C E L DA S A I S L A DA S E N A I R E

FLUOKIT M+
Celda de distribucin modular de MT

Para garantizar la mxima disponibilidad de la red de distribucin es necesario contar con equipos elctricos de la ms alta calidad. Le ofrecemos soluciones tcnicas altamente confiables diseadas para reducir los costos de obra civil, transporte, instalacin y funcionamiento. Con ms de 600.000 celdas modulares funcionando en todo el mundo, nuestra experiencia en este sector es inigualable. Nos hemos aprovechado de esa experiencia para disear y perfeccionar la gama Fluokit M+ garantizando la ptima disponibilidad de sus instalaciones.
UNA SOLUCIN ACERTADA PARA SUS INSTALACIONES DE MT
La gama Fluokit M+ de celdas de distribucin ofrece todas las funciones necesarias para disear paneles de distribucin de MT para aplicaciones de interior con tensiones hasta 24kV. Fluokit M+ est diseado para su uso en subestacines de distribucin, centros de transformacin pblica y en redes de distribucin internas para el sector industrial y terciario. El diseo modular de Fluokit M+, con su amplia gama de funciones, permite optimizar la configuracin del tablero para todos los esquemas elctricos. Fluokit M+ combina la confiabilidad y la durabilidad del corte en SF6 o en vaco con aislamiento en aire. Fluokit M+ cumple las exigencias de las normas IEC as como numerosas especificaciones nacionales. Est fabricado en plantas que cumplen con los requisitos de las certificaciones ISO 9001 o ISO 14001

Ventajas: Mxima seguridad del personal Utilizacin sencilla Dimensiones reducidas Diseo compacto y modular Amplia gama de funciones Bajo mantenimiento Su configuracin prev de manera sencilla futuras extensiones en caso necesario Eficacia probada

T&D

FLUOKIT M+
Panel de distribucin modular de MT
CONCEBIDO PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Las especificaciones de fabricacin de Fluokit M+ garantizan mxima proteccin del personal: > Resistencia al arco interno segn las normas IEC > Proteccin del operario frente a fallas internas mediante un conducto para la evacuacin de gases calientes situado en la parte trasera de la celda > Envolvente totalmente metlica con puesta a tierra permanente FUNCIONAMIENTO SENCILLO Y SEGURO Todas las operaciones y el acceso a los diversos compartimientos se realizan desde la parte frontal de las celdas. Las celdas de Fluokit M+ incluyen las caractersticas siguientes para mejorar la seguridad de funcionamiento: > Un panel frontal que permite la clara identificacin de las zonas de maniobras de interrupcin, aislamiento, seccionamiento y puesta a tierra. > Botn para disparar manualmente el interruptor en carga. > Diagramas unifilares que proporcionan indicaciones confiables del estado de cada funcin mediante robustos enclavamientos mecnicos. > Indicadores claros que muestran el estado del mecanismo de disparo y de los fusibles. > Seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre en corto circuito > Capacidad de visualizacin de las cuchillas de puesta a tierra a travs de una ventana en la parte frontal de la celda. > Acceso al compartimiento de cables gracias a una cubierta fcilmente removible >Gama completa de enclavamientos mecnicos, juegos de llave y candados.

RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE Estamos comprometidos con el respeto al medio ambiente. Por ello, Fluokit M+ emplea en su construccin materiales especialmente seleccionados, fcilmente reciclables al trmino de su vida til.

Medio ambiente

AMPLIA GAMA DE FUNCIONES Fluokit M+ satisface sus exigencias especficas utilizando el mnimo espacio. Dado que las celdas son modulares y extremadamente compactas, los paneles de distribucin pueden suministrarse como unidades separadas y ensamblarse segn las necesidades del cliente. Las unidades de interruptor en carga estn disponibles en anchos de 375 y 500 mm, y las unidades de interruptores automticos en anchos de 750, 875 y 1125 mm. Todas las celdas tienen una profundidad estndar de 500 mm que puede llegar hasta 1.110 mm de acuerdo a la configuracin. Dependiendo de su funcin, las celdas bsicas se equipan con interruptor en carga de SF6, seccionadores o interruptores automticos. Se dispone de interruptores que emplean tcnica de corte en SF6 o en vaco. EJEMPLOS DE APLICACIONES

ESQUEMA

FUNCIN

IS

PF o PFA

TM

PGC

PGacoplam. + 375

LR

ANCHO (mm)

