Nikon AW100 Manuel FR

Fr
Manuel de rfrence
APPAREIL PHOTO NUMRIQUE
Informations sur les marques commerciales
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques dposes
de Microsoft Corporation aux tatsUnis et/ou dans dautres pays.
Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques dposes de Apple Inc. aux tats-Unis
et dans dautres pays. Le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques
commerciales de Apple Inc.
Adobe et Acrobat sont des marques dposes dAdobe Systems Inc.
Les logos SDXC, SDHC et SD sont des marques de SD-3C, LLC.
PictBridge est une marque commerciale.
HDMI, le logo et HighDefinition Multimedia Interface sont des marques
ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC.
Tous les autres noms de marques mentionns dans ce manuel ou dans les autres
documentations fournies avec votre matriel Nikon sont des marques commerciales
ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.
AVC Patent Portfolio License
Ce produit est accord sous licence conformment lAVC Patent Portfolio License pour
une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i) encoder
des vidos selon la norme AVC ( vido AVC ) et/ou (ii) dcoder des vidos AVC qui ont t
encodes par un consommateur dans le cadre dune activit personnelle et non lucrative
et/ou qui ont t obtenues auprs dun fournisseur de vidos possdant une licence
lautorisant fournir des vidos AVC. Aucune licence nest accorde effectivement ou
implicitement pour tout autre usage. Des informations supplmentaires peuvent tre
obtenues auprs de MPEG LA, L.L.C.
Visitez http://www.mpegla.com.
i
Introduction
Descriptif de lappareil photo et fonctions de base
Fonctions de base pour la prise de vue et la
visualisation
Fonctions de prise de vue
Fonctions de visualisation
Enregistrement et lecture de vidos
Utilisation du GPS/Affichage des cartes
Rglages gnraux de lappareil photo
Section Rfrence
Notes techniques et index
ii
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Introduction
lire imprativement
Nous vous remercions davoir achet lappareil photo numrique Nikon COOLPIX AW100.
Avant dutiliser lappareil photo, veuillez lire les informations Pour votre scurit (Avi) et
<Important> Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire,
condensation, GPS/boussole numrique (Axi), et familiarisez-vous avec les informations
contenues dans ce manuel. Aprs les avoir lues, gardez ce manuel disposition et
consultez-le pour optimiser lutilisation de votre nouvel appareil photo.
Vrification du contenu de lemballage
Sil manque des pices, contactez le magasin o vous avez achet lappareil photo.
* La forme du cble dalimentation varie selon le pays dutilisation.
REMARQUE :
Les accessoires ne sont pas rsistants leau.
Aucune carte mmoire nest fournie avec lappareil photo.
COOLPIX AW100
Appareil photo numrique
Courroie de lappareil photo
pour une utilisation terrestre
Accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL12
(avec cache-contacts)
Chargeur daccumulateur MH-65
(avec cble dalimentation)*
Adaptateur pour filtre
UR-E23
(avec cble)
Cble USB UC-E6
Cble audio vido EG-CP16 ViewNX 2 Installer CD (CD
dinstallation de ViewNX 2)
Reference Manual CD (CD du
Manuel de rfrence)
Garantie
iii
lire imprativement
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
propos de ce manuel
Si vous souhaitez utiliser lappareil photo immdiatement, reportez-vous la section
Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation (A15).
Pour connatre les diffrents composants de lappareil photo et les fonctions de base,
reportez-vous la section Descriptif de lappareil photo et fonctions de base (A1).
Autres informations
Symboles et conventions
Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles
et conventions ci-aprs sont utilises dans ce manuel :
Les cartes mmoire SD, SDHC et SDXC sont appeles cartes mmoire dans ce manuel.
Le rglage au moment de lachat est appel rglage par dfaut .
Les noms des lments de menu affichs sur le moniteur de lappareil photo, et les noms
des commandes ou les messages affichs sur lcran de lordinateur saffichent en
caractres gras.
Dans ce manuel, les images sont parfois omises dans les exemples daffichage du moniteur
afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles.
Les illustrations et le contenu du moniteur prsents dans ce manuel peuvent diffrer de
ce que vous verrez effectivement sur votre produit.
Icne Description
B
Cette icne indique les mesures de prcaution et les informations lire avant
dutiliser lappareil photo.
C
Cette icne signale les remarques et informations lire avant dutiliser
lappareil photo.
A/E/F
Ces icnes indiquent dautres pages contenant des informations importantes ;
E: Section Rfrence , F: Notes techniques et index.
iv
lire imprativement
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Informations et recommandations
Formation permanente
Dans le cadre de lengagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits, des
informations techniques et ducatives, constamment mises jour, sont disponibles sur les sites suivants :
Aux tatsUnis : http://www.nikonusa.com/
En Europe et en Afrique : http://www.europenikon.com/support/
En Asie, Ocanie et au MoyenOrient : http://www.nikonasia.com/
Consultez rgulirement ces sites pour vous tenir inform des dernires informations produit, des astuces,
des rponses aux forums de questions et des conseils dordre gnral sur la photographie numrique et la
photographie argentique. Des informations supplmentaires sont aussi disponibles auprs de votre
reprsentant Nikon. Consultez le site ci-dessous pour pour savoir o vous adresser :
http://imaging.nikon.com/
Nutilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon
Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t conus selon les normes les plus strictes et comprennent des
circuits lectroniques complexes. Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs
daccumulateur, accumulateurs et adaptateurs secteur) certifis par Nikon et compatibles avec cet appareil
photo numrique Nikon sont construits et prouvs tre utilisables dans les conditions dusage et de scurit
des circuits lectroniques de ces appareils.
LUTILISATION DACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN
DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRANER LANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON.
Lutilisation daccumulateurs Liion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter le
fonctionnement de lappareil photo ou provoquer la surchauffe, la casse ou la fuite des accumulateurs, ou
un incendie.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignezvous auprs dun revendeur agr Nikon.
Avant de prendre des photos importantes
Avant tout vnement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec
votre appareil photo pour vous assurer quil fonctionne normalement. Nikon ne pourra tre tenu responsable
de tous dommages ou pertes de profit provenant dun dysfonctionnement de lappareil photo.
propos des Manuels
Aucune partie de la documentation accompagnant ce produit ne peut tre reproduite, transmise, transcrite,
stocke sur un systme dextraction ou traduite dans une langue quelconque, quels quen soient la forme
ou les moyens, sans accord crit pralable de Nikon.
Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de lutilisation de ce produit.
Nikon se rserve le droit de modifier tout moment les caractristiques du matriel et du logiciel dcrites
dans la documentation sans avis pralable.
Nous avons apport le plus grand soin dans la rdaction de la documentation pour quelle soit prcise
et complte. Si, ce pendant, vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions
reconnaissants de les signaler votre reprsentant Nikon (adresse fournie sparment).
Sceau holographique : identifie
un produit Nikon authentique.
v
lire imprativement
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Avertissement concernant linterdiction de copie ou de reproduction
Il est noter que le simple fait dtre en possession de matriel copi ou reproduit numriquement au moyen
dun scanner, dun appareil photo numrique ou dun autre dispositif peut tre rprhensible.
Articles lgalement interdits de copie ou de reproduction
Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pices, des titres ou des bons dtat, mme si de
telles copies ou reproductions sont estampilles Spcimen . La copie ou la reproduction de billets de
banque, de pices ou de titres circulant ltranger est interdite. Sauf accord gouvernemental pralable, la
copie ou la reproduction de timbres inutiliss ou de cartes postales mises par ltat est interdite.
La copie ou la reproduction de timbres mis par ltat et des documents certifis stipuls par la loi est interdite.
Attention certaines copies et reproductions
Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des socits
prives (actions, factures, chques, chquecadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, lexception
du minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise. De mme, ne copiez pas, ni ne
reproduisez des passeports mis par ltat, des permis mis par des organismes publics et des groupes privs,
des cartes didentit, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.
Conformezvous aux avis de droit de reproduction
La copie ou la reproduction de travaux cratifs soumis un droit de reproduction comme les livres, la musique,
les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photos est rgie par des lois nationales et
internationales sur les droits dauteur. Nutilisez en aucun cas ce matriel pour la ralisation de copies illgales
ou toute autre infraction aux lois sur les droits dauteur.
limination des priphriques de stockage des donnes
Veuillez noter que supprimer des images ou formater des priphriques de stockage des donnes tels que
des cartes mmoire ou la mmoire interne de lappareil photo nefface pas lintgralit des donnes images
dorigine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de rcuprer des fichiers effacs sur des
priphriques usags, ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donnes images personnelles.
Il incombe lutilisateur dassurer la protection de ses donnes personnelles.
Avant de jeter un priphrique de stockage des donnes ou de le cder quelquun dautre, effacez toutes les
donnes laide dun logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le priphrique puis
remplissezle entirement avec des images ne contenant aucune information prive (des photos dun ciel sans
nuages, par exemple). Assurez-vous galement de remplacer toutes les images slectionnes pour loption
Choisir une image dans la configuration de lcran daccueil (A94). La destruction matrielle des
priphriques de stockage des donnes devra tre effectue avec le plus grand soin, afin dviter toute blessure
ou tout dommage matriel.
vi
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Pour votre scurit
Pour ne pas risquer dendommager votre matriel Nikon ou de vous blesser, vous ou
dautres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations cidessous
avant dutiliser votre matriel. Conservez ces consignes de scurit dans un endroit
facilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce matriel.
DANGER
En cas de dysfonctionnement
du matriel, teignezle
immdiatement
Si vous remarquez de la fume ou une odeur
inhabituelle se dgageant de votre appareil
photo ou adaptateur secteur, dbranchez
immdiatement le chargeur daccumulateur
et retirez laccumulateur en prenant soin de
ne pas vous brler. Continuer utiliser son
matriel dans ce cas peut tre dangereux.
Une fois la source dalimentation retire ou
dconnecte, confiez immdiatement votre
matriel un centre de service agr Nikon
pour le faire vrifier.
Ne dmontez pas votre matriel
Toucher les parties internes de lappareil
photo ou du chargeur daccumulateur peut
tre extrmement dangereux. Les
rparations doivent tre effectues par des
techniciens qualifis. Si lappareil photo ou le
chargeur daccumulateur souvre la suite
dune chute ou de toute autre accident,
rapportez le produit un reprsentant Nikon
agr, aprs avoir dbranch le produit et/ou
retir laccumulateur.
Nutilisez pas lappareil photo
ou le chargeur daccumulateur
en prsence de gaz inflammable
Lutilisation de lappareil photo en prsence
de gaz ou de liquides inflammables, comme
le propane ou lessence, de gaz sous pression
ou de poussire peut provoquer une
explosion ou un incendie.
Retirez la courroie lorsque vous
utilisez lappareil photo sous leau.
Il peut y avoir un risque dtouffement si vous
enroulez la courroie de lappareil photo
autour du cou.
Manipulez la courroie de lappareil
photo avec soin
Nenroulez jamais la courroie autour
du cou dun bb ou dun enfant.
Tenez le matriel hors
de porte des enfants
Tenez les produits hors de porte des
enfants, sous peine de provoquer des
blessures. Faites extrmement attention ce
que les bbs ne mettent pas la bouche
laccumulateur ou dautres petites pices.
Ne restez pas au contact de
lappareil photo, du chargeur
daccumulateur ou de ladaptateur
secteur pendant des priodes
prolonges lorsque ceux-ci sont
allums ou en cours dutilisation.
Certains lments de ces produits se mettant
chauffer, laisser la peau leur contact direct
pendant de longues priodes peut entraner
des brlures superficielles.
Cette icne signale les consignes qui doivent tre imprativement lues avant dutiliser votre
matriel Nikon pour viter dventuels risques physiques.
vii
Pour votre scurit
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Manipulez laccumulateur avec
prcaution
Laccumulateur peut fuir, surchauffer ou
exploser sil nest pas manipul correctement.
Respectez les consignes cidessous lors de la
manipulation de laccumulateur pour une
utilisation avec ce produit :
Avant de remplacer laccumulateur,
assurez-vous que lappareil photo est bien
hors tension. Si vous utilisez le chargeur
daccumulateur/adaptateur secteur,
vrifiez quil est bien dbranch.
Utilisez uniquement un accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL12 (fourni).
Chargez laccumulateur en linsrant
dans un chargeur daccumulateur
MH-65 (fourni).
Faites attention de ne pas insrer
laccumulateur lenvers.
Ne courtcircuitez pas/ne dmontez pas
laccumulateur et ne tentez pas de retirer
ou de rompre lisolation.
Nexposez pas laccumulateur aux
flammes ou des chaleurs excessives.
Ne limmergez pas et ne lexposez pas
leau.
Remettez en place le cache-contacts en
cas de transport de laccumulateur. Ne
le transportez pas ou ne le stockez pas
proximit dobjets mtalliques tels que
des colliers ou des pingles cheveux.
Laccumulateur a tendance fuir lorsquil
est compltement dcharg. Pour viter
dendommager votre matriel, prenez
soin de retirer laccumulateur ds quil
est dcharg.
Cessez immdiatement toute utilisation
si vous remarquez une quelconque
modification de laspect de
laccumulateur, comme une
dcoloration ou une dformation.
En cas de contact du liquide provenant de
laccumulateur endommag avec des
vtements ou la peau, rincez
abondamment et immdiatement leau.
Respectez les consignes ci-dessous
lors de la manipulation du
chargeur daccumulateur
Ne limmergez pas et ne lexposez pas
leau. Le nonrespect de cette consigne de
scurit peut provoquer un incendie ou
une dcharge lectrique.
Retirez la poussire se trouvant sur ou prs
des parties mtalliques de la fiche laide
dun chiffon sec. Une utilisation prolonge
pourrait provoquer un incendie.
Ne manipulez pas le cble dalimentation
et ne vous approchez pas du chargeur en
cas dorage. Le nonrespect de cette
consigne de scurit vous expose un
risque de dcharge lectrique.
Vous ne devez pas endommager,
modifier, tordre le cble dalimentation ou
tirer brutalement dessus. Ne le placez pas
sous des objets lourds et ne lexposez pas
la chaleur ou aux flammes. Si lisolation
est endommage et que les cbles sont
exposs, apportez le chargeur un centre
de service agr Nikon pour le faire
vrifier. Le nonrespect de ces consignes
de scurit peut provoquer un incendie
ou une dcharge lectrique.
Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur
daccumulateur avec les mains humides.
Le non-respect de cette consigne de
scurit peut provoquer une dcharge
lectrique.
Nutilisez pas ce produit avec des
convertisseurs de voyage ou des
adaptateurs conus pour convertir dune
tension une autre, ni avec des
transformateurs CC CA. Le nonrespect
de cette consigne de scurit pourrait
endommager le produit ou entraner une
surchauffe ou un incendie.
viii
Pour votre scurit
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Utilisez des cbles adapts
Lors de la connexion aux ports dentre et de
sortie, nutilisez que les cbles ddis, fournis
ou vendus par Nikon afin de rester en
conformit avec les rglementations
relatives au matriel.
Manipulez les pices mobiles
avec le plus grand soin
Faites attention ne pas coincer vos doigts
ou des objets dans le volet de protection de
lobjectif ou dans dautres pices mobiles.
CD-ROMs
Les CD-ROM fournis avec ce matriel ne
doivent pas tre lus sur un lecteur de CD
audio. Leur lecture sur un tel quipement
peut entraner une perte daudition ou
endommager lquipement.
Faites attention lors de lutilisation
du flash
Lutilisation du flash proximit des yeux du
sujet peut provoquer une altration
temporaire de la vision. Faites tout
particulirement attention, lorsque vous
photographiez des bbs, loigner le flash
dau moins un mtre du sujet.
Nutilisez pas le flash si la fentre
du flash est en contact avec une
personne ou un objet
Le nonrespect de cette consigne de scurit
peut provoquer des brlures ou un incendie.
vitez tout contact avec les
cristaux liquides
Si le moniteur venait se casser, veillez ne
pas vous blesser avec le verre et vitez tout
contact des cristaux liquides avec la peau, les
yeux ou la bouche.
Coupez lalimentation lors
dune utilisation dans un avion
ou un hpital
Lorsque vous vous trouvez dans un avion,
coupez lalimentation au dcollage et
latterrissage. De plus, avant dembarquer,
dsactivez la fonction denregistrement des
informations de suivi GPS. Lors dune
utilisation dans un hpital, suivez les
recommandations de ltablissement. Les
ondes lectromagntiques mises par cet
appareil photo risquent en effet dinterfrer
avec les systmes lectroniques de lavion ou
des instruments de lhpital.
Ne touchez pas lappareil photo
directement aprs lavoir expos
pendant une priode prolonge
une temprature infrieure ou
gale 0 C
Tout contact entre la peau et des pices
mtalliques peut alors provoquer des lsions
cutanes. Portez des gants ou tout autre type
de protection.
Nutilisez pas lappareil photo en
conduisant.
Vous pourriez provoquer un accident.
Soyez vigilant lorsque vous utilisez
lclairage vido
Ne le dirigez pas directement dans les yeux,
cela pouvant provoquer des lsions
oculaires.
ix
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Remarques
Avertissements lattention
des utilisateurs rsidant aux
tats-Unis
CONSIGNES DE SCURIT
IMPORTANTES
CONSERVEZ CES CONSIGNES
DANGER POUR LIMITER LE RISQUE
DINCENDIE OU DLECTROCUTION,
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES
CONSIGNES
Pour toute source dalimentation
lectrique en dehors des tats-Unis, utilisez
si ncessaire un adaptateur de prise secteur
adapt la prise de courant locale.
Cet appareil dalimentation doit tre
orient correctement, soit dans une
position verticale, soit mont au sol.
Avis de la FCC (Federal
Communications Commission) sur
les interfrences radiolectriques
Cet quipement a t test et dclar
conforme aux restrictions des
priphriques numriques de classe B,
conformment larticle 15 de la
rglementation de la FCC. Ces restrictions
visent garantir une protection
raisonnable contre les interfrences
nuisibles lorsque lquipement est utilis
dans un environnement rsidentiel. Cet
quipement gnre, utilise et peut mettre
des radiofrquences et, sil nest pas install
et utilis conformment au manuel
dinstructions, il risque de causer des
interfrences nfastes avec les
communications radio. Il ny a toutefois
aucune garantie que des interfrences ne
surviendront pas dans une installation
donne. Si cet appareil cause des
interfrences nuisibles la rception radio
ou tlvision, ce qui peut tre dtermin
en mettant lappareil sous tension et hors
tension, lutilisateur est invit tenter de
corriger linterfrence au moyen dune ou
de plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne
de rception.
Augmenter la distance entre lappareil
et le rcepteur.
Connecter lappareil une prise se
trouvant sur un circuit diffrent de celui
o est connect le rcepteur.
Consulter le fournisseur ou un
technicien en radio/tlvision
expriment pour obtenir de laide.
ATTENTION
Modifications
La FCC impose que lutilisateur soit averti
que toute modification apporte cet
appareil et qui na pas t expressment
approuve par Nikon Corporation est de
nature annuler le droit dutiliser lappareil.
Cbles dinterface
Utilisez les cbles dinterface vendus ou
fournis par Nikon pour votre appareil
photo. Lutilisation dautres cbles peut
entraner un dpassement des limites de la
classe B, article 15 du rglement de la FCC.
x
Remarques
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
lattention des clients de ltat
de Californie
DANGER
La manipulation du cble de ce produit
vous expose du plomb, produit chimique
reconnu dans ltat de Californie comme
pouvant provoquer des anomalies
congnitales ou autres problmes
gntiques.
Lavezvous les mains aprs
manipulation.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road,
Melville, New York 117473064
tatsUnis
Tl. : 6315474200
lattention des clients canadiens
CAUTION
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES003.
ATTENTION
Cet appareil numrique de la classe B est
conforme la norme NMB-003 du Canada.
lattention des clients europens
ATTENTION
IL Y A UN RISQUE DEXPLOSION SI
LACCUMULATEUR EST REMPLAC
PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT.
DBARRASSEZ-VOUS DES
ACCUMULATEURS USAGS
ENSUIVANT LES CONSIGNES.
Ce symbole indique que
ce produit doit tre collect
sparment.
Ce qui suit ne sapplique quaux
utilisateurs dans les pays
europens :
Ce matriel est conu pour une collecte
spare dans un lieu de collecte
appropri. Ne le jetez pas avec les
ordures mnagres.
Pour plus dinformations, prenez contact
avec le dtaillant ou les autorits locales
responsables de la gestion des dchets.
Ce symbole sur la batterie
indique que la batterie doit tre
collecte sparment.
Les mentions suivantes
sappliquent uniquement aux utilisateurs
situs dans les pays europens :
Toutes les batteries, quelles portent ce
symbole ou non, doivent tre recueillies
sparment dans un point de collecte
appropri. Elles ne doivent pas tre
jetes avec les dchets mnagers.
Pour plus dinformations, contactez
votre revendeur ou les autorits locales
charges de la gestion des dchets.
xi
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
<Important> Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire, condensation, GPS/boussole numrique
Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles donnes dans Entretien des
produits (F2).
Remarques concernant la rsistance aux chocs
Cet appareil photo a pass avec succs le test interne Nikon (test de chute dune hauteur de
152 cmsur une plaque de contreplaqu de 5 cm dpaisseur) conforme la norme MIL-STD
810F Method 516.5-Shock*.
Ce test ne garantit pas la rsistance aux chocs de lappareil photo, ni quil ne prsentera
aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances.
Les changements dapparence tels quun caillement de la peinture et une dformation de
la zone de choc nentrent pas dans le cadre du test interne Nikon.
* Norme de test du Dpartement de la dfense amricain.
Ce test de chute consiste faire tomber 5 appareils photo dans 26 directions (8 bords, 12 angles et 6 faces)
dune hauteur de 122 cm pour vrifier quun cinq appareils russi(ssen)t le test (si un dfaut est dcel
pendant le test, cinq autres appareils sont tests pour vrifier que les critres du test sont remplis par un
cinq appareils).
b Ne soumettez pas lappareil photo un choc, vibration ou pression excessif
sous leffet dune chute ou dun choc.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraner une infiltration deau et
un dysfonctionnement de lappareil photo.
Nutilisez pas lappareil photo une profondeur deau suprieure 10 m.
Ne soumettez pas lappareil photo un coulement ou jet deau.
Ne vous asseyez pas avec lappareil photo dans une poche de votre pantalon.
Ne fourrez pas lappareil photo la force dans un sac.
Remarques concernant ltanchit leau et la poussire
Cet appareil photo prsente une tanchit leau quivalente la classe 8 (IPX8) de la
norme IEC/JIS et une tanchit la poussire quivalente la classe 6 (IP6X) de la norme
IEC/JIS. Il permet de prendre des photos sous leau jusqu une profondeur de 10 m pendant
une dure ne dpassant pas 60 minutes.*
Ce classement ne garantit pas ltanchit leau de lappareil photo, ni quil ne prsentera
aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances.
* Ce classement indique seulement que lappareil photo a t conu pour rsister la pression deau spcifie
pendant la dure spcifie dans les conditions dutilisation dfinies par Nikon.
b Ltanchit leau de lappareil photo nest plus garantie si celui-ci a t soumis
un choc, vibration ou pression excessif loccasion dune chute ou dun coup.
Si lappareil photo a subi des chocs, il est recommand de faire vrifier son tanchit leau par
votre revendeur ou reprsentant Nikon agr (cette opration vous sera facture).
- Nutilisez pas lappareil photo une profondeur deau suprieure 10 m.
- Ne soumettez pas lappareil photo un coulement ou jet deau.
- Votre garantie Nikon peut ne pas couvrir les anomalies dues linfiltration deau conscutive
une mauvaise utilisation de lappareil photo.
Introduction
xii
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Ltanchit leau de cet appareil ne sapplique qu leau douce et leau de mer.
La partie interne de cet appareil photo nest pas tanche leau. Une infiltration deau peut
entraner un dysfonctionnement.
Ne manipulez pas lappareil photo avec les mains mouilles.
Ninsrez pas une carte mmoire ou une pile (ou accumulateur) mouille dans lappareil photo.
Si un liquide (des gouttes deau par ex.) tombe sur lextrieur de lappareil photo ou lintrieur
du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire, essuyez-le immdiatement avec un
chiffon doux et sec.
Si le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire est ouvert ou ferm dans des
conditions humides, en bord de mer ou sous leau, de leau peut pntrer lintrieur de
lappareil photo et entraner un dysfonctionnement.
Nouvrez et ne fermez pas le volet avec les mains mouilles. De leau pourrait pntrer
lintrieur de lappareil photo et entraner un dysfonctionnement.
Si un corps tranger adhre la surface de lappareil photo ou lintrieur du volet du logement
pour accumulateur/carte mmoire ( des endroits tels que la garniture dtanchit jaune, les
charnires, le logement pour carte mmoire ou les bornes), liminez-le immdiatement avec
une soufflette ou une brosse.
Si une substance telle que crme solaire, eau chaude, poudre de bain, dtergent, savon, solvant
organique, huile ou alcool adhre la surface de lappareil photo, liminez-la immdiatement.
Ne laissez pas lappareil photo durablement expos des basses tempratures dans les rgions froides
ou des tempratures leves de 40 C ou plus (notamment dans un endroit expos au rayonnement
direct du soleil, lintrieur dun vhicule, sur un bateau, sur la plage ou prs dun appareil de chauffage).
Ces tempratures pourraient en effet entraner une dtrioration de ltanchit leau.
Avant dutiliser lappareil photo sous leau
Retirez la courroie conue pour une utilisation terrestre avant dutiliser lappareil photo sous leau.
1. Assurez-vous quil ny a pas de corps trangers lintrieur du volet du logement
pour accumulateur/carte mmoire.
Tout corps tranger tel que grain de sable, poussire ou cheveu lintrieur du volet du logement
pour accumulateur/carte mmoire doit tre limin laide dune soufflette ou dune brosse.
Toute goutte deau ou autre trace de liquide lintrieur du volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire doit tre essuye avec un chiffon doux et sec.
2. Vrifiez que la garniture dtanchit du volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire nest pas fissure ou dforme.
Ltanchit leau de la garniture dtanchit peut commencer se dtriorer aprs un an.
Il vous est recommand de vous rendre une fois par an chez votre revendeur ou reprsentant
Nikon agr pour faire remplacer la garniture dtanchit par une neuve (cette opration
vous sera facture).
3. Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire est bien ferm.
Tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire jusqu ce quil
se verrouille en mettant un dclic. vitez que la fine courroie ne se coince dedans.
Vrifiez que lindicateur de verrouillage indique Ferm .
xiii
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Remarques concernant lutilisation sous leau de lappareil photo
Observez les prcautions suivantes afin dviter une infiltration deau dans
lappareil photo.
Nutilisez pas lappareil photo une profondeur deau suprieure 10 m.
Nutilisez pas lappareil photo sous leau pendant une priode continue de 60 minutes ou plus.
Si vous devez utiliser lappareil photo sous leau, la temprature de leau doit se situer dans la
plage 0 C 40 C.
Nimmergez pas lappareil photo dans de leau chaude (bain ou source chaude par ex.) une
temprature suprieure 40 C.
Nouvrez pas et ne fermez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire
sous leau.
Ne soumettez pas lappareil photo un choc lorsque vous lutilisez sous leau.
Ne sautez pas dans leau avec lappareil photo et ne lexposez pas la pression deau leve
produite par des rapides ou chutes deau.
Cet appareil photo ne flotte pas. Ne le laissez pas tomber dans leau.
Nettoyage aprs une utilisation sous leau de lappareil photo
Aprs avoir utilis lappareil photo sous leau, nettoyez-le dans les 60 minutes qui suivent. Si vous
laissez lappareil photo mouill, avec des particules de sel, de source chaude ou autres corps
trangers colls la surface, des problmes de dtrioration, dcoloration, corrosion, mauvaise
odeur ou diminution de ltanchit peuvent apparatre.
Avant de nettoyer lappareil photo, liminez compltement les gouttes deau, le sable, les
particules de sel, les particules de source chaude ou autres impurets de vos mains, cheveux et
autres parties du corps.
Il est recommand de nettoyer lappareil photo lintrieur pour viter tout risque de projection
deau ou de sable.
Nouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire avant davoir rinc leau
tous les corps trangers puis essuy toute trace dhumidit.
xiv
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
1. Laissez le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire ferm et rincez
lappareil photo leau du robinet.
Laissez-le tremper dans une bassine remplie deau
du robinet pendant 10 minutes.
Si les commandes ne fonctionnent pas correctement,
des corps trangers ont pu rester coincs. Comme ils
peuvent entraner un dysfonctionnement, immergez
lappareil photo dans de leau du robinet et agitez-le
suffisamment dans leau pour les dtacher.
Lorsque lappareil photo est immerg, quelques
bulles dair peuvent schapper des trous dvacuation de leau tels que les ouvertures dans le
microphone ou les haut-parleurs. Il ne sagit pas dune anomalie.
2. Essuyez les gouttes deau avec un chiffon doux et laissez scher lappareil photo
dans un endroit ombrag et bien ventil.
Placez lappareil photo sur un chiffon sec pour le laisser scher.
De leau scoulera des ouvertures dans le microphone ou les haut-parleurs.
Ne schez pas lappareil photo avec lair chaud dun sche-cheveux ou autre.
Nutilisez pas des produits chimiques (tels que benzne, diluant, alcool ou nettoyant), du
savon ou des dtergents neutres.
Toute dformation de la garniture dtanchit ou du corps de lappareil dtriorera son
tanchit.
3. Aprs vous tre assur(e) quil ne restait pas de gouttes deau sur lappareil,
ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire et liminez
dlicatement toute trace dhumidit ou tout grain de sable prsent lintrieur
avec un chiffon doux et sec.
Si vous ouvrez le volet avant davoir soigneusement sch lappareil, des gouttes peuvent
tomber sur la carte mmoire ou laccumulateur.
Les gouttes deau peuvent aussi passer lintrieur du volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire (au niveau de la garniture dtanchit, des charnires, du logement pour
carte mmoire ou des bornes).
Dans ce cas, essuyez leau avec un chiffon doux et sec.
Si vous fermez le volet alors que lintrieur est encore humide, de la condensation peut
apparatre et un dysfonctionnement peut se produire.
Si les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs sont colmates par des gouttes deau,
le son pourra tre de moins bonne qualit ou dform.
- Essuyez leau avec un chiffon doux et sec.
- vitez de percer les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu.
Un endommagement de lintrieur de lappareil photo peut affecter ltanchit de
celui-ci.
xv
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Remarques concernant la temprature dutilisation, lhumidit et
la condensation
Le fonctionnement de cet appareil photo a t test des tempratures comprises
entre -10 C et +40 C.
Si vous devez utiliser lappareil photo dans des rgions froides, observez les prcautions
suivantes. Gardez lappareil photo et les accumulateurs dans un endroit tide avant
utilisation.
Les performances des accumulateurs (nombre de photos prises et temps de prise de vue)
seront temporairement amoindries.
Si lappareil est trs froid, ses performances pourront tre brivement affectes. Le moniteur
pourra ainsi tre plus sombre que dhabitude immdiatement aprs la mise sous tension de
lappareil ou une image rsiduelle pourra apparatre.
Si des flocons de neige ou des gouttes deau sont prsents sur lextrieur de lappareil,
essuyez-les immdiatement.
- Si les commandes sont geles, elles pourront tre dures actionner.
- Si les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs sont colmates par des gouttes deau,
le son pourra tre de moins bonne qualit ou dform.
b Les conditions dutilisation ambiantes telles que la
temprature et lhumidit peuvent faire apparatre de la bue
(condensation) sur lintrieur du moniteur ou de lobjectif. Il
ne sagit pas dun dfaut ou dune anomalie de
fonctionnement de lappareil.
b Conditions ambiantes susceptibles dentraner lapparition de condensation
lintrieur de lappareil
De la bue (condensation) peut apparatre sur lintrieur du moniteur ou de lobjectif dans
les conditions ambiantes suivantes caractrises par des variations importantes de la
temprature ou un haut degr dhumidit.
Lappareil photo est brusquement immerg dans une eau basse temprature alors que la
temprature extrieure est leve.
Lappareil photo est amen dans un endroit chauff, dans un btiment par exemple, alors que
la temprature extrieure est froide.
Le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire est ouvert ou ferm dans un
environnement haut niveau dhumidit.
b limination de la bue
Aprs avoir mis hors tension lappareil photo, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire dans un endroit o la temprature ambiante est stable (vitez tout endroit trs
chaud/trs humide, sableux ou poussireux).
Pour liminer la bue, retirez laccumulateur et la carte mmoire, et laissez ouvert le volet du
logement pour accumulateur/carte mmoire pour permettre lappareil de sadapter la
temprature ambiante.
Si la bue ne disparat pas, consultez votre revendeur ou reprsentant Nikon agr.
xvi
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Remarques concernant le GPS et la boussole numrique
b Donnes cartographiques et de noms de lieux de cet appareil photo
Avant dutiliser la fonction GPS, lisez attentivement le ACCORD DE LICENCE DUTILISATION
POUR LES DONNES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX (F9) et indiquez votre
acception de toutes ses clauses.
Les donnes cartographiques et de noms de lieux (point dintrt : POI) sont valides la
date de dcembre 2010.
Les donnes cartographiques et de noms de lieux ne seront pas mises jour.
Les dtails des formations gologiques sont reprsents de manire simplifie en fonction
de lchelle de la carte. Lchelle dune carte et le niveau de dtail des informations de
positionnement dpendent du pays et de la rgion.
Si la latitude augmente, les chelles horizontale et verticale affiches sur le moniteur varient et
par consquent, les formations gologiques indiques diffrent des formations relles.
Utilisez les cartes et les informations sur le nom des emplacements comme guide uniquement.
b Remarques concernant le GPS et la boussole numrique
Nutilisez pas le GPS ou la boussole numrique pendant la conduite.
Utilisez les informations (de direction et de distance par ex.) mesures par lappareil photo
titre indicatif seulement.
Ces informations ne doivent pas tre utilises pour assurer le guidage dun aronef, dun
vhicule automobile ou dune personne ou des fins darpentage.
Si vous utilisez lappareil dans le cadre dactivits dalpinisme, randonne ou plonge,
emportez toujours une carte, un dispositif de navigation ou un instrument de mesure spar.
Lorsque lobjectif de lappareil photo est orient vers le haut, la boussole numrique ne saffiche pas.
Une personne peut tre identifie partir des images fixes ou des vidos enregistres avec des
informations de positionnement.
Soyez vigilant lorsque vous transfrez des images fixes ou des vidos contenant des
informations de positionnement, ou encore des fichiers journaux GPS, un tiers ou que vous les
chargez sur un rseau accessible au public tel quInternet.
Lisez limination des priphriques de stockage des donnes (Av).
b Lorsque Enreg. donnes GPS du menu Options GPS est dfini sur Activ, la
fonction GPS continue de fonctionner mme lorsque lappareil photo est teint.
Les ondes lectromagntiques mises par lappareil peuvent perturber les instruments de mesure
dun avion ou dun quipement mdical.
Lorsque lutilisation de lappareil photo est interdite pendant les dcollages ou atterrissages ou
lintrieur dun hpital, dfinissez Enreg. donnes GPS sur Dsactiv et teignez lappareil photo.
Lorsque Enreg. donnes GPS est dfini sur Activ, il y a une consommation de courant
daccumulateur, mme si lappareil photo est hors tension.
b Utilisation de lappareil photo ltranger
Avant demporter lappareil photo avec fonction GPS avec vous ltranger, consultez votre agence
de voyage ou lambassade du pays concern pour confirmer quil ny pas de restriction dusage.
Par exemple, vous ne pouvez pas enregistrer des journaux dinformations de positionnement sans
lautorisation du gouvernement chinois.
Dfinissez Enreg. donnes GPS du menu Options GPS sur Dsactiv.
Le GPS peut ne pas fonctionner correctement en Chine et dans les rgions frontalires des pays
voisins (situation au mois de dcembre 2010).
xvii
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Table des matires
Introduction............................................................................................................................................................. ii
lire imprativement ............................................................................................................................................. ii
Vrification du contenu de lemballage........................................................................................................................ ii
propos de ce manuel .......................................................................................................................................................... iii
Informations et recommandations ................................................................................................................................ iv
Pour votre scurit.................................................................................................................................................. vi
DANGER........................................................................................................................................................................................... vi
Remarques ................................................................................................................................................................. ix
<Important> Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire,
condensation, GPS/boussole numrique....................................................................................................... xi
Remarques concernant la rsistance aux chocs.................................................................................................... xi
Remarques concernant ltanchit leau et la poussire........................................................................ xi
Avant dutiliser lappareil photo sous leau............................................................................................................... xii
Remarques concernant lutilisation sous leau de lappareil photo......................................................... xiii
Nettoyage aprs une utilisation sous leau de lappareil photo................................................................. xiii
Remarques concernant la temprature dutilisation, lhumidit et la condensation.................... xv
Remarques concernant le GPS et la boussole numrique............................................................................ xvi
Descriptif de lappareil photo et fonctions de base................................................................................... 1
Descriptif de lappareil photo............................................................................................................................... 2
Botier de lappareil photo..................................................................................................................................................... 2
Commandes utilises en mode de prise de vue.................................................................................................... 4
Commandes utilises en mode de visualisation.................................................................................................... 5
Moniteur........................................................................................................................................................................................... 6
Fonctions de base..................................................................................................................................................... 9
Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisation.............................................. 9
Utilisation du slecteur multidirectionnel ................................................................................................................ 10
Utilisation des menus (la commande d) ........................................................................................................... 11
Utilisation du bouton daction......................................................................................................................................... 13
Fixation de la courroie de lappareil photo pour une utilisation terrestre ............................................ 14
Utilisation de ladaptateur pour filtre et procdure de fixation................................................................... 14
xviii
Table des matires
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation................................................................... 15
tape prliminaire 1 Chargez laccumulateur ............................................................................................. 16
tape prliminaire 2 Introduisez laccumulateur ....................................................................................... 18
tape prliminaire 3 Insrez une carte mmoire....................................................................................... 20
Mmoire interne et cartes mmoire............................................................................................................................ 21
Cartes mmoire approuves............................................................................................................................................. 21
tape 1 Mettez lappareil photo sous tension............................................................................................. 22
Mise sous tension et hors tension de lappareil photo..................................................................................... 23
Rglage de la langue, de la date et de lheure....................................................................................................... 24
tape 2 Slectionnez un mode de prise de vue ......................................................................................... 26
Modes de prise de vue disponibles.............................................................................................................................. 27
tape 3 Cadrez une photo.................................................................................................................................. 28
Utilisation du zoom................................................................................................................................................................. 29
tape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vue................................................................................ 30
tape 5 Visualisez les photos............................................................................................................................. 32
Modification de laffichage des photos ...................................................................................................................... 33
tape 6 Supprimez les photos inutiles........................................................................................................... 34
Fonctions de prise de vue................................................................................................................................ 37
Mode G (auto simplifi) Mode ....................................................................................................................... 38
Modification des paramtres du mode G (auto simplifi) .......................................................................... 38
Mode Scne (prise de vue adapte la scne) ........................................................................................... 39
Modification des paramtres du mode Scne....................................................................................................... 39
Caractristiques de chaque scne................................................................................................................................. 40
Mode deffets spciaux (application deffets lors de la prise de vue) ................................................. 47
Caractristiques de chaque effet spcial ................................................................................................................... 47
Modification des paramtres du mode deffets spciaux............................................................................... 48
Mode Portrait optimis (prise de vue de visages souriants) .................................................................. 49
Modification des paramtres du mode Portrait optimis............................................................................... 50
Options disponibles dans le menu Portrait optimis........................................................................................ 50
Mode A (auto) ...................................................................................................................................................... 51
Modification des paramtres du mode A (auto)............................................................................................... 51
Options disponibles dans le menu Prise de vue (mode A (auto)) ......................................................... 51
Fonctions pouvant tre rgles laide du slecteur multidirectionnel ........................................... 53
Fonctions disponibles............................................................................................................................................................ 53
Modes de flash (utilisation du flash) ............................................................................................................................. 54
Utilisation du retardateur..................................................................................................................................................... 56
Utilisation du mode macro................................................................................................................................................. 57
Correction dexposition (rglage de la luminosit)............................................................................................. 58
Rglages par dfaut................................................................................................................................................................ 59
xix
Table des matires
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Modification de la taille dimage...................................................................................................................... 61
Paramtres de taille dimage (Taille dimage et Qualit) .................................................................................. 61
Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment ........................................................................ 63
Utilisation de la dtection des visages........................................................................................................... 65
Utilisation de loption Maquillage.................................................................................................................... 66
Mmorisation de la mise au point................................................................................................................... 67
Fonctions de visualisation................................................................................................................................ 69
Slection de certains types dimages pour la visualisation.................................................................... 70
Modes de visualisation disponibles.............................................................................................................................. 70
Navigation entre les modes de visualisation........................................................................................................... 70
Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation) ............................................. 71
Connexion de lappareil photo un tlviseur, un ordinateur ou une imprimante...................... 73
Installation de ViewNX 2..................................................................................................................................... 74
Installation de ViewNX 2...................................................................................................................................................... 74
Transfert dimages vers lordinateur .............................................................................................................................. 76
Affichage des images............................................................................................................................................................. 77
Retouche des photos............................................................................................................................................................. 78
dition de vidos ...................................................................................................................................................................... 78
Impression dimages............................................................................................................................................................... 78
Enregistrement et lecture de vidos ............................................................................................................ 79
Enregistrement de vidos................................................................................................................................... 80
Modification des rglages denregistrement dune vido (menu Vido) ............................................. 83
Lecture de vidos................................................................................................................................................... 84
Utilisation du GPS/Affichage des cartes...................................................................................................... 85
Activation de lenregistrement des donnes GPS ..................................................................................... 86
Affichage des cartes.............................................................................................................................................. 88
Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue...................................................................................................... 88
Lorsque vous utilisez le mode de visualisation...................................................................................................... 88
Modification des paramtres du GPS ou de la boussole lectronique (menu Carte)................... 90
Rglages gnraux de lappareil photo...................................................................................................... 93
Menu configuration.............................................................................................................................................. 94
xx
Table des matires
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Section Rfrence .......................................................................................................................................... E1
Utilisation de la fonction Panoramique simplifi (prise de vue et visualisation)....................... E2
Prises de vue avec la fonction Panoramique simplifi............................................................................... E2
Affichage en panoramique simplifi (faire dfiler) ....................................................................................... E4
Utilisation de la fonction Panoramique assist...................................................................................... E5
Visualisation et suppression dimages prises en mode de prise de vue en continu
(squence)........................................................................................................................................................... E7
Lecture des images dune squence .................................................................................................................... E7
Suppression des images dune squence......................................................................................................... E8
Mode Photos favorites.................................................................................................................................... E9
Ajout dimages des albums..................................................................................................................................... E9
Visualisation des images dans des albums..................................................................................................... E10
Suppression dimages dans des albums.......................................................................................................... E10
Modification de licne de lalbum de vos photos favorites................................................................ E11
Mode Tri automatique................................................................................................................................. E12
Mode Classement par date........................................................................................................................ E14
dition dimages (images fixes) ................................................................................................................ E15
Fonctions ddition........................................................................................................................................................ E15
kRetouche rapide : amlioration du contraste et de la saturation............................................ E17
ID-Lighting : amlioration de la luminosit et du contraste......................................................... E17
sRetouche glamour : adoucir les tons chair du visage, diminuer la taille du visage
ou augmenter la taille des yeux............................................................................................................................ E18
pFiltres : application des effets du filtre numrique............................................................................... E19
gMini-photo : rduction de la taille dune image................................................................................. E20
aRecadrage : cration dune copie recadre............................................................................................. E21
Connexion de lappareil photo un tlviseur (lecture sur un tlviseur)............................... E22
Connexion de lappareil photo une imprimante (impression directe) ................................... E24
Connexion de lappareil photo une imprimante.................................................................................... E25
Impression dimages individuelles....................................................................................................................... E26
Impression dimages multiples.............................................................................................................................. E27
dition de vidos ........................................................................................................................................... E30
Extraction des squences souhaites de la vido uniquement........................................................ E30
Menu Portrait optimis................................................................................................................................ E32
Taille dimage (taille et qualit dimage) ........................................................................................................... E32
Maquillage.......................................................................................................................................................................... E32
Dtecteur de sourire..................................................................................................................................................... E32
Slect. yeux ouverts ...................................................................................................................................................... E33
xxi
Table des matires
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Menu Prise de vue (mode A (auto)) ..................................................................................................... E34
Taille dimage (taille et qualit dimage) ........................................................................................................... E34
Balance des blancs (rglage de la teinte) ........................................................................................................ E34
Prise de vue en Rafale.................................................................................................................................................. E36
Sensibilit............................................................................................................................................................................ E37
Mode de zones AF......................................................................................................................................................... E38
Mode Suivi du sujet (mise au point sur un sujet en mouvement) .................................................. E40
Mode autofocus .............................................................................................................................................................. E41
Menu Visualisation........................................................................................................................................ E42
aCommande dimpression (cration dune commande dimpression DPOF) .................... E42
bDiaporama.................................................................................................................................................................. E45
dProtger ...................................................................................................................................................................... E46
Lcran de slection des images............................................................................................................................ E47
fRotation image......................................................................................................................................................... E48
E Annotation vocale.................................................................................................................................................... E49
hCopier (copie entre la mmoire interne et la carte mmoire)................................................... E50
COptions affichage squence........................................................................................................................... E51
xChoix image reprsentative............................................................................................................................. E51
Menu Vido...................................................................................................................................................... E52
Options vido................................................................................................................................................................... E52
Commencer par la sq. HS....................................................................................................................................... E53
Enregistrement de vidos au ralenti ou en acclr (vido HS) ....................................................... E54
Mode autofocus .............................................................................................................................................................. E56
clairage vido................................................................................................................................................................. E56
Rduction du bruit du vent...................................................................................................................................... E56
Menu Carte ...................................................................................................................................................... E57
Paramtres du GPS........................................................................................................................................................ E57
Units de distance......................................................................................................................................................... E58
Calculer la distance........................................................................................................................................................ E59
Points dintrt (POI) (enregistrement et affichage des informations sur le
nom du lieu) ...................................................................................................................................................................... E60
Crer un journal (enregistrer le journal des donnes de dplacement)...................................... E61
Voir le journal (afficher le journal sur une carte).......................................................................................... E63
Boussole lectronique................................................................................................................................................. E64
xxii
Table des matires
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Menu configuration...................................................................................................................................... E66
cran daccueil.................................................................................................................................................................. E66
Fuseau horaire et date................................................................................................................................................. E67
Rglages du moniteur................................................................................................................................................. E70
Imprimer la date (impression de la date et de lheure sur les photos).......................................... E72
Rduction vibration...................................................................................................................................................... E73
Dtection mouvement............................................................................................................................................... E74
Assistance AF..................................................................................................................................................................... E75
Zoom numrique........................................................................................................................................................... E75
Rglages du son.............................................................................................................................................................. E76
Raction contrle actif ................................................................................................................................................ E77
Extinction auto................................................................................................................................................................. E77
Formater la mmoire/Formatage de la carte................................................................................................ E78
Langue/Language ......................................................................................................................................................... E78
Rglages TV........................................................................................................................................................................ E79
Dtect. yeux ferms ...................................................................................................................................................... E80
Commande bouton daction.................................................................................................................................. E81
Rinitialisation................................................................................................................................................................... E81
Version firmware............................................................................................................................................................. E84
Noms des fichiers et des dossiers ............................................................................................................ E85
Accessoires optionnels ................................................................................................................................ E87
Messages derreur ......................................................................................................................................... E88
Notes techniques et index ........................................................................................................................... F1
Entretien des produits ..................................................................................................................................... F2
Lappareil photo.................................................................................................................................................................... F2
Laccumulateur ...................................................................................................................................................................... F4
Le chargeur daccumulateur......................................................................................................................................... F5
La carte mmoire................................................................................................................................................................. F6
Entretien de lappareil photo ........................................................................................................................ F7
Nettoyage................................................................................................................................................................................. F7
Stockage.................................................................................................................................................................................... F8
ACCORD DE LICENCE DUTILISATION POUR LES DONNES CARTOGRAPHIQUES
ET DE NOMS DE LIEUX..................................................................................................................................... F9
Dpannage ........................................................................................................................................................ F13
Fiche technique................................................................................................................................................ F20
Normes prises en charge............................................................................................................................................. F23
Index..................................................................................................................................................................... F24
1
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Descriptif de lappareil photo
et fonctions de base
Ce chapitre dcrit les composants de lappareil photo, explique les principales fonctions de
chaque composant, ainsi que les fonctions de base de lappareil photo.
Descriptif de lappareil photo......................................... 2
Botier de lappareil photo........................................................................................... 2
Commandes utilises en mode de prise de vue.................................................. 4
Commandes utilises en mode de visualisation................................................. 5
Moniteur ............................................................................................................................ 6
Fonctions de base.............................................................. 9
Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisation.. 9
Utilisation du slecteur multidirectionnel ...........................................................10
Utilisation des menus (la commande d) .......................................................11
Utilisation du bouton daction.................................................................................13
Fixation de la courroie de lappareil photo pour une utilisation
terrestre............................................................................................................................14
Utilisation de ladaptateur pour filtre et procdure de fixation...................14
Pour commencer utiliser lappareil photo immdiatement, reportez-vous
Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation (A15).
2
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Descriptif de lappareil photo et fonctions de base
Botier de lappareil photo
18
2 1 9 10 8 3 4 5 6 7
16 17 13 15 12 14 11
1 illet pour courroie............................................. 14
2 Dclencheur......................................................... 4, 30
3
Commutateur marche-arrt/
tmoin de mise sous tension.................. 23
4 Flash............................................................................... 54
5 Antenne GPS......................................................... 86
6
Tmoin du retardateur........................................ 56
Illuminateur dassistance AF............................ 95
Illuminateur de vido....................................... 83
7 Objectif
8 Logement pour carte mmoire.................... 20
9 Loquet de laccumulateur .........................18, 19
10 Logement pour accumulateur.......................18
11 HDMI Connecteur mini (Type C)...................73
12 Charnire...................................................................... xii
13 Garniture dtanchit ....................................... xiii
14 Connecteur audio vido/USB...................... 73
15
Commande de dverrouillage du
loquet du volet du logement pour
accumulateur carte mmoire.................18, 20
16
Loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire ................18, 20
17
Volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire..................................................18, 20
18 Microphone (stro) .....................................71, 80
3
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
12
3 2 1 4 5 6 7 8
11 10
9
13 14
1 illet pour courroie............................................. 14
2 Haut-parleur...............................................71, 84, 95
3 Moniteur................................................................. 6, 26
4 Tmoin du flash...................................................... 54
5
Commandes de zoom........................................ 29
f: Grand-angle.......................................... 29
g : Tlobjectif............................................ 29
h: Visualisation par planche
dimagettes 33
i : Fonction Loupe.................................. 33
j : Aide............................................................ 39
6
Commande b (e (enregistrement
vido)............................................................................. 80
7 Commande c (visualisation) ................ 9, 32
8
Commande k (appliquer la
slection)......................................................................10
9 Slecteur multidirectionnel..............................10
10
Bouton daction
U: Afficher la carte....................................13
V: Contrle actif ........................................13
11 Filetage pour fixation sur pied
12
Commande A (mode de prise
de vue)......................................................................9, 26
13 Commande d (menu) ........ 11, 50, 51, 83
14 Commande l (effacer)..............................34, 84
4
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Commandes utilises en mode de prise de vue
Commande Nom Fonction principale A
Commande A
(mode de prise
de vue)
Change le mode de prise de vue (affiche lcran
de slection du mode de prise de vue).
26
Commandes de
zoom
Appuyez sur g (i) (zoom tlobjectif) pour
effectuer un zoom avant et sur f (h)
(grand-angle) pour effectuer un zoom arrire.
29
Slecteur
multidirectionnel
Reportez-vous Utilisation du slecteur
multidirectionnel pour plus dinformations.
10
Commande
d (menu)
Affiche et masque le menu. 11
Dclencheur
Lorsque vous appuyez dessus mi-course
(cest--dire si vous arrtez dappuyer lorsque
vous sentez une lgre rsistance) : rgle la
mise au point et lexposition.
Lorsque vous appuyez dessus jusquen fin de
course (cest--dire si vous maintenez le
dclencheur enfonc jusquau fond) :
dclenche.
30
Commande
b(e
enregistrement
vido)
Dmarre et arrte lenregistrement vido. 80
Commande
de visualisation
Permet de visualiser des photos. 9, 32
Commande
Effacer
Efface la dernire photo enregistre. 34
Bouton daction
utilisez la fonction lorsque lappareil
photo bouge.
affichez lemplacement actuel sur une carte.
13
13
5
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Commandes utilises en mode de visualisation
Commande Nom Fonction principale A
Commande de
visualisation
Lorsque lappareil photo est hors tension,
appuyez sur cette commande et maintenez-la
enfonce pour mettre lappareil photo sous
tension en mode de visualisation.
Permet de revenir en mode de prise de vue.
23
9
Commandes
de zoom
Agrandit la photo avec g (i) ; affiche des
planches dimagettes ou le calendrier
avec f(h).
Rgle le volume pour la lecture des annotations
vocales et des vidos.
33
71, 84
Slecteur
multidirectionnel
Reportez-vous Utilisation du slecteur
multidirectionnel pour plus dinformations.
10
Commande
Appliquer la
slection
Affiche les photos individuelles dune squence
en mode de visualisation plein cran.
Fait dfiler une photo enregistre avec
Panoramique simplifi.
Lit les vidos.
Passe des planches dimagettes ou de
laffichage de la photo zoome au mode
de visualisation plein cran.
10
10
84
10
Commande d
(menu)
Affiche et masque le menu. 11
Commande
Effacer
Permet deffacer des images. 34
Commande A
(mode de prise
de vue)
Permet de revenir en mode de prise de vue.
Dclencheur
Commande
b(e
enregistrement
vido)
Bouton daction
Affiche lemplacement dune photo prise sur
une carte.
13
6
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Moniteur
Les informations affiches sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation
changent en fonction des rglages de lappareil photo et de ltat dutilisation. Les
informations saffichent la premire mise sous tension de lappareil photo et lorsque
vous lutilisez, puis disparaissent au bout de quelques secondes (lorsque loption Infos
photos dans Rglages du moniteur (A94) est rgle sur Infos auto).
Mode de prise de vue
1/250 999 999 F3.9 F3.9
29m 0s 29m 0s
1/250
999 999
9999 9999
28
20
26 25 24 23
27
29
21 22
3
4
2 1 6
5
18
15
16
8 9
17
37
36
31
33
32
35
30
12
10
7
11
13
14
34
19
29m 0s
1342
40
38
39
7
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
1 Mode de prise de vue.................................. 26, 27
2 Mode macro.............................................................. 57
3 Indicateur de zoom............................................... 29
4 Indicateur AE/AF-L.......................................... E6
5 Mode de flash........................................................... 54
6
Indicateur du niveau de charge de
laccumulateur.......................................................... 22
7 Icne Rduction vibration................................ 94
8 Rception GPS.......................................................... 86
9 Affichage du journal ............................................. 91
10 Icne Dtection mouvement......................... 95
11 Rduction du bruit du vent ............................. 83
12
Indicateur Date non
programme .................................................. 25, 94
13 Indicateur Destination......................................... 94
14 Imprimer la date...................................................... 94
15 Options vido........................................................... 83
16 Options vido HS.................................................... 83
17 Dure de la vido........................................... 80, 82
18 Taille dimage............................................................ 61
19 Panoramique simplifi........................................ 45
20
Nombre de vues restantes
(images fixes) .................................................... 22, 62
21 Indicateur de mmoire interne..................... 22
22 Valeur douverture................................................. 30
23
Zone de mise au point (pour Manuel,
Zone centrale).................................................. 30, 52
24 Zone de mise au point (pour Auto)............ 52
25
Zone de mise au point (pour la
dtection des visages et la dtection
des animaux domestiques) ..............46, 52, 65
26
Zone de mise au point (pour le suivi
du sujet) ....................................................................... 52
27 Vitesse dobturation.............................................. 30
28 Sensibilit............................................................ 28, 52
29 Valeur de correction dexposition................ 58
30 Maquillage.................................................................. 50
31 Balance des blancs................................................ 52
32 Icne Slect. yeux ouverts................................ 50
33 Contre-jour (HDR) .................................................. 44
34 Mode de prise de vue Rafale........................... 52
35 Prise de vue Panoramique................................ 45
36 Dtecteur de sourire............................................ 50
37 Retardateur ................................................................ 56
38
Affichage de la boussole (jauge
de direction).............................................................. 91
39 Affichage de la boussole (boussole) .......... 91
40
Informations sur le nom du lieu
(point dintrt) ....................................................... 91
8
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Mode de visualisation
999/999
9999.JPG
24
23
15/11/2011
9999.JPG
12:00 12:00
999/999
15/11/2011
1m 0s 9999/9999
999/999
9999/9999
999/999 1m 0s 1m 0s
1m 0s
21
18
22
25
15 16 17
1 2
4
10
12
13
11
6
7
9
8
5
b a
3
14
19
20
1 Date denregistrement........................................24
2 Heure denregistrement.....................................24
3 Indicateur Annotation vocale.........................71
4
Icne Album en mode Photos
favorites ........................................................................70
Icne Catgorie en mode Tri
automatique..............................................................70
Mode Classement par date..............................70
5
laccumulateur..........................................................22
6 Icne Protger..........................................................71
7 Rception GPS..........................................................86
8
Affichage du journal .............................................91
9
Affichage de la boussole (boussole)...........91
10 Icne Commande dimpression....................71
11 Taille dimage............................................................61
12 Options vido...........................................................83
13 Indicateur Panoramique simplifi................45
14
(a) Numro de la photo actuelle/
nombre total de photos.............................32
(b) Dure de la vido............................................84
15 Indicateur de mmoire interne..................... 32
16
Repre de lecture de Panoramique
simplifi................................................................. E4
Repre de lecture dune squence...... E7
Repre de lecture dune vido....................... 84
17 Indicateur de volume................................... 71, 84
18
Informations sur le nom du lieu
(points dintrt)...................................................... 91
19 Icne D-Lighting..................................................... 71
20 Icne Retouche rapide........................................ 71
21 Icne Filtres................................................................ 71
22 Mini-photo................................................ 71, E21
23 Icne Retouche glamour................................... 71
24 Affichage de squence....................................... 72
25 Numro et type de fichier....................... E85
9
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Fonctions de base
Basculement entre le mode de prise de vue et le mode
de visualisation
Lappareil photo peut fonctionner en deux modes diffrents : le mode de prise de vue, qui
est utilis pour prendre des photos, et le mode de visualisation, qui est utilis pour afficher
des photos.
Appuyez sur la commande c (visualisation) pour passer en mode de visualisation.
Appuyez sur la commande A (mode de prise de vue) pour passer en mode de prise de vue.
Lorsque vous utilisez le mode de visualisation, vous pouvez aussi passer en mode de prise
de vue en appuyant sur le dclencheur ou la commande b(eenregistrement vido).
Si vous appuyez sur la commande A (mode de prise de vue) lorsque le mode de prise
de vue est affich, le menu de slection du mode de prise de vue apparat. Vous pouvez
slectionner lun des modes de prise de vue disponibles (A26, 27).
Si vous appuyez sur la commande c (visualisation) lorsque le mode de visualisation est
affich, le menu de slection du mode de visualisation apparat. Vous pouvez
slectionner lun des modes de visualisation disponibles (A70).
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour slectionner un mode de prise de vue ou un
mode de visualisation (A10).
Menu de slection du mode
de prise de vue
Menu de slection du mode
de visualisation
50s
21 21
Mode auto simplif
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
Lire
10
Fonctions de base
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Utilisation du slecteur multidirectionnel
Utilisez la commande vers le haut (H), vers le bas (I), vers la gauche (J), vers la droite
(K), ou appuyez sur k.
Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue
Lorsque vous utilisez le mode de visualisation
* Lors de laffichage de planches dimagettes ou lorsque limage est agrandie, cette commande permet de
faire basculer lappareil en mode de visualisation plein cran.
Lorsque vous affichez des menus
Affichez le menu m (mode de
flash) (A54), slectionnez
loption suprieure
Appliquer la slection
Affichez le menu D (mode macro) (A57), slectionnez loption infrieure
Affichez n le menu
(retardateur)
(A56)
Mode de fash
Affichez le repre o
(correction dexposition)
(A58)
Slectionnez limage
prcdente, dplacez
la zone affiche
lorsque limage est
agrandie (A33)
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
Visualise les images dune squence (E7),
visualise des photos en mode panoramique (E4),
visualise des vidos (A84)*
Slectionnez limage
suivante, dplacez la
zone affiche lorsque
limage est agrandie
(A33)
Appliquer la slection
Menu Prise de vue
Rafale
Mode autofocus
Mode de zones AF
Sensibilit
Balance des blancs
Taille d'image
Slectionnez loption
infrieure
Slectionnez loption
sur la gauche, revenez
lcran prcdent
Slectionnez loption
sur la droite, affichez
un sous-menu
(appliquer la slection)
Slectionnez loption
suprieure
11
Fonctions de base
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Utilisation des menus (la commande d)
Lorsque vous appuyez sur d lorsque lcran de prise de vue ou lcran de visualisation
saffiche, le menu du mode actuel apparat. Une fois que le menu saffiche, vous pouvez
modifier diffrents paramtres.
21 21
50s
Taille d'image
Mode auto simplif
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
Menu Visualisation
Protger
Diaporama
Commande d'impression
Filtres
Retouche glamour
D-Lighting
Retouche rapide
Mode de prise de vue Mode de visualisation
Onglets Onglets
Onglet c :
affiche les paramtres disponibles dans le
mode de visualisation actuel (A70). Selon le
mode de prise de visualisation actuel, licne
de longlet affiche est diffrente.
Onglet z :
affiche les options du menu de configuration
(rglages de base de lappareil photo).
Onglet A :
affiche les paramtres disponibles dans le
mode de prise de vue actuel (A27). Selon le
mode de prise de vue actuel, licne de
longlet affiche est diffrente.
Onglet D :
affiche les paramtres relatifs
lenregistrement vido.
Onglet z :
affiche les options du menu de configuration
(rglages de base de lappareil photo).
C Si les onglets ne saffichent pas
Si vous appuyez sur d et que lcran permettant de modifier le mode
dimage saffiche, appuyez sur J pour afficher les onglets.
1024768
20481536
25921944
32642448
40003000
46083456
46083456
Taille d'image
12
Fonctions de base
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Navigation entre les onglets
Slection des options de menu
C Saffiche lorsque le menu contient deux pages ou plus
La barre de dfilement saffiche pour indiquer la page actuelle.
Menu Prise de vue
Rafale
Mode autofocus
Mode de zones AF
Sensibilit
Balance des blancs
Taille d'image
Rafale
Mode autofocus
Mode de zones AF
Sensibilit
Balance des blancs
Taille d'image
Menu Prise de vue Confguration
cran d'accueil
Assistance AF
Dtection mouvement
Rduction vibration
Imprimer la date
Rglages du moniteur
Fuseau horaire et date
Appuyez sur le slecteur
multidirectionnel J pour
mettre longlet en
surbrillance.
Appuyez sur la commande H
ou I du slecteur
multidirectionnel pour choisir
un onglet, puis appuyez sur la
commande k ou K.
Le menu slectionn
saffiche.
Menu Prise de vue
Rafale
Mode autofocus
Mode de zones AF
Sensibilit
Balance des blancs
Taille d'image
Mode autofocus
AF ponctuel
AF permanent
Appuyez sur la commande
H ou I du slecteur
multidirectionnel pour
choisir une option, puis
appuyez sur la commande
K ou k.
Appuyez sur la commande
H ou I pour slectionner
une option, puis appuyez
sur k.
Une fois que vous avez
modifi les paramtres,
appuyez sur d (Menu)
pour quitter le menu.
Confguration
cran d'accueil
Assistance AF
Dtection mouvement
Rduction vibration
Imprimer la date
Rglages du moniteur
13
Fonctions de base
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Utilisation du bouton daction
Si vous appuyez sur le bouton daction, vous pouvez
effectuer une des oprations suivantes dfinies dans
loption Commande bouton daction du menu
configuration (A94).
Afficher des cartes.
Excuter la fonction en bougeant lappareil photo
(contrle actif).
Afficher la carte
Affichez lemplacement actuel sur une carte lors de la prise
de vue (uniquement lorsque Enreg. donnes GPS dans
Options GPS du menu Carte (A86) est dfini sur Activ).
Affichez lemplacement de prise de vue dune image sur une
carte lors de la visualisation (seulement les images sur
lesquelles des informations de position sont enregistres).
Contrle actif
Comme illustr, avec le poignet, soumettez lappareil-photo un mouvement haut/bas ou
avant/arrire unique pour excuter les fonctions.
Dans le menu Action, vous pouvez slectionner les options suivantes en agitant lappareil
photo dans le sens haut/bas ou avant/arrire.
Mode de prise de vue : vous pouvez slectionner les modes Mode auto simplifi,
Mode auto, Plage, Neige, Paysage et Photo sous-marine.
Dmarrer enreg. vido : appuyez sur la commande daction pour commencer la prise
de vue. Appuyez de nouveau sur la commande pour arrter la prise de vue.
Visualisation rapide : affichez les images en mode de visualisation plein cran.
Position actuelle : affichez le lieu actuel sur une carte (uniquement lorsque Enreg.
donnes GPS dans Options GPS du menu Carte (A86) est dfini sur Activ).
Appuyez sur la commande daction pour slectionner la fonction.
En mode Visualisation rapide ou de visualisation plein cran, agitez lappareil photo dans
le sens haut/bas ou avant/arrire pour afficher limage prcdente.
500km
Valider Valider
Mode auto simplif
Menu Action
14
Fonctions de base
D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o

