LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 14• MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby

Las escuelas se preparan

Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

para un brote de gripe

El Latino de Hoy
PORTLAND - Ya empezaron las
clases, está llegando la temporada
otoñal de gripe, el virus H1N1
(la Gripe A) lleva todo el verano
acechando, y los funcionarios
de salubridad de Estados Unidos
ansiosamente se preparan para un
posible brote.

Podemos vencer a Brasil

SEGURIDAD ABSOLUTA
“Lo único cierto es la
incertidumbre’’ dice Thomas
Frieden, director del Centro
BUENOS AIRES, (AFP) - El delantero del Barcelona, Lionel Messi, de Control y Prevención de
reconoció que Brasil será un difícil rival para Argentina el próximo
sábado, en el partido las eliminatorias del Mundial 2010 que se Enfermedades (CDC). “Esta será
disputará en Rosario, pero afirmó que el equipo albiceleste puede ganar una temporada única, con el H1N1
“tranquilamente”. y la gripe normal de temporada
“Será un partido difícil porque circulando simultáneamente.
Brasil tiene grandísimos jugadores, “Incluso con nuestros mejores
igual que nosotros, por lo que podemos esfuerzos habrá mucha enfermedad, Una enfermera le pone la vacuna contra la gripe a Paul Miranda, mientras
ganar tranquilamente”, comentó Messi enfermedades serias, y muertes. su mamá lo sostiene en la Clínica del Condado de Marion.
a la prensa. “No se trata de la gripe a la que Un equipo especial de la Casa • ¿Qué se está haciendo para
“Sabemos lo que nos jugamos, estamos acostumbrados’’, anota combatir el virus?
todos queremos jugar. Esperemos que Blanca sacó un informe la semana
Kathleen Sebelius, Secretaria de pasada que menciona unas 90,000 El gobierno está lanzando una
sea un gran partido de Argentina y mío
también”, dijo el futbolista azulgrana. Salud y Servicios Humanos (HHS) muertes, 1.8 millones de personas campaña de vacunación, con la
“Brasil es un equipo que espera ser del país. “Hemos visto un contagio hospitalizadas, 50 por ciento de la esperanza de inocular a por lo menos
atacado para salir al contraataque, así constante en un verano que no debía población infectada y 50 por ciento 195 millones de personas contra la
hace prácticamente todos sus partidos ser la temporada de gripe. Y no se de todas las camas de hospital en Gripe A para finales de año.
y lo debemos tener en cuenta”, indicó acaba de ir’’. EEUU ocupadas por personas con • ¿Están participando los
al analizar al conjunto de Dunga. Según se aproxima la temporada la Gripe A. Pero los funcionarios del gobiernos locales?
“Ellos sabrán el partido que tienen de virus, se formulan muchas CDC inmediatamente empezaron a
que jugar. Nosotros pensamos en Sí. Los departamentos de
preguntas sobre la Gripe A o H1N1. criticar las cifras. Y la Casa Blanca Salubridad de todo Oregon están
nosotros”, agregó. Aquí van las respuestas: admitió que su informe era “un
El lateral y centrocampista, ayudando a organizar lugares
• ¿Cuándo va a ocurrir? escenario de planificación, no un para vacunarse, quizá las clínicas
Javier Zanetti, capitán del Inter de pronóstico’’.
Milán, afirmó que Brasil “respeta a Pronto. Ya empezaron las escolares para los niños, y para
Argentina”, lo cual es recíproco. clases y los estudiantes están en adultos, los centros comerciales,
“Brasil no nos tiene miedo, sino CONFIADO. Lionel Messi demuestra las aulas, y vienen temperaturas farmacias, supermercados, clínicas
que no le tiene miedo a nadie,
respeto como nosotros a ellos; esto es aunque respeta al equipo brasileño. más frescas, lo cual aumenta la de salud pública, oficinas de médicos
así, más allá de las declaraciones que se transmisión. Se especula que la privados, etc.
puedan hacer de un lado o del otro”, dijo el futbolista de 36 años, que ante gripe o en un principio llamada • ¿Cuándo llegan esas
los brasileños disputará su partido número 132 con selección de su país. fiebre porcina podría alcanzar un vacunas?
“Este partido, como todo clásico, será parejo, equilibrado. Las dos clímax a mediados de octubre, pero
selecciones tienen muy buenos jugadores y ojalá que Argentina pueda hacer Mediados de Octubre. El primer
en realidad no se sabe. grupo será de unos 45 millones
un gran partido”, comentó. • ¿Y qué de los titulares que
“Las eliminatorias son complicadas, difíciles, pero hoy por hoy estamos de inyecciones, y llegarán más
pronostican que podrían morir Se estima que muchos escolares semanalmente para el total de 195
en el Mundial. Hay que confiar y ser positivos y que estos partidos (ante 90,000 personas en la temporada serán afectados este año por algún
Brasil y Paraguay) nos den la clasificación al mundial. Sabemos que este virus de la gripe. Continúa en la Página 5.
es el momento crucial”, afirmó. debido a ese mal?

Miles huyen de voraz fuego en Los Angeles

RETAN A MÉXICO

No hay miedo en Costa Rica

SAN JOSÉ, (AFP) - Con el ánimo y la motivación a tope y empeñados LOS ANGELES, (AFP) -Un
en hacer respetar la localía, los jugadores de Costa Rica están convencidos incendio forestal monstruoso en Los
de que el sábado enfrentarán un difícil partido eliminatorio ante México, Angeles que obligó a la evacuación
pero garantizaron que lucharán contra sus rivales mexicanos sin los miedos
costarricenses de épocas pasadas. de 10,000 personas creció en tamaño
El uniforme verde de México el martes mientras los bomberos
“asustaba” a los costarricenses, luego expresaban su esperanza en que el
de que el Tricolor se convirtió en descenso de las altas temperaturas
permanentes verdugos de Costa Rica de los últimos días les facilite su
y la dejaron fuera de campeonatos lucha contra las llamas.
mundiales y otros torneos. Pero la El incendio que se extendió
situación cambió y los ticos quieren por las colinas al noreste de Los
acorralar a los mexicanos en el estadio Angeles y que se cobró la vida de
Ricardo Saprissa, dura plaza para los dos bomberos el domingo quemó
equipos extranjeros.
53 casas y amenaza unas 12,000
“El ánimo es indescriptible y hay
gran motivación en el grupo”, narró propiedades después de haber
el mediocampista Esteban Sirias, al reducido a cenizas 49,275 hectáreas
describir que la actitud costarricense en seis días.
a lo interno del seleccionado ya no El siniestro de Los Angeles es el Los alguaciles del condado de Los Angeles ayudan a evacuar los caballos
de residentes mientras el fuego quema las colinas de Acton, California.
es ni de miedo ni de temor a México, más importante de California en este
como ocurrió en enfrentamientos de momento, aunque el gobernador que empezó desde el martes a arda fuera de control por dos
eliminatorias anteriores. Es más, el que Arnold Schwarzenegger dijo que traer más humedad a la región semanas más, advirtió Dietrich,
quizá tenga miedo es México. hay ocho incendios a través del aumentó las esperanzas de que los quien el lunes estimó que el 15 de
“En el futbol se juega con todo. DE TU A TU Al equipo de Kenton ya estado, por lo que declaró el estado bomberos pudieran avanzar contra septiembre podría estar apagado.
Para nadie es un secreto que los equipos no lo asusta ver la verde enfrente. de emergencia en siete condados. el incendio en uno de los suburbios
llegan temerosos al estadio Ricardo Saprissa, que mete miedo y presión El martes empezaba el año
``Tenemos incendios desde la más poblados de Los Angeles, dijo escolar en Estados Unidos, pero
al otro equipo. Jugamos con eso: el futbol es así, hay que ayudarse con lo el comandante Mike Dietrich.
que está en favor y el estadio está en favor de nosotros, por lo que hay que frontera del norte hasta el sur, y en varias escuelas de las zonas en
aprovechar eso desde el primer minuto”, agregó Sirias. el Pacífico, y en la Sierra Nevada, ``Las condiciones de hoy [martes] llamas se mantuvieron cerradas.
El portero Ricardo González recordó que “hay que tomar en cuenta incendios, incendios, incendios’’, serán mucho más favorables para la El valle de San Gabriel, al este
muchos factores, no sólo la cancha o la presión del público. Los jugadores dijo Schwarzenegger al señalar que extinción de incendios y vamos a de Los Angeles, experimentó el
de México están acostumbrados a jugar en escenarios llenos, fuertes. se han desplazado 5,700 personas aprovechar el tiempo para tratar lunes un récord de calor y baja
“A México no le va a sorprender el estadio. Lo que va a pesar más para combatir los siniestros, la de aumentar nuestra contención de humedad, con temperaturas que
es la localía. Vamos a salir desde un inicio a tomar ventaja”, sentenció mayoría bomberos, además de forma agresiva, aprovechar mientras rondaron los 105 grados F, indicó el
González. equipos que incluyen 10 aviones estén bajas’’ las temperaturas, Servicio Nacional de Meteorología
Por su lado, el defensor Michael Umaña recalcó que ya no existe el miedo para lanzar químicos retardantes. declaró. al agregar que la región continúa en
que golpeó a los equipos costarricenses en el pasado cuando enfrentaron a En Los Angeles un estimado de Más de 3,655 bomberos alerta roja.
México, y aseveró que al jugar contra los mexicanos, “lo lindo, lo emotivo es 10,000 personas han sido evacuadas luchaban contra las llamas en el
que existe una gran presión”. Aunque el estadio “juega un papel importante, Uno de los factores claves en
de sus casas mientras las llamas Bosque Nacional Los Angeles, que la expansión del fuego es que la
será en la cancha donde marcamos la diferencia, pero el factor ambiente va
a jugar”, afirmó. siguen muy cerca de una base de desde el lunes produjo una enorme mayoría de las zonas en riesgo están
“Son los partidos que da gusto jugar. No hay cosa más bonita que llegar telecomunicaciones clave y un y espesa nube de humo sobre la cubiertas por una vegetación que no
a un estadio y verlo lleno. Vamos a hacer una fiesta, a vivir algo muy lindo”, observatorio en el Monte Wilson. megalópolis de Los Angeles. ha vivido un siniestro similar desde
comentó Umaña. Sin embargo, un frente frío El feroz incendio probablemente hace 40 años.

La mala racha de México Mexico should face
Por Andrés Oppenheimer demeaning scenes in
con la violencia de los carteles del narcotráfico, la epidemia ‘Brüno’ movie with a smile
Pobre México. Como si no tuviera suficientes problemas
de gripe porcina, la crisis económica y Jimena, ahora llega
Bruno.
Vi la película unas noches atrás y salí moviendo la cabeza,
sin saber claramente si acababa de ver una repugnante
diatriba racista, o una comedia irreverente que sólo hay que
tomar como tal.
Su personaje central, un modelo gay austríaco convertido
en periodista televisivo, interpretado por el comediante
británico Sacha Baron Cohen, se burla prácticamente de
todo el mundo, pero es particularmente brutal con los
mexicanos.
En su show televisivo ficticio, Bruno convida a sus
invitados a sentarse sobre hombres que están en cuatro
patas, mirando el piso con una mezcla de aburrimiento y
resignación, y que tienen todo el aspecto del estereotipo de
los migrantes mexicanos, bigotes densos incluidos.
``Adelante, tome asiento en uno de nuestros maravillosos
sillones’’, le dice Bruno a su atónita invitada, la cantante pop
Paula Abdul. ``Son nuestros sillones humanos mexicanos.
Demi Moore tiene dos en su casa’’.
Todo el cine estalló en carcajadas. Una parte de mí se unió
al coro de risas y otra parte pensó: ``esto es de mal gusto’’.
La mayoría de los mexicanos no lo ven con mucha gracia.
``No hay memoria de una percepción mundial más
depresiva de México’’, escribió el ex vocero del gobierno
mexicano José Carreño Carlon en el periódico El Universal
del miércoles. ``No más mexicanos altivos, románticos ni
ingeniosos en el estereotipo mundial. No más el México de
las modernizaciones de principios de la década de 1990 ni
la nueva era de la democracia mexicana. Sólo imágenes de
mexicanos rotos, dispuestos a ser utilizados como cosas’’.
Según cifras oficiales del gobierno mexicano, solo la
epidemia de H1N1 le costará este año al país alrededor de
$4,000 millones en turismo e ingresos comerciales perdidos.
México ha lanzado una campaña publicitaria internacional
de $100 millones para volver a estimular el turismo en el
país.
Curioso por saber cómo responderá México a esta
película, llamé a Bruno Ferrari, director de Pro-México,
la agencia gubernamental mexicana a cargo de mejorar la
imagen del país en el exterior.
Ferrari me dijo que el filme todavía no se ha exhibido en
México, y que él no lo ha visto, pero que tiene sentimientos
encontrados sobre la manera en que deberían reaccionar los
funcionarios oficiales.
Por un lado, cualquier cosa que ofenda la dignidad de un
pueblo, independientemente del pueblo de que se trate, es
racista y debe ser denunciada como tal por quienes representan
al país. Por otro lado, hablar sobre la película sólo ayudará
a que vaya más publico a verla, dijo.
``Habrá que evaluarlo muy bien,’’ dijo Ferrari. ``Creo
que habrá que hacer un análisis profundo para ver cómo
reaccionar’’.
Simon Anholt, el experto británico en ``marca país’’ que
publica cada año el Ránking de Marca País Anholt-GFK
Roper -- una encuesta realizada con más de 20,000 personas
de todo el mundo, que les pregunta cuál es su percepción
de otros países-- me dijo en otra entrevista telefónica que
no cree que el filme haga mella en la imagen de México en
el exterior.
``La imagen general de un país no cambia mayormente
por algo como esto’’, me dijo Anholt. ``Ni siquiera
acontecimientos como la fiebre porcina destruyen la imagen
de los países. Si México tuviera enfermedades infecciosas
durante 20 años, eso sí afectaría su imagen. Pero cosas como
estas ocurren todo el tiempo, y la gente lo entiende. La gripe
aviaria no destruyó la imagen de Asia’’.
En cuanto a cómo debería reaccionar México ante la
película, Anholt dijo: ``Sólo hay una respuesta posible ante
una comedia, y es reírse. Este es un filme cómico: o bien
uno lo ignora, o se ríe con él’’.
Agregó que ``si uno responde con seriedad, pasa a
convertirse en objeto de la burla. Eso es lo que ocurrió en el
caso de Borat (el filme anterior de Sacha Baron) y Kazajastán.
Ellos [Kazajastán] se comportaron exactamente como su
propia caricatura: dijeron que el filme era un insulto contra
el glorioso estado nación de Kazajastán. Tendrían que haber
dicho: Es un filme muy divertido. Y, a propósito, vengan a
visitar Kazajastán’’.
Mi opinión: Estoy de acuerdo. Lo mejor que puede hacer
México es tomar la película con una sonrisa. El gobierno
podría incluso considerar la idea de fabricar bancos de
madera con la imagen de Sacha Baron Cohen en cuatro
patas, ponerlos en las plazas públicas e invitar a los turistas
a descansar en ellos.
Luego, podría aprovechar la atención mundial que traería
esta noticia para desviar la atención de la violencia de los
carteles de la droga y la epidemia H1N1, y para presentarse
como un país espectacular donde la gente la pasa muy
bien, algo que sigue ocurriendo a pesar de sus problemas
actuales.
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
By Andrés Oppenheimer
Poor Mexico! As if it didn’t have enough problems with Commercial Phone
drug-related violence, the swine flu epidemic, the recession
and Jimena. Now comes Brüno. Directory
I saw the movie a few nights ago and left shaking my head,
not knowing very well whether I had just seen a repugnant
racist diatribe, or something that shouldn’t be considered
more than a funny movie.
Its main character, an Austrian
gay-model-turned-TV-reporter
played by British comedian Sacha
Baron Cohen, makes fun of almost
everybody, but is particularly brutal
to Mexicans. In his fictional TV talk
show, Brüno invites his celebrity
guests to sit on top of live men
on their fours looking at the floor
with a mixture of boredom and
resignation. The men resemble the
stereotype of Mexican laborers, mustaches included.
“Come and sit on our great furniture,’’ Brüno tells one
of his show’s guests, pop singer Paula Abdul. “These are
our Mexican chair people. Demi Moore has two of them
in her house.’’
The movie theater burst into laughter. Part of me joined in
the laughter, and another part of me said this is not funny.
Most Mexicans are not amused.
“Mexico’s image abroad has never been worse in
recent memory,’’ former Mexican government spokesman
Jose Carreño Carlón wrote Wednesday in the daily El
Universal. “You don’t see any more proud, romantic nor
witty Mexicans in stereotypes abroad. You can’t find the
image of a modernizing Mexico . . . only images of broken
Mexicans, willing to be used as things.’’
According to Mexican government figures, the H1N1
epidemic alone will cost the country about $4 billion in lost
tourism and export income this year. Mexico has launched a
$100 million ad campaign abroad to boost its ailing tourism
industry.
MATTER OF PERSPECTIVE
Curious about how Mexico will respond, I called the
other Brüno -- Bruno Ferrari, the head of Pro-Mexico, the
Mexican government agency in charge of revamping the
country’s image abroad.
Ferrari told me the movie is not playing in Mexico yet
and that he hasn’t seen it, but he has mixed feelings about
how the government should react to his namesake film
character.
On the one hand, anything that goes against people’s
dignity, regardless of what nationality we are talking about,
is demeaning and should be denounced as racist.
On the other hand, talking about the movie will only
help bring more attention to it, he said.
“We will have to do a profound analysis to see how to
react to this,’’ said Ferrari, whose agency is scheduled to
launch an ambitions country branding campaign abroad over
the next two months.
Simon Anholt, the British country brand expert who
publishes the annual Anholt-Gfk Roper Nation Brads Index,
a survey that asks more than 20,000 people around the world
how they perceive other countries, told me that he doesn’t
believe the movie will make a big dent on Mexico’s image
abroad.
“The overall image of a country doesn’t change very
much by something like this,’’ Anholt said. “Even events
like swine flu don’t destroy countries’ images. If Mexico
LATINO
vt
had infectious diseases for 20 years, that would affect the
image of Mexico. But these things happen all the time, and
EL
people understand. Avian flu didn’t destroy the image of
the Asia Pacific.’’ de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
As to how Mexico should react to the movie, Anholt said,
“There is only one response to comedy, and that’s to laugh.
This is a comic film: You either ignore it or you laugh.’’ El Periódico Latinoamericano de Oregon
He added, ``If you respond seriously, then you become Fundado en 1991 / Founded in 1991
the object of the joke. This is what happened to [Sacha
Baron Cohen’s previous movie] Borat and Kazakhstan. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
They (Kazakhs) behaved exactly like their own caricature:
They said this is an insult to the glorious nation-state of LATIN AMERICAN TIMES, INC
Kazakhstan. They should have said, ‘This is a pretty funny Editorial Offices:
movie. By the way, you should visit Kazakhstan.’ ‘’ 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
AN OPPORTUNITY SEEN Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
My opinion: I agree. Mexico should laugh along. It should Fax: (503) 493-1107
consider producing park benches looking like Sacha Baron Website: ellatinodehoy.com
Cohen on all fours and inviting tourists to sit on them. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
It could use the ensuing world attention to divert attention CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
from drug-cartel violence and the H1N1 disease, and to Portland, OR 97213
portray itself as a spectacular country that is fun to visit,
MARKETING Y CLASIFICADOS:
which -- despite its current problems -- it still is. VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

