Carroceria y Accesorios

CarrocerayAccesorios
ComunicacionesdelaLneadeDatos
DiagramasEsquemticosydeRuteodeCircuitos
Conectorde16VasdelaLneadeDatos
9020
ChevyMY2000/2001
Page1
LocalizadordeComponentes
Conectorde16VasdelaLneadeDatos
7768
Leyenda
ChevyMY2000/2001
Page2
(13) NoUtilizado (4) ConexinaTierra (5) ConexinaTierra (6) SealdeDiagnstico (7) DatosSerialesBidireccionales (815) NoUtilizado (16) SalidaFusibleadadelaBatera
ChevyMY2000/2001
Page3
VistasFontalesdelosConectores
ComunicacionesdelaLneadeDatos
InformacindePiezadelConector Conectorde16Terminales(GRIS) Terminal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ColordelCable
NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO NEGRO NEGRO/AMARILLO NEGRO/AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUitlizado NoUtilizado ROJO
ChevyMY2000/2001
Page4
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
HerramientadeDiagnsticonoEnergizaelConectorde16Vas
Paso Accin
1.Enciendalaignicin. 2.UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelaterminal6delDLCdel conectorylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaentrelaterminal6delDLCy elmdulodecontrolelectrnico (ECM). 2.Reparelaaberturaocortosegnsea necesario. Encontralgnproblema? Reviseparacomprobarsiexisteuna terminal9deconectordefectuoso. Encontrunproblema?
Valor
No
5V
___ IralPaso2
___
___
IralPaso3
___
SistemaOK
IralPaso1
ChevyMY2000/2001
Page5
HerramientadeDiagnsticonoseComunicaconelConectorde16 VasdelECM
Paso Accin
ConecteelDMMdeMKM874entreel voltajepositivodelabateraalperno16 delDLCyunabuenaconexinatierra. ExhibeelMKM874elvoltajedela batera Conecteunladodeunaluzdepruebaa laterminalpositivadelabaterayel otroladoaloscircuitosdetierrade perno5,4delDLC.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesen SistemasdeCableado. Seiluminalaluzdeprueba? Reviselaterminal7ylaterminal6del circuitoparacompronarsiexisteuna abertura,resistenciaalta,o cortocircuito.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcircuitosegnseanecesario. VerReparacionesdeCableso ReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Realizlaaccin? ReemplaceelECM.VerReemplazodel MdulodeControlElectrnico(ECM) enControlesdelMotor1.4LTBI/1.6L TBIoReemplazodelMdulodeControl Electrnico(ECM)enControlesdel Motor1.6LMPFI. Realizelreemplazo?
Valor
No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdelaLneadeDatos
___ IralPaso2 IralPaso4
___
IralPaso3
IralPaso4
___
IralPaso6
IralPaso5
___ IralPaso6
___
___
___
IralPaso6
ChevyMY2000/2001
Page6
Paso
6
Accin
Hagafuncionarelsistemaparaverificar lareparacin. Corrigilacondicin?
Valor
___
No
SistemaOK
IralPaso1
ChevyMY2000/2001
Page7
Conectorde16VasdelasComunicacionesdelaLneadeDatos
Paso Accin
1.Apaguelaignicin. 2.Desconectelaherramientade diagnstico. 3.UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelasterminales6,7,ytierradel conectordelDLCylatierra. Elvoltajeesmenorqueelvalor especificado? UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelaterminal16delconectordel DLCylatierra. Elvoltajeesmayorquelo especificado? UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelasterminales6y7delconector delDLCylaterminal16delDLC. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.Conectelaherramientade diagnstico. 2.Funcionelaautopruebadela herramientadediagnsticosiguiendo elManualdelUsariodela HerramientadeDiagnstico. Funcionlaprueba? 1.Apaguelaignicin. 2.Desconectelaherramientade diagnstico. 3.UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelaterminaldelconectordel mdulodecontrol(ECM)ytierra. Elvoltajeesmenorqueelvalor especificado?
Valor
No
0.1V
IralPaso2
IralPaso6
11.5V IralPaso3 IralPaso7
___
IralPaso5
VeaelManual delUsariode laHerramienta deDiagnstico
0.1V
IralPaso11
IralPaso10
ChevyMY2000/2001
Page8
Paso
Accin
1.Reviseporuncortocircuitoentrelas terminales6y7delconectordelDLC yelvoltajepositivodelabatera. 2.Repareelcortocircuitosegnsea necesario. Encontrunproblema? Reviseparacomprobarlaexistenciade unafallaenlaterminal16delDLC. Encontralgnproblema? 1.Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaocortoatierraentrela terminal16delconectordelDLCyel fusible. 2.Reparelaaberturaocortosegnsea necesario. Encontralgnproblema? 1.Reviseparacomprobarsiexisteun circuitoabiertoentrelasterminales6 y7delconectordelDLCylatierra. 2.Repareelcircuitoabiertosegnsea necesario. Encontrelproblema? 1.Reviseparacomprobarsiexisteun cortocircuitoentrelaterminaldel mdulodecontrolelectrnico(ECM) yelvoltajepositivodelabatera. 2.Repareelcortocircuitosegnsea necesario. Encontrunproblema? 1.Apaguelaignicin. 2.UsandoMKM874,midaelvoltajea PC16entrelaterminaldelconector delmdulodecontrolelectrnico (ECM)ylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado?
Valor
No
___ IralPaso4
___
___
___
IralPaso4
___ IralPaso4
___
10
___
IralPaso4
IralPaso11
11
11.5V
IralPaso12
IralPaso15
ChevyMY2000/2001
Page9
Paso
Accin
UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelaterminalC16delconectordel mdulodecontrolelectrnico(ECM)y laterminalA12delconectordelmdulo decontrolelectrnico(ECM). Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.Enciendalaignicin. 2.UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelaterminalB1delconectordel mdulodecontrolelectrnico(ECM) ylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.Enciendalaignicin. 2.UsandoMKM874,midaelvoltaje entrelaterminal6delconectordel DLCylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? Reviseparacomprobarsiexisteuna fallaenelcircuitoalfusible(fusiblede control). Encontralgnproblema? 1.Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaocortoatierraentrela terminalC4delconectordelmdulo decontrolelectrnico(ECM)yel fusible. 2.Reparelaaberturaocortocomo necesario. Encontralgnproblema? Reviseparacomprobarsiexisteun terminalC4delenchufedefectuoso.
Valor
No
12
11.5V
IralPaso13
IralPaso18
13
11.5V
IralPaso14
IralPaso19
14
15
16
___
IralPaso4
IralPaso17 Ver Prueba/Revisi ndela Bateraen Sistema Elctricodel Motor
17
Encontralgnproblema?
___
IralPaso4
ChevyMY2000/2001
Page10
Paso
Accin
1.Reviseparacombrobarsiexisteun circuitoabiertoentrelaterminalC16 delconectordelmdulodecontrol electrnico(ECM)ylatierra. 2.Repareelcircuitoabiertosegnsea necesario. Encontralgnproblema? Reviseporunafallaenelcircuitoal fusible(fusibledecontrol). Encontralgnproblema? 1.Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaocortocircuitoatierraentre laterminalC4delconectordel mdulodecontrolelectrnico(ECM) yelfusible. 2.Reparelaaberturaocortosegnsea necesario. Encontralgnproblema? Reviseparacomprobarsiexisteuna terminal1delconectordefectuosa.