e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
B Remarques sur le contrle actif
Lorsque vous utilisez le contrle actif, tenez fermement lappareil photo en passant votre main travers
la courroie.
Dans le contrle actif, seuls la commande daction, le dclencheur et le commutateur marche-arrt peuvent
tre utiliss.
Le contrle actif peut ne pas bien fonctionner si lappareil photo na pas t agit correctement. Changez la
raction du contrle actif (A95).
Fixation de la courroie de lappareil photo pour une utilisation terrestre
Retirez la courroie conue pour une utilisation terrestre avant dutiliser lappareil photo sous leau.
Utilisation de ladaptateur pour filtre et procdure de fixation
Utilisez ladaptateur pour filtre fourni pour fixer un filtre 40,5 mm disponible dans le
commerce. Ladaptateur pour filtre est utilis par exemple pour fixer un filtre couleur
ou polarisant.
Fixez ladaptateur pour filtre la courroie laide dun cordon.
B Remarque sur lutilisation de ladaptateur de filtre
Lilluminateur dassistance AF et lilluminateur de vido (A2) sont masqus lorsque ladaptateur pour filtre est
install. Dfinissez lilluminateur AF (A95) et lilluminateur de vido (A83) sur Dsactive si un adaptateur
pour filtre est utilis.
15
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Fonctions de base pour la prise
de vue et la visualisation
tapes prliminaires
tape prliminaire 1 Chargez laccumulateur ............................................................................ 16
tape prliminaire 2 Introduisez laccumulateur ...................................................................... 18
tape prliminaire 3 Insrez une carte mmoire...................................................................... 20
Prise de vue
tape 1 Mettez lappareil photo sous tension............................................................................ 22
Rglage de la langue, de la date et de lheure (Premire utilisation
uniquement).................................................................................................................................. 24
tape 2 Slectionnez un mode de prise de vue ........................................................................ 26
tape 3 Cadrez une photo................................................................................................................. 28
tape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vue............................................................... 30
Visualisation
tape 5 Visualisez les photos............................................................................................................ 32
tape 6 Supprimez les photos inutiles.......................................................................................... 34
16
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation
tape prliminaire 1 Chargez laccumulateur
1 Branchez le cble dalimentation dans lordre indiqu ci-dessous.
2 Introduisez laccumulateur dans le chargeur
en le faisant glisser vers lavant (
1
) et en
appuyant jusqu ce quil se verrouille en
mettant en dclic (
2
).
Le tmoin CHARGE commence clignoter au dbut
du chargement.
Un accumulateur totalement dcharg est recharg en
environ deux heures et 30 minutes.
Le chargement est termin lorsque le tmoin CHARGE
arrte de clignoter.
Reportez-vous Description du tmoin CHARGE (A17).
3 la fin du chargement, retirez laccumulateur, puis dbranchez le chargeur.
17
tape prliminaire 1 Chargez laccumulateur
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Description du tmoin CHARGE
B Remarques concernant le chargeur daccumulateur
Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre scurit (Avi) avant toute utilisation
du chargeur daccumulateur.
Lisez et respectez les avertissements relatifs Le chargeur daccumulateur (F5) avant toute utilisation de
laccumulateur.
B Remarques concernant laccumulateur
Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre scurit (Avi) avant toute utilisation
de laccumulateur.
Lisez et respectez les avertissements relatifs Laccumulateur (F4) avant toute utilisation
de laccumulateur.
C Alimentation secteur
Si ladaptateur secteur EH-62F (disponible sparment) (E87) est utilis, lalimentation est fournie
lappareil photo depuis une prise lectrique. Il est alors possible de prendre des photos et de les visualiser.
Nutilisez en aucun cas un adaptateur secteur autre que lEH-62F. Le non-respect de cette consigne de scurit
pourrait entraner une surchauffe et endommager lappareil photo.
tat Description
Clignote Accumulateur en cours de charge.
Allum Accumulateur entirement recharg.
Scintille
Laccumulateur nest pas introduit correctement. Retirez laccumulateur
et rintroduisez-le bien plat dans le chargeur.
La temprature ambiante nest pas adapte au chargement. Avant
utilisation, chargez laccumulateur lintrieur, une temprature
ambiante comprise entre 5 et 35 C.
Laccumulateur est dfectueux. Arrtez le chargement immdiatement,
dbranchez le chargeur et apportez la fois laccumulateur et le
chargeur votre revendeur ou votre reprsentant Nikon agr.
18
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape prliminaire 2 Introduisez laccumulateur
1 Appuyez sur la commande de dverrouillage
du loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire (1), tournez-le
(2), puis ouvrez le volet (3).
2 Insrez laccumulateur.
Utilisez laccumulateur pour
repousser le loquet orange dans
le sens indiqu (1), puis insrez
compltement laccumulateur (2).
Lorsque laccumulateur est
entirement insr, le loquet le
verrouille en place.
B Insertion correcte de laccumulateur
Vous risquez dendommager lappareil photo si vous insrez laccumulateur lenvers.
Vrifiez que lorientation de laccumulateur est correcte.
3 Poussez le volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire (1) et tournez
son loquet jusqu ce que le volet soit
verrouill (2).
Tournez le loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire jusqu ce quil se
verrouille en mettant un dclic.
B Remarque sur la fermeture du volet sans coincer la courroie ou le cordon
Si la courroie ou le cordon de ladaptateur pour filtre se coince dans le volet du logement pour carte mmoire/
accumulateur la fermeture de ce dernier, le volet risque dtre endommag. Avant de fermer le volet du
logement pour carte mmoire/accumulateur, veillez ne pas y coincer la courroie ou le cordon.
Loquet de laccumulateur
19
tape prliminaire 2 Introduisez laccumulateur
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Retrait de laccumulateur
Avant douvrir le volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire, mettez lappareil photo hors tension (A23) et
assurez-vous que le tmoin de mise sous tension et le
moniteur sont teints.
Pour jecter laccumulateur, ouvrez le volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire et faites glisser le loquet de
laccumulateur dans le sens indiqu (1). Retirez ensuite
laccumulateur tout droit (2).
B Attention la temprature leve
Lappareil photo, laccumulateur et la carte mmoire peuvent tre chauds immdiatement aprs que vous avez
utilis lappareil photo. Soyez vigilant lorsque vous retirez laccumulateur ou la carte mmoire.
B Ouverture/fermeture du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire
Nouvrez et ne fermez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire dans un environnement
sableux ou poussireux, ou avec les mains mouilles. Si vous fermez le volet sans avoir limin les impurets, de
leau peut pntrer dans lappareil photo ou celui-ci peut subir des dommages.
Si des impurets pntrent dans le volet ou lappareil photo, liminez-les immdiatement avec une soufflette
ou une brosse.
Si un liquide (de leau par ex.) pntre dans le volet ou lappareil photo, essuyez-le immdiatement avec un
chiffon doux sec.
20
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape prliminaire 3 Insrez une carte mmoire
1 Assurez-vous que le tmoin de mise sous
tension et le moniteur sont teints avant
douvrir le volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire.
Mettez bien lappareil photo hors tension avant douvrir
le volet.
2 Insrez la carte mmoire.
Faites glisser la carte mmoire jusqu ce
quelle se verrouille en mettant un dclic.
B Insertion correcte de la
carte mmoire
Linsertion de la carte mmoire lenvers
risque dendommager lappareil photo ou la
carte elle-mme. Vrifiez que lorientation de la
carte mmoire est correcte.
3 Refermez le volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire.
B Remarque sur la fermeture du volet sans coincer la courroie ou le cordon
Si la courroie ou le cordon de ladaptateur pour filtre se coince dans le volet du logement pour carte mmoire/
accumulateur la fermeture de ce dernier, le volet risque dtre endommag. Avant de fermer le volet du
logement pour carte mmoire/accumulateur, veillez ne pas y coincer la courroie ou le cordon.
B Formatage dune carte mmoire
Lors de la premire insertion dans cet appareil photo dune carte mmoire utilise dans un autre appareil,
veillez la formater avec cet appareil.
Lors du formatage de la carte, toutes les donnes stockes dessus sont supprimes
dfinitivement. Assurez-vous de faire des copies de toute donne que vous souhaitez conserver avant
de lancer le formatage.
Pour formater une carte mmoire, insrez-la dans lappareil photo et appuyez sur le bouton d, puis
slectionnez Formatage de la carte dans le menu configuration (A94).
B Remarque concernant les cartes mmoire
Reportez-vous la documentation fournie avec la carte mmoire, ainsi qu La carte mmoire (F6) dans
Entretien des produits .
21
tape prliminaire 3 Insrez une carte mmoire
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Retrait des cartes mmoire
Avant douvrir le volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire, mettez lappareil photo hors tension et
assurez-vous que le tmoin de mise sous tension et le
moniteur sont teints.
Appuyez lgrement sur la carte mmoire avec le doigt
(1) pour ljecter partiellement, puis retirez-la tout
droit (2).
B Attention la temprature leve
Lappareil photo, laccumulateur et la carte mmoire peuvent tre chauds immdiatement aprs que vous avez
utilis lappareil photo. Soyez vigilant lorsque vous retirez laccumulateur ou la carte mmoire.
Mmoire interne et cartes mmoire
Les donnes de lappareil photo, ainsi que les images et les vidos, peuvent tre
enregistres soit dans la mmoire interne de lappareil photo (environ 83 Mo) soit sur une
carte mmoire. Retirez dabord la carte mmoire avant dutiliser la mmoire interne de
lappareil pour la prise de vue ou la lecture.
Cartes mmoire approuves
Les cartes mmoire flash Secure Digital (SD) suivantes ont t testes et approuves
conformes lutilisation avec cet appareil photo.
Lors de lenregistrement dune vido sur une carte mmoire, il est recommand dutiliser
une carte mmoire SD de classe 6 ou plus. Si la vitesse de transfert de la carte est lente,
lenregistrement de la vido peut sinterrompre brusquement.
1 Avant dutiliser un lecteur de cartes ou un priphrique similaire, assurez-vous que ce priphrique
prend en charge des cartes de 2 Go.
2 Compatible SDHC. Avant dutiliser un lecteur de cartes ou un priphrique similaire,
assurez-vous que ce priphrique est compatible SDHC.
3 Compatible SDXC. Avant dutiliser un lecteur de cartes ou un priphrique similaire,
assurez-vous que ce priphrique est compatible SDXC.
Contactez le fabricant pour des informations sur les cartes susmentionnes.
Cartes mmoire SD
1
Cartes mmoire SDHC
2
Cartes mmoire SDXC
3
SanDisk 2 Go 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go 64 Go
TOSHIBA 2 Go 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go 64 Go
Panasonic 2 Go
4 Go, 8 Go, 12 Go, 16 Go,
32 Go
48 Go, 64 Go
Lexar - 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go -
22
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape 1 Mettez lappareil photo sous tension
1 Appuyez sur le commutateur marche-arrt pour
mettre lappareil photo sous tension.
Si vous mettez lappareil photo sous tension pour la
premire fois, reportez-vous Rglage de la langue, de
la date et de lheure (A24).
Le moniteur sallume.
2 Vrifiez le niveau de charge de laccumulateur et le nombre de vues restantes.
Niveau de charge
Le nombre de vues restantes saffiche.
Si aucune carte mmoire nest insre, C saffiche et les images sont enregistres dans la
mmoire interne (environ 83 Mo).
Le nombre de photos pouvant tre stockes dpend de la capacit disponible dans la mmoire
interne ou sur la carte mmoire, ainsi que de la qualit et de la taille de limage (taille
dimage) (A61).
Le nombre de vues restantes indiqu sur lillustration diffre de la valeur relle.
Affichage Description
b Niveau de charge de laccumulateur lev.
B
Niveau de charge de laccumulateur faible. Prparez-vous charger ou
changer laccumulateur.
N
Laccu/pile est
dcharg(e).
Impossible de prendre des photos. Chargez ou changez laccumulateur.
21 21
50s
Indicateur du niveau de charge de laccumulateur
23
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Mise sous tension et hors tension de lappareil photo
Lorsque lappareil photo est sous tension, le tmoin de mise sous tension (vert)
sallume et le moniteur sallume (le tmoin de mise sous tension steint lorsque
le moniteur sallume).
Pour teindre lappareil photo, appuyez sur le commutateur marche-arrt. Le moniteur
et le tmoin de mise sous tension sont teints tous les deux.
Maintenez la commande c (visualisation) enfonce pour mettre lappareil photo en
mode de visualisation.
C Fonction dconomie dnergie (Extinction auto)
Si aucune opration nest effectue pendant une priode donne, le moniteur steint, lappareil photo passe
en mode veille et le tmoin de mise sous tension clignote. Si aucune opration nest excute pendant trois
minutes supplmentaires, lappareil photo steint automatiquement.
Lorsque lappareil photo est en mode veille, le moniteur sallume de nouveau lactivation dune des
commandes suivantes.
Commutateur marche-arrt, dclencheur, commande A (mode de prise de vue), commande c
(visualisation), ou commande b(e enregistrement vido)
La dure au terme de laquelle lappareil photo passe en mode veille peut tre change partir de loption
Extinction auto dans le menu configuration (A94).
Par dfaut, lappareil photo passe en mode veille au bout de cinq minutes environ lorsque vous utilisez le
mode de prise de vue ou le mode de visualisation.
Si vous utilisez ladaptateur secteur EH-62F en option, lappareil entre en mode veille aprs 30 minutes.
21
50s
Clignote
Aucune opration
nest effectue.
Aucune opration
nest effectue.
3 min
Lappareil photo passe
en mode veille.
Lappareil photo
steint.
24
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Rglage de la langue, de la date et de lheure
Des botes de dialogue permettant de slectionner la langue et de rgler lhorloge de
lappareil photo saffichent lors de la premire mise sous tension de lappareil photo.
1 Appuyez sur la commande H ou
I du slecteur multidirectionnel
pour slectionner la langue de
votre choix, puis appuyez sur k.
2 Appuyez sur la commande H ou I pour choisir
Oui, puis appuyez sur k.
Pour annuler le rglage, slectionnez Non.
3 Appuyez sur J ou K pour
slectionner le fuseau horaire de
votre domicile (Fuseau horaire), puis
appuyez sur k.
Reportez-vous Heure dt (A25)
pour plus dinformations sur lheure dt.
4 Appuyez sur la commande H ou I pour
slectionner lordre daffichage de la date,
puis appuyez sur k ou sur K.
Annuler
Langue/Language
Franais
Indonesia
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Slecteur
multidirectionnel
programmer la date et l'heure ?
Non
Oui
Annuler
Choisir le fuseau horaire et
London
Casablanca
Retour
Format de la date
Anne/mois/jour
Mois/jour/anne
Jour/mois/anne
25
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
5 Appuyez sur la commande H, I, J ou K pour
rgler la date et lheure, puis appuyez sur k.
Pour slectionner un lment : appuyez sur K ou J (la
slection seffectue selon la squence suivante : J (jour)
M(mois) A (anne) heure minute).
Pour rgler les valeurs : appuyez sur H ou sur I.
Pour valider la configuration : slectionnez minute, puis
appuyez sur k ou K.
Une fois la configuration termine, lcran de prise de vue saffiche.
Heure dt
Si lheure dt est en vigueur, appuyez sur la commande H du
slecteur multidirectionnel pour activer loption Heure dt lors
de la configuration de la rgion ltape 3.
Lorsque la fonction dheure dt est active, licne W apparat
en haut du moniteur.
Appuyez sur I pour dsactiver la fonction dheure dt.
C Modification du rglage de langue et du rglage de date et dheure
Vous pouvez modifier ces rglages laide des options Langue/Language et Fuseau horaire et date dans
le menu configuration z (A94).
Avec le rglage Fuseau horaire de Fuseau horaire et date dans le menu configuration z, lorsque la
fonction dheure dt est active, lhorloge de lappareil photo est avance dune heure, et retarde dune
heure lorsquelle est dsactive. Lorsque la destination x est slectionne, lappareil photo calcule
automatiquement le dcalage horaire entre la destination et le fuseau horaire du domicile w, et enregistre
les images en utilisant la date et lheure de la destination.
Si vous quittez sans rgler la date et lheure, O clignote lorsque lcran de prise de vue apparat. Utilisez
loption Fuseau horaire et date dans le menu configuration (A94) pour rgler la date et lheure.
C Pile de lhorloge
Lhorloge de lappareil photo est alimente par une pile de secours spare de laccumulateur principal de
lappareil photo.
La pile de secours se recharge en approximativement dix heures lorsque laccumulateur principal est insr
dans lappareil photo ou lorsque ce dernier est connect un adaptateur secteur en option. Elle peut stocker
la date et lheure rgles pendant plusieurs jours.
Lorsque la pile de secours de lappareil photo est puise, lcran de rglage de la date et de lheure saffiche
lorsque lappareil photo est mis sous tension. Rglez de nouveau la date et lheure. Reportez-vous ltape
2 de Rglage de la langue, de la date et de lheure (A24) pour plus dinformations.
C Impression de la date de prise de vue sur des images imprimes
Rglez la date et lheure avant la prise de vue.
Vous pouvez imprimer la date de prise de vue sur des images au moment o elles sont prises en rglant
loption Imprimer la date dans le menu configuration (A94).
Pour imprimer la date de prise de vue sans utiliser loption Imprimer la date, faites-le laide du logiciel
ViewNX 2 (A74).
15 10
Date et heure
diter
11 15
M J
2011
A
London
Casablanca
Retour
26
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape 2 Slectionnez un mode de prise de vue
1 Appuyez sur la commande A.
Le menu de slection du mode de prise de vue
souhait saffiche.
2 Appuyez sur la commande H ou I
du slecteur multidirectionnel pour
slectionner un mode de prise
de vue.
Le mode G (auto simplifi) est utilis dans
cet exemple. Slectionnez G Mode auto
simplifi.
3 Appuyez sur k.
Lappareil photo passe en mode G (auto simplifi). Licne de mode de prise de vue U, e,
f, g, h, j, a ou i saffiche alors la place, en fonction du sujet et de la
composition.
Reportez-vous Moniteur (A6) pour plus dinformations.
Le mode de prise de vue slectionn est enregistr mme si lalimentation est coupe.
Mode auto simplif
Slecteur
multidirectionnel
50s
21 21
Icne Mode de prise de vue
27
tape 2 Slectionnez un mode de prise de vue
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Modes de prise de vue disponibles
C Fonctions disponibles en mode de prise de vue
Les fonctions H (m), I (p), J (n) et K (o) peuvent tre dfinies laide du slecteur multidirectionnel.
Reportez-vous Fonctions pouvant tre rgles laide du slecteur multidirectionnel (A53) pour
dinformations.
Appuyez sur d pour afficher le menu du mode de prise de vue slectionn. Reportez-vous Fonctions
de prise de vue (A38) pour plus dinformations sur les rglages disponibles dans le menu pour le mode de
prise de vue actuel.
C Contrle actif
Si Commande bouton daction dans le menu configuration (A94) est rgl sur Contrle actif, le mode de
prise de vue peut tre modifi via le contrle actif (A13).
G Mode auto simplifi A38
Lorsque vous cadrez simplement une photo, lappareil photo slectionne
automatiquement le mode Scne qui convient le mieux, pour une prise de vue plus facile.
b Scne A39
Les rglages de lappareil sont automatiquement optimiss en fonction de la scne choisie.
Pour slectionner une scne, affichez dabord le menu de slection du mode de prise de
vue puis appuyez sur la commande K du slecteur multidirectionnel. Slectionnez la
scne souhaite en appuyant sur la commande H, I, J, ou K, puis appuyez sur k.
D Effets spciaux A47
Des effets peuvent tre appliqus aux photos lors de la prise de vue. Six effets diffrents
sont disponibles.
Pour slectionner un effet, appuyez sur la commande K du slecteur multidirectionnel
dans le menu de slection du mode de prise de vue, appuyez sur la commande H, I,
J ou K pour slectionner des effets, puis appuyez sur k.
F Portrait optimis A49
Lappareil dtecte les visages souriants et se dclenche automatiquement mme si vous
nappuyez pas sur le dclencheur (dtecteur de sourire). La fonction Maquillage permet
dadoucir les tons chair du visage.
A Mode auto A51
Les oprations de base pour la prise de vue peuvent tre effectues. Vous devez aussi
modifier les rglages pour les options dans le menu Prise de vue (A51) selon les
conditions de prise de vue et le type dimages que vous souhaitez prendre.
28
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape 3 Cadrez une photo
1 Prparez lappareil photo.
Veillez ne pas mettre les doigts, vos cheveux, la courroie ou dautres objets sur lobjectif, le flash,
lilluminateur dassistance AF et le microphone.
Pour prendre une vue en orientation verticale (portrait), tenez lappareil photo de sorte que le
flash se trouve au-dessus de lobjectif.
2 Cadrez la photo.
Lorsque lappareil photo dtermine un mode Scne, licne
Mode de prise de vue change (A26).
Lorsque lappareil photo dtecte un visage, une double
bordure jaune (zone de mise au point) saffiche. Reportez-vous
Utilisation de la dtection des visages (A65) pour plus
dinformations.
Lorsque vous ne photographiez pas des personnes ou lorsque aucun visage nest dtect lors
du cadrage dun sujet, la zone de mise au point ne saffiche pas. Le sujet principal doit tre
positionn vers le centre du moniteur.
B Remarques concernant le mode G (auto simplifi).
Lorsque le zoom numrique est activ, le mode de prise de vue est rgl sur U.
Selon les conditions de prise de vue, lappareil photo peut ne pas slectionner le mode Scne souhait.
Dans ce cas, slectionnez un autre mode de prise de vue.
C Sensibilit
Licne E (Sensibilit, A7) peut safficher sur lcran de prise de vue. Lorsque E saffiche, la sensibilit est
augmente automatiquement.
C Utilisation dun pied
Dans les cas suivants, lutilisation dun pied est recommande pour stabiliser lappareil lors dune prise de vue
et viter les effets de boug dappareil.
Lors de prises de vue dans des environnements sombres ou lorsque le mode de flash (A54) est rgl
sur W (dsactiv)
Lors de prises de vue en position tlobjectif
Pour prendre une photo avec lappareil photo fix un trpied, rglez loption Rduction vibration dans
le menu configuration (A94) sur Dsactive.
21 21
50s
29
tape 3 Cadrez une photo
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Utilisation du zoom
Appuyez sur les commandes de zoom pour activer le
zoomoptique.
Le sujet couvre une plus grande partie du cadre :
Appuyez sur g (zoom avant).
La zone visible dans le cadre est tendue : Appuyez sur
f (zoom arrire).
Lorsque lappareil photo est mis sous tension, le zoom
est en position grand-angle maximale.
Une position du zoom apparat en haut du moniteur
lorsque vous appuyez sur la commande de zoom.
Zoom numrique
Lorsque vous appuyez sur la commande de zoom g en continu alors que le zoom optique
est rgl sur la position tlobjectif maximale (zoom optique maximal), le zoom numrique
est activ.
Le zoom numrique peut agrandir le sujet jusqu environ 4 par rapport au facteur de
zoom optique maximal.
La mise au point seffectue au centre du cadre et la zone de mise au point ne saffiche pas
lorsque le zoom numrique est utilis.
C Zoom numrique et interpolation
Contrairement au zoom optique, le zoom numrique recourt un processus dimagerie numrique appel
interpolation pour agrandir des images. Cette technique altre lgrement la qualit de limage en fonction de
la taille dimage (A61) et du facteur du zoom numrique.
Linterpolation sapplique aux positions de zoom au-del de V. Lorsque le zoom dpasse la position V,
linterpolation est active et lindicateur de zoom devient jaune.
V se dplace vers la droite lorsque la taille dimage diminue, ce qui vous permet de confirmer la position du
zoom pouvant tre utilise pour prendre des images fixes sans dgradation de limage avant la prise de vue avec
le rglage actuel de la taille dimage.
Loption Zoom numrique du menu configuration (A94) permet de rgler le zoom numrique de faon
ce quil ne fonctionne pas.
Effectuer un
zoom arrire
Effectuer un
zoom avant
Zoom
optique
Zoom
numrique
Zoom optique maximal Zoom numrique activ
Lorsque la taille dimage est petite
30
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vue
1 Appuyez sur le dclencheur mi-course, cest--dire
que vous devez appuyer lgrement sur le
dclencheur jusqu sentir une rsistance.
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course,
lappareil photo rgle la mise au point et lexposition (vitesse
dobturation et la valeur douverture). La mise au point et
lexposition restent mmorises tant que le dclencheur est
enfonc mi-course.
Lorsquun visage est dtect :
lappareil photo effectue la mise au point sur le visage encadr
par la double bordure (zone de mise au point) (reportez-vous
Utilisation de la dtection des visages (A65) pour plus
dinformations). Ds que lappareil photo a effectu la mise au
point sur ce visage, cette double bordure devient verte.
Lorsque aucun visage nest dtect :
la mise au point est ralise sur la zone slectionne par
lappareil photo en fonction de la scne de prise de vue.
Lorsque la mise au point est effectue sur le sujet, la zone mise
au point (active) saffiche en vert (neuf zones maximum).
Lorsque le zoom numrique est activ, lappareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au
centre du cadre et la zone de mise au point ne saffiche pas. Lorsque la mise au point est
effectue sur le sujet, lindicateur de mise au point (A6) apparat en vert.
Lorsque le dclencheur est enfonc mi-course et que la zone de mise au point ou lindicateur
de mise au point clignote en rouge, lappareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point.
Modifiez la composition et appuyez nouveau sur le dclencheur mi-course.
2 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course,
cest--dire que vous devez appuyer sur le bouton
jusquau fond.
Le dclencheur est relch et la photo est enregistre.
Si vous appuyez trop fort sur le dclencheur, lappareil photo
risque de bouger et les photos risquent dtre floues. Appuyez
doucement sur le dclencheur.
1/250 1/250 F3.9 F3.9
Vitesse
dobturation
Valeur
douverture
1/250 1/250 F3.9 F3.9
Vitesse
dobturation
Valeur
douverture
31
tape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vue
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
B Pendant lenregistrement
Tant que le tmoin indiquant le nombre de vues restantes clignote, les images sont en cours
denregistrement. Nouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire. Le fait de
couper lalimentation ou de retirer la carte mmoire dans ces circonstances risquerait de provoquer la perte
de donnes ou dendommager lappareil ou la carte.
Selon les rglages ou les conditions de prise de vue, il se peut que lenregistrement de la photo soit plus long
quhabituellement (F16).
B Autofocus
Lautofocus peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants. Dans certains cas rares, il peut arriver que
la mise au point ne soit pas effectue sur le sujet alors mme que la zone de mise au point active saffiche en vert :
Le sujet est trs sombre
La scne contient des objets de luminosit diffrente (par exemple, lorsque le sujet est trs sombre, car il
tourne le dos au soleil)
Le contraste est inexistant entre le sujet et son environnement (par exemple, le sujet en orientation Portrait
porte une chemise blanche et se tient devant un mur blanc)
Plusieurs objets se situent des distances diffrentes de lappareil photo (par exemple, un animal se trouve
dans une cage)
Les sujets reprennent le mme modle (par exemple, des stores ou des btiments aligns avec des fentres
prsentant toutes la mme forme)
Le sujet se dplace rapidement
Dans de tels cas, essayez dappuyer sur le dclencheur mi-course pour effectuer plusieurs fois la mise au point,
si ncessaire. Si la mise au point nest toujours pas effectue sur le sujet, slectionnez le mode auto et utilisez la
mmorisation de la mise au point (A67) pour prendre la photo en effectuant dabord la mise au point sur un
objet situ la mme distance de lappareil photo que le sujet souhait.
C Illuminateur dassistance AF et flash
Dans les endroits sombres, vous pouvez activer lilluminateur dassistance AF (A95) en appuyant mi-course
sur le dclencheur, et vous pouvez dclencher le flash (A54) en appuyant sur le dclencheur jusquen fin
de course.
C Pour tre certain davoir pris une photo
Pour tre certain davoir pris une photo, appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course sans appuyer
dabord dessus mi-course.
32
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape 5 Visualisez les photos
1 Appuyez sur la commande
c(visualisation).
Lorsque vous passez du mode de prise de
vue au mode de visualisation, la dernire
photo prise saffiche en mode de
visualisation plein cran.
2 Utilisez le slecteur multidirectionnel pour afficher les photos prcdentes
et suivantes.
Pour afficher les images prcdentes : H ou J
Pour afficher les images suivantes : I ou K
Il est aussi possible de choisir limage en slectionnant Contrle actif (A13) et en agitant
lappareil photo.
Pour revenir en mode de prise de vue, appuyez sur la commande A, sur le dclencheur ou sur
la commande b (e enregistrement vido).
Pour visualiser des photos enregistres
dans la mmoire interne, retirez la carte
mmoire. C saffiche autour du
message Numro de la photo
actuelle/nombre total de photos sur
lcran de visualisation.
C Affichage des photos
Les photos prises avec la fonction de dtection des visages (A65) ou de dtection des animaux
domestiques (A46) subissent une rotation automatique en mode de visualisation plein cran en fonction
de lorientation du visage dtect (except pour les photos prises avec loption Rafale dfinie dans le menu
Prise de vue (A51)).
Lorsque les photos prises avec la fonction de prise de vue en continu saffichent, chaque srie est traite
comme un groupe, et seule l image reprsentative du groupe est affiche (reportez-vous Visualisation
de photos prises en mode de prise de vue en continu (squence) (A72) pour plus dinformations).
Les images peuvent safficher faible dfinition immdiatement aprs le passage limage prcdente ou
suivante.
C Pour en savoir plus
Reportez-vous Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation) (A71) pour
plus dinformations.
Reportez-vous Slection de certains types dimages pour la visualisation (A70) pour
plus dinformations.
Slecteur multidirectionnel
Commande c
(visualisation)
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
Numro de la
photo actuelle
Nombre total
de photos
33
tape 5 Visualisez les photos
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Modification de laffichage des photos
Lorsque vous utilisez le mode de visualisation, vous pouvez
modifier laffichage des photos en appuyant sur la commande
de zoom
f (
h
)/
g
(
i
).
Fonction Loupe
Vous pouvez rgler le facteur de zoom en appuyant sur la commande de zoom f (h)/g (i). Vous
pouvez effectuer un zoom sur les photos jusqu 10.
Pour afficher une zone diffrente de la photo, appuyez sur la commande H, I, J, ou K du slecteur
multidirectionnel.
Les photos prises avec la fonction de dtection des visages (A65) ou de dtection des animaux
domestiques (A46) sont agrandies au centre du visage dtect lors de la prise de vue (except pour les
photos prises avec loption Rafale dfinie dans le menu Prise de vue (A51)). Si plusieurs visages sont
dtects lorsque la photo est prise, utilisez la commande H, I, J, ou K pour afficher un autre visage.
Pour effectuer un zoom avant sur une zone de la photo o il ny a aucun visage, modifiez
dabord le facteur de zoom, puis appuyez sur la commande H, I, J, ou K.
Vous pouvez recadrer la zone affiche de la photo et lenregistrer en tant que photo distincte en appuyant
sur d (E21).
Appuyez sur k pour revenir au mode de visualisation plein cran.
Visualisation par planche dimagettes, affichage en mode calendrier
Vous pouvez afficher plusieurs photos lcran, pour trouver plus facilement celle que vous recherchez.
Vous pouvez modifier le nombre de photos affiches en appuyant sur la commande de zoom
f (h)/g(i).
Appuyez sur la commande H, I, J, ou K du slecteur multidirectionnel pour slectionner une photo,
puis appuyez sur k pour lafficher en mode de visualisation plein cran.
Lorsque 16 images sont affiches, appuyez sur la commande de zoom f (h) pour passer laffichage
en mode calendrier.
Lorsque vous utilisez laffichage en mode calendrier, appuyez sur la commande H, I, J, ou K du
slecteur multidirectionnel pour slectionner une date, puis appuyez sur k pour afficher la premire
photo prise cette date.
44 44
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
g
(i)
f
(h)
Un zoom avant est
effectu sur la photo.
La photo saffiche en mode
de visualisation plein cran.
Afficher le guide de position
132 132 11
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011 1 132 /
3
2011 11
8 9 10 11 12 7 6
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29
2 1 3 4 5
30
Visualisation par planche dimagettes
(4, 9 et16 images par cran)
plein cran
Affichage en mode
Calendrier
g
(i)
f
(h)
g
(i)
f
(h)
34
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
tape 6 Supprimez les photos inutiles
1 Appuyez sur l pour effacer la photo
actuellement affiche sur le moniteur.
2 Appuyez sur la commande H ou I du slecteur
multidirectionnel pour slectionner la mthode de
suppression de votre choix, puis appuyez sur k.
Image actuelle : seule la photo actuelle est efface.
Effacer la slection : plusieurs photos peuvent tre
slectionnes et effaces. Reportez-vous Utilisation de
lcran Effacer la slection (A35) pour plus dinformations.
Toutes les images : toutes les photos sont effaces.
Pour quitter sans effacer la photo, appuyez sur d.
3 Appuyez sur la commande H ou I pour
slectionner Oui, puis appuyez sur k.
Une fois effaces, vous ne pouvez pas rcuprer les photos.
Appuyez sur la commande H ou I pour slectionner Non,
puis appuyez sur k.
B Remarques concernant la suppression
Une fois effaces, vous ne pouvez pas rcuprer les photos. Transfrez les photos que vous souhaitez conserver
sur un ordinateur avant leur suppression.
Les photos protges ne peuvent pas tre effaces (A71).
C Suppression des images dune squence
Lorsque des images sont prises en rafale, chaque srie est traite comme un groupe (photos dune squence)
et seule l image reprsentative du groupe est affiche dans le rglage par dfaut (E7).
Lorsque la commande l est enfonce alors que seule limage reprsentative est affiche, toutes les images
de la squence (y compris limage reprsentative) sont supprimes.
Pour supprimer les photos dune squence une une, appuyez sur la commande k pour afficher chaque
photo de la squence individuellement avant dappuyer sur l
C Suppression de la dernire photo prise en mode de prise de vue
Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue, appuyez sur l pour effacer la dernire photo enregistre.
Toutes les images
Efacer la slection
Image actuelle
Efacer