Gripe porcina: 10 cosas que hay que saber Salem considera la opción de un
impuesto sobre el combustible
El Latino de Hoy
Diez recomendaciones que hacen las autoridades sanitarias
estadounidenses en relación con la gripe porcina ahora que
se avecina el invierno boreal y se plantea la posibilidad de
un nuevo brote de la enfermedad en el hemisferio norte:
1. No hay que caer presa del pánico.
La gripe porcina representa un mal parecido a la gripe
normal y el virus no parece haber mutado -lo que lo haría
más resistente a las medicinas-, a juzgar por lo observado en
el hemisferio sur, donde está terminando el invierno.
2. El virus afecta a unos más que a otros.
Hay ciertos grupos que son más vulnerables: los niños
menores de dos años, las mujeres embarazadas, las personas
con asma, diabetes, males cardíacos e incluso adolescentes
y adultos jóvenes. Curiosamente, los ancianos no son tan
vulnerables.
3. Lávese las manos, bien y a menudo.
La gripe se propaga tosiendo y estornudando. Es
importante insistirle a los niños que se deben lavar las manos
con jabón varias veces al día.
4. Trate de vacunar a los niños.
Los niños son los primeros que deben ser vacunados, junto
con los jóvenes de hasta 24 años, las mujeres embarazadas
y las personas que trabajan en hospitales y demás centros
médicos.
5. Vácunese lo antes posible.
Cuanto antes se vacune, menos posibilidades de contraer
el virus tendrá.
6. La vacuna tarde un poco en surtir efecto.
Ello se debe a que es probable que se necesitan dos
vacunas, la segunda tres semanas después de la primera, y
deben pasar otras dos semanas para que surta efecto.
7. Las vacunas todavía están siendo probadas.
Las autoridades de salud consideran que las vacunas
disponibles son seguras y efectivas, pero siguen
experimentando.
8. ¿Qué se hace si surge un brote en su región?
Si todavía no se ha vacunado, debe ser muy cauteloso.
Trate de evitar sitios con grandes concentraciones de gente,
como centros comerciales, eventos deportivos y la iglesia.
Lávese las manos seguido y no se toque con las manos los
ojos, la nariz ni la boca.
9. ¿Qué hago si me enfermo?
Si tiene otros problemas de salud, llame a su médico de
inmediato. Probablemente le receten Tamiflu o Relenza, que
ayudan a contener la enfermedad si se toman de entrada. Si
tiene problemas para respirar, dolores en el pecho, vómitos
o fiebre, vaya a una sala de emergencia. En la mayoría de los
casos, no obstante, basta con quedarse en la casa y reposar.
Al toser, cúbrase la boca con un codo o un hombro. Quédese
en casa al menos 24 horas si tiene fiebre. Tome líquidos y
analgésicos como Tylenol para combatir los dolores y la
fiebre. No le dé medicinas a los niños sin consultar con un
médico.
10. La carne asada no propaga la gripe porcina.
Uno no puede contraer el mal de carne porcina ni de las
aves. Nadie se contagiará por tocar carne.
Fuente: Centro de Control y Prevención de Enfermedades
de Estados Unidos y Departamento de Salud e Higiene
Mental de Oregon.
El Latino de Hoy
SALEM -La ciudad de Salem se está moviendo rápidamente
para preservar su derecho de imponer un impuesto local a los
combustibles en un futuro cercano si es necesario.
A petición de la Comisión de Finanzas, el Consejo de la
Ciudad de Salem tendrá una reunión especial hoy día miércoles
para determinar si ha de ordenar a sus empleados preparar una
ordenanza de impuesto sobre los combustible que tendría que
ser aprobada antes de 28 de Septiembre.
La fecha límite de finales de septiembre es el resultado
de una nueva ley estatal que permite adelantarse sobre la
autoridad de una ciudad o condado para imponer un impuesto
sobre los combustible para los vehículos de motor. La ley fue
aprobada el 29 de Julio.
"La comisión de finanzas, reconociendo que el tanteo
se limita hasta el 28 de Septiembre, quiere hablar con todo
el consejo acerca de la opción de un Si o No para poner un
impuesto local sobre el combustible y la posibilidad de imponer
el impuesto ahora o en el futuro" , dijo Sean O'Day, asistente
de la administración de la ciudad.
En el 2009 la Legislatura del Estado de Oregon aprobó la
HB 2001, conocida como "Ley de Empleo y Transporte de
Oregon", para mejorar los programas de transporte en todo
el estado.
Los gobiernos locales no están prohibidos por la Ley de
promulgar una ordenanza opcional para los combustibles
antes de 28 de Septiembre.
Si el Consejo está de acuerdo con una ordenanza de este
tipo, una reunión de audiencia pública podría celebrarse el
14 de Septiembre.

Brote
Viene de la Página 1.
millones. Es una labor grande,
pero los médicos vacunan
rutinariamente a 100 millones
de estadounidenses al año
contra la gripe normal de la
temporada.
Hay varias pruebas
clínicas ahora para investigar
la seguridad de la vacuna
mientras se manufactura.
Los funcionarios del CDC
recalcan que la vacuna de
fiebre porcina es muy similar
a las de la gripe o influenza
común que se han estado
usando durante años.
• ¿Habrá suficientes
vacunas para todos?
Al principio, no para todo
el que debe inmunizarse, pero
sí probablemente para todos
los que vayan voluntariamente
a ponérselas. Para fin de año,
debe haber suficiente para
todo el que quiera una vacuna
contra la Gripe A.
• ¿Quién tiene prioridad
para las primeras inyecciones
contra la gripe?
La prioridad la tienen
aquéllos con más riesgos:
Las mujeres embarazadas,
las personas que cuidan
niños menores de 6 meses, el
personal médico y de servicios
de emergencia, las personas
de entre 6 meses y 24 años y
las de entre 25 y 64 años que
tienen mayor riesgo, debido a
trastornos crónicos o sistemas
inmunológicos débiles. Esos
grupos suman unas 159
millones de personas.
• ¿Son caras las
vacunas?
No deben serlo. El
gobierno federal las está
pagando. La mayoría de las
escuelas y las clínicas de
salud pública probablemente
darán las inyecciones gratis.
Algunos médicos privados,
farmacias y supermercados
tal vez cobren una pequeña
cuota. Algunos planes de
seguro médico las cubrirán,
otros no.
• ¿Las inyecciones contra
la Gripe A contienen el
preservante Thimerosal? Un
estudio mundial tras otro ha
concluido que el Thimerosal
no está asociado con el
autismo. Aún así, muchos
padres no quieren que les
pongan inyecciones a sus
Por ahora hay suficientes vacunas para inmunizar a todos los
niños. Para fin de año, debe haber suficiente para todo el que
quiera una vacuna contra la Gripe A.
hijos que lo contengan, con
el nivel de mercurio que
tiene. De modo que algunas
vacunas tendrán y otras no.
Se puede pedir la vacuna sin
Thimerosal.
• ¿Hay personas que no
deben ponerse la vacuna?
Sí, especialmente
personas alérgicas al huevo,
que se usa en su fabricación.
Las personas con alergias
leves pueden discutir con sus
médicos.
Las personas con alergias
fuertes las deben evitar
enteramente.
• ¿Las medicinas
antivirales tales como Tamiflu
son efectivas para tratar la
gripe A?
Sí son efectivas,
especialmente si se aplican
menos de 48 horas después de
la evidencia de síntomas, dice
el doctor Anthony Fiore, del
grupo de vacunas de influenza
del CDC.
En el caso de individuos
de alto riesgo, se da el Tamiflu
incluso antes de que las
pruebas sean positivas de que
tiene la gripe porcina. Si usted
pertenece a los grupos de
riesgo elevado, los expertos
sugieren hablarle a su médico
antes de tiempo para saber si
lo puede llamar después en
caso necesario.
• ¿Cuánto daño ha hecho
esta gripe hasta ahora?
La Organización Mundial
de la Salud reporta 1,799
muertes en todo el mundo
desde abril hasta ahora.
En EEUU, la Gripe A ha
afectado a los 50 estados y
tres territorios, con 8,000
personas hospitalizadas y 522
muertes.
La gripe normal de
temporada mata unas 36,000
personas en EEUU cada
año.
• ¿Quiénes son las víctimas
Los esfuerzos están en marcha por algunos grupos que
desean recoger suficientes firmas para colocar el acto en
efecto antes de que los votantes vayan a las urnas en Mayo
del 2010.
"Hay una posibilidad de que el Consejo podría aprobar la
ordenanza, pero demoraría la imposición del impuesto hasta
el anuncio de los resultados de la elección", dijo O'Day.
Si Salem deseara elevar el impuesto sobre el combustible
vendido, dentro de los límites de la ciudad, lo haría en
2 centavos, de acuerdo a los documentos del Comité de
Finanzas.
El impuesto podría afectar tanto a las ventas de gasolina
y diesel.
Los ingresos potenciales para la ciudad por dicho aumento,
podrían generar cerca de $1 millón.Un análisis realizado en
1995 por el "Transportation Impact Task Force" de la ciudad
, llegó a la conclusión que el impacto por cada un centavos
por galón en el aumento de impuestos sobre el combustible
se traduciría en unos 500.000 dólares en ingresos.
Los ingresos no estarían limitados y podrían ser usados
para propósitos general, dijo O'Day.
El estado de Oregon actualmente recauda 24 centavos
de dólar por cada galón de combustible vendido dentro de
sus límites. El Estado asigna una porción de los impuestos
recogidos por los combustible a las ciudades y condados
alrededor de Oregon.
La ciudad de Salem recibe un 5,8 por ciento de la asignación
total a las ciudades del estado, pero el dinero se ha reducido
significativamente en el último año, dijp O'Day.
En el último año fiscal, la ciudad de Salem recibió $5,9
millones en fondos estatales de carreteras.
más frecuentes? constituyen menos de 1
Las personas de entre por ciento de la población,
5 y 24 años, mujeres pero 6 por ciento de las
embarazadas, asmáticos, muertes por esa gripe, según
personas con problemas el CDC. Están más a riesgo
cardíacos, diabetes y alguna porque sus sistemas inmunes
otra condición. naturalmente moderan sus
En un año típico, 80 defensas para que no rechacen
personas jóvenes de esos al feto, según dice un experto
grupos mueren de la gripe del CDC.
normal. Hasta ahora este Y en todo el país, más
año han muerto 111, 42 del 70 por ciento de todos
de ellas decididamente los muertos por la gripe han
diagnosticadas como víctimas sido personas con otros males
de gripe porcina, dice Lyn subyacentes.
Finelli, jefa de supervisión Las personas de 65 años
de la división de influenza o más están muy a riesgo de
del CDC. Los expertos creen la gripe o influenza normal
que es porque o no han vivido de la temporada que se
lo suficiente y no han pasado aproxima, parecen estar hasta
por suficientes temporadas de cierto punto protegidas contra
gripe para que se fomentara este mal, aparentemente
inmunidad en ellos. porque han pasado ya por
También después del media docena de epidemias
20 de abril han muerto 20 anteriores de gripe y se han
mujeres encintas de la gripe vacunado contra ésta varias
porcina. Las mujeres encintas veces.

