nikken.com

26

errata
En el nmero de Otoo de 2013, se indic errneamente que
Joy Horton es la primera consultora australiana en ascender al
rango Diamante. Esta distincin pertenece a la consultora
Diamante Kathy Long. Nikken lamenta sinceramente el error.

reconocimiento al xito, constancia y perseverancia en un

negocio de Nikken. A cada premiado con el galardn Constata
se le entreg un broche conmemorativo de Nikken con forma
de rosa de tallo largo que simboliza los 5 Pilares de la Vida
(5 Pillars of Health), diseado con 52 cristales de Swarovski.
Entre los anuncios ms anticipados de la noche, el
valorado galardn Consultor del Ao se les concedi a los
Consultores Platino Dmitry y Nelya Kan de Karaganda,
Kazajstn, y la Consultora de Mosc Valentina Maximenko
gan el sorteo del gran premio de un nuevo automvil
Hyunday Solaris.
Una magnfica cena de gala cerr el evento, donde una
comida deliciosa, msica en vivo y entretenimiento
ayudaron a crear una inolvidable experiencia para todos.

INTERNACIONAL

europa
Seldia representa la industria de venta directa en
Europa, una organizacin compuesta por 27 DSA
miembros que incluyen a 22 estados miembros
europeos. El Director Administrativo de Nikken en
Europa, Ben Woodward fue invitado para hablar en la
tercera conferencia anual de mesa redonda de la
asociacin que se enfoca en el futuro de la venta
directa, celebrada en octubre en Blgica.
Asistieron ms de 150 profesionales de venta directa, la
conferencia incluy un discurso de apertura del Director
General de EuroComercio, Christian Verschueren, y
presentaciones del Director Ejecutivo de la WFDSA, Tamuna
Gabilaia y Roberta Kuruzu, de la DSA brasilea.
Como parte de un panel que trat acerca de las ideas
sobre los desafos actuales de la industria y formas de
superar dichos desafos, Ben Woodward se uni a otros
tres altos ejecutivos de compaas lderes
internacionales de venta directa. Un segundo panel
examin estrategias de comunicacin efectiva.
Los participantes tambin participaron en varios
talleres que cubrieron temas relevantes, entre ellos
problemas reguladores en Europa, los mercados
emergentes de la industria y el uso de los medios
sociales en la venta directa. Una dinmica presentacin
del renombrado experto en conductas del consumidor,
Ken Hughes, concluy el evento.

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

27

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Regale Nikken Acte ahora para promover estos paquetes de regalo

por tiempo limitado y pequeos regalos para las botas navideas, a
tiempo para las personas que hacen sus compras para las fiestas.
aprese!, la oferta termina el 31 de diciembre del 2013.

gratis
crema intensiva de noche gratis
Compre la crema Cuidado orgnico suizo para la piel True Elements
(True Elements Swiss Organic Skin Care), paquete de 3, y reciba gratis
la Crema intensiva de noche True Elements (True Elements Intensive
Night Cream) con un valor de $44/C$46. Con CV del 100%*.
www.nikken.com

28

Artculo 4304
*El 100% CV aplica solamente al paquete de 3.
Producto gratuito no elegible para CV.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

15%

set de viaje para las fiestas descuento del 15%

descdue
ento

Comparta el regalo de la comodidad con nuestro exclusivo

conjunto de manta de viaje Kenko y la almohada de viaje
Kenko Naturest, disponible ahora a un descuento del 15%
sobre el precio de venta al por menor.

Artculo 4305

ofertas para regalos de ltimo minuto

- descuento del 15%
Recargue las fiestas con nuestro paquete de 3 para las fiestas Kenko
PowerBand, disponible ahora con un descuento del 15% y 100% CV!
Artculo 4306 (Mueca regular)
Artculo 4307 (Mueca grande)

Artculo 4308 (Cuello)

15%

descdue
ento

15%

descdue
e

nto

Haga el pedido de sus medias deportivas Nikken favoritas,

ahora con un

descuento del 15%!