Efacer 1 image ?
Oui
Non
35
tape 6 Supprimez les photos inutiles
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e

p
o
u
r

l
a

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

e
t

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Utilisation de lcran Effacer la slection
1 Appuyez sur la commande J ou K du slecteur
multidirectionnel pour slectionner une photo
effacer, puis appuyez sur H pour afficher y.
Pour annuler la slection, appuyez sur I pour
supprimer y.
Appuyez sur la commande de zoom (A29) g (i) pour
revenir en mode de visualisation plein cran ou sur
f(h) pour afficher des imagettes.
2 Ajoutez y toutes les photos que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur
k pour appliquer la slection.
Une bote de dialogue de confirmation saffiche. Suivez les instructions qui apparaissent
lcran.
C Slection de certains types de photos effacer
Lorsque vous utilisez le mode Photos favorites, Tri automatique ou Classement par date (A70), les photos du
mme album ou de la mme catgorie, ou les photos prises le mme jour peuvent tre effaces.
ON/OFF
Efacer la slection
Retour
36
37
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Ce chapitre dcrit chaque mode de prise de vue de lappareil photo, ainsi que les fonctions
disponibles lors de lutilisation du mode de prise de vue.
Consultez ces informations pour savoir comment slectionner diffrents modes de prise de
vue et rgler les paramtres en fonction des conditions de prise de vue et du type dimages
prendre.
1342
29m 0s
Mode auto
1342
29m 0s
Menu Prise de vue
Rafale
Mode autofocus
Mode de zones AF
Sensibilit
Balance des blancs
Taille d'image
1342
29m 0s
Mode de fash
38
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Mode G (auto simplifi) Mode
Lorsque vous cadrez une photo, lappareil photo slectionne automatiquement le mode
Scne qui convient le mieux, pour une prise de vue plus facile.
Lorsque lappareil photo est point sur le sujet, il passe
automatiquement au rglage adapt pour le mode de prise
de vue suivant.
e : Portrait
f : Paysage
h : Portrait de nuit
g : Paysage de nuit
i : Gros plan
j : Contre-jour
a : Photo sous-marine*
U : Autres scnes
* Lappareil photo passe en mode Photo sous-marine lorsquil est plac dans leau.
Lappareil photo slectionne automatiquement la zone de mise au point pour
lautofocus en fonction de la composition. Lappareil photo dtecte des visages et
effectue la mise au point dessus (reportez-vous Utilisation de la dtection des
visages (A65) pour plus dinformations).
B Remarques sur le mode Auto simplifi
Lorsque le zoom numrique est activ, le mode de prise de vue est rgl sur U.
Le mode Scne souhait risque de ne pas tre slectionn dans certaines conditions. Dans ce cas,
slectionnez un autre mode de prise de vue.
B Remarque concernant lappareil photo sorti de leau
Aprs avoir t sorti de leau, lappareil photo peut ne pas passer automatiquement dans un autre mode Scne
partir du mode Photo sous-marine.
Essuyez dlicatement les gouttes deau avec la main ou avec un chiffon doux et sec. Reportez-vous
Nettoyage aprs une utilisation sous leau de lappareil photo (Axiii) pour plus dinformations sur
lentretien de lappareil photo.
Modification des paramtres du mode G (auto simplifi)
Reportez-vous Fonctions pouvant tre rgles laide du slecteur multidirectionnel
(A53) pour plus dinformations sur le mode de flash (A54), le retardateur (A56) et la
correction dexposition (A58).
Fonctions pouvant tre rgles laide de la commande d :
La combinaison de qualit et de taille de limage (taille dimage) peut tre dfinie laide
de la commande d (A61).
C Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment
Ces fonctions ne peuvent pas tre utilises en combinaison avec certaines fonctions (A63).
Affichez lcran de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M Mode G
(auto simplifi) (A26, 27)
1342
29m 0s
39
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Mode Scne (prise de vue adapte la scne)
Lorsque vous slectionnez lune des scnes suivantes, les photos sont prises en utilisant les
paramtres qui sont optimiss pour la scne slectionne.
* Licne correspondant au dernier mode Scne slectionn saffiche. Le rglage par dfaut est
b(portrait).
C Affichage dune description de chaque scne (informations daide)
Slectionnez la scne souhaite dans lcran de slection de la scne, puis
appuyez sur la commande de zoom (A29) g (j) pour afficher une
description de cette scne (aide). Pour revenir lcran original, appuyez
de nouveau sur la commande de zoom g (j).
Modification des paramtres du mode Scne
(A53) pour plus dinformations. Le rglage varie en fonction du mode Scne. Reportez-
vous Rglages par dfaut (A59) pour plus dinformations.
Fonctions pouvant tre rgles laide de la commande d :
La combinaison de qualit et de taille de limage (taille dimage) peut tre dfinie en
appuyant sur la commande d en mode de prise de vue (A61, sauf Panoramique
simplifi).
Affichez lcran de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M b (deuxime icne
en partant du haut*) M K M Slectionnez une scne (A26, 27)
bPortrait (A40) kGros plan (A42)
cPaysage (A40) u Aliments (A43)
d Sport (A40) lMuse (A43)
ePortrait de nuit (A41) mFeux dartifice (A43)
fFte/intrieur (A41) nReproduction N&B (A43)
ZPlage (A41) oContre-jour (A44)
zNeige (A41) pPanoramique (A45)
hCoucher de soleil (A41) OAnimaux domestiques (A46)
iAurore/crpuscule (A42) CPhoto sous-marine (A46)
jPaysage de nuit (A42)
Portrait
40
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Caractristiques de chaque scne
Lutilisation dun pied est recommande dans les scnes avec lesquelles O est indiqu.
Dfinissez loption Rduction vibration du menu configuration (A94) sur Dsactive
lorsque vous utilisez un trpied pour stabiliser lappareil photo.
b Portrait
Utilisez ce mode pour les portraits.
Lappareil photo dtecte un visage et effectue la mise au point
dessus (reportez-vous Utilisation de la dtection des visages
(A65) pour plus dinformations).
Aprs que loption Maquillage a adouci les tons chair des sujets,
lappareil photo enregistre limage (A66).
Si aucun visage nest dtect, lappareil photo effectue la mise au
point sur le sujet situ au centre de la vue.
Le zoom numrique nest pas disponible.
c Paysage
Utilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vives et des
paysages urbains.
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course, la zone de
mise au point ou lindicateur de mise au point (A6) sallume
toujours en vert.
dSport
Utilisez ce mode lors de la prise de vue dvnements sportifs.
Lappareil photo prend une srie dimages fixes qui vous permet de
voir clairement les mouvements dtaills dans un sujet en
mouvement.
Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au
centre de la vue.
Pour prendre une srie de photos, appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course. Jusqu
12 photos sont prises une cadence denviron 1,4 vues par seconde (vps) (lorsque la taille dimage
est rgle sur P 46083456).
Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet mme lorsque le dclencheur nest pas
enfonc mi-course. Le bruit inhrent la mise au point peut tre audible.
La mise au point, lexposition et la teinte sont mmorises avec les valeurs de la premire image
de chaque srie.
La cadence de prise de vue avec la prise de vue en continu risque de diminuer selon le paramtre
de taille dimage actuel, la carte mmoire utilise, ou les conditions de prise de vue.
41
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
e Portrait de nuit
Utilisez ce mode pour les portraits pris au coucher du soleil ou la nuit.
Lappareil photo dtecte un visage et effectue la mise au point
dessus (reportez-vous Utilisation de la dtection des visages
(A65) pour plus dinformations).
Aprs que loption Maquillage a adouci les tons chair des sujets,
lappareil photo enregistre limage (A66).
Si aucun visage nest dtect, lappareil photo effectue la mise au
point sur le sujet situ au centre de la vue.
f Fte/intrieur
Mode adapt pour prendre des photos lors dune fte. Capture les
effets dune lueur de bougie, ainsi que dautres clairages darrire-
plan en intrieur.
centre de la vue.
Lors de prises de vue dans des environnements sombres,
maintenez lappareil photo fermement pour viter les effets de
boug dappareil. Pour prendre une photo avec lappareil photo
fix un trpied, rglez loption Rduction vibration dans le
menu configuration (A94) sur Dsactive.
Z Plage
Capture la luminosit de certains sujets comme les plages ou les
tendues deau claires par le soleil.
centre de la vue.
z Neige
Capture la luminosit de la neige claire par le soleil.
centre de la vue.
h Coucher de soleil
Prserve les nuances fonces des couchers et levers de soleil.
centre de la vue.
O
O
42
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
i Aurore/crpuscule
Prserve les couleurs de la faible lumire naturelle prsente avant le
lever ou aprs le coucher du soleil.
toujours en vert.
j Paysage de nuit
Des vitesses dobturation lentes sont utilises pour capturer
latmosphre dun paysage de nuit.
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course, la zone
de mise au point ou lindicateur de mise au point (A6) sallume
toujours en vert.
k Gros plan
Utilisez ce mode pour photographier des fleurs, des insectes et
dautres objets de petite taille situs une distance proche.
Mode macro (A57) est activ et lappareil photo effectue
automatiquement un zoom jusqu la distance de mise au point la
plus proche.
Vous pouvez dplacer la zone sur laquelle lappareil photo
effectue la mise au point. Appuyez sur k, puis sur la commande H, I, J ou K du slecteur
multidirectionnel pour dplacer la zone de mise au point.
Pour rgler les paramtres suivants, appuyez sur k pour annuler temporairement la slection
de la zone de mise au point, puis rglez chaque paramtre.
- Mode de flash, retardateur ou correction dexposition
Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet mme lorsque le dclencheur nest pas
enfonc mi-course. Le bruit inhrent la mise au point peut tre audible.
O
O
43
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
u Aliments
Utilisez ce mode pour prendre des photos daliments.
Mode macro (A57) est activ et lappareil photo effectue
automatiquement un zoom jusqu la distance de mise au point la
plus proche.
Vous pouvez rgler la teinte en appuyant sur la commande H ou
I du slecteur multidirectionnel. Le paramtre du rglage des
teintes est enregistr dans la mmoire de lappareil photo mme
aprs sa mise hors tension.
Vous pouvez dplacer la zone sur laquelle lappareil photo effectue
la mise au point. Appuyez sur k, puis sur la commande H, I, J
ou K du slecteur multidirectionnel pour dplacer la zone de mise
au point.
Pour rgler les paramtres suivants, appuyez sur k pour annuler
temporairement la slection de la zone de mise au point, puis
rglez chaque paramtre.
- Teinte, retardateur ou correction dexposition
Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet mme lorsque le dclencheur nest
pas enfonc mi-course. Le bruit inhrent la mise au point peut tre audible.
l Muse
Utilisez ce mode en intrieur lorsque le flash est interdit (par exemple,
dans les muses et les galeries dart) ou lorsque vous ne souhaitez
pas utiliser le flash.
centre de la vue.
Lappareil photo prend jusqu dix photos lorsque le dclencheur
est enfonc jusquen fin de course, et limage la plus nette de la srie est slectionne
et enregistre automatiquement (slecteur de meilleure image (BSS)) (A52).
m Feux dartifice
Des vitesses dobturation lentes sont utilises pour capturer les clats
de lumire des feux dartifice.
La mise au point reste mmorise sur linfini.
toujours en vert.
n Reproduction N&B
Produit une image nette de textes ou de dessins tracs sur fond
blanc ou de tout document imprim.
centre de la vue.
Pour prendre un sujet proche, utilisez le mode macro (A57).
1342 1342
29m 0s
O
44
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
o Contre-jour
Utilisez ce mode lorsque la lumire claire votre sujet par derrire, plaant ainsi en zone dombre les
dtails de celui-ci.
Dans lcran qui saffiche lorsque le mode Scne o Contre-jour est slectionn, Activ ou Dsactiv
peut tre slectionn dans la composition HDR (high dynamic range).
Dsactiv (rglage par dfaut) : Le flash se dclenche pour
viter que le sujet en contre-jour soit masqu en zone dombre.
- Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au
centre de la vue.
- Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course pour
prendre une seule photo.
Activ : Utilisez cette option lors de la prise de vue de scnes
fort contraste.
- Licne P apparat sur lcran de prise de vue. Sil y a des
zones trs lumineuses et des zones trs sombres dans le cadre,
licne P sallume en vert.
- Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au
centre de la vue.
- Lorsque le dclencheur est enfonc jusquen fin de course,
lappareil photo prend des photos en continu et enregistre les
deux images suivantes.
- Une image traite par D-Lighting (A71) au moment de la prise de vue
- Une image composite HDR (la perte de dtails est rduite dans les hautes lumires
et les ombres)
- La seconde image enregistre est une image composite HDR. Si une seule image peut tre
enregistre, une image traite par D-Lighting est la seule image enregistre.
- Une fois que le dclencheur est enfonc jusquen fin de course, tenez lappareil photo
fermement sans bouger jusqu ce quune image fixe soit affiche. Aprs avoir pris une photo,
ne mettez pas lappareil photo hors tension avant que le moniteur nait bascul sur lcran
de prise de vue.
- Lutilisation dun pied est recommande. Dfinissez loption Rduction vibration du menu
configuration (A94) sur Dsactive lorsque vous utilisez un trpied pour stabiliser
lappareil photo.
- Le zoom numrique nest pas disponible.
45
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
B Remarque sur limpression des photos panoramiques
Lorsque vous imprimez des photos panoramiques, une vue entire risque de ne pas simprimer selon les
paramtres de limprimante. En outre, il se peut que limpression ne soit pas disponible selon limprimante
que vous utilisez.
Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel de votre imprimante ou contactez un service
dimpression numrique.
p Panoramique
Utilisez ce mode pour prendre des photos panoramiques.
Dans lcran qui saffiche lorsque le mode Scne p Panoramique est slectionn, slectionnez
Panoramique simplifi ou Panoramique assist.
Panoramique simplifi (rglage par dfaut) : Prend des photos panoramiques qui peuvent tre
visualises sur lappareil photo en faisant bouger lappareil photo dans la direction dans laquelle
vous souhaitez crer une photo panoramique.
- La plage de prise de vue slectionne peut tre Normal (180) (rglage par dfaut)
ou Large (360).
- Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course et relchez-le, puis dplacez lappareil photo
lentement dans le sens horizontal ou vertical.
- Lorsque la prise de vue commence, lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au
centre de la vue.
- Le zoom est fix sur la position grand-angle
- Affichez une photo enregistre avec Panoramique simplifi en mode de visualisation plein cran
et appuyez sur k. Lappareil photo affiche le ct court de la photo remplissant entirement
lcran et fait dfiler la photo automatiquement.
Reportez-vous Utilisation de la fonction Panoramique simplifi (prise de vue et
visualisation) (E2).
Panoramique assist : utilisez ce mode pour prendre une srie de photos qui seront ensuite
regroupes sur ordinateur en un panoramique unique.
- Appuyer sur la commande H, I, J ou K du slecteur multidirectionnel pour indiquer le sens
dans lequel les photos seront regroupes, puis appuyez sur k.
- Aprs avoir pris la premire photo, prenez le nombre requis de photos tout en confirmant les
points de sparation. Pour terminer la prise de vue, appuyez sur k.
- Transfrez les images sur un ordinateur et utilisez le logiciel Panorama Maker 5 fourni (A76,
E6) pour les regrouper en un panoramique unique. Reportez-vous Panoramique assist
(E5) pour plus dinformations.
46
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
O Animaux domestiques
Utilisez ce mode pour prendre des photos de chiens ou de chats.
Slectionnez Vue par vue ou Rafale (trois photos sont prises
en continu).
- Vue par vue : une seule photo est prise la fois.
- Rafale (rglage par dfaut) : lorsque lappareil photo effectue la
mise au point sur le visage dtect en mode Dclenchement
auto (rglage par dfaut), trois photos sont prises successivement (cadence de prise de vue en
Rafale : environ 1,4 vue par seconde lorsque la taille dimage est dfinie sur P 46083456). Si la
fonction Dclenchement auto nest pas utilise, jusqu 12 photos sont prises une cadence
denviron 1,4 vues par seconde lorsque le dclencheur est maintenu enfonc (lorsque la taille
dimage est dfinie sur P 46083456).
Lappareil photo dtecte un museau de chien ou de chat et effectue la mise au point dessus. Avec
le rglage par dfaut, lorsque la mise au point est effectue sur le sujet, le dclenchement seffectue
automatiquement (dclenchement auto).
Jusqu cinq museaux danimaux sont dtects simultanment.
Si aucun museau danimal nest dtect, appuyez sur le dclencheur mi-course pour effectuer la
mise au point sur le sujet situ au centre de la vue.
Appuyez sur la commande J (n) du slecteur multidirectionnel pour modifier les paramtres de
dclenchement auto.
- Dclenchement auto (rglage par dfaut) : Lorsque lappareil photo effectue la mise au point
sur le museau dtect, le dclenchement seffectue automatiquement. Lorsque
Dclenchement auto est slectionn, d saffiche sur lcran de prise de vue.
OFF : appuyez sur le dclencheur pour prendre la photo.
Dans les situations suivantes, Dclenchement auto est automatiquement dfini sur OFF.
- Lorsque Dclenchement auto est rpt cinq fois
- Lorsque la capacit disponible de la mmoire interne ou de la carte mmoire est faible
Pour continuer prendre des photos en mode Dclenchement auto, appuyez sur la commande
J(n) du slecteur multidirectionnel pour recommencer le rglage.
Dans certaines conditions de prise de vue (distance entre lanimal et lappareil photo, vitesse de
dplacement de lanimal, orientation de lanimal et luminosit des museaux), lappareil photo peut
ne pas parvenir dtecter un chien ou un chat, ou une bordure peut safficher autour dune zone
autre que le chien ou le chat.
C Photo sous-marine
Utilisez ce mode pour prendre des photos sous-marines.
centre de la vue.
Reportez-vous <Important> Rsistance aux chocs, tanchit
leau, tanchit la poussire, condensation, GPS/boussole
numrique (Axi) pour plus dinformations sur les prises de vue
sous-marines.
47
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Mode deffets spciaux (application deffets lors de la prise de vue)
Slectionnez un des six effets spciaux pour la prise de vue. Leffet sapplique aux photos
lors de la prise de vue.
* La dernire icne slectionne saffiche. Le rglage par dfaut est D (Flou).
Lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ
au centre de la vue.
Caractristiques de chaque effet spcial
Lorsque Couleur slective est dfini, slectionnez une
couleur que vous souhaitez conserver laide de la
commande H ouI du slecteur multidirectionnel.
Pour rgler les paramtres suivants, appuyez sur k pour
annuler temporairement la slection de couleur, puis
rglez chaque paramtre.
- Mode de flash (A54)
- Mode macro (A57)
Pour revenir lcran de slection de couleur, appuyez nouveau sur k.
Affichez lcran de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M D (troisime icne
en partant du haut*) M K M Slectionnez leffet (A26, 27)
Option Description
D Flou Adoucit limage en ajoutant un lger flou limage globale.
E Spia nostalgique
Ajoute un ton spia et rduit le contraste pour que la photo
paraisse ancienne.
F
Monochrome
contrast
Convertit limage en noir et blanc et lui donne un contraste net.
G High-key Donne un ton lumineux limage globale.
H Low-key Donne un ton sombre limage globale.
I Couleur slective
Cre une image en noir et blanc dans laquelle seule la couleur spcifie
est conserve.
Flou
Enregistrer Enregistrer
48
Mode deffets spciaux (application deffets lors de la prise de vue)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Modification des paramtres du mode deffets spciaux
(A53) pour plus dinformations sur le mode de flash (A54), le retardateur (A56), le
mode macro (A57) et la correction dexposition (A58).
Fonctions pouvant tre rgles laide de la commande d : La combinaison de
qualit et de taille de limage (taille dimage) peut tre dfinie laide de la commande
d (A61).
49
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Mode Portrait optimis (prise de vue de visages souriants)
Si lappareil photo dtecte plusieurs visages souriants, le dclenchement seffectue
automatiquement sans quil soit ncessaire denfoncer le dclencheur (Dtecteur de
sourire). La fonction Maquillage permet dadoucir les tons chair du visage.
1 Cadrez la photo et attendez que le sujet sourit.
Lorsque lappareil photo dtecte un visage humain, une
double bordure jaune (zone de mise au point) apparat
autour de ce visage. Lorsque lappareil photo a effectu la
mise au point sur ce visage, la double bordure sallume en
vert pendant un moment et la mise au point est mmorise.
Lappareil photo peut dtecter jusqu trois visages. Si
lappareil photo dtecte plusieurs visages, le visage le plus
proche du centre de limage est indiqu par une double bordure, les autres par des
bordures simples.
Si lappareil photo dtecte que le visage encadr par une double bordure sourit, la fonction
Dtecteur de sourire (A50) est active et le dclenchement seffectue automatiquement.
La prise de vue automatique avec dtection des visages et des sourires est rpte chaque
dclenchement.
2 La prise de vue sarrte.
Pour terminer la prise de vue automatique de visages souriants, appuyez sur A pour basculer
vers un autre mode de prise de vue.
B Remarques concernant le mode Portrait optimis
Dans certaines conditions de prise de vue, les visages et les visages souriants ne sont pas dtects
correctement.
Reportez-vous Remarques sur la dtection des visages (A65) pour plus dinformations.
C Extinction auto en mode Dtecteur de sourire
Lorsque Dtecteur de sourire est rgl sur Activer, la fonction Extinction auto (A95) est active et lappareil
photo est mis hors tension lorsque lune des situations suivantes persiste et quaucune autre opration nest
effectue.
Lappareil photo ne dtecte aucun visage.
Lappareil photo a dtect un visage mais ne peut pas dtecter de sourire.
C Lorsque le tmoin du retardateur clignote
Lorsque vous utilisez le dtecteur de sourire, le tmoin du retardateur clignote quand lappareil photo dtecte
un visage et clignote rapidement lors du dclenchement.
C Dclenchement manuel
Il est galement possible de relcher lobturateur en appuyant sur le dclencheur. Si aucun visage nest dtect,
lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue.
Affichez lcran de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M Mode F Portrait
optimis (A26, 27)
1/250 1/250 F3.9 F3.9
50
Mode Portrait optimis (prise de vue de visages souriants)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Modification des paramtres du mode Portrait optimis
(A53) pour plus dinformations sur le mode de flash (A54), le retardateur (A56) et la
correction dexposition (A58).
Reportez-vous Options disponibles dans le menu Portrait optimis (ci-dessous) pour
plus dinformations sur les fonctions pouvant tre dfinies laide de la commande d.
Options disponibles dans le menu Portrait optimis
En mode Portrait optimis, les paramtres suivants peuvent
tre modifis.
Affichez lcran de prise de vue en mode Portrait optimis M Commande d
MOnglet F(A11)
Option Description A
Taille dimage
Permet de slectionner la combinaison de taille dimage et de
qualit dimage utilise lors de lenregistrement dimages (A61).
Le rglage par dfaut est P 46083456. Ce paramtre est aussi
appliqu dautres modes de prise de vue.
61
Maquillage
Activez loption Maquillage. Lappareil photo adoucit les tons chair
du visage avant denregistrer les images. La quantit deffet
applique peut tre slectionne. Le rglage par dfaut
est Normal.
E32
Dtecteur de sourire
Lorsque le rglage est Activer (rglage par dfaut), lappareil photo
dtecte les visages humains et le dclenchement seffectue
automatiquement lorsquun sourire est dtect. Vous ne pouvez
pas utiliser le retardateur avec cette fonction.
E32
Slect. yeux ouverts
Lorsque Active est slectionn, le dclenchement seffectue
automatiquement deux fois chaque fois que vous prenez une
photo. Sur les deux prises, celle dans laquelle les yeux du sujet sont
ouverts est enregistre.
Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque Active est slectionn.
Le rglage par dfaut est Dsactive.
E33
Slect. yeux ouverts
Dtecteur de sourire
Maquillage
Taille d'image
Portrait optimis
51
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Mode A (auto)
Les oprations de base pour la prise de vue peuvent tre effectues. Par ailleurs, les options
du menu Prise de vue peuvent tre rgles en fonction des conditions de prise de vue et du
type dimages que vous souhaitez capturer.
La zone de mise au point pour lautofocus varie selon le
rglage de Mode de zones AF qui peut tre slectionn
dans longlet A aprs avoir appuy sur d.
Lorsque Mode de zones AF est dfini sur Priorit visage
(rglage par dfaut), lappareil photo effectue la mise au
point comme suit :
-Lappareil photo dtecte un visage et effectue la mise au
point sur les visages (reportez-vous Utilisation de la
dtection des visages (A65) pour plus dinformations).
-Si aucun visage nest dtect, lappareil photo slectionne automatiquement une ou
plusieurs des neuf zones de mise au point contenant le sujet le plus proche. Lorsque la
mise au point est effectue sur le sujet, la zone mise au point (active) saffiche en vert
(neuf zones maximum).
Modification des paramtres du mode A (auto)
(A53) pour plus dinformations sur le mode de flash (A54), le retardateur (A56), le
mode macro (A57) et la correction dexposition (A58).
Reportez-vous au menu Prise de vue ci-dessous pour plus dinformations sur les
fonctions pouvant tre dfinies laide de la commande d.
Options disponibles dans le menu Prise de vue (mode A (auto))
En mode A (auto), les rglages suivants peuvent
tre modifis.
Affichez lcran de prise de vue M Commande A (mode de prise de vue) M Mode A (auto) (A26, 27)
Affichez lcran de prise de vue en mode A (auto) M Commande d M Onglet A (A11)
Taille dimage
Permet de slectionner la combinaison de taille dimage et de
qualit dimage utilise lors de lenregistrement dimages (A61).
Le rglage par dfaut est P 46083456. Ce paramtre est aussi
appliqu dautres modes de prise de vue.
61
1342
29m 0s
Menu Prise de vue
Rafale
Mode autofocus
Mode de zones AF
Sensibilit
Balance des blancs
Taille d'image
52
Mode A (auto)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Balance des blancs
Permet dajuster les couleurs dans limage afin de les rapprocher
des couleurs naturelles. Mme si vous pouvez utiliser
Automatique (rglage par dfaut) avec la plupart des types
dclairage, vous pouvez rgler la balance des blancs en fonction
des conditions mtorologiques ou de la source de lumire et
obtenir de meilleurs rsultats si le rglage par dfaut nest pas
satisfaisant.
Pour un rglage de balance des blancs autre que Automatique
ou Flash, rglez le mode de flash sur (A54) sur W (dsactiv).
E34
Rafale
Slectionnez le mode utiliser pour prendre une srie de photos
parmi les options suivantes : Vue par vue, Rafale H, Rafale L, BSS
(A43) et Planche 16 vues. Le rglage par dfaut est Vue par
vue (cest--dire quune seule photo est prise la fois).
Lorsque loption est dfinie sur Rafale H, jusqu trois photos sont
prises une cadence denviron 7,1 vues par seconde lorsque vous
appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course (avec une taille
dimage dfinie sur P46083456).
E36
Sensibilit
Une sensibilit suprieure vous permet de rendre des photos de
sujets plus sombres. De plus, mme avec des sujets de mme
luminosit, vous pouvez prendre des photos avec des vitesses
dobturation plus rapides, et vous pouvez rduire leffet de flou d
au boug dappareil et au mouvement du sujet. Lorsque le rglage
est Automatique (rglage par dfaut), lappareil photo rgle la
sensibilit automatiquement.
Si la sensibilit est augmente automatiquement lorsque le rglage
Automatique est slectionn, E (A28) saffiche dans lcran
de prise de vue.
E37
Mode de zones AF
Permet de dterminer comment lappareil photo slectionne la
zone de mise au point pour lautofocus sur Priorit visage
(rglage par dfaut), le mode Automatique, Manuel, Zone
centrale ou Suivi du sujet.
E38
Mode autofocus
Les options disponibles sont AF ponctuel (rglage par dfaut)
pour rgler la mise au point uniquement lorsque le dclencheur est
enfonc mi-course et AF permanent pour rgler la mise au point
mme si le dclencheur nest pas enfonc mi-course. Le bruit
inhrent la mise au point peut tre audible.
E41
53
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Fonctions pouvant tre rgles laide du slecteur multidirectionnel
Appuyez sur la commande H (m), J (n), I (D) ou K (o) du slecteur
multidirectionnel lors de la prise de vue pour utiliser les fonctions suivantes.
Fonctions disponibles
Les fonctions disponibles diffrent selon le mode de prise de vue, comme ci-aprs.
Reportez-vous Rglages par dfaut (A59) pour plus dinformations sur les rglages
par dfaut dans chaque mode de prise de vue.
* Le rglage varie en fonction du mode Scne ou des effets spciaux. Reportez-vous Rglages par
dfaut (A59) pour plus dinformations.
Fonction
Mode auto
simplifi
Scne
Effets
spciaux
Portrait
optimis
A (auto)
m
Mode de flash
(A54)
w
*
w w w
n Retardateur (A56) w w w w
D
Mode macro
(A57)
- w - w
o
Correction
dexposition
(A58)
w w w w
n Retardateur
(A56)
D Mode macro (A57)
o Correction dexposition
(A58)
m Mode de flash (A54)
54
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Modes de flash (utilisation du flash)
Vous pouvez dfinir un mode de flash adapt aux conditions de prise de vue.
1 Appuyez sur la commande H (mode de flash m)
du slecteur multidirectionnel.
2 Slectionnez le mode souhait laide du slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Reportez-vous Modes de flash disponibles (A55) pour
plus dinformations.
Si vous nappuyez pas sur k au bout de quelques secondes,
la slection est annule.
Lorsque U (auto) est appliqu, D apparat pendant
quelques secondes, indpendamment des paramtres de
Infos photos (A94).
3 Cadrez le sujet et prenez la photo.
Le tmoin du flash indique ltat du flash lorsque le
dclencheur est enfonc mi-course.
- Allum : Le flash se dclenche lorsque vous appuyez sur le
dclencheur jusquen fin de course.
- Clignote : Le flash est en cours de chargement. Lappareil
photo ne peut pas prendre de photos.
- teint : Le flash ne se dclenche pas lorsque vous prenez
une photo.
Lorsque laccumulateur est dcharg, le moniteur steint alors que le flash est en cours de
chargement.
C Plage effective du flash
Le flash a une plage denviron 0,3 3,5 mpour la position grand-angle, et denviron
0,5 2,2 mpour la position zoom tlobjectif (lorsque la Sensibilit est rgle sur Automatique).
Mode de fash
55
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Modes de flash disponibles
C Rglage du mode de flash
Le rglage varie en fonction du mode de prise de vue. Reportez-vous aux sections Fonctions disponibles
(A53) et Rglages par dfaut (A59) pour plus dinformations.
Ce rglage ne peut pas tre utilis en mme temps que certaines fonctions. Reportez-vous Fonctions ne
pouvant pas tre utilises simultanment (A63).
Le rglage du mode de flash modifi appliqu dans le mode A (auto) est enregistr dans la mmoire de
lappareil photo mme aprs sa mise hors tension.
C Auto attnuation yeux rouges
Cet appareil photo est muni dun systme volu dattnuation des yeux rouges (correction logicielle de leffet
yeux rouges ).
Plusieurs prflashes de faible intensit prcdent le flash principal afin dattnuer leffet yeux rouges .
Si lappareil dtecte des yeux rouges lors dune prise de vue, la correction logicielle Nikon de leffet yeux
rouges traite limage avant son enregistrement.
considrer lors de prises de vue :
Comme plusieurs prflashes prcdent le flash principal, il y a un lger dlai entre le moment o le
dclencheur est enfonc et celui o la photo est prise.
Le temps requis pour enregistrer la photo augmente lgrement.
Il est possible que le systme volu dattnuation des yeux rouges ne produise pas les rsultats escompts
dans certaines situations.
Dans des cas trs rares, il est possible que le traitement de leffet yeux rouges soit appliqu des zones qui ne
sont pas concernes par cet effet. Dans ces cas, choisissez un autre mode de flash et ressayez.
U
Automatique
Le flash se dclenche automatiquement par faible luminosit.
V
Auto attnuation yeux rouges
Convient aux portraits. Attnue les yeux rouges provoqus par le flash dans les portraits.
W
Dsactiv
Le flash ne se dclenche pas.
Lutilisation dun pied est recommande pour stabiliser lappareil photo lors de la prise de vue
dans des environnements sombres.
X
Dosage flash/ambiance
Le flash se dclenche lors de la prise de vue, quelle que soit la luminosit du sujet. utiliser
pour faire ressortir les dtails des sujets en zones dombres ou en contre-jour.
Y
Synchro lente
Le mode de flash automatique est associ une vitesse dobturation lente.
Convient aux portraits de sujets humains pris de nuit ou par faible luminosit. Le flash claire
le sujet principal. Des vitesses dobturation lentes sont utilises pour capturer larrire-plan.
56
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Utilisation du retardateur
Le retardateur est idal pour prendre des photos de groupe et pour rduire les vibrations
lorsque le dclencheur est enfonc.
Lors de lutilisation du retardateur, lutilisation dun pied est recommande. Dfinissez
loption Rduction vibration du menu configuration (A94) sur Dsactive lorsque vous
utilisez un trpied pour stabiliser lappareil photo.
1 Appuyez sur la commande J (n retardateur)
multidirectionnel pour slectionner 10s ou 2s, puis
appuyez sur k.
10s (dix secondes) : idal pour des photos de groupe.
2s (deux secondes) : permet dviter le boug dappareil.
Lorsque le mode de prise de vue est dfini sur Animaux
domestiques en mode Scne, Y (Dclenchement auto)
saffiche (A46). Les retardateurs 10s et 2s ne sont pas
disponibles.
Le mode slectionn pour le retardateur est affich.
Si vous nappuyez pas sur k au bout de quelques secondes, la slection est annule.
3 Cadrez le sujet et appuyez sur le dclencheur mi-course.
La mise au point et lexposition sont dfinies.
4 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin
de course.
Le retardateur est activ et le nombre de secondes
restantes jusquau dclenchement est indiqu. Le
tmoin du retardateur clignote pendant le compte
rebours du retardateur. Environ une seconde
avant le dclenchement, le tmoin cesse de
clignoter et reste allum.
Aprs le dclenchement, le retardateur est
dfini sur OFF.
Pour arrter le retardateur avant que la photo ne
soit prise, appuyez de nouveau sur le dclencheur.
Retardateur
1/250 1/250 F3.9 F3.9
9
57
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Utilisation du mode macro
Lorsque vous utilisez le mode macro, lappareil photo peut effectuer la mise au point sur
des sujets se trouvant une distance de seulement 1 cmde lobjectif.
Cette fonction est utile lorsque vous prenez des photos en gros plan de fleurs et dautres
objets de petite taille.
1 Appuyez sur la commande I (p mode macro)
multidirectionnel pour slectionner ON, puis
appuyez sur k.
Licne du mode macro F saffiche.
Si vous nappuyez pas sur k au bout de quelques secondes,
la slection est annule.
3 Utilisez les commandes de zoom pour rgler le
facteur de zoom sur une position o F et
lindicateur de zoom apparaissent en vert.
La distance laquelle vous pouvez tre par rapport au sujet
lors de la prise de vue dpend du facteur de zoom.
Lorsque le facteur de zoom est dfini sur une position o F et lindicateur de zoom
apparaissent en vert, lappareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant
une distance de seulement 10 cm de lobjectif. Sur la position de zoom entre la position grand-
angle maximale et G, lappareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se
trouvant seulement 1 cm de lobjectif.
B Remarque concernant lutilisation du flash
Le flash peut ne pas clairer le sujet dans son ensemble des distances infrieures 50 cm.
C Autofocus
En mode A (auto), vous pouvez effectuer la mise au point sans appuyer sur le dclencheur mi-course en
rglant Mode autofocus dans le menu Prise de vue (A51) sur AF permanent.
Avec dautres modes de prise de vue, AF permanent est activ automatiquement lorsque le mode macro
est activ.
Le bruit inhrent la mise au point peut tre audible.
C Le paramtre Mode macro
Vous ne pouvez pas utiliser le mode macro avec certains modes de prise de vue. Reportez-vous aux sections
Fonctions disponibles (A53) et Rglages par dfaut (A59) pour plus dinformations.
Le rglage du mode macro modifi appliqu dans le mode A (auto) est enregistr dans la mmoire de
lappareil photo mme aprs sa mise hors tension.
Mode macro
58
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Correction dexposition (rglage de la luminosit)
Vous pouvez rgler la luminosit globale dune image en rglant la correction dexposition,
lorsque vous prenez des photos.
1 Appuyez sur la commande K (o correction
dexposition) du slecteur multidirectionnel.
multidirectionnel pour slectionner une valeur de
correction.
Pour claircir limage, appliquez une correction dexposition
positive (+).
Pour assombrir limage, appliquez une correction
dexposition ngative ().
3 Appuyez sur k.
Si la commande k nest pas enfonce dans les quelques secondes, la slection est dfinie et le
menu de rglage disparat.
Mme si le dclencheur est enfonc sans appuyer sur la commande k, une photo peut tre
prise avec la valeur de correction slectionne.
Lorsquune valeur de correction dexposition diffrente de 0.0 est applique, la valeur est
affiche sur le moniteur avec licne H.
4 Appuyez sur le dclencheur pour prendre la photo.
Pour dsactiver la correction dexposition, revenez ltape 1,
puis changez la valeur sur 0.0.
C Valeur de correction dexposition
La valeur de correction dexposition modifie applique dans le mode A (auto) est enregistre dans la
mmoire de lappareil photo mme aprs sa mise hors tension.
Lorsque le mode de prise de vue est le mode Scne Feux dartifice (A43), vous ne pouvez pas utiliser la
correction de lexposition.
Correction d'exposition
Valeur de correction
dexposition
1342
29m 0s
59
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Rglages par dfaut
Les rglages par dfaut de chaque mode de prise de vue sont dcrits ci-dessous.
Vous trouverez la page suivante des informations similaires sur le mode Scne.
1
U (auto) et W (dsactiv) peuvent tre slectionns. Lorsque U (auto) est slectionn, lappareil
photo slectionne le mode de flash appropri pour la scne quil a slectionne automatiquement.
2
Ce rglage peut tre modifi.
3
Option non disponible lorsque Slect. yeux ouverts est dfini sur Active.
4
Option disponible lorsque Dtecteur de sourire est dfini sur Dsactiver.
Le rglage appliqu dans le mode A (auto) est enregistr dans la mmoire de lappareil
photo mme aprs sa mise hors tension (hormis pour le retardateur).
Mode de flash
(A54)
Mode
Retardateur
(A56)
Mode macro
(A57)
Correction
dexposition
(A58)
G (Mode auto simplifi)
(A38)
U
1
OFF OFF
2
0.0
Effets spciaux
(A47)
W OFF OFF 0.0
F (Portrait optimis)
(A49)
U
3
OFF
4
OFF
2
0.0
A (Mode auto) (A51) U OFF OFF 0.0
60
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Les rglages par dfaut de chaque mode Scne sont dcrits ci-dessous.
1
Ce rglage peut tre modifi.
2
Ce rglage peut tre modifi. Le paramtre du mode de flash est fix sur le dosage flash/ambiance
avec synchro lente et attnuation des yeux rouges.
3
Peut basculer en synchronisation lente avec mode de flash attnuation des yeux rouges.
4
Lorsque HDR est rgl sur Dsactiv, le mode de flash est fix sur X (dosage flash/ambiance).
Lorsque HDR est rgl sur Activ, le mode de flash est fix sur W (dsactiv).
5
Ce rglage ne peut pas tre modifi lorsque vous utilisez Panoramique simplifi.
6
Le retardateur nest pas disponible. Loption Dclenchement auto (A46) peut tre active
ou dsactive.
Mode de flash
(A54)
Mode
Retardateur
(A56)
Mode macro
(A57)
Correction
dexposition
(A58)
b (A40) V OFF OFF
1
0.0
c (A40) W
1
OFF OFF
1
0.0
d (A40) W
1
OFF
1
OFF
1
0.0
e (A41) V
2
OFF OFF
1
0.0
f (A41) V
3
OFF OFF
1
0.0
Z (A41) U OFF OFF
1
0.0
z (A41) U OFF OFF
1
0.0
h (A41) W
1
OFF OFF
1
0.0
i (A42) W
1
OFF OFF
1
0.0
j (A42) W
1
OFF OFF
1
0.0
k (A42) W OFF ON
1
0.0
u (A43) W
1
OFF ON
1
0.0
l (A43) W
1
OFF OFF 0.0
m (A43) W
1
OFF
1
OFF
1
0.0
1
n (A43) W OFF OFF 0.0
o (A44) X/W
4
OFF OFF
1
0.0
p (A45) W
5
OFF
5
OFF
5
0.0
O (A46) W
1
Y
6
OFF 0.0
C (A46) W OFF OFF 0.0
61
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Modification de la taille dimage
Utilisez le paramtre Taille dimage dans le menu Prise de vue pour slectionner la
combinaison de taille dimage et de qualit dimage (taux de compression) utilise lors de
lenregistrement des images.
Slectionnez la taille dimage la mieux adapte la faon dont les images seront utilises et
la capacit de la mmoire interne ou de la carte mmoire.
Plus la taille dimage est leve, plus la taille laquelle elle peut tre imprime ou affiche
sans prsenter trop de grain est leve, mais le nombre dimages pouvant tre enregistres
est rduit.
Paramtres de taille dimage (Taille dimage et Qualit)
* Le nombre total de pixels enregistrs, et le nombre de pixels enregistrs horizontalement et
verticalement.
Exemple : Q 46083456 = 16 mgapixels, 4608 3456 pixels
Licne du rglage actuel saffiche sur le moniteur en mode de prise de vue et en mode de
visualisation (A6, 8).
C Paramtre de taille dimage
Le paramtre est aussi appliqu dautres modes de prise de vue.
Cette fonction ne peut pas tre utilise en mme temps que certaines fonctions. Reportez-vous Fonctions
ne pouvant pas tre utilises simultanment (A63) pour plus dinformations.
Affichez le mode de prise de vue M Commande d (A11) M Menu Prise de vue M Taille
dimage
Option* Description
Q 46083456P La qualit des images est suprieure P. Le taux de compression est denviron 1:4.
P 46083456
(rglage
par dfaut)
Bon quilibre entre la taille du fichier et la qualit de limage ; adapt la plupart des
situations. Le taux de compression est denviron 1:8.
I 40003000
R 32642448
L 25921944
M 20481536
Taille infrieure P, I, R, ou L et par consquent, vous pouvez prendre un plus
grand nombre dimages. Le taux de compression est denviron 1:8.
N 1024768
Pouvant tre affich sur un moniteur dordinateur. Le taux de compression est
denviron 1:8.
O 640480
Adapt un affichage plein cran sur un tlviseur avec un format de limage 4:3 ou
pour une distribution en tant que pice jointe un email. Le taux de compression est
denviron 1:8.
g 46082592
Cette option permet de prendre des photos au format 16:9. Le taux de compression
est denviron 1:8.
62
Modification de la taille dimage
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
C Nombre dexpositions restantes
Le tableau suivant rpertorie le nombre approximatif dimages pouvant tre enregistres dans la mmoire
interne et sur une carte mmoire de 4 Go. En raison de la compression JPEG, le nombre dexpositions restantes
varie en fonction de la composition de limage. De plus, ce nombre peut varier en fonction du fabricant de la
carte mmoire, mme si les diffrentes cartes mmoire sont de capacit identique.
1
Si le nombre dexpositions restantes est suprieur ou gal 10 000, alors le nombre dexpositions
restantes affich est 9999 .
2
Format dimpression avec une rsolution de 300 dpi.
Les formats dimpression sont calculs en divisant le nombre de pixels par la rsolution de
limprimante (dpi), puis en multipliant le chiffre obtenu par 2,54 cm. Toutefois, pour un rglage
identique de la taille dimage, les images imprimes des rsolutions plus leves seront imprimes
dans une taille infrieure celle indique ; celles imprimes des rsolutions plus faibles seront
imprimes dans une taille suprieure celle indique.
Taille dimage
Mmoire interne
(environ 83 Mo)
Carte mmoire
1