375/500

375/500/750

375/500

750/875/1125

375/500/750

Celda de proCelda con Celda de Celda de teccin de medicin con seccionador e entrada o alitransformado- TPs secionainterruptor mentacin con res con inter- bles y protegi- para protecinterruptor en ruptor en carga dos por fusicin de carga combinados bles cableado con fusibles

Celda de proteccin con seccionamiento e interruptor automtico

Celda de camino de barras

CENTROS DE TRANSFORMACIN PARA DISTRIBUCIN PBLICA

Red tipo anillo (medicin BT)
IS* IS
PF o PFA

Red con doble alimentacin FP o AF

DD PF o PFA

Red tipo anillo

IS IS IS PF o PFA

Desde subestacin primaria Red tipo anillo (medicin BT)

IS IS PF o PFA

A subestacin primaria Lnea secundaria

A subestacin primaria

SUBESTACIN DE DISTRUBUCION (MEDICIN MT)

IS IS PGC+LR PFA PGC PGC

RED INTERNA
Subestacin MT/BT
IS IS PF o PFA PF o PFA

Desde subestacin primaria

Subestacin MT/BT
IS IS PF o PFA PF o PFA

Equipos de corte
con altos beneficios

Interruptor-seccionador ISR
3 5

Interruptor automtico en SF6 ORTHOFLUOR FP

Interruptor automtico en vaco VRL-DPIL INTERRUPTOR-SECCIONADOR ISR El interruptor-seccionador ISR est sellado de por vida y equipado con mecanismos de funcionamiento manual o motorizado, que puede sustituirse independientemente de la posicin de los contactos mviles. INTERRUPTOR AUTOMTICO ORTHOFLUOR FP EN SF6,

Gama completa de celdas prefabricadas de dimensiones reducidas.

TENSIN NOMINAL (KV)

7.2

12

17.5

24

>> Tensin de ensayo con impulso tipo rayo (kVp) A tierra y entre polos Distancia de seccionamiento >> Tensin de aislamiento a frecuencia industrial. 50 Hz 1 mn. (kV valor eficaz) A tierra y entre polos 20 23 28 32 38 45 50 60 60 70 75 85 95 110 125 145

Interruptor automtico en SF6 extrable equipado con mecanismo de funcionamiento manual o motorizado. INTERRUPTOR AUTOMTICO EN VACO BLV / DPIL El BLV es un interruptor automtico en vaco removible. El DPIL es un BLV de tipo fijo con sistema de supervisin y proteccin integrado, automtico o dual, diseado para garantizar la plena proteccin de los alimentadores de media tensin sin necesidad de alimentacin auxiliar.

Distancia de seccionamiento >> Corriente de corto circuito Valor eficaz (kA 1s) Valor de cresta (cresta kA) >> Corriente asignada (A) >> Tensin nominal en barra colectora (A) >> Resistencia al arco interno (kA 1s) >> Capacidad de conmutacin a tierra (kA) >> Grado de proteccin

!25 !63 !630 !1250 20 !63 IP3X

!25 !63 !630 !1250 20 !63 IP3X

!25 !63 !630 !1250 20 !63 IP3X

!20 !50 !630 !1250 20 !50 IP3X

Tecnologa de corte: SF6 o Vaco. Valores segn normas IEC Dimensiones en mm

FUNCIONES ANCHO ALTO* PROFUNDIDAD

>> Con Seccionador bajo carga >> Con interruptor automtico

375/500/750 750/875/1125

1610 1610

850 850

* Resistencia al arco interno 2000

Nuestra poltica es la de desarrollo continuado. Por consiguiente, podemos modificar en cualquier momento el diseo de nuestros productos. Aunque hemos hecho cuanto est en nuestra mano por producir literatura actualizada, este catlogo debe considerarse exclusivamente como una gua y se facilita a ttulo meramente enunciativo. Su contenido no constituye una oferta de venta ni un consejo sobre la aplicacin de cualquiera de los productos a los que se hace referencia en el mismo. No nos consideramos responsables de la seguridad de decisiones adoptadas en relacin con este contenido sin asesoramiento especfico.

T&D Centro de Contacto Mundial contact.centre@areva-td.com

www.areva-td.com

MVB-L3-FLUOKITM+-0187-SP - - AREVA - 2004. AREVA, El logotipo AREVA y cualquier diseo o versin que los incorpore son marcas registradas y de servicio de AREVA. Todas los nombres comerciales y marcas mencionadas en este escrito, registradas o no, son propiedad de AREVA -389191982 RCS PARIS-Creation: L'Etroit Unlimited - Impreso en Espaa.