Valor
No
Ver Prueba/Revisi ndela Bateraen Sistema Elctricodel Motor
18
___
IralPaso4
19
20
___
IralPaso4
IralPaso21 Ver Prueba/Revisi ndela Bateraen Sistema Elctricodel Motor Ver Reemplazodel Mdulode Control Electrnico (ECM)en Controlesdel Motor1.4L TBI/1.6LTBIo Reemplazodel Mdulode Control Electrnico (ECM)en Controlesdel Motor1.6L MPFI.
21
Encontralgnproblema?
___
IralPaso4 1.Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaocortoatierraentrela terminaldelconectordelmdulode controlelctrico(ECM)ylaterminal6 delconectordelDLC. 2.Reparelaaberturaocortosegnsea necesario. Encontralgnproblema?
22
___
IralPaso4
ChevyMY2000/2001
Page11
Paso
Accin
1.Enciendalaignicin. 2.Coloqueunpuenteenlaterminal6 delconectordelDLCytierra. LaLuzdeIndicacindeFallas(MIL) exhibealgunoscdigosdefalla? 1.Apaguelaignicin. 2.Desconectelosconectoresdetodos losmdulosdecontrolqueestn conectadosalaterminal7delDLC. 3.Enciendelaignicin. 4.UsandoelMKM874,midaelvoltaje entrelaterminal7delconectorde DLCylatierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.Apaguelaignicin. 2.UsandoelMKM874,midala resistenciaentrelaterminaldel conectordelmdulodecontrol electrnico(ECM)ylaterminal7del conectordelDLC. Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? 1.Apaguelaignicin. 2.UsandoelMKM874,midala resistenciaentrelaterminaldel conectordelmdulodecontrol electrnico(ECM)ylatierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado? Reviseparacomprobarsiexisteuna fallaenelcircuitoalfusible(fusiblede control). Encontralgnproblema?
Valor
No
23
24
0.1V
IralPaso25
IralPaso31
25
2ohmios
IralPaso26
IralPaso32
26
100 kohmios
___
IralPaso33
27
ChevyMY2000/2001
Page12
Paso
Accin
1.Reviseparacomprobarsiexisteun cortoalvoltajeentrelaterminalde enchufedelconectordelmdulode controlelectrnico(ECM)C1yla terminal6delconectordelDLC. 2.Repareelcortosegnseanecesario. Encontralgnproblema? Reviseparacomprobarsiexisteuna fallaenelcircuitoalaLuzdeIndicacin deFallas(MIL). Encontrunproblema? Reviseparacomprobarsiexisteuna LuzdeIndicacindeFallas(MIL) defectuosa. Encontrunproblema?
Valor
No
28
___
IralPaso4
IralPaso29
29
___ IralPaso4 IralPaso30 Ver Reemplazodel Mdulode Control Electrnico (ECM)en Controlesdel Motor1.4L TBI/1.6LTBIo Reemplazodel Mdulode Control Electrnico (ECM)en Controlesdel Motor1.6L MPFI.
30
___
IralPaso4 1.Reviseparacomprobarsiexisteun cortocircuitoalvoltajeentrela terminaldelconectordelmdulode controlelectrnico(ECM)ylas terminales6y7delconectordeDLC. 2.Repareelcortocircuitosegnsea necesario. Encontrelproblema?
31
___
___
IralPaso4
ChevyMY2000/2001
Page13
Paso
Accin
1.Reviseparacomprobarsiexisteun circuitoabiertoentrelaterminaldel conectordelmdulodecontrol electrnico(ECM)ylaterminal7del conectordelDLC. 2.Repareelcircuitoabiertosegnsea necesario. Encontralgnproblema? 1.Reviseparacomprobarsiexisteun cortoatierraentrelaterminaldel conectordelmdulodecontrol electrnico(ECM)ylaterminal7del conectordelDLC. 2.Repareelcortocircuitosegnsea necesario. Encontralgnproblema?
Valor
No
32
___
___
IralPaso4
33
___
IralPaso4
SistemaOK
ChevyMY2000/2001
Page14
DescripcinyFuncionamiento
FuncionamientodelasComunicacionesdelaLneadeDatos
Estesistemaestequipadoconautodiagnstico. Sielmdulodecontrolelectrnico(ECM)reconoceunafallaenelsistema,lafallasealmacena despusdeunciertoperododetiempo.Paratodosloscdigosdeproblemaalmacenados,seenciende laLuzdeIndicacindeFallaenelPaneldeInstrumentos.
Aviso:sepuededetectarlasfallasintermitentes(comoconexionesflojas)usandolafuncinde " snapshot" (foto)delaherramientadediagnstico. Importante:loscdigosdediagnsticopuedenserborradosporlaherramientadediagnsticoo alcortarlaenergadebateraalMdulodeControlElectrnico(ECM).Despusdeconcluircon eldiagnsticoconunaherramientadediagnstico,sedebeapagarlaignicinporlomenosuna vez.
DescripcindelCircuitodeComunicacionesdelaLneadeDatos
Conectorde16Vas
Elconectordelalneadedatos(DLC)suministraunaenergadefuncionamientoparalaherramientade diagnsticoenlaterminal16(voltajedebaterapositivo)ylaterminal4(tierra).ElDLCproveelaseal dedatosserialesenlaterminal7ylasealdetierraenlaterminal5.Laherramientadediagnsticose energizaconlaignicinapagada.
Conectorde10Vas
Elconectordelacoplamientodedatos(DLC)pruebalaenergadefuncionamientoparalaherramienta dediagnsticoenlaterminal6(voltajepositivodelabatera)ylaterminal1(tierra).ElDLCproveela sealdelosdatosserialesenlaterminal7ylasealdetierraenlaterminal1.Laherramientade diagnsticoseenerizaconlaignicinapagada.