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

29

PRODUCTOS NUEVOS

S B AS E EN E L L A S
Kenko mStrides

uando Nikken lanz las plantillas magnticas con la

introduccin al mercado de Kenko Magsteps en el ao
1975, naci una nueva categora. Desde entonces, la
tecnologa se ha copiado con frecuencia aunque nunca se
ha duplicado. Como siempre, Nikken est muy por delante de la
competencia con nuestra ltima innovacin: Kenko mStrides.
La plantilla ms avanzada y duradera del mercado, Kenko mStrides
estn fabricadas con la tecnologa magntica DynaFlux exclusiva de
Nikken, por lo que cada paso crea un campo magntico dinmico. La
tecnologa TriPhase aade el calor infrarrojo lejano e iones negativos.
En un diseo compacto, ligero y flexible, esta moderna plantilla se
puede recortar al tamao del cliente para un ajuste individualizado.

actan cuando camina

DynaFlux permite que cada imn tenga un grado de control preciso
del movimiento.
Cuando entran en contacto con una superficie, causan ligeros
cambios de ngulo, mientras que los imanes opuestos cambian de
posicin uno respecto a otro.
La accin repetida que produce un campo magntico dinmico.
Las plantillas mStrides actan como un generador de campo
magntico en su zapato
cmodas y fuertes
La exclusive tecnologa TriPhase aade energa de infrarrojos
lejanos y calmantes iones negativos.
El polietileno de baja densidad y alta densidad es duradero y para
uso prolongado.
Se adaptan a casi cualquier zapato, son flexibles y blandas.
No absorben la humedad ni el olor, para permanecer frescas.
Ventiladas para mantenerle fresco

Las plantillas Magsteps vienen en tres tallas que se pueden

recortar para adaptarlas mejor tanto a calzados de hombres
como de mujeres.
Mujeres / chico (talla 5-9)
Hombres /grande (talla 7-13)

www.nikken.com

30

Artculo 20201
Artculo 20211

PRODUCTOS NUEVOS

S E A S P E R MAGN T I CO
Coleccin Kenko Marquesa

mpezamos con la avanzada tecnologa magntica

de Nikken, nos inspiramos en los diseadores
europeos ms buscados y las envolvimos con los
materiales ms elegantes y mano de obra artesanal.
El resultado es la coleccin de joyas Kenko Marquesa.
Con dos imanes permanentes de 580 gauss en cada eslabn,
el collar y el brazalete son ajustables e infinitamente verstiles.
combina la tecnologa moderna y un diseo atemporal
Fabricados con acero inoxidable de calidad para obtener una
belleza clsica duradera.
El collar y el brazalete incluyen dos imanes de neodimio de 580
gauss en cada eslabn.
Imanes permanentes, cobertura total, con bao de zinc para
resistir la corrosin.
Largo ajustable y fino acabado pulido de alto brillo
caiga en la tentacin
El conjunto crea una impresin deslumbrante.
Las piezas por separado crean un accesorio elegante.
Complementan al instante cualquier conjunto para hacerlo
extraordinario
Para conseguir un magnetismo irresistible,
simplemente aada Marquesa. Pdalo hoy.

Collar
Brazalete

Artculo 19116
Artculo 19117

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

31

PRODUCTOS NUEVOS

U SE SU CA B EZ A
Banda para la cabeza KenkoTherm

livia naturalmente la tensin y la rigidez con el suave

calor de las bandas de soporte contorneadas
KenkoTherm.
Fabricadas con un material flexible y
transpirable, las bandas KenkoTherm estn infundidas con la
tecnologa de infrarrojo lejano de Nikken para una regulacin
precisa de la temperatura, que permite la disipacin del calor
excesivo de forma que siempre se sienta cmodo.
Formas diseadas ortopdicamente que se adaptan al cuerpo para
aportar soporte donde lo necesita y durante cualquier actividad.
Ahora disponible en una banda para la cabeza!
regulacin avanzada de la temperatura

Rodillera KenkoTherm

Muequera KenkoTherm

Codera KenkoTherm

Imgenes termogrficas reales de las bandas elsticas de

soporte KenkoTherm que muestran cmo trabaja la tecnologa
de infrarrojo lejano. Las fibras exclusivas absorben la energa
disponible (luz, calor ambiental) y la reflejan en la porcin
infrarroja lejana del espectro. El resultado es un calor suave
localizado para ayudar a suavizar y relajar. Combinada con
nuestro exclusivo tejido lavable KenkoTherm, es lo ltimo en
comodidad y soporte.
su propio equipo de soporte
Incluye la tecnologa de infrarrojo lejano de Nikken en un
material flexible y transpirable.
Cada banda de soporte KenkoTherm est diseada para
adaptarse a una zona especfica del cuerpo.
Brinda la combinacin correcta de soporte y flexibilidad.
Cierres seguros y ajustables que ofrecen un ajuste perfecto
sin huecos ni ribetes.
Pdalo hoy.
www.nikken.com