Crean píldora de tomate para
reducir el colesterol e hipertensión
•Según sus creadores, sólo hace falta tomar una píldora al día y los
beneficios pueden ser visibles en tres meses.
Una nueva píldora que
contiene los beneficios
antioxidantes típicos de la
dieta mediterránea, basada
en el tomate, puede ser
una solución sin efectos
secundarios para proteger el
corazón, según un laboratorio
de biotecnología de Cambridge
(Gran Bretaña).
“Ateronon”, cuyo
principal ingrediente es el
licopeno, un componente
antioxidante del tomate
que protege al corazón, fue
presentada esta semana en
Barcelona (España) durante
el congreso de la Sociedad
Europea de Cardiología.
“Sabemos que la dieta
mediterránea es beneficiosa
para reducir la presión
arterial y los niveles de
colesterol, y el elemento clave
es el tomate”, explicó un
profesor de farmacología de
la Universidad de Cambridge,
Ian Wilkinson, cuyo trabajo es
México: creciente discriminación
contra migrantes en zonas EEUU
NUEVO MEXICO,
(AFP) - En zonas de Estados
Unidos donde la presencia de
mexicanos es relativamente
nueva, se observa una
creciente y “acérrima”
discriminación contra los
inmigrantes, aseguró el
viernes el responsable de
protección consular de la
cancillería.
El director general
de Protección y Asuntos
Consulares de la cancillería,
Daniel Hernández, dijo en
rueda de prensa que se ha visto
un mayor ambiente hostil en
lugares con menos presencia
de mexicanos como Misisipí,
Alabama, Oklahoma, Indiana,
Ohio y Kentucky.
Refirió que en esos
financiado por la Fundación
Británica del Corazón.
Los científicos han
conseguido reducir el tamaño
de las moléculas de licopeno
para que puedan ser fácilmente
absorbidas por el cuerpo.
Hasta ahora, los ensayos
para comprobar e investigar
las propiedades de esta
píldora -que sus descubridores
consideran revolucionaria-,
han sido muy positivos.
Sus creadores, la empresa
biotecnológica Cambridge
Theranostics Limited (CTL),
ha llevado a cabo ensayos
clínicos en 150 personas con
enfermedades cardíacas.
BENEFICIOS
Estas investigaciones han
demostrado que, además de
prevenir la acumulación de
grasa en las paredes arteriales,
en tan sólo ocho semanas el
tratamiento también deshace
la grasa ya acumulada.
El presidente de CTL,
lugares no hay consulados
mexicanos, lo cual hace más
complicada la protección de
sus ciudadanos.
“Donde estamos
observando que la
discriminación es más
compleja, es más acérrima,
es más difícil, es más dura,
es en los lugares de nueva
inmigración, donde a lo mejor
hay menos mexicanos, pero
precisamente porque hay
menos mexicanos es más dura
la discriminación”, señaló.
Hernández dijo que en
lugares de mayor tradición
de inmigración mexicana,
como California y Texas, la
discriminación llega a ser
menor, debido a que hay más
presencia de organizaciones
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
Gunter Schmidt, afirmó:
“Estamos seguros de que
Ateronon tendrá unos efectos
muy beneficiosos en pacientes
con problemas circulatorios y
cardiacos”.
Ya se han realizado
investigaciones muy
prometedoras, en este sentido,
por parte de equipos de la
universidad de Cambridge,
en Inglaterra, y la Escuela
Médica de Harvard, en Estados
Unidos, según CTL.
En Catania (Italia),
especialistas en enfermedades
del corazón llevarán a cabo
ensayos en los que tomarán
parte hasta 10.000 pacientes
a lo largo de este año.
Para que el tratamiento
sea efectivo sólo hace falta
tomar un píldora al día y, según
Schmidt, las mejoras en el
funcionamiento cardiovascular
son visibles tres meses después
de haber tomado la primera
dosis de “Ateronon”.
de defensa y la experiencia
de ver constantes flujos
migratorios se traduce en
que “la sociedad en general
está más acostumbrada a la
presencia de migrantes”.
Refirió que en lo que
va de 2009 se han atendido
64.000 casos de protección
a migrantes, frente a los
118.000 de todo el 2008.
Los casos tienen que
ver con derechos humanos,
cuestiones laborales,
migratorias, civiles, penales
y administrativas.
En Estados Unidos radican
más de 11,8 millones de
personas nacidas en México,
de los cuales cerca de la mitad
están sin papeles.
Prueban nueva generación
de cupones de descuento
PORTLAND, (AFP) -
Estados Unidos está ensayando
una nueva generación de
sus tradicionales cupones de
descuento: vales electrónicos
que pueden llegar al consumidor
a través de su teléfono celular,
sus cuentas de correo electrónico
o en Twitter y Facebook.
Los nuevos formatos está
ayudando a promover el
regreso de una vieja costumbre
norteamericana mientras atrae
a los clientes nuevos y más
jóvenes.
Hasta hace poco, muchos
compradores, especialmente
consumidores jóvenes como
April Englebert, de 30 años,
rechazaban los cupones
impresos en periódicos y
folletos llegados directamente
al correo, pues parecían
pasados de moda o resultaban
vergonzoso presentarlos en la
caja al pagar la mercancía.
Englebert, sin embargo,
una empleada de una empresa
contable en Portland, Oregon,
quedó tan sorprendida tras
notar que su cuenta mensual
por comestibles bajó de 500
a 300 dólares, principalmente
por los cupones electrónicos,
que ella le recomendó a amigos
y colegas del trabajo que los
probaran.
“Es impresionante’’, dijo
Englebert. “Hay muchas cosas
que puedes comprar gratis’’.
El uso de cupones había
estado disminuyendo desde
1992, a medida que los
consumidores los consideraban
menos necesarios, incómodos
de usar o incluso humillantes.
Pero cuando la economía entró
en recesión la austeridad hizo
que su popularidad repuntara.
El uso de descuentos
electrónicos y cupones
aumentó más del 100 por
ciento en el primer semestre
de 2009 comparado con el
mismo período del año pasado,
mientras que el uso de los
vales en general creció un 23
por ciento, según la compañía
April Englebert de Portland, pasa horas recolectando cupones que le ahorran hasta $200
dólares solamente en su factura del mercado.
de procesamiento de cupones
Inmar Inc. Su procesamiento
representa ahora más de 3 por
ciento de todos los cupones
usados, comparado con el 2
por ciento en 2008.
Aunque ellos representan
todavía una parte pequeña
de todos los cupones usados
en total, tienen un fuerte
potencial de crecimiento,
otorgándole a los compradores
una nueva manera de estirar
sus presupuestos cada vez más
estrechos.
“Son necesarias algunas
fuerzas externas significativas
para que las personas despierten
y presten atención a las
oportunidades de ahorro que
tienen disponibles’’, afirmó
Matthew Tilley, director de
mercadotecnia en Inmar.
En la mercadotecnia
estadounidense, un vale
puede intercambiarse por
un descuento o una rebaja
al comprar uno o varios
productos. Habitualmente,
los vales son emitidos por los
fabricantes de los productos
o por las cadenas minoristas,
para ser usados al momento
de pagar en las tiendas como
una forma de fomentar las
ventas y la lealtad a un artículo
o a una tienda. Los cupones
se distribuyen ampliamente
desde hace décadas en el
país, a menudo en la edición
dominical del periódico, o se
reciben por correo.
En un reciente viaje a
la tienda de comestibles,
Englebert acudió con muchos
cupones. Además de los
descuentos ofrecidos por la
tienda en su propio folleto, traía
vales de fabricantes que había
recibido por correo electrónico
y otros que compró en el sitio
eBay de internet. Con ellos,
compró un total de 14 artículos
--incluyendo macarrones con
queso y carne-- por un total de
5.98 dólares, con un ahorro de
24.88 dólares.
Englebert dice que
pasa unas cinco horas a la
semana recolectando cupones,
verificando sus blogs favoritos
en busca de las ofertas del día,
las páginas de los fabricantes y
grupos en Facebook o Twitter,
entre otras herramientas. Incluso
usa eBay, donde algo como un
cupón de descuento de cinco
dólares no representa valor para
alguien que no va a usarlo pero
sí vale los 99 centavos que ella
puede pagar por él.
Los consumidores pueden
imprimir cupones digitales de
sitios en internet o de su correo
electrónico, pero muchos no
pueden ser impresos porque son
completamente electrónicos.
En estos casos se usan en las
tarjetas de lealtad de una tienda
o pueden en un teléfono celular
con un código de promoción
o una imagen. Hay también
programas para iPhone,
dispositivos portátiles en las
tiendas y pantallas construidas
en las asas de los carritos de
comestibles que alertan a los
compradores sobre las ofertas
en la tienda. Los minoristas
continúan ensayando con los
nuevos formatos.
Los nuevos formatos de
cupones pueden traer problemas
también, a medida que se
experimentan sus alcances. La
cadena de restaurantes KFC
enfrentó una inesperada oleada
de consumidores durante el
segundo trimestre en varios de
sus negocios, debido a un vale
que ofrecía pollo asado gratis
que fue publicado en el sitio en
internet de la presentadora de
televisión Oprah Winfrey.
Los expertos dicen que
es probable que crezcan
tanto los formatos impresos
tradicionales como los
electrónicos, aunque pasará
un tiempo antes de que lleguen
al máximo sin precedentes en
el uso de cupones de 7,900
millones en 1992. En 2008, los
consumidores aprovecharon
apenas 2,600 millones de vales
de todos tipos.
 El Latino
El Latino
de Hoyde
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de -Noviembre,
2 de Septiembre,
2006 2009

Astronauta hispano dirige traslado

de carga a la Estación Espacial
CABO CAÑAVERAL, (AFP) - Los astronautas
del transbordador Discovery trasladaron a la estación
espacial internacional, con la supervisión del hispano José
Hernández, un enorme artefacto con un refrigerador nuevo,
un compartimiento para dormir y una caminadora bautizada
en honor a un cómico televisivo.
La operación utilizó un robusto brazo robótico para
trasladar la pesada carga, bajo la dirección del astronauta
mexicano-estadounidense Hernández, quien está a cargo
a descargar y recargar el gran mueble italiano, bautizada
Leonardo, en homenaje a Da Vinci.
Leonardo contiene unas ocho toneladas de equipos y
experimentos científicos que permanecerán en la estación
con sus seis residentes. La carga está almacenada en estantes
portátiles y el dormitorio que incluye tiene el tamaño de una
cabina telefónica.
Los astronautas comenzarán a descargar el contenido la
tarde del martes, al mismo tiempo en que se iniciará la primera
caminata espacial de esta misión. Hay 13 tripulantes entre el
transbordador y la estación, que permanecen conectados.
Hernández está publicando mensajes a través de su
cuenta de la red social Twitter y es el primer astronauta que
lo hace en inglés y español.
“Nos conectamos a la Estación y nuestros nuevos 6
vecinos son muy cordial (sic)”, escribió Hernández el
lunes.
Además, el hijo de trabajadores migrantes mexicanos
da entrevistas en español durante la misión. “Simplemente
estoy feliz de poder compartir mis experiencias”, expresó.
El propio Hernández trabajaba en el campo junto a sus
padres cuando era niño, al igual que sus dos hermanos y
su hermana.
La nueva caminadora de cinco millones de dólares de
la NASA será uno de los primeros artículos que saldrá del
artefacto. En honor del cómico televisivo Stephen Colbert,
fue bautizada Cinta Operacional Combinada de Resistencia
Externa de Soporte de Cargas, cuyas siglas en inglés se leen
COLBERT. El cómico se ganó ese derecho luego de una
votación en internet.
El otro astronauta hispano en este viaje, Danny Olivas,
saldrá la noche del martes al espacio exterior junto a la
nueva habitante de la estación espacial, Nicole Stott, para
Obama evalúa dar más detalles
de proyecto de atención médica
WASHINGTON, (AFP) - El presidente estadounidense
Barack Obama está considerando la posibilidad de cambiar su
estrategia y ofrecer más detalles sobre los objetivos para un
nuevo sistema de atención médica, en momentos en los que
enfrenta una disminución de sus índices de aprobación.
Obama, cada vez más impaciente ante las negociaciones del
Senado, está evaluando el dar un discurso la semana que viene,
o en días posteriores, en el cual daría más recomendaciones
acerca de lo que piensa que el Congreso debería incluir en el
proyecto de ley, dijo el martes uno de sus asesores principales
David Axelrod, en una entrevista.
El discurso podría darse antes del 15 de septiembre, fecha
límite que la Casa Blanca le ha dado a los negociadores en
el Senado para que alcancen una propuesta bipartidista, dijo
Axelrod. Sugirió que dos republicanos clave no han negociado
de buena fe.
El Congreso inicia sesiones nuevamente el próximo
martes luego de un receso en agosto, durante el cual muchos
de los críticos de la reforma aparecieron en numerosos foros
públicos.
Algunos aliados de Obama, viendo que sus índices de
aprobación han bajado en las encuestas y que también se
ha reducido el apoyo a una revisión integral del sistema de
atención médica, le han pedido al presidente que implemente
una estrategia más directa. Consideran que le ha dado mucho
tiempo al Congreso, donde un proyecto de ley ha pasado por
tres comités en la Cámara de Representantes, otro ha pasado
por un comité del Senado y un tercero se quedó estancado en
negociaciones dentro del Comité de Finanzas del Senado.
Axelrod señaló que Obama no ofrecería nuevas propuestas
sino que sería más específico sobre prioridades.
“Las ideas están todas sobre la mesa”, dijo. “Ahora estamos
en una nueva etapa, y llegó la hora de concretar”.
El asesor indicó que en la Casa Blanca se está discutiendo
con seriedad la posibilidad de que Obama “dé un discurso que
explique de manera específica lo que piensa” sobre los elementos El presidente Barack Obama saluda en los predios de la
Casa Blanca el miércoles 2 de septiembre del 2009. Obama
esenciales que debe contener el proyecto de ley.
Axelrod dijo que es posible que el discurso ocurra antes de
se propone intensificar la promoción de la reforma del
sistema nacional de salud, en cuyo debate han prevalecido
una presentación que Obama tiene sobre el sistema de atención los republicanos en las últimas semanas, según indican las
médica pautada para el 15 de septiembre, en Pittsburgh.
encuestas.

Pfizer pagará 2,300 millones por Siguen cayendo las acciones en NY

recoger un tanque de amoníaco vacío. Un nuevo tanque será
colocado en la siguiente caminata espacial.

Policía roba dos veces el

mismo banco en Nueva York
NUEVA YORK, (AFP) -- Un ex agente de policía
se declaró culpable de robar el mismo banco dos veces,
después que una cajera amiga suyo lo convenció de que
sería “dinero fácil”.
Christian Torres, de 23 años, le dijo que tenía problemas
para pagar sus cuentas cuando elaboró el plan con la cajera,
Christina Dasrath, en 2007.
“Fue premeditado”, dijo. “Discutimos... cómo
dividiríamos (el dinero) después”.
Antes de salir a la luz si delito, Torres era considerado
un agente de policía novato con buen futuro en la policía
de Nueva York. Dijo el martes que optó por la delincuencia
cuando la cajera le dijo, “será dinero fácil que los dos
necesitamos”.
Cinco meses después, cuando estaba inscrito en la
academia policial, Torres se presentó en la misma sucursal
con una pistola falsa. Dijo que mientras su cómplice hacía el
papel de víctima, ordenó a todos que entraran en una caja de
seguridad donde ella colocó 102.000 dólares en un talego.
Ese mismo día pagó 18.500 dólares para un auto
nuevo, saldó un préstamo y le compró a su novia, que no
está implicada en los robos, un anillo de compromiso con
diamante.
En abril de 2008, cuando ya se había graduado de la
academia y revistaba en la patrulla de tránsito, Torres asaltó
otra sucursal del Sovereign Bank en Pensilvania, pero esta
vez detonó una alarma muda y la policía lo atrapó. Fue
condenado a 10 años de prisión por ese robo.
Torres podría ser condenado a ocho años más por los
robos en Nueva York.
Dasrath, quien también se declaró culpable, fue
condenada a dos años y medio. Dijo que Torres, a quien
llamó su primer amor, la había convencido con engaños.
NUEVA YORK, (AFP) - Los precios de las acciones
promoción ilegal de medicinas siguieron bajando el miércoles, luego que los inversionistas se
mostraron preocupados ante la posibilidad de que la debilidad
WASHINGTON, (AFP) - Pfizer Inc., la farmacéutica
más grande del mundo, pagará 2.300 millones de dólares
en una multa administrativa y penal en relación con la
promoción ilegal de medicamentos, informó el miércoles
el Departamento de Justicia.
El departamento indicó que la multa de 2.300 millones de
dólares incluye 1.200 por una acción delictiva, la mayor multa
penal en la historia de Estados Unidos, y una confiscación
de beneficios de 105 millones de dólares.
“Combatir el fraude en los cuidados médicos es una de las
máximas prioridades de este gobierno”, dijo el subsecretario
de Justicia Thomas Perelli al anunciar el acuerdo. Agregó
es un ejemplo de la forma en que el departamento “puede
ayudar al público estadounidense cuando los presupuestos son
exiguos y aumentan los costos de los cuidados médicos”.
El acuerdo general es el mayor pagado por una empresa
farmacéutica por presuntas violaciones de las normas sobre
fármacos.
El gobierno dijo la multa se debió a la promoción hecha
por Pfizer por fármacos con receta, entre ellos el analgésico
Bextra, como tratamiento en casos médicos diferentes a los
que fue aprobada la droga por los reguladores federales.
El uso de drogas en casos llamados “fuera de la posología”
a fin de tratar otras condiciones médicas no es inusual, pero los
fabricantes de fármacos tienen prohibido hacer mercadeo de
esas drogas en tratamientos que no han sido específicamente
aprobados con tal fin por la Administración de Drogas y
Alimentos (FDA por sus siglas en inglés).
Una filial de Pfizer, Pharmacia and Upjohn Inc., adquirida
en el 2003, acordó declararse culpable de un delito por uso
indebido de la posología.
“Estos acuerdos concluyen asuntos legales importantes
y nos ayudan a concentrarnos en lo que hacemos mejor:
descubrir, desarrollar y lanzar al mercado medicamentos
innovadores para tratar a los pacientes con algunas de
las enfermedades más debilitantes del mundo”, comentó
la vicepresidente y asesora legal de Pfizer, Amy W.
Schulman.
del mercado laboral genere tropiezos en la recuperación
económica.
Las acciones cerraron en una baja moderada, después de
que un reporte del sector privado sobre el desempleo agravó el
nerviosismo en torno de lo que se considera el problema más
grave que enfrenta la economía.
Muchos inversionistas temen que el alza de más de 50%
observada en los últimos seis meses en los principales indicadores
ha sobrecalentado el mercado y ha resultado exagerada.
El Reporte Nacional de Empleo de la ADP señala que los
empleadores están recortando menos plazas laborales, pero
destaca también que probablemente continuarán los despidos.
Se perdieron 298.000 empleos en agosto, tras una pérdida
revisada de 360.000 en julio. Fueron las menores pérdidas
desde septiembre del 2008, pero quedaron por arriba de lo que
esperaban los analistas.
De acuerdo con los cálculos preliminares, el promedio
industrial Dow Jones bajó 29,93 puntos, el 0,3%, a 9.280,67.
El Standard & Poor’s de 500 títulos descendió 3,29 unidades,
el 0,3%, a 994,75, mientras que el índice compuesto Nasdaq
tuvo un retroceso de 1,82 punto, el 0,1%, a 1.967,07.
El reporte suele ajustar las expectativas sobre la lectura
mensual del Departamento del Trabajo acerca del desempleo.
Ese informe será revelado el viernes.
El desempleo ha golpeado el gasto de los consumidores, que
representa aproximadamente el 70% de la actividad económica
en Estados Unidos. Sin más ayuda de los consumidores, la
economía tendrá problemas para salir de la recesión más larga
desde la Segunda Guerra Mundial.
“Hasta que no surjan los datos del viernes, nadie hará
realmente muchas apuestas”, dijo Neil Massa, corredor de MFC
Global Investment Management. “Una ligera toma de ganancias
parece algo saludable en este momento”.
Aún con los decrementos observados durante cuatro días
seguidos en los precios de los títulos, los principales indicadores
han cedido las ganancias de menos de un par de semanas. El S&P
500 ha avanzado 47,5% desde el 9 de marzo, cuando registró
su peor nivel en 12 años.
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