ChevyMY2000/2001
Page15
EquipoyHerramientasEspeciales
ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas
MKM874 MultmetroPreciso
5693
ChevyMY2000/2001
Page16
SistemasdeIluminacin
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
SwitchdelaLuzdeReversaaTransmisin
Sistema Mtrico
20Nm
Sistema Ingls
15lbpie
ChevyMY2000/2001
Page17
DiagramasdeEsquemasydeRuteodeCircuitos
LucesDelanteras
9021
LucesExteriores(1de3)
9022
ChevyMY2000/2001
Page18
9023
9024
LucesInteriores(1de2)
ChevyMY2000/2001
Page19
9025
LucesInteriores(2de2)
9026
ChevyMY2000/2001
Page20
VistasFrontalesdeConectores
VistasFrontalesdelosConectoresdeSistemasdeIluminacin
LuzdeReversadeVehculoconCuatroPuertas(Derecha)
9326
InformacindePiezadelConector Conectorde6terminales(NEGRO) Terminal

1 2 3 4 5 6
12015487
ColordelCable
GRIS/NEGRO ROSADO/AMARILLO NEGRO BLANCO/NEGRO NoUitlizado ROSADO/VERDE
ChevyMY2000/2001
Page21
SwitchdelasLucesInteriores(Puerta)
9316
InformacindePiezadelConector Conectorde1terminal(NEGRO) Terminal

1
12124501
ColordelCable
GRIS
ChevyMY2000/2001
Page22
SwitchdelasLucesInteriores(Cofre)
9316
InformacindePiezadelConector Conectorde1terminal Terminal

1
12124501
ColordelCable
NEGRO/BLANCO
LucesTraserasde4Puertas(Izquierdas)
9326

1 2 3
12015487
ColordelCable
ROJO/BLANCO NoUtilizado NEGRO/BLANCO
ChevyMY2000/2001
Page23
9326

4 5 6
12015487
ColordelCable
NoUtilizado ROSADO/AMARILLO GRIS/NEGRO
ChevyMY2000/2001
Page24
LuzdeMarcha
9321

A B
ColordelCable
NEGRO GRIS/NEGRO
ChevyMY2000/2001
Page25
LuzTraseradelVehculoconTresPuertas(Izquierda)
9326
InformacindelaPiezadel Conector Terminal

1 2 3 4 5 6
12015487 Conectorde6terminales(NEGRO)
ColordelCable
ROJO/BLANCO NoUtilizado BLANCO/NEGRO NoUtilizado ROSADO/AMARILLO GRIS/NEGRO
ChevyMY2000/2001
Page26
LucesDelanteras
9322

1 2 3
ColordelCable
BLANCO AMARILLO NEGRO
ChevyMY2000/2001
Page27
DireccionalesDelanteras
9321
InformacindelaPiezadel Conector Terminal

A B
Conectorde2terminales(BLANCO)
ColordelCable
ROSADO/BLANCO NEGRO
ChevyMY2000/2001
Page28
SwitchdelasLucesDelanteras
9346
InformacindelasPiezasdel Conector Terminal

58B 31A 15 31 58A 56 58L 30 58R 31
Conectorde10terminales(NEGRO)
ColordelCable
GRIS/GRIS NEGRO ROSADO GRIS GRIS/NEGRO GRIS/VERDE NoUtilizado ROJO GRIS/VERDE BLANCO/AMARILLO
ChevyMY2000/2001
Page29
LuzTraseradelVehculoconTresPuertas(Derecha)
9326

1 2 3 4 5 6
12015487
ColordelCable
GRIS/ROJO ROSADO/AMARILLO NoUtilizado BLANCO/NEGRO NoUtilizado ROSADO/VERDE
ChevyMY2000/2001
Page30
ConexionesMalasyFallasIntermitentes
Lasfallasintermitentesenlossistemaselectrnicospuedensermuydifcilesdedetectarydiagnosticar enformaprecisa.Losmdulosrevisanlasdiferentesfallasbajodiferentescondicionesdelvehculo. Manejeelvehculopararealizarunapruebaexhaustivademaneradedetectarunacondicindefalla recurrente.Silafalladelsistemanoserepiteduranteestaconduccindeprueba,unadescripcin detalladadelproblemapuedesertilparalocalizarunacondicinintermitente.Lacausadelamayora delosproblemasintermitentesescausadoporconexionesocablesdefectuosos.Cuandosesospeche deunacondicinintermitente,inspeccioneloscircuitosquesecreandefectuososparacomprobarsi existenlassiguientescondiciones: Malacoplamientodelasmitadesdeconectoresdeterminalessalientes Terminalesdaadosoformadosdemanerainadecuada Rozamientodecables Malasconexionesentrecablesyterminales Terminalescorrodososucios Daoalcuerpodelconector
ChevyMY2000/2001
Page31
ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelosFarosDelanteros
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Retirelastuercasdelabadadearcodelarueda(1). Retirelospernosdelpaneldelantero(2).
6687
3. 4.
Levantelevementelabandadearcodelarueda.Retireelpaneldelanterodelos pasadoresderetencin. Retirelospernosdefijacindelosfarosdelanteros(1)ydelpaneldelantero(2).
ChevyMY2000/2001
Page32
6688
5. 6.
Presionehaciaabajoyjalehaciadelanteelpaneldelanterodelosfarosdelanteros. Retirelosfarosdelanteros.
6689
7.
Retirelosconectoresdelarnsdecablesdelaslucesdeestacionamiento(1),lucesaltas ybajas(2).
ChevyMY2000/2001
Page33
6690
ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Presionehaciaabajoelpaneldelanterodelosfarosdelanteros. Instalelosfarosdelanteros.
6689
3.
Instaleelconectordelarnsdecablesparalaslucesdeestacionamiento(1),lucesaltasy bajas(2).
ChevyMY2000/2001
Page34
6690
4. 5.
Instalelospernos(1)delosfarosdelanteros. Instalelospernos(2)enelpaneldelantero.
6688
6.
Instalelastuercasenelpaneldelalojamientodelasruedas.
ChevyMY2000/2001
Page35
6687
7.
Reviseelajustedelosfarosdelanteros.VerAjustedelasLucesAltasyBajasenesta seccin.
ReemplazodelaBombilladelasLucesAltasyBajas
1. Abraelcofreymantngaloabiertoconunsoporte.
Importante:cuandoreemplacelabombilladelosfarosdelanterosderechos,retire latuberadetomadeaire(1).
ChevyMY2000/2001
Page36
6685
2.
Retiredelportalmparas,elconectordelarnsdecables.
6691
3.
Retirelacapadecubiertadelsujetadordelportalmparasdelabombilla.
ChevyMY2000/2001
Page37
6692
4.
Abraelsujetadordelportalmparasdelabombilla.Retirelabombilla.
6693
1. Instalelabombillaenlosfarosdelanteros.Cierreelsujetadordelportalmparas.
ChevyMY2000/2001
Page38
6693
Precaucin:notoquelapartedecristaldelabombilla.Retirelashuellasdigitales, siexistenalgunas,conunpaolimpioyalcohol.
2. Presionelatapaenelsujetadordelportalmparasdelabombilla.
6692
3.
Instaleelconectordelarnsdecablesenelportalmparas.
ChevyMY2000/2001
Page39
6691
Importante:cuandoreemplacelabombilladelosfarosdelanterosderechos,instale latuberadetomadeaire(1)
6685
4.
Reviseelfuncionamientodelosfarosdelanteros.
AjustedelasLucesAltasyBajas
ChevyMY2000/2001
Page40
ProcedimientodeAjuste
1. 2. Reviselapresindelosneumticosdelaruedasdelanterasytraseras. Cargueelasientodelconductorconelpesodeunapersonao75kg(165lb),untanque decombustibleamediollenar,incluyendoelpesodetodoelequipoutilizadodurantela operacin,porejemplo,ruedaderepuesto,herramientas,gatoycualquierotra herramientasemejante. Despusdecargarelvehculo,ruedeunosmetros(2yds)demaneraquelosmuelles estncompletamenteasentados. Ajustelosfarosdelanterosenformaindividualparalaslucesbajas. Revise,consecutivamente,elajustelateralyvertical.
3. 4. 5.
Nota:losfarosdelanterossedebenajustarsegnlasnormasconunaunidadde ajustepticoparafarosdelanterosounapareddeajuste. Ajustevertical(1).
6710
Nota:ajustevertical:paraelajustevertical,elmargenclaro/oscurohaciala izquierdadelacruzdeajustedebeirenformahorizontalalolargodelalneade ajuste.