(4 Go)
Format dimpression
2

(cm)
Q 46083456P 10 490 39 29
P 46083456 21 970 39 29
I 40003000 28 1280 34 25
R 32642448 42 1910 28 21
L 25921944 65 2940 22 16
M 20481536 102 4640 17 13
N 1024768 334 15 000 9 7
O 640480 593 24 100 5 4
g 46082592 28 1290 39 22
63
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment
Certains paramtres de prise de vue ne peuvent pas tre utiliss avec dautres fonctions.
Fonction restreinte Option Descriptions
Mode de flash
Rafale (A52)
Lorsque Rafale est utilis pour la prise de vue,
vous ne pouvez pas utiliser le flash.
Slect. yeux ouverts
(A50)
Lorsque Slect. yeux ouverts est rgl sur
Active, le flash ne peut pas tre utilis.
Retardateur
Dtecteur de sourire
(A50)
Lorsque Dtecteur de sourire est utilis pour la
prise de vue, vous ne pouvez pas utiliser le
retardateur.
Mode de zones AF (A52)
Lorsque Suivi du sujet est utilis pour la
retardateur.
Mode macro Mode de zones AF (A52)
Lorsque Suivi du sujet est utilis pour la prise
de vue, vous ne pouvez pas utiliser le
mode macro.
Taille dimage Rafale (A52)
Lorsque Planche 16 vues est utilis pour la
prise de vue, le paramtre est fix sur L (taille
dimage : 2560 1920 pixels).
Rafale Retardateur (A56)
Lorsque vous utilisez le retardateur, le paramtre
est fix sur Vue par vue.
Sensibilit Rafale (A52)
Vous ne pouvez pas utiliser Rafale L avec
loption Sensibilit dfinie sur 3200. Si vous
slectionnez Rafale L lorsque 3200 est dfinie,
le rglage devient 1600.
Mode autofocus Mode de zones AF (A52)
Lorsque Priorit visage est utilis pour la prise de
vue, Mode autofocus est fix sur AF ponctuel.
Imprimer la date
Rafale (A52)
Lorsque Rafale H, Rafale L ou BSS est utilis
pour la prise de vue, vous ne pouvez pas utiliser
Imprimer la date.
Slect. yeux ouverts
(A50)
Lorsque Slect. yeux ouverts est dfini sur
Active pour la prise de vue, vous ne pouvez
pas utiliser Imprimer la date.
Dtection
mouvement
Rafale (A52)
Lorsque Planche 16 vues est utilis pour la prise
de vue, Dtection mouvement est dsactiv.
Sensibilit (A52)
Lorsque la Sensibilit est dfini sur un rglage
autre que Automatique, Dtection
mouvement est dsactiv.
64
Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
B Remarques concernant le zoom numrique
Selon le mode de prise de vue, le zoom numrique peut ne pas tre disponible.
Lorsque le zoom numrique est utilis, lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre
de la vue.
Rglages du son
Rafale (A52)
Lorsque Rafale est utilis pour la prise de vue, le
dclencheur nmet aucun son.
Dtecteur de sourire
(A50)
Lorsque Dtecteur de sourire est rgl sur
Activer, le dclencheur nmet aucun son.
Dtect. yeux ferms Rafale (A52)
Lorsque Rafale est utilis pour la prise de vue,
loption Dtect. yeux ferms est dsactive.
Zoom numrique
Mode de zones AF (A52)
Lorsque Suivi du sujet est utilis pour la prise
de vue, vous ne pouvez pas utiliser le zoom
numrique.
Rafale (A52)
Lorsque Planche 16 vues est utilis pour la
zoomnumrique.
Fonction restreinte Option Descriptions
65
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Utilisation de la dtection des visages
Avec les modes de prise de vue suivants, lappareil photo
utilise la dtection des visages pour effectuer
automatiquement la mise au point sur des visages humains.
Si plusieurs visages sont dtects, une double bordure
apparat autour du visage sur lequel lappareil photo effectue
la mise au point, et des bordures simples apparaissent autour
des autres visages.
Lorsque le mode G (auto simplifi) est slectionn, la zone de mise au point change en fonction de la scne
que lappareil photo slectionne automatiquement.
Lorsque vous utilisez Priorit visage, si vous appuyez sur le dclencheur mi-course alors quaucun visage
nest dtect, lappareil photo slectionne automatiquement au moins une des neuf zones de mise au point
contenant le sujet le plus proche de lappareil photo.
Si aucun visage nest dtect lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course dans le mode Scne
Portrait ou Portrait de nuit ou en mode portrait optimis, lappareil photo effectue la mise au point sur le
sujet situ au centre de la vue.
B Remarques sur la dtection des visages
La capacit de lappareil photo dtecter des visages dpend dune srie de facteurs, notamment si le sujet
se trouve face lappareil photo ou non. En outre, il est possible que lappareil photo ne puisse pas dtecter
de visages dans les cas suivants :
- Lorsque les visages sont en partie masqus par des lunettes de soleil ou dautres objets
- Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue
Lorsquil y a plusieurs visages dans la vue, ceux dtects par lappareil photo et celui sur lequel il effectue la
mise au point dpendent dune srie de facteurs, notamment lorientation du sujet.
Dans certains cas rares, tels que ceux dcrits dans Autofocus (A31), la mise au point risque de ne pas tre
effectue sur le sujet, mme si la double bordure devient verte. Si lappareil photo neffectue pas la mise au
point, utilisez Mmorisation de la mise au point (A67).
C Affichage des photos prises avec la dtection des visages
Lors de la visualisation, lappareil photo fait pivoter automatiquement les images en fonction de lorientation
des visages dtects au moment de la prise de vue. (les photos prises avec loption Rafale (A52) ne
subissent pas de rotation.)
Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une image affiche en mode de visualisation plein cran en
appuyant sur la commande de zoom g (i), limage est agrandie au centre du visage dtect lors de la prise
de vue (A33). (les photos prises avec loption Rafale (A52) ne saffichent pas.)
Nombre de visages
pouvant tre dtects
Zone de mise au point
(double bordure)
G (Mode auto simplifi) (A38)
Jusqu 12
Le visage le plus proche de
lappareil photo
Le mode A (Mode auto) (Mode de
zones AF (A51) est sur Priorit
visage)
Mode Scne Portrait, Portrait de
nuit (A39)
Mode Portrait optimis (A49) Jusqu 3
Le visage le plus proche du centre
de la vue
29m 0s
1342
66
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Utilisation de loption Maquillage
Dans le mode suivant, lappareil photo dtecte jusqu trois visages humains lors du
dclenchement, et traite limage pour adoucir les tons chair des visages avant de
lenregistrer.
Mode G (auto simplifi) (A38)
Portrait (A40) ou Portrait de nuit (A41) en mode Scne
Mode Portrait optimis (A49)
Vous pouvez aussi appliquer la fonction Maquillage de Retouche glamour (A71) des
images enregistres, mme aprs la prise de vue.
B Remarques concernant la fonction Maquillage
Lenregistrement des images peut prendre plus de temps.
Dans certaines conditions de prise de vue, les rsultats de la fonction Maquillage souhaits risquent de ne pas
tre obtenus, et la fonction peut tre applique des zones de limage ne contenant aucun visage. Si les
rsultats attendus ne sont pas obtenus, slectionnez un autre mode de prise de vue ou rglez Maquillage
sur Dsactiv si vous utilisez le mode Portrait optimis, puis reprenez la photo.
Le niveau de maquillage ne peut pas tre rgl lors de la prise de vue en mode G (auto simplifi) ou en
mode Scne Portrait ou Portrait de nuit.
67
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Mmorisation de la mise au point
Utilisez la mmorisation de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet
dcentr lorsque le rglage Zone AF centrale est slectionn en tant que Mode de
zones AF.
Pour effectuer la mise au point sur des sujets dcentrs lorsque le rglage Zone centrale
est slectionn pour Mode de zones AF dans le menu Prise de vue (A51) en mode
A(auto), utilisez la mmorisation de la mise au point comme expliqu ci-dessous.
1 Positionnez le sujet au centre de la vue.
2 Appuyez sur le dclencheur mi-course.
La mise au point est mmorise et la zone de mise
au point sallume en vert.
Lexposition est mmorise galement.
3 Maintenez le dclencheur enfonc mi-course
et recomposez la photo.
Maintenez la mme distance entre lappareil photo
et le sujet.
4 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course
pour prendre la photo.
1342
29m 0s
1/250 1/250 F3.9 F3.9
1/250 1/250 F3.9 F3.9
68
69
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Ce chapitre dcrit comment slectionner certains types dimages pour la visualisation ainsi
que certaines fonctions disponibles lors de la visualisation dimages.
44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011
44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011
Tri automatique
Menu Visualisation
Protger
Diaporama
Filtres
Retouche glamour
D-Lighting
Retouche rapide
70
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Slection de certains types dimages pour la visualisation
Vous pouvez modifier le mode de visualisation en fonction du type dimages visualiser.
Modes de visualisation disponibles
Navigation entre les modes de visualisation
1 Lorsque vous affichez des images,
appuyez sur c.
Lcran permettant de slectionner un mode de
visualisation (le menu de slection du mode de
visualisation) apparat.
Si vous slectionnez Lire, lcran de visualisation apparat.
Si vous slectionnez une autre option que Lire, lcran de
slection pour Photos favorites, Tri automatique ou
Classement pas date saffiche.
Pour revenir au mode de visualisation actuel sans naviguer
entre les modes de visualisation, appuyez sur c.
3 Slectionnez un album, une catgorie ou une date
de prise de vue, puis appuyez sur k.
h Reportez-vous la section Mode Photos favorites (E9)
pour plus dinformations.
F Reportez-vous la section Mode Tri automatique
C Reportez-vous la section Mode Classement par date
Pour slectionner de nouveau Photos favorites, Tri automatique ou Classement par date,
rptez lopration partir de ltape 1.
c Lire A32
Toutes les images sont visualises sans slectionner de types dimages. Lorsque vous passez du
mode de prise de vue au mode de visualisation, ce mode est slectionn.
h Photos favorites E9
Permet de visualiser uniquement les images ajoutes un album. Avant de passer ce mode, il
faut ajouter les images au dossier de lalbum (A72, E9).
F Tri automatique E12
Les images prises sont tries automatiquement en catgories telles que portrait, paysage et
vidos. Seules les images de la mme catgorie sont visualises.
C Classement par date E14
Seules les photos prises la mme date sont visualises.
Tri automatique
Autres scnes
Portraits
Mode Tri automatique
71
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)
Lorsque vous affichez des images en mode de visualisation
plein cran ou en mode de visualisation par planche
dimagettes, vous pouvez configurer les fonctions suivantes
en appuyant sur d pour afficher le menu, puis en
slectionnant longlet c, h, F ou C (A11).
k Retouche rapide
1
Permet de crer des copies retouches dans lesquelles le contraste
et la saturation ont t optimiss.
E17
I D-Lighting
1
Permet dclaircir les zones sombres dune image afin de crer des
copies optimises en luminosit et contraste.
E17
s Retouche
glamour
1
Permet dadoucir les tons chair du visage et de rduire la taille des
visages avec de plus grands yeux.
E18
p Filtres
1
Permet dappliquer diffrents effets laide dun filtre numrique.
Les effets disponibles sont Options couleur, Flou, Couleur
slective, Filtre toiles, Fisheye, Effet miniature et
Suppression du voile.
E19
a Commande
dimpression
2
Lorsque vous utilisez une imprimante pour imprimer des images
enregistres sur la carte mmoire, la fonction Commande
dimpression permet de slectionner les images imprimer et le
nombre de copies de chaque image imprimer.
E42
b Diaporama
2
Les images enregistres dans la mmoire interne ou sur une carte
mmoire sont visualises dans un diaporama automatique.
E45
d Protger
2
Permet de protger les images slectionnes contre toute
suppression accidentelle.
E46
f Rotation image
Permet de spcifier lorientation dans laquelle les images
enregistres sont affiches en mode de visualisation.
E48
g Mini-photo
1
Permet de crer une copie de taille rduite des photos prises.
Cette fonction est utile pour crer des copies afficher sur des
pages Web ou des pices jointes un e-mail.
E20
E Annotation vocale
Utilisez le microphone de lappareil photo pour enregistrer des
annotations vocales et les joindre aux photos prises. Il est
galement possible de lire et de supprimer des annotations
vocales.
E49
h Copier
3
Permet de copier les images enregistres depuis la mmoire
interne vers une carte mmoire, ou inversement.
E50
Menu Visualisation
Protger
Diaporama
Filtres
Retouche glamour
D-Lighting
Retouche rapide
72
Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
1
Cette fonction permet de modifier limage slectionne et de lenregistrer dans un fichier distinct du
fichier dorigine. Les photos prises avec une Taille dimage (A61) de g 46082592, les photos
prises avec Panoramique simplifi et les vidos ne peuvent pas tre dites (E15, E16). Dans
certains cas, vous ne pouvez plus retoucher les images dites (E16).
2
Lorsque vous utilisez le mode Classement par date, appuyez sur d dans lcran Classement par
date (E14) pour appliquer le mme paramtre toutes les photos prises la date slectionne.
3
Cette fonction nest pas disponible en mode Photos favorites, Tri automatique ou Classement par
date.
4
Lorsque ce rglage est modifi, slectionnez la squence souhaite avant dafficher le menu.
5
Cette option ne saffiche pas en mode Photos favorites.
6
Cette option saffiche uniquement en mode Photos favorites.
Reportez-vous aux sections dition dimages (images fixes) (E15) et Menu
Visualisation (E42) dans la section Rfrence pour plus dinformations sur chaque
fonction.
C Options affichage
squence
Permet dafficher une squence dimages prises en continu en tant
quimages individuelles, ou dafficher uniquement limage
reprsentative dune squence.
E51
x Choix image
reprsentative
4
Permet de changer limage reprsentative dune srie de photos
prises en continu (photos dune mme squence E7).
E51
h Photos favorites
5
Permet de slectionner et dajouter des photos dans un album. E9
h Supprimer des
favorites
6
Permet de supprimer une photo dun album. E10
73
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Connexion de lappareil photo un tlviseur, un ordinateur ou une imprimante
Vous pouvez profiter davantage de vos photos et vidos en reliant lappareil photo un
tlviseur, un ordinateur ou une imprimante.
Avant de connecter lappareil photo un priphrique externe, assurez-vous que le
niveau de charge de laccumulateur est suffisant et mettez lappareil photo hors tension.
Pour plus dinformations sur les procdures de connexion et les oprations suivantes,
reportez-vous la documentation fournie avec le priphrique en plus du prsent
document.
Visualisation des images sur un tlviseur E22
Vous pouvez visualiser les images et les vidos prises avec lappareil photo sur un
tlviseur.
Procdure de connexion : connectez les fiches audio et vido du cble audio
vido EG-CP16 fourni dans les prises du tlviseur. Vous pouvez aussi connecter
un cble HDMI (Type C) la prise dentre HDMI du tlviseur.
Affichage et classement des images sur un ordinateur A74
Si vous transfrez des images vers un ordinateur, vous pouvez effectuer une
retouche simple et grer vos donnes image en plus de visualiser vos images et
lire vos vidos.
Procdure de connexion : reliez lappareil photo la prise USB de lordinateur
avec le cble USB UC-E6 fourni.
Avant deffectuer la connexion un ordinateur, installez ViewNX 2 sur
lordinateur laide du CD dinstallation de ViewNX 2 fourni. Reportez-vous
A76 pour plus dinformations sur lutilisation du CD dinstallation de ViewNX 2
et le transfert dimages vers un ordinateur.
Impression dimages sans recourir un ordinateur E24
Si vous connectez lappareil photo une imprimante compatible PictBridge,
vous pouvez imprimer des images sans recourir un ordinateur.
Procdure de connexion : reliez lappareil photo directement la prise USB de
limprimante avec le cble USB UC-E6 fourni.
Insrez la fiche tout droit. Ouverture du volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire (A18)
Connecteur HDMI mini (Type C)
Connecteur de sortie audio/vido/USB
74
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Installation de ViewNX 2
ViewNX 2 est une solution logicielle tout-en-un qui permet de transfrer, dafficher, dditer
et de partager des images.
Installez ViewNX 2 laide du CD dinstallation de ViewNX 2.
Une connexion Internet est requise.
Systmes dexploitation compatibles
Windows
Windows 7 ditions Familiale Basique/Familiale Premium/Professionnel/Entreprise/
Intgrale
Windows Vista ditions Familiale Basique/Familiale Premium/Professionnel/Entreprise/
Intgrale
Windows XP ditions familiale/Professionnel (Service Pack 3)
Macintosh
Mac OS X (version 10.5.8, 10.6.7)
Visitez le site Web Nikon pour obtenir les toutes dernires informations sur la compatibilit
des systmes dexploitation.
1 Dmarrez lordinateur, puis insrez le CD dinstallation de ViewNX 2 dans le
lecteur de CD-ROM.
Mac OS : lorsque la fentre ViewNX 2 saffiche, double-cliquez sur licne Welcome.
Votre bote outil dimagerie ViewNX 2
75
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
2 Choisissez une langue dans la bote de dialogue de slection de la langue pour
ouvrir la fentre dinstallation.
Si la langue souhaite nest pas disponible, cliquez sur Slection de votre rgion pour choisir
une autre rgion et slectionnez la langue souhaite (le bouton Slection de votre rgion
nest pas disponible dans la version europenne).
Cliquez sur Suivant pour afficher la fentre dinstallation.
3 Lancez le programme dinstallation.
Nous vous recommandons de cliquer sur Guide dinstallation dans la fentre dinstallation
pour consulter la configuration systme requise et les rubriques daide ddies linstallation
avant dinstaller ViewNX 2.
Cliquez sur Installation par dfaut (recommande) dans la fentre dinstallation.
4 Tlchargez le logiciel.
Lorsque lcran Tlchargement de logiciels est affich, cliquez sur Jaccepte - Commencer
le tlchargement.
Suivez les instructions lcran pour installer le logiciel.
5 Quittez le programme dinstallation lorsque lcran confirmant que
linstallation est termin saffiche.
Windows : cliquez sur Oui.
Mac OS : cliquez sur OK.
Les logiciels suivants sont installs :
ViewNX 2 (comprenant les trois modules ci-dessous)
- Nikon Transfer 2 : permet de transfrer des images vers lordinateur
- ViewNX 2 : permet dafficher, dditer et dimprimer des images transfres
- Nikon Movie Editor : permet dditer de manire basique des vidos transfres
Panorama Maker 5 (pour la cration dun panoramique unique constitu dune srie dimages
prises dans le mode Scne Panoramique assist)
QuickTime (Windows uniquement)
6 Retirez le CD dinstallation de ViewNX 2 du lecteur de CD-ROM.
76
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Transfert dimages vers lordinateur
1 Choisissez le mode de copie des images sur lordinateur.
Les modes suivants sont disponibles :
Connexion USB directe : mettez lappareil photo hors tension et assurez-vous que la carte
mmoire est insre dans lappareil photo. Reliez lappareil photo lordinateur laide du cble
USB UC-E6 inclus, puis mettez lappareil photo sous tension.
Logement pour carte SD: si votre ordinateur est quip dune carte SD, la carte peut tre
insre directement dans la fente.
Lecteur de carte SD: connectez un lecteur de carte (disponible sparment auprs dun
fournisseur tiers) lordinateur et insrez la carte mmoire.
Si un message vous invitant choisir un programme saffiche, slectionnez Nikon Transfer 2.
Avec Windows 7
Si la bote de dialogue ci-contre saffiche, suivez
la procdure ci-dessous pour slectionner
Nikon Transfer 2.
1 Une bote de dialogue de slection du
programme saffiche ; slectionnez
Importer le fichier avec Nikon Transfer 2
puis cliquez sur OK.
2 Double-cliquez sur Importer le fichier.
Si la carte mmoire contient un grand nombre dimages, lactivation de Nikon Transfer 2 peut
prendre du temps. Patientez jusquau dmarrage de Nikon Transfer 2.
B Connexion du cble USB
La connexion risque de ne pas tre reconnue lorsque lappareil est connect un ordinateur via un hub USB.
77
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
2 Transfrez les images vers lordinateur.
Vrifiez que le nom de lappareil photo ou du disque amovible connect saffiche bien dans le
panneau Source de la zone Options de Nikon Transfer 2 (
1
).
Cliquez sur Dmarrer le transfert (
2
).
Par dfaut, toutes les images de la carte mmoire sont copies vers lordinateur.
3 Coupez la connexion.
Si lappareil photo est connect lordinateur, mettez lappareil photo hors tension, puis
dbranchez le cble USB. Si vous utilisez un lecteur de carte ou un logement pour carte,
choisissez loption approprie dans le systme dexploitation de lordinateur pour jecter le
disque amovible correspondant la carte mmoire, puis retirez la carte du lecteur ou du
logement.
Affichage des images
Lancez ViewNX 2.
Les images saffichent dans ViewNX 2 une fois le
transfert termin.
Consultez laide en ligne pour plus dinformations sur
lutilisation de ViewNX 2.
C Dmarrage manuel de ViewNX 2
Windows : double-cliquez sur le raccourci ViewNX 2 sur le Bureau.
Mac OS : cliquez sur licne ViewNX 2 dans le Dock.
1
2
78
F
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Retouche des photos
Cliquez sur dition dans la barre doutils de ViewNX 2.
Les fonctions ddition dimages incluent lajustement des zones sombres, le rglage de
laccentuation et le recadrage.
dition de vidos
Cliquez sur Movie Editor dans la barre doutils de ViewNX 2.
Les fonctions ddition de vidos permettent de supprimer les scnes non souhaites.
Impression dimages
Cliquez sur Imprimer dans la barre doutils de ViewNX 2.
Une bote de dialogue saffiche et les images peuvent tre imprimes laide dune
imprimante connecte lordinateur.
79
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

e
t

l
e
c
t
u
r
e

d
e

v
i
d
o
s
Enregistrement et lecture de
vidos
Vous pouvez enregistrer des vidos en appuyant sur b (D enregistrement vido).
En mode lecture, appuyez sur k pour lire une vido.
9
29m 9s
7m23s 7m23s
10m16s 10m16s
0004.MOV
15:30 15:30
0004.MOV
15/11/2011
7m42s 7m42s
80
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

e
t

l
e
c
t
u
r
e

d
e

v
i
d
o
s
Enregistrement et lecture de vidos
Enregistrement de vidos
Vous pouvez enregistrer des vidos en appuyant sur b (e enregistrement vido).
Les rglages des couleurs, de la balance des blancs, etc. sont identiques lorsque vous
enregistrez des vidos et lorsque vous prenez des images fixes.
1 Mettez lappareil photo sous tension et affichez
lcran de prise de vue.
Licne Options vido indique le type de vido enregistr. Le
rglage par dfaut est d HD 1080pP
(19201080) (A83).
Lorsque vous enregistrez des vidos, langle de champ (cest-
-dire la zone visible dans le cadre) est plus petit que celui
des images fixes. Lorsque Infos photos (A94) est rgl sur
Cadre vido+infos auto, vous pouvez confirmer la zone
visible dans le cadre avant denregistrer des vidos.
* La dure maximale de la vido indique sur lillustration
diffre de la valeur relle.
2 Appuyez sur la commande
b(eenregistrement vido) pour lancer
lenregistrement dune vido.
Lappareil photo effectue la mise au point sur le
sujet situ au centre de la vue. Les zones de mise
au point ne sont pas affiches pendant
lenregistrement.
Lors dun enregistrement avec des options vido au format
16:9 (Options vido est sur d HD 1080pP
(19201080)), assurez-vous que laffichage passe au rapport
daspect 16:9 (la vido est enregistre dans la plage affiche
dans lcran droite).
La dure restante approximative de la vido saffiche sur le
moniteur. C saffiche lors de lenregistrement dans la
mmoire interne.
Lenregistrement sarrte automatiquement lorsque la dure maximale de la vido a t
enregistre.
3 Appuyez sur b (e enregistrement vido) pour arrter lenregistrement.
B Remarque concernant lenregistrement de vidos
Une fois que vous avez enregistr une vido, elle nest pas totalement sauvegarde dans la mmoire interne ou
la carte mmoire tant que le moniteur ne revient pas lcran de prise de vue. Nouvrez pas le volet du
logement pour accumulateur/carte mmoire. Ne retirez pas la carte mmoire ou laccumulateur pendant la
sauvegarde dune vido car vous risquez de perdre les donnes de la vido ou dendommager lappareil photo
ou la carte mmoire.
C Contrle actif
Si Commande bouton daction dans le menu configuration (A94) est rgl sur Contrle actif (A13), des
vidos peuvent tre enregistres au moyen de la fonction de contrle actif.
29m 0s
1342
Option vido
Dure maximale de la vido*
7m23s 7m23s
81
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

e
t

l
e
c
t
u
r
e

d
e

v
i
d
o
s
B Remarques concernant lenregistrement de vidos
Lors de lenregistrement dune vido sur une carte mmoire, il est recommand dutiliser une carte mmoire
SD de classe 6 ou plus (A21). Si la vitesse de transfert de la carte est lente, lenregistrement de la vido peut
sinterrompre brusquement.
Le recours au zoom numrique risque de nuire la qualit de limage. Si vous commencez lenregistrement
dune vido sans recourir au zoom numrique et si vous maintenez enfonce la commande de zoom sur g,
le zoom sarrte une fois le facteur de zoom optique maximal atteint. Relchez la commande de zoom et
appuyez de nouveau sur g pour dclencher le zoom numrique. la fin de lenregistrement, le zoom
numrique est dsactiv.
Le son de la commande de zoom, de lautofocus, de la fonction Rduction vibration ou de la commande
douverture en cas de changement de la luminosit peut tre enregistr.
Les phnomnes suivants peuvent apparatre sur le moniteur lors de lenregistrement de vidos. Ces
phnomnes sont sauvegards dans les vidos enregistres.
- Un effet de bande peut survenir sur les images sous des lampes fluorescentes, vapeur de mercure ou
vapeur de sodium
- Les sujets qui traversent rapidement le cadre (comme un train ou une voiture) peuvent apparatre
dforms
- La totalit du cadre peut tre dform lorsque lappareil photo est dplac
- Lclairage ou dautres zones lumineuses peuvent crer des images rsiduelles lorsque lappareil photo
est dplac
B Remarques concernant lautofocus
Lorsque loption Mode autofocus (A83) dans le menu Vido est dfinie sur A AF ponctuel (rglage
par dfaut), la mise au point est verrouille lorsque la commande b (e enregistrement vido) est enfonce
pour lancer lenregistrement dune vido.
Lautofocus peut ne pas fonctionner correctement (A31). Le cas chant, procdez comme suit :
1. Avant lenregistrement, rglez loption Mode autofocus dans le menu Vido sur A AF ponctuel
(rglage par dfaut).
2. Placez un sujet diffrent la mme distance au milieu de lcran. Appuyez sur la commande
b(eenregistrement vido) pour lancer lenregistrement de la vido, puis changez la composition.
B Remarques concernant la temprature de lappareil photo
Lappareil photo peut chauffer lors de lenregistrement de vidos pendant une priode prolonge ou lorsque
lappareil photo est utilis dans un milieu avec des tempratures leves.
Lorsque lintrieur de lappareil photo devient trop chaud pendant
lenregistrement dune vido, lenregistrement prend fin
automatiquement aprs 30 secondes. La dure denregistrement
restante (B30 s) saffiche sur le moniteur. Lappareil photo steint dans
les 5 secondes suivant larrt automatique de lenregistrement.
Laissez lappareil photo teint jusqu ce quil ait refroidi, puis rutilisez-le.
7m23s 7m23s
82
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

e
t

l
e
c
t
u
r
e

d
e

v
i
d
o
s
C Dure maximale de vido
Toutes ces valeurs sont approximatives. La dure maximale dune vido varie en fonction de la marque de la carte
mmoire et du dbit binaire de la vido enregistre.
* Pour une seule vido, la dure maximale est de 4 Go ou 29 minutes, mme en cas despace libre suffisant sur
la carte mmoire. Pour une seule vido, la dure denregistrement maximale saffiche pendant
lenregistrement.
C Fonctions disponibles avec lenregistrement de vidos
Les rglages de correction dexposition et de Balance des blancs dans le menu de prise de vue (A51)
sappliquent galement lors de lenregistrement dune vido. Lorsque le mode macro est activ, vous pouvez
enregistrer des vidos de sujets situs plus prs de lappareil photo. Vrifiez les rglages avant de lancer
lenregistrement de la vido.
Le retardateur (A56) ne peut pas tre utilis. Si le retardateur est dfini et que vous appuyez sur
b(eenregistrement vido), lappareil photo commence lenregistrement aprs dix ou deux secondes.
Le flash ne se dclenche pas.
Appuyez sur d avant de lancer lenregistrement de la vido afin dafficher longlet e (vido), puis
dfinissez les rglages du menu Vido (A83).
C Enregistrement de vidos HS
Lorsque les Options vido dans le menu Vido sont rgles sur k HS 240 vps (320240), h HS 120
vps (640480), i HS 60 vps (1280720) ou j HS 15 vps (19201080), vous pouvez enregistrer
des vidos qui peuvent tre lues au ralenti ou en acclr (E54).
Reportez-vous Noms des fichiers et des dossiers (E85) pour plus dinformations.
Options vido (A83)
Mmoire interne
(env. 83 Mo)
Carte mmoire
(4 Go)*
d HD 1080pP (19201080) 50 s 35 min
e HD 1080p (19201080)
58 s 40 min
f HD 720p (1280720)
1 min 18 s 55 min
p iFrame 540 (960540) 29 s 20 min
g VGA (640480)
3 min 53 s 2 h 55 min
83
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

e
t

l
e
c
t
u
r
e

d
e

v
i
d
o
s
Modification des rglages denregistrement dune vido
(menu Vido)
Les rglages suivants peuvent tre modifis.
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet D (A11)
Options vido
Permet de slectionner le type de vido enregistre. Le rglage par
dfaut est d HD 1080pP (19201080).
Vidos vitesse normale : Lorsque p iFrame 540 (960540)
est slectionn, vous pouvez enregistrer des vidos au format pris
en charge par Apple Inc.
Vidos HS : Lorsque k HS 240 vps (320240), h HS 120
vps (640480) ou i HS 60 vps (1280720) est slectionn,
vous pouvez enregistrer des vidos lues au ralenti. Lorsque j
HS 15 vps (19201080) est slectionn, vous pouvez enregistrer
des vidos lues en acclr.
Lappareil photo bascule entre lenregistrement de vidos vitesse
normale et lenregistrement de vidos HS chaque fois que vous
appuyez sur k.
E52
Commencer par la
sq. HS
Lorsque Activ (rglage par dfaut) est slectionn, vous enregistrez
des vidos au ralenti ou en acclr partir du dbut de
lenregistrement HS (haute vitesse).
E53
Mode autofocus
Slectionnez le mode de mise au point de lappareil photo pendant
lenregistrement de vidos vitesse normale.
Les options AF ponctuel (rglage par dfaut, la mise au point est
verrouille lorsque lenregistrement de la vido commence) et AF
permanent (lappareil photo effectue la mise au point en continu
pendant lenregistrement de la vido) sont disponibles.
Lorsque AF permanent est slectionn, le bruit inhrent la mise au
point peut tre audible dans les vidos enregistres. Pour viter que le
bruit inhrent la mise au point soit enregistr, slectionnez AF
ponctuel.
E56
clairage vido
Lorsque Activ est slectionn, activez lclairage vido pour
lenregistrement dune vido dans un endroit sombre. Par dfaut,
loption est dfinie sur Dsactiv.
E56
Rduction du bruit
du vent
Permet dattnuer (ou non) le bruit du vent lors de lenregistrement de
vidos. Lors de la lecture, le bruit du vent est attnu, mais dautres
bruits peuvent galement devenir quasi inaudibles. Par dfaut, loption
est dfinie sur Dsactive.
E56
Options vido
Vido
Rduction du bruit du vent
clairage vido
Mode autofocus
Commencer par la sq. HS
84
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

e
t

l
e
c
t
u
r
e

d
e

v
i
d
o
s
Lecture de vidos
1 Appuyez sur la commande c (lecture) pour
passer en mode lecture.
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour slectionner
la vido.
Les vidos sont signales par licne Options
vido (A82, 83).
2 Appuyez sur k pour lire la vido.
Rglage du volume
Appuyez sur la commande de zoom
gou f(A3) pendant la lecture.
Opration pendant la lecture
Les commandes de lecture apparaissent dans la partie
suprieure du moniteur.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel J ou K pour
choisir une commande de lecture, puis appuyez sur le
bouton k pour effectuer lopration slectionne. Vous
pouvez effectuer les oprations suivantes.
Pour effacer une vido, utilisez le mode de visualisation plein cran (A32) ou le mode de
visualisation par planche dimagettes (A33) pour slectionner une vido et appuyez sur
l (A34).
B Remarque concernant la lecture dune vido
Les vidos enregistres laide dun appareil photo autre que le COOLPIX AW100 ne peuvent pas tre lues.
Pour Utilisez Description
Effectuer un
retour rapide
A Permet de rembobiner la vido lorsque k est enfonc.
Effectuer une
avance rapide
B Permet davancer la vido lorsque k est enfonc.
Suspendre la
visualisation
E
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes avec les commandes de
visualisation situes en haut du moniteur lorsque la visualisation est suspendue.
C
Permet deffectuer un retour en arrire dune vue. Maintenez la
commande k enfonce pour rembobiner de manire continue.
D
Permet davancer la vido dune vue. Maintenez la commande k
enfonce pour avancer de manire continue.
I
Permet dextraire et denregistrer uniquement les squences
souhaites de la vido (E30).
F Permet de reprendre la lecture.
Arrter G Permet de revenir en mode de visualisation plein cran.
10m16s 10m16s
0004.MOV
15:30 15:30
0004.MOV
15/11/2011
7m42s 7m42s
Pendant
la lecture
Indicateur
de volume
Pause
85
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
Utilisation du GPS/Affichage
des cartes
Ce chapitre dcrit comment enregistrer les donnes de positionnement sur limage laide
de la fonction GPS et comment afficher lcran la position actuelle et le lieu de la prise de
vue laide des informations de cartographie internes de lappareil photo.
500km
86
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
Utilisation du GPS/Affichage des cartes
Activation de lenregistrement des donnes GPS
Global Positioning System (GPS) est un systme de navigation par satellites utilisant les
ondes lectromagntiques dun rseau de satellites GPS placs en orbite. Il permet aux
utilisateurs de dterminer leur position, quel que soit lendroit o ils se trouvent sur la
plante. Le systme GPS interne de lappareil photo reoit des signaux des satellites GPS et
calcule ainsi lheure et sa position actuelle.
Le calcul de la position est appel localisation.
Les donnes de positionnement (latitude et longitude) peuvent tre enregistres sur les
photos prendre.
Pour lancer lenregistrement des donnes de positionnement, rglez Options GPS sur
Enreg. donnes GPS.
* Pour afficher la carte laide du bouton daction, rglez Commande bouton daction dans le menu
configuration (A94) sur Afficher la carte.
Avec loption Activ, les signaux sont reus du satellite GPS et la localisation commence.
Le rglage par dfaut est Dsactiv.
Placez-vous dans un lieu ouvert pour commencer recevoir des signaux des satellites GPS.
Si cela na pas t fait, rglez la date et lheure de lappareil photo avant dutiliser la
fonction GPS (A24). Les fonctions telles que Crer un journal ne peuvent pas tre
utilises si la date et lheure ne sont pas rgles.
C Indicateur de rception GPS et points dintrt
La qualit de la rception GPS peut tre vrifie sur lcran de prise
de vue (A6).
- n : le systme reoit des signaux dau moins quatre satellites et
dtermine la position de lappareil. Les donnes de positionnement
sont enregistres sur limage.
- o : le systme reoit des signaux de trois satellites et dtermine la
position de lappareil. Les donnes de positionnement sont
enregistres sur limage.
- z : le systme reoit des signaux du satellite, mais le positionnement
est impossible. Les donnes de positionnement ne sont pas
enregistres sur limage.
- y : le systme ne reoit pas de signaux du satellite et le
positionnement est impossible. Les donnes de positionnement ne
sont pas enregistres sur limage.
Lorsque loption Afficher les POI dans Points dintrt (POI) du menu Carte (A90) est dfinie sur Activ,
les points dintrt saffichent. Ils indiquent les noms des repres (sites) les plus proches, ainsi que dautres dtails.
---- peut safficher selon le niveau dfini dans Niveau de dtail de Points dintrt (POI). Par ailleurs,
certains noms de repres peuvent ne pas tre enregistrs ou tre diffrents.
Pour enregistrer les points dintrt sur une image, rglez Incorporer les POI dans Points dintrt (POI)
sur Activ.
Affichez lcran de prise de vue M Appuyez sur le bouton daction pour afficher une carte*
(A13) M Commande d (A11) M Options GPS M Enreg. donnes GPS
1342
29m 0s
Rception GPS
Points dintrt
87
Activation de lenregistrement des donnes GPS
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
B Remarques sur le GPS
Lors du premier positionnement, si la localisation na pas pu tre effectue pendant prs de deux heures ou
suite au remplacement de laccumulateur, plusieurs minutes sont requises pour obtenir les donnes de
positionnement.
Les positions des satellites GPS changent en permanence. La localisation peut donc tre impossible ou peut
prendre un certain temps en fonction de votre position et de lheure. Pour utiliser la fonction GPS, utilisez
lappareil photo autant que faire se peut dans un espace dgag. La rception des signaux est facilite si
lantenne GPS (A2) est oriente vers le ciel.
Si lappareil photo doit tre teint dans un avion ou un hpital, rglez loption Enreg. donnes GPS sur
Dsactiv.
Les positions suivantes qui bloquent ou renvoient les signaux peuvent engendrer un dysfonctionnement du
systme ou une erreur de positionnement.
- lintrieur de btiments ou en sous-sol
- Entre des tours
- Sous des passages surlevs
- Dans des tunnels
- proximit de lignes lectriques haute tension
- Entre des bouquets darbres
- Sous leau
Lutilisation dun tlphone portable avec une bande de frquence de 1,5 GHz proximit de cet appareil
photo peut gner la localisation.
Lors du transport de cet appareil pendant la localisation, ne le placez pas dans un sac mtallique. La
localisation ne peut pas seffectuer si lappareil est recouvert de matriaux mtalliques.
En cas dcart important dans les signaux du satellite GPS, la prcision peut tre altre de plusieurs centaines
de mtres.
Faites attention votre environnement lors de la localisation.
Si Enreg. donnes GPS est dfini sur Activ et lappareil photo est mis hors tension, la localisation
seffectuera toutes les 30 minutes pendant une dure maximale de six heures. Si la localisation ne russit pas,
elle est tente toutes les 15 minutes pendant une heure maximum. La localisation est annule si elle choue
aprs trois minutes.
La date et lheure de lhorloge interne de lappareil photo au moment de la prise de vue sont enregistres
dans les indicateurs Date denregistrement et Heure denregistrement qui saffichent sur lappareil photo
pendant la visualisation. Lheure obtenue daprs les donnes de positionnement et enregistre sur les
images ne saffiche pas sur lappareil photo.
Les donnes de positionnement seront enregistres sur la premire vue des photos prises en mode rafale.
Le systme godsique de la fonction GPS de cet appareil photo recourt au systme WGS 84 (World Geodetic
System 1984).
C Photos avec donnes de positionnement
Licne z saffiche lors de la visualisation des images pour lesquelles des donnes de positionnement sont
enregistres (A8).
Les donnes de positionnement enregistres sur une image peuvent tre affiches sur une carte laide de
ViewNX 2 aprs le transfert de limage sur un ordinateur (A74).
Le lieu rel de la prise de vue peut diffrer des donnes GPS enregistres dans les fichiers image selon la
prcision des donnes de positionnement obtenues et le systme godsique utilis.
88
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
Affichage des cartes
Lemplacement ou le lieu exact de prise de vue peut tre
affich lcran laide des informations de cartographie
internes de lappareil photo.
Pour afficher la carte, appuyez sur le bouton daction en mode
de prise de vue ou en mode de visualisation.
Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue
Pour afficher la position actuelle lcran, appuyez sur le
bouton daction en mode de prise de vue lorsque les Enreg.
donnes GPS dans Options GPS du menu Carte sont
dfinies sur Activ.
Pour ajuster lchelle de la carte, utilisez la commande de
zoom (f (h)/g (i)).
Lorsque vous utilisez le mode
de visualisation
Si une image affichant z en mode de visualisation plein
cran est slectionne et si le bouton daction est enfonc, le
lieu de la prise de vue de limage saffiche lcran.
zoom (f (h)/g (i)).
Pour dplacer laffichage de la carte, appuyez sur la
commande H, I, J ou K du slecteur
multidirectionnel.
Lorsque la commande k est enfonce, une autre image
peut tre slectionne. Seules les images pour lesquelles
des donnes de positionnement ont t enregistres
apparaissent dans laffichage par planche dimagettes.
Lemplacement de prise de vue de limage et la direction
approximative sont indiqus par C (C indique le nord),
et limage slectionne est mise en vidence en jaune.
Appuyez sur la commande J ou K du slecteur
multidirectionnel pour slectionner limage.
Pour agrandir limage, appuyez sur la commande de
zoom g (i). Pour revenir laffichage de la carte,
appuyez sur f (h).
chelle Rception GPS
500km
Position
actuelle
Nom du lieu
(A86)
chelle
Nom du lieu (A86)
500km
Direction et lieu
de prise de vue
Visualisation par planche
dimagettes
500km
89
Affichage des cartes
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
B Affichage des cartes
Cet affichage ne peut pas tre pivot. Seul laffichage indiquant le nord dans la partie suprieure de lcran est
disponible.
Lchelle de la carte peut varier en fonction du pays dans lequel la carte est affiche.
En mode de prise de vue, lorsque les Enreg. donnes GPS dans les Options GPS du menu Carte sont
dfinies sur Dsactiv ou lorsque la localisation est impossible, une carte du monde centre sur la zone
dfinie dans loption Fuseau horaire de la fonction Fuseau horaire et date du menu configuration
(A94) saffiche.
Si les donnes de positionnement ne sont pas enregistres sur limage, la carte ne peut pas tre affiche.
C Contrle actif
Si Commande bouton daction dans le menu configuration (A94) est rgl sur Contrle actif, la carte
peut tre affiche via le contrle actif (A13).
90
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
Modification des paramtres du GPS ou de la boussole lectronique (menu Carte)
En mode daffichage des cartes, les paramtres suivants
peuvent tre modifis.
Appuyez sur le bouton daction (Afficher la carte, (A13) M Commande d
MOnglet U(A11)
Options GPS
Enreg. donnes GPS : avec loption Activ, les signaux sont
reus du satellite GPS et la localisation commence (A86). Le
rglage par dfaut est Dsactiv.
Synchroniser : les signaux du satellite GPS sont utiliss pour
rgler la date et lheure de lhorloge interne de lappareil
photo (uniquement lorsque Enreg. donnes GPS dans les
Options GPS du menu Carte est rgl sur Activ).
Mettre jour A-GPS : une carte mmoire est utilise pour
mettre jour le fichier A-GPS (assist GPS). Le recours la
dernire version du fichier A-GPS peut rduire la dure
requise pour suivre les donnes de positionnement.
E57
Units de distance
Les units de distance de laffichage des cartes disponibles
sont km (m) (kilomtres (mtres)) (rglage par dfaut) et mi
(yd) (miles (yards)).
E58
Calculer la distance
Calculez la distance linaire de lemplacement actuel
lemplacement de la prise de vue sur limage (uniquement
lorsque Enreg. donnes GPS dans les Options GPS du
menu Carte est dfini sur Activ) ou entre les lieux de prise
de vue (uniquement en mode de visualisation).
E59
Boussole lectronique
Voir le journal
Crer un journal
Points d'intrt (POI)
Units de distance
Options GPS
Menu Carte
91
Modification des paramtres du GPS ou de la boussole lectronique (menu Carte)
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

G
P
S
/
A
f
f
i
c
h
a
g
e

d
e
s

c
a
r
t
e
s
Points dintrt (POI)
Paramtrage des points dintrt (points dintrt et
informations sur le nom du lieu).
Incorporer les POI : avec loption Activ, les informations
sur le nom du lieu sont enregistres sur les photos prises. Le
rglage par dfaut est Dsactiv.
Afficher les POI : avec loption Activ, les informations sur le
nom du lieu saffichent sur lcran de prise de vue ou lcran
de visualisation. Le rglage par dfaut est Dsactiv.
Niveau de dtail : permet de dfinir le niveau daffichage des
informations sur le nom du lieu. Un niveau lev affiche des
informations rgionales plus dtailles, tandis quun niveau
faible affiche des informations rgionales pour une zone plus
vaste (telles que les noms des pays).
Modifier les POI : le niveau dinformations sur le nom du lieu
enregistr sur limage peut tre modifi et les informations
rgionales peuvent tre supprimes.
E60
Crer un journal
Lorsque lenregistrement du journal commence, les
informations de suivi sur une priode donne sont
enregistres jusquau terme dune dure prdfinie
(uniquement lorsque Enreg. donnes GPS dans les
Options GPS du menu Carte est dfini sur Activ).
Pour afficher les donnes du journal, enregistrez-les sur une
carte mmoire.
E61
Voir le journal
Permet dafficher les donnes du journal enregistres sur la
carte pour consulter votre itinraire.
E63
Affichage de la boussole : avec loption Activ, la boussole
saffiche sur lcran de prise de vue. Le rglage par dfaut est
Dsactiv.
Correction boussole : permet de corriger la boussole
lorsque la direction indique est incorrecte. Dplacez
lappareil photo dans lair pour dcrire un huit tout en jouant
de votre poignet afin dorienter lappareil photo davant en
arrire, dun ct lautre ou de haut en bas.
E64
92
93
R
g
l
a
g
e
s

g
r
a
u
x

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o
Rglages gnraux de
lappareil photo
Ce chapitre dcrit les diffrents paramtres que vous pouvez rgler dans le menu
configuration z.
Reportez-vous la section Utilisation des menus (la commande d) (A11) pour
plus dinformations sur lutilisation des menus de lappareil photo.
Pour plus de dtails sur chaque paramtre, reportez-vous la section Menu
configuration dans la section Rfrence (E66).
Confguration
cran d'accueil
Assistance AF
Dtection mouvement
Rduction vibration
Imprimer la date
Rglages du moniteur
1342
29m 0s
94
R
g
l
a
g
e
s

g
r
a
u
x

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o
Rglages gnraux de lappareil photo
Menu configuration
Dans lcran de menu, slectionnez longlet z pour afficher le
menu configuration. Vous pouvez ensuite modifier les
paramtres suivants.
Appuyez sur d M Onglet z (configuration) (A11)
cran daccueil
Permet de slectionner limage affiche comme cran daccueil
lorsque vous allumez lappareil photo. Slectionnez COOLPIX
pour afficher le logo COOLPIX. Slectionnez Choisir une
image pour utiliser une photo prise avec lappareil photo
comme cran daccueil. Le rglage par dfaut est Aucun.
E66
Permet de rgler les paramtres relatifs la date et lheure de
lappareil photo. Le paramtre Fuseau horaire permet de
dfinir le fuseau horaire dans lequel lappareil photo est
principalement utilis et dindiquer si la fonction dheure dt
est active ou non. Lorsque la destination x est slectionne,
lappareil photo calcule automatiquement le dcalage horaire
entre la destination et le fuseau horaire du domicile w, et
enregistre les images en utilisant la date et lheure de la
destination.
E67
Rglages du moniteur
Dans Infos photos, slectionnez le type dinformations
affiches sur le moniteur lors du mode de prise de vue et du
mode de visualisation. Si vous slectionnez
Quadrillage+infos auto, un quadrillage apparat lors de la
prise de vue pour vous aider cadrer la photo. Permet aussi de
dfinir laffichage des images aprs la prise de vue et la
luminosit de lcran.
E70
Imprimer la date
Permet dimprimer la date et lheure de la prise de vue sur les
photos au moment de la prise de vue. Le rglage par dfaut est
Dsactive.
La date ne peut pas tre imprime lorsque le mode Scne
est dfini sur Sport, Muse, Contre-jour avec HDR rgl
sur Activ, Panoramique, Animaux domestiques avec
Rafale, ou lors de lenregistrement de vidos.
E72
Rduction vibration
Permet de rduire leffet de flou provoqu par le boug
dappareil lors de la prise de vue. Le rglage par dfaut est
Active.
Lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser lappareil photo,
rglez cette fonction sur Dsactive pour vrifier quelle
fonctionne.
E73
Confguration
cran d'accueil
Assistance AF
Dtection mouvement
Rduction vibration
Imprimer la date
Rglages du moniteur
95
Menu configuration
R
g
l
a
g
e
s

g
r
a
u
x

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o
Dtection mouvement
Lorsque lappareil photo dtecte un boug dappareil ou un
mouvement du sujet au moment de la prise de vue, il
augmente automatiquement la sensibilit et la vitesse
dobturation pour rduire leffet de flou. Le rglage par dfaut
est Automatique.
Licne r apparat en vert lorsque lappareil photo dtecte un
boug dappareil et augmente la vitesse dobturation.
Lors de lutilisation de certains modes ou paramtres de prise
de vue, le mouvement nest pas dtect. Dans ce cas, licne
r napparat pas.
E74
Assistance AF
Lorsque Automatique (rglage par dfaut) est slectionn,
lilluminateur dassistance AF (A31) sallume lorsque vous
effectuez des prises de vue dans des environnements sombres
pour faciliter la mise au point de lappareil photo.
Lilluminateur a une porte denviron 3,5 m en position
grand-angle maximale et denviron 2,0 m en position
tlobjectif maximale.
Mme si Automatique est slectionn, lilluminateur
dassistance AF risque de ne pas sallumer selon la position
de la zone de mise au point ou du mode Scne slectionn.
E75
Zoom numrique
Lorsque Activ (rglage par dfaut) est slectionn, le zoom
numrique est activ si vous appuyez sur la commande de
zoom g (i) lorsque le zoom optique est rgl sur la position
tlobjectif maximale (A29).
Lorsque vous utilisez certains modes ou paramtres de prise
de vue, vous ne pouvez pas utiliser le zoom numrique
simultanment.
E75
Rglages du son
Permet dactiver et de dsactiver diffrents sons de lappareil
photo. Avec le rglage par dfaut, un signal sonore est mis.
Lorsque vous utilisez certains modes ou paramtres de prise
de vue, le son est dsactiv.
E76
Raction contrle actif
Permet de dfinir la sensibilit du bouton daction. Lorsque
cette option est rgle sur leve (rglage par dfaut),
lopration est effectue mme si le boug dappareil est faible.
Lorsque cette option est rgle sur Basse, lopration nest
effectue que si le mouvement du boug dappareil est
important.
Lorsque vous visualisez des images avec Visualisation
rapide de contrle actif ou en mode de visualisation plein
cran, la raction dopration de la slection dimages
est fixe.
E77
Extinction auto
Permet de dfinir la dure qui scoule avant que le moniteur
ne steigne pour conomiser de lnergie. Par dfaut, loption
est dfinie sur 5 min.
E77
96
Menu configuration
R
g
l
a
g
e
s