Alvaro Uribe más cerca de un Se inicia arresto masivo de

tercer periodo de gobierno
BOGOTA (AFP).- El presidente
Alvaro Uribe, quien ha dicho hasta la
saciedad que no desea perpetuarse en
el poder, quedó más cerca de un tercer
mandato tras la aprobación legislativa
de un proyecto de ley para realizar un
referéndum sobre la reelección.
Sus opositores, por su parte,
aseguraron el miércoles que el
mandatario parece camino a
convertirse en un “dictador”.
La Cámara de Representantes
aprobó el martes en la noche por 85
votos contra cinco, un proyecto de ley
para llamar a un referéndum en el que
la población diga si desea modificar
la Carta Magna para permitir una
segunda reelección en los comicios
generales de mayo del 2010.
Voceros del gobierno defendieron
la aprobación legislativa asegurando
que fue un acto democrático porque
respaldó un proyecto de ley, elaborado
por partidarios de Uribe, que fue
presentado a fines del 2008 con el
apoyo de más de cuatro millones de
firmas a favor de la modificación constitucional.
La oposición aseguró que desde el trámite de la
recaudación de esas firmas hasta el debate legislativo
estuvieron viciados de irregularidades porque se habrían
violado los topes legales de dinero para recoger las
rúbricas.
También denunciaron que el gobierno, a través del
ministro del Interior Fabio Valencia, ha prometido o
entregado prebendas como cargos públicos a congresistas,
incluso a aliados, para amarrar el voto favorable. Valencia
ha rechazado esa afirmación.
La consulta popular debe aún superar dos pruebas: un
examen de la Corte Constitucional, cuyos nueve magistrados
deben fallar, en un plazo de hasta 90 días, si se cumplió
acorde a la Carta Magna el tramite del proyecto de ley y
más tarde, si los magistrados dan luz verde, conseguir los
votos suficientes en las urnas.
Según las leyes colombianas, para que la consulta sea
válida deben sufragar 7,2 millones de personas o el 25% del
padrón electoral.
“El mensaje claro que le doy a la
comunidad internacional es que este
es un país democrático”, dijo Valencia
a la AP en el congreso después de
la aprobación. El proyecto de ley,
observó, llevaba más de un año de
debates en las cámaras.
“Con esta aprobación se consolidó
la democracia en Colombia, sin ninguna
duda. El congreso, especialmente la
Cámara, ha interpretado el sentimiento
mayoritario de los colombianos”,
aseguró.
Señaló que aunque el presidente
no ha dicho públicamente si desea
un tercer mandato, lo que hacen
sus partidarios es brindarle los
mecanismos legales para que pueda
hacerlo y que será el propio jefe de
estado quien decida.
Opositores consideran que un
tercer mandato viola principios
democráticos como la alternabilidad
en el poder y que Colombia, una
democracia de más de 50 años y en
los que el único que ha sido reelegido ha sido Uribe, parece
seguir los pasos de otros países de la región como Venezuela
o Ecuador, donde sus jefes de estado Hugo Chávez y Rafael
Correa han ganado nuevos mandatos.
“No tenemos a un dictador, sino que vamos hacia una
monarquía constitucional...Uribe parece ahora un reyezuelo
tropical”, afirmó telefónicamente el senador Héctor Helí
Rojas, del opositor Partido Liberal.
“Aquí lo que hay, más que un golpe de fuerza, es un
abuso de poder y una personalización del poder y el pueblo
se ha entregado a un hombre y ese hombre lo dirige”, agregó
el senador.
El senador Gustavo Petro, candidato a la presidencia por
el izquierdista Polo Democrático Alternativo, indicó que
“desde el punto de vista formal no se diferencian en nada”
Chávez y Uribe. Agregó que Uribe “terminará manejando
la Corte Suprema de Justicia y la Corte Contitucional...
es la muestra más clara de que Colombia va camino a la
dictadura total”.
ex militares de Pinochet
SANTIAGO (AFP).-El juez chileno Víctor Montiglio
comenzó este miércoles a hacer efectivas las detenciones que
ordenó la víspera y que afectan a 129 ex militares y policías,
en el mayor encausamiento por violaciones a los derechos
humanos cometidas durante la dictadura de Augusto Pinochet,
dijo una fuente judicial a la AFP.
A primera hora, el magistrado notificó del arresto y
procesamiento de 11 ex marinos y 14 ex funcionarios de la
Fuerza Aérea, que quedarían detenidos en bases especiales en
las que cumplen las detenciones los militares chilenos.
El jueves continuaría con los 32 policías uniformados, seis
policías civiles y dos gendarmes o guardias de presiones y el
resto de oficiales y suboficiales del Ejército, todos miembros
de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA), un órgano
represor que operó durante los primeros años de la dictadura
de Pinochet (1973-1990).
El juez los encausó a todos como coautores de secuestro
calificado y homicidio en tres casos emblemáticos de represión:
el ‘Plan Cóndor’, la ‘Operación Colombo’ y el caso ‘Calle
Conferencia’.
Según explicó la fuente judicial, con su amplia resolución
el juez Montiglio buscó determinar cómo operó la DINA, a la
que se acusa de ser responsable de la muerte o desaparición
de la mayoría de las 3.000 víctimas que dejó el régimen de
Pinochet.
El ‘Plan Cóndor’, que coordinó a las dictaduras de Chile,
Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y Bolivia, para el
exterminio de opositores dejó cientos de muertos, en casos
aún investigados en los seis países.
La ‘Operación Colombo’, en tanto, significó en Chile la
ejecución de 119 opositores, cuya muerte fue atribuida por
el régimen a enfrentamientos entre ellos, mientras que el
caso ‘Calle Conferencia’, en 1976, significó la muerte de 13
miembros del Partido Comunista.

Funcionaria de facto hondureña pide Legalizan la eutanasia

en Michoacán
a Clinton oír a gobierno de Micheletti Con 32 votos a favor y 2 en contra
eso antes que pasar 20 años bajo la égida de
Chávez’’, precisó.
“Eso lo tiene claro todo el país, la Iglesia,
los jóvenes, la empresa privada y los partidos
políticos’’, añadió.
Alvarado dijo que el gobierno instalado
en Tegucigalpa espera que “Washington y
la comunidad internacional reconozcan las
elecciones de noviembre para que Honduras
deje atrás esta crisis, pero sabemos que estamos
ante una situación impredecible’’.
“El gobierno (de facto) hondureño es un
gobierno de transición que vino a blindar el
proceso electoral que estaba siendo amenazado MORELIA, MICH. asentarla.
por Zelaya, que pretendía desmantelar a la (AFP).-Con 32 votos a favor
administración de todo estamento jurídico, Empero, los médicos o
y dos en contra, el Congreso enfermeros que suministren
disolver el Congreso y la Corte’’, denunció. localaprobólaLeydeVoluntad tratamientos que causen
“Honduras se adelantó a esos hechos porque Vital Anticipada, que otorga
HONDURAS (AFP).-La vicecanciller de facto hondureña, aprendimos por experiencia ajena’’, subrayó. deliberadamente el deceso del
Marta Lorena Alvarado, pidió este miércoles a la secretaria a pacientes y familiares enfermo o dejen de atenderlo
de Estado norteamericana, Hillary Clinton, que escuche al Alvarado se reunió con los congresistas cubano- el derecho de suprimir el de manera injustificada se
gobierno instalado en Honduras y que Washington recononozca estadounidenses Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz Balard, tratamiento médico en caso harán acreedores a multas
la legitimidad de las elecciones de noviembre en ese país. republicanos por Florida, quienes rechazan que se haya de enfermedad incurable en hasta de mil días de salario
La funcionaria, que se reunió en Miami con miembros del producido un golpe de estado en Honduras el 28 de junio fase terminal. mínimo.
Congreso estadounidense, consideró que luego de la reunión y consideran “democrático’’ y ‘‘legítimo’’ al gobierno de El nuevo lineamiento El diputado priísta Jaime
prevista para el jueves con el depuesto presidente hondureño Micheletti. será aplicable cuando el Campa Hinojosa, de la
Manuel Zelaya, Clinton debería escuchar al gobierno de facto “Queremos ayudar a los hondureños a mirar hacia el futuro. padecimiento sea irreversible, Comisión de Salud, señaló
que encabeza Roberto Micheletti. Las acciones de Zelaya fueron violatorias de la Constitución, progresivo e incurable, o el que se reconoce el derecho
“Clinton puede dialogar con Zelaya porque Estados Unidos hay un nuevo gobierno y en unos meses tras las comicios pronóstico de vida sea menor a “bien morir”, mientras el
tiene derecho a tomar las decisiones que crea pertinente, pero habrá autoridades elegidas legítimamente’’, dijo Ros-Lehtinen a seis meses. Si el enfermo panista Francisco Morelos
le solicitaría respetuosamente que se escuche también al actual a la AFP. terminal no puede manifestar Borja dijo que no se trata de
gobierno hondureño’’, dijo Alvarado en diálogo con la AFP. La OEA ha intentado infructuosamente que el gobierno de su voluntad, la persona acelerar el fallecimiento, sino
“Estamos esperando a ver si hay un cambio de actitud facto de Honduras acepte el retorno de Zelaya al poder y una autorizada o sus familiares de evitar en “encarnizamiento
en Washington. Mientras tanto estamos dispuestos a sufrir amnistía política, y estudia emitir en los próximos días una (cónyuge, hijos mayores, terapéutico” y el sufrimiento
las sanciones que nos quieran imponer ya que preferimos resolución sobre los comicios convocados en noviembre. padres o hermanos) podrán innecesario.

Detenida Beatriz Elena Henao,

‘reina de las anfetaminas’
BOGOTÁ (AFP).-
Una colombiana a la que
las autoridades califican
como la “reina de las
anfetaminas” fue capturada
con fines de extradición a
Estados Unidos, donde la
mujer habría enviado más
de millón de pastillas de la
droga sintética, informaron
el martes las autoridades.
Beatriz Elena Henao, de 43
años, fue detenida el domingo
en un centro comercial de la
ciudad de Pereira, a unos 175
kilómetros al oeste de Bogotá,
indicó telefónicamente a la
AP el general Luis Ramírez,
director de la dirección de la
policía judicial (Dijin), que
realizó la captura.
La mujer fue presentada
ante la prensa en la sede
de la Dijin en Bogotá este
martes luego de confirmarse
su identidad.
Estaba prófuga desde hace
ocho años y al momento de su
captura tenía siete escoltas,
que quedaron libres porque
no tenían órdenes de capturas
pendientes, indicó la Dijin.
Henao es solicitada por una
corte del distrito sur de Nueva
York por cargos de tráfico de
drogas, de acuerdo con su
solicitud de captura en Interpol
emitida en 2002. Según la
Dijin, la nota verbal mediante
la cual Estados Unidos solicitó
la extradición de Henao data de
octubre de 2001 y por delitos
como “concierto para importar
350.000 pastillas de éxtasis”.
La Dijin indicó que se
entregará una recompensa
de unos 50.000 dólares a la
persona que aportó datos
confidenciales que condujeron
a la captura de Henao, pero no
se dieron detalles sobre tales
informantes.
Alias “La Negra” o “La
Paisa” era “la encargada por
los hermanos Javier Antonio
y Luis Enrique Calle Serna,
conocidos como los Hermanos
Comba, de las rutas para el
tráfico de anfetaminas para
países como Estados Unidos,
España y Holanda y servía
como enlace de la banda (de
traficantes colombianos) Los
Rastrojos”, dijo la Dijin en un
comunicado.
Uno de los dos hijos varones
de Henao, identificado
como Jair, de 24 años; fue
detenido en junio del 2005
en Colombia por homicidio
y está preso en la cárcel de
máxima seguridad Cómbita,
en el centro del país, según
la Dijin. El mayor de los
hijos de Henao, Giovanny,
de 28 años; está en una
cárcel en Holanda luego de
ser detenido en un aeropuerto
europeo con anfetaminas,
aseguró la policía judicial.
Agregó que Henao hacía
parte de una red de al menos 12
traficantes de la que, entre otros,
formaban parte ciudadanos
rusos y holandeses.
De acuerdo con la Dijin,
de 2001 a la fecha Henao
habría enviado, especialmente
a Estados Unidos, 1,2 millones
de pastillas. Cada píldora
en ese país tiene un valor de
entre 15 y 20 dólares, según
la Dijin.
En agosto, la Policía
Nacional se incautó de al
menos 168.300 pastillas de
anfetaminas en una región del
noreste del país, asegurando
que fue el mayor decomiso de
esa droga sintética en el país.
La Dijin señaló, sin embargo,
que Henao al parecer no tiene
relación con ese cargamento.