32

Artculo 1846

PRODUCTOS NUEVOS

LISTO PARA SALIR

Kenzen Vital Balance

aya ms all de un control saludable del peso con la mezcla Kenzen Vital
Balance, que ofrece soporte cognitivo natural, beneficios de desintoxicacin
y probiticos en cada porcin de 125 caloras. Y ahora es ms fcil que
nunca mantener un estilo de vida saludable en el trabajo o en cualquier
momento. Los paquetes Kenzen Vital Balance van a todos lados que usted va y se
mezclan instantneamente con casi cualquier bebida fra, por lo que la buena nutricin no
tiene que retrasarle. Los paquetes de tamao de porcin conveniente son tambin ideales
para compartir.

los tcm ayudan a quemar grasa y le ayuda a pensar

El aceite de palma es una fuente natural de triglicridos de cadena media o TCM.
Un desencadenante termogentico que inicia el agotamiento de la grasa
almacenada para obtener energa.
Ayuda a aumentar la velocidad metablica y promueve el control del apetito.
Excelente fuente de vitaminas antioxidantes A, C y E.
El tejido cerebral absorbe rpidamente los TCM para obtener nutricin y
reponer clulas.
clorella y cilantro para desintoxicar; probiticos para una sensacin positiva en el intestino
En nuestro ambiente, la eliminacin de toxinas es un proceso diario fundamental.
La clorella de clula abierta y el cilantro son reconocidos como beneficiosos para
ayudar a la funcin normal del sistema de desintoxicacin.
Mltiples componentes probiticos apoyan la salud del sistema inmunitario y
digestivo, y el control del peso.
Delicioso y natural
Contiene todos los aminocidos esenciales.
Protena toda vegetal y 125 caloras por porcin.
Sin sal, azcar, saborizantes artificiales, conservantes o GMO aadidos.
Sabor natural a vainilla.
Kenzen Vital Balance es un alimento para la accin, alimento para la mente. Pdalo hoy.

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

Paquetes, 30 porciones por caja

Artculo 15596 EE. UU. / 13398 Canad

33

LISTO PARA SALIR

Kenzen Vital Balance

Mezcla para reemplazar una comida

Vaya ms all de un control saludable del peso con la mezcla

Kenzen Vital Balance Mix, que ofrece soporte cognitivo
natural, beneficios de desintoxicacin y probiticos en cada porcin
de 125 caloras.
Y ahora es ms fcil que nunca mantener un estilo de vida
saludable en el trabajo o en cualquier momento. Los nuevos
paquetes Kenzen Vital Balance van a todos lados que usted va y
se mezclan instantneamente con agua o una bebida fra, por lo
que la buena nutricin no tiene que retrasarle. Paquetes de
tamao de porcin conveniente ideales tambin para compartir.

Paquetes Kenzen Vital Balance

Artculo 15596 EE. UU. / 13398 Canad

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

RINCN DE TENDENCIAS EN BIENESTAR

nfasis en el control del peso y la forma fsica
sueo y ejercicio interdependientes
No es siempre fcil encontrar tiempo para hacer ejercicio,
incluso menos cuando un horario ocupado recorta las horas de
sueo. Pero las dos actividades no solo se apoyan mutuamente
entre s, cada una de ellas puede realmente mejorar la otra, dice
Phylis Zee, profesora de neurologa y directoradel Centro de
Trastornos del Sueo en la Universidad Northwestern de
Chicago. El sueo y el ejercicio tienen una "relacin
bidireccional", explica la Dra. Zee, porque dormir al menos siete
horas por la noche ha demostrado aumentar la motivacin
mental para la actividad fsica. A su vez, ese esfuerzo mejora la
calidad del sueo, especialmente su funcin restauradora. (New
York Times, 20 de septiembre de 2013.)