Compartimentos independientes Compartimento de baja tensin 2 Juegos de barra 3 Compartimento del aparato de corte 4 Compartimento de conexin de cable 5 Mecanismo de maniobra
1

FLUOKIT M24 La respuesta a todas sus necesidades

La gama de celdas FLUOKIT M24 es un conjunto de celdas prefabricadas para distribucin en MT, concebidas para el uso en interior. Esta gama posee todas las celdas bsicas que permiten la realizacin de todos los centros modulares MT, de 7,2 kV a 24 kV, para : Centros de transformacin MT/BT para distribucin pblica, Centros de transformacin para suministro y medida en baja tensin, Centros de transformacin para suministro y medida en media tensin, Subestationes para redes industriales o del sector terciario. Este material combina las ventajas del corte en SF6 y el aislamiento en aire para asegurar : La seguridad del personal, La seguridad del mantenimiento con una gran fiabilidad y un mantenimiento reducido, Unas dimensiones reducidas que permiten una instalacin en locales reducidos o en los centros de transformacin prefabricados, Gran flexibilidad de utilizacin y de volucin. Es para Ustedes la garanta de una explotacin fcil en sus redes MT.

Una experiencia inigualada Con ms de 500 000 celdas prefabricadas modulares en servicio en el mundo entero, ALSTOM ha adquirido un experiencia inigualable en este campo. Debido a esta experiencia, hemos concebido y evolucionado esta gama de celdas FLUOKIT M24 para permitir una disponibilidad ptima de sus instalaciones.

Centro de transformacin pblica.

Celdas FLUOKIT M24 en un centro de transformacin prefabricado. 2

Centro de transformacin de suministro y medida media tensin.

Ejemplos de utilizacin Centros de transformacin de distribucin pblica

Red en anillo (abonado con contaje en BT)
IS* IS PF o PFA

Red en doble derivacin

DD PF o PFA

Red mixta
IS IS IS PF o PFA

Llegada del distribuidor Hacia centro de reparto Hacia centro en antena Red en anillo (abonado con contaje en BT)
IS IS PF o PFA

Hacia centro de reparto

Centros de transformacin de sumunistro y medida (abonados con contaje MT)

IS IS TM PGB IS PGC PGC

IS

IS

PF o PFA PF o PFA

Llegada del distribuidor

Redes internas
Producci P d in autnoma
LVT PFA LST

Cuadro de distribucin MT/BT

IS IS PF o PFA PF o PFA

* Designacin de las celdas : vase en pginas siguientes

3

Celdas para todas las funciones

Funcin

Llegada o Salida por interruptorseccionador

Alimentacin en Doble Drivacin o Normal-Socorro

Elevacin de barras o Llegada directa

Salida proteccin por interruptor fusibles asociados

Esquema

Designacin de la celda Aparato de corte o de aislamiento

IS Interruptorseccionador

DD/NS 2 Interruptoresseccionadores

LR o LST

PF Interruptorseccionador

Dimensiones de la celda estndar (en mm) Altura Anchura Profundidad 1550 375 850 1750(1) 750 850 1550 375 850 1550 375 850

Celda IS

Celda LST

Celda PF

(1) Para las celdas de Doble Derivacin con el Permutador Automtico de Fuente Auxiliar independiente (PASA), Doble Derivacin con permutador integrado, o Normal - Socorro, consltennos.
4

Salida por el interruptor fusibles combinados

Medida y Contaje MT

Proteccin general con salida de barras por el disyuntor

Proteccin general con salida de cables por el disyuntor

Proteccin motor con salida de cables por el contactor

PFA Interruptor Seccionador

TM Seccionador

PGB Disyuntor Seccionador

PGC Disyuntor Seccionador

DPMC Interruptor Contactor

1550 375 850

1550 500 1000

1550 1000 1000

1550 750 1000

1550 1000 850

Celda TM

Celda PGB

Celda PGC

Nota : Las caractersticas detalladas de las celdas FLUOKIT M24, al igual que las recomendaciones de implantacin y de conexin, se dan en el folleto : FLUOKIT M24 - Caractersticas Tcnicas.
5

FLUOKIT M24 Una gama completa de celdas compartimentadas

Las celdas de la gama FLUOKIT M24 se definen como aparellaje bajo envolvente metlica compartimentada segn la norma CEI 298. Cada celda est constituida de 4 compartimientos distintos separados por tabiques metlicos.

Q W

Celda interruptor - seccionador

Q Compartimiento del control-mando. W Compartimiento del juego de barras. E Compartimiento de aparellaje de corte o aislamiento con mecanismo de maniobra. R Compartimiento cables.