Policía cubana decomisa vehículos
‘inventados’ en el mercado negro
LAHABANA(AFP).- La
Policía de Tránsito de Cuba
está decomisando bicicletas,
triciclos y tractores a los que
sus dueños les han acoplado
motores y otros accesorios
“comprados ilegalmente’’,
informa hoy el diario oficial
Juventud Rebelde.
Según el periódico de la
rama juvenil del gobernante
Partido Comunista, son “el
último invento criollo que
transita por las calles’’ y
muestra “ingredientes de
descontrol’’ por el “frenesí
de entrar en la onda, cueste
lo que cueste’’.
Describe el rotativo
el “inusitado negocio de
algunos establecimientos
para adaptarles motores
a bicicletas, triciclos, y
fabricar hasta vehículos de
mayor envergadura’’.
En la mayor isla del
Caribe hay un enorme déficit
de transporte, entre otras
muchas carencias crónicas,
y los cubanos recurren a
tractores, camiones de carga,
toda clase de vehículos de
fabricación casera, bicicletas,
triciclos o coches de tracción
animal, entre otros, para
poder movilizarse.
El problema no es sólo
que las adaptaciones están
hechas a partir de piezas
robadas en almacenes
estatales y compradas en el
mercado negro, sino que en
muchos casos representan
un peligro en el tránsito,
pues el ingenio desplegado
no siempre garantiza normas
de seguridad.
El gobierno de Raúl
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
Castro está empeñado en
combatir las ilegalidades, que
dejan millonarias pérdidas
en una economía controlada
en más de 90% por el Estado,
y lanzó una batida contra el
gigantesco mercado negro
que se alimenta de robos al
Estado.
Según Juventud Rebelde,
solo en la provincia central
de Villa Clara la Policía
de Tránsito ha decomisado
recientemente “12 bicicletas
y triciclos a los que instalaron
motores, además de siete
tractores y hasta un pequeño
jeep de cuatro plazas’’.
‘’¿La materia prima?”,
pregunta el periódico, y
responde: “Motores de
turbinas pequeñas, de
motomochilas, de esas que
se pueden utilizar para la
fumigación o el riego de
fertilizantes, y de plantas
estacionarias de petróleo’’.
‘’Los tractores están
dotados de motores, vaya
usted a saber de dónde los
sacaron; y para colmo, en
la construcción de algunos
emplearon cajas de velocidad
y diferenciales de camiones,
una verdadera amenaza
para el tráfico, debido a
que pueden alcanzar altas
velocidades’’, agrega el
diario.
Presenta Calderón agenda de 10
puntos para transformación del país
MÉXICO, DF. Para transformar a México
en rubros esenciales que “no ha podido
cambiar en décadas”, el presidente Felipe
Calderón presentó este miércoles una agenda
de 10 puntos.
Hacia el final de su discurso alusivo al
Tercer Informe de Gobierno, el mandatario dijo
que su gobierno impulsará su administración
en materia de salud, economía, finanzas,
desarrollo social, seguridad, educación,
laboral, política, así como energética y de
telecomunicaciones, a fin de ofrecer mejores
condiciones de vida a los mexicanos.
En el primero de los puntos, Calderón
informó que su gobierno propone concentrar la
fuerza y los recursos del Estado mexicano para
frenar el crecimiento de la pobreza y mitigar
los impactos negativos que la crisis alimentaria
y económica han dejado en la población, de la
cual, la mitad vive en la pobreza, y en donde
uno de cada cinco mexicanos sufre pobreza
extrema. Impulsará, aseguró, un programa
que no sólo no reduzca el gasto orientado a
combatir la pobreza, sino que lo fortalezca y
lo blinde ante cualquier abuso o desvío.
En el segundo, dijo que México debe
alcanzar la cobertura universal de salud,
pues dijo, uno de los signos más injustos
y más distintivos de la pobreza es que
muchos mexicanos no hayan contado en
nuestra historia con médico o medicinas a
su alcance.
Señaló como tercer punto en la agenda
conseguir una educación que verdaderamente
promueva al ser humano a plenitud que prepare
a los jóvenes para un mundo que compite
ferozmente. “Que haga que México supere
Autoridades de Panamá deportarán
a africanos y bengalíes
PANAMA (AFP).- Las autoridades
rechazaron la posibilidad de otorgar refugio a
61 inmigrantes africanos y a 28 de Bangladesh,
por lo que serán deportados tras meses de
detención para muchos de ellos en este país,
según se informó.
El ministerio de Gobierno y Justicia dijo
en un comunicado que a los inmigrantes
indocumentados se les anunció la medida el
24 y 25 de agosto, y que los extranjeros no
solicitaron reconsideración a sus casos en el
periodo estipulado, por lo que “serán devueltos
al país de procedencia”. No se indicó la fecha
en que serán devueltos.
Las autoridades han dicho que arribaron
procedente de Colombia y que su destino final era
Estados Unidos o Canadá, en casos que apuntan
a tráfico humano, en el que estarían vinculados
panameños y extranjeros.
Del grupo de africanos, 44 son somalíes,
13 eritreos y cuatro etíopes. Llegaron en
grupos diversos y en fechas distintas, pero las
detenciones se dieron en las costas panameñas
o en poblados de la provincia de Darién, en la
frontera sur con Colombia.
Los bengalíes y varios africanos permanecen
el marasmo de los intereses”,
expresó.
En el cuarto punto
señaló la necesidad de una
reforma profunda de las
finanzas públicas debido,
entre otros elementos, a la
caída en la producción y
precios del petróleo. Para
ello, dijo, el gobierno pondrá
ejemplo con un esfuerzo de
austeridad y racionalización
de la administración pública
y enviará al Congreso
una reforma que permita
jerarquizar el gasto del
gobierno federal y que reduzca
su costo administrativo. En
este mismo rubro, consideró el
fortalecimiento de los ingresos
públicos a través de la simplificación de los
trámites fiscales, la reducción de la evasión
y el incremento en la recaudación.
Calderón Hinojosa propuso también una
reforma económica de fondo. Para ello, como
quinto punto, impulsará una nueva generación
de reformas en las empresas públicas del sector
energético por sus resultados cada vez más
preocupantes.
La reforma al sector de telecomunicaciones
está en el sexto punto. Al respecto, el
mandatario dijo que México requiere que se
garantice una mayor cobertura de los servicios,
la convergencia de las tecnologías disponibles
y la competencia entre los actores.
En el séptimo punto, el presidente mencionó
la importancia de una transformación en el
sector laboral que facilite el acceso de millones
de mujeres y jóvenes a la vida económico
con un ingreso digno, que incremente la
productividad y que lo haga con respeto a la
autonomía sindical, al derecho de huelga y a
la contratación colectiva.
Como octavo punto, el gobierno, continuó,
emprenderá una reforma regulatoria de fondo
para contar con una regulación base cero para
el gobierno federal que le permita derogar
todos aquellos acuerdos, oficios, decretos o
reglamentos, cuya necesidad no quede clara
y plenamente justificada.
En el noveno punto colocó la lucha contra
el crimen organizado y por la seguridad de los
ciudadanos. En ese punto dijo que el gobierno
seguirá avanzando en la materia y se enfocará
la atención en reforzar a las autoridades locales
para que se combata con eficacia el robo, la
extorsión y el secuestro.
detenidos desde mayo en albergues de la
Dirección de Migración en la capital panameña.
Otro grupo se mantiene retenido en estaciones
policiales en Darién.
El Programa de Refugiados del Centro de
Asistencia Legal Popular (CEALP) ha dicho
que ha presentado recursos de reconsideración
a favor de decenas de esos inmigrantes ante la
Oficina Nacional para la Atención del Refugiado
(ONPAR), pero el subdirector de esta entidad,
Rodolfo Naranjo, aseguró en el comunicado que
no tiene información al respecto. La ONPAR está
adscrita al ministerio de Gobierno y Justicia.
Pedidos de la AP a entrevistas a funcionarios
de la CEALP y de la ONPAR no fueron
respondidos de inmediato el miércoles.
Naranjo aseguró que a los extranjeros “se
les ha dado un trato humanitario y no se les
ha irrespetado sus garantías fundamentales.
Se les hizo entrevistas legales y sociales, se
abrieron expedientes, se les dio seguimiento y
atenciones como encuentros de esposos en la
oficina de ONPAR, por lo que se ha cumplido
con el debido proceso”, según el comunicado
divulgado el martes.
Dijo que ninguno de los inmigrantes ha
manifestado interés en quedarse en Panamá.
Pero en días recientes organismos de derechos
humanos, populares y de la Iglesia Católica
expresaron su preocupación por la situación
de los extranjeros, entre ellos nueve mujeres,
incluyendo una menor y una embarazada. La
menor está recluida en el Hogar San José de
Malambo, en las afueras de la capital y que alberga
a niños huérfanos y enfermos, mientras que la
embarazada está detenida en Darién.
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

salem

tualatin

vancouver
portland

Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti

$
Li e

OVER 150
CHANNELS

29
m
m O

$ 99
i t ff

and lock in your price for one year! mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card
ed er

for 12 months

All Major Carriers

the CHOICE™ package

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

Choose from these great new models:

!

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill

pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Sprint AT&T ���������

Act now and take advantage of these other great offers! 8130 Pearl™ 8110 Pearl ™
8320 Curve™
����������������
FREE FREE FREE
FOR 3 MONTHS^
��������������������������
in every package† ���������
����������������������
������������������������
��������������
�����������
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
�������������� ������������� � ��������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel ������������������� ���������������� ����������������������
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡ ������������ �������������������� �����������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
��������������� ���������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Lease fee of $4.99/mo. for second and each
additional receiver. Complex/custom installation
extra. Handling and delivery fee $19.95.
Number of channels varies by package selection.
‡
Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early

Call 1-866-865-4694 today!

termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System RedHotFreePhones.com/print78 for details.
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,

ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Se podrá ver desde
México la Estación
Espacial Internacional
Será visible en el cielo azteca, el transbordador y
la Estación Espacial donde están los astronautas
hispanos, del 3 al 8 de septiembre
MÉXICO (AFP).-El
transbordador espacial
Discovery y la estación
espacial internacional serán
visibles en los próximos días
sobre el cielo mexicano de
una manera muy conspicua,
cuando crucen por algunos
minutos la bóveda celeste,
acoplados en el espacio,
a bordo de los cuales se
encuentra el astronauta
mexicano José Hernández,
según informo la sociedad
astronómica Urania.
El paso de ambas naves
sobre el cielo de México se
dará en varias ocasiones
entre el 3 y el 8 de septiembre
siendo solo algunos días
los más favorables para
su observación, por sus
posiciones en la esfera
celeste y la hora del transito
de ambas naves.
Los pasos de las naves
serán sobre todo mas
favorables de observar para
los habitantes del centro
de México, en ciudades
como el Distrito Federal,
Cuernavaca, Puebla, entre
otras, en donde pese a la
contaminación lumínica, el
intenso reflejo de la luz del
sol desde la estructura de
ambos ingenios espaciales
harán que se conviertan en
el objeto mas brillante del
cielo por algunos minutos.
La agrupación
astronómica recomendó
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
para observar el paso de las
naves, el siguiente horario
con tiempo central del
país: el 4 de septiembre a
las 6:57 horas atravesando
todo el cielo de norte a sur,
poco antes de la salida del
Sol. El 4 de septiembre al
oeste del cielo a las 20:03
horas entre la luna y Júpiter.
El 5 de septiembre a las
5:47 horas, entre el planeta
Venus y Marte.
Sin embargo el mejor
día recomendado por la
agrupación astronómica
para mirar ambas naves
será el 5 de septiembre a
las 20:27 horas, cuando
muy brillantes crucen de
sur a norte toda la bóveda
celeste, al día siguiente
el 6 de septiembre a las
6:13 horas, tendrá otra
magnifica aparición en lo
mas alto del cielo con un
gran resplandor .
Esta será una muy buena
oportunidad, señalo la
agrupación astronómica,
para mirar con nuestros
propios ojos el paso de del
transbordador Discovery
y la Estación Espacial
Internacional, sabiendo que
un astronauta mexicano se
encuentra en ese brillante
punto luminoso, sirviendo
como estimulo para
otros futuros astronautas
mexicanos que sueñan con
llegar al espacio.
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

Programa de dinero por autos viejos El Mini Clubman S Rally Edition

en EEUU ayuda a Ford y Toyota
DETROIT, (AFP) - El
programa “Clunkers” -de
dinero en efectivo a cambio de
automóviles viejos en Estados
Unidos- permitió aumentar en
agosto las ventas de vehículos
para Ford, Toyota y Honda,
pero sus rivales Chrysler
Group LLC y General Motors
Co. sufrieron otro mes de
ingresos flojos.
El plan que acabó el 24
de agosto atrajo una oleada
de compradores a las salas
de exhibición al ofrecer
hasta 4.500 dólares por cada
vehículo de motor de alto
consumo de gasolina, en
la compra de camionetas y
automóviles nuevos, más
eficaces en ese consumo.
Las fuertes rebajas le
dieron un empuje muy
necesitado a los fabricantes y
distribuidores de automóviles, Chrysler se beneficiara muy techos.
al detonar 690.114 ventas
nuevas, la mayoría durante
agosto, a un costo para los
contribuyentes de 2.880
millones de dólares.
Ford Motor Co. vendió
181.826 automóviles
y camionetas ligeras en
comparación con los 155.117
en agosto de 2008, cuando los
precios altos de la gasolina
y la creciente incertidumbre
económica alejaron a las
personas de las agencias de
distribución.
Dos vehículos de
Ford - el sedán Focus y la
minicamioneta deportiva
Escape - se colocaron entre
los automóviles más vendidos
sólo para Estados Unidos
•La nueva versión del modelo está limitada a sólo 70 unidades, a un
precio que partirá en los US$32.999.
Los fanáticos
estadounidenses de Mini
tendrán a fin de año una
nueva versión del Clubman S,
llamada Rally Edition, cuya
producción ha sido limitada
a sólo 70 unidades.
Dentro de los distintivos
de la serie Rally Edition se
encuentran: una placa única,
las tapas de los espejos y
faldones laterales en color
Una hilera de sedanes Fit de Honda en esta fotografía en una verde, carrocería y techo en aleación de 17 pulgadas y kit (JCW), el Mini Clubman S
distribuidora de Littleton, Colorado.
tono “negro medianoche”, Bluetooth. Rally Edition costará a partir
unidades, también sobre todo japonés Toyota, Dimitrios P. paquete deportivo Mini, Con la disposición del kit de octubre en Estados Unidos
por la fuerza de sus autos Biller, presentó una demanda faros de xenón, llantas de de tuning John Cooper Works 32.999 dólares.
más eficaces en el uso de alegando que la filial de
combustible. Estados Unidos de la empresa,
En cambio, la poca encubrió graves problemas de Alemania tendrá un millón de autos
disponibilidad de vehículos seguridad de sus vehículos
de menor consumo de SUV y pick-up, relacionados eléctricos en el año 2020
c o m b u s t i b l e h i z o q u e con la resistencia de sus •El programa gubernamental incentivará la compra de este tipo de
poco del programa clunkers, Biller trabajó desde coches, además de la investigación y desarrollo de baterías.
cuyas rebajas animaban a los 2003 hasta 2007 para Toyota
El gobierno alemán
clientes a comprar autos de defendiéndola de múltiples anunció que pretende tener
bajo consumo a cambio de demandas, que acusaban a en circulación 1 millón de
vehículos que requieren más la compañía de fabricar los vehículo eléctricos en 2020.
gasolina, con rendimiento techos de sus modelos más El programa de 500
de 18 millas por galón grandes con unos niveles millones de euros prevé
(7,62 kilómetros por litro) de resistencia inadecuados. incentivos para la compra de
o menos. Ahora, este abogado afirma coches eléctricos, además de
Las ventas de Chrysler se que Toyota encubrió evidencia inversiones en investigación
desplomaron 15% a 93.222 como mensajes electrónicos y desarrollo de baterías. La
unidades en agosto. relacionados con más de idea es que a partir de 2012
En cuanto a General 300 accidentes con vuelco, comiencen a circular por las
Motors Co., las ventas cayeron e incluso que se destruyeron calles alemanas.
20% a 245.550 vehículos. GM datos. “Nuestro objetivo es
dijo que su inventario cayó a La demanda también acusa transformar el país en un líder
un mínimo sin precedentes al fabricante de no revelar en el mercado de la movilidad
datos técnicos relacionados elétrica”, señaló el ministro
de 379.000 unidades durante
agosto. con el diseño y los test de de economía alemán, Karl-
Theodor zu Guttenberg.
Ningún vehículo de GM los techos de sus coches,

MMC Automotriz cierra indefinidamente

bajo el programa Clunkers.
Las ventas del Focus subieron
56%, mientras las del Escape
aumentaron 49%.
Los fabricantes japoneses
Toyota Motor Corp. y Honda
Motor Co. también reportaron
mejores ventas en agosto
frente al mismo mes del año
pasado. Las ventas de Toyota
subieron 6,4% a 225.088,
sobre todo gracias a ventas
de sedanes pequeños como
el Corolla, el vehículo de
más éxito bajo el programa
“Dinero por autos viejos”.
Las ventas de Honda
subieron 9,9% a 161.439
se coló a la lista seguida afirmando incluso que varios
estrechamente de los 10 modelos no cumplen con los
autos más vendidos bajo el estándares de seguridad que •La firma que ensambla y vende Hyundai, Mitsubishi y Fuso en
programa “Clunkers”, pero regulan la resistencia de los Venezuela dejará de producir debido a continuos conflictos laborales
tuvieron la participación de techos.
mercado más grande detrás Por su parte, Toyota se La empresa MMC
de Toyota Motor Corp. ha limitado a decir que las Automotriz, encargada de
acusaciones son “imprecisas ensamblar y comercializar las
Demandan a Toyota
e inducentes a error”. La
por ocultar información demanda fue interpuesta marcas Hyundai, Mitsubishi
y Fuso en Venezuela, anunció
sobre seguridad de sus por Biller el 24 de julio, y hoy el cierre indefinido de la
techos desde entonces la marca planta de Anzoátegui.
• Ex abogado de la japonesa ha intentado que los Según el comunicado de
empresa interpuso la detalles no se hagan públicos, la firma publicado en la prensa
demanda el 24 de julio debido a que está “repleta de regional, la decisión del
La cadena CBS informó información privilegiada y cierre fue tomada por la junta
que uno de los antiguos confidencial”. directiva, luego de considerar
abogados del fabricante que se han incrementado las

Volvo presentará oficialmente

situaciones de indisciplina.
Vale recordar que los Aún así, el cierre resultó las actividades y producir
luego de que el 13 cerca de 60 vehículos por día.

el C70 en Frankfurt
coflictos laborales iniciados en sorpresivo
2008, desembocaron en enero de abril pasado la directiva Cifra que se vio reducida a
pasado en un enfrentamiento junto con representantes sólo 33 unidades, la más baja
que dejó dos muertos y varios de sus dos mil empleados de todas las plantas instaladas
•El lavado de cara del modelo sueco iniciará su comercialización a finales de año heridos. hubiesen acordado reiniciar en el país.

BYD estará en EE.UU. en año 2010

El fabricante sueco de
automóviles Volvo decidió
presentar al público la versión
renovada de su descapotable •El e6 será el primer modelo que venderá el fabricante chino en dicho país
C70 en el próximo Salón de Según el matutino Wall
Frankfurt. Street Journal, BYD, el
El C70 2010 cuenta con fabricante chino con los planes
un diseño actualizado, una eléctricos más desarrollados
capota de acero inteligente de de su país, introducirá sus
tres piezas como su antecesor, primeros modelos en Estados
asientos prácticos para cuatro Unidos el próximo año,
personas y un elevado nivel descartando así un retraso
de seguridad. para 2011.
El diseñador jefe de El primer modelo que
diseños de exterior de Volvo, para que armonicen en mayor La gama de motores de llegará será el e6, un crossover
Fredde Talsma, señaló que el medida con los modelos de este descapotable se mantiene de cinco plazas que debería
nuevo modelo “tiene las líneas Volvo de hoy y de mañana”. igual, con los ya conocidos ponerse a la venta por un
clásicas del descapotable y Entre sus novedades bloques bencineros 2.4 de valor cercano a los 40.000
una fuerte identidad propia. destacan los focos LED de la 140 y 170 Cv, el T5 de 220 dólares.
Lo que hemos hecho es zaga, similares a los del XC60, caballos, y los propulsores Parte de la flota inicial gubernamentales, empresas famosos, según señaló la
rediseñar cuidadosamente el y el panel de instrumentos diésel 2.0D y D5 de 136 y 180 se destinará a agencias de servicios públicos y firma del Dragón Asiático.
frontal y la parte posterior completamente rediseñado. Cv respecticamente.