Beneficios de los tcm revisitados y reafirmados

Un resumen general publicado en un reciente nmero de
Nutrition Review confirma las mltiples ventajas en el consumo
de triglicridos de cadena media. En este informe, compilado a
partir de la informacin de 13 publicaciones cientficas, los
autores observan que los TCM respaldan el control del peso, la
quema de grasas y el metabolismo, el control del apetito y la
actividad del sistema inmunitario y son alimentos para el
cerebro. Concluyen que los triglicridos de cadena media son
nicos en su capacidad de "impartir una amplia gama de
beneficios positivos para la salud. Sin embargo, las posibles
propiedades de los TCM contra el envejecimiento no han sido
reconocidas por muchos entusiastas del aumento de la
expectativa de vida." (Nutrition Review, 22 de abril de 2013.)

Bebamos para permanecer activos

Entre la lista de alimentos preferidos como combustible para

hacer ejercicio, los batidos de protena son uno de los
favoritos porque son fciles de llevar, no como una comida
completa que causara molestias de estmago y estos
batidos suministran energa rpidamente. Skyler Meine,
especialista en coordinacin y resistencia y cofundador de
IdealShape, un gimnasio de Utah, recomienda mezclar el
batido con jugo o agua y aadir fruta para conseguir
carbohidratos extra si lo desea. (U. S. News /Health, 13 de
octubre de 2011.)

microorganismos como herramienta para controlar el peso?

La investigacin publicada este ao en The New England
Journal of Medicine analiz un enorme conjunto de datos (los
hbitos de alimentacin informados de ms de 120.000 sujetos)
para buscar factores comunes que pueden estar relacionados
con el control de la obesidad. De todos los alimentos de dieta
asociados aparentemente con la prdida de peso o el control
del peso, resalt especialmente el yogur. Los cientficos no
estn seguros de por qu este alimento puede estar
consistentemente correlacionado con la delgadez pero
sospechan que sus probiticos beneficiosos estn detrs de
esta asociacin. No obstante, probablemente este no es un
programa infalible para controlar el peso,ya que no ha habido
estudios para determinar cunto yogur sera la cantidad ideal
para proporcionar probiticos sin aadir demasiadas caloras.
(Forbes, 2 de mayo de 2013.)

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

El sitio web WebMD sobre salud recuerda a sus lectores que

beber agua juega un importante papel en estar en forma,
ms que la simple sustitucin de lquidos. Beber agua puede
aumentar la velocidad metablica del organismo. Puede
sustituir a las bebidas cargadas de caloras. Aadir agua al
torrente sanguneo ayuda al corazn a bombear con ms
eficacia y facilita el transporte de oxgeno y nutrientes
esenciales a las clulas durante el ejercicio. Beber ms agua
puede incluso ayudar a disminuir el estrs, lo que ayudar a
reducir el cansancio. (WebMD, 14 de agosto de 2012.)

listo para hacer ejercicio? coma esto

35

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Nikken

24-7
La buena salud
comienza con un
buen sueo. El
cubrecolchn
Naturest le permite
disfrutar del sueo
recuperador que
necesita por lo que
puede despertarse
todas las maanas
naturalmente
recargado.
www.nikken.com

36

El sistema para ducha

PiMag MicroJet es la
mejor forma de empezar
el da. La tecnologa
avanzada PiMag reduce
el cloro y las impureza y
aade minerales pi,
mientras que las
refrescantes
microburbujas limpian y
acondicionan sin ninguna
abrasin, por lo que deja
su piel y su cabello ms
suave y saludable.

Nikken est comprometido a apoyar

su bienestar en cada momento y cada
tecnologa que desarrollamos est
diseada pensando en ello.

Pngase Kenko
mStrides en sus
zapatos. La exclusiva
tecnologa magntica
DynaFlux y un suave
efecto de
masaje dan
bros a sus
pasos
todo el da.

Alimente su cuerpo
con una nutricin
esencial de Kenzen
Mega Daily 4. Cada
tipo de fitonutriente
vegetal est
representado en dos
frmulas avanzadas
de minerales y
multivitaminas
personalizadas para
hombres o mujeres.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

La tecnologa
KenkoLight II imita la
iluminacin limpia de
espectro completo de la
luz solar natural, sin la
radiacin ultravioleta
daina. Elimina la vista
cansada y el brillo
causados por la
iluminacin
ordinaria de
interior con
esta
alternativa energtica
eficiente. Jinetes de
escritorio,
regocjense!

Como compaero del

gimnasio o de jogging, no
busque ms, consiga las
bandas de soporte
KenkoTherm. Infundida con
la tecnologa de infrarrojo
lejano de Nikken, estas
bandas transpirables y
flexibles son lo ltimo en
comodidad y soporte.