ChevyMY2000/2001
Page41
6711
Ajustelateral:paraelajustelateral,elmargenclaro/oscurodeberirenforma horizontaldesdeelladoizquierdohastalacruzdeajusteydesdeahhastael ngulode15hacialapartederechasuperior. Lainclinacindelaluzes1.2%(12cm)(4.8pulg.)en10m(11yardas).
6712
ReemplazodelaLuzDelanteraylaLuzdelTecho
ChevyMY2000/2001
Page42
1. 2. 3. Girelaplancaalaposicindelaslucesbajas,jaleparaafuera. Gueundestornilladorpequeoocablehacialaranuraenlabasedelapalanca. Suelteyremuevalapalanca.
6733
4.
Junteapresinlaslengetas(1)alaizquierdayaladerechadelapalancadelswitch. Retireelswitchdelpaneldeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page43
6734
1. 2. Usandoundestornilladorpequeo,sueltelaslengetasdemontaje(1)pararemoverla luztraseradelpaneldecubiertadeltechomoldeado. Juntelapalancaapresin.
ReemplazodelaBombilladelaLuzdelTechoDelantera
1. Utilizandoundesatornilladorpequeo,abralaslengetasdemontaje(1)yretirelaluz interiordelpaneldelafundadetapiceramoldeada.
ChevyMY2000/2001
Page44
6713
2.
Retireelconectordelarnsdecablesoreemplacelabombilla.
6714
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecables. Instalelabombilla(2).
ChevyMY2000/2001
Page45
6714
3.
Instalelaluzdeltechoenelpaneldefundadetapiceramoldeada.
ReemplazodelaBombilladelaLuzdeVirajeDelantera
1. Abreelcofreyapoye.
Importante:alreempalzarlabombilladelaluzdevirajederechasedeberemover eltubodeentrega(1).
ChevyMY2000/2001
Page46
6685
2.
Retireelconectordelarnsdecables(1)delenchufedelalmpara.
6686
3. 4.
Gireparasoltarelenchufedelalmpara.Retireeldeflector. Retirelabombilladelenchufe.
1. Instalelabombillaalenchufe.
ChevyMY2000/2001
Page47
2. 3.
Instaleelenchufedelaluzaldeflector,gireelenchufeparaasegurar. Instaleunconectordelarnsdecables(1)alenchufedelalmpara.
6686
Importante:alreemplazarlabombilladelaluzdevirajederechasedebeinstalar untubodeentregadeaire(1).
6685
4.
Reviselaluzdevirajedelanteraparaprobarsiexisteelfuncionamientocorrecto.
ChevyMY2000/2001
Page48
ReemplazodelaBombilla/PortalmparaparaIluminacin
1. 2. Retirelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola. Desconectelacubiertadelapalancadeseleccindecambio(1),jalehaciaarriba.
6701
3.
Retireelportalmparadelpaneldecubiertadelapalancadeseleccindecambio.
ChevyMY2000/2001
Page49
6702
4.
Retirelabombilladelportalmpara.
1. 2. 3. Instalelabombillaenelportalmpara. Instaleelportalmparaenlacubiertadelapalancadeseleccindecambio. Instalelacubiertadelapalancadeseleccindecambios.
6702
ChevyMY2000/2001
Page50
4. 5.
Conecteelpaneldecubiertadelapalancaenlaconsola. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola.
ReemplazodelaBombilladelControldeHVAC
Nota:bombilla(1)paraelswitchdelventiladordelcalefactor.
6722
1. 2.
Retireelswitchdelventiladordelcalefactor.VerReemplazodelSwitchdel DesempaadordelaVentanaTraseraenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Utilizandoalicates,retirecuidadosamentedelportalmparas,labombilladelswitchdel ventiladordelcalefactor.
ChevyMY2000/2001
Page51
6721
1. 2. Instalelabombillaenelportalmparas. Instaleelswitchdelventiladordelcalefactor.VerReemplazodelSwitchdel DesempaadordelaVentanaTraseraenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.
6721
ChevyMY2000/2001
Page52
ReemplazodelaBombilladelaPantalladeFunciones
1. 2. Retirelapantalladefunciones.VerReemplazodelCentrodeInformacinparael ConductorenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Utilizandoalicatesdisponiblesenelcomercio,retireelportalmparasgirndolohaciala izquierda.
6726
3.
Retiredelapantalladefunciones,labombillaconelportalmparas.
1. Utilizandoalicatesdisponiblesenelcomercio,instaleelportalmparasdelabombillaen lapantalladefuncionesgirndolohacialaderecha.
ChevyMY2000/2001
Page53
6727
2.
Instalelaexhibicindefuncionamiento.VerReemplazodelCentrodeInformacinparael ConductorenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.
ReemplazodelaBombilladelaLuzdelCenicero
1. 2. Abralatapadelcenicero.Retireelencendedordecigarrillos. Retirelostornillos(1)delmontajedecenicero.
ChevyMY2000/2001
Page54
6728
3. 4. 5.
Jalehaciaafueraelmontajedecenicerohastaquetengaaccesoalconectordelarnsde cables. Retirelosenchufesdelarnsdecables(1)paralaluzyencendedordecigarrillos. Retireelmontajedecenicero.
6729
6.
Retiredelmontajedecenicero,labombillaconelportalmparas.
ChevyMY2000/2001
Page55
6730
7.
Retirelabombilladelportalmparas.
1. Instalelabombillaenelportalmparas.
6730
2. 3.
Instaleelportalmparasenelmontajedecenicero. Conecteelconectordelarnsdecables(1).
ChevyMY2000/2001
Page56
6729
4.
Instaleelceniceroenlaaberturayaprietelostornillos(1).
6728
5.
Instaleelencendedordecigarrillos.
ReemplazodelaLuzdelaGuantera
ChevyMY2000/2001
Page57
1. 2. 3.
Abralatapadelaguantera. Conundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelaluzdelaguantera.
6732
1. 2. Conecteelconectordelarnsdecableenlaluzdelaguantera. Instalelaluzdelaguanteraenlaaberturadelaguantera.
ChevyMY2000/2001
Page58
6732
ReemplazodelaBombilladelaLuzdelaGuantera
1. 2. Utilizandoundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera. Retirelabombilla(1)delportalmparas.
6731
ChevyMY2000/2001
Page59
1. 2. Instalelabombilla(1)enelportalmparas. Instalelaluzdelaguanteraenlaabertura.
6731
ReemplazodelSwitchdeAdvertencia/Emergencia
Nota:retireelswitchdeadvertencia/emergenciaslocuandoestenlaposicin" on" (encendido).
1. Conundesatornilladopequeo,retireelswitchdeadvertencia/emergenciadelaunidad decontroldelacalefaccin.
ChevyMY2000/2001
Page60
6735
1. Instaleelswitchdeadvertencia/emergenciadelaaberturadeloscontrolesdela calefaccin.
6736
ReemplazodelaLuzTrasera(TresPuertas)
ChevyMY2000/2001
Page61
1. 2. Retirelateladeserviciodelpanellateraltrasero. Retireelconectordelarnsdecables(1)delsoportedelaluz.
6663
3. 4.