GM optimista de cara a las Nissan hará un sistema de recarga

proyecciones para el próximo año eléctrica rápida con energía solar
•Los paneles solares de Showa Shell servirán para recargar las baterías de litio
•Este año el constructor norteamericano espera alcanzar los 10.5
Nissan y la firma Showa
millones de unidades vendidas en Estados Unidos Shell acaban de llegar a un
acuerdo para el desarrollo de
un sistema de recarga rápida
para los vehículos eléctricos
mediante el uso de energía
solar.
El fabricante nipón señaló
que este dispositivo se hará
sobre la base de la próxima
generación de paneles solares
de Showa Shell y servirá para
recargar las baterías de litio
que aportará Nissan.
.
Asimismo, Showa Shell
Brent Dewar, vicepresidente de General Motors, espera que durante 2009 las ventas de y Nissan resaltaron que el Toyota invertirá US$172 en fábrica de motores
automóviles de Estados Unidos lleguen a 10.5 millones de unidades. Pese a que se trata de desarrollo de este nuevo En un momento que el mercado estadounidense muestra
una cifra baja en relación al año pasado, el ejecutivo espera que durante el 2010 esta cifra sistema de recarga permite signos de recuperación, Toyota invertirá 172 millones de dólares
se incremente en unos dos millones, totalizando 12.5 millones de unidades. para incrementar la producción norteamericana de motores
reducir la dependencia de la pequeños de cuatro cilindros.
Pese a que ya finalizó el programa gubernamental “dinero por chatarras”, el cual ayudó a red eléctrica de los coches
Así, el fabricante japonés desembolsará US$147 millones
impulsar las ventas en Estados Unidos, productos como el renovado Chevrolet Camaro y el de estas características y en su planta de motores en Huntsville, estado de Alabama, para
nuevo crossover Chevrolet Equinox, continúan exhibiendo alentadoras cifras de ventas. señalaron que este dispositivo elevar a más del doble su capacidad anual, a 577.000 motores.
de carga se podrá instalar en La fábrica, que actualmente produce sólo los motores V8 y
Por otra parte, General Motors también está enfocado en mantener fieles a los actuales lugares con poca capacidad V6, que son más grandes, comenzará a fabricar los motores
clientes de marcas desaparecidas o próxima a desaparecer, los cuales representan más de eléctrica. de cuatro cilindros, que ahorran más combustible, a partir del
tres millones de clientes. verano del 2011.
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

Wisin, Yandel y Paulina encabezan

nominados a los MTV latinos
BOGOTÁ (AFP).-Los puertorriqueños Y precisamente el vocalista de Calle
Wisin & Yandel se impusieron el martes 13, René Pérez, será este año el anfitrión
como los más postulados a los Premios de los premios, se anunció la semana
"TYLER PERRY’S I CAN DO MTV Latinoamérica con seis candidaturas, pasada.
BAD ALL BY MYSELF" seguidos por la estrella mexicana Paulina La terna de artistas urbanos se
Rubio, que consiguió cinco. completa con Cartel De Santa, Daddy
La sensación pop de Estados Unidos Yankee y Dante.
Lady Gaga y el grupo mexicano de rock Rubio está nominada a video y
Zoé obtuvieron cuarto nominaciones artista del año, mejor solista, mejor
respectivamente. artista pop y mejor artista norte.
Wisin & Yandel se medirán por los El grupo de rock Zoé compite
premios al video, artista y canción del año, en los apartados de mejor artista,
además de mejor grupo o dúo, mejor artista mejor grupo o dúo, mejor artista
urbano y mejor ringtone. rock y mejor artista norte.
“Estamos muy emocionados con las En lugar de mejor
nominaciones de este año”, dijo José Tillán, artista nuevo o artista
productor ejecutivo de la ceremonia de promesa, este año se
premiación, prevista para el 15 de octubre. dividió la postulación
“Los Premios MTV muestran lo que para reconocer a
es popular para la gente joven de América los mejores
Latina, y la lista de nominados de este año talentos
refleja la increíble variedad de talento que por cada
es relevante para nuestra audiencia”, agregó región:
el ejecutivo. norte,
En su octava edición, la ceremonia se
transmitirá desde múltiples ciudades, entre
ellas confirmadas Bogotá y Los Ángeles.
Recientemente Wisin & Yandel fueron
los únicos artistas latinos nominados a los
premios MTV anglo, con la producción en centro
español “Abusadora”, en el rubro de mejor y sur.
video pop (junto con Beyonce, Britney
Elenco: Spears, Cobra Starship y Lady Gaga). A pesar
Gladys Knight, Mary J. Blige, de que el
Ahora se medirán con sus compatriotas nuevo sencillo
Marvin Winans, Brian J. White, Taraji de Calle 13 en las categorías de video del año, de Shakira,
P. Henson, Tyler Perry, Randall Taylor, mejor grupo o dúo y mejor artista urbano, “Loba”, sólo lleva
Marvin Winans (II), Adam Rodriguez, categoría que regresa flamante luego que unas semanas sonando
Kwesi Boakye, Hope Olaide Wilson, el año pasado los organizadores decidieran en la radio y que el disco
Frederick Siglar que no había suficientes exponentes como homónimo aún no ha salido
Dirección: para incluirla. a la venta, la colombiana fue
Tyler Perry Será una batalla para seguir de cerca, incluida en las categorías de
pues en una de sus más recientes canciones, video y canción del año con
“Que lloren”, Calle 13 parece incluirlos su nuevo éxito.
La Película en sus críticas por usar abrigos a pesar de Los postulados fueron Los ganadores son elegidos por el público
que viven en una isla caribeña con altas escogidos por la Academia MTV de Música a través de http://www.mtvla.com/premios
Cuando Madea, la abuela de armas
temperaturas y cadenas de oro “sin saber y Video, compuesta por profesionales de http://www.mtvla.com/premios y sus
tomar más querida de América atrapa a que por cada eslabón / mueren miles en la industria y televidentes de MTV, dijo la teléfonos celulares. El periodo de votación
la adolescente Jennifer de dieciséis años y Sierra León”. empresa en un comunicado. cierra el 28 de septiembre.
sus dos hermanos menores robando dentro
de su casa ella decide que se ocupará
ella misma del asunto y entrega a estos
jóvenes delincuentes a la única familia
que tienen: su tía April. Una cantante de
Dicen que el actor Macaulay Culkin es
club nocturno que toma excesivamente y
que vive a costillas de Raymond, su novio
casado, April no quiere saber nada de
padre del hijo menor de Jackson
estos chiquillos. Pero ella empieza a tomar Afirman que el actor podría ser el padre biológico de Blanket, el tercer hijo de Michael Jackson
otra actitud cuando Sandino, un atractivo Este año el comediante George López se
inmigrante mexicano en busca de empleo, unirá a Longoria Parker por primera vez en
alquila la habitación del sótano. Aunque la conducción del programa, a transmitirse
Sandino también cuenta con un pasado la noche del viernes 18 de septiembre por
turbio él decide que va a cambiar y reta a la cadena ABC.
April para que ella abra su corazón. Muy “Estoy orgullosa de que vamos a poder
pronto April descubre que recae sobre ella rendir homenaje a un número récord de
tomar la decisión más importante de su artistas latinos y estoy muy emocionada
vida: puede continuar por el mismo camino de tener a uno de los hombres más
con Raymond o puede abrirse nuevas LOS ANGELES (AFP).-Salma Hayek acompañada por el actor puertorriqueño chistosos del planeta, George López, como
posibilidades de tener una familia, fe – e y Oscar De La Hoya serán agasajados con Amaury Nolasco. copresentador”, expresó la actriz.
incluso descubrir el amor verdadero. reconocimientos especiales el mes próximo La ceremonia está prevista para el jueves Luis Fonsi, Nelly Furtado, Selena
en la entrega de los Premios ALMA, que 17 de septiembre en el auditorio Royce Gómez, Sean Kingston, Pitbull y David
celebra los logros de los latinos en el mundo Hall de la Universidad de California en Los Archuelta están entre los cantantes que
del espectáculo. Ángeles (UCLA). amenizarán la ceremonia. Y Benjamin Bratt,
La estrella mexicana de Hollywood La lista de honrados también incluye Adam Rodríguez, Michelle Rodríguez, Rey
recibirá el Premio Anthony Quinn a la a Javier Bardem, Penélope Cruz, John Mysterio y Oscar Núñez son algunos de los
Excelencia en la Industria mientras que Leguizamo y Rosario Dawson, así como a presentadores confirmados.
el boxeador retirado de origen mexicano las estrellas de las series televisivas Ugly Los Premios ALMA fueron creados en
obtendrá el premio a los Logros Especiales Betty y Wizards of Waverly Place, entre 1995 por el Consejo Nacional de La Raza
en la Televisión Deportiva. muchos otros. (NCLR, según sus siglas en inglés), una
El anuncio lo hicieron el martes la La cantante, bailarina y actriz organización defensora de los derechos
presidenta del Consejo Nacional de La Raza puertorriqueña Rita Moreno presentará un civiles de los latinos en Estados Unidos,
Janet Murguía y la estrella de Desperate homenaje al legendario actor mexicano- como parte de su esfuerzo por promover la
Housewives Eva Longoria Parker, productora estadounidense Ricardo Montalbán, quien representación diversa y justa de los latinos
ejecutiva y anfitriona del espectáculo, murió el pasado enero. en los medios.

Aleks Syntek presenta ‘Métodos de placer instantáneo’

CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 1,
2009.- Aleks Syntek está listo para presentar su
nuevo disco, Métodos de placer instantáneo,
y asegura que será mucho más prendido que
los pasados, ideal para bailar.
“Éste es un disco irreverente, además
es una crítica a nuestra sociedad actual que
persigue eso, persigue el placer efímero
instantáneo. Tiene mucho de guapachoso, hay
una rola con mucha influencia de salsa, de
cumbia, con cha cha cha, va a ser un disco con
mucha malicia tropicosa”, explicó Aleks.
“Loca” es el primer sencillo a promover,
se trata del tema de la nueva telenovela Los
exitosos Pérez, y con éste espera no herir
susceptibilidades.
“Nunca me pasó por la cabeza que ‘Loca’
estuviera en una connotación gay, pero espero
que la comunidad gay lo tome en buena onda
y no como una agresión, sino como algo
divertido”, dijo Syntek.
Métodos de placer instantáneo, que
contará con la presencia de dos artistas
invitados, estará listo en noviembre.

Las 10 canciones más

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Es momento de poner tus pensamientos a tono con la energía positiva de los planetas y dejar atrás aquello
negativo que te molesta en tu vida. En el amor no debes forzar situaciones, sólo limítate a dar libertad y espacio a
tu ser amado. No es momento de tomar decisiones drásticas, si no de ver lo que se puede salvar de esa relación.
Números de suerte: 28, 6, 42.
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Tu vida social se enfatiza y de seguro te llevará a envolverte en algo nuevo. Las relaciones del alma progresan,
lo que te hará formalizar y a buscar más estabilidad en el amor. Las personas de prestigio son clave importante
para llevar a cabo tus proyectos. Lo bueno te llega de la buena voluntad de otros que te quieren y te aprecian.
Números de suerte: 47, 4, 30.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
La distracción y el descanso son las mejores medicinas para recuperar y mantener tu salud física y emocional.
Es momento de practicar la meditación, relajarte y ponerte en contacto con amigos para planear visitas y
populares de la semana
reuniones. Coloca los problemas en orden de prioridad, y los que puedan esperar, que esperen. Te sentirás con
deseos de empezar algo nuevo en tu vida. Números de suerte: 50, 12, 43.
1. A quien tu decidiste amar
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) - Sandovalcarrito
Cuida mucho de tu hogar, ya que el mismo es la base de tu estabilidad emocional. Tus estados de ánimo son
reflejos de tus problemas con aquellos con quienes compartes tu vida. Busca ayuda con alguien fuera de este
círculo que pueda darte buenos y prácticos consejos. Tu manera de ver las cosas y de resolverlas puede que 2. If U Seek Amy - Britney Spears
no sea la más adecuada. Números de suerte: 45, 1, 7.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

Es tiempo de hacer planes para el futuro y llevar a cabo esas nuevas resoluciones. Los asuntos de amor serán Ahora que has conseguido lo que querías no sabes qué hacer con ello. Pon en orden tus pensamientos y 3. Poison Ivy - Jonas Brothers
muy placenteros ya que reinará la armonía en tus relaciones. Las finanzas se mejoran de acuerdo con el saca tiempo para planear con tu pareja lo que verdaderamente es necesario y te hace feliz. Has tenido mucho
interés que le pongas a la hora de planear un nuevo presupuesto. Hazte el firme propósito de cumplir lo que te trabajo y es tiempo de reponer tus energías. Limita las llamadas y busca un espacio para relajarte. Números
prometiste. Números de suerte: 7, 15, 4. de suerte: 23, 9, 13. 4. Hot and Cold - Katy Perry
CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Se presentan ante ti muchas alternativas y muchos caminos a seguir. Estúdialos bien y tómate el tiempo que Permite que todo a tu alrededor fluya con naturalidad. No trates de forzar situaciones. Tendrás que seguir 5. Jueves - La Oreja de Van Gogh
sea necesario para decidir lo que verdaderamente te conviene. Tu armonía emocional es importante, no importa manejando sabiamente los problemas familiares que surjan pero con paciencia y dedicación. Ahora se avecina
cuán buena sea la oferta en cuanto al dinero se refiere. Tu vida social sigue muy activa, disfruta de tus buenas un período de recuperación, sólo tienes que abrirte a él. La paz y la armonía volverán a tu vida. Números de
amistades. Números de suerte: 2, 3, 15. suerte: 15, 30, 10. 6. Poker Face - Lady Gaga
LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Tu belleza y tu encanto personal se acentúan en el día de hoy. Tendrás simpatía y mucha dulzura para conquistar Tu mente y tu capacidad de comunicación se enfatizan. Tu creatividad se exalta y conocerás personas 7. Más que amigo - Paulina
al que tú quieras. Es un magnífico día para irte de compras e invertir en ti. Tu sentido estético es muy fuerte y todo influyentes que te ayudarán a expandirte y abrirte nuevos caminos en el terreno profesional. Te atraerá todo
lo que se relacione con arte será objeto de mucha admiración y alta creatividad. Muchos buscarán tu compañía. lo que tenga que ver con otras culturas. El romance está muy cerca y hay muchas probabilidades de viajes y
Números de suerte: 6, 11, 17. estudios. Números de suerte: 28, 2, 17. 8. All I Ever Wanted - Kelly Clarkson
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Tu atención se irá alejando de tus asuntos familiares y enfocándose hacía tus logros en tu trabajo o profesión. Estarás hoy muy sensible, emocional, imaginativo y creativo. Tu magnetismo personal se fortalece y con ello tu 9. Tu no eres para mi - Fanny Lu
No obstante tienes que hacer un esfuerzo por no ir muy de prisa con esos planes. Haz tu parte y permite que popularidad. Si has estado enfermo, ahora se verá un progreso o un comienzo hacia tu recuperación. El amor y
las cosas sucedan a su tiempo. No te decepciones si algo no se te da como tú esperas. Números de suerte: el éxito te llegan de tus contactos sociales y de tus amistades. Hoy es un buen día para comunicarte con ellos.
8, 27, 39. Números de suerte: 9, 25, 7. 10. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