g
r
a
u
x

d
e

l
a
p
p
a
r
e
i
l

p
h
o
t
o
Formater la mmoire/
Formatage de la carte
Permet de formater la mmoire interne (seulement
lorsquaucune carte mmoire nest insre) ou la carte mmoire
(lorsquune carte mmoire est insre).
Toutes les donnes enregistres dans la mmoire
interne ou sur la carte mmoire sont effaces lors du
formatage et ne peuvent pas tre restaures. Assurez-
vous de transfrer les images importantes sur un ordinateur
avant le formatage.
E78
Langue/Language Permet de changer la langue daffichage de lappareil photo. E78
Rglages TV
Slectionnez cette option si aucune image ne saffiche sur un
tlviseur mme lorsque le cble audio/vido ou HDMI est
branch au tlviseur. Ctrl. via sortie HDMI est utilis pour
dfinir si lappareil reoit ou non des signaux dun tlviseur
lorsque le tlviseur conforme la norme HDMI-CEC est
connect avec un cble HDMI.
E79
Dtect. yeux ferms
Lorsque lappareil photo dtecte quun sujet a peut-tre ferm
les yeux immdiatement aprs avoir reconnu le visage lors de la
prise de vue dans un mode autre que Portrait optimis (A65),
lcran Le sujet a ferm les yeux ? apparat sur le moniteur
pour vrifier la photo prise. Le rglage par dfaut est
Dsactive.
E80
Commande bouton
daction
Permet de changer lopration de la commande daction. Avec
le rglage par dfaut, lappareil photo affiche une carte lorsque
vous appuyez sur la commande daction.
E81
Rinitialisation
Permet de rinitialiser les paramtres de lappareil photo sur
leurs valeurs par dfaut.
Certains rglages tels que Fuseau horaire et date et
Langue/Language ne sont pas rinitialiss.
E81
Version firmware
Permet dafficher la version actuelle du firmware de lappareil
photo.
E84
E1
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
E Section Rfrence
La section Rfrence fournit des informations dtailles et des conseils sur lutilisation de
lappareil photo.
Prise de vue
Utilisation de la fonction Panoramique simplifi (prise de vue et
visualisation)................................................................................................................................. E2
Utilisation de la fonction Panoramique assist ............................................................... E5
Visualisation
Visualisation et suppression dimages prises en mode de prise de vue en
continu (squence) .................................................................................................................. E7
Mode Photos favorites ........................................................................................................... E9
Mode Tri automatique .........................................................................................................E12
Mode Classement par date................................................................................................E14
dition dimages (images fixes)...........................................................................................E15
Connexion de lappareil photo un tlviseur (lecture sur un tlviseur)..........E22
Connexion de lappareil photo une imprimante (impression directe)..............E24
dition de vidos ......................................................................................................................E30
Menu
Menu Portrait optimis ..........................................................................................................E32
Menu Prise de vue (mode A (auto)) ................................................................................E34
Menu Visualisation...................................................................................................................E42
Menu Vido.................................................................................................................................E52
Menu Carte .................................................................................................................................E57
Menu configuration.................................................................................................................E66
Informations supplmentaires
Noms des fichiers et des dossiers ....................................................................................... E85
Accessoires optionnels...........................................................................................................E87
Messages derreur ....................................................................................................................E88
E2
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Section Rfrence
Utilisation de la fonction Panoramique simplifi (prise de vue et visualisation)
Prises de vue avec la fonction Panoramique simplifi
b(portrait).
1 Slectionnez Panoramique simplifi, puis
appuyez sur k.
2 Slectionnez la plage de prise de vue entre
Normal (180) et Large (360), puis appuyez
sur k.
La taille dimage (L H) lorsque lappareil photo est en
orientation paysage est la suivante.
- Normal (180) :
3200 560 lorsque lappareil photo est dplac
horizontalement,
1024 3200 lorsque lappareil photo est dplac verticalement
- Large (360) :
6400 560 lorsque lappareil photo est dplac horizontalement,
1024 6400 lorsque lappareil photo est dplac verticalement
Pour la taille dimage lorsque lappareil photo est en orientation portrait, les combinaisons du
sens de dplacement et L H sont les contraires de celles susmentionnes.
3 Cadrez la premire partie de la scne
panoramique, puis appuyez sur le dclencheur
mi-course pour rgler la mise au point.
Le zoom est fix sur la position grand-angle.
Le repre de cadrage saffiche sur le moniteur.
centre de la vue.
La correction dexposition (A58) peut tre rgle.
Si la mise au point ou lexposition ne peut pas tre rgle pour le sujet principal, essayez la
mmorisation de la mise au point (A67).
en partant du haut*) M K M p(Panoramique)
Panoramique assist
Panoramique
Panoramique simplif
Panoramique simplif
Large (360)
Normal (180)
1342 1342
29m 0s
E3
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
4 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course,
puis relchez-le.
Licne I indiquant la direction du panoramique saffiche.
5 Dplacez lappareil photo tout droit et lentement
dans lune des quatre directions pour commencer
la prise de vue.
Lorsque lappareil photo dtecte la direction du
panoramique, la prise de vue dbute.
Le repre qui indique le point de prise de vue actuel apparat.
Lorsque le repre indiquant le point de prise de vue atteint la
fin, la prise de vue se termine.
Exemple de dplacement de lappareil photo
Loprateur, sans changer dopration, dplace lappareil photo horizontalement ou verticalement dun bout
lautre en dcrivant un arc de cercle.
Si environ 15 secondes (Normal (180)) ou 30 secondes (Large (360)) scoulent depuis le dbut de la
prise de vue et avant que le repre de prise de vue natteigne lautre extrmit, la prise de vue sinterrompt.
B Remarques concernant la prise de vue en mode Panoramique simplifi
La zone dimage visible dans limage enregistre est plus petite que celle visible sur le moniteur au moment
de la prise de vue.
Lorsque le mouvement dtect par lappareil photo est trop rapide ou en prsence dun boug dappareil
prononc ou dun sujet trop uniforme (tel quun mur ou dans lobscurit), une erreur se produit.
Les photos panoramiques ne sont pas enregistres lorsque la prise de vue sarrte avant datteindre la moiti
de la plage du panoramique.
Lorsque la prise de vue atteint plus de la moiti de la plage du panoramique mais quelle se termine avant le
point de fin, la plage qui na pas t prise est enregistre sous la forme dune zone grise.
Repre
E4
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Affichage en panoramique simplifi (faire dfiler)
Passez en mode de visualisation (A32), affichez la photo
enregistre avec loption Panoramique simplifi en mode de
visualisation plein cran et appuyez sur k. Lappareil photo
affiche le bord court de la photo remplissant lcran dans sa
totalit et fait dfiler la zone affiche automatiquement.
La photo dfile dans le sens du panoramique.
Les commandes de visualisation apparaissent dans la partie
suprieure du moniteur lors de la visualisation. Lorsque vous
choisissez une commande de visualisation laide du
slecteur multidirectionnel J ou K et que vous appuyez
sur k, vous pouvez effectuer les oprations suivantes.
B Remarque concernant la visualisation de photos enregistres avec loption
Panoramique simplifi
Il se peut quil soit impossible de faire dfiler ou deffectuer un zoom sur des photos panoramiques enregistres
avec des fonctions autres que Panoramique simplifi du COOLPIX AW100 sur cet appareil photo.
Pour Utilisez Description
Effectuer un
retour rapide
A Permet de rembobiner rapidement tout en appuyant sur k.
Effectuer une
avance rapide
B Permet davancer rapidement tout en appuyant sur k.
Suspendre la
visualisation
E
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes avec les commandes de
visualisation situes en haut du moniteur lorsque la visualisation est
suspendue.
C
Tant que vous appuyez sur la commande k, le rembobinage
se poursuit.
D
Tant que vous appuyez sur la commande k, le dfilement se
poursuit.
F Permet de redmarrer le dfilement automatique.
Arrter G Permet de revenir en mode de visualisation plein cran.
4 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011
E5
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Utilisation de la fonction Panoramique assist
Lutilisation dun pied facilite la composition. Lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser
lappareil photo, rglez Rduction vibration (E73) sur Dsactive dans le menu
configuration.
b(portrait).
1 Choisissez Panoramique assist, puis
appuyez sur k.
Les icnes I saffichent pour indiquer la direction de
regroupement des photos.
2 Slectionnez la direction souhaite laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la
commande k.
Slectionnez la direction dans laquelle les photos sont
regroupes sur le panoramique : droite (I), gauche (J), haut
(K) ou bas (L).
Licne de panoramique jaune (II) apparat pour la
direction actuelle et la direction est fixe lorsque vous appuyez sur k. Une icne de couleur
blanche (I) saffiche dans la direction slectionne.
Utilisez les paramtres de mode de flash (A54), retardateur (A56), mode macro (A57) et
correction dexposition (A58) avec cette tape, si ncessaire.
Appuyez nouveau sur la commande k pour changer de direction.
3 Cadrez la premire portion de la scne du
panoramique et prenez la premire
photo.
Lappareil photo effectue la mise au point sur le
sujet situ au centre de la vue.
1/3 de limage apparat transparent.
en partant du haut*) M K M p(Panoramique)
Panoramique assist
Panoramique
Panoramique simplif
1342 1342
29m 0s
1342 1342
29m 0s
E6
Utilisation de la fonction Panoramique assist
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
4 Prenez la photo suivante.
Cadrez la photo suivante de sorte quelle
chevauche dun tiers la photo prcdente, puis
appuyez sur le dclencheur.
Rptez cette tape jusqu obtention du nombre
ncessaire de photos pour terminer limage.
5 Appuyez sur k lorsque la prise de vue est termine.
Lappareil photo revient ltape 2.
B Remarques concernant loption Panoramique assist
Dfinissez le mode de flash, le retardateur, le mode macro et la correction dexposition avant de relcher le
dclencheur pour la premire photo. Vous ne pouvez pas modifier les paramtres aprs avoir pris la premire
photo. Une fois la premire photo prise, les photos ne peuvent pas tre effaces et il est impossible de rgler
le zoom ou la Taille dimage (A61).
La prise de vue du panoramique se termine si la fonction Extinction auto (E77) dclenche le mode veille
pendant la prise de vue. Pour empcher cela, il est recommand de dfinir un dlai plus long pour
lextinction auto.
C Indicateur R (mmorisation de lexposition)
Avec le mode Panoramique assist, toutes les photos dun panoramique
prsentent la mme exposition, balance des blanc et mise au point que la
premire photo du panoramique.
Une fois la premire photo prise, R saffiche sur le moniteur pour
indiquer que lexposition, la balance des blancs et la mise au point sont
verrouilles.
C Cration du panoramique
Transfrez les images prises sur un ordinateur (A76) et utilisez Panorama Maker 5 pour les regrouper en un
panoramique unique.
Installez Panorama Maker 5 sur un ordinateur partir du CD dinstallation de ViewNX 2 fourni.
1341 1341 Fin Fin
29m 0s 29m 0s
1341 1341 Fin Fin
29m 0s 29m 0s
E7
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Visualisation et suppression dimages prises en mode de prise de vue en continu (squence)
Les images prises avec le mode de prise de vue en continu suivant sont enregistres en tant
que groupe (appel squence ) chaque fois que vous effectuez une prise de vue.
Rafale H, Rafale L dans Rafale (E36) dans le menu de prise de vue
Sport (A40) ou Rafale en mode Scne Animaux domestiques (A46)
Lecture des images dune squence
En mode de visualisation plein cran ou en mode de visualisation par planche dimagettes
(A33), la premire image dune squence est utilise comme l image reprsentative du
groupe et est affiche pour reprsenter les images dans la squence.
Lorsque limage reprsentative dune squence apparat en
mode de visualisation plein cran, appuyez sur k pour afficher
chaque image de la squence individuellement. Pour revenir
laffichage de limage reprsentative uniquement, appuyez sur
la commande H du slecteur multidirectionnel.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes lorsque chaque image dune squence
saffiche individuellement.
Choisir une image : Appuyez sur la commande J ou K du slecteur multidirectionnel.
Effectuer un zoom avant : Appuyez sur la commande de zoom g (i) (A33).
B Remarque concernant la squence
Les photos prises en continu avec des appareils photo autres que le COOLPIX AW100 peuvent tre affiches
sous la forme dune squence.
C Options affichage squence
Slectionnez Options affichage squence (E51) dans le menu de visualisation pour dfinir toutes les
squences afficher en utilisant leurs images reprsentatives ou pour les afficher en tant quimages
individuelles.
Si une image de la squence est slectionne alors que Options affichage squence est dfini sur Chaque
image, licne F saffiche lcran.
C Changement de limage reprsentative dans une squence
Il est possible de changer dimage reprsentative dune squence laide de loption Choix image
reprsentative (E51) du menu Visualisation.
4 5
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
Retour Retour
E8
Visualisation et suppression dimages prises en mode de prise de vue en continu (squence)
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
C Options du menu Visualisation disponibles lors de lutilisation dune squence
Si vous appuyez sur d pendant la lecture dune squence dimages, les oprations de menu suivantes sont
disponibles.
1
Appuyez sur d aprs avoir affich des images individuelles. Vous pouvez appliquer des paramtres des
images individuelles.
2
Lorsque vous appuyez sur d lors de la visualisation de limage reprsentative seule, vous pouvez appliquer
les mmes paramtres toutes les images de cette squence. Appuyez sur d aprs avoir affich des
images individuelles pour appliquer des paramtres des images individuelles.
Suppression des images dune squence
Lorsque Options affichage squence (E51) est rgl sur Image reprsentative seule
dans le menu Visualisation, si vous appuyez sur l et que la mthode de suppression est
slectionne, les images suivantes sont effaces.
Lorsquune squence saffiche par son image reprsentative uniquement :
- Image actuelle : lorsque la squence est slectionne, toutes les images de la
squence sont effaces.
- Effacer la slection : lorsque limage reprsentative est slectionne dans lcran
Effacer la slection (A35), toutes les images de la squence sont effaces.
- Toutes les images : toutes les images, y compris la squence affiche, sont effaces.
Si limage reprsentative est slectionne et que vous appuyez sur k pour afficher
chaque image individuelle dans la squence avant dappuyer sur l :
Les mthodes deffacement deviennent les suivantes.
- Effacer limage actuelle : permet deffacer limage
affiche.
- Effacer la slection : permet de slectionner plusieurs
images dans la squence effacer dans lcran Effacer la
slection (A35).
- Effacer toute la squence : toutes les images de la
squence, y compris limage affiche, sont effaces.
Retouche rapide
1
E17 D-Lighting
1
E17
Retouche glamour
1
E18 Filtres
1
E19
Commande dimpression
2
E42 Diaporama E45
Protger
2
E46 Rotation image
1
E48
Mini-photo
1
E20 Annotation vocale
1
E49
Copier
2
E50 Options affichage squence E51
Choix image reprsentative E51 Photos favorites
2
E9
Efacer toute la squence
Efacer la slection
Efacer l'image actuelle
Efacer
E9
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Mode Photos favorites
Vous pouvez ajouter des photos favorites dans un neuf albums selon la catgorie (sauf
des vidos).
Une fois que vous avez ajout les images, vous pouvez facilement les visualiser laide du
h mode Photos favorites.
Il est plus facile de trouver des images lorsquelles sont ajoutes des albums spars en
fonction des vnements ou des types de sujets.
Vous pouvez ajouter la mme image plusieurs albums.
Le nombre maximum dimages que vous pouvez ajouter un album est 200.
Ajout dimages des albums
multidirectionnel pour choisir une image, puis
appuyez sur H pour afficher y.
Pour ajouter dautres images au mme album, rptez cette
tape autant de fois que ncessaire.
supprimer y.
Appuyez sur la commande de zoom (A29) g (i) pour revenir en mode de visualisation plein
cran ou sur f (h) pour afficher des imagettes.
2 Affichez y pour toutes les images ajouter un album, puis appuyez sur
kpour dfinir les images choisies.
3 Utilisez le slecteur multidirectionnel pour choisir
lalbum auquel les images sont ajoutes et
appuyez sur k.
Les images slectionnes sont ajoutes et lappareil photo
passe au menu Visualisation.
Pour ajouter la mme image plusieurs albums, slectionnez
h Photos favorites et recommencez partir de ltape 1.
B Remarque concernant loption Photos favorites
Lorsque vous ajoutez des images un album, elles ne sont pas dplaces du dossier dans lequel elles ont t
enregistres (E85) ou copies vers lalbum. Seuls les noms de fichier des images sont ajouts lalbum.
Lorsque vous utilisez le mode Photos favorites, vous pouvez visualiser les images en rcuprant les images
correspondant aux noms de fichier ajouts aux albums.
Slectionnez un mode autre que Photos favorites M Commande d M Menu Visualisation
(A11) M h Photos favorites
ON/OFF
Photos favorites
Retour
Ajouter Retour Retour
Photos favorites
Ajouter
E10
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Visualisation des images dans des albums
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour slectionner un
album et appuyez sur k pour visualiser uniquement les
images ajoutes au mme album.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes sur lcran
de la liste des albums.
- Commande l (Effacer) : efface toutes les images de
lalbum actuellement slectionn.
- Commande d : modifie licne de lalbum (couleur et conception) (E11).
Lorsque vous visualisez des images en mode de visualisation plein cran ou en mode de
visualisation par planche dimagettes, si vous appuyez sur d pour afficher le menu,
puis slectionnez longlet h (menu Photos favorites), vous pouvez ensuite slectionner
une fonction dans le menu Visualisation (A71).
Suppression dimages dans des albums
multidirectionnel pour choisir une image, puis
appuyez sur H pour afficher y.
Pour supprimer dautres images du mme album, rptez
cette tape autant de fois que ncessaire.
supprimer y.
Appuyez sur la commande de zoom (A29) g (i) pour revenir en mode de visualisation plein
cran ou sur f (h) pour afficher des imagettes.
2 Affichez y pour toutes les images supprimer, puis appuyez sur k pour
dfinir les images choisies.
3 Choisissez Oui, puis appuyez sur k.
Pour annuler la suppression, slectionnez Non.
B Remarque concernant la suppression
Si vous supprimez une image en utilisant le mode Photos favorites, limage est supprime de lalbum et lest
dfinitivement de la mmoire interne ou de la carte mmoire.
Slectionnez le mode Visualisation M Commande c (A70) M h Photos favorites
Slectionnez le mode Photos favorites M Slectionnez un album dans lequel vous souhaitez
supprimer des images (E10) M Commande k M Commande d M Onglet h (A11)
MhSupprimer des favorites
Choisir icne
Photos favorites
ON/OFF
Supprimer des favorites
Retour
E11
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Modification de licne de lalbum de vos photos favorites
multidirectionnel pour choisir une couleur dicne
et appuyez sur k.
2 Appuyez sur la commande H, I, J ou K pour
choisir une icne et appuyez sur k.
Licne change et laffichage du moniteur revient lcran de
la liste des albums.
B Remarques concernant les icnes dalbum
Dfinissez les icnes dalbum sparment pour la mmoire interne et pour la carte mmoire.
Pour modifier les icnes dalbum pour la mmoire interne, retirez dabord la carte mmoire de
lappareil photo.
Le rglages par dfaut pour licne est licne de nombre (noir).
Slectionnez le mode Photos favorites M Slectionnez lalbum dont vous voulez changer
licne (E10) M Commande d
Choisir une icne
Retour
Choisir une icne
Retour
E12
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Les images prises sont tries automatiquement en catgories
telles que portrait, paysage et vidos.
Si vous slectionnez F Tri automatique en suivant la
procdure dcrite dans Navigation entre les modes de
visualisation (A70), lcran de slection de la catgorie
apparat.
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour slectionner une
catgorie puis appuyez sur k pour visualiser des images dans la catgorie slectionne.
Catgories du mode Tri automatique
* Les images prises en mode G (auto simplifi) (A38) sont aussi tries en fonction des catgories
appropries.
Vous pouvez effectuer lopration suivante lorsque lcran de slection de la catgorie
apparat.
- Commande l (Effacer) : efface toutes les images dans la catgorie slectionne.
visualisation par planche dimagettes, si vous appuyez sur d pour afficher le menu
puis slectionnez longlet F (menu du mode Tri automatique), vous pouvez ensuite
slectionner une fonction dans le menu Visualisation (A71).
Option Description
a Sourire
Images prises en mode Portrait optimis (A49) avec le paramtre
Dtecteur de sourire rgl sur Activer
D Portraits
Images prises en mode A (auto) (A51) avec la dtection des
visages (A65)
Images prises en mode Scne Portrait*, Portrait de nuit*, Fte/
intrieur ou Contre-jour* (A39)
Images prises en mode Portrait optimis (A50) avec le paramtre
Dtecteur de sourire rgl sur Dsactiver
u Aliments Images prises en mode Scne Aliments (A39)
U Paysage Images prises en mode Scne Paysage* (A39)
V Crpuscule, nuit,
aurore
Images prises en mode Scne Paysage de nuit*, Coucher de soleil,
Aurore/crpuscule ou Feux dartifice (A39)
D Gros plans
Images prises en mode A (auto) avec le mode macro (A57) Images
prises en mode Scne Gros plan* (A39)
O Animaux domestiques Images prises en mode Scne Animaux domestiques (A39)
D Vido Vidos (A80)
X Copies retouches Copie cre laide de la fonction ddition (E15)
W Autres scnes
Toutes les autres images ne pouvant pas tre dfinies par les catgories
dcrites ci-dessus
Autres scnes
Portraits
E13
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant le mode Tri automatique
Vous pouvez trier jusqu 999 fichiers dimages et de vidos dans chaque catgorie en mode Tri automatique.
Si vous avez dj tri 999 images ou vidos dans une catgorie spcifique, vous ne pouvez pas trier de
nouvelles images et vidos dans cette catgorie ni les afficher en mode Tri automatique. Vous pouvez
visualiser des images et des vidos que vous navez pas pu trier dans une catgorie en utilisant le mode de
visualisation normal (A32) ou le mode Classement par date (E14).
Vous ne pouvez pas visualiser dimages copies de la mmoire interne ou dune carte mmoire en mode Tri
automatique.
Vous ne pouvez pas visualiser en mode Tri automatique des images ou des vidos enregistres par un
appareil photo autre que le COOLPIX AW100.
E14
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Mode Classement par date
Si vous slectionnez C Classement par date en suivant la
procdure dcrite dans Navigation entre les modes de
visualisation (A70), lcran de slection de la date de prise
de vue apparat. Utilisez le slecteur multidirectionnel pour
slectionner une date, puis appuyez sur k pour visualiser
des images prises la date slectionne.
La premire image prise la date slectionne saffiche.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes lorsque lcran de classement par date de
prise de vue apparat.
- Commande l (Effacer) : permet deffacer toutes les images prises la date
slectionne.
- Commande d : si vous slectionnez longlet C (menu Classement par date) dans
lcran de menu pour afficher le menu Visualisation (A71), vous pouvez slectionner
lune des fonctions suivantes et lappliquer aux images prises la date slectionne.
Commande dimpression, diaporama, protger et photos favorites
visualisation par planche dimagettes, si vous appuyez sur d pour afficher le menu
puis slectionnez longlet C (menu Classement par date), vous pouvez ensuite
slectionner une fonction dans le menu Visualisation (A71).
Laffichage en mode calendrier (A33) ne peut pas tre utilis en mode Classement par
date.
B Remarques concernant le mode Classement par date
Vous pouvez slectionner jusqu 29 dates. Sil existe des images pour plus de 29 dates, toutes les images
enregistres avant les 29 dates les plus rcentes sont combines sous Autres.
Les 9000 photos les plus rcentes peuvent tre affiches en mode Classement par date.
Les photos prises lorsque la date de lappareil photo nest pas dfinie sont traites comme des images prises
le 1er janvier 2011.
4
11
8
4
Classement par date
26/11/2011
20/11/2011
18/11/2011
15/11/2011
E15
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
dition dimages (images fixes)
Fonctions ddition
Vous pouvez facilement diter des images avec cet appareil photo laide des fonctions ci-
dessous. Les images dites sont stockes dans des fichiers distincts (E85).
B Remarques concernant ldition dimages
Les photos prises avec une Taille dimage (A61) de g46082592 ne peuvent pas tre modifies.
Les photos enregistres avec loption Panoramique simplifi ne peuvent pas tre modifies.
Si aucun visage nest dtect dans la photo, vous ne pouvez pas appliquer la fonction Retouche
glamour (E18).
Les fonctions ddition du COOLPIX AW100 ne sont pas disponibles pour des photos prises avec un appareil
photo autre que le COOLPIX AW100.
Si vous visualisez une copie cre avec le COOLPIX AW100 sur un autre appareil photo numrique, il est
possible que la photo ne saffiche pas correctement ou que vous ne puissiez pas la transfrer sur un
ordinateur.
Les fonctions ddition ne sont pas disponibles lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire ne dispose
pas de suffisamment despace.
Pour les squences pour lesquelles seule une image reprsentative saffiche (E7), effectuez lune des
oprations suivantes avant ldition.
- Appuyez sur k pour afficher des images individuelles, puis slectionnez une image dans la squence
- Rglez Options affichage squence (E51) sur Chaque image pour que chaque image saffiche
individuellement, puis slectionnez une image
Fonction ddition Application
Retouche rapide (E17)
Permet de crer une copie avec un contraste optimis et des couleurs
plus riches.
D-Lighting (E17)
Permet de crer une copie de la photo en cours avec une luminosit et
un contraste optimiss en claircissant les zones sombres.
Retouche glamour (E18)
Permet dadoucir les tons chair du visage et de rduire la taille des
visages avec de plus grands yeux.
Filtres (E19)
Permet dappliquer diffrents effets laide dun filtre numrique. Les
effets disponibles sont Options couleur, Flou, Couleur slective,
Filtre toiles, Fisheye, Effet miniature et Suppression du voile.
Mini-photo (E20)
Permet de crer une copie de taille rduite des photos, parfaitement
adapte pour les pices jointes de-mails.
Recadrage (E21)
Permet de recadrer une partie de la photo. utiliser pour effectuer un
zoom avant sur un sujet pour arranger une composition.
E16
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
C Restrictions concernant ldition dimages
Les restrictions suivantes sappliquent lors de ldition de photos cres par dition.
Les copies cres ne peuvent pas tre nouveau dites laide de la mme fonction ddition.
Lorsque vous combinez la fonction Mini-photo ou Recadrage une autre fonction ddition, utilisez la
fonction Mini-photo ou Recadrage aprs avoir appliqu dautres fonctions ddition.
Les effets de retouche tels que leffet de maquillage de la fonction Retouche glamour peuvent tre appliqus
des photos prises avec la fonction Maquillage lors de la prise de vue.
C Photos dorigine et copies dites
Les copies cres laide des fonctions ddition ne sont pas effaces si les photos dorigine sont effaces. De
mme, les photos dorigine ne sont pas effaces si les copies cres laide des fonctions ddition sont
effaces.
Les copies modifies sont enregistres avec la mme date et heure de prise de vue que la photo dorigine.
Mme si des photos marques Commande dimpression (E42) ou Protger (E46) sont utilises pour
ldition, ces rglages ne sont pas repris sur les copies dites.
Fonctions ddition utilises Fonctions ddition ajouter
Retouche rapide
D-Lighting
Filtres
Les fonctions Retouche glamour, Mini-photo ou Recadrage peuvent
tre utilises.
Les fonctions Retouche rapide, D-Lighting ou Filtres ne peuvent pas
tre utilises simultanment.
Retouche glamour
Les fonctions Retouche rapide, D-Lighting, Filtres, Mini-photo ou
Recadrage peuvent tre utilises.
Mini-photo
Recadrage
Aucune autre fonction ddition ne peut tre utilise.
E17
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
kRetouche rapide : amlioration du contraste et de la saturation
Appuyez sur la commande H ou I du slecteur
multidirectionnel pour slectionner le niveau de
rglage, puis appuyez sur k.
La version dorigine saffiche gauche et la version dite
droite.
Pour annuler, appuyez sur J.
Les copies modifies avec la fonction Retouche rapide sont
identifies par licne s en mode Visualisation.
ID-Lighting : amlioration de la luminosit et du contraste
multidirectionnel pour slectionner OK, puis
appuyez sur k.
La version dorigine saffiche gauche et la version dite
droite.
Pour annuler, slectionnez Annuler et appuyez sur k.
Les copies D-Lighting sont identifies par licne c en mode
Visualisation.
Slectionnez une photo (A32) M Commande d M Menu Visualisation (A11)
MkRetouche rapide
MID-Lighting
Retouche rapide
Normale
Niveau
132 132 44
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
D-Lighting
Annuler
OK
132 132 44
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
E18
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
sRetouche glamour : adoucir les tons chair du visage, diminuer
la taille du visage ou augmenter la taille des yeux
multidirectionnel pour slectionner le type deffet,
puis appuyez sur k.
Tous : permet dadoucir les tons chair du visage, de diminuer
la taille du visage ou daugmenter la taille des yeux.
Maquillage : permet dadoucir les tons chair du visage.
Un cran de confirmation saffiche. La photo saffiche avec un
zoom avant sur le visage dit.
2 Confirmez les rsultats.
Il est possible de retoucher jusqu 12 visages, en procdant
du visage le plus proche du centre de la vue celui qui en est
le plus loign.
Lorsque plusieurs visages sont dits, utilisez les commandes
J et K du slecteur multidirectionnel pour passer dun
visage lautre.
Pour changer le type deffet de la Retouche glamour,
appuyez sur d, puis reprenez la procdure ltape 1.
Pour crer une copie dite laide de la fonction Retouche glamour, appuyez sur k.
Les copies cres laide de la fonction Retouche glamour
sont signales par licne u qui saffiche en mode
Visualisation.
B Remarques concernant la fonction Retouche glamour
Selon certaines conditions comme lorientation du sujet ou la luminosit du visage, la dtection du visage
peut savrer inapproprie et leffet souhait risque de ne pas tre obtenu.
Si aucun visage nest dtect sur limage, un avertissement saffiche et lcran retourne au menu Visualisation.
MsRetouche glamour
Retouche glamour
Slect.
Tous
Aperu
Enregistrer Retour Enregistrer Retour
132 132 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
E19
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
pFiltres : application des effets du filtre numrique
multidirectionnel pour slectionner le filtre et
appuyez sur k.
Lorsque la fonction Filtre toiles, Fisheye, Effet miniature
ou Suppression du voile est slectionne, passez
ltape 3.
2 Rglez leffet, puis appuyez sur k.
Options couleur : appuyez sur H ou I pour
slectionner un ton.
Flou : appuyez sur H ou I pour slectionner ltendue
de leffet.
Couleur slective : appuyez sur H ou I pour slectionner
la couleur conserver.
Slectionnez une photo (A32) M Commande d M Menu Visualisation (A11) M p Filtres
Option Description
Options couleur
Permet de modifier les couleurs.
Slectionnez loption parmi Couleurs vives, Noir et blanc, Spia,
ou Couleurs froides.
Flou
Permet de rendre floue la mise au point de limage du centre vers le
bord. Sur les photos prises avec la fonction de dtection des visages
(A65) ou de dtection des animaux domestiques (A46)
slectionne, les zones autour des visages sont floues.
Couleur slective
Permet de conserver uniquement les couleurs dimage slectionnes
et de convertir les autres couleurs en noir et blanc.
Filtre toiles
Permet de produire des rayons lumineux qui manent dobjets
lumineux, comme les reflets du soleil ou lclairage urbain. Idal pour
les scnes de nuit.
Fisheye
Permet de crer des photos qui semblent avoir t prises avec un
objectif fisheye. Idal pour les photos prises en mode macro.
Effet miniature
Permet de crer des images ressemblant des photos en gros plan
dun diorama. Idal pour les photos prises en plonge depuis un
endroit lev, avec le sujet principal se trouvant vers le centre de
la vue.
Suppression du voile
Permet de rduire le flou des images d des prises de vue sous-
marines.
Filtres
Options couleur
Flou
Couleur slective
Filtre toiles
Fisheye
Efet miniature
Suppression du voile
Zone
Normale
Flou
Flou
E20
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
3 Vrifiez leffet, puis appuyez sur k.
Une nouvelle copie, dite, est cre.
Les copies cres par dition laide de la fonction Filtres
sont signales par licne c affiche en mode Visualisation.
gMini-photo : rduction de la taille dune image
multidirectionnel pour choisir la taille de copie
souhaite, puis appuyez sur k.
Les tailles disponibles sont 640480, 320240 et 160120.
2 Slectionnez Oui, puis appuyez sur k.
Une nouvelle copie, de taille infrieure, est cre.
Le taux de compression de limage cre est de 1:16.
Pour annuler, choisissez Non puis appuyez sur k.
La copie saffiche avec un cadre noir.
MgMini-photo
Aperu
Enregistrer Retour Enregistrer Retour
132 132 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
160120
320240
640480
Mini-photo

Crer une mini-photo ?
Oui
Non
E21
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
aRecadrage : cration dune copie recadre
Crez une copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur lorsque u
saffiche avec la fonction loupe (A33) active. Les copies recadres sont stockes dans des
fichiers distincts.
1 Agrandissez la photo pour le recadrage (A33).
2 Peaufinez la composition de la copie.
Appuyez sur la commande de zoom g (i) ou f (h) pour
rgler le facteur de zoom.
Appuyez sur la commande H, I, J ou K du slecteur
multidirectionnel pour faire dfiler limage jusqu ce que
seule la partie copier soit visible sur le moniteur.
3 Appuyez sur d.
4 Slectionnez Oui laide du slecteur
Une nouvelle photo, contenant uniquement la zone visible sur
le moniteur, est cre.
Pour annuler, slectionnez Non puis appuyez sur k.
C Taille dimage
Plus la zone de recadrage est petite, plus la taille dimage (nombre de pixels) de la photo recadre est rduite.
Lorsque la taille dimage pour les copies recadres est 320240 ou 160120, ces photos saffichent avec un
cadre noir en mode Visualisation, et licne Mini-photo C apparat sur la gauche du moniteur.
C Recadrage de la photo dans son orientation portrait actuelle
Utilisez loption Rotation image (E48) pour faire pivoter la photo et lafficher en orientation paysage. Aprs
avoir recadr la photo, refaites-la pivoter en orientation portrait. Pour recadrer une photo affiche en orientation
portrait, effectuez un zoom avant sur la photo jusqu ce que les barres noires de part et dautre du moniteur
disparaissent. Limage recadre saffiche alors en orientation paysage.
4.0 4.0
Enregistrer l'image
afche ?
Oui
Non
E22
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Connexion de lappareil photo un tlviseur (lecture sur un tlviseur)
Pour visualiser des photos sur un tlviseur, connectez lappareil photo ce dernier.
Si votre tlviseur est quip dun connecteur HDMI, vous pouvez le relier lappareil photo
via un cble HDMI disponible dans le commerce pour lire vos vidos.
1 Mettez lappareil photo hors tension.
2 Connectez lappareil photo au tlviseur.
Pour la connexion laide du cble audio/vido fourni
Connectez la fiche jaune la prise vido du tlviseur et les fiches rouge et blanche aux prises
audio.
Pour la connexion laide dun cble HDMI disponible dans le commerce
Connectez la fiche la prise HDMI du tlviseur.
Blanc Jaune Rouge
Connecteur HDMI
mini (Type C)
Vers la prise HDMI
E23
Connexion de lappareil photo un tlviseur (lecture sur un tlviseur)
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
3 Rglez le tlviseur sur le canal vido.
Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel fourni avec votre tlviseur.
4 Maintenez la commande c enfonce pour mettre
lappareil photo sous tension.
Lappareil photo passe en mode de visualisation et les photos
enregistres saffichent sur lcran du tlviseur.
Pendant la connexion avec le tlviseur, le moniteur de
lappareil photo reste teint.
B Remarques concernant la connexion du cble HDMI
Le cble HDMI nest pas fourni. Utilisez un cble HDMI disponible dans le commerce pour connecter
lappareil photo un tlviseur. La borne de sortie de cet appareil photo est un connecteur HDMI mini (Type
C). Lors de lachat du cble HDMI, assurez-vous que lextrmit priphrique du cble est un connecteur
HDMI mini.
Nous vous recommandons de prendre des images fixes avec une Taille dimage (A61) dfinie sur
M20481536 (ou suprieure) et denregistrer des vidos avec des Options vido (E52) dfinies sur
f HD 720p (1280720) (ou suprieure).
B Remarques concernant la connexion du cble audio/vido
Lors du branchement du cble, vrifiez que la prise est correctement oriente. Ne forcez pas lorsque vous
insrez la prise dans lappareil photo. Lors du dbranchement du cble, veillez la retirer tout droit.
Les cbles sont connects au connecteur HDMI mini et au connecteur audio vido/USB simultanment.
B Lorsque rien ne saffiche sur le tlviseur
Vrifiez que les Rglages TV (E79) du menu configuration sont appropris pour votre tlviseur.
C Utilisation de la tlcommande du tlviseur (Ctrl. via sortie HDMI)
La tlcommande dun tlviseur conforme la norme HDMI-CEC peut tre utilise pour faire fonctionner
lappareil photo pendant la visualisation.
Au lieu dutiliser le slecteur multidirectionnel ou les commandes de zoom, vous pouvez utiliser la
tlcommande pour slectionner des photos, lire/suspendre des vidos ou des photos en mode Panoramique
simplifi, et pour basculer entre le mode de visualisation plein cran et laffichage de quatre imagettes.
Rglez Ctrl. via sortie HDMI (E79) de Rglages TV sur Activ (rglage par dfaut) dans le menu
configuration, et connectez lappareil photo au tlviseur avec un cble HDMI.
Pointez la tlcommande vers le tlviseur pour la faire fonctionner.
Consultez le manuel de votre tlviseur ou toute autre documentation connexe pour dterminer si votre
tlviseur est compatible avec la norme HDMI-CEC.
E24
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Connexion de lappareil photo une imprimante (impression directe)
Les utilisateurs dimprimantes compatibles PictBridge (F23) peuvent connecter lappareil
photo directement limprimante et imprimer des photos sans utiliser dordinateur. Les
tapes de limpression sont les suivantes.
B Remarques concernant la source dalimentation
Lors de la connexion de lappareil photo une imprimante, utilisez un accumulateur entirement charg
pour viter que lappareil photo steigne de manire inattendue.
Si ladaptateur secteur EH-62F (vendu sparment) (E87) est utilis, le COOLPIX AW100 peut tre aliment
partir dune prise lectrique. Nutilisez en aucun cas un adaptateur secteur autre que lEH-62F. Le non-
respect de cette consigne de scurit pourrait entraner une surchauffe et endommager lappareil photo.
C Impression de photos
Outre limpression de photos transfres un ordinateur et limpression directe depuis votre appareil photo sur
une imprimante, les options suivantes sont galement disponibles pour limpression de photos enregistres sur
la carte mmoire :
Insrer une carte mmoire dans le logement pour carte mmoire dune imprimante compatible DPOF.
Apporter la carte mmoire un service dimpression numrique.
Dans ce cas, prcisez les photos et le nombre de tirages pour chaque photo laide de loption Commande
dimpression (E42) dans le menu Visualisation.
Prenez des photos
Connectez lappareil photo limprimante (E25)
Imprimez les photos une par une
(E26)
Imprimez plusieurs photos (E27)
Une fois limpression termine, teignez lappareil photo et dbranchez le cble USB.
Slectionnez les photos imprimer
laide de loption Commande
dimpression
(Commande dimpression : E42)
E25
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Connexion de lappareil photo une imprimante
1 Mettez lappareil photo hors tension.
2 Mettez limprimante sous tension.
Vrifiez les paramtres de limprimante.
3 Connectez lappareil photo limprimante laide du cble USB fourni.
Assurez-vous que la prise est correctement oriente. Lors du dbranchement du cble, veillez
la retirer tout droit.
4 Mettez lappareil photo sous tension.
Lorsque la connexion est correcte, lcran de dmarrage
PictBridge (1) apparat sur le moniteur de lappareil photo.
Lcran Slection impression (2) saffiche ensuite.
32
32
NO.
Slection impression
2011
15/11
1 2
E26
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Impression dimages individuelles
Aprs avoir correctement connect lappareil photo limprimante (E25), imprimez vos
photos en suivant la procdure ci-dessous.
1 Utilisez le slecteur multidirectionnel pour
slectionner la photo imprimer puis
appuyez sur k.
Appuyez sur la commande de zoom f (h) pour afficher
12 imagettes, ou sur g (i) pour revenir en mode de
visualisation plein cran.
2 Choisissez Copies, puis appuyez sur k.
3 Choisissez le nombre de copies (jusqu 9), puis
appuyez sur k.
4 Choisissez Format du papier, puis appuyez sur k.
32
32
NO.
Slection impression
2011
15/11
PictBridge
001 image(s)
Lancer impression
Copies
Format du papier
4
Copies
PictBridge
004 image(s)
Lancer impression
Copies
Format du papier
E27
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
5 Slectionnez le format de papier de votre choix,
puis appuyez sur k.
Pour spcifier le format du papier laide des paramtres de
limprimante, slectionnez Par dfaut dans le menu Format
du papier.
6 Choisissez Lancer impression, puis
appuyez sur k.
7 Limpression dmarre.
Une fois limpression termine, le moniteur revient lcran
prsent ltape 1.
Pour annuler lopration avant la fin de limpression,
appuyez sur k.
Impression dimages multiples
Aprs avoir correctement connect lappareil photo limprimante (E25), imprimez vos
photos en suivant la procdure ci-dessous.
1 Lorsque lcran Slection impression saffiche,
appuyez sur d.
Lcran Menu Impression saffiche.
Format du papier et appuyez sur k.
Pour quitter le menu Impression, appuyez sur d.
Format du papier
Par dfaut
913 cm
1318 cm
1015 cm
4x6 pouces
2025 cm
Lettre
PictBridge
004 image(s)
Lancer impression
Copies
Format du papier
002 / 004
Impression
Annuler
Impression en cours/
nombre total dimpressions
Menu Impression
Slection impression
Imprimer toutes images
Impression DPOF
Format du papier
E28
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
3 Slectionnez le format de papier de votre choix,
puis appuyez sur k.
Pour spcifier le format du papier laide des paramtres de
limprimante, slectionnez Par dfaut dans le menu Format
du papier.
4 Choisissez Slection impression, Imprimer
toutes images ou Impression DPOF, puis
appuyez sur k.
Slection impression
Slectionnez les photos (jusqu 99) et le nombre de
copies (jusqu neuf par photo).
laide de la commande J ou K du slecteur
multidirectionnel, slectionnez les photos, puis
appuyez sur H ou I pour dfinir le nombre de
copies pour chacune.
Les photos slectionnes pour impression sont
indiques par une coche suivie du nombre de
copies imprimer. Si aucune copie na t spcifie
pour les images, la slection est annule.
Appuyez sur la commande de zoom g (i) pour revenir en mode de visualisation plein
cran ou sur f(h) pour afficher 12 imagettes.
Une fois les rglages termins, appuyez sur k.
Lorsque le menu prsent droite saffiche,
slectionnez Lancer impression, puis appuyez sur
k pour lancer limpression.
Slectionnez Annuler, puis appuyez sur k pour
revenir au menu Impression.
Format du papier
Par dfaut
913 cm
1318 cm
1015 cm
4x6 pouces
2025 cm
Lettre
Menu Impression
Slection impression
Impression DPOF
Format du papier
Slection impression
Retour
1 1 2
10
3
Imprimer la slection
010 image(s)
Lancer impression
Annuler
E29
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
5 Limpression dmarre.
Une fois limpression termine, le moniteur revient lcran
prsent ltape 2.
Pour annuler lopration avant la fin de limpression,
appuyez sur k.
C Format du papier
Lappareil photo prend en charge les formats de papier suivants : Par dfaut (format du papier par dfaut pour
limprimante utilise), 913 cm, 1318 cm, 1015 cm, 4x6 pouces, 2025 cm, Lettre, A3, et A4. Seuls les
formats pris en charge par limprimante saffichent.
Toutes les photos stockes dans la mmoire interne ou
sur la carte mmoire sont imprimes une par une.
Impression DPOF
Vous pouvez imprimer les photos pour lesquelles une
commande dimpression a t cre dans loption
Commande dimpression (E42).
Pour visualiser la commande dimpression en cours,
slectionnez Voir images, puis appuyez sur k.
Pour imprimer les photos, appuyez
nouveau sur k.
018 image(s)
Lancer impression
Annuler
Impression DPOF
010 image(s)
Lancer impression
Voir images
Annuler
Retour
Voir images 10

Impression
002 / 010
Annuler
Impression en cours/
nombre total dimpressions
E30
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
dition de vidos
Extraction des squences souhaites de la vido uniquement
Vous pouvez sauvegarder les squences souhaites dune vido enregistre dans un fichier
distinct (except pour les vidos enregistres avec p iFrame 540 (960540)).
1 Lisez la vido diter et suspendez au point de dbut de la squence
extraire (A84).
multidirectionnel pour slectionner I sur la
commande de lecture, puis appuyez sur k.
Lcran ddition de vidos saffiche.
3 Appuyez sur H ou I pour slectionner J
(Choisir le dbut) sur la commande ddition de la
lecture.
Appuyez sur J ou K pour rgler la position de dbut.
Pour annuler, appuyez sur H ou I pour slectionner
L(Retour), puis appuyez sur k.
4 Appuyez sur H ou I pour slectionner
K(Choisir la fin).
Appuyez sur J ou K pour dplacer le repre de fin (ct
droit) vers la fin de la section requise.
Pour vrifier la lecture de la vido dans la plage spcifie
avant de lenregistrer, slectionnez c (Aperu), puis
appuyez sur k. Lors dune lecture prvisualise, le volume
peut tre rgl laide de la commande de zoom g/f. Pour arrter cette prvisualisation,
appuyez de nouveau sur k.
5 Une fois les rglages termins, appuyez sur H ou I pour slectionner
m(Enregistrer), puis appuyez sur k.
6 Choisissez Oui, puis appuyez sur k.
La vido dite est enregistre.
Pour annuler lenregistrement, slectionnez Non.
7m42s 7m42s
8m48s 8m48s
Choisir le dbut
5m52s 5m52s
Choisir la fn
Enregistrer ?