Mantenga el
purificador de
aire Wellness
KenkoAir
Purifier en
su escritorio y
respire
fcilmente durante todo el
da gracias a la tecnologa
superior de filtracin ULPA
(Tenga otro en su dormitorio,
para disfrutar de los mismos
beneficios refrescantes
mientras duerme.)

Los estresantes
medioambientales pueden
causar estragos en la piel,
provocando la aparicin de lneas
finas, sequedad y otros signos
de envejecimiento prematuro. El
cuidado orgnico suizo para la
piel True Elements (True
Elements Swiss Organic Skin
Care) ofrece los mejores regalos
de la naturaleza para limpiar,
restaurar y proteger todo el da y
toda la noche la ltima barrera de
su cuerpo.

La hidratacin adecuada
es fundamental, aunque no
toda el agua es igual. El
sistema PiMag Waterfall
ofrece un suministro casi
inagotable de agua potable
cristalina en casa o la
oficina, y la
botella
deportiva
PiMag es
ideal para una
hidratacin
continua
mientras est
fuera.

Con solo
125 caloras
por porcin,
la mezcla
Kenzen
Vital
Balance es un refrigerio
sencillo para satisfacer el
hambre de media tarde.
Como suplemento o
sustituto de una comida, es
una nutricin avanzada para
estilos de vida activos ya
sea que su objetivo sea un
control saludable del peso,
soporte cognitivo natural o
beneficios de
desintoxicacin y
probiticos.

La manta Kenko Dream y

la almohada personalizada
Naturest son sueos
hechos realidad. Junto con el
cubrecolchn Naturest,
recrean el entorno de sueo
ms natural posible, en la
comodidad de su dormitorio.

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

37

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

F O RM A CI N DE F U T UR OS L D E RE S
Fundacin para becas Toshizo Watanabe

stablecida en el ao 2012, la Fundacin para becas

Toshizo Watanabe estuvo inspirada por la generosidad
de otras personas durante los aos de estudios
universitarios y de posgrado del propio Sr. Watanabe. El
programa de becas fue financiado con una generosa donacin de
$10 millones del Sr. Watanabe. Creada para apoyar los objetivos
educativos de los hijos de consultores independientes de Nikken, el
programa ofrece ayuda financiera a nivel de licenciatura y de
posgrado universitarios, para asistir a un centro de educacin
superior en Estados Unidos.
Cada beca se otorga para un periodo de un ao acadmico a
cualquier estudiante que sea ciudadano de un pas donde Nikken
actualmente tiene actividad comercial. Los receptores del programa
de becas Toshizo Watanabe se seleccionan a travs de un riguroso
proceso de solicitud y reciben subvenciones en cantidades basadas
en las cualificaciones y las necesidades financieras.
Para el ao acadmico 2013-14 se concedieron estas becas a tres
estudiantes que lo merecan.

www.nikken.com

38

Michael Thanos
es el hijo del
consultor Oro
Bonnie Thanos.
Michael asistir a
la Universidad de
Purdue en Indiana
con especialidad
en control de vuelo
y aviacin.
En su solicitud de la beca, Michael escribi
"Competir contra uno mismo". Mi padre utiliz este
dicho para que fuera determinado para luchar por
conseguir ms. La nica cosa en la que me
enfoco todos los das es en llevar el legado de mi
padre, y la mejor forma de hacerlo para m es
luchando para ser lo mejor que pueda y conseguir
los objetivos que tengo en mi vida. Esta beca es
un prestigioso premio que s que aprovechar
para perseguir mi sueo y la oportunidad de
competir contra m mismo".
El legado del que habl Michael en su ensayo
fue trgicamente creado por las prematuras
muertes del abuelo y del padre de Michael en el
ao 2008 cuando intentaban rescatar a un nio
que se estaba ahogando durante el huracn Ike.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Alexa Humes es
la hija del
consultora Plata
Jodi Humes.
Alexa ha sido
aceptada en el
Instituto
Tecnolgico
Rose-Hulman de
Indiana, donde
estudiar para conseguir un ttulo en ingeniera
elctrica. Alexa se enamor de la cultura japonesa
durante una visita a Japn y decidi aprender el
idioma y ahora espera trabajar en Japn cuando
se grade.
Las actividades filantrpicas de Alexa incluyen
prestar servicio en varios orfanatos de Rumana y
ayudar a recaudar ayuda financiera para sus
operaciones. En uno de sus esfuerzos de
financiacin, Alexa, recorri unas 150 millas en
bote por el ro Tmesis en Inglaterra en un
perodo de dos semanas.
Dice, "Me di cuenta de que muchos nios
nunca consiguen participar en las actividades y
oportunidades que yo tengo. Creo que tengo la
responsabilidad de educarme ms, aprender una
profesin til y despus salir al mundo para tratar
de cambiarlo. La ingeniera elctrica me permitir
continuar en un camino hacia el liderazgo
profesional y una ciudadana responsable".