US Open: Nadal arranca pisando fuerte

NUEVA YORK (AFP).-- Las
rodillas de Rafael Nadal pasaron sin
sobresaltos su primer examen en el
Abierto de Estados Unidos.
Fresco, con una melena recortada e
irradiando sensaciones positivas en su
juego, el español Nadal debutó con el pie
derecho al vencer el miércoles 6-2, 6-2,
6-3 al francés Richard Gasquet.
Nadal reapareció en los Grand Slams
tras tomarse un pausa de dos meses para
darle respiro a una tendinitis en ambas
rodillas.
La dolencia le impidió hacer la
defensa del título que había ganado
en Wimbledon el año pasado, además
de incidir en que fuese destronado en
el Abierto de Francia al sufrir en los
octavos de final su primera derrota en
31 partidos en el Slam de arcilla.
Ahora, como tercero en el ranking,
Nadal aspira a completar la colección
de cuatro títulos grandes si se consagra
en Flushing Meadows.
“Nunca me ha ido bien aquí”, dijo
Nadal a los espectadores en el estadio
Arthur Ashe, menospreciando el hecho
de que fue semifinalista en la edición
anterior. “Espero que algún día puede
llegar a la final. Les prometo que haré
lo mejor posible”.
Su primer partido dio buenas señales
en ese sentido, al deshacerse de Gasquet
sin mayores complicaciones y apenas
cometiendo 10 errores no forzados.
La jornada estuvo enmarcada
también por el adiós de Marat Safin a los
Slams y otro triunfo para Kim Clijsters
en su regreso.
Nueve años después de vencer
a Pete Sampras en la final del Open
estadounidense, el ruso Safin cerró
el libro de su carrera en los Slams al
perder 1-6, 6-4, 6-3, 6-4 ante el austríaco
Jurgen Melzer.
Safin, quien también se alzó con el
Abierto de Australia de 2005 y alcanzó
la cima de los rankings, se despidió con
un revés en la red.
No tuvo muestras emotivas: recogió
sus raquetas y saludó a los espectadores
que le aplaudían en la Cancha Louis
Armstrong.
Safin había adelantado a principios
de año que iba a colgar sus raquetas al
final de la temporada y este fue su último
Grand Slam.
Se despide con 29 años, cumpliendo
una carrera en la que no llegó a expresar
a plenitud el potencial que insinuó al
principio.
“Ese partido fue un milagro”, señaló
sobre la final ante Sampras. “Me tomó
tiempo asimilar lo trascendental de esto.
Fue complicado porque tenía 20 años y
no estaba preparado”.
Fue considerado como el primero
de una generación de jugadores de
alta estatura con un gran habilidad
para desplazarse, como es el caso del
argentino Juan Martín Del Potro y el
francés Jo-Wilfried Tsonga.
Aparte de su par de títulos de Slam
y dos Copas Davis, Safin también dejó
huella con su personalidad y genio en
la cancha: imparable si estaba en un día
inspirado o irascible al extremo que una
vez se bajó los pantalones en un arrebato
de rabia por un fallo de un juez.
La belga Clijsters, de vuelta tras un
retiro de dos años para dar a luz a una
niña, eliminó 5-7, 6-1, 6-2 a la francesa
Marion Bartoli (14ta cabeza de serie) y
se metió en la tercera ronda.
También fue un día positivo para
el contingente latinoamericano con los
triunfos a sets corridos del argentino José
Acasuso, el uruguayo Pablo Cuevas y
el brasileño Thomaz Bellucci.
Acasuso despachó 6-2, 6-4, 6-3 al
brasileño Marcos Daniel; Cuevas superó
6-4, 7-6 (4), 6-0 al australiano Chris
Guccione; y Bellucci dio cuenta 6-4,
6-2, 6-3 del taiwanés Yen-hsun Lu.
Otro preclasificado que salió airoso
fue el español Juan Carlos Ferrero (24)
tras vencer 6-4, 6-3, 6-3 al francés
Fabrice Santoro, quien se despidió del
circuito tras una carrera de 20 años en
la que se destacó con sus golpes de
efecto.
En la rama femenina, Venus Williams
(3) despachó 6-4, 6-2 a su compatriota
estadounidense Bethanie Mattek-Sand
para avanzar a la tercera ronda. Fue un
trámite más fácil para Williams, luego
que se fue al máximo de tres sets en
el debut.
Amelie Mauresmo (17), en tanto, se
convirtió en la segunda ex campeona
de Grand Slam en despedirse rápido,
al perder 6-4, 6-0 ante la canadiense
Aleksandra Wozniak por la segunda
ronda.
La francesa Mauresmo, ex campeona
de Wimbledon y el Abierto de Australia,
jugó un partido cargado de desaciertos
al cometer 31 errores no forzados ante
una rival que en sus dos presentaciones
anteriores aquí se había despedido a las
primeras de cambio.
Mauresmo se sumó a la serbia Ana
Ivanovic en la lista de ex campeonas
de majors que dieron la vuelta a casa
en forma prematura.
La rival de turno de Wozniak será
Flavia Pennetta, quien a comienzos
de mes logró conseguir ser la primera
jugadora italiana en situarse entre las
10 primeras del mundo. Como muestra
de su gran momento, Penneta destrozó
6-0, 6-0 a la india Sania Mirza, la mayor
paliza en lo que va del Open.
Más tarde sobresalía el duelo entre
los argentinos Del Potro (6) y Juan
Mónaco, mientras que Roger Federer y
Serena Williams disputaban por la noche
sus compromisos de segunda ronda.
BRASIL SELLA SU CLASIFICACIÓN
AL MUNDIAL DE FIBA
SAN JUAN, Puerto
Rico (AFP).- Brasil selló el
miércoles su clasificación al
mundial de básquetbol del
próximo año al vencer por 68-
59 a Canadá y avanzar a las
semifinales del premundial
de las Américas.
La selección
“verdeamarela” mantuvo
su invicto en seis desafíos
en el premundial, en el que
los cuatro mejores avanzan
al campeonato de Turquía
2010.
El quinteto brasileño ha
dominado sin problemas
todos sus encuentros y suma
10 puntos, con dos partidos
pendientes en la segunda
ronda.
Leandro Barbosa lideró
la ofensiva brasileña con 31
puntos.
Luego de intercambiar
delanteras al
principio del
encuentro, Brasil
se fue arriba tras
una falta técnica
al entrenador
canadiense Leo
Rautins.
L o s
sudamericanos
ganaron el primer parcial
por 18-15, y la primera mitad
por 36-33.
El partido siguió cerrado
en el complemento, cuando
Barbosa afinó la puntería
y mantuvo a raya a los
norteamericanos. Canadá se
acercó a dos puntos (52-50)
al cierre del tercer cuarto.
Canadá apeló sin mucho
éxito a los tiros de tres puntos
en los minutos finales.
Marcelo Huertas
contribuyó con 10 puntos y
Anderson Varejao recuperó
siete rebotes por Brasil.
Por los canadienses,
Levon Kendall anotó 12, Joel
Anthony 10 y Olumuyiwa
Famutimi 10.
El jueves, Brasil jugará
contra Uruguay y Canadá se
medirá con Panamá.

LA ARGENTINA ARRODILLA A “SU

SIMILAR” CANADIENSE
SAN JUAN, Puerto Rico
(AFP).- Argentina demostró
porqué es uno de los mejor
equipos de baloncesto del
mundo al vencer hoy de
manera aplastante por 67-51
a Canadá, en partido válido
por los cuartos de final del
Torneo de las Américas que
se disputa en San Juan y que
otorgará cuatro boletos al
rompieron la paridad en el
compromiso y le dieron a lo
sudamericanos una ventaja
de 30-24.
Argentina ganó
la primera parte del
encuentro 36-28, teniendo
a Kammerichs como su
mejor anotador con nueve
tantos.
En el tercer parcial,

Juan Manuel López enfrentará a Rogers

Mundial de Turquía 2010. Gutiérrez volvió a
Argentina, selección ser dinamita contra los
número uno del mundo, canadienses y con tres

Mtagwa el 10 de octubre
SAN JUAN (AFP).-
El combate titular del
puertorriqueño Juan Manuel
López ante el africano Roger
Mtagwa podría ser el último
del campeón gallo Jr. de la
Organización Mundial de
Boxeo en ese peso.
López y Mtagwa se
enfrentarán el 10 de octubre
de 2009 en el Teatro WaMu
del Madison Square Garden
de Nueva York como parte
de una cartelera en donde
compartirán el turno estelar
con el cubano Yuriorkis
Gamboa, que defenderá su
corona del peso pluma de
la Asociación Mundial de
Boxeo ante el panameño
Whyber García.
“Vamos a subir, ya en el
año que viene vamos a estar
en las 126 libras, pero aún
nos queda esta pelea, tal vez
una pelea más”, dijo López
a ESPNDeportes.com en
una conferencia de prensa
celebrada el viernes en San
Juan, Puerto Rico.
La posibilidad de
enfrentar a los campeones
en este doble cartel estelar
no la descarta López, con
26 triunfos sin reveses y 24
nocáuts, quien aseguró que
la decisión final será de la
compañía Top Rank y de Best
Boxing PR, que vela por sus
intereses.
“Puede ser que en algún
momento me enfrente a
Yuriorkis Gamboa, es una de
las opciones de la compañía.
Pero no voy a estar detrás de
nadie, voy a pelear donde la
compañía nos ponga”, dijo
López.
Mtagwa, boxeador
africano que hace campaña
desde Filadelfia, es un
veterano con marca de 26-
12, pero ha ganado 13 de
sus últimos 18 combates
incluyendo tres al hilo. Ante
el récord de su rival, López
asegura que no se confiará
para el combate.
“Es una pelea que muchas
personas piensan que es fácil
porque es un boxeador que
tiene varias derrotas, pero es
un peleador como Agapito
Sánchez, que ha sabido
caerse, ha sabido levantarse
y ganar por nocaut”, señaló
López. “Vamos a estar
preparados para eso, a
trabajar a media distancia
con mucha velocidad de
manos para evitar que llegue
el cansancio”.
Respecto a la oportunidad
de defender su diadema en la
ciudad de los rascacielos,
López dijo sentirse
emocionado aun cuando
ha combatido en la Gran
Manzana anteriormente.
“Para mí es algo bien
emocionante, no esperaba
que llegara tan rápido en mi
carrera, pero llegó y muy
feliz de eso”, sentenció el
campeón.
López viene de vencer al
hasta entonces invicto Oliver
Lontchi por nocaut técnico en
nueve asaltos el pasado 27 de
junio en Atlantic City, N.J.
El cartel lo complementa
un choque de invictos de
peso completo entre el
cubano Odlanier Solís (14-
0) y el estadounidense Kevin
Johnson. Además, Vanes
Martirosyan (25-0, 16KO),
de Glendale, California se
enfrentará al brasileño Carlos
Nascimiento (24-1, 20 KO)
en el peso superwelter.
entró al encuentro con más
hambre de victoria que
los canadienses y gracias
a dos certeros triples de
Federic Kammerichs y
Paolo Quinteros, tomaron
una rápida ventaja de 6-0.
Sin embargo, el
canadiense Jerome English
marcó varios cestas
consecutivas para acortar
el marcador (9-7), hasta
que Kammerichs volvió
a disfrazarse de verdugo
anotando un par de tiros,
ampliando el marcador 15-9,
aunque los norteamericanos
respondieron y cerraron el
parcial a solo dos unidades
(15-13).
Los canadienses, guiados
por Tyler Kepkay, lograron
igualaron el encuentro 24-24
en el segundo parcial.
No obstante, dos triples
de Leonardo Gutiérrez
EX JUGADOR DE GRANDES LIGAS,
ES INDIGENTE EN CANCÚN
MEXICO(AFP).- El
puertorriqueño Ricky Otero,
un ex pelotero de Grandes
Ligas, vive como indigente
en las calles de Cancún,
según un reportaje que
publica el miércoles la
prensa mexicana.
El diario Récord reportó
que el ex jugador de 37 años
lucha desde hace siete años
con las adicciones al alcohol
y las drogas, y ahora pasa
sus días como indigente en el
triples, aumentando a 15
los puntos en el encuentro,
le dio a Argentina la ventaja
más amplia del juego 56-38,
hasta ese entonces, para
cerrar el periodo.
De allí en adelante,
Canadá no fue competencia
para Argentina, que terminó
ganando por 67-51.
El próximo encuentro de
Argentina será este miércoles
frente a México, mientras
que Canadá chocará con
Brasil.
El mejor anotador por
Argentina fue Gutiérrez, con
15 puntos, todos triples. La
estrella argentina Luis Scola
sumó 12 tantos y atrapó
nueve rebotes.
Por Canadá, Carl English
encestó 17 tantos. El equipo
canadiense sólo logró dos
de 17 intentos de larga
distancia.
“No sé en qué momento
me pasó. Terminó mi carrera,
me atrapó la nostalgia, bebía y
luego ya no supe más. Ha sido
muy difícil”, relató.

Slocum vence a los súper estrellas en Barclays

MICHIGAN (AFP).-Heath Slocum,
el número 124 en el escalafón de la
Copa Federal Express venció a los súper
estrellas del PGA Tour con un dramático
“putt” de siete metros en el hoyo final
del Barclays Championship.
El Barclays es el primer torneo de los
“play offs” para la Copa Federal Express
y el gran premio de $10,000,000.
Sólo los primeros 125 jugadores del
escalafón clasificaron para los “play
offs”. Slocum entró como el número
124.
Slocum y Steve Stricker llegaron
al hoyo final en 9 bajo par con una
delegación de tres súper estrellas
esperándolos. Tiger Woods, Ernie Els,
y Padraig Harrington habían terminado
en 8 bajo par.
Steve Stricker y Slocum venían
jugando juntos el penúltimo partido.
El campeón del British Open y el
PGA Championship, Padraig Harrington
en el 2008 embocó un “putt de 4 metros
para terminar en 8 bajo par.
El sur africano, Ernie Els, anoto 66
golpes. Lo cual fue la mejor tarjeta de
la ronda final. Els espero mas de una
hora para que los lideres llegaran al
hoyo final.
El número uno del mundo, Tiger
Woods, jugó las cuatro rondas con
problemas sobre los “greens” del Liberty
Nacional Golf Club. Sin embargo,
jugando con mucha paciencia y mucha
garra llegó al hoyo final en 8 bajo par y
con un “putt” de dos metros para terminar
en 9 bajo par y el liderazgo.
Tiger fallo el “putt’ ganador para
unirse con Harrington y Els en 8 bajo
par.
El drama se puso al rojo vivo cuando
Stricker y Slocum se metieron en los
“bunkers” del hoyo final. Además, no
podían llegar al “green” del par cuatro
hoyo 18 con el segundo tiro.
Slocum hizo un tercer tiro a siete
metros del asta de bandera. Stricker
arrimo su tercer tiro a tres metros.
Ventaja para Stricker.
Pero no. Por que Slocum embocó
su “putt” para par. Ahora Stricker tenia
que embocar su “putt” para empatar a
Slocum en 9 bajo par. Stricker falló.
balneario ubicado en la costa
del Caribe mexicano.
“Mi adicción son cositas
que a cualquier pelotero le
pueden pasar estando en otro
país completamente solo. Mi
situación se ve muy triste
y vergonzosa”, dijo Otero,
quien jugó tres campañas en
las mayores (1995-97) con los
Mets de Nueva York y Filis de
Filadelfia, y luego entre 2000-
05 en la liga mexicana con los
Langosteros de Cancún.
El ex coach de los
Langosteros, José Luis Muñoz,
dijo que Otero viajaría el
miércoles a Nueva York para
someterse a un tratamiento de
rehabilitación con la ayuda de
la Asociación de Peloteros de
Grandes Ligas.
Otero indicó que no puede
identificar el momento en que
su vida cayó en un espiral
decadente.
El ex jardinero, que tuvo
promedio de .256 en 189
partidos en las mayores, dijo
que el viaje a Nueva York
representa “una luz al final
del túnel”.
“Ya necesito estar en
el aeropuerto y subirme al
avión”, expresó el oriundo de
Vega Baja.
Muñoz dijo que Otero
tiene derecho a cobrar una
pensión de la Asociación de
Peloteros de 2.500 dólares
mensuales a partir de cuando
cumpla 45 años.
Indicó que Otero no sabía
sobre ese dinero hasta que se
lo informó Benny Ayala, otro
boricua ex jugador de Grandes
Ligas.
“El dinero está ahí, pero
ahora necesitamos que Ricky
vaya a Nueva York para que lo
cobre”, señaló Muñoz.
 El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009