Retirelospernos(1)paralaluztrasera. Retirelaluztrasera.
6664
ChevyMY2000/2001
Page62
1. Instalelaluztraseraenlaaberturadelacarrocera,unaconpernos(1).
6664
2.
Instaleelconector(1)delarnsdecablesalsoporteparalaluz.
6663
3. 4.
Reviselaluztraseraparacomprobarsifuncionacorrectamente. Instalelateladeservicioalpaneldecuartotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page63
ReemplazodelaLuzTrasera(4y5Puertas)
1. 2. Retirelateladeserviciodelpanellateraltrasero. Retireelconectordelarnsdecables(1)delsoportedelaluz.
6513
3. 4.
Retirelospernossujetadoresdelaluztrasera(1). Retirelaluztrasera.
ChevyMY2000/2001
Page64
6514
1. Instalelaluztraseraenlaaberturadelacarrocera,unaconpernos(1).
6514
2.
Conecteelconectordelarnsdecables(1)alsoportedelaluz.
ChevyMY2000/2001
Page65
6513
3. 4.
Reviselaluztraseraparacomprobarsifuncionacorrectamente. Sujetelateladeservicioalpanelcuarto.
ReemplazodelaBombilladelaLuzTrasera(3Puertas)
1. 2. 3. Retirelateladeserviciodelpanellateraltrasero. Suelteelconectordelarnsdecablesdelsoportedelaluzyretire. Sueltelaslengetas(1)enelsoportedelaluz.
ChevyMY2000/2001
Page66
6506
4.
Retireelsoportedelaluzdelaaberturadeservicio.
6507
5.
Girelabombillaalaizquierdadelenchufeenelsoportedelaluzyretire.
ChevyMY2000/2001
Page67
6508
1. Instalelabombillaalenchufeenelsoportedelaluz.
6508
2. 3.
Instaleelsoportedelaluzylaslengetasdeengranaje. Instaleelconectordelarnsdecablesalsoportedelaluz.
ChevyMY2000/2001
Page68
6507
4. 5.
Reviselaluztraseraparacomprobarsifuncionacorrectamente. Instalelapiezadeservicioalpaneldecuarto.
ReemplazodelaBombilladelaLuzTrasera(4y5Puertas)
1. 2. 3. Retirelapiezadeserviciodelpanelcuartotrasero. Suelteelconectordelarnsdecablesdelsoportedelaluzyretire. Sueltelaslengetas(1)enelsoportedelaluz.
ChevyMY2000/2001
Page69
6509
4.
Retireelsoportedelaluzdelaaberturadeservicio.
6510
5.
Girelabombillaparasoltarladelenchufeenelsoportedelaluzyretire.
ChevyMY2000/2001
Page70
6511
1. Instalelabombillaenelenchufeenelsoportedelaluz.
6511
2. 3.
Instaleelsoportedelaluz,engranelaslengetas. Instaleelconectordelarnsdecablesalsoportedelaluz.
ChevyMY2000/2001
Page71
6510
4. 5.
Reviselaluztraseraparacomprobarsiexisteelfuncionamientocorrecto. Instalelapiezadeservicioalpaneldecuarto.
ReemplazodelaLuzdeFrenodeMontajeAlto(MY2000)
1. Retirelospernossujetadores(1),remuevalaluzdefrenodemontajealtodelas mnsulas.
ChevyMY2000/2001
Page72
6669
2.
Retireelojaldepasodelcable(1)yconectordelarnsdecables(2)desdelacompuerta trasera.
6670
1. 2. Conecteelconectordelarnsdecables(2),instaleenlaaberturadelacompuerta trasera. Instaleelojaldelatrayectoriadelcable(1).
ChevyMY2000/2001
Page73
6670
3.
Instalelaluzdefrenodemontajealtoenlasmnsulas,unaconpernos(1).
6669
ReemplazodelaLuzdeFrenodeMontajeAlto(MY2001)
1. Empujelaslengetas(1)yremuevelacubierta(2).
ChevyMY2000/2001
Page74
9279
2. 3.
Desasegurelaslengetasenlaluzdelfrenoydeslicehaciaabajoyafueradelamnsula. Retireelcableadoalaluzdefreno.
1. 2. 3. Instaleelcableadoalaluzdefreno. Deslicelaluzdefrenohaciaarribaenlamnsulahastaengranarlaslengetas. Instalelacubierta(2)yempujehastaengranarlaslengetas(1).
9279
ReemplazodelaBombilladelaLuzdeFrenodeMontajeAlto(MY2000)
1. Usandoundesatornilladorpequeo,alzaprimeelinsertedelaluzdefreno
ChevyMY2000/2001
Page75
cuidadosamente. 2. Retirelabombillaquemadadelacerradurabayoneta,girandoalaizquierda.
6679
1. Instaleunabombillanuevayaseguregirandohacialaderecha.
6679
2.
Instaleelinsertodelaluzdefrenoalalojamiento.
ChevyMY2000/2001
Page76
ReemplazodelaBombilladelaLuzdeFrenodeMontajeAlto(MY2001)
1. Empujelaslengetas(1)yremuevalacubierta(2).
9279
2.
Retirelabombillaquemadadelacerraduradebayoneta(1)girando.
9280
1. Instalelacerraduradebayoneta(1)enelalojamientogirndola.
ChevyMY2000/2001
Page77
9280
2.
Instalelacubierta(1)yempujehastaengranarlaslengetas(1).
9279
ReemplazodelaBombilladelaLuzdelaPlacadeLicencia
1. Usandoundesatornillador,sueltelacerraduraenelalojamientoparalaluzdelaplacade licencia.Alzaprimecuidadosamentehaciaafueradelpaneltrasero.
ChevyMY2000/2001
Page78
6672
2. 3.
Retireelconectordelarnsdecablesdelalojamientodelaluz. Comprimalacerraduraenelcristal,remuevaelcristaldelalojamientodelaluz.
6673
4.
Retirelabombillagirndolaalaizquierda,jalandolaluzhaciaafueradelenchufedel alojamientodelaluz.
1. Instalelabombillaenelenchufedelalojamientodelalmpara,presionehaciaadentroy
Page79
ChevyMY2000/2001
girealaderecha. 2. Encajeelcristalapresinenelalojamientodelaluz.
6673
3. 4.
Conecteelconectordelarnsdecables. Encajelaplacadelicenciadelaluzenelpaneltrasero.
ReemplazodelaBombilladelaLuzdeEstacionamiento
1. Abraelcofreysostngaloconsoportes.
Importante:alreemplazarunabombilladefarodelanteroderechosedebesacar eltubodeentradadeaire(1).
ChevyMY2000/2001
Page80
6685
2.
Retireelconectordelarnsdecables(1)delenchufedelaluz.
6697
3. 4.
Gireparasoltarelenchufedelaluzysquelodeldeflector. Retirelabombilladelenchufe.
1. Instalelabombillaenelenchufe.
ChevyMY2000/2001
Page81
2. 3.
Instaleelenchufedelaluzaldeflector,gireparaasegurar. Instaleelconectordelarnsdecables(1)enelenchufedelaluz.
6697
Importante:cuandosereemplacelabombilladelaluzdelasealdeviraje derecha,sedebeinstalareltubodeentradadeaire(1).
6685
4.