se enven dentro del perodo de solicitud sern revisadas por

el comit de seleccin y evaluadas segn los criterios
establecidos en el sitio web de Nikken. Los solicitantes
seleccionados para recibir la beca recibirn una notificacin en
junio o julio del prximo ao acadmico. Las becas para un
ao de estudio se concedern empezando con el perodo
tradicional de inscripcin de otoo.
Cada receptor de una beca debe aportar informes
peridicos de su progreso acadmico al comit de seleccin
durante el ao escolar para el que se le ha concedido la beca.

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

Basado en sus requisitos individuales de matriculacin para el

ao acadmico actual, los ganadores de estas becas recibieron
becas que variaron de $24,000 a $39,000, que se pagaron
directamente a sus respectivos centros de enseanza.
El comit de seleccin de la Fundacin para becas Toshizo
Watanabe se reunir anualmente en diciembre para anunciar
el perodo abierto de solicitudes, generalmente del 1 de enero
al 31 de marzo del prximo ao acadmico, en el sitio web de
Nikken en nikken.com. Los formularios de solicitud estarn
disponibles en el sitio web. Las solicitudes completadas que

Addie Roberts es
la hija del
consultor
Diamante Steve y
Toni Roberts.
Addie est yendo
a la facultad de
veterinaria en la
Universidad de
Tennessee. Se
gradu con honores magna cum laude de la
universidad estatal del este de Tennessee con
una licenciatura en Biologa.
Dedicada a servir a su comunidad, Addie es
actualmente la coordinadora de Meals on Wheels
(Comidas sobre Ruedas) para las mascotas en la
Universidad de Tennessee Tambin participa
activamente en un programa de tratamiento
canino, a travs del cual ella y su galgo visitan
cada semana a los residentes de una residencia
de ancianos local.
Como representante de Oxbow Animal Health,
una compaa de nutricin para animales exticos
pequeos, Addie demuestra su compasin por
los dems, humanos o no, de muchas formas.
Ella dice, "Nuestro patrocinador Nikken fue un
veterinario que nos mostr los beneficios de los
imanes mientras trataba a a los animales de
nuestra granja". A partir de ese momento, Nikken
ha sido una parte importante de mi vida".

39

ESTO ES UNA BANDA

Material flexible y transpirable infundido con la tecnologa de
infrarrojo lejano de Nikken.
Ajuste perfecto y calor suave para aliviar la tensin y la rigidez.
Diseado ortopdicamente para adaptarse al cuerpo.
Banda de alto rendimiento para la cabeza de hombres y mujeres.
Banda para la cabeza KenkoTherm | Artculo 1846

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

EL CLUB DEL PRESIDENTE

Calificaciones de membresa
Para calificar para ser miembro del club del Presidente, los
solicitantes deben:

BeneFicios De la memBresa

1. Ejemplificar el espritu y la filosofa de Nikken.

dedicado para proporcionar acceso inmediato a personal

2. Deben construir una organizacin multinivel exclusivamente con

Nikken.
3. Suscribirse al envo automtico de Nikken y myNikken Premier.
4. Conseguir el rango Platino al crear un nuevo volumen. (La
compra de otro distribuidor para subir de rango no cumple los
requisitos.)
5. Estar calificado a nivel Platino o superior como "rango de pago"
durante seis meses consecutivos.
6. Ofrecer liderazgo a su equipo. Como modelo a seguir, un

Lnea directa del Club del Presidente: un nmero gratuito

comprometido a prestar servicio para las necesidades de los
miembros del Club del Presidente.
Lista del Club del Presidente: una lista confidencial de todos los
detalles de contacto de cada miembro del Club del Presidente,
exclusivamente para los miembros del Club del Presidente.
Muro de la Fama: un retrato profesional mostrado en el muro de
la fama del Club del Presidente en las oficinas centrales de Nikken.
Teleconferencia del Club del Presidente: una teleconferencia
exclusiva mensual dirigida por el director de ventas en
Norteamrica. Escuchar cada mes informacin anticipada y

miembro del Club del Presidente genera activamente negocio

conocer detalladamente los prximos anuncios, productos nuevos,

creando nuevos volmenes y apoya los eventos y

eventos, etc.

capacitaciones de Nikken.