W Q E

E R

Celda disyuntor 6

La garanta de una total seguridad Seguridad de las personas Las disposiciones constructivas adoptadas en la concepcin de las celdas FLUOKIT M24 permiten realizar instalaciones protegidas con el ms alto nivel de seguridad. Ensayo del arco interno segn la Especificacin EDF HN 64 S 41. Concepcin totalmente metlica asegurando de manera permanente la continuidad de las masas. Proteccin del operador contra los fallos internos por medio de una chimenea de expansin de los gases calientes y de una chapa de expansin de gases en la parte trasera de las celdas. Empleo de chapas galvanizadas que permiten una mayor resistencia a la corrosin. Una explotacin simple y segura Todas las maniobras, al igual que el acceso a los diferentes compartimientos, se efectan desde la parte delantera de la celda. Para aumentar la seguridad de funcionamiento, las celdas FLUOKIT M24 tienen : Los mecanismos de maniobra con un sinptico que indica, con toda la fiabilidad de la robustez de la cadena cinemtica, la posicin de cada aparato. Un seccionador de puesta a tierra con poder de cierre, equipado de un mecanismo de maniobra de cierre independiente del operador. Para las celdas con interruptor-seccionador, se ve, sinninguna

ambigedad, la posicin de este seccionador desde la parte delantera de la celda a travs de una mirilla situada sobre la puerte de acceso al compartimiento de cables. Las celdas de la gama FLUOKIT M24 disponen de todos los enclavamientos mecnicos de funcionalidad exigidos por la norma CEI : Enclavamiento entre el aparato de corte o de aislamiento y el seccionador de puesta a tierra. Enclavamiento entre el seccionador de puesta a tierra y la puerta de acceso al compartimiento de cables. Una mirilla situada sobre la puerta de acceso a este compartimiento, permite observar la posicin del seccionador de puesta a tierra. Enclavamiento entre el seccionador de lnea y el disyuntor de las celdas que disponen de el (enclavamiento con cerraduras). Enclavamiento del interruptor-seccionador cuando est en posicin abierto y la puerta de acceso al compartimiento de cables est retirada. Se puede realizar, en ese momento, la maniobra del seccionador de puesta a tierra para ensayar los cables. Adems de esto enclavamientos de funcionalidad, se prevn dispositivos que permiten la colocacin de candados en los mecanismos de maniobra y sobre la puerta de acceso al compartimiento de cables (candados no suministrados). La colocacin de esta cerraduras permite realizar enclavamientos especficos (consltennos).
7

La seguridad de la calidad Las celdas FLUOKIT M24 han sido desarrolladas, beneficindose de los programas de la seguridad de la Calidad, utilizados, en todos los niveles de nuestra unidad fbrica. Estos programas responden a las normas nacionales e internacionales como : Normas Europeas : EN 29001. Normas Internacionales : ISO 9001. Nuestro sistema de calidad posee la certificacin conforme a las exigencias de la Norma ISO 9001.

Descripcin de los compartimientos

Compartimiento juego de barras El juego de barras est constituido de tubos de aluminio o de cobre aislados, conectados directamente con tornillos sobre las zonas de conexin del aparellaje. El acceso al compartimiento se hace desde la parte delantera de las celdas, lo que facilita el sencillo ensamblaje. En las condiciones normales de explotacin, este compartimiento no necesita ningn mantenimiento despus del montaje.

Compartimiento aparellaje de corte y de aislamiento Est constituido de : Un interruptor-seccionador ISR, Un disyuntor ORTHOFLUOR FP asociado con un seccionador de lnea SR6, segn el tipo de celda utilizada Estos aparatos pueden extraerse fcilmente y rpidamente de la celda, si es necesario, lo que da una mayor disponibilidad de su cuadro MT.

Celda PGB 8

Compartimiento cables Este compartimiento contiene : Las zonas de conexin para los cables secos que les permite montarlos con los terminales normalizados. Una clavija permite enganchar el terminal extremo del cable MT durante la operacin de conexin, dejando libres las manos del operador. Lo(s) seccionador(es) de puesta a tierra, Los divisores capacitivos para alimentar las lmparas de nen que indican la presencia de tensin en los cables de MT, La facilidad de desmontar estos elementos otorga una intercambiabilidad rpida. Una puerta con 6 puntos de fijacin cierra este compartimiento y garantiza la resistencia al arco interno.