Reviselaluzdeestacionamientoparaelfuncionamientocorrecto.
ChevyMY2000/2001
Page82
ReemplazodelSwitchdelaLuzdeReversa
1. 2. Retireelconectordelarnsdecablesdelswitch. Retireelswitchdelaluzdereversa(1)haciaafueradelalojamientodelatransmisin.
6709
Aviso:sepuedeproducirescapedelquido.
1. Usandounanuevacoronaselladora,instaleelswitchdelaluzdereversa(1).
ChevyMY2000/2001
Page83
6709
2.
Instaleelconectordelarnsdecables.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelswitchdelaluzdereversaenlacajadelatransmisinhasta20Nm(15lbpie). 3. Reviseellquidodelatransmisin.Llenesegnseanecesario.
ReemplazodelaLuzdelCompartimientodeCarga
1. 2. Introduzcalamanoatravsdelaaberturaubicadadebajodelaluzdecargaenla seccintraseradelpanellateral Empujelaluzdelcompartiemientodecargahaciadelante.
ChevyMY2000/2001
Page84
6483
3.
Desconecteelconectordelarnsdecablesdelaluzdelcompartimientodecarga.
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecablesenlaluzdelcompartimientodecarga. Empujelaluzdelcompartimientodecargaatravsdelaaberturadisponible.
ReemplazodelaBombilladelaLuzdelCompartimientodeCarga
1. 2. Retirelaluzdelcompartimientodecarga.VerReemplazodelaLuzdelCompartimiento deCargaenestaseccin. Retirelabombilla(1)delenchufe.
ChevyMY2000/2001
Page85
6707
1. Instalelabombillaalenchufe.
6707
2.
Instalelaluzdelcompartimientodecarga.
ChevyMY2000/2001
Page86
SistemasdeIluminacin
FarosDelanteros
Losfarosdelanterossoncontroladosporelswitchdeluzlocalizadoenelpaneldeinstrumentos.Este switchtambincontrolalaslucesdeestacionamiento,lucesmarcadorasdecontorno,lucestraseras,luz delaplacadelicenciaylucesdelpaneldeinstrumentos.
LucesdeEstacionamiento
Laslucesdeestacionamiento,lucestraseras,luzdelaplacadelicenciaylucesmarcadoraslaterales funcionancuandoelswitchestpuestoenelprimertope.Alempujarlapalancahaciaadentro completamente,seenciendenlaslucesdelanteras,lucesdeestacionamiento,lucestraseras,etc.Las lucesdelpaneldeinstrumentospuedeserencendidocuandoelswitchestpuestoencualquier posicin.
LucesDireccionales
Laslucesdireccionalessecombinanconlaslucesdeestacionamientodelanterasyconlaslucesde frenoylucestraserasenlaparteporteriordelvehculo.Laignicintienequeestarencendidaparahacer funcionarlaslucesdesealconelswitchdelaslucesdireccionales.
LuzdeParadadeMontajeAlto
Conelswitchdelaslucesdireccionalesenlaposicindeneutro,alpresionarelpedaldefrenose iluminanlaslucesdefrenotraserasenambosladosjuntoconlaluzdefrenocentral.Sielswitchest funcionandoencualquierladocomosealdeviraje,alpresionarelpedaldefrenoseencenderlaluz defrenosolamenteenelladoenquelaluznoestdestellando.Laluzdefrenodemontajealto permaneceencendidaenambasdirecciones. Elswitchdelasealdireccionalparacambiodevaesequipoestndar. Sisemuevelapalancadesealdedireccionalpasandolaposicindetopealextremodesutrayectoria paracualquieradelosdosgiros,ocurrirunfuncionamientoconvencionaldesealdireccional.
LucesdeAdvertenciadePeligro
EnelcircuitodesealdireccionalseincluyeunaluzdestellanteparaAdvertenciadePeligro.Alempujar elcontroldelswitch(centrodeswitchesdelpaneldeinstrumentos)haciaadentro,sedesconectael destelladordelasealdireccionalyseenergizaeldestelladordeAdvertenciadePeligrosinimportarla posicindelswitchdeignicinodelswitchdelaslucesdireccionales.Alempujarelswitchotravez,se
ChevyMY2000/2001
Page87
cancelaeldestelladordeAdvertenciadePeligro. CuandoeldestelladordelaluzdeAdvertenciadePeligroestfuncionando,laslucesindicadorasde virajeytodaslaslucesdesealesdireccionalesdestellan.Sisepresionaelpedaldefrenomientrasel destelladordeAdvertenciadePeligroestfuncionando,todaslaslucesdesealseencienden contnuamente.
LucesdeReversa
Laslucesdereversaseconectanparafuncionarconlaignicinencendida.Estoocurrepormediodeun switchdeencendidoenneutroenunatransmisinautomticaounswitchmontadoenlatransmisin paralastransmisionesmanuales.Alcolocarlapalancadecambiodelvehculoenreversa ("REVERSE"),seajustaelswitchparaquelaluzdereversaseenciendadaynoche.
ChevyMY2000/2001
Page88
SistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Especificaciones
PresindelaPuntadelBrazodelLimpiaparabrisas Delantero(Fuerza) PresindelPuntodelLimpiaparabrisasTrasero (Fuerza) BrazodelLimpiaparabrisasaTransmisindel Limpiaparabrisas TuercaHexagonaldelBrazodelLimpiaparabrisas Trasero
Sistema Mtrico
8.19.5Nm 5.87.0Nm 10Nm 10Nm
Sistema Ingls
2631onzas 1923onzas 89lbpulg. 89lbpulg.
MotoryBombadelLimpiaparabrisasyLavaparabrisas
ChevyMY2000/2001
Page89
9027
LocalizadordeComponentesdelSistemade Limpiaparabrisas/LavaparabrisasDelantero
ChevyMY2000/2001
Page90
9284
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) GomasparaRasquetasdelLimpiaparabrisas BrazosdelLimpiaparabrisas ArticulacindelLimpiaparabrisas DepsitodeLquidodelLavaparabrisas MontajesdeRasquetasdeLimpiaparabrisas BombadelLavaparabrisas MotordelLimpiaparabrisas
VistadelosComponentesdelSistemade Limpiaparabrisas/LavaparabrisasTrasero
ChevyMY2000/2001
Page91
7674
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) MontajedeRasquetadeLimpiaparabrisas Boquilla MotordelLimpiaparabrisas TapadeCubiertadelBrazodelLimpiaparabrisas BrazodelLimpiaparabrisas BrazodelLimpiaparabrisasdeGoma ArticulacindelLimpiaparabrisas Mangueras
ChevyMY2000/2001
Page92
VistasFrontalesdelosConectoresdeSistemasde Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
BombadelLimpiaparabrisas
9319
InformacindePiezadelConector 02965469
Terminal
A B
ColordelCable
ROSADO/AZUL ROSADO/ROJO
ChevyMY2000/2001
Page93
MotordelLimpiaparabrisasDelantero2Velocidades
9327
Terminal
A B C D E
ColordelCable
AMARILLO NEGRO AZUL ROSADO/PURPURA BLANCO
PuntodePartidadeunDiagnsticoSistemasde Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
ComienceeldiagnsticodelsistemaconunarevisindelainformacindeDescripciny Funcionamientodelsistema.Estarevisinleayudardeterminarelprocedimientodediagnstico correctoaseguircuandoexistaunafalla.LarevisindelainformacindeDescripcinyFuncionamietno tambinleayudardeterminarsilacondicindescritaporelclientecorrespondeaunfuncionamiento normal.VerSntomasSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasparaidentificarelprocedimiento
ChevyMY2000/2001
Page94
correctoparadiagnosticarelsistemaydondeselocalizaelprocedimiento.
SntomasSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
RevisinVisual/Fsica
Reviseparacomprobarlaexistenciadeaparatosdeposventaquepudieranestar afectandoelfuncionamientodelSistemadeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas.Ver RevisindeAccesoriosdePosventaenSistemasdeCableado. Reviseloscomponentesvisiblesydefcilaccesoparacomprobarsiexistedaoobvioo condicionesquepuedieranestancausandoelsntoma. Asegresedequeloscomponentesmecnicosestnfuncionandoantesdediagnosticar laparteelctricadelsistema.
FallaIntermitente
Lasconexioneselctricasocableadosdefectuosospuedenserlacausadelasfallasintermitentes.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableado.
ListadeSntomas
Verelprocedimientodediagnsticodesntomadelasiguientelistaparapoderdiagnosticarelsntoma: LimpiaparabrisasNoFunciona LimpiaparabrisasPermaneceEncendido LimpiaparabrisasNoFuncionaNingnModo RasquetasdeLimpiaparabrisasNoseUbicanenPosicindeEstacionamiento LavaparabrisasNoFuncionaTrasero LimpiaparabrisasNoFuncionaTrasero
ChevyMY2000/2001
Page95
LimpiaparabrisasNoFunciona
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemade Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasyrealizlas revisionesnecesarias?
No
VerSntomas Sistemasde Limpiaparabris as/Lavaparabri sas
IralPaso2 1.EnciendelaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Activeelswitchdellavaparabrisas. Funcionaadecuadamenteellavaparabrisas? Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
1.Desconecteelconectordelabombadel lavaparabrisas. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol delabombadellavaparabrisasyelcircuitodetierra delabombadellavaparabrisas. 3.Activeelswitchdellavaparabrisas. Laluzdepruebaseilumina? Pruebeelcircuitodetierradelabombadel lavaparabrisasparacomprobarsiexisteunaresistencia altaoabertura.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoreso DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Pruebeelcircuitodecontroldelabombadel lavaparabrisasparacomprobarsiexisteunaresistencia alta,cortoatierraoabertura.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesoDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? IralPaso8 IralPaso6 IralPaso8 IralPaso5 IralPaso7 IralPaso4
ChevyMY2000/2001
Page96
Paso
Accin
Reemplaceelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnayVolantedeDireccinEstndar. Realizelreemplazo? Reemplacelabombadellavaparabrisas.Ver ReemplazodelDepsitodeLquidoenestaseccin. Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin.
No
___ IralPaso8
___ IralPaso8
8 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3
ChevyMY2000/2001
Page97
LimpiaparabrisasPermaneceEncendido
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemadel Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasyrealizlas revisionesnecesarias?
No
IralPaso2 1.EnciendalaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Pongaelswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisas en"LO"(Bajo). 3.Pongaelswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisas en"HI"(Alto). 4.APAGUEelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. Loslimpiaparabrisasfuncionancorrectamente? Desconecteelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrias. Loslimpiaparabrisassedetienen? Pruebelossiguientescircuitosporcortoalvoltaje: Elswitchdellimpiaparabriass/lavaparabrisasenel circuitodeseal. Elcircuitodelasealbaja/pulsodelswitchdel limpiaparabrisas. Elcircuitodevelocidadaltadelmotordel limpiaparabrisas. VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Reemplaceelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabriass.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnayVolantedeDireccinEstndar. Realizelreemplazo? IralPaso7 IralPaso7 IralPaso5
Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso6
___
ChevyMY2000/2001
Page98
Paso
Accin
Reemplaceelmdulodelmotordellimpiaparabrisas. VerReemplazodelMotordelLimpiaparabrisas DelanterooReemplazodelMotordelLimpiaparabrisas Traseroenestaseccin. Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin.
No
___ IralPaso7
ChevyMY2000/2001
Page99
LimpiaparabrisasNoFuncionaNingnModo
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemade Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasyrealizlas revisionesnecesarias?
No
IralPaso2 1.EnciendelaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Muevaelswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisas portodaslasposicionesdelswitch. Loslimpiaparabrisasfuncionancorrectamente? Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
1.Desconecteelconectordelmotordel limpiaparabrisas. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje accesorioyunaconexinatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje accesorioyelcircuitodetierradelconectordelmotor dellimpiaparabrisas. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelswitchdel limpiaparabrisasenelcircuitodesealyunabuena conexinatierra. 2.Activeelswitchdellimpiaparabrisas. Laluzdepruebaseilumina? 1.Desconecteelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje accesorioyunabuenaconexinatierra. Laluzdepruebaseilumina? Reparelaaberturaenelcircuitodevoltajedeaccesorio delmotordellimpiaparabrisas.VerReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin?
IralPaso4
IralPaso7
IralPaso5
IralPaso8
IralPaso10
IralPaso6
IralPaso11
IralPaso9
___ IralPaso12
ChevyMY2000/2001
Page100
Paso
8
Accin
Reparelaaberturaenelcircuitodeconexinatierradel motordellimpiaparabrisas. Realizlareparacin? Reparelaaberturaenelcircuitodevoltajedeaccesorio delswitchdellimpiaparabrisas.VerReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reemplaceelmotordellimpiaparabrisas.Ver ReemplazodelMotordelLimpiaparabrisasDelantero oReemplazodelMotordelLimpiaparabrisasTrasero enestaseccin. Realizlareparacin? Reemplaceelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnadeDireccinyVolanteEstndar. Realizlareparacin? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin.
No
___
IralPaso12
___ IralPaso12
10
___ IralPaso12
11
___ IralPaso12
ChevyMY2000/2001
Page101
RasquetasdelLimpiaparabrisasNoseUbicanenPosicinde Estacionamiento
Paso
1 IralPaso2 1.EnciendalaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Ajusteelswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisasa HI. 3.APAGUEelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. Loslimpiaparabrisasseubicanenposicinde estacionamientoadecuadamente? Desconecteelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. 3 Loslimpiaparabrisasseubicanenposicinde estacionamientoadecuadament? Reemplaceelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnadeDireccinyVolanteEstndar. Realizelreemplazo? Pruebeelswitchdellimpiaparabrisasenelcircuitode sealparacomprobarlaexistenciadeuncotoal voltaje.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin? Pruebeelcircuitodelasealbajo/pulsodelswitchdel limpiaparabrisasporuncortoalvoltaje.VerDiagnstico deConexionesMalaseIntermitentesyReparaciones deCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? IralPaso8 IralPaso7 IralPaso8 IralPaso6 IralPaso8 IralPaso4 IralPaso5 Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
Accin
RepaslainformacindeDescripciny Funcionamientoyrealizlasrevisionesnecesarias?