Invitaciones exclusivas: invitaciones a eventos exclusivos y

7. Hacer apariciones regulares en los eventos de Nikken, como

promociones especiales de eventos o productos. Esto incluye

convenciones y conferencias de liderazgo, y contribuir al xito de

oportunidades para la compra anticipada de nuevos productos

los dems enseando habilidades para generar negocio.

antes de su lanzamiento al mercado. Los miembros del Club del

8. Desaprobar las actividades que interfieran con las polticas y

Presidente tambin reciben el beneficio adicional de soporte

procedimientos y establecer un buen ejemplo, incluyendo, entre

promocional para sus propios eventos.

otros, desalentar la promocin de otros negocios, productos y

Convenciones y conferencias anuales: los miembros del Club

servicios a la red de consultores de Nikken.

del Presidente que califiquen reciben invitaciones especiales y

beneficios extra, tales como asientos VIP exclusivos y alojamiento
en eventos organizados de Nikken.

NI KK E N | I NV I ER NO 2 0 1 4

41

NE
R
I KVKI SE TNA F N
A IMK IKL E
Y NM FAAGMAI ZL IYN E

Nikken es miembro de la Asociacin de Ventas Directas, la organizacin nacional lder de la industria de

empresas que fabrican y distribuyen bienes y servicios que se venden directamente a los consumidores. Como
parte de nuestro continuo compromiso con las prcticas comerciales ticas, Nikken requiere que todos los
Consultores de Nikken acaten el Cdigo de tica de la asociacin. El resumen a continuacin se encuentra
disponible en PDF para ser descargado en el sitio de la DSA en http://www.dsa.org/ethics/shortcode/.

RESUMEN DEL CDIGO DE TICA DE LA DSA

Como consumidor, sus expectativas de los
vendedores debern incluir:
Decir quines son, por qu se estn
comunicando con usted y qu productos estn
vendiendo.

Proporcionar informacin correcta sobre el plan de

compensacin de la compaa, los productos y los
mtodos de venta.

Terminar una demostracin o presentacin

cuando usted lo pida.

Describir por escrito la relacin entre usted y la

compaa.

Proporcionar un recibo en donde se indique

claramente un periodo de reflexin que le
permita al consumidor cancelar su orden de
compra dentro de un perodo mnimo de tres
das a partir de la fecha de compra y recibir un
reembolso completo del precio de compra.
Explicar cmo devolver un producto o cancelar
un pedido.
Proporcionar materiales promocionales con la
direccin y el nmero de telfono de la empresa
de ventas directas.
Proporcionar un recibo escrito que identifique a la
empresa y al vendedor, incluyendo la informacin
de contacto para cualquiera de los dos.
Respetar su privacidad, llamndolo en un
horario que le sea conveniente.
Proteger su informacin privada.
Proporcionar informacin correcta y verdadera
sobre el precio, la calidad, la cantidad, el
rendimiento y la disponibilidad de sus productos
o servicios.
Ofrecer un recibo en un idioma que pueda
entender.
www.nikken.com

42

Como vendedor, sus expectativas de una compaa

miembro de la DSA debern incluir:

Ofrecer una descripcin completa de todas las

garantas.

Ser precisos en las comparaciones de productos,

servicios u oportunidades.
Evitar el uso de mtodos ilegales o poco ticos de
reclutamiento y el requerir tarifas exorbitantes de
entrada o para capacitaciones.
Asegurar que no est comprando productos solo
para calificar para las comisiones de los niveles
inferiores.
Asegurar que todos los materiales publicitarios que
otras personas del equipo de ventas le den sean
consistentes con las polticas de la compaa,
tengan precios razonables y la misma poltica de
devolucin que la compaa.
Requerir cumplir con los requisitos del Cdigo de
tica.
Proteger su informacin privada.
Proporcionar capacitacin adecuada para ayudarlo
a operar ticamente.
Basar todas las declaraciones de ventas y
ganancias reales y potenciales en hechos
documentados.
Animarlo a comprar solo el inventario que puede
vender en un perodo de tiempo razonable.
Volver a comprar el inventario y los suplementos de
ventas (que an se puedan vender) que compr
dentro de los ltimos 12 meses, al 90 por ciento o
ms de su costo original si decide dejar el negocio.
Explicar la opcin de recompra por escrito.
Tener tarifas y costos razonables de inicio.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