Oui
Non
E31
dition de vidos
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant ldition de vidos
Une fois une vido cre laide de la fonction ddition, elle ne peut plus tre utilise pour extraire une
vido. Pour extraire une autre plage, slectionnez et ditez la vido originale.
Comme les vidos sont extraites par squences dune seconde, leur dbut et leur fin peuvent varier
lgrement de ceux dfinis. Il nest pas possible dextraire des sections infrieures deux secondes.
Les fonctions ddition ne sont pas disponibles lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire ne dispose
pas de suffisamment despace.
E32
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu Portrait optimis
Taille dimage (taille et qualit dimage)
Reportez-vous Modification de la taille dimage (A61) pour plus dinformations sur la
Taille dimage.
Maquillage
Activez loption Maquillage.
Aprs le dclenchement, lappareil photo dtecte un ou plusieurs visages humains (jusqu trois),
et traite limage pour adoucir les tons chair des visages avant de lenregistrer.
Le degr de maquillage appliqu peut tre slectionn parmi lev, Normal (rglage par
dfaut), et Faible.
Lorsque loption Maquillage est active, licne du rglage actuel saffiche sur le moniteur
lors de la prise de vue (A6). Si Dsactiv est slectionn, aucune icne correspondant
au rglage actuel ne saffiche. Les effets de loption Maquillage ne sont pas visibles
lorsque vous cadrez des photos pour la prise de vue. Vrifiez le degr de maquillage
effectu en mode de visualisation.
Dtecteur de sourire
Lorsque Activer (rglage par dfaut) est slectionn, lappareil photo dtecte les visages
humains et le dclenchement seffectue automatiquement lorsquun sourire est dtect.
Lorsque loption Dtecteur de sourire est active, licne du rglage actuel saffiche sur le
moniteur lors de la prise de vue (A6). Si Dsactiver est slectionn, aucune icne
correspondant au rglage actuel ne saffiche.
Affichez lcran de prise de vue en mode Portrait optimis (A49) M Commande d
MOnglet F (A11) M Maquillage
MOnglet F (A11) M Dtecteur de sourire
E33
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Slect. yeux ouverts
Lorsque Active est slectionn, le dclenchement seffectue automatiquement deux fois
chaque fois que vous prenez une photo. Sur les deux prises, celle dans laquelle les yeux du
sujet sont ouverts est enregistre.
Si lappareil photo a enregistr une image dans laquelle les
yeux du sujet taient peut-tre ferms, la bote de dialogue
affiche droite saffiche pendant quelques secondes.
Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque Active est
slectionn.
Par dfaut, loption est dfinie sur Dsactive.
Lorsque loption Slect. yeux ouverts est active, licne du
rglage actuel saffiche sur le moniteur lors de la prise de vue
(A6). Si Dsactive est slectionn, aucune icne
correspondant au rglage actuel ne saffiche.
MOnglet F (A11) M Slect. yeux ouverts
Un sujet a ferm les yeux au
moment de la prise de vue.
E34
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu Prise de vue (mode A (auto))
Taille dimage (taille et qualit dimage)
Reportez-vous Modification de la taille dimage (A61) pour plus dinformations sur la
Taille dimage.
Balance des blancs (rglage de la teinte)
La couleur de la lumire rflchie par un objet varie avec la couleur de la source lumineuse.
Le cerveau humain est capable de sadapter aux changements de couleur de la source
lumineuse ; ainsi, les objets blancs paraissent blancs, quils soient dans lombre, clairs par
le soleil ou par une lumire artificielle. Les appareils photo numriques reproduisent ce
phnomne en traitant les images selon la couleur de la source lumineuse. Cest ce quon
appelle la balance des blancs . Pour des couleurs naturelles, choisissez un paramtre de
balance des blancs correspondant la source lumineuse avant la prise de vue.
Vous pouvez utiliser le paramtre par dfaut, Automatique, avec la plupart des types
dclairage ou appliquer le rglage de balance des blancs adapt une source lumineuse
particulire pour obtenir des rsultats plus prcis.
Licne correspondant au rglage actuel autre que Automatique saffiche sur le
moniteur (A6).
B Remarques concernant la balance des blancs
Pour les rglages de balance des blancs autres que Automatique ou Flash, rglez le mode de flash sur
W(dsactiv) (A54).
Cette fonction risque de ne pas tre utilise en combinaison avec certaines fonctions. Reportez-vous
Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment (A63) pour plus dinformations.
cran de prise de vue en mode A (Auto) (A51) M Commande d M Onglet A (A11)
MBalance des blancs
Option Description
aAutomatique
(rglage par dfaut)
La balance des blancs est automatiquement adapte aux conditions
dclairage. Cette option est la plus approprie dans la majorit des cas.
bPr-rglage manuel
Utile lors de la prise de vue dans des conditions dclairage
inhabituelles. Reportez-vous Utilisation du pr-rglage manuel
pour plus dinformations (E35).
cEnsoleill La balance des blancs est adapte la lumire directe du soleil.
dIncandescent utiliser en cas dclairage incandescent.
eFluorescent utiliser en cas dclairage fluorescent.
fNuageux utiliser pour prendre des photos sous un ciel nuageux.
gFlash utiliser avec le flash.
E35
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Utilisation du pr-rglage manuel
Utilisez cette fonction lorsque le rglage de balance des blancs (Automatique,
Incandescent, etc.) risque de ne pas donner les rsultats souhaits, dans le cas notamment
de prises de vue dans des conditions dclairage inhabituelles (vous voulez par exemple que
des photos prises sous des clairages diffusant une lumire rouge aient lair davoir t prises
sous une lumire normale).
Suivez la procdure ci-dessous pour mesurer la valeur de balance des blancs sous lclairage
utilis pendant la prise de vue.
1 Placez un objet de rfrence neutre colorimtriquement (blanc ou gris) sous
lclairage qui sera utilis lors de la prise de vue.
2 Affichez le menu Prise de vue (A51), utilisez le
slecteur multidirectionnel pour rgler Balance
des blancs sur bPr-rglage manuel, puis
appuyez sur k.
Lobjectif souvre la position de zoom requise pour la mesure.
3 Slectionnez Mesurer.
Pour appliquer la valeur de balance des blancs la plus
rcemment mesure, slectionnez Annuler et appuyez sur
k. La valeur la plus rcemment mesure est alors dfinie
pour la balance des blancs.
4 Cadrez un objet de rfrence blanc ou gris dans le
cadre de lobjet de rfrence.
5 Appuyez sur k pour mesurer la valeur de balance des blancs.
Une fois le dclencheur relch, la nouvelle valeur prdfinie pour la balance des blancs est
rgle (aucune photo nest enregistre).
B Remarque concernant le prrglage manuel
Lappareil photo ne peut pas mesurer la valeur de balance des blancs lorsque le flash se dclenche. Lors dune
prise de vue avec le flash, rglez la Balance des blancs sur Automatique ou Flash.
Balance des blancs
Nuageux
Ensoleill
Automatique
Flash
Nuageux
Fluorescent
Incandescent
Ensoleill
Automatique
Pr-rglage manuel
Pr-rglage manuel
Mesurer
Annuler
Pr-rglage manuel
Mesurer
Annuler
Cadre de lobjet de rfrence
E36
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Prise de vue en Rafale
Modifiez les rglages pour la prise de vue en rafale et le slecteur de meilleure image (BSS).
Licne correspondant au rglage actuel autre que Vue par vue saffiche sur le moniteur (A6).
B Remarques concernant le mode de prise de vue en continu
La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont mmorises avec les valeurs de la premire vue de
chaque srie.
La cadence de prise de vue peut ralentir en fonction de la taille dimage, du type de carte mmoire ou des
conditions de prise de vue.
B Remarque concernant le slecteur de meilleure image (BSS)
Le slecteur de meilleure image BSS est adapt aux prises de vue dobjets fixes. Loption BSS risque de ne pas
produire les rsultats escompts si le sujet est en mouvement ou si vous modifiez la composition.
B Remarque concernant la Planche 16 vues
Un effet de bande ou un changement de luminosit ou de teinte peut survenir sur des images prises sous un
clairage qui scintille haute vitesse, tel que des lampes fluorescentes, vapeur de mercure ou vapeur de
sodium.
MRafale
Option Description
U
Vue par vue
(rglage par
dfaut)
Une photo est prise chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur.
k Rafale H
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course, les images
sont prises en continu une cadence denviron 7,1 vps (lorsque la taille
dimage est P46083456). La prise de vue se termine lorsque vous
relchez le dclencheur, ou lorsque trois photos ont t prises en continu.
m Rafale L
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course, environ
12 images sont prises en continu une cadence denviron 1,4 vps (lorsque
la taille dimage est P46083456).
D
BSS (Slecteur de
meilleure image)
Lutilisation du slecteur de meilleure image est recommande lors de
prises de vue sous un faible clairage sans flash, avec lappareil photo en
position tlobjectif ou dans dautres situations o il est probable que vos
photos soient floues en raison du boug dappareil.
Lorsque vous maintenez le dclencheur enfonc jusquen fin de course,
lappareil photo prend jusqu dix photos. Limage la plus nette de la srie
(cest--dire celle qui comporte le plus de dtails) est automatiquement
slectionne et enregistre.
W Planche 16 vues
Chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur
jusquen fin de course, lappareil photo prend 16
photos une cadence denviron 30 vues par
seconde, puis les dispose sur une seule photo.
La taille dimage est fixe L (2560 1920 pixels).
E37
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Sensibilit
Plus la sensibilit est leve, moins il faut de lumire pour prendre des photos.
Plus la sensibilit est leve, plus le sujet peut tre photographi dans des conditions
sombres. De plus, mme avec des sujets de mme luminosit, vous pouvez prendre des
photos des vitesses dobturation plus rapides, et vous pouvez rduire leffet de flou d au
boug dappareil et au mouvement du sujet.
La dfinition dune sensibilit leve est utile pour photographier des sujets sombres,
sans flash, ou pour les prises de vue en position tlobjectif et les situations similaires,
mais les photos prises peuvent alors prsenter un lger grain.
Licne correspondant au rglage de sensibilit saffiche sur le moniteur (A6).
Lorsque Automatique est slectionn, licne E ne saffiche pas 125 ISO mais
apparat si la sensibilit augmente automatiquement et atteint une valeur suprieure
125 (A28).
Lorsque Plage fixe auto est slectionn, licne U et la valeur maximale pour la
sensibilit saffichent.
B Remarque concernant les rglages de sensibilit
MSensibilit
Option Description
Automatique
(rglage par dfaut)
La sensibilit est de 125 ISO lorsque lclairage est suffisant ; lappareil
photo compense en augmentant la sensibilit une valeur maximale
de 800 ISO par faible luminosit.
Plage fixe auto
La sensibilit est de 125-400 ISO lorsque lappareil photo rgle
automatiquement la sensibilit. La sensibilit ne dpasse pas la valeur
maximale.
Dfinissez la valeur maximale de la sensibilit pour grer efficacement la
formation de grain sur les images.
125, 200, 400, 800, 1600,
3200
La sensibilit est mmorise une valeur donne.
E38
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Mode de zones AF
Vous pouvez dfinir la faon dont lappareil photo slectionne la zone de mise au point
pour lautofocus.
MMode de zones AF
Option Description
a
Priorit visage
(rglage par
dfaut)
Lappareil photo dtecte un visage et
effectue la mise au point dessus
(reportez-vous Utilisation de la
dtection des visages (A65) pour
plus dinformations).
Si plusieurs visages sont dtects,
lappareil photo effectue la mise au
point sur le visage le plus proche de
lappareil photo.
Lorsque vous ne photographiez pas
des personnes ou lorsque aucun visage nest dtect lors du cadrage
dun sujet, le mode de zones AF est rgl sur Automatique. Lappareil
photo slectionne automatiquement la zone de mise au point (jusqu
neuf zones) contenant le sujet le plus proche.
w Automatique
Lappareil photo slectionne
automatiquement la zone de mise au
point (jusqu neuf zones) contenant
le sujet le plus proche.
Appuyez mi-course sur le
dclencheur pour activer la zone de
mise au point.
Lorsque vous appuyez mi-course sur
le dclencheur, la zone de mise au
point slectionne par lappareil photo
saffiche sur le moniteur (neuf zones maximum).
1342 1342
29m 9s 29m 0s
1342 1342
29m 9s 29m 0s
Zones de mise au point
E39
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant le mode de zones AF
Lorsque le zoom numrique est activ, lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre
du cadre, indpendamment de loption Mode de zones AF applique.
Dans de rares cas de prises de vue de sujets pour lesquels lautofocus ne fonctionne pas comme prvu
(A31), il est possible que le sujet ne soit pas net.
x Manuel
Slectionnez manuellement lune des
99 zones de mise au point lcran.
Cette option convient aux situations
dans lesquelles le sujet est relativement
fig et ne se trouve pas au centre de
la vue.
Appuyez sur la commande H, I, J
ou K du slecteur multidirectionnel
pour effectuer une slection parmi les
99 zones de mise au point affiches
dans lcran de slection de zone de
mise au point du moniteur, puis prenez la photo.
Pour rgler les paramtres suivants, appuyez sur k pour annuler
temporairement la slection de la zone de mise au point, puis rglez
chaque paramtre.
- Mode de flash, mode macro ou retardateur
- Correction dexposition
Pour revenir lcran de slection de zone de mise au point, appuyez
nouveau sur k.
y Zone centrale
Lappareil photo effectue la mise au
point sur le sujet situ au centre
de la vue.
La zone de mise au point est toujours
affiche au centre de la vue.
s Suivi du sujet
Le mode Suivi du sujet samorce ds
quun sujet est slectionn pour la
mise au point. La zone de mise au
point se dplace alors et suit le sujet.
Reportez-vous Mode Suivi du sujet
(mise au point sur un sujet en
mouvement) (E40).
Option Description
Zone de mise
au point
Zones
slectionnables
1342 1342
29m 9s 29m 0s
Fin Fin
E40
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Mode Suivi du sujet (mise au point sur un sujet en mouvement)
Utilisez ce mode pour photographier des sujets en mouvement. Le mode Suivi du sujet
samorce ds quun sujet est slectionn pour la mise au point. La zone de mise au point se
dplace alors et suit le sujet.
slectionner sSuivi du sujet et appuyez sur k.
Lappareil photo passe en mode Suivi du sujet et une bordure
blanche encadre le centre de la vue.
2 Cadrez le sujet au centre de lcran, puis appuyez
sur k.
Le sujet est enregistr.
Si lappareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point
sur le sujet, la bordure apparat en rouge. Modifiez la
composition et ressayez.
Une fois le sujet enregistr, il est cadr dans une zone de mise
au point jaune. Le mode Suivi du sujet est enclench.
Appuyez sur k pour annuler lenregistrement du sujet.
Si lappareil photo perd la trace du sujet, la zone de mise au
point jaune disparat. Vous devez renregistrer le sujet.
3 Appuyez sur le dclencheur pour prendre la photo.
Si lappareil photo effectue la mise au point sur la zone de
mise au point lorsque le dclencheur est enfonc mi-
course, la zone de mise au point saffiche en vert et la mise au
point est mmorise.
Si le dclencheur est enfonc mi-course alors quaucune
zone de mise au point nest affiche, lappareil photo effectue
la mise au point sur le sujet au centre de la vue.
MMode de zones AF
Mode de zones AF
Priorit visage
Automatique
Manuel
Zone centrale
Suivi du sujet
Dmarrer Dmarrer
Fin Fin
1/25 1/250 F3.9 F3.9
E41
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant loption Suivi du sujet
Rglez la position du zoom, le mode de flash ou les rglages du menu avant denregistrer un sujet. Si lun de
ces rglages est chang aprs lenregistrement dun sujet, ce dernier est annul.
Dans certaines conditions (lorsque le sujet se dplace rapidement, en prsence dun boug dappareil
prononc ou lorsque plusieurs sujets se ressemblent), lappareil photo peut ne pas parvenir enregistrer ou
suivre un sujet, ou il peut suivre un autre sujet. Par ailleurs, diffrents facteurs comme la luminosit et la taille
du sujet peuvent rendre le suivi du sujet inappropri.
Dans de rares cas de prises de vue de sujets pour lesquels la mise au point automatique ne fonctionne pas
comme prvu (A31), il est possible que le sujet ne soit pas net, bien que la zone de mise au point soit verte.
Si vous ne pouvez pas effectuer la mise au point, modifiez le rglage du mode de zones AF sur Manuel ou
Zone centrale, ou essayez de prendre des photos avec la mmorisation de la mise au point (A67) en
effectuant de nouveau la mise au point sur un autre sujet la mme distance.
Mode autofocus
Choisissez le mode de mise au point de lappareil photo.
B Remarque concernant le mode AF
C Mode autofocus pour lenregistrement de vidos
Le mode autofocus pour lenregistrement de vidos peut tre rgl sur Mode autofocus (E56) dans le
menu Vido.
MMode autofocus
Option Description
A
AF ponctuel
(rglage par
dfaut)
Lappareil photo neffectue la mise au point que lorsque le dclencheur
est enfonc mi-course.
BAF permanent
Lappareil photo ajuste en permanence la mise au point jusqu ce que le
dclencheur soit enfonc mi-course. utiliser avec les sujets mobiles.
Lappareil photo met un son lors de la mise au point.
E42
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu Visualisation
Reportez-vous dition dimages (images fixes) (E15) pour plus dinformations sur les
fonctions ddition (Retouche rapide, D-Lighting, Retouche glamour, Filtres, Mini-
photo).
aCommande dimpression (cration dune commande
dimpression DPOF)
Si vous optez pour lune des mthodes suivantes pour imprimer des photos enregistres
sur une carte mmoire, les photos imprimer et le nombre de copies peuvent tre dfinis
au pralable sur la carte mmoire.
Impression laide dune imprimante compatible DPOF (F23) quipe dun logement
pour carte mmoire.
Commande des tirages auprs dun service dimpression numrique compatible DPOF.
Impression en connectant lappareil photo une imprimante compatible PictBridge
(F23) (E24). (Lorsque la carte mmoire est retire de lappareil photo, les
commandes dimpression peuvent galement tre dfinies pour les photos enregistres
dans la mmoire interne.)
Choisir les images et appuyez sur k.
Lorsque le mode Photos favorites (E9), Tri automatique
(E12) ou Classement par date (E14) est slectionn, le
menu visible droite ne saffiche pas.
Passez ltape 2.
2 Slectionnez les photos (jusqu 99) et le nombre
de copies (jusqu neuf par photo).
laide de la commande J ou K du slecteur
multidirectionnel, slectionnez les photos, puis appuyez sur
H ou I pour dfinir le nombre de copies pour chacune.
Les photos slectionnes pour impression sont indiques par
une coche suivie du nombre de copies imprimer. Si aucune
copie na t spcifie pour les images, la slection est
annule.
Appuyez sur la commande de zoom g (i) pour revenir en mode de visualisation plein cran ou
sur f(h) pour afficher 12 imagettes.
Une fois les rglages termins, appuyez sur k.
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M a Commande
dimpression
Choisir les images
Suppr. commande impr.
Slection impression
Retour
1 1 3
E43
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
3 Choisissez dimprimer ou non la date de prise de
vue et les informations de prise de vue.
Choisissez Date et appuyez sur k pour imprimer la date de
prise de vue sur toutes les photos dans la commande
dimpression.
Choisissez Infos et appuyez sur k pour imprimer les
informations de prise de vue (vitesse dobturation et valeur
douverture) sur toutes les photos dans la commande
dimpression.
Choisissez Termin et appuyez sur k pour excuter la commande dimpression.
Les photos slectionnes pour impression sont indiques par
licne w affiche en mode de visualisation.
B Remarques concernant limpression de la date de prise de vue et des informations
de prise de vue
Lorsque les options Date et Infos sont actives dans le menu Commande dimpression, la date de prise de vue
et les informations relatives la prise de vue sont imprimes sur chaque photo reproduite sur une imprimante
compatible DPOFDPOF (F23) prenant en charge limpression de la date de prise de vue et des informations
relatives la prise de vue.
Il nest pas possible dimprimer les informations relatives la prise de vue lorsque lappareil est raccord
directement une imprimante, via le cble USB fourni, pour limpression DPOF (E29).
Les options Date et Infos sont rinitialises chaque fois que vous affichez le menu Commande
dimpression.
La date et lheure imprimes sur la photo sont la date et lheure
enregistres sur lappareil photo au moment de la prise de vue. La date et
lheure imprimes laide de cette option ne sont pas affectes lorsque
vous modifiez le paramtre Fuseau horaire et date de lappareil photo
dans le menu configuration une fois les photos prises.
Termin
Date
Infos
44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
15/11/2011
E44
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant loption Commande dimpression
Lorsque vous crez une commande dimpression en mode Photos favorites, Tri automatique ou Classement par
date, lcran indiqu ci-dessous saffiche si des photos autres que celles de lalbum, la catgorie ou la date de
prise de vue slectionne, ont t choisies pour limpression.
Slectionnez Oui pour ajouter le rglage de commande dimpression la commande dimpression existante.
Slectionnez Non pour retirer la commande dimpression existante et limiter le rglage de commande
dimpression.
En outre, si vous avez plus de 99 photos aprs avoir ajout les rglages de commande dimpression actuels,
lcran ci-dessous saffiche.
Slectionnez Oui pour retirer la commande dimpression existante et limiter le rglage de commande
dimpression.
Slectionnez Annuler pour conserver la commande dimpression existante et supprimer le rglage de
commande dimpression.
C Suppression de toutes les commandes dimpression
Lors de ltape 1 de la procdure de commande dimpression (E42), slectionnez Suppr. commande impr.,
puis appuyez sur k pour supprimer les commandes dimpression pour toutes les photos.
C Imprimer la date
La date et lheure de la prise de vue peuvent tre imprimes sur les photos au moment de la prise de vue
laide de loption Imprimer la date (E72) du menu configuration. Ces informations peuvent mme tre
reproduites sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge limpression de la date et de lheure. Seules la
date et lheure de la date dimpression des photos sont imprimes, mme si Commande dimpression est
activ en slectionnant la date dans lcran Commande dimpression.
Mode Classement par date Mode Photos favorites ou
mode Tri automatique
Enregistrer le marquage
impression pour d'autres
images ?
Oui
Non
Oui
Enregistrer le marquage
impression pour
d'autres dates ?
Non
Mode Classement par date Mode Photos favorites ou
mode Tri automatique

Oui
Annuler
Retirer le marquage impression
d'autres images ?
Trop d'images slectionnes.
Trop d'images slectionnes.
Retirer le marquage impression
pour d'autres dates ?
Oui
Annuler
E45
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
bDiaporama
Visualisez des photos stockes dans la mmoire interne ou sur une carte mmoire sous
forme de diaporama automatique.
1 Choisissez Dmarrer laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
Avant de slectionner Dmarrer, slectionnez les options
suivantes et appuyez sur k pour modifier le rglage.
- Effets : permet de slectionner leffet pour un diaporama
parmi Classique (rglage par dfaut) ou Zoom.
- Musique de fond : permet de slectionner une musique
de fond parmi Activ ou Dsactiv (rglage par dfaut).
- Intervalle : permet de slectionner Lecture manuelle ou dafficher lheure dune image.
Pour que le diaporama se rpte automatiquement, activez loption En boucle, puis appuyez sur
k avant de slectionner Dmarrer. La coche (w) est ajoute loption En boucle une fois
celle-ci active.
2 Le diaporama dmarre.
Appuyez sur la commande K du slecteur multidirectionnel
pour afficher la photo suivante, ou sur la commande J pour
afficher la photo prcdente. Maintenez la commande K
enfonce pour faire dfiler les photos en avance rapide ou la
commande J pour faire dfiler les photos en retour rapide.
Lorsque Musique de fond est dfini, appuyez sur la
commande de zoom g ou f pour rgler le volume.
Pour quitter avant la fin ou suspendre, appuyez sur k.
3 Slectionnez Fin ou Redmarrer.
Lorsque vous quittez ou que vous suspendez le diaporama,
lcran sur la droite saffiche. Slectionnez G et appuyez sur
k pour revenir ltape 1. Slectionnez F pour relancer le
diaporama.
B Remarques concernant les diaporamas
Seule la premire vue des vidos (A84) du diaporama saffiche.
Pour les squences (E51) dont les options daffichage de squence
sont dfinies sur Image reprsentative seule, seule limage reprsentative saffiche.
Les images enregistres avec la fonction Panoramique simplifi saffichent en mode de visualisation plein
cran lorsquelles sont visualises dans un diaporama. Elles ne dfilent pas.
La dure maximale de visualisation dun diaporama est limite 30 minutes, mme si En boucle est
slectionn (E77).
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M bDiaporama
3s
1
OFF
Diaporama
Pause
Dmarrer
Efets
Musique de fond
Intervalle
En boucle
E46
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
dProtger
Permet de protger les photos slectionnes contre toute suppression accidentelle.
Dans lcran de slection des photos, slectionnez une photo et activez ou annulez la
protection. Reportez-vous Lcran de slection des images (E47) pour plus
dinformations.
Notez toutefois que le formatage de la mmoire interne ou de la carte mmoire de lappareil
photo efface dfinitivement les fichiers protgs (E78).
Les photos protges sont identifies par licne s en mode de visualisation (A8).
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M dProtger
E47
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Lcran de slection des images
Lcran de slection des images saffiche dans les menus suivants.
Une seule image peut tre slectionne pour certaines options de menu, tandis que dautres
options de menu permettent la slection de plusieurs images.
Pour slectionner des images, procdez comme suit.
multidirectionnel pour slectionner limage de
votre choix.
Appuyez sur la commande de zoom g (i) pour revenir en
mode de visualisation plein cran ou sur f (h) pour
afficher 12 imagettes.
Pour les options pour lesquelles une seule image est
slectionne, passez ltape 3.
2 Appuyez sur H ou I pour slectionner ou
dslectionner (ou pour dfinir le nombre
de copies).
Lorsquune image est slectionne, une coche (y) saffiche
avec limage. Rptez les tapes1 et 2 pour slectionner
dautres images.
3 Appuyez sur k pour appliquer la slection dimages.
La bote de dialogue de confirmation saffiche si vous slectionnez Images slectionnes.
Suivez les instructions lcran.
Fonctions pour lesquelles une seule image peut
tre slectionne
Fonctions permettant la slection de plusieurs
images
Menu Visualisation :
Rotation image (E48),
Choix image reprsentative (E51)
Menu Configuration :
Choisir une image dans cran
daccueil (E66)
Menu Visualisation :
Choisir les images dans Commande
dimpression (E42),
Protger (E46),
Images slectionnes dans Copier (E50),
Photos favorites (E9),
Supprimer des favorites (E10)
Effacer la slection dans Suppression des
photos dont vous navez pas besoin (A34)
ON/OFF Retour
Protger
ON/OFF Retour
Protger
E48
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
fRotation image
Permet de changer lorientation des photos visualises sur le moniteur de lappareil photo
aprs la prise de vue. Une rotation de 90 dans le sens des aiguilles dune montre ou le sens
inverse peut tre applique aux photos.
Les photos enregistres en orientation Portrait (verticale) peuvent tre pivotes de 180 dans
lun ou lautre sens.
Choisissez une photo dans lcran de slection des images (E47) pour afficher lcran
Rotation image. Appuyez sur la commande J ou K du slecteur multidirectionnel pour
faire pivoter limage de 90.
Appuyez sur k pour dfinir lorientation affiche, puis enregistrez les donnes dorientation
avec la photo.
B Rotation des images dune squence
Lorsque limage reprsentative dune squence saffiche, vous ne pouvez pas faire pivoter les images. Appliquez
le rglage aprs avoir affich des images individuelles (E7, E51).
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M fRotation image
E49
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
E Annotation vocale
Utilisez le microphone de lappareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour
des photos.
Lcran denregistrement saffiche pour une photo sans annotation vocale alors que lcran de lecture
de lannotation vocale saffiche pour une photo avec annotation vocale (photo identifie par licne
p en mode de visualisation plein cran).
Enregistrement dannotations vocales
Lenregistrement se termine au bout denviron 20 secondes ou
lorsque vous relchez k.
Ne touchez pas le microphone pendant lenregistrement.
Lors de lenregistrement, o et p clignotent sur le moniteur.
la fin de lenregistrement, lcran de lecture de lannotation
vocale saffiche.
Lecture des annotations vocales
Les photos pour lesquelles des annotations vocales ont t
enregistres sont indiques par p en mode de visualisation
plein cran.
Appuyez sur k pour lire une annotation vocale. Pour mettre fin
la lecture, appuyez nouveau sur k.
Appuyez sur la commande de zoom g ou f pendant la lecture
pour rgler le volume.
Appuyez sur la commande J avant ou aprs avoir lu une
annotation vocale pour revenir au menu de lecture. Appuyez sur
d pour quitter le menu de lecture.
Suppression dannotations vocales
Appuyez sur l sur lcran de lecture de lannotation vocale.
multidirectionnel pour slectionner Oui, puis appuyez sur
kpour supprimer uniquement lannotation vocale.
B Remarques concernant les annotations vocales
Lorsque vous supprimez une photo accompagne dune annotation
vocale, la photo et lannotation vocale sont supprimes.
Il nest pas possible denregistrer une annotation vocale pour une photo laquelle est dj associe une
annotation vocale. Lannotation vocale actuelle doit dabord tre supprime pour permettre lenregistrement
dune nouvelle annotation vocale.
Le COOLPIX AW100 ne peut pas enregistrer une annotation vocale pour une photo prise avec un appareil
photo autre que le COOLPIX AW100.
Les annotations vocales ne peuvent pas tre supprimes pour une image avec loption Protger (E46).
Reportez-vous la section Noms des fichiers et des dossiers (E85) pour plus dinformations.
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M E Annotation vocale
17s 17s
12s 12s
Efacer ce fchier ?