La Selección chilena se prepara

RICARDO LA VOLPE PREPARA DOS
MOVIMIENTOS ANTE EL SAN LUIS
GUADALAJARA
(AFP.- Para el partido
ante el San Luis, Ricardo
Antonio La Volpe, prepara
dos movimientos, uno es
obligado ya que Ismael
Fuentes, está con la
selección de Chile y el otro
cambio puede ser táctico,
pues le ha gustado lo que ha
hecho Mario Pérez dentro
del terreno de juego.
“El caso de Bottinelli, él
puede hacer eso y los volantes
son muy interesantes y él es
un jugador que desequilibra
o que el rival sabe que es un
jugador ofensivo. No puedo
decir que no hace falta, pero
cuando te falta uno tienes
que resolver el problema
con los 22 jugadores, pero
él es el jugador que tenemos
MORALES ADMITE QUE SU LESIÓN
LO HA DESESPERADO
GUADALAJARA,
(AFP). - El capitán del
Guadalajara, Ramón
Morales, admitió que el
desgarre que presenta en
el glúteo izquierdo, el cual
lo mantiene con trabajo
separado del resto del
plantel, lo ha llevado a sentir
desesperación, pero confió
en volver al equipo.
El viernes próximo,
el zurdo será sometido
a un nuevo examen para
determinar si la lesión de
dos centímetros de longitud
sanó, para que entonces
pueda integrarse a los
entrenamientos al parejo de
sus compañeros, algo que
pretende hacer para ayudar
a los rojiblancos a salir del
mal arranque que han tendio
en el Apertura 2009.
“Sí te llega esa
desesperación, por más que
pueda tener uno experiencia
y tiempo en esto, no soy un
jugador que pasa mucho
tiempo lastimado, pero
ahora hay esta situación y
hay que recuperarse bien
y evitar esa desesperación
y recuperarme lo mejor
posible”.
Para volver al trabajo al
parejo con el resto del primer
URUGUAY NO AHORRARÁ PODER
DE ATAQUE ANTE PERÚ
MONTEVIDEO
(AFP).- Uruguay no
ahorrará poder ofensivo el
que crear, para no
depender de uno
solo. Necesitamos
que Torres Nilo
agarre confianza,
Mario Pérez
mostró una actitud
importante cuando
entró, pues entró y
muy bien, el caso de
Alférez igual”.
Por otra parte,
señaló que confía en lo que
hacen los árbitros, pero está
enojado que en los últimos
partidos le han marcado
dos penaltis consecutivos
y dice el entrenador que no
es posible que se cometan
estas cosas.
“No estamos en
una dictadura, es una
democracia. Por eso digo
que sacaría los criterios
de FIFA, no estoy contra
ningún árbitro, pero ojo
con los criterios y con las
intenciones. Es que hay
cosas muy claras, si un
jugador jala a otro que
lo amonesten, si comete
una falta por atrás que lo
expulsen y no me salgan
con el criterio”.
equipo deberá esperar al
resultado del examen al
que se someterá el próximo
viernes, manifestó hoy en
rueda de pernsa.
“El viernes determina
mucho, tengo la esperanza
de que el estudio diga que
(la lesión) ya cerró, que
estoy bien para trabajar bien
el lunes. Primero que todo
salga bien para estar contra
San Luis”, expuso el capitán
de Chivas.
La molestia ha
disminuido, pero existe un
poco de dolor porque la lesión
es en el glúteo izquierdo, su
perfil natural. “Puedo trotar
todo, (pero) como es en el
glúteo izquierdo, pues es
mi pierna de tirar, levantar
y todo. Ahí siento todavía
una pequeña molestia. Ha
disminuido mucho pero está
aún la molestia, pero vamos
bien”.
en Lima es el
único resultado
que les sirve, ya
que ocupan el
sexto puesto de
las eliminatorias
sudamericanas
y por ahora
quedarían fuera
del mundial de
Sudáfrica 2010.
La delantera
estaría formada por
Sebastián Abreu y
Luis Suárez. El
artillero Diego Forlán se
perderá el encuentro por
para su partido ante Venezuela
La Selección chilena se entrenó en doble turno con la mente en el partido frente a
Venezuela. Bielsa tiene una sola duda en cuanto al equipo titular: ¿Cereceda o Tello?
someterse a una evaluación
para establecer su real
condición, dijeron fuentes de
la selección.
El timonel argentino hizo
un llamado a mantener la
cautela ante el ambiente de
optimismo que prevalece en
la afición por un resultado
positivo el sábado y por la
posibilidad de que un triunfo
deje al equipo virtualmente
clasificado al mundial de
Sudáfrica 2010.
En el partido de ida en
Venezuela, la “Roja” se
impuso por 3-2 a la selección
“vinotinto”.
“El partido en Venezuela no
es parámetro para éste, porque
SANTIAGO DE CHILE (AFP).- La cerrada. son dos equipos muy distintos.
selección chilena se entrena en jornada El miércoles el técnico comenzó a Ambos hemos subido mucho nuestros
doble y con su plantel completo en esbozar lo que puede ser el equipo titular rendimientos, pero confiamos en ganar”,
buen estado para el partido del sábado el sábado, aunque pareciera que Bielsa dijo el extremo Jean Beausejour, uno de
contra Venezuela por las eliminatorias mantendrá sin grandes modificaciones los que asoma como titular.
mundialistas. la alineación que utilizó en los últimos Los venezolanos, que desde
Los dos jugadores que se incorporaron partidos por las eliminatorias. comienzos de semana se encuentran en
a la concentración con molestias físicas La única duda podría ser el esta capital, completaron su equipo con
se entrenan normalmente. El volante reemplazante del lesionado Mark la incorporación el miércoles del volante
defensivo Gary Medel llegó con un González, quien debió ser marginado del Juan Arango.
golpe en la espalda sufrido durante el cuadro el lunes por una lesión que sufrió El equipo se entrena en las canchas
partido que el fin de semana disputó con jugando por su equipo ruso CSKA. del estadio Monumental de Colo
Boca Juniors. Los posibles reemplazantes son Colo, donde el sábado se disputará el
Por su parte, el volante ofensivo Roberto Cereceda y Rodrigo Tello. encuentro.
Rodrigo Tello trabaja de forma normal Cereceda, según los analistas, tiene
El arquero Renny Vega sufrió en el
a pesar de una contractura leve en una la ventaja de ser más versátil, pues puede entrenamiento un golpe en la clavícula
pierna. convertirse en defensa si Bielsa decide
derecha, pero se recuperó y continuó
El técnico Marcelo Bielsa comenzó cambiar su línea de tres (Gonzalo Jara, practicando.
Gary Medel y Arturo Vidal) a una de
a trabajar en jornada de mañana y tarde El técnico César Farías ha puesto
especialmente en jugadas tácticas, según cuatro. énfasis en el dinamismo que debe tener
informes de la prensa chilena, a pesar
de que el plantel se entrena a puerta
Tello, por contra, ha presentado
algunos problemas físicos, que le harán
el cuadro para frenar la movilidad y el
ataque constante del plantel de Bielsa.
Reitera América su compromiso con los títulos
MÉXCO (AFP).- En
el América se mantiene
la presión y exigencia a
pesar de las cuatro victorias
consecutivas y más la última
que fue contundente ante
Toluca, porque “la victoria
no satisface, satisfacen los
títulos”.
Así lo manifestó el director
deportivo de las Águilas,
Jaime Ordiales, en conferencia
de prensa donde habló sobre
lo que se pide a los jugadores
en el club y más cuando
los torneos pasados, que
fueron de crisis, “no permiten
pavonear los cuatro triunfos
consecutivos” que hasta ahora
han logrado los azulcrema.
Las Águilas comenzaron
el Torneo Apertura 2009 del
futbol mexicano con empate
1-1 ante San Luis, luego
cayeron 1-2 frente a Morelia
y después sumaron triunfos muchas cosas que le permiten al grupo competir a un mejor
por 1-0 sobre Indios, 2-1 contra Atlas, 3-2 frente a Cruz nivel”.
Azul, en el llamado clásico joven, y 7-2 a Toluca, uno de Luego de la arrolladora exhibición sobre Diablos Rojos
los equipos de mejor futbol en los últimos años. el domingo anterior nadie se confía en Coapa, sobre todo
“Veníamos de dos fracasos, y ahora tenemos un porque los demás conjuntos les juegan a las Aguilas a muerte
compromiso muy importante con la institución, con el y también porque esos contrarios tienen sus propios motivos
dueño y sobre todo con la afición de darles satisfacciones, para dar todo por el triunfo, como es el caso de Tigres de la
y nos encanta dárselas como la victoria del domingo pasado UANL, próximo rival, que está en zona de descenso.
y las cuatro consecutivas que llevamos en el torneo”, dijo “Viene un partido muy complicado que significa una
Ordiales. gran oportunidad para la gente que está desesperada por una
oportunidad para jugar; son momentos que se presentan para
Luego indicó que “en una competencia tan fuerte como
es el torneo mexicano, apenas esto es un pasito”. que el técnico pueda contemplarlos”, dijo en alusión a la
ausencias de seleccionados, lo que permitirá a otros ocupar
Es obvio que América no ha ganado nada con estos
triunfos en cuanto a títulos, pero sí en confianza, seguridad esos espacios en la alienación del técnico Jesús Ramírez.
y ánimo, además de ilusiones y sueños de volver a ser el Explicó que “en el momento que se planeó la temporada,
temible equipo, el protagonista. se buscó el mejor de los calendarios, pero ya sabíamos que
“Estamos bastante mesurados, porque lo que pasa en una sería así, por eso ahorita no vamos a poner pretextos, sabíamos
institución como América es que la victoria no satisface, que el partido contra Tigres podríamos no tener cinco o seis
satisfacen los títulos, aunque para ganar títulos tienes que jugadores y nosotros buscamos que se suspendiera la fecha
ganar partidos; estamos muy conscientes de que falta mucho desde el inicio del calendario, pero, pues, también hay 16
camino”, expresó. equipos más”.
Agregó que “el equipo tiene que transmitirle a su afición Y las victorias también tienen un impacto financiero
y a la gente que ve futbol un sentimiento y eso va precedido en el club, porque las cartas de los jugadores se revaloran,
de tratar de gustar, de agradar y de ganar, porque al aficionado aunque Jaime Ordiales aceptó que “lo que ya dejamos atrás
lo que le importa es que gane el equipo y lo haga bien”. son pérdidas, como las liguillas, las negociaciones que se
Para el directivo “los resultados, a veces, son pudieron hacer”.
circunstancias de los partidos, pero nos han dejado más En otro orden, se informó que al defensa central Ricardo
tranquilos porque vemos al conjunto convencido de lo que Rojas tiene permiso para ausentarse del club y estar con
está haciendo y con soltura. Creo que vamos por buena su mamá, quien se encuentra enferma y necesita atención
línea y esto no es obra de la casualidad, se han trabajado especial.

Selección de El Salvador lista para su

suspensión, al igual que el
sábado cuando enfrente a volante Diego Pérez y el
Perú por las eliminatorias lateral Martín Cáceres.
mundialistas, y ensaya una

encuentro ante EEUU este sábado

alineación con laterales en
función de ataque.
El técnico Oscar W.
Tabárez practicó el martes
con Jorge Fucile por el
lateral derecho y en el
izquierdo Alvaro Pereira,
cuya función natural es de
volante y cooperaría con
Cristián González en la
generación de juego del
mediocampo.
En los días previos,
Tabárez utilizó a Bruno
Silva en lugar de Fucile,
pero la modificación parece
apuntar al deseo del timonel
de ir con todo al ataque
y obligar a los peruanos
a redoblar su zona en la
retaguardia.
Tabárez y sus jugadores
reconocieron que un triunfo
“El único resultado que
nos sirve es la victoria, sí o
sí. Al menos si queremos
aspirar a estar en el próximo
mundial”, comentó el
m e d i o c a m p i s t a J o rg e
Martínez.
De acuerdo a estos
últimos entrenamientos y las
modificaciones del martes,
el equipo más probable
para el sábado sería: Juan
Castillo, Fucile, Diego
Lugano, Diego Godín,
Pereira, Martínez, Sebastián
Eguren, Walter Gargano,
González, Suárez y Abreu.
El plantel -incluyendo
los tres suspendidos- viajará
el jueves hacia Lima y el
retorno está previsto para
el domingo. Uruguay recibe
el próximo miércoles a
Colombia.
SAN SALVADOR (AFP).- Con la llegada
de los dos primeros legionarios, El Salvador
intensificó el miércoles su última etapa
de preparación para el choque el sábado
en Estados Unidos por las eliminatorias
mundialistas.
El capitán Ramón Sánchez y Arturo
Alvarez, ambos volantes de los Earthquakes
de la MLS estadounidense, se integraron la
tarde del martes a la concentración de los
salvadoreños en la ciudad de Provo, en las
afueras de Salt Lake City, en Utah.
El volante Eliseo Quintanilla del Ermis
Aradippou de Chipre; el zaguero Alfredo
Pacheco de los Red Bulls de la MLS y los
artilleros Rodolfo Zelaya y Cristian Castillo
del León de la segunda división del fútbol
mexicano, se incorporaban el miércoles, informó la
federación salvadoreña de fútbol.
Los salvadoreños arribaron el lunes a la ciudad de Provo
para cumplir hasta el jueves jornadas de doble turno y el
viernes reconocerán la cancha del estadio
Río Tinto, de Salt Lake City, sede del
choque del sábado por la noche.
Enelchoquedeida,losnorteamericanos
lograron un empate agónico 2-2 a finales
de marzo en San Salvador.
“Espero un equipo (estadounidense)
agresivo, pero vamos a estar preparados
para contrarrestarlos”, advirtió el técnico
de El Salvador, Carlos De los Cobos.
El conductor mexicano explicó que
espera que “minuto a minuto el equipo
(salvadoreño) se vaya asentando y nos
permita ir controlando momentos del
partido”.
El Salvador es penúltimo en
clasificación con cinco puntos en seis partidos, apenas por
encima de Trinidad por diferencia de goles. Costa Rica es
líder con 12, seguido de Honduras (10), Estados Unidos
(10) y México (9).

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Propiedades
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
HILLSBORO
El Latino de Hoy • Semanal • 2 de Septiembre, 2009
Autos
PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
SE VENDE
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
APARTMENTS FOR RENT BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
At 12900 SE Division St. cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Available now! de carretera comprobable. Se vende porque
Call Pablo 503-381-9125 crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
SALEM
APARTAMENTOS ESPACIOSOS DE 1 BR
En una buena comunidad, disponible para el
movimiento inmediato adentro. $475/mes y
$200 apagado del honorario de uso. ¡Llámenos
hoy, muévase adentro mañana! Llame:
503-363-7339. ppmpine@comcast.net
STONEBRIDGE & CAMBRIDGE
RENTA GRATIS!!! Sólo pague
$99.00 dólares de Depósito si califica
1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses.
Habla hoy con Sandy al:
503-370-9276
Lancaster Commons Apartments
Departamento de dos recámaras $675.
Contrato por seis meses requerido. Piscina
de temporada y Spa. Cancha interior de
Basketball. Andadores para ejercicio.
Oferta especial Primer Mes Gratis
y Sin Costo de Aplicación. *Aplican
Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
 El Latino de Hoy • Semanal • 2 de Septiembre, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Varios

Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable MODEL
Job Opportunities information on how to do business with AIRPLANE FOR
the City, please log on to the Bureau of
CITY OF EUGENE We are seeking qualified candidates to
Purchases Web Page: CHILDREN!
www.portlandonline.com/
Employment Job Info Phone Line: be part of our dynamic public service omf/purchasing rubber-power.com
Opportunities (541) 682-5061 organization.
Updated Weekly Website: DIRECTOR, ENVIRONMENTAL
City of Portland
www.eugene-or.gov SERVICES Bureau of Purchases
Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
Room 101, Eugene OR
$7,569 – $10,781 /Mo 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
Personales
values diversity
Job information, applications and 503-823-6855
and is committed 97401
to Affirmative benefits information are available from:
Action. Clark County Human Resources
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Job Info Line: (360) 397-6018 B U S C A M O S AY U D A
CLAUDIA, 22 AÑOS, DE
Relay: (800) 833-6384 RESTAURANTE JAPONÉS PORTLAND
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER Ayudante de Cocina. Entrevistas en: Soy una chica atractiva y
cariñosa buscando un hombre
9738 SE Washington Sreet. para relación o diversión. Para
Portland, OR. 97216 contacto discreto envía por
tu celular la palabra:
CLAUDIA al 47807
cuqt.com $1.99

Guía Telefónica Comercial
Protect Your Loved Ones
with Comprehensive Health Insurance
Individual Health Plans
3 8
for as Low as
.00
$ $
a day!
Call 866-452-0785
Get affordable, comprehensive
health insurance with one fast,
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST
Family Health Plans
for as Low as
.a00
day!
Top Rated Health Insurance Plans
PPO, HMO, and HSA Eligible Plans
Affordable Alternative Options
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
24
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
$ .99
Per Month†
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
������������STARTS LOW AND STAYS LOWSM. SPECIAL OFFER
Satisfaction Guaranteed<!
������������������������������������������
TRY ONE MONTH
pricing — just reliable phone service at a
FREE!
reliable price!
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^.
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection.
��������������������������������������� See Details Below
������������������������������������������������
call other International locations for as low as
1 cent per minutev! Call: 1.877.202.9777
FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES
APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to
certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may
vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.
com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates
exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International
calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded
for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered
line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage
and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and
packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage
toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately
10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.