COMUNICACIN
El conocimiento es poder, y en Nikken deseamos que siempre tenga acceso
a la informacin ms actualizada disponible.

PARA ACTUALIZAR SU INFORMACIN DE CONTACTO:

Visite e ingrese a su informacin personal en My Account (Mi cuenta) para verificar o
actualizar su direccin de correo electrnico.
Cambi de domicilio? Enve su direccin nueva y su nmero de telfono a nuestro
departamento de pedidos por fax (888-564--5536) o por correo (52 Discovery, Irvine,
CA 92618). Todos los Consultores de la distribuidora deben firmar la solicitud de actualizacin.

ltima oportunidad para hacer todos

los pedidos para el final del mes:
DICIEMBRE
Telfono o fax 31 de diciembre
myNikken 31 de diciembre

ENERO DE 2014
Telfono o fax 31 de enero

CMO SE COMUNICA NIKKEN CON USTED:

myNikken.com Las ltimas novedades sobre el bienestar, informacin sobre
productos, las promociones actuales, consejos tiles para construir su negocio y ms
estn a un solo clic.
Bolet n electr nico
Living Well
Se envan ofertas especiales, novedades sobre los
productos, informacin sobre capacitaciones y notificaciones por correo electrnico,
directamente a su bandeja de entrada.

a las 12 p.m.
(hora del Pacfico)
a medianoche
(hora del Pacfico)

myNikken 31 de enero

a las 5 p.m.
(hora del Pacfico)
a medianoche
(hora del Pacfico)

FEBRERO
Telfono o fax 28 de febrero
myNikken 28 de febrero

a las 5 p.m.
(hora del Pacfico)
a medianoche
(hora del Pacfico)

Folletos Sus pedidos y sus cheques de bonificacin pueden incluir folletos

informativos con anuncios de productos, promociones y otras novedades importantes.
Llamadas en conferencia Reciba consejos valiosos sobre el negocio y
capacitacin experta sobre el producto cada mes. Para obtener informacin ms
detallada sobre cmo participar, visite la pgina de Llamadas de Conferencia del men
desplegable del Information Center (Centro de informacin) en myNikken.com.

CMO COMUNICARSE CON NIKKEN

Todos los horarios de operacin corresponden a la hora estndar del Pacfico.
Pedidos en ingls: Lunes a viernes, de 7 a.m a 5 p.m.

(EE. UU.) 800-669-8859 x2

(Canad) 800-669-8890 x2

Pedidos en espaol: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m.

800-669-8897

Pedidos en francs: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m.

800-669-8898

Pedidos en japons: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

800-669-8896

Relaciones internacionales: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

800-669-8896
888-NIKKEN3
(EE. UU.) 800-669-8859 x5

de 7 a.m a 4 p.m.

(Canad) 800-669-8890 x5

Servicios para distribuidores (facturacin, envo, autoenvo,

(EE. UU.) 800-669-8859 x4

rastreo de paquetes): Lunes a viernes, de 7 a.m a -4 p.m.

(Canad) 800-669-8890 x4

myNikken: las 24 horas, los siete das de la semana

myNikken.com

Nmero de fax para todos los departamentos

mencionados anteriormente:

888-5NIKKEN (564-5536)

No se pierda ningn ejemplar

de la revista Nikken Family!
Si llega a cambiar su informacin de
contacto, mantnganos informados sobre su
correo electrnico, direccin postal y nmero
de telfonos actuales como se indica arriba.

N I KKE N | I N VI E R N O 2 01 4

Soporte de Internet: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m.

Informacin de capacitacin/registro: Lunes a viernes,

43

Esta temporada de fiestas, marque su

lista de regalos con solo presionar un
botn y AHORRE en nuestras ofertas
por tiempo limitado hasta el 31 de
diciembre solamente.
Compre en Nikken.com
Ver la pgina 28.