Oui
Non
E50
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
hCopier (copie entre la mmoire interne et la carte mmoire)
Copiez des photos depuis la mmoire interne vers une carte mmoire, ou inversement.
1 Slectionnez une option dans lcran de copie
laide du slecteur multidirectionnel, puis appuyez
sur k.
q : permet de copier des photos de la mmoire
interne vers la carte mmoire.
r : permet de copier des photos de la carte mmoire
vers la mmoire interne.
2 Choisissez une option de copie, puis appuyez sur k.
Images slectionnes : permet de copier les photos
slectionnes dans lcran de slection des images (E47). Si
vous slectionnez une squence pour laquelle seule une
image reprsentative est affiche (E7), toutes les photos de
la squence affiche sont copies.
Toutes les images : permet de copier toutes les photos. Si
vous slectionnez une photo dans une squence, cette option ne saffiche pas.
Squence actuelle : cette option saffiche lorsque vous avez slectionn une photo dans une
squence avant dafficher le menu de visualisation. Toutes les photos de la squence actuelle
sont copies.
B Remarques concernant la copie de photos
Vous pouvez copier des fichiers aux formats JPEG, MOV et WAV. Les fichiers enregistrs dans dautres formats
ne peuvent pas tre copis.
Lannotation vocale (E49) jointe des photos et le rglage Protger (E46) sont aussi copis avec les
photos.
Les photos prises avec une autre marque ou un autre modle dappareil photo ou modifies sur un ordinateur
ne peuvent pas tre copies.
Les rglages Commande dimpression (E42) et le contenu de lalbum (E9) ne sont pas copis avec les
photos.
Vous ne pouvez pas visualiser de photos ou de vidos copies de la mmoire interne ou dune carte mmoire
en mode Tri automatique (E12).
Si Options affichage squence (E51) est rgl sur Image reprsentative seule, que vous slectionnez
une photo dans la squence et que vous appuyez sur k pour afficher des photos individuelles (E7), seule
la copie dimage r (carte mmoire vers mmoire interne) est disponible.
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M hCopier
Copier
Appareil vers carte
Images slectionnes
Toutes les images
E51
Menu Visualisation
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
C Message : La mmoire ne contient pas dimages.
Si aucune photo nest stocke sur la carte mmoire lors de la slection du mode de visualisation, le message La
mmoire ne contient pas dimages. saffiche. Appuyez sur d pour afficher lcran des options de copie,
puis copiez sur la carte mmoire les photos stockes dans la mmoire interne de lappareil photo.
COptions affichage squence
Slectionnez la mthode utilise pour afficher une srie de photos prises en continu
(squence, E7) lorsque vous les visualisez en mode de visualisation plein cran (A32)
ou en mode de visualisation par planche dimagettes (A33).
Les rglages sont appliqus toutes les squences, et le rglage est enregistr dans la
mmoire de lappareil photo mme aprs sa mise hors tension.
xChoix image reprsentative
Lorsque Options affichage squence est rgl sur Image reprsentative seule, limage
reprsentative affiche en mode de visualisation plein cran (A32) ou en mode de
visualisation par planche dimagettes (A33) peut tre dfinie pour chaque squence de
photos.
Lorsque vous modifiez ce rglage, avant dappuyer sur d, slectionnez dabord la
squence souhaite en utilisant le mode de visualisation plein cran ou le mode de
visualisation par planche dimagettes.
Lorsque lcran de slection de limage reprsentative saffiche, slectionnez une photo.
Reportez-vous Lcran de slection des images (E47) pour plus dinformations.
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M C Options affichage
squence
Option Description
Chaque image Chaque photo dune squence est affiche.
Image
reprsentative seule
(rglage par dfaut)
Permet de revenir une squence dans laquelle les photos sont affiches une
par une dans laffichage Image reprsentative seule.
Appuyez sur c (mode de visualisation) M Commande d (A11) M x Choix image
reprsentative
E52
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu Vido
Options vido
Vous pouvez choisir le type de vido raliser.
Lappareil photo peut enregistrer des vidos vitesse normale et des vidos HS (haute
vitesse) (E54) qui peuvent tre lues au ralenti ou en acclr.
Plus la taille dimage et le dbit binaire sont importants, plus la qualit dimage est leve.
Toutefois, cela accrot galement la taille du fichier.
Vidos vitesse normale
B Remarque concernant p iFrame 540 (960540)
Les fonctions ddition de vidos sont indisponibles.
Reportez-vous Dure maximale de vido (A82) pour plus dinformations.
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet e (Vido) (A11) M
Options vido
Option Description
d HD 1080pP (19201080)
(rglage par dfaut)
Les vidos au format de limage 16:9 sont enregistres.
Dbit binaire de la vido : 14 Mbit/s
Cadence de prise de vue : 30 vues par seconde
e HD 1080p (19201080)
f HD 720p (1280720)
p iFrame 540 (960540)
Il sagit de lun des formats pris en charge par Apple Inc.
Si vous utilisez la mmoire interne de lappareil photo pour
lenregistrement, cette opration peut sinterrompre de manire
inattendue en fonction de la composition de limage. Il est
recommand dutiliser une carte mmoire (classe 6 ou plus) pour
raliser des vidos importantes.
g VGA (640480)
E53
Menu Vido
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Vidos HS
Reportez-vous Enregistrement de vidos au ralenti ou en acclr (vido HS) (E54)
pour plus dinformations.
* La dure denregistrement maximale se rapporte uniquement la section filme pour une lecture au ralenti ou
en acclr.
Le dbit binaire de la vido correspond la quantit de donnes enregistre chaque seconde. tant donn
quun systme de dbit variable a t adopt, le dbit denregistrement de la vido varie automatiquement
en fonction du sujet. Ainsi, un plus grand nombre de donnes est enregistr par seconde pour les vidos
avec des sujets se dplaant beaucoup, ce qui accrot la taille du fichier de la vido.
Commencer par la sq. HS
Indiquez si vous souhaitez enregistrer des vidos au ralenti ou en acclr partir du dbut
de lenregistrement lorsque vous enregistrez des vidos HS.
Option Description
k HS 240 vps (320240)
Des vidos sont enregistres au ralenti au format de limage 4:3, 1/8
de la vitesse normale de lecture.
Dure maximale de la vido* : 10 s (dure de la lecture : 1 min 20 s)
Dbit binaire de la vido : 640 Kbit/s
h HS 120 vps (640480)
Dure maximale de la vido* : 15 s (dure de la lecture : 1 min)
i HS 60 vps (1280720)
Dure maximale de la vido* : 30 s (dure de la lecture : 1 min)
j HS 15 vps (19201080)
Les vidos sont enregistres en acclr, au format de limage 16:9,
une vitesse deux fois plus rapide que celle dune vido normale.
Dure maximale de la vido* : 2 min (dure de lecture : 1 min)
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet e (Vido) (A11) M Commencer par
la sq. HS
Option Description
Activ
(rglage par dfaut)
Des vidos HS sont enregistres lorsque lenregistrement dmarre.
Dsactiv
Des vidos vitesse normale sont enregistres lorsque lenregistrement dmarre.
Appuyez sur k pour passer lenregistrement de vidos HS lendroit o
lappareil photo doit enregistrer pour la lecture au ralenti ou en acclr.
E54
Menu Vido
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Enregistrement de vidos au ralenti ou en acclr (vido HS)
Vous pouvez enregistrer des vidos HS (haute vitesse). Les vidos enregistres en utilisant la
vido HS peuvent tre lues 1/8, 1/4 ou 1/2 de la vitesse de lecture normale, ou en acclr
une vitesse deux fois plus rapide que la vitesse normale. Lorsque vous enregistrez des
vidos, vous pouvez faire passer lappareil photo de lenregistrement vido vitesse
normale lenregistrement vido au ralenti ou en acclr.
1 Slectionnez laide du slecteur multidirectionnel
pour slectionner la vido HS (E53), puis
appuyez sur k.
Appuyez sur d aprs avoir chang les rglages et revenez
2 Appuyez sur b (e enregistrement vido) pour
lancer lenregistrement.
Le moniteur steint quelques instants, puis lenregistrement de
la vido HS commence.
Lappareil photo effectue la mise au point au centre de la vue.
Les zones de mise au point ne sont pas affiches pendant
lenregistrement.
Lorsque vous enregistrez des vidos avec i HS 60 vps
(1280720) ou j HS 15 vps (19201080), laffichage du
moniteur passe au format 16:9.
Lorsque Commencer par la sq. HS (E53) est rgl sur
Dsactiv, des vidos vitesse normale sont enregistres
lorsque lenregistrement dmarre. Appuyez sur k pour
passer lenregistrement de vidos HS lendroit o lappareil
photo doit enregistrer pour la lecture au ralenti ou en acclr.
Lappareil photo bascule entre lenregistrement de vidos
vitesse normale et lenregistrement de vidos HS chaque fois
que vous appuyez sur k.
Lorsque la dure denregistrement pour les vidos (E53) est
atteinte, lappareil photo passe lenregistrement de vidos vitesse normale.
Lorsque vous enregistrez des vidos HS, laffichage de la dure maximale de la vido change et
affiche la dure denregistrement restante pour lenregistrement de vidos HS.
Les options de vidos HS indiquent le type de vido HS enregistre et changent selon le type
de vido enregistre.
3 Appuyez sur b (e enregistrement vido) pour arrter lenregistrement.
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet e (Vido) (A11)
MOptions vido
Options vido
HS 120 vps (640480)
HS 240 vps (320240)
VGA (640480)
iFrame 540 (960540)
HD 720p (1280720)
HD 1080p (19201080)
HD 1080p (19201080)
7m23s 7m23s
Lors de lenregistrement de
vidos vitesse normale
Lors de lenregistrement de
vidos HS
Options de vido HS
9s 9s
E55
Menu Vido
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant la vido HS
Les parties enregistres pour la lecture au ralenti ou en acclr sont enregistres sans son.
La position de zoom, la mise au point, lexposition et la balance des blancs sont mmorises lorsque vous
appuyez sur la commande b(eenregistrement vido) pour commencer lenregistrement.
D Vido HS
Vous pouvez lire les vidos enregistres une cadence denviron 30 vues par seconde, y compris les parties
enregistres laide de la vido HS.
Lorsque Options vido (E52) dans le menu Vido est rgl sur k HS 240 vps (320240), h HS 120
vps (640480) ou i HS 60 vps (1280720), vous pouvez enregistrer des vidos qui peuvent tre lues
au ralenti.
Lorsque j HS 15 vps (19201080) est slectionn, vous pouvez enregistrer des vidos pouvant tre lues
en acclr, une vitesse deux fois plus rapide que la vitesse normale.
Parties enregistres h HS 120 vps (640480) :
Une vido de 15 secondes maximum est enregistre lors de lenregistrement des fins de capture haute vitesse.
Les vidos enregistres haute vitesse peuvent tre lues au ralenti une vitesse quatre fois plus lente que la
vitesse normale.
Parties enregistres j HS 15 vps (19201080) :
Une vido dune dure de 2 minutes maximum est enregistre lors de lenregistrement des fins de lecture
haute vitesse. La lecture est deux fois plus rapide.
Enregistrement
15 s
Lecture au ralenti
(sans son)
Visualisation 1 min
Enregistrement
2 min
Lecture en acclr
(sans son)
Visualisation 1 min
E56
Menu Vido
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Mode autofocus
Choisissez le mode de mise au point de lappareil photo pendant lenregistrement de vidos
vitesse normale (E52).
clairage vido
Activez ou dsactivez lclairage vido pour lenregistrement dune vido dans un endroit
sombre
Rduction du bruit du vent
Permet dattnuer (ou non) le bruit du vent lors de lenregistrement de vidos vitesse
normale (E52).
Lorsque Active est slectionn, une icne pour ce rglage saffiche sur le moniteur
pendant lenregistrement dune vido (A6).
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet e (Vido) (A11) M Mode autofocus
Option Description
AAF ponctuel
(rglage par
dfaut)
La mise au point est mmorise lorsque vous appuyez sur la commande b(e
enregistrement vido) pour commencer lenregistrement. Slectionnez cette option
lorsque la distance entre lappareil photo et le sujet demeure relativement stable.
BAF permanent
Lappareil photo effectue la mise au point en continu pendant lenregistrement de
la vido.
Ce mode est recommand lorsque la distance entre lappareil photo et le sujet
change. Le son mis lors de la mise au point peut tre enregistr. Vous pouvez
slectionner AF ponctuel si le son est excessif.
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet e (Vido) (A11) M clairage vido
Option Description
Activ Lclairage vido est activ pour sallumer lors de lenregistrement dune vido.
Dsactiv
(rglage par dfaut)
Lclairage vido est dsactiv.
Affichez lcran de prise de vue M Commande d M Onglet D (Vido) (A11) M Rduction du bruit
du vent
Option Description
Y Active
Le bruit du vent qui souffle sur le microphone intgr de lappareil photo est rduit
lors de lenregistrement. Ce rglage convient pour un enregistrement par vent fort.
Dautres sons peuvent devenir difficiles entendre en mode de lecture.
k Dsactive
(rglage par
dfaut)
Le bruit du vent nest pas attnu.
E57
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu Carte
Paramtres du GPS
Mise jour du fichier A-GPS
Tlchargez le fichier A-GPS le plus rcent depuis le site Web ci-dessous, et utilisez-le pour
mettre jour le fichier.
http://nikonimglib.com/agps/index.html
Le fichier A-GPS pour COOLPIX AW100 nest disponible que sur le site Web ci-dessus.
1 Tlchargez le fichier A-GPS le plus rcent sur lordinateur depuis le site Web.
2 Utilisez un lecteur de carte ou un autre priphrique pour copier le fichier
tlcharg vers le dossier NCFL de la carte mmoire.
Le dossier NCFL se trouve directement dans le rpertoire racine de la carte mmoire.
Si aucun dossier NCFL napparat sur la carte mmoire, crez un nouveau dossier.
3 Insrez la carte mmoire contenant le fichier copi dans lappareil photo.
4 Allumez lappareil photo et appuyez sur le bouton daction pour afficher
une carte.
5 Appuyez sur d pour afficher le menu Carte, puis slectionnez Options GPS
laide du slecteur multidirectionnel.
6 Slectionnez Mettre jour A-GPS et mettez jour le fichier.
Affichez une carte (A88) M Commande d M Onglet U (A11) M Options GPS
Option Description
Enreg. donnes GPS
Avec loption Activ, les signaux sont reus du satellite GPS et la localisation
commence (A86).
Par dfaut, loption est dfinie sur Dsactiv.
Synchroniser
Les signaux du satellite GPS sont utiliss pour rgler la date et lheure de
lhorloge interne de lappareil photo (uniquement lorsque Enreg. donnes
GPS dans les Options GPS du menu Carte est rgl sur Activ). Vrifiez ltat
de la localisation avant de lancer une synchronisation.
Mettre jour A-GPS
Une carte mmoire est utilise pour mettre jour le fichier A-GPS (assist GPS).
Le recours la dernire version du fichier A-GPS peut rduire la dure requise
pour suivre les donnes de positionnement.
E58
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant la synchronisation
Le rglage de la date/de lheure laide de loption Synchroniser est configur selon le fuseau horaire dfini
dans Fuseau horaire et date (A24, E67) du menu configuration. Vrifiez le fuseau horaire avant le
rglage dans Synchroniser.
La date et lheure dfinies avec Synchroniser ne sont pas aussi prcises que les horloges radio. Utilisez
Fuseau horaire et date dans le menu configuration pour rgler lheure si elle nest pas prcise dans
Synchroniser.
B Remarques concernant la mise jour du fichier A-GPS
La priode de validit du fichier A-GPS est de sept jours. Cette priode apparat sur lcran de mise jour.
Une fois la priode de validit du fichier A-GPS expire, le suivi des donnes de positionnement ne sera pas
plus rapide. Il est recommand de mettre jour le fichier A-GPS avant dutiliser la fonction GPS.
Units de distance
Les units de distance de laffichage des cartes disponibles sont km (m) (kilomtres,
mtres) (rglage par dfaut) et mi (yd) (miles, yards).
Affichez une carte (A88) M Commande d M Onglet U (A11) M Units de distance
E59
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Cette option calcule la distance vol doiseau entre lemplacement actuel et le lieu de la
prise de vue sur limage ou entre les lieux de prise de vue de deux images.
slectionner la destination pour le calcul de la
distance, puis appuyez sur k.
Position actu.<>image : calcule la distance entre
lemplacement actuel et le lieu de la prise de vue sur limage
(uniquement lorsque Enreg. donnes GPS dans les
Options GPS du menu Carte est rgl sur Activ). La
confirmation de la position actuelle commence. Passez ltape 3.
Image<>image : calcule la distance entre les lieux de prise de vue de deux images.
2 Appuyez sur J ou K pour slectionner limage de
dpart, puis appuyez sur k.
zoom (f (h)/g (i)).
3 Appuyez sur J ou K pour slectionner limage de
destination.
Chaque fois quune image est slectionne, la distance
saffiche sur lcran.
Appuyez sur k pour mettre fin au calcul de la distance.
B Remarque concernant le calcul de la distance
Si les donnes de positionnement ne sont pas enregistres sur limage, la distance ne peut pas tre calcule.
Appuyez sur la commande c (mode de visualisation) M Affichez une carte (A88)
MCommande d M Onglet U (A11) M Calculez la distance
Position actu.<>image
Image<>image
Choisir le point de dpart
Choisir l'image Retour
500km
Choisir l'image Retour
100m
500km
Choisir le point d'arrive
Distance
E60
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Points dintrt (POI) (enregistrement et affichage des
informations sur le nom du lieu)
Cela indique comment dfinir les POI (points dintrt, informations sur le nom du lieu).
C Affichage des POI
Si aucune information sur le nom du lieu nest dfinie dans le niveau daffichage, --- saffiche.
Affichez une carte (A88) M Commande d M Onglet U (A11) M Points dintrt
Option Description
Incorporer les POI
Avec loption Activ, les informations sur le nom du lieu sont enregistres sur
les photos prises.
Les informations sur le nom du lieu peuvent tre enregistres sur une
image fixe ou une vido.
Afficher les POI
Avec loption Activ, les informations sur le nom du lieu saffichent sur lcran
de prise de vue ou lcran de visualisation (A6, 8).
Niveau de dtail
Permet de dfinir le niveau daffichage des informations sur le nom du lieu.
Un niveau lev affiche des informations rgionales plus dtailles, tandis
quun niveau faible affiche des informations rgionales pour une zone plus
vaste (telles que les noms des pays).
Avec le niveau 1, les noms des pays saffichent. Avec le niveau 6, les noms des
repres (sites) saffichent. Les informations affiches pour les niveaux 2 5
varient en fonction du pays dont la carte est affiche.
Modifier les POI
Si Mettre jour les POI est slectionn en mode de visualisation, les
informations sur le nom du lieu enregistres sur limage peuvent tre
modifies.
Lorsque le niveau 6 est slectionn, appuyez sur la commande J ou K du
slecteur multidirectionnel pour changer le nom du repre.
Pour changer le niveau dinformations sur la carte, appuyez sur la commande H
ou I du slecteur multidirectionnel.
Si Supprimer les POI est slectionn, les informations sur le nom du lieu
enregistres sur limage sont supprimes.
E61
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Crer un journal (enregistrer le journal des donnes de
dplacement)
Au lancement de lenregistrement du journal, les informations de suivi mesures pour un
intervalle donn sont enregistres jusquau terme dune dure prdfinie. Pour afficher les
donnes du journal (E63), enregistrez-les sur une carte mmoire.
1 Slectionnez Dmarrer le journal laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k.
2 Slectionnez la dure denregistrement du journal,
puis appuyez sur k.
Lenregistrement du journal commence.
Les donnes du journal sont enregistres chaque minute
jusquau terme de la dure prdfinie.
D saffiche lcran lors de lenregistrement du journal.
3 Une fois lenregistrement du journal termin,
slectionnez Clturer le journal dans Crer un
journal du menu Carte, puis appuyez sur k.
Affichez une carte (A88) M Commande d M Onglet U (A11) M Crez un journal
Crer un journal
Dmarrer le journal
Clturer le journal
Enreg. donnes 72 h venir
Dmarrer le journal
500km
Crer un journal
Dmarrer le journal
Clturer le journal
E62
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
4 Slectionnez Enregistrer le journal, puis
appuyez sur k.
Les donnes du journal sont enregistres sur une carte
mmoire.
B Remarques concernant lenregistrement du journal
Si la date et lheure ne sont pas rgles, le journal ne peut pas tre enregistr.
Si la date et lheure sont modifies dans Fuseau horaire et date (A24, E67) du menu configuration ou
Synchroniser dans les Options GPS (E57) du menu Carte lors de lenregistrement du journal, cet
enregistrement est annul.
Lenregistrement du journal est interrompu lors des oprations ci-dessous. Il reprend une fois ces oprations
annules.
- Lors dune prise de vue en Rafale
- Lors de lenregistrement dune vido
- Lors dune connexion avec un cble USB
Mme si la dure denregistrement du journal prend fin en fonction de lhorloge interne alors que vous avez
retir laccumulateur de lappareil photo, le journal est enregistr.
Les donnes du journal sont stockes provisoirement dans lappareil photo. Aucun nouveau journal ne peut
tre enregistr si les donnes du journal sont conserves dans lappareil photo. Une fois les donnes du
journal enregistres, enregistrez-les sur une carte mmoire.
Jusqu 36 vnements peuvent tre enregistrs dans une journe en tant que donnes du journal.
Jusqu 100 vnements peuvent tre enregistrs sur une seule carte mmoire en tant que donnes
du journal.
C Suppression des donnes du journal
Pour effacer les donnes du journal stockes provisoirement dans lappareil photo, slectionnez Effacer le
journal lors de ltape 4.
Pour effacer les donnes du journal stockes sur la carte mmoire, appuyez sur l dans Voir le
journal (E63).
Efacer le journal
Enregistrer le journal
Clturer le journal
E63
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Voir le journal (afficher le journal sur une carte)
Affichez sur la carte les donnes du journal enregistres dans la carte mmoire laide de
Crer un journal (E61) pour vrifier votre itinraire.
slectionner les donnes du journal afficher, puis
appuyez sur k.
Litinraire est indiqu par une ligne bleue.
2 Consultez litinraire.
zoom (f (h)/g (i)).
Pour dplacer laffichage de la carte, appuyez sur la
commande H, I, J ou K du slecteur multidirectionnel.
Pour effacer les donnes du journal affiches, appuyez sur l.
Suppression des donnes du journal
Pour effacer les donnes du journal, appuyez sur l ltape 1.
Journal slectionn : les donnes du journal slectionnes sont effaces.
Tous les journaux : toutes les donnes du journal enregistres sur la carte mmoire
sont effaces.
C Donnes du journal
Les donnes du journal sont conformes au format NMEA. Toutefois, laffichage nest pas garanti dans tous les
logiciels ou sur tous les appareils photos.
Affichez une carte (A88) M Commande d M Onglet U (A11) M Voir le journal
20/11/2011
26/11/2011
26/11/2011
15/11/2011
18/11/2011
Voir le journal
[1]
[2]
500km
E64
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Affichez une carte (A88) M Commande d M Onglet U (A11) M Boussole lectronique
Option Description
Affichage de la boussole
Avec loption Activ, la boussole saffiche sur lcran de prise de vue.
Lindicateur de la boussole change en fonction de la direction dans
laquelle est orient lappareil photo (A6).
Laffichage de boussole renseigne sur la direction de la destination par
rapport au lieu actuel partir des informations de direction mesures.
- Style daffichage : nord, est, sud et ouest
- Plage daffichage : 16 points cardinaux
- La flche rouge de laffichage de boussole circulaire pointe vers
le nord.
Correction boussole
Permet de corriger la boussole lorsque la direction indique est incorrecte.
Lorsque lcran de droite saffiche,
dplacez lappareil photo dans lair
pour dcrire un huit tout en jouant de
votre poignet afin dorienter lappareil
photo davant en arrire, dun ct
lautre ou de haut en bas.
photo
Excutez un mouvement en
Correction boussole
forme de huit avec l'appareil
E65
Menu Carte
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
B Remarques concernant la boussole numrique
La boussole numrique ne saffiche pas lorsque lobjectif de lappareil photo est orient vers le haut.
Nutilisez pas la boussole numrique sur cet appareil photo pour partir en randonne ou pour toute autre
activit spciale. Les informations affiches sont fournies titre indicatif uniquement.
La direction peut ne pas tre mesure correctement proximit des objets suivants : aimant, mtal, moteur
lectrique, appareil lectromnager ou cble dalimentation.
La direction peut ne pas tre mesure correctement dans les endroits suivants : dans les automobiles, trains,
bateaux, avions, btiments ou installations souterraines
La direction peut ne pas tre mesure correctement si les informations de positionnement ne sont pas
enregistres.
E66
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu configuration
cran daccueil
Indiquez si vous souhaitez afficher lcran daccueil sur le moniteur la mise sous tension de
lappareil photo.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) M cran daccueil
Option Description
Aucun
(rglage par dfaut)
Permet dafficher lcran de prise de vue ou de visualisation sans afficher
lcran daccueil.
COOLPIX
Permet dafficher lcran daccueil avant dafficher lcran de prise de vue ou de
visualisation.
Choisir une image
Permet de slectionner une image comme cran daccueil. Accdez lcran
de slection des images, choisissez une image (E47), puis appuyez sur
kpour lenregistrer.
Comme limage slectionne est enregistre dans lappareil photo, elle
apparat dans lcran daccueil mme si limage dorigine a t efface.
Les photos prises avec une Taille dimage (A61) de g 46082592,
enregistres avec Panoramique simplifi (E2) ou cres avec la fonction
Mini-photo (E20) ou Recadrage (E21) de taille infrieure ou gale
320240 ne peuvent pas tre enregistres.
E67
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) M Fuseau horaire et date
Option Description
Date et heure
Permet de rgler la date et lheure de lappareil photo.
Rglez la date et lheure laide du slecteur
multidirectionnel.
Pour slectionner un lment : appuyez
sur K ou J (la slection seffectue selon
la squence suivante : J (jour) M (mois)
A (anne) heure minute).
Pour rgler les valeurs : appuyez sur
Hou sur I.
Pour valider la configuration : slectionnez
minute, puis appuyez sur k ou K.
Format de la date
Choisissez lordre daffichage du jour, du mois et de lanne (Anne/mois/
jour, Mois/jour/anne ou Jour/mois/anne).
Fuseau horaire
wLe fuseau horaire domicile peut tre spcifi et lheure dt peut tre
active ou dsactive.
Lorsque la destination x est enregistre, le dcalage horaire (E69) par
rapport au fuseau horaire du domicile w est calcul automatiquement et la
date et lheure locales sont enregistres. Fonction utile pour voyager.
2011 11
15 10
Date et heure
A M
diter
15
J
E68
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Rglage du fuseau horaire de destination
1 Choisissez Fuseau horaire laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
Lcran Fuseau horaire saffiche.
2 Choisissez xDestination, puis appuyez sur k.
La date et lheure affiches sur le moniteur ne sont pas les
mmes en fonction de la rgion slectionne.
3 Appuyez sur K.
Lcran de slection du fuseau horaire saffiche.
4 Appuyez sur J ou K pour slectionner la
destination (Fuseau horaire).
Le dcalage horaire entre le domicile et la destination saffiche.
Lorsque vous utilisez lappareil photo dans une zone o lheure
dt est en vigueur, appuyez sur H pour activer loption Heure
dt. Lorsque cette option est active, licne W saffiche en
haut du moniteur et lhorloge avance dune heure. Pour la
dsactiver, appuyez sur I.
Appuyez sur k pour enregistrer le fuseau horaire de
destination.
Une fois le fuseau horaire de destination slectionn, licne Z
apparat sur le moniteur lorsque lappareil photo est en mode
de prise de vue.
C w Fuseau horaire dom.
Pour basculer sur le fuseau horaire du domicile, slectionnez wFuseau horaire dom. ltape 2, puis
appuyez sur k.
Pour modifier le fuseau horaire du domicile, slectionnez wFuseau horaire dom. ltape 2 et suivez la
mme procdure que pour xDestination afin de rgler le fuseau horaire du domicile.
15:30
London, Casablanca
15/11/2011
Fuseau horaire
Format de la date
Date et heure
15/11/2011
Fuseau horaire
Destination
Fuseau horaire dom.
0:30
Tokyo, Seoul
0:30 16/11/2011
Tokyo, Seoul
Fuseau horaire
Destination
Fuseau horaire dom.
EST:New York
Toronto, Lima
Fuseau horaire
Fuseau horaire dom.
Destination
10:30 15/11/2011
10:30 -5:00
EST:
New York
Toronto
Lima
Retour
Dcalage horaire
E69
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
C Fuseaux horaires
Lappareil photo prend en charge les fuseaux horaires rpertoris ci-dessous.
Pour les dcalages horaires non rpertoris ci-dessous, rglez lheure de lappareil laide de la fonction Fuseau
horaire et date.
UTC +/- Lieu UTC +/- Lieu
-11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin
-10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara
-9 Alaska, Anchorage +3
Moscow, Nairobi, Riyadh,
Kuwait, Manama
-8
PST (PDT): Los Angeles, Seattle,
Vancouver
+4 Abu Dhabi, Dubai
-7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi
-6
CST (CDT): Chicago, Houston,
Mexico City
+5.5 New Delhi
-5
EST (EDT): New York, Toronto,
Lima
+6 Colombo, Dhaka
-4,5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta
-4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore
-3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul
-2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam
-1 Azores +11 New Caledonia
0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji
E70
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Rglages du moniteur
Infos photos
Indiquez si les informations concernant la photo sont affiches sur le moniteur.
Reportez-vous Moniteur (A6) pour plus dinformations sur les indicateurs affichs sur
le moniteur.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MRglages du moniteur
Option Description
Infos photos
Permet de slectionner les informations affiches sur le moniteur en mode
de prise de vue et de visualisation.
Affichage des images
Activ (rglage par dfaut) : la photo saffiche sur le moniteur
immdiatement aprs la prise de vue et laffichage du moniteur revient
Dsactiv : la photo ne saffiche pas immdiatement aprs la prise de vue.
Luminosit
Permet de slectionner la luminosit du moniteur parmi cinq rglages. Par
dfaut, loption est dfinie sur 3.
Afficher les
infos
Infos auto
(rglage par
dfaut)
Les mmes informations que dans Afficher les infos saffichent. Si aucune opration
nest effectue au bout de quelques secondes, laffichage est le mme que Masquer
les infos. Les informations saffichent de nouveau lorsque vous effectuez une
opration.
Masquer les
infos
1342
29m 0s
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
4 132 132
E71
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Quadrillage+
infos auto
Outre les informations affiches avec
Infos auto ci-dessus, un quadrillage
apparat pour vous aider cadrer les
photos.
Elles ne saffichent pas lors de
lenregistrement de vidos.
Les mmes informations que dans Infos
auto saffichent.
Cadre
vido+infos
auto
Outre les informations affiches avec
Infos auto ci-dessus, le cadre de la vido
saffiche avant lenregistrement des
vidos.
Les mmes informations que dans Infos
auto saffichent.
1342
29m 0s
4 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
1342
29m 0s
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/11/2011 15/11/2011
4 132 132
E72
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Imprimer la date (impression de la date et de lheure sur
les photos)
La date et lheure de la prise de vue peuvent tre imprimes
sur les photos au moment de la prise de vue. Ces
informations peuvent mme tre reproduites sur des
imprimantes qui ne prennent pas en charge limpression de
la date et de lheure (E43).
Licne correspondant au rglage actuel autre que Dsactive saffiche sur le
moniteur (A6).
B Remarques concernant la fonction Imprimer la date
Les dates imprimes ne peuvent pas tre supprimes de limage et elles ne peuvent plus tre imprimes une
fois la photo prise.
Les dates ne peuvent pas tre imprimes dans les situations suivantes :
- Lorsque le mode Scne est dfini sur Sport, Muse, Contre-jour avec HDR rgl sur Activ,
Panoramique, ou Animaux domestiques avec Rafale
- Lorsque Slect. yeux ouverts (E33) en mode Portrait optimis est rgl sur Active
- Lors de lenregistrement dune vido
Les dates imprimes avec une Taille dimage (A61) de O640480 peuvent tre difficiles lire. Rglez la
taille dimage sur N 1024768 ou suprieure.
La date est enregistre au format slectionn dans loption Fuseau horaire et date du menu configuration
(A24, E67).
C Imprimer la date et Commande dimpression
Lorsque vous imprimez sur des imprimantes compatibles DPOF qui prennent en charge limpression de la date
de prise de vue et des informations relatives la prise de vue, il est possible dimprimer la date et ces
informations sur les photos sans que la date et lheure y soient imprimes avec Imprimer la date, en utilisant
les options du menu Commande dimpression (E42).
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MImprimer la date
Option Description
f Date La date est imprime sur les photos.
S Date et heure La date et lheure sont imprimes sur les photos.
k
Dsactive
(rglage par
dfaut)
La date et lheure ne sont pas imprimes sur les photos.
15/11/2011 15/11/2011
E73
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Rduction vibration
Dfinissez la rduction de vibration pour prendre des images fixes ou des vidos. Corrigez le
flou provoqu par un lger mouvement de la main appel boug dappareil, qui se produit
le plus souvent lors dune prise de vue avec zoom ou lorsque la vitesse dobturation est lente.
Lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser lappareil photo, rglez la rduction de la
vibration sur Dsactive.
Licne correspondant au rglage actuel autre que Dsactive saffiche sur le
moniteur (A6).
B Remarques concernant la fonction Rduction vibration
Quelques secondes peuvent tre ncessaires lactivation de la fonction Rduction vibration aprs que
lappareil photo est mis sous tension ou passe du mode de visualisation au mode de prise de vue. Attendez
que lcran se stabilise avant de prendre une photo.
En raison des caractristiques de cette fonction, les images qui saffichent sur le moniteur de lappareil photo
immdiatement aprs la prise de vue risquent dapparatre floues.
Il est possible que la fonction Rduction vibration ne puisse pas totalement liminer les effets de boug
dappareil dans certaines situations.
Lorsque le boug dappareil est trs prononc ou extrmement faible, la compensation des photos via la
fonction Rduction vibration peut tre impossible, mme si Active (hybride) est dfini.
Lorsque la vitesse dobturation est rapide ou extrmement faible, la fonction VR lectronique peut ne pas
fonctionner, mme si Active (hybride) est dfini.
Avec une VR lectronique dfinie sur Active (hybride), lenregistrement dune photo peut prendre plus de
temps que dhabitude, car lorsque la photo est prise, le dclencheur est enclench automatiquement deux
fois pour effectuer la compensation. Son du dclencheur (E76) ne retentit quune seule fois. Une vue est
enregistre.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MRduction vibration
Option Description
V Active (hybride)
Permet de prendre des images fixes avec une compensation optique du
boug dappareil laide de la mthode de dcentrement et de raliser
une VR lectronique recourant une optimisation des images dans les
conditions suivantes :
Lorsque le flash ne se dclenche pas
Lorsque la vitesse dobturation est infrieure 1/60 seconde.
Lorsque le retardateur est dsactiv
Lorsque loption Vue par vue est slectionne pour le rglage Rafale
g
Active (rglage
par dfaut)
Permet de compenser le boug dappareil laide de la mthode de
dcentrement. Lappareil photo dtecte automatiquement le
dplacement et corrige seulement les vibrations propres au boug
dappareil.
Par exemple, lorsque lappareil photo est dplac horizontalement, seul
le boug vertical est rduit. linverse, lorsque lappareil photo est
dplac verticalement, seul le boug horizontal est rduit.
k Dsactive La fonction Rduction vibration est dsactive.
E74
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Dtection mouvement
Activez le paramtre Dtection mouvement pour rduire les effets dun boug dappareil et
du mouvement du sujet pendant la prise de vue dimages fixes.
Lorsque Automatique est slectionn, une icne pour ce rglage saffiche sur le
moniteur (A6).
Licne Dtection mouvement sallume en vert lorsque lappareil photo dtecte une
vibration et accrot la vitesse dobturation.
B Remarques concernant le rglage Dtection mouvement
Dans certains cas, la fonction Dtection mouvement ne permet pas dliminer compltement les
consquences dun boug dappareil ou du mouvement du sujet.
La fonction Dtection mouvement peut ne pas fonctionner si le sujet bouge trop ou est trop sombre.
Les photos prises peuvent prsenter un lger grain.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MDtection mouvement
Option Description
U
Automatique
(rglage par
dfaut)
Lorsque lappareil photo dtecte un mouvement du sujet ou un boug
dappareil, la sensibilit est augmente et la vitesse dobturation est
acclre pour attnuer les effets de ces mouvements.
La fonction Dtection mouvement ne fonctionne pas dans les situations
suivantes :
Lorsque le flash se dclenche
Dans les modes Scne suivants : Sport, Portrait de nuit, Aurore/
crpuscule, Paysage de nuit, Muse, Feux dartifice, Contre-jour
et Animaux domestiques
Lorsque Rafale (E36) est dfini sur Planche 16 vues
Lorsque Sensibilit (E37) est rgle sur une option autre que
Automatique
Lorsque Mode de zones AF est dfini sur Suivi du sujet
k Dsactive La fonction Dtection mouvement est inoprante.
E75
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Assistance AF
Activez ou dsactivez lilluminateur dassistance AF qui aide lautofocus effectuer la mise
au point par faible luminosit.
Zoom numrique
Activez ou dsactivez le zoom numrique.
B Remarques concernant le zoom numrique
Lorsque le zoom numrique est utilis, lappareil photo effectue la mise au point au centre de la vue.
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numrique lorsque Portrait, Portrait de nuit, Contre-jour avec HDR
dfini sur Activ, Animaux domestiques, Photo sous-marine, ou le mode portrait optimis est
slectionn en mode Scne.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MAssistance AF
Option Description
Automatique
(rglage par dfaut)
Lilluminateur dassistance AF sallume automatiquement par faible
luminosit. Lilluminateur a une porte denviron de 3,5 m en position
grand-angle maximale et denviron 2,0 m en position tlobjectif maximale.
Pour certaines zones de mise au point ou certains modes Scne tels que
Muse (A43) et Animaux domestiques (A46), lilluminateur
dassistance AF peut rester dsactiv mme si Automatique est dfini.
Dsactive
Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas. Il est possible que lappareil ne
parvienne pas effectuer la mise au point par faible luminosit.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MZoom numrique
Option Description
Activ
(rglage par dfaut)
Lorsque vous appuyez sur la commande de zoom g (i) alors que le zoom
optique est rgl sur la position de zoom tlobjectif maximale, le zoom
numrique est activ (A29).
Dsactiv
Le zoom numerique ne sera pas active (sauf durant l'enregistrement de clips
video).
E76
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Rglages du son
Rglez les paramtres de son ci-dessous.
B Remarques concernant la fonction Rglages du son
En mode Scne Animaux domestiques, mme lorsque Activ est dfini, le son des commandes et le son
du dclencheur sont dsactivs.
Mme lorsque Activ est dfini, le son du dclencheur est dsactiv pendant lenregistrement dune vido.
Cette fonction risque de ne pas tre utilise en combinaison avec certaines fonctions. Reportez-vous la
section Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment (A63) pour plus dinformations.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MRglages du son
Option Description
Son des commandes
Permet de rgler les rglages de son suivants sur Activ (rglage par
dfaut) ou Dsactiv.
Signal sonore de rglage (un signal sonore est mis une fois lorsque
les rglages sont termins)
Signal sonore de mise au point (un signal sonore est mis deux fois
lorsque lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet)
Signal sonore derreur (un signal sonore est mis trois fois lorsquune
erreur est dtecte)
Signaux sonores de dmarrage
Son du dclencheur
Vous pouvez dfinir le son du dclencheur sur Activ (rglage par
dfaut) ou Dsactiv.
E77
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Raction contrle actif
Rglez la sensibilit de lopration effectue lorsque vous bougez lappareil photo (contrle
actif) (A13). Lorsque cette option est rgle sur leve (rglage par dfaut), lopration
est effectue mme si le boug dappareil est faible. Lorsque cette option est rgle sur
Basse, lopration nest effectue que si le boug dappareil est important.
B Remarques sur la Raction contrle actif
Lorsque vous visualisez des images avec Visualisation rapide du Contrle actif ou en mode de visualisation
plein cran, la raction dopration de slection dimages est fixe.
Extinction auto
Si aucune opration nest effectue pendant une priode donne alors que lappareil photo
est allum, le moniteur steint pour conomiser laccumulateur et lappareil photo passe
en mode veille (A23).
Cette option permet de rgler la dure au terme de laquelle lappareil photo passe en
mode veille.
Vous avez le choix entre 30 s, 1 min, 5 min (rglage par dfaut) et 30 min.
C Rglage Extinction auto
Dans les situations suivantes, le dlai avant le passage de lappareil photo en mode veille est fix.
Lorsque les menus sont affichs : trois minutes
Pendant la visualisation dun diaporama : 30 minutes maximum
Lorsque ladaptateur secteur EH-62F est connect : 30 minutes
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MRaction contrle actif
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MExtinction auto
E78
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Formater la mmoire/Formatage de la carte
Formatez la mmoire interne ou la carte mmoire.
Le formatage supprime dfinitivement toutes les donnes de la mmoire interne
ou de la carte mmoire. Vous ne pouvez pas rcuprer les donnes supprimes. Assurez-
vous de transfrer les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le
formatage.
Formatage de la mmoire interne
Pour formater la mmoire interne, retirez la carte mmoire de lappareil photo. Loption
Formater la mmoire saffiche dans le menu configuration.
Formatage des cartes mmoire
Lorsque vous introduisez une carte mmoire dans lappareil photo, la carte mmoire peut
tre formate.
Loption Formatage de la carte saffiche dans le menu configuration.
B Formatage de la mmoire interne et de la carte mmoire
En cas de formatage de la mmoire interne de lappareil photo ou de la carte mmoire, les icnes dalbum
(E11) reviennent aux icnes par dfaut (icne de nombre).
Nteignez pas lappareil photo et nouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire lors
du formatage.
Lors de la premire insertion dans cet appareil photo dune carte mmoire utilise dans un autre appareil,
veillez la formater avec cet appareil.
Langue/Language
Choisissez lune des 29 langues daffichage des menus et messages.
Appuyez sur la commande d button M Onglet z (A11) M Formater la mmoire/
Formatage de la carte
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MLangue/Language
Tchque Nerlandais Turc
Danois Norvgien Ukrainien
Allemand Polonais Arabe
(rglage
par dfaut)
Portugais
brsilien
Chinois simplifi
Espagnol Portugais Chinois traditionnel
Grec Russe Japonais
Franais Roumain Coren
Indonsien Finnois Tha
Italien Sudois Hindi
Hongrois Vietnamien
E79
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Rglages TV
Rglez les paramtres de connexion avec un tlviseur.
C HDMI et HDMI-CEC
HDMI est labrviation de High-Definition Multimedia Interface , un type dinterface multimdia.
HDMI-CEC est labrviation de HDMI-Consumer Electronics Control qui permet une intercompatibilit
entre les appareils.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) M Rglages TV
Option Description
Sortie vido
Permet de slectionner le systme de sortie vido analogique NTSC
ou PAL en fonction de votre tlviseur.
HDMI
Choisissez une rsolution dimage pour la sortie HDMI entre
Automatique (rglage par dfaut), 480p, 720p, et 1080i. Avec
Automatique, la rsolution de la sortie la mieux adapte au tlviseur
connect est automatiquement slectionne : 480p, 720p ou 1080i.
Ctrl. via sortie HDMI
Indiquez si lappareil photo reoit ou non des signaux dun tlviseur
lorsquun tlviseur conforme la norme HDMI-CEC est connect
laide dun cble HDMI. Lorsque Activ (rglage par dfaut) est
slectionn, vous pouvez utiliser la tlcommande du tlviseur pour
faire fonctionner lappareil photo pendant la visualisation.
Reportez-vous Utilisation de la tlcommande du tlviseur (Ctrl. via
sortie HDMI) (E23) pour plus dinformations.
E80
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Dtect. yeux ferms
Activez ou dsactivez la dtection des yeux ferms en utilisant loption de dtection des
visages (A65) dans les modes de prise de vue suivants :
Mode G (auto simplifi)
Dans les modes Scne suivants : Portrait (A40) ou Portrait de nuit (A41)
Mode A (auto) (lorsque Priorit visage (E38) est slectionn pour Mode de
zones AF)
cran Le sujet a ferm les yeux ?
Si aucune opration nest effectue pendant quelques
secondes, lcran revient automatiquement lcran de prise
de vue.
Pour effectuer un zoom sur le visage ayant ferm les yeux,
appuyez sur la commande de zoom g (i). Pour revenir en
mode de visualisation plein cran, appuyez sur la
commande de zoom f(h).
Lorsque lappareil dtecte quun ou plusieurs sujets ont ferm les yeux, appuyez sur
Jou K pendant lapplication de la fonction loupe pour afficher les autres visages.
Appuyez sur l pour supprimer la photo prise.
Appuyez sur k pour revenir lcran de prise de vue.
B Remarque concernant loption Dtect. yeux ferms
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MDtect. yeux ferms
Option Description
Active
Lcran Le sujet a ferm les yeux ? saffiche sur le moniteur si lappareil
photo dtecte quun sujet a peut-tre ferm les yeux immdiatement
aprs la reconnaissance du visage. Le visage du sujet humain ayant
peut-tre ferm les yeux est encadr dune bordure jaune. Vrifiez la
photo et dterminez sil faut en prendre une nouvelle.
Dsactive
(rglage par dfaut)
Lappareil photo ne dtecte pas les yeux ferms.
Le sujet a ferm les yeux ?
Quitter Quitter
E81
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Commande bouton daction
Dfinissez la fonction effectuer lorsque vous appuyez sur le bouton daction (A13).
Rinitialisation
Lorsque loption Oui est slectionne, les paramtres de lappareil photo sont restaurs
leurs valeurs par dfaut.
Menu contextuel
Mode Scne
Menu Effets spciaux
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MCommande bouton daction
Option Description
Afficher la carte (rglage par
dfaut)
Permet dafficher une carte (A13)
Contrle actif
Permet dexcuter la fonction en bougeant lappareil photo
(contrle actif).
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MRinitialisation
Option Valeur par dfaut
Mode de flash (A54) Automatique
Retardateur (A56) OFF
Mode macro (A57) OFF
Correction dexposition (A58) 0.0
Scne (A39) Portrait
Rglage des teintes en mode Aliments (A43) Zone centrale
HDR en Contre-jour (A44) Dsactiv
Panoramique (A45) Normal (180) en Panoramique simplifi
Animaux domestiques (A46)
Dclenchement auto : ON
Rafale : Rafale
Effets spciaux (A47) Flou
E82
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Menu Prise de vue
Menu Vido
Menu Carte
Menu configuration
Maquillage (E32) Normal
Dtecteur de sourire (E32) Activer
Slect. yeux ouverts (E33) Dsactive
Taille dimage (A61) P46083456
Balance des blancs (E34) Automatique
Rafale (E36) Vue par vue
Sensibilit (E37) Automatique
Mode de zones AF (E38) Priorit visage
Mode autofocus (E41) AF ponctuel
Options vido (E52) d HD 1080pP (19201080)
Commencer par la sq. HS (E53) Activ
Mode autofocus (E56) AF ponctuel
clairage vido (E56) Dsactiv
Rduction du bruit du vent (E56) Dsactive
Enreg. donnes GPS (E57) Dsactiv
Units de distance (E58) km (m)
Incorporer les POI (E60) Dsactiv
Afficher les POI (E60) Dsactiv
Niveau de dtail (E60) Niveau 6 (dtaill)
Affichage de la boussole (E64) Dsactiv
cran daccueil (E66) Aucun
Infos photos (E70) Infos auto
Affichage des images (E70) Activ
E83
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Autres
Loption Rinitialisation efface galement le numro de fichier actuel (E85) de la
mmoire. Aprs une rinitialisation, la numrotation continue partir du plus petit
numro disponible dans la mmoire interne ou la carte mmoire. Si Rinitialisation est
effectue aprs que toutes les photos ont t supprimes de la mmoire interne ou de la
carte mmoire (A34), la numrotation des fichiers des prochaines images reprend
0001.
Les rglages suivants demeurent inchangs mme si une Rinitialisation est effectue.
Menu Prise de vue : pr-rglage manuel de loption Balance des blancs (E34)
Menu Visualisation : Options affichage squence (E51) et Choix image
reprsentative (E51)
Menu Configuration : Fuseau horaire et date (E67), Langue/Language (E78)
et Sortie vido (E79) dans Rglages TV
Luminosit (E70) 3
Imprimer la date (E72) Dsactive
Rduction vibration (E73) Active
Dtection mouvement (E74) Automatique
Assistance AF (E75) Automatique
Zoom numrique (E75) Activ
Son des commandes (E76) Activ
Son du dclencheur (E76) Activ
Raction contrle actif (E77) leve
Extinction auto (E77) 5 min
HDMI (E79) Automatique
Ctrl. via sortie HDMI (E79) Activ
Dtect. yeux ferms (E80) Dsactive
Commande bouton daction (E81) Afficher la carte
Option
Valeur par dfaut
Format du papier (E26, E27) Par dfaut
Diaporama (E45) Effets : Classique
Musique de fond : Dsactiv
Intervalle : 3 s
Icnes dalbum et couleur (E11) Icne de nombre (noir)
E84
Menu configuration
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Version firmware
Permet dafficher la version actuelle du firmware de
lappareil photo.
Appuyez sur la commande d M Onglet z (A11) MVersion firmware
COOLPIX AW100 Ver.X.X
Retour
E85
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Noms des fichiers et des dossiers
Les photos, les vidos et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers
composs comme suit.
Un dossier o sont enregistrs des fichiers est automatiquement cr avec la
nomenclature suivante : Numro du dossier + NIKON (par ex., 100NIKON ). Si le
dossier contient 200 fichiers, un nouveau dossier est cr. (par exemple, le nom du
dossier suivant 100NIKON devient 101NIKON. ) Un nouveau dossier est cr
galement lorsque les numros de fichier dans un dossier atteint 9999. Le numro de
fichier suivant est automatiquement dfini sur 0001.
Les annotations vocales ont le mme identificateur et numro de fichier que les images
auxquelles elles sont associes.
Avec la fonction Panoramique assist (E5), un dossier est cr pour chaque session de
prise de vue avec la nomenclature suivante : Numro du dossier + P_XXX (par ex.,
101P_001 ). Les photos sont enregistres sous la forme dune squence avec une
numrotation des fichiers commenant par 0001.
DSCN0001.JPG
Identificateur (non affich sur le moniteur de
lappareil photo)
Images fixes originales (lien
avec annotation vocale
compris), vidos
DSCN
Mini-photos (lien avec
annotation vocale compris)
SSCN
Copies recadres (lien avec
annotation vocale compris)
RSCN
Photos cres avec une
fonction ddition autre que Par
recadrage, Mini-photo et le lien
avec les annotations vocales,
vidos crs avec une fonction
ddition
FSCN
Extension (indique le type de fichier)
Images fixes .JPG
Vidos .MOV
Annotations vocales .WAV
Numro de fichier (attribu
automatiquement suivant un ordre
croissant, en commenant par 0001 )
E86
Noms des fichiers et des dossiers
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Lorsque des fichiers image ou des fichiers vocaux sont copis vers ou depuis la mmoire
interne ou la carte mmoire (E50), la nomenclature des fichiers est la suivante :
- Les fichiers copis laide de la fonction Images slectionnes sont copis dans le
dossier actuel (ou dans le dossier utilis pour les photos suivantes) qui contient des
numros de fichiers attribus dans lordre croissant daprs le numro de fichier le plus
important dans la mmoire.
- Les fichiers copis laide de loption Toutes les images sont copis ensemble, avec
leur dossier. Les numros de dossiers sont attribus dans lordre croissant, daprs le
numro de dossier le plus important sur le support de destination.
Les noms de fichiers ne sont pas modifis.
Si le dossier actuel est numrot 999 et contient 200 fichiers, ou si un fichier est
numrot 9999, vous ne pouvez plus prendre de photos tant que la mmoire interne ou
la carte mmoire nest pas formate (E78) ou tant que vous ninsrez pas une nouvelle
carte mmoire.
E87
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Accessoires optionnels
*
Fourni avec lappareil photo au moment de lachat (reportez-vous Vrification du contenu de
lemballage (Aii) pour plus dinformations).
Consultez nos sites Web ou nos catalogues de produits pour obtenir les informations les
plus rcentes sur les accessoires du COOLPIX AW100.
Accumulateur
rechargeable
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12
*
Chargeur
daccumulateur
*
Adaptateur
secteur
Adaptateur secteur EH-62F (se connecte comme indiqu)
Insrez entirement le cble de ladaptateur secteur dans la fente de ladaptateur
secteur, puis insrez ce dernier dans le logement pour accumulateur.
Pendant lutilisation de ladaptateur secteur, le volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire ne peut pas tre ferm. Ne retirez pas le cble
de ladaptateur secteur. Ceci couperait la connexion entre lappareil photo et
la source dalimentation et teindrait lappareil.
Cble USB Cble USB UC-E6
*
Cble audio/
vido
Cble audio-vido EG-CP16
*
Adaptateur pour
filtre
Adaptateur pour filtre UR-E23
*
E88
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
Messages derreur
Le tableau ci-dessous rpertorie les messages derreur et autres avertissements qui peuvent
safficher sur le moniteur et la procdure suivre, le cas chant.
*
Affichage Description Solution A
O
(clignote)
Lhorloge nest pas
rgle.
Rglez la date et lheure. E67
N
Laccu/pile est dcharg(e).
Laccu/pile est
dcharg(e).
Chargez ou changez laccumulateur. 16, 18
P
La temprature de
laccumulateur est leve
La temprature de
laccumulateur est
leve.
teignez lappareil photo et laissez
refroidir laccumulateur avant toute
nouvelle utilisation. Cinq secondes aprs
laffichage de ce message, le moniteur
steint et le tmoin de mise sous tension,
le tmoin AF et le tmoin du flash
scintillent. Une fois que les tmoins ont
clignot pendant trois minutes, lappareil
steint automatiquement, mais vous
pouvez galement appuyer sur le
commutateur marche-arrt pour
lteindre manuellement.
23
P
Lappareil photo va
steindre pour viter la
surchauffe.
Lintrieur de lappareil
photo est chaud.
Lappareil photo steint
automatiquement.
Laissez lappareil photo teint jusqu ce
quil ait refroidi, puis rallumez-le.
Q
(clignote en rouge)
La mise au point est
impossible.
Effectuez nouveau la mise au point.
Utilisez la mmorisation de la mise au
point.
30, 31
67
P
Patientez image en cours
denregistrement.
Lappareil photo ne peut
pas effectuer dautres
oprations tant que
lenregistrement nest
pas termin.
Le message disparat automatiquement
lorsque lenregistrement est termin.
N
La carte mmoire est
protge en criture.
Le commutateur de
protection en criture
est en position de
verrouillage.
Placez le commutateur en position
dcriture.
P
Cette carte ne fonctionne
pas.
Une erreur sest produite
lors de laccs la carte
mmoire.
Utilisez une carte approuve.
Vrifiez que les contacts sont propres.
Vrifiez que la carte mmoire est
correctement insre.
21
20
20
P
Cette carte est illisible.
E89
Messages derreur
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
P
Carte non formate.
Formater la carte ?
Oui
Non
La carte mmoire na pas
t formate pour tre
utilise dans cet appareil
photo.
Lors dun formatage, toutes les donnes
stockes sur la carte mmoire sont
supprimes. Si vous souhaitez conserver
certaines de ces donnes, slectionnez
Non, et sauvegardez ces donnes sur un
ordinateur avant de formater votre carte
mmoire. Pour formater la carte mmoire,
slectionnez Oui, puis appuyez sur k.
20
N
Mmoire insuffisante.
La carte mmoire est
pleine.
Slectionnez une taille dimage
infrieure.
Supprimez des photos et des vidos.
Remettez en place la carte mmoire.
Retirez la carte mmoire et utilisez la
mmoire interne.
61
34, 84
20
21
P
Enregistrement dimage
impossible.
lors de lenregistrement
de limage.
Formatez la mmoire interne ou la carte
mmoire.
E78
Lappareil photo na plus
de numros de fichier
disponibles.
Remplacez la carte mmoire ou formatez
la mmoire interne/carte mmoire.
20,
E78
La photo ne peut pas
tre utilise comme
cran daccueil.
Les photos suivantes ne peuvent pas tre
utilises :
Photos prises avec une Taille dimage
de g46082592
Photos cres avec la fonction Mini-
photo ou Par recadrage et dont la taille
dimage est gale ou infrieure
320 240
Photos enregistres avec la fonction
Panoramique simplifi
61
E20,
E21
E2
Lespace disponible est
insuffisant pour
enregistrer une copie.
Supprimez des photos dans la mmoire
de destination.
34
N
Album complet. Plus
aucune photo ne peut tre
ajoute.
200 photos ont dj t
enregistres dans
lalbum.
Retirez des photos de lalbum.
Enregistrez des photos dans lautre
album.
E10
E9
E90
Messages derreur
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
N
Impossible de crer un
panoramique.
Impossible deffectuer la
prise de vue avec la
fonction Panoramique
assist.
La prise de vue avec la fonction
Panoramique simplifi risque de ne pas
tre disponible dans les situations
suivantes :
Lorsque la prise de vue ne sest pas
termine au bout dun certain
moment
Lorsque la vitesse du mouvement de
lappareil photo est trop rapide
Lorsque lappareil photo nest pas droit
par rapport la direction du
panoramique
E2
N
panoramique. Effectuez-le
dans une seule direction.
N
panoramique. Effectuez-le
plus lentement.
P
Impossible de sauvegarder
le fichier son.
Impossible de joindre
une annotation vocale
ce fichier.
Il est impossible de joindre des
annotations vocales des vidos.
Slectionnez une photo prise avec cet
appareil photo.
E49
N
Un sujet a ferm les yeux au
moment de la prise de vue.
Une personne avait
probablement les yeux
ferms lorsque la photo
a t prise.
Pour vrifier les rsultats, passez en mode
de visualisation.
E33
N
Impossible de modifier
limage.
Impossible de modifier la
photo slectionne.
Confirmez les conditions requises pour
ldition.
Ces options ne peuvent pas tre
utilises avec les vidos.
E15
N
Lenregistrement de vidos
est impossible.
Une erreur de
temporisation sest
produite lors de
lenregistrement de la
vido.
Choisissez une carte mmoire offrant une
vitesse dcriture suprieure.
21
N
La mmoire ne contient pas
dimages.
Aucune photo dans la
mmoire interne ou la
carte mmoire.
Les photos enregistres dans la
mmoire interne peuvent tre
visualises uniquement lorsquaucune
carte mmoire nest insre.
Pour copier des fichiers de la mmoire
interne vers la carte mmoire, appuyez
sur d pour afficher lcran Copier,
puis copiez les fichiers de la mmoire
interne vers la carte mmoire.
20
E50
E91
Messages derreur
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
N
Ce fichier ne contient pas
de donnes image.
Le fichier na pas t cr
avec le COOLPIX AW100.
Le fichier ne peut pas tre lu sur cet
appareil photo.
Visualisez le fichier sur lordinateur ou le
priphrique utilis pour crer ou
modifier ce fichier.
P
Impossible de lire ce fichier.
N
Toutes les images sont
masques.
La photo ne peut pas
tre visualise dans un
diaporama.
E45
N
Impossible deffacer cette
image.
La photo est protge. Dsactivez la protection. E46
N
La destination est dans le
fuseau horaire actuel.
Le fuseau horaire de la
destination est identique
celui du domicile.
E69
Problme dans le bloc
optique
Q
Lobjectif est dfaillant.
Mettez lappareil hors tension, puis sous
tension. Si le problme persiste,
contactez votre revendeur ou votre
reprsentant Nikon agr.
23
P
Erreur de communication
lors de la
communication avec
limprimante.
Mettez lappareil photo hors tension et
reconnectez le cble.
E25
Erreur du systme
Q
dans les circuits internes
de lappareil photo.
Mettez lappareil photo hors tension,
retirez et rinsrez laccumulateur, puis
remettez lappareil sous tension. Si le
problme persiste, contactez votre
revendeur ou votre reprsentant Nikon
agr.
23
Q
Objectif en cours
dinitialisation. Mise au
point impossible.
Mise au point
impossible.
Patientez jusqu rcupration
automatique de lappareil photo.
N
Impossible dobtenir les
donnes du GPS.
Lhorloge de lappareil
photo nest pas rgle
correctement.
Changez la position ou lheure et
redfinissez la position.

E92
Messages derreur
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
N
Aucun fichier A-GPS na t
trouv sur la carte
Fichier A-GPS pouvant
tre mis jour
introuvable dans la carte
mmoire.
Vrifiez les lments suivants :
Si la carte mmoire est insre
Si le fichier A-GPS est enregistr sur la
carte mmoire
Si le fichier A-GPS enregistr sur la
carte mmoire est plus rcent que
celui enregistr sur lappareil photo
Si le fichier A-GPS est toujours valide
N
La mise jour a chou
Impossible de mettre
jour le fichier A-GPS.
Le fichier A-GPS est peut-tre corrompu.
Tlchargez de nouveau le fichier depuis
le site Web.
E57
N
Impossible de dterminer la
position actuelle
Impossible de dfinir la
position actuelle lors du
calcul de la distance.
Changez la position ou lheure et
redfinissez la position.
N
Impossible denregistrer sur
la carte
Aucune carte mmoire
nest insre.
Insrez une carte mmoire. 20
36 vnements ont dj
t enregistrs en un
seul jour en tant que
donnes du journal.

100 vnements ont
dj t enregistrs en
tant que donnes du
journal.
Supprimez les donnes du journal
inutiles de la carte mmoire ou
remplacez la carte mmoire par une
nouvelle.
E63
N
Impossible de corriger la
boussole
Impossible de corriger la
boussole numrique
correctement.
En vous tenant lextrieur, dplacez
lappareil photo dans lair pour dcrire un
huit tout en jouant de votre poignet afin
dorienter lappareil photo davant en
arrire, dun ct lautre ou de haut
en bas.
E64
E93
Messages derreur
S
e
c
t
i
o
n

R
r
e
n
c
e
* Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de limprimante.
PR
Erreur dimprimante :
vrifier ltat de
limprimante.
Erreur dimprimante.
Contrlez limprimante. Aprs avoir rsolu
le problme, slectionnez Reprendre et
appuyez sur k pour reprendre
limpression.*
PR
vrifier le papier
Limprimante ne contient
pas le papier au format
spcifi.
Chargez le papier au format spcifi,
slectionnez Reprendre et appuyez sur
k pour reprendre limpression.*
PR
bourrage papier
Un bourrage papier sest
produit dans
limprimante.
Retirez le papier, puis slectionnez
Reprendre et appuyez sur k pour
reprendre limpression.*
PR
Erreur dimprimante : il ny a
plus de papier
Limprimante ne contient
pas de papier.
Chargez le papier au format spcifi,
slectionnez Reprendre et appuyez sur
k pour reprendre limpression.*
PR
vrifier lencre
Une erreur lie lencre
sest produite.
Vrifiez lencre, puis slectionnez
Reprendre et appuyez sur k pour
reprendre limpression.
*
PR
Erreur dimprimante : il ny a
plus dencre
La cartouche dencre est
vide.
Remplacez la cartouche dencre,
slectionnez Reprendre, puis appuyez
sur k pour reprendre limpression.
*
PR
Erreur dimprimante : fichier
corrompu
Une erreur provoque
par le fichier image sest
produite.
Slectionnez Annuler et appuyez sur k
pour annuler limpression.