Compartimiento control-mando Diferentes tamaos son usados : Para colocar la bornera de conxin de los circuitos auxiliares de BT, en el caso de la motorizacin del mecanismo de mando de los aparatos de corte, o del telemando del cuadro. Para la instalacin de las funciones tradicionales del controlmando, en el caso de un cuadro con control-mando integrado. Se le puede poner cualquier tipo de rel, incluso los rels numricos que facilitan la comunicacin.

Fig. 1

Fig. 2

Apparatos de corte y de aislamiento

Disyuntor La gama FLUOKIT M24 utiliza los disyuntores ORTHOFLUOR FP. Estos disyuntores son de corte en SF6, lo que les da : Una alta endurancia, Una gran seguridad de utilizacin, Un mantenimiento reducido. Cada polo est sellado de por vida, solo el mecanismo de maniobra necesita un mantenimiento limitado. Los interruptores automticos van instalados en un carro desconectable y equipados con un mecanismo de mando manual o elctrico. Todas las informaciones concernientes a estos disyuntores se encuentran en su catlogo especfico, consltennos.

Interruptor-seccionador El interruptor-seccionador ISR utilizado en las celdas FLUOKIT M24 es de corte en SF6. El uso del SF6 asegura una endurancia alta y un mantenimiento reducido, estos aparatos estn sellados de por vida. Estos interruptores seccionadores pueden equiparse de diferentes mecanismos de maniobra manuales o elctricos, de velocidad de ejecucin independiente del operador. Todos los mecanismos de maniobra del interruptor-seccionador ISR son intercamiables entre ellos. Principio del corte Estos interruptores-seccionadores utilizan el principio de corte auto neumtico con barrido de gas. Este principio asegura a la vez, el corte de las corrientes de servicio, de las corrientes de los fusibles y el aislamiento entre entrada y salida del aparato, previsto por la norma para los interruptores-seccionadores (145 kV). Funcionamiento : El arco que tiene lugar entre los contactos es barrido por el gas soplado axialmente a travs de la zona de los contactos mviles. La sobrepresin es creada por una paleta rotativa asociada a los contactos y evolucionando dentro de una cavidad con un diseo especialmente estudiado. Seccionador

Posicin cerrado

En fase de apertura

Contactor El contactor utilizado, GYROFLUOR GFA es de corte y aislamiento en SF6 y utiliza el principio de corte por arco giratorio. Se mantiene el sistema cerrado por un mecanismo de control con mantenimiento magntico.

El seccionador rotativo SR6 es de aislamiento en el aire y con doble seccionamiento. Asegura el seccionamiento, a la vez que el posicionamiento en abierto o cerrado, entre el juego de barras y el compartimiento inferior. Estos seccionadores estn equipados de un macanismo de maniobra manual.
10

Posicin abierto

Caracteristicas tcnicas de las celdas (segn la Norma CEI) (1) Tensin nominal (kV) Tensin de ensayo Onda de choque (kVc) : Aislamiento Seccionamiento Frecuencia industrial Aislamiento 50 Hz 1 mn (kV ef.) Seccionamiento Intensidad de corta duracin Valor eficaz (kA 1 s) Valor cresta (kAc) Intensidad nominal de la celda (A) Intensidad nominal del juego de barras (A) Ensayo del arco interno (kA 1 s) Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (kAc) Grado de proteccin de las envolventes 7.2 60 70 20 23 26.3 66 1250 1250 12.5 - 16 63 IP2XC (2) 12 75 85 28 32 17.5 95 110 38 45 20 50 24 125 145 50 60

63

50

40

(1) Caractersticas ms altas de la gama. Las rendimientos de cada celda se encuentran en el folleto : FLUOKIT M24 Caractersticas Tcnicas. (2) Para otro grado, consltennos. La seguridad certificada por ensayos Las caractersticas de las celdas de la gama FLUOKIT M24 estn respaldadas por los ensayos de tipo, realizados en laboratorios reconocidos. se han realizado : Los ensayos de tensiones nominales, Los ensayos de comportamiento al arco interno, Los ensayos de calentamiento, Los ensayos de endurancia mecnica, Los ensayos de comportamiento electrodinmico y trmico a las intensidades de corto circuito.
11

Conformidad normativa Por otra parte, antes de la expedicin, todas las celdas son ensayadas individualmente segn los ensayos de rutina de la norma CEI. las celdas FLUOKIT M24 satisfacen las exigencias de las principales normas nacionales e internacionales : CEI 298 Especificacin EDF HN 64 S 41 (Octubre 1992)