No
IralPaso3
___
ChevyMY2000/2001
Page102
Paso
Accin
Reemplaceelmdulodelmotordellimpiaparabrisas. VerReemplazodelMotordelLimpiaparabrisas DelanterooReemplazodelMotordelLimpiaparabrisas Traseroenestaseccin. Realizlareparacin? Hagafuncionarlesistemaparaverificarlareparacin.
No
___ IralPaso8
ChevyMY2000/2001
Page103
LavaparabrisasNoFuncionaTrasero
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemadel Limpiaparabrisas/LavaparabrisasTrasero?
No
IralPaso2 Reviseeldepsitodelquidodellavaparabrisaspara combrobarsitieneelniveldelquidoadecuado. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexistenmanguerasdel lavaparabrisasqueestnapretadas,torcidaso desconectadas. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteunaboquilladel lavaparabrisasqueestbloqueada. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteunfusibledel Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasabierto. Encontrycorrigilacondicin? 1.Desconecteelconectordelabombadel lavaparabrisas. 2.Enciendalaignicin. 3.ConecteunaluzdepruebaentrelasterminalesAyB delconectordelabombadellavaparabrisas(ladodel arns). 4.Activeelswitchdellavaparabrisasmientrasobserva laluzdeprueba. Laluzdepruebaseilumina? Reviseparacomprobarsiexisteunaconexindbilen elconectordelabombadellavaparabrisas.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? IralPaso13 IralPaso13 IralPaso13 IralPaso13 IralPaso13
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso5
IralPaso6
IralPaso7
IralPaso9
IralPaso8
ChevyMY2000/2001
Page104
Paso
8
Accin
Reemplacelabombadellavaparabrisas.Ver ReemplazodelaBombadelLavaparabrisasenesta seccin. Realizlareparacin? 1.Conectelaluzdepruebaentreelconectordela bombadellavaparabrisas(ladodelarns),laterminal Aylaconexinatierra. 2.Activeelswitchdellavaparabrisasmientrasobserva laluzdeprueba. Seiluminalaluzdeprueba? Reparelaaberturaenelcircuitodetierra.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reviseparacomprobarsiexisteunaaberturaenel circuitodecontroldelabombadellavaparabrisas trasero.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Reemplaceelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisastrasero.VerReemplazo delSwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnadeDireccinyVolanteEstndar. Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin.
No
___
IralPaso13
IralPaso10
IralPaso11
10
___ IralPaso13
11
IralPaso19
IralPaso12
12
___ IralPaso13
ChevyMY2000/2001
Page105
LimpiaparabrisasNoFuncionaTrasero
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas Trasero?
No
IralPaso2 1.Coloqueelswitchdeignicinen"RUN"(Marcha). 2.Sondeeporlaparteposterdelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisasalaterminal5yala tierraconunaluzdeprueba. Laluzdepruebaseilumina? Reviseparacomprobarsiexisteunfusibledel limpiaparabrisas/lavaparabrisasabierto. Encontrycorrigilacondicin? Reparelaaberturaenelcircuitodecontroldelmotordel limpiaparabrisasdelaventanatrasera.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? 1.Ajusteelswitchdellimpiaparabrisasa"DELAY" (retraso). 2.Sondeporlaparteposteriorelconectordelswitchdel limpiaparabrisasalaterminal6yalatierraconuna luzdeprueba. Seiluminalaluzdeprueba? Reviseparacomprobarsiexisteunaconexinmalaen elconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Sondeedelconectordelmotordellimpiaparabrisas trasero,terminalD,alatierraconunalmparade prueba. Seiluminalalmparadeprueba? IralPaso9 IralPaso16 IralPaso16 IralPaso16
IralPaso5
IralPaso3
IralPaso4
___
IralPaso8
IralPaso6
IralPaso7
IralPaso8
ChevyMY2000/2001
Page106
Paso
8
Accin
Reparelaaberturaenelcircuitodesealdelswitchdel limpiaparabrisas.VerReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Realizlareparacin? Sondeedelconectordelmotordellimpiaparabrisas trasero,terminalE,alatierraconunalmparade prueba. Seiluminalalmparadeprueba? Reparelaaberturadelcircuitodecontroldel limpiaparabrisastrasero.VerReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Sondeelconectordelmotordellimpiaparabrisas trasero,terminalAaE,conunalmparadeprueba. Seiluminalaluzdeprueba? Reparelaaberturaenelcircuitodetierra.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reviseparacomprobarsiexisteunaconexinmalaen elmotordellimpiaparabrisastrasero.VerDiagnstico deConexionesMalaseIntermitentesyReparaciones deConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Reemplaceelmotordellimpiaparabrisastrasero.Ver ReemplazodelMotordelLimpiaparabrisasTraseroen estaseccin. Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin.
No
___
IralPaso15
IralPaso11
IralPaso10
10
___ IralPaso15
11
IralPaso13
IralPaso12
12
___ IralPaso15
13
IralPaso15
IralPaso14
14
___ IralPaso15
ChevyMY2000/2001
Page107
ReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisasDelantero
1. 2. 3. Retirelascubiertasdelatransmisindellimpiaparabrisasdelbrazodellimpiaparabrisas. Retirelospernosdelbrazodellimpiaparabrisas. Retireelbrazodellimpiaparabrisasdeleje.
Aviso:losbrazosdellimpiaparabrisasnosonidnticos.Elbrazodellimpiaparabrisasenellado delpasajeroes36mm/1.4pulg.mslargoqueenelladodelconductorytieneelngulodetrs delperno.
1. 2. 3. Instaleelbrazodellimpiaparabrisasenelejedelatransmisindellimpiaparabrisas. Ajusteelbrazodellimpiaparabrisasenlaposicindeestacionamiento. Reviseelajuste.Losespaciosseextiendendesdeelbordevisibledelvidriohastael puntodeconexincentraldelarasqueta.
5429
4.
Aprietelatuercaeinstalelacubierta.
ChevyMY2000/2001
Page108
Apriete Aprietelatuercadelbrazodellimpiaparabrisasa10Nm(89lbpulg).
ReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisasTrasero
1. Levantelatapadelacubiertadelbrazodellimpiaparabrisas.
7667
2. 3.
Retireelpernoqueaseguraelbrazodellimpiaparabrisasalpivote. Retireelbrazodellimpiaparabrisas.
1. 2. Instaleelbrazodellimpiaparabrisasenelpivote. Aprietelatuercaenelpivotedellimpiaparabrisas.
Apriete Aprietelatuercadelbrazodellimpiaparabrisasa10Nm(84lbpulg.) 3. Instalelacubiertadelbrazodellimpiaparabrisas.
ChevyMY2000/2001
Page109
7667
ReemplazodelVarillajedelMotordelLimpiaparabrisasDelantero
1. 2. Desatornilleambosbrazosdellimpiaparabrisasyretrelosdelastransmisionesdel limpiaparabrisas. Retirelospernossujetadores(1)deltableroinferiordelparabrisas.
ChevyMY2000/2001
Page110
5423
3. 4. 5.
Levanteeltableroinferiordelparabrisasdesdeelcentro.Retiredelacmarade distribucin,ambaspiezasenformaconsecutiva. Retirelastuercashexagonales(2)desdeambosbalerosdellimpiaparabrisas. Retirelastuercas.
5424
6. 7.
Retiredelmamparo,eldeflectordeagua