E94
F1
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Entretien des produits.........................................................F2
Lappareil photo...................................................................................................................F2
Laccumulateur.....................................................................................................................F4
Le chargeur daccumulateur............................................................................................F5
La carte mmoire.................................................................................................................F6
Entretien de lappareil photo .............................................F7
Nettoyage...............................................................................................................................F7
Stockage .................................................................................................................................F8
ACCORD DE LICENCE DUTILISATION POUR LES DONNES
CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX......................F9
Dpannage........................................................................ F13
Fiche technique................................................................. F20
Normes prises en charge ............................................................................................... F23
Index .................................................................................. F24
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F2
Entretien des produits
Lappareil photo
Pour continuer tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les
prcautions ciaprs pour le stockage ou lutilisation de ce matriel.
Assurez-vous de lire et de respecter les avertissements de la section Pour votre scurit
(Avi viii) et <Important> Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la
poussire, condensation, GPS/boussole numrique (Axi xvi) dans leur intgralit avant
dutiliser les produits
B Ne laissez pas de lhumidit pntrer lintrieur de lappareil photo
COOLPIX AW100 est dot dune enveloppe tanche JIS/IEC quivalente la classe 8 (IPX8). Si toutefois de leau
pntre dans lappareil, des composants risquent de rouiller, ncessitant une rparation coteuse ou rendant
lappareil inoprant. Aprs avoir utilis lappareil photo la plage ou sous leau, vrifiez que le volet du logement
pour accumulateur/carte mmoire est bien ferm, puis immergez lappareil photo dans un conteneur peu
profond rempli deau frache pendant dix minutes. Aprs une utilisation sous leau, ne laissez pas lappareil
humide 60 minutes ou plus. Ceci pourrait dtriorer les performances dtanchit de lappareil.
B vitez toute infiltration deau dans lappareil
La prsence deau lintrieur de lappareil peut entraner un dysfonctionnement et le rendre inoprant. Afin
dviter une infiltration deau, suivez les recommandations suivantes :
Lorsque le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire est ferm, assurez-vous que la courroie, des
cheveux, des peluches, de la poussire, des grains de sable, tout autre corps tranger ou toute salet ne se
colle pas lenveloppe tanche et les parties en contact avec cette dernire.
Nouvrez pas ni ne fermez le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire dans des endroits exposs
aux embruns, aux vents violents, la poussire ou au sable.
Lapplication dune force externe peut dformer lappareil photo, endommager les joints et entraner une
infiltration deau. Ne placez pas un objet lourd sur lappareil photo, ne le laissez pas tomber et nexercez pas
une force excessive dessus.
Si de leau pntre lintrieur de lappareil photo, cessez immdiatement de lutiliser. liminez lhumidit
avec un chiffon et confiez immdiatement lappareil photo votre reprsentant Nikon agr.
B Chocs et vibrations
Ne faites pas tomber lappareil photo, ne le cognez pas contre des objets durs comme une pierre et ne le lancez
pas dans leau. Ne laissez pas lappareil photo dans un endroit expos aux vibrations. Un choc excessif peut
endommager lappareil ou entraner un dysfonctionnement.
B Profondeur maximale
COOLPIX AW100 est conu pour rsister la pression de leau jusqu une profondeur de 10 m pendant environ
60 minutes. une plus grande profondeur, de leau peut sintroduire dans lappareil photo et entraner un
dysfonctionnement.
B Prcautions de manipulation dans des environnements froids
Lutilisation de cet appareil photo a t confirme des tempratures de -10 C. Si lappareil photo reste dans
la neige ou que des gouttes deau adhrent lextrieur, de la glace peut se former dans les interstices,
compromettant le fonctionnement de certaines parties de lappareil.
F3
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
des tempratures de -10 C 0 C, les performances de laccumulateur (nombre de photos prises et la dure
de la prise de vue) chuteront momentanment.
Si lappareil photo est soumis un froid intense, les performances du moniteur peuvent chuter
momentanment juste aprs la mise sous tension de lappareil (c.--d. le moniteur semble plus sombre ou
une image rsiduelle apparat).
Lorsque vous utilisez lappareil photo dans des environnements froids ou des altitudes leves, maintenez
lappareil au chaud dans un tui ou un vtement.
B Ne le laissez pas tomber
Lappareil risque de subir des dysfonctionnements sil est soumis de violents chocs ou de fortes vibrations.
B Manipulez lobjectif et toutes les autres pices mobiles avec prcaution
Manipulez en douceur lobjectif, le volet de protection de lobjectif, le moniteur, le logement pour carte
mmoire et le logement pour accumulateur. Ces pices peuvent tre endommages facilement. Forcer le volet
de protection de lobjectif peut entraner le dysfonctionnement de lappareil photo ou endommager lobjectif.
Si le moniteur venait se casser, faites trs attention de ne pas vous couper avec le verre et vitez tout contact
des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.
B Ne dirigez pas lobjectif vers des sources lumineuses importantes pendant de
longues priodes
vitez de diriger lobjectif vers le soleil ou dautres sources lumineuses puissantes pendant une priode
prolonge lors de lutilisation ou du stockage de lappareil photo. Une lumire intense peut dtriorer le
capteur dimage, produisant un effet de flou blanc sur les photos.
B Maintenezle distance des champs magntiques puissants
Nutilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit dquipements mettant de fortes radiations
lectromagntiques ou de forts champs magntiques. De fortes charges statiques ou les champs magntiques
gnrs par des quipements tels que des metteurs radio peuvent interfrer avec le moniteur, corrompre les
donnes stockes sur la carte mmoire ou endommager les circuits internes du produit.
B vitez des changements brusques de temprature
Les changements brusques de temprature, comme il peut sen produire lorsque vous entrez ou sortez dun
local chauff par temps froid, sont susceptibles de crer de la condensation lintrieur de lappareil. Pour viter
ce problme, rangez votre quipement dans un tui ou dans un sac plastique avant de lexposer de brusques
changements de temprature.
Nexposez pas lappareil photo des tempratures leves en le laissant sur la plage ou en plein soleil avant
dentrer dans leau.
B Mettez le produit hors tension avant de retirer ou de dbrancher la source
dalimentation ou la carte mmoire
Ne retirez pas laccumulateur lorsque le produit est sous tension ou que des images sont en cours
denregistrement ou deffacement. Forcer lextinction de votre appareil photo dans de telles conditions
entranerait la perte de donnes ou risquerait dendommager la mmoire ou les circuits internes.
B Le moniteur
Quelques pixels peuvent rester toujours allums ou ne pas sallumer sur le moniteur. Ce point commun
tous les moniteurs ACL TFT nest en aucun cas le signe dun dysfonctionnement. Les images enregistres
avec lappareil photo nen seront nullement affectes.
Les images sur le moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux.
F4
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Le moniteur est clair grce un rtroclairage par DEL. Si la lumire mise par le moniteur devient faible
ou que ce dernier clignote, contactez votre centre agr Nikon.
Laccumulateur
Assurez-vous de lire et de respecter les avertissements de la section Pour votre scurit
(Avi viii) dans leur intgralit avant dutiliser laccumulateur.
Vrifiez le niveau de charge de laccumulateur avant dutiliser lappareil photo et
remplacez ou rechargez laccumulateur, le cas chant. Arrtez la charge lorsque
laccumulateur est compltement charg, pour ne pas risquer de rduire les
performances de laccumulateur. Lorsque cela est possible, gardez disposition un
accumulateur de rechange entirement charg au moment des grandes occasions
photographiques.
Nutilisez pas laccumulateur des tempratures ambiantes infrieures -10 C ou
suprieures 40 C.
Chargez laccumulateur dans un environnement intrieur dont la temprature est
comprise entre 5 C et 35 C avant utilisation.
Lorsque la temprature de laccumulateur est comprise entre 0 C et 10 C ou 45 C et
60 C, la capacit de charge peut tre rduite.
Laccumulateur nest pas recharg des tempratures ambiantes infrieures 0 C ou
suprieures 60 C.
Laccumulateur peut devenir chaud lors de lutilisation ; laissez laccumulateur refroidir
avant de le recharger. Le non-respect de cette consigne de scurit pourrait
endommager laccumulateur, diminuer ses performances ou empcher quil ne se
recharge normalement.
Par temps froid, la capacit des accumulateurs a tendance diminuer. Assurez-vous que
laccumulateur est compltement charg avant de prendre des photos en extrieur par
grand froid. Gardez des accumulateurs de rechange au chaud et invertissez les deux ds
que ncessaire. Une fois rchauff, un accumulateur froid peut retrouver un certain
niveau de charge.
Si les contacts de laccumulateur sont sales, il se peut que lappareil photo ne se mette
pas en marche. Si les contacts de laccumulateur sont sales, nettoyez-les avec un chiffon
propre et sec avant utilisation.
Si laccumulateur nest pas utilis pendant longtemps, introduisez-le dans lappareil
photo et dchargez-le entirement avant de le retirer pour le ranger. Laccumulateur doit
tre rang dans un endroit frais temprature ambiante comprise entre 15 C et 25 C.
Ne stockez pas laccumulateur dans des endroits temprature trs chaude ou
extrmement froide
F5
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Veillez toujours retirer laccumulateur de lappareil photo ou du chargeur
daccumulateur lorsquil nest pas utilis. Si vous le laissez install, des quantits infimes
de courant circulent de laccumulateur mme sil nest pas utilis. Laccumulateur risque
dtre excessivement dcharg et de cesser de fonctionner. La mise sous tension ou hors
tension de lappareil photo alors que laccumulateur est puis peut entraner une
diminution de la dure de vie de laccumulateur. Lorsque le niveau de charge de
laccumulateur est faible, veillez le recharger avant de lutiliser.
Rechargez laccumulateur au moins tous les six mois et dchargez-le entirement avant
de le ranger de nouveau.
Aprs avoir retir laccumulateur de lappareil photo ou du chargeur, fixez le cache-
contact fourni sur laccumulateur et conservez-le dans un endroit frais.
Une diminution marque de la dure pendant laquelle un accumulateur entirement
charg conserve sa charge lorsquil est utilis temprature ambiante indique que
laccumulateur a besoin dtre remplac. Achetez un nouvel accumulateur EN-EL12.
Remplacez laccumulateur lorsque vous narrivez plus le recharger. Les accumulateurs
usags sont une ressource prcieuse. Recyclezles en suivant les rglementations locales.
Le chargeur daccumulateur
Assurez-vous de lire et de respecter les avertissements de la section Pour votre
scurit (Avi viii) dans leur intgralit avant dutiliser le chargeur daccumulateur.
Le chargeur daccumulateur fourni doit uniquement tre utilis avec un accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL12.
F6
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
La carte mmoire
Nutilisez que des cartes mmoire Secure Digital. Reportez-vous Cartes mmoire
approuves (A21)
Assurez-vous de respecter les consignes de la documentation fournie avec la carte
mmoire lorsque vous lutilisez.
Ne collez pas dtiquettes sur la carte mmoire.
Ne formatez pas la carte mmoire laide dun ordinateur.
Lorsque vous utilisez une carte mmoire pour la premire fois, il est recommand de la
formater laide de lappareil photo. Lors de la premire insertion dans cet appareil
photo dune carte mmoire utilise dans un autre appareil, veillez notamment la
formater avec cet appareil.
Le formatage supprime dfinitivement toutes les donnes de la carte mmoire. Assurez-
vous de transfrer les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le
formatage.
Si le message derreur Carte non formate. Formater la carte ? saffiche lorsque vous
insrez une carte mmoire dans lappareil photo, vous devez formater la carte. Si la carte
mmoire contient des images que vous souhaitez conserver, slectionnez Non et
enregistrez-les sur votre ordinateur avant de formater la carte. Pour formater la carte
mmoire, slectionnez Oui et appuyez sur le bouton k.
Neffectuez aucune des oprations suivantes pendant le formatage de la carte, lcriture
ou la suppression de donnes de la carte mmoire ou le transfert des donnes vers un
ordinateur. Le non-respect de cette consigne de scurit peut provoquer la perte de
donnes ou endommager la carte mmoire :
- Ouverture du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire pour retirer
laccumulateur ou la carte mmoire.
- Mise hors tension de lappareil photo
- Dconnexion de ladaptateur secteur
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F7
Entretien de lappareil photo
Nettoyage
Nutilisez pas des solvants organiques volatiles tels qualcool ou diluant, des dtergents
chimiques, des produits anticorrosion ou des produits antibue.
Objectif
vitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussire ou les
peluches, utilisez une soufflette (en gnral, un petit accessoire qui possde un
ballon en caoutchouc lune de ses extrmits, sur lequel on appuie pour produire
de lair). Pour retirer les empreintes, substances graisseuses ou toute autre trace
impossible enlever laide dune soufflette, essuyez minutieusement lobjectif laide
dun chiffon doux sec ou dun chiffon pour lunettes, en effectuant un mouvement
circulaire en partant du centre de lobjectif vers la priphrie. Ne forcez pas sur lobjectif
et nutilisez pas de matriau dur. Lentretien non conforme cette consigne peut
endommager lobjectif. Si cela ne suffit pas nettoyer lobjectif, utilisez un chiffon
humidifi avec un nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce.
Moniteur
Pour retirer la poussire ou les peluches, utilisez une soufflette. Pour retirer les
empreintes de doigt, les taches de graisse et autres taches, nettoyez le moniteur avec
un chiffon doux et sec ou un chiffon lunettes. Ne nettoyez pas le moniteur de faon
brutale ou laide dun objet dur. Lentretien non conforme cette consigne peut
endommager lobjectif.
Botier
Utilisez une soufflette pour retirer la poussire, les impurets ou le sable, puis essuyez
dlicatement avec un chiffon doux et sec. Aprs avoir utilis lappareil photo la plage
ou dans leau, retirez le sable ou le sel avec un chiffon doux lgrement humidifi deau
du robinet, puis essuyez avec soin. Nutilisez pas lappareil photo avec des doigts enduits
de crme solaire. Le produit pourrait dtriorer lextrieur de lappareil. Notez que les
corps trangers introduits dans lappareil photo peuvent provoquer des
dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.
F8
Entretien de lappareil photo
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Stockage
Retirez laccumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser lappareil pendant une priode
prolonge. Ne rangez pas votre appareil avec de la naphtaline ou du camphre dans un
endroit qui est :
proximit dappareils gnrant de forts champs lectromagntiques comme des
tlviseurs ou des radios
expos des tempratures infrieures 10 C ou suprieures 50 C
mal ar ou soumis une humidit suprieure 60 %
Pour viter la formation de moisissure, sortez lappareil photo de lendroit o il est stock au
moins une fois par mois. Allumez lappareil photo et appuyez sur le dclencheur plusieurs
fois avant de stocker de nouveau lappareil photo.
Assurez-vous de lire et de respecter les avertissements de la partie Laccumulateur (F4)
dans la section Entretien des produits pour stocker laccumulateur.
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F9
ACCORD DE LICENCE DUTILISATION POUR LES DONNES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX
Les donnes cartographiques et de noms de lieux
stockes dans cet appareil photo ( Donnes ) sont
fournies des fins internes et personnelles
uniquement et ne sont pas destines la revente.
Elles sont protges par des droits dauteur et sont
soumises aux Conditions gnrales suivantes,
convenues entre vous-mme et Nikon Corporation
( Nikon ) et ses concdants de licence (y compris
leurs concdants et fournisseurs).
Pour plus dinformations sur les droits dauteur et les
concdants, reportez-vous la section Avis affrant
aux dtenteurs de droits dauteurs dun logiciel
concd sous licence. (F11).
Conditions gnrales
Utilisation personnelle uniquement. Vous acceptez
dutiliser les Donnes accompagnant cet appareil
photo et les donnes des photos prises laide de cet
appareil des fins exclusivement personnelles et non
commerciales, pour lesquelles vous avez reu une
autorisation, et non des fins de traitement en atelier
de prpresse, dexploitation partage ou toute autre
utilisation similaire. Conformment ce qui prcde,
mais sous rserve des restrictions nonces dans les
paragraphes suivants, vous vous interdisez de
reproduire, de copier, de modifier, de dcompiler, de
dsassembler ou de rtroconcevoir toute partie de
ces Donnes et de les transfrer ou de les distribuer
sous quelque forme et quelque fin que ce soit,
hormis dans le cadre autoris par les lois impratives.
Restrictions. Sauf autorisation expresse accorde par
Nikon et sans limiter la porte du paragraphe
prcdent, vous ne pouvez pas utiliser ces Donnes
(a) avec tout produit, systme ou toute application
installe, connecte ou en communication avec
des vhicules, offrant des capacits de navigation, de
localisation, de rgulation, de guidage routier en
temps rel, de gestion de flotte ou autre fonction
similaire ; ou (b) avec ou en communication avec tout
dispositif de localisation ou tout appareil portable,
lectronique sans fil ou informatique, y compris mais
sans limitation les tlphones portables, les
ordinateurs de poche, les pagers et les assistants
numriques personnels ou PDA.
Avertissement. Les Donnes peuvent contenir des
informations inexactes ou incompltes en raison du
temps coul, de changements de circonstances, des
sources utilises et du mode de collecte des donnes
gographiques compltes, susceptibles de fausser
les rsultats.
Absence de garantie. Ces Donnes vous sont fournies
en ltat et vous acceptez de les utiliser vos
propres risques. Nikon et ses concdants de licence (y
compris leurs concdants et fournisseurs) ne
fournissent aucune garantie et ne formulent aucune
dclaration de quelque nature que ce soit, quelle soit
expresse ou implicite, dcoulant dune loi ou autre,
concernant notamment mais sans sy limiter, le
contenu, la qualit, la prcision, lexhaustivit,
lefficacit, la fiabilit, ladquation un but prcis,
lutilit, lutilisation ou les rsultats obtenus grce
ces Donnes, ou labsence derreurs ou
dinterruptions du serveur ou des donnes.
Exclusion de garantie : NIKON ET SES CONCDANTS
DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCDANTS ET
FOURNISSEURS) DCLINENT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALIT, DE
PERFORMANCES, DE VALEUR MARCHANDE,
DADQUATION UN BUT PRCIS OU DABSENCE DE
CONTREFAON. Il arrive que des tats, des territoires
ou des pays nautorisent pas certaines exclusions de
garantie. Le cas chant, vous ne seriez pas concern
par lexclusion ci-dessus.
Limitation de responsabilit : NIKON ET SES
CONCDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS
CONCDANTS ET FOURNISSEURS) DCLINENT TOUTE
RESPONSABILIT : EU GARD TOUTE
RCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, QUELLE QUE
SOIT LA NATURE OU LA CAUSE DE CETTE
RCLAMATION, DEMANDE OU ACTION ALLGUANT
TOUTE PERTE, BLESSURE OU TOUT DOMMAGE,
DIRECT OU INDIRECT, SUSCEPTIBLE DE DCOULER DE
LUTILISATION OU DE LA POSSESSION DES
INFORMATIONS OU TOUTE PERTE DE BNFICES, DE
REVENUS, DE CONTRATS OU DCONOMIES, OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT,
ACCESSOIRE, SPCIAL OU IMMATRIEL DCOULANT
DE LUTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION
DES PRSENTES INFORMATIONS, DUNE
INEXACTITUDE DES INFORMATIONS, OU DE LA
VIOLATION DES PRSENTES CONDITIONS
GNRALES, QUE CE SOIT POUR UNE FAUTE
CONTRACTUELLE, DLICTUELLE OU BASE SUR UNE
GARANTIE, MME SI NIKON OU SES CONCDANTS
ONT T AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS
DOMMAGES. Il arrive que des tats, des territoires ou
des pays nautorisent pas certaines limitations de
responsabilit ou de prjudice. Le cas chant, vous
ne seriez pas concern par la limitation ci-dessus.
F10
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Contrle des exportations. Vous vous engagez
nexporter, do que ce soit, aucune partie des
Donnes ni aucun produit driv direct, hormis
conformment aux lois, rglementations et
restrictions en vigueur relatives aux exportations, y
compris mais sans sy limiter aux lois,
rglementations et restrictions gres par lOffice of
Foreign Assets Control et le Bureau of Industry and
Security, rattachs au ministre du commerce
amricain. Dans la mesure o ces dispositions
lgislatives ou rglementaires concernant
lexportation interdisent Nikon et ses concdants
de licence de sacquitter des obligations dcoulant
des prsents statuts de fournir ou de distribuer des
Donnes, un tel manquement doit tre excus et ne
constitue pas une violation du prsent Accord.
Accord intgral. Les prsentes Conditions gnrales
constituent lintgralit de lAccord entre Nikon (et
ses concdants de licence, y compris leurs
concdants et fournisseurs) et vous-mme
concernant lobjet des prsentes et remplacent tout
accord crit ou oral prcdemment conclu entre
nous relativement au dit objet.
Droit applicable. Les Conditions gnrales ci-dessus
sont rgies par le droit japonais, sans donner lieu (i)
un conflit de lois, ni (ii) la Convention des Nations
unies sur les contrats relatifs la vente internationale
de biens dont lapplication est explicitement exclue.
En cas dinapplicabilit du droit japonais eu gard au
prsent Accord, pour quelque raison que ce soit dans
le pays o vous avez obtenu les Donnes, cet Accord
sera rgi par la lgislation du pays concern. En cas de
litige, de rclamation ou daction en justice dcoulant
de ou affrant aux Donnes qui vous sont fournies
par les prsentes, vous acceptez de vous soumettre
la juridiction du Japon.
F11
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Avis affrant aux dtenteurs de droits dauteurs dun logiciel concd sous
licence.
Donnes cartographiques et de noms de lieux pour le Japon
Donnes cartographiques et de noms de lieux en dehors du Japon
2011 ZENRIN CO., LTD. Tous droits rservs.
Ce service utilise les cartes et les points dintrt de ZENRIN CO., LTD.
ZENRIN est une marque dpose de ZENRIN CO., LTD.
1993-2010 NAVTEQ. Tous droits rservs.
Austria Bundesamt fr Eich- und Vermessungswesen
Croatia
Cyprus
Estonia
Latvia
Lithuania
Moldova
Poland
Slovenia
Ukraine
EuroGeographics
Belgium
(Traffic Codes for
Belgium)
Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap and the Ministrie de lEquipement et des Transports.
France source: IGN 2009 - BD TOPO

Germany
Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustndigen Behrden
entnommen
Great Britain Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010
Great Britain
(Royal Mail data)
Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010
Greece ** Copyright Geomatics Ltd.
Hungary Copyright 2003; Top-Map Ltd.
Italy
La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia
numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Norway Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority
Portugal Source: IgeoE - Portugal
Spain Informacin geogrfica propiedad del CNIG
Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden.
Switzerland Topografische Grundlage: Bundesamt fr Landestopographie
F12
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Canada
This data includes information taken with permission from Canadian authorities,
including Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queens Printer for
Ontario, Canada Post Corporation, GeoBase

, The Department of Natural

Resources Canada. All rights reserved.
Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadstica y Geografa.)
United States
United States Postal Service

2010. Prices are not established, controlled or

approved by the United States Postal Service

. The following trademarks and

registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.
Australia
Hema Maps Pty. Ltd, 2010.
Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).
Product incorporates data which is 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden
Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content
Pty Limited and Continental Pty Ltd.
Israel Survey of Israel data source
Jordan Royal Jordanian Geographic Centre
Mozambique Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2010 by Cenacarta
Runion source: IGN 2009 - BD TOPO

Ecuador
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N
IGM-2011-01-PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011
Guadeloupe source: IGN 2009 - BD TOPO

Guatemala
Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - Resolucin del IGN
N 186-2011
French Guiana source: IGN 2009 - BD TOPO

Martinique source: IGN 2009 - BD TOPO

Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadstica y Geografa)

N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F13
Dpannage
Si lappareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problmes
prsente ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre reprsentant Nikon
agr. Reportez-vous aux numros de page dans la colonne de droite pour plus
dinformations.
Reportez-vous Messages derreur (E88) pour plus dinformations.
Alimentation, affichage et rglages
Problme Cause/Solution A
Lappareil photo
steint sans afficher
de message.
Laccumulateur est dcharg.
Lappareil photo sest teint automatiquement (Extinction auto)
pour conomiser de lnergie.
Lintrieur de lappareil photo est chaud. Laissez lappareil photo
teint jusqu ce quil ait refroidi.
Lappareil photo et laccumulateur peuvent ne pas fonctionner
normalement faible temprature.
22
23
F4
Le moniteur naffiche
rien.
Lappareil photo est hors tension.
Mode veille activ pour conomiser lnergie : appuyez sur le
commutateur marche-arrt, le dclencheur, la commande
A, cou b (e enregistrement vido).
Lappareil photo est reli lordinateur via un cble USB.
Lappareil photo est reli au tlviseur via un cble A/V ou HDMI.
23
22
23
73
73
Le moniteur nest pas
trs lisible.
Rglez la luminosit du moniteur.
Le moniteur est sale. Nettoyez-le.
94
F2
La date et lheure
denregistrement sont
incorrectes.
Si lhorloge de lappareil photo na pas t rgle (lindicateur date
non programme clignote pendant la prise de vue), les images
fixes ont un horodatage gal 00/00/0000 00:00 ; les vidos
prsentent la date 01.01.11 00:00. . Rglez la date et lheure
correctes laide de loption Fuseau horaire et date dans le menu
configuration.
Lhorloge de lappareil photo nest pas aussi prcise quune horloge
classique. Vrifiez rgulirement lhorloge de lappareil photo par
rapport dautres sources horaires et rglez-la si ncessaire.
24, 94
94
Aucune information
napparat sur le
moniteur.
Masquer les infos est slectionn pour Infos photos dans les
Rglages du moniteur du menu configuration.
94
Imprimer la date
non disponible.
Option Fuseau horaire et date non dfinie dans le menu
configuration.
24, 94
La date napparat pas
sur les photos, mme
lorsque Imprimer la
date est activ.
Un mode de prise de vue ne prenant pas en charge limpression de
la date est slectionn.
Une autre fonction maintenant dfinie restreint limpression
de la date.
La date ne peut pas tre imprime sur une vido.
94
63
Les rglages de
lappareil photo sont
rinitialiss.
La pile de lhorloge est dcharge ; tous les rglages ont t rinitialiss
sur leurs valeurs par dfaut.
25
F14
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
b Appareils photo contrls lectroniquement
Dans des cas trs rares, des caractres inhabituels peuvent apparatre sur le moniteur et
saccompagner de larrt de lappareil photo. Dans la plupart des cas, ce phnomne est d
une charge statique externe leve. Mettez lappareil photo hors tension, retirez et insrez
de nouveau laccumulateur, puis remettez lappareil sous tension. Notez que la dconnexion
de la source dalimentation comme dcrit ci-dessus peut entraner la perte des donnes non
enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire au moment du problme. Les
donnes dj enregistres ne sont pas concernes. En cas de dysfonctionnement continu,
contactez votre revendeur ou votre reprsentant Nikon agr.
Problmes de prise de vue
Le moniteur steint et
le tmoin de mise
sous tension clignote.
La temprature de laccumulateur est leve. teignez lappareil photo
et laissez refroidir laccumulateur avant nouvelle utilisation. Une fois
que le tmoin a clignot pendant trois minutes, lappareil steint
automatiquement, mais vous pouvez galement appuyer sur le
commutateur marche-arrt pour lteindre manuellement.
23
La temprature de
lappareil photo
augmente.
Lorsque des fonctions telles que lenregistrement de vidos sont
utilises pendant une priode prolonge ou lorsque lappareil photo
est utilis dans un lieu o la temprature ambiante est leve,
lappareil photo peut devenir chaud. Cela nest le signe daucun
dysfonctionnement.
81
Problme Cause/Solution
A
Il est impossible de
dfinir le mode de
prise de vue.
Dbranchez le cble HDMI ou USB. 73
Lappareil photo ne
prend pas de photo
lorsque vous appuyez
sur le dclencheur.
Lorsque lappareil photo est en mode de visualisation, appuyez sur
la commande A, sur le dclencheur ou sur la commande b (e
enregistrement vido).
Lorsque les menus sont affichs, appuyez sur d.
Si le tmoin du flash clignote, le flash est en cours de charge.
32
11
22
54
La mise au point est
impossible.
Le sujet est trop prs de lappareil photo. Essayez deffectuer la prise
de vue en mode macro, en mode G (auto simplifi) ou en mode
Scne Gros plan.
Lautofocus ne parvient pas faire la mise au point sur ce type de
sujet.
Dfinissez le rglage Assistance AF du menu configuration sur
Automatique.
Le sujet ne se trouve pas dans la zone de mise au point lorsque vous
appuyez mi-course sur le dclencheur.
Mettez lappareil hors tension, puis sous tension.
38, 42,
57
31
94
30, 51
23
Les photos sont
floues.
Utilisez le flash.
Utilisez les fonctions Rduction vibration et Dtection mouvement.
Utilisez D (Slecteur de meilleure image).
Utilisez un pied pour stabiliser lappareil photo (et combinez-le avec
le retardateur pour obtenir de meilleurs rsultats).
54
94
51
56
F15
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Des taches
lumineuses
apparaissent sur les
photos prises au flash.
Le flash rflchit les particules dans lair. Rglez le flash sur
W(dsactiv).
55
Le flash ne se
dclenche pas.
Le flash est dfini sur W (dsactiv).
Un mode Scne ne permettant pas lactivation du flash est
slectionn.
Lorsque lappareil photo enregistre une vido.
Une autre fonction actuellement dfinie entrane une utilisation
limite du flash.
55
54
63
Le zoom numrique
nest pas disponible.
Dsactiv est slectionn pour Zoom numrique dans le menu
configuration.
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numrique lorsque Portrait,
Portrait de nuit, Contre-jour avec HDR dfini sur Activ,
Animaux domestiques ou Photo sous-marine est slectionn
en mode Scne.
Dautres fonctions qui entranent une utilisation limite du zoom
numrique sont dfinies.
94
40, 41,
44, 46
63
Taille dimage non
disponible.
limite de la fonction Taille dimage.
63
Aucun son nest mis
lors du
dclenchement.
Dsactiv est slectionn pour Son du dclencheur dans les
Rglages du son du menu configuration.
Sport, Muse ou Animaux domestiques est slectionn comme
mode Scne.
Lorsque lappareil photo enregistre une vido.
Dautres fonctions qui entranent une utilisation limite du
dclencheur sont dfinies.
Nobstruez pas le haut-parleur.
94
40, 43,
46
63
3
Lilluminateur
dassistance AF ne
sallume pas.
Dsactive est slectionn pour Assistance AF dans le menu
configuration. Mme si Automatique est dfini, lilluminateur
dassistance AF peut ne pas sactiver selon la position de la zone de
mise au point ou le mode Scne.
94
Les photos semblent
sales.
Lobjectif est sale. Nettoyez-le. F2
Les couleurs ne sont
pas naturelles.
La balance des blancs nest pas adapte la source lumineuse. 51
Des bandes en forme
danneau ou de la
couleur de larc-en-
ciel sont visibles sur
lcran ou la photo
prise.
Lorsque le sujet est en contre-jour ou lorsque vous prenez des photos
avec une trs forte luminosit (soleil, par exemple) dans laffichage, des
bandes en forme danneaux ou de la couleur de larc-en-ciel peuvent
apparatre sur limage.
Changez la position de la source lumineuse ou supprimez-la de
laffichage, puis reprenez la photo.
Des pixels lumineux

espacs de manire
alatoire (bruit)
apparaissent sur
limage.
Le sujet est sombre ; la vitesse dobturation est trop lente ou la
sensibilit est trop leve.
Utilisez le flash.
Dfinissez une sensibilit plus faible.
54
51
A
F16
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Les photos sont trop
sombres (sous-
exposes).
Le flash est dfini sur W (dsactiv).
La fentre du flash est bloque.
Le sujet est situ hors de porte du flash.
Rglez la correction dexposition.
Augmentez la sensibilit.
Le sujet est en contre-jour. Dfinissez le mode Scne sur Contre-
jour avec HDR dfini sur Dsactiv, ou rglez le mode de flash sur
X (dosage flash/ambiance).
55
28
54
58
51
44, 54
Les photos sont trop
claires (surexposes).
Rglez la correction dexposition. 58
Les zones qui ne sont
pas concernes par
leffet yeux rouges
sont corriges
galement.
Lorsque V (Auto attnuation yeux rouges) ou dosage flash/
ambiance avec attnuation yeux rouges du mode Scne Portrait de
nuit est appliqu pendant la prise de vue, la correction logicielle de
leffet yeux rouges peut, dans certains cas extrmement rares, tre
applique des zones qui ne sont normalement pas concernes par
leffet yeux rouges . Dfinissez un mode de flash autre que V
(Auto attnuation yeux rouges), slectionnez un mode Scne autre
que Portrait de nuit, puis reprenez la photo.
41, 54
Les rsultats de la
fonction Maquillage
ne sont pas ceux
escompts.
Il se peut que la fonction Maquillage ne produise pas les effets
souhaits en fonction des conditions de prise de vue.
Pour les photos comptant au moins quatre visages, essayez la
fonction Maquillage dans le menu Visualisation.
66
71
Lenregistrement des
images prend du
temps.
Lenregistrement des images peut savrer plus long dans les situations
suivantes :
Lorsque la fonction de rduction du bruit est en cours dexcution
Lorsque le flash est rgl sur V (auto attnuation yeux rouges)
Lorsque vous prenez des photos en utilisant les modes Scne
suivants
- HDR rgl sur Activ dans o(Contre-jour)
- Panoramique simplifi dans Panoramique
Lorsque la fonction Maquillage est utilise pendant la prise de vue
55
44
45
66
Impossible de dfinir
ou dutiliser la
fonction Rafale.
limite de la fonction Rafale.
63
A
F17
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Problmes de visualisation
Impossible de lire le
fichier.
Le fichier a t cras ou renomm par un ordinateur ou un appareil
photo dune autre marque ou dun autre modle.
Les vidos enregistres laide dun appareil photo autre que le
COOLPIX AW100 ne peuvent pas tre lues.
84
Impossible de lire une
squence.
Les photos prises en continu avec un appareil photo autre que le
COOLPIX AW100 ne peuvent pas tre visualises sous la forme dune
squence.
Vrifiez le rglage Options affichage squence.
71
Impossible deffectuer
un zoom avant sur
limage.
La fonction loupe nest pas disponible avec les vidos, les mini-
photos ou les copies recadres de 320 240 pixels (ou moins).
Il se peut que la fonction loupe ne soit pas disponible pour des
photos prises avec un appareil photo autre que le COOLPIX AW100.
Impossible
denregistrer ou de lire
une annotation
vocale.
Il est impossible de joindre des annotations vocales des vidos.
Les annotations vocales ne peuvent pas tre jointes aux images
prises avec un appareil photo autre que le COOLPIX AW100. De
mme, les annotations vocales prises avec un autre appareil photo
ne peuvent pas tre lues.
84
71
Impossible dditer les
photos et les vidos.
Confirmez les conditions requises pour ldition de photos ou de
vidos.
Les photos et les vidos prises avec un appareil photo autre que le
COOLPIX AW100 ne peuvent pas tre dites.
72,
E16
Les photos ne
saffichent pas sur le
tlviseur.
Sortie vido ou HDMI nest pas correctement dfini dans les
Rglages TV du menu configuration.
Les cbles sont connects la fois au connecteur HDMI mini et au
connecteur de sortie audio/vido/USB.
La carte mmoire ne contient aucune photo. Remettez en place la
carte mmoire. Retirez la carte mmoire pour visualiser des photos
depuis la mmoire interne.
94
73
20
Les icnes dalbum
sont rinitialises sur
leurs icnes par
dfaut, ou les images
ajoutes aux albums
ne peuvent pas tre
visualises en mode
Photos favorites.
Les donnes enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte
mmoire risquent de ne pas pouvoir tre visualises si elles sont
crases par un ordinateur.
F18
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Les images
sauvegardes ne
saffichent pas en
mode Tri
automatique.
Limage souhaite a t trie en fonction dune catgorie autre que
celle actuellement affiche.
Les images enregistres par un appareil photo autre que le
COOLPIX AW100 et les images copies laide de loption Copier
ne peuvent pas tre visualises en mode Tri automatique.
Les images enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte
mmoire risquent de ne pas pouvoir tre visualises correctement
si elles sont crases par un ordinateur.
Vous pouvez ajouter jusqu 999 images et vidos au total dans
chaque catgorie. Si la catgorie souhaite contient dj 999
images ou vidos au total, vous ne pouvez pas en ajouter de
nouvelles.
70,
E12
E13
E13
Nikon Transfer 2 ne
dmarre pas lorsque
lappareil photo est
connect un
ordinateur.
Lappareil photo est hors tension.
Le cble USB nest pas correctement connect.
Lappareil photo nest pas reconnu par lordinateur.
Vrifiez que le systme dexploitation est compatible avec lappareil
photo.
Lordinateur nest pas configur pour lancer Nikon Transfer 2
automatiquement.
Pour plus dinformations sur Nikon Transfer 2, reportez-vous aux
rubriques daide dans ViewNX 2.
23
22
73
74
77
Les photos imprimer
ne sont pas affiches.
La carte mmoire ne contient aucune photo. Remettez en place la
carte mmoire.
Retirez la carte mmoire pour imprimer des photos depuis la
mmoire interne.
20
21
Impossible de
slectionner un
format de papier avec
lappareil photo.
Le format du papier ne peut pas tre slectionn depuis lappareil
photo dans les situations suivantes, mme pour les imprimantes
compatibles PictBridge. Utilisez limprimante pour slectionner le
format de papier.
Le format du papier slectionn laide de lappareil photo nest pas
compatible avec limprimante.
Une imprimante qui slectionne automatiquement le format du
papier est utilise.
E26,
E27
F19
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
GPS
Localisation
impossible ou lente.
Dans certaines conditions de prises de vue, il se peut que lappareil
photo ne parviennent pas localiser lemplacement. Pour utiliser la
fonction GPS, utilisez lappareil photo autant que faire se peut dans
un espace dgag.
Lors du premier positionnement, si la localisation na pas pu tre
effectue pendant prs de deux heures ou suite au remplacement
de laccumulateur, plusieurs minutes sont requises pour obtenir les
donnes de positionnement.
87
87
Impossible
denregistrer les
donnes de
positionnement pour
les images prises.
Lorsque z ou y saffiche sur lcran de prise de vue, les donnes de
positionnement ne sont pas enregistres. Avant la prise de vue,
assurez-vous que lappareil photo reoit un signal GPS suffisamment
intense.
86
Diffrence entre
lemplacement rel de
la prise de vue et les
donnes de
positionnement
enregistres.
Les donnes de positionnement obtenues peuvent dvier dans
certaines conditions de prises de vue. En cas dcart important dans les
signaux du satellite GPS, la prcision peut tre altre de plusieurs
centaines de mtres.
87
Un nom de lieu
incorrect est
enregistr ou le nom
correct du lieu ne
saffiche pas.
Le nom du repre souhait nest pas enregistr ou un nom de repre
incorrect saffiche.
Impossible de mettre
jour le fichier A-GPS.
Vrifiez les lments suivants :
- Si la carte mmoire est insre
- Si le fichier A-GPS est enregistr sur la carte mmoire
- Si le fichier A-GPS enregistr sur la carte mmoire est plus rcent
que celui enregistr sur lappareil photo
- Si le fichier A-GPS est toujours valide
Le fichier A-GPS est peut-tre corrompu. Tlchargez de nouveau le
fichier depuis le site Web.
E57
Impossible
denregistrer les
donnes du journal.
Assurez-vous quune carte mmoire est bien insre dans lappareil
photo.
Jusqu 36 vnements peuvent tre enregistrs dans une journe
en tant que donnes du journal.
Jusqu 100 vnements peuvent tre stocks sur une seule carte
mmoire en tant que donnes du journal. Supprimez les donnes
du journal inutiles de la carte mmoire ou remplacez la carte
mmoire par une nouvelle.
E63
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F20
Fiche technique
Nikon COOLPIX AW100 Appareil photo numrique
Type Appareil photo numrique compact
Pixels effectifs 16,0 millions
Capteur dimage CMOS 1/2,3 pouces ; nombre total de pixels environ 16,79 millions
Objectif Zoom optique 5, objectif NIKKOR
Focale 5,0-25,0 mm (quivalent en format 2436 : 28-140 mm)
Ouverture f/3.9-4.8
Construction 12 lments en 10 groupes (y compris 2 objectifs ED)
Zoom numrique Jusqu 4 (quivalent au format 2436 env. 560 mm)
Rduction vibration
Dcentrement et VR lectronique (images fixes)
Dcentrement (vidos)
AF (Autofocus) AF par dtection de contraste
Plage de mise au point
( partir de lobjectif)
Environ 50 cm (f) ; environ 1 m (g)
Mode macro : 1 cm ( une position grand-angle au-del de G)
Slection de la zone de
mise au point
Priorit visage, automatique (slection automatique parmi 9 zones),
zone centrale, manuel avec 99 zones de mise au point, suivi du sujet
Moniteur
Moniteur ACL TFT de 7,5 cm/3 po, environ 460 k pixels, cran large avec
anti-reflet et 5 niveaux de rglage de la luminosit
Couverture de limage
(mode de prise de vue)
Environ 98 % en horizontal et 98 % en vertical (par rapport limage
relle)
Couverture de limage
(mode de visualisation)
Environ 100 % en horizontal et 100 % en vertical (par rapport limage
relle)
Stockage
Support
Mmoire interne (environ 83 Mo),
Cartes mmoire SD/SDHC/SDXC
Systme de fichiers Compatibles DCF, Exif 2.3 et DPOF
Formats de fichier
Images fixes : JPEG
Fichiers son (annotation vocale) : WAV
Vidos : MOV (Vido : H.264/MPEG-4 AVC, Audio : AAC stro)
Taille dimage
(pixels)
Sensibilit
(Sensibilit standard)
ISO125, 200, 400, 800, 1600, 3200
Auto (gain automatique de 125 800 ISO)
Plage fixe auto (125 400 ISO)
16 M (leve) 46083456P
16 M 46083456
12 M 40003000
8 M 32642448
5 M 25921944
3 M 20481536
PC 1024768
VGA 640480
16:9 46082592
F21
Fiche technique
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Exposition
Mesure
Matricielle sur 256 segments, pondre central (lorsque le zoom
numrique est infrieur 2), spot (lorsque le zoom numrique est
quivalent 2 ou suprieur)
Contrle de lexposition
Auto programm, dtection mouvement, correction dexposition
(2,0 +2,0 IL par incrments de 1/3 IL)
Obturateur
Combinaison dun obturateur mcanique et dun obturateur
lectronique CMOS
Vitesse 1/1500 - 1 s, 4 s (mode Scne Feux dartifice)
Ouverture Mode de slection du filtre ND (2 AV) contrl lectroniquement
Plage 2 (f/3.9, f/7.8 [W])
Retardateur Une dure de 2 ou de 10 secondes peut tre slectionne
Flash intgr
Plage (environ)
(Sensibilit :
Automatique)
[Grand-angle] : Environ 0,3 3,5 m
[Tlobjectif] : Environ 0,5 2,2 m
Contrle du flash Flash automatique TTL avec pr-clairs pilotes
Interface USB Hi-Speed
Protocole de transfert
des donnes
MTP, PTP
Sortie vido Au choix NTSC et PAL
Sortie HDMI Au choix Auto, 480p, 720p et 1080i
Ports dentre/sortie
Sortie audio/vido (AV) ; E/S numrique (USB),
connecteur HDMI mini (Type C) (sortie HDMI)
Boussole numrique
16 points cardinaux (correction de la position laide dun capteur
dacclration 3 axes, correction automatique en cas dangle dvi et
rglage automatique du dcalage)
GPS
Frquence du rcepteur 1575,42 MHz (code C/A), systme
godsique WGS 84
Langues prises en charge
Arabe, portugais brsilien, chinois (simplifi et traditionnel), tchque,
danois, nerlandais, anglais, finnois, franais, allemand, grec, hindi,
hongrois, indonsien, italien, japonais, coren, norvgien, polonais,
portugais, roumain, russe, espagnol, sudois, tha, turc, ukrainien,
vietnamien
Sources dalimentation
Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 (fourni)
Adaptateur secteur EH-62F (vendu sparment)
Autonomie de
laccumulateur
(EN-EL12)
Images fixes
1
: environ 250 photos
Vidos
2
: Environ 1 h 35 min (HD 1080pP (19201080))
Filetage pour fixation sur
pied
1/4 (1222 ISO)
Dimensions
(L H P)
Environ 110,1 64,9 22,8 mm (hors parties saillantes)
Poids Environ 178 g (avec accumulateur et carte mmoire SD)
F22
Fiche technique
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Sauf indication contraire, tous les chiffres sappliquent un appareil photo avec
accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 entirement charg une temprature
ambiante de 25 C
1
Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association ; Association des fabricants
dappareils photo et de produits dimagerie) de mesure de lautonomie des accumulateurs pour
appareil photo. Mesure effectue une temprature de 23 (2) C ; rglage du zoom pour chaque
image, flash intgr activ pour une image sur deux, taille dimage rgle sur P, 46083456.
Lautonomie peut varier selon lintervalle entre les prises de vue et selon le temps daffichage des
menus et des images.
2
Lorsque vous enregistrez une seule vido, la dure maximale denregistrement est de 29 minutes et la
taille maximale du fichier est de 4 Go, mme en cas despace libre suffisant sur la carte mmoire.
3
Chute dune hauteur de 152 cm sur une surface de contreplaqu de 5 cm dpaisseur (ce test ne
sintresse pas aux changements dapparence tels quun caillement de la peinture et une
dformation de la zone de choc aprs la chute ni ltanchit).
Ces tests ne garantissent pas que lappareil photo ne sera pas endommag ou dfaillant en toutes
circonstances.
Environnement
Temprature
-10 C 40 C (pour une utilisation terrestre)
0 C 40 C (pour une utilisation dans leau)
Humidit 85 % et infrieure (sans condensation)
tanchit
Protection JIS/IEC quivalent la classe 8 (IPX8) (sous nos propres
conditions de test)
Permet de prendre des photos sous-marines jusqu 10 m de
profondeur pendant 60 minutes
tanchit la poussire
Protection JIS/IEC quivalent la classe 6 (IP6X) (sous nos propres
conditions de test)
Rsistance aux chocs
Conditions
3
de test conformes la mthode MIL-STD 810F
516.5-Shock russies
F23
Fiche technique
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
B Fiche technique
Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel.
Nikon se rserve le droit de modifier tout moment les caractristiques du matriel et du logiciel dcrites
dans ce manuel.
Normes prises en charge
DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour systme de
fichier dappareil photo) est largement utilise dans le secteur des appareils photo
numriques pour garantir la compatibilit entre diffrentes marques dappareils photo.
DPOF : Digital Print Order Format (format de commande dimpression numrique)
est une norme industrielle qui permet dimprimer des photos auprs dun service
dimpression numrique ou depuis une imprimante personnelle partir de
commandes dimpression stockes sur la carte mmoire.
Exif version 2.3 : cet appareil photo prend en charge Exif (Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras, ou format de fichier image changeable pour
appareils photo numriques) version 2.3, une norme qui permet dutiliser les donnes
stockes avec des photos pour une reproduction optimale des couleurs lors de
limpression des images sur des imprimantes compatibles Exif.
Reportez-vous au manuel de limprimante pour obtenir de plus amples dtails.
PictBridge : norme dveloppe en collaboration avec les industries des appareils
photo numriques et des imprimantes, qui permet dimprimer directement des
photos sur une imprimante sans connecter lappareil photo un ordinateur.
Type Accumulateur Li-ion rechargeable
Capacit nominale 3,7 V CC, 1050 mAh
Temprature de fonctionnement -10 C 40 C
Dimensions
(L H P)
Environ 32 43,8 7,9 mm (hors parties saillantes)
Poids Environ 22,5 g (sans cache-contacts)
Entre nominale 100 240 V CA, 50/60 Hz, 0,08 0,05 A
Sortie nominale 4,2 V CC, 0,7 A
Accumulateur rechargeable pris
en charge
Temps de charge
Environ 2 heures et 30 minutes avec un accumulateur
entirement dcharg
Temprature de fonctionnement 0 C 40 C
Dimensions
(L H P)
Environ 58 27,5 80 mm (sans cble dalimentation)
Longueur du cble
dalimentation
1,8 m environ
Poids Environ 70 g (sans cble dalimentation)
F24
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
Index
Symboles
R E6
k Commande appliquer la slection 5, 10
b Commande (e enregistrement vido) 80
A Commande du mode de prise de vue 9, 26
l Commande Effacer 4, 5, 34, E49
dCommande Menu 4, 5, 11
c Commande Visualisation 4, 5, 32
o Correction d'exposition 58
i Fonction Loupe 33
f Grand-angle 29
A Mode auto 51
G Mode auto simplifi 38
C Mode Classement par date 70, E14
m Mode de flash 54
p Mode macro 57
h Mode Photos favorites 70, E9
F Mode Portrait optimis 49
C Mode Scne 39
F Mode Tri automatique 70, E12
n Retardateur 56
g Tlobjectif 29
h Visualisation par planche d'imagettes 33
.JPG E85
.MOV E85
.WAV E85
A
Accessoires optionnels E87
Accumulateur 16, 18
Accumulateur Li-ion E87
Accumulateur Li-ion rechargeable 16, E87
Accumulateur rechargeable 16, E87
Adaptateur pour filtre 14
Adaptateur secteur 17, E87
AF permanent 52, E41, E56
AF ponctuel 52, E41, E56
Affichage de la carte 13
Affichage en mode Calendrier 33
Album E9, E11
Alimentation 22, 23, 24
Aliments u 43
Animaux domestiques O 46
Annotation vocale 71, E49
Assistance AF 95, E75
Aurore/crpuscule i 42
Auto 55
Auto attnuation yeux rouges 55
Autofocus 52, 57, E41, E56
B
Balance des blancs 52, E34
Bouton d'action 13
BSS 52, E36
C
Cble A/V 73, E22
Cble audio/vido 73, E22, E87
Cble USB 73, E25, E87
Capacit de mmoire 22
Carte mmoire 20, 21
Chargeur 16, E87
Chargeur d'accumulateur 16, E87
Choix image reprsentative 72, E51
Commande bouton d'action 96, E81
Commande d'impression 71, E42
Commandes de zoom 4, 5, 29
Commencer par la sq. HS 83, E53
Commutateur marche-arrt/tmoin de mise
sous tension 23
Connecteur de sortie audio/vido/USB 73,
E22, E25
Connecteur HDMI mini 73, E22
Contre-jour R 44
Contrle actif 13
Copie d'image E50
Copie d'images 71
Copie noir et blanc n 43
Correction d'exposition 58
Coucher de soleil h 41
Courroie de lappareil photo pour une
utilisation terrestre 14
Ctrl. via sortie HDMI 96, E79
D
Date et heure 24, E67
Dcalage horaire E69
Dclencheur 4, 5, 30
Dsactiv 55
Dtect. yeux ferms 96, E80
Index
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F25
Dtecteur de sourire 50, E32
Dtection des visages 65
Dtection mouvement 95, E74
Diaporama 71, E45
D-Lighting 71, E17
Dosage flash/ambiance 55
DSCN E85
Dure de la vido 82
E
clairage vido 83, E56
cran d'accueil 94, E66
dition d'images E15
dition de vidos E30
Effacer 34, 84, E49
Enregistrement de vidos 80
Enregistrement de vidos au ralenti E54
Extension E85
Extinction auto 95, E77
Extraction de squences de la vido 84
F
Fte/intrieur f 41
Feux d'artifice m 43
Filtres 71, E19
Fixation de la courroie de l'appareil photo 14
Flash 54
Fonction Loupe 33
Fonctions ne pouvant pas tre utilises
simultanment 63
Format du papier E26, E27
Formatage 20, 96
Formatage d'une carte mmoire 20
Formater E78
Formater la carte mmoire E78
Formater la mmoire interne 96, E78
FSCN E85
Fuseau horaire 24, E69
Fuseau horaire et date 24, 94, E67
G
Grand-angle 29
Gros plan k 42
H
HDMI 96, E22, E79
Heure d't 25
I
Identificateur E85
Impression E24, E26, E27
Impression DPOF E29
Imprimante E24
Imprimer la date 94, E72
l'accumulateur 22
Infos photos 94, E70
L
Langue/Language 96, E78
Lecture 84
Lecture de vidos 84
Logement pour carte mmoire 20
Luminosit du moniteur 94, E70
M
Maquillage 50, 66, E32
Mmorisation de la mise au point 67
Menu configuration 94
Menu Effets spciaux 48
Menu Portrait optimis 50
Menu Prise de vue 51
Menu Prise de vue Auto simplifi 38
Menu Visualisation 71
Microphone 71, 83, E49
Mini-photo 71, E20
Mise au point 30, 52, E38, E41
Mode AF E41
Mode auto 51
Mode autofocus 52, E41, E56
Mode Classement par date 70, E14
Mode d'effets spciaux 47
Mode de flash 54
Mode de zones AF 52, E38
Mode macro 57
Mode Photos favorites 9
Mode Portrait optimis 49
Mode Scne 39, 40
Mode Tri automatique 70, E12
Mode vido 96
Modes de visualisation 70
Moniteur 6, 8
Monitor F7
Muse l 43
F26
Index
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
N
Neige z 41
Nom de dossier E85
Nom de fichier E85
Nombre d'expositions restantes 62
Nombre de vues restantes 22
O
Objectif 28, F20
illet pour courroie 14
Option de date de commande d'impression
E43
Options affichage squence E51
Options d'affichage squentiel 72
Options vido 83, E52
Ordinateur 73
P
Panoramique assist 45, E5
Panoramique p 45
Panoramique simplifi 45, E2
Paysage c 40
Paysage de nuit j 42
Photo sous-marine C 46
Photos favorites 70, 72, E9
PictBridge E24, F23
Pile E87
Plage Z 41
Planche 16 vues 52, E36
Portrait b 40
Portrait de nuit e 41
Pr-rglage manuel E35
Priorit visage 52, E38
Prise audio/vido 73, E22
Prise de vue 26
Protger 71, E46
R
Rafale 52, E36
Raction contrle actif 95, E77
Recadrage E21, E30
Rduction du bruit du vent 83, E56
Rduction vibration 94, E73
Rglages du moniteur 94, E70
Rglages du son 95, E76
Rglages TV 96, E79
Rinitialisation 96, E81
Retardateur 56
Retouche glamour 71, E18
Retouche rapide 71, E17
Rotation image 71, E48
RSCN E85
S
Slect. yeux ouverts 50, E33
Slecteur de meilleure image 52, E36
Slecteur multidirectionnel 4, 5, 10, 53
Slection de photos E47
Sensibilit 52, E37
Squence E7
Son des commandes E76
Son du dclencheur E76
Sons mis par l'appareil photo 95
Sortie vido E79
Sport d 40
SSCN E85
Suivi du sujet 52, E39, E40
Supprimer des favorites 72, E10
Synchro lente 55
T
Taille d'image 61, 62
Taux de compression 61
Tlobjectif 29
Tmoin du retardateur 56
V
Version firmware 96, E84
Vido HS E53, E54
Vidos HS 83
ViewNX 2 74
Visualisation 32, E49
Visualisation par planche d'imagettes 33
Visualiser 70
Volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire 18, 20
Volume 84
Vue par vue 52, E36
Index
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

e
t

i
n
d
e
x
F27
Z
Zone AF 52
Zone de mise au point E38
Zoom 29
Zoom numrique 29, 95, E75
Zoom optique 29
Il est interdit de reproduire une partie ou lintgralit de ce manuel sous
quelque forme que ce soit ( lexception dune brve citation dans un
article ou un essai) sans autorisation crite de NIKON CORPORATION.
FX1I02(13)
6MM15613-02
2011 Nikon Corporation

Nikon AW100 Manuel FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikon AW100 Manuel FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fr

Affichage Description Solution A

Affichage Description Solution A

, The Department of Natural

2010. Prices are not established, controlled or

. The following trademarks and

Martinique source: IGN 2009 - BD TOPO

Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadstica y Geografa)

Des pixels lumineux

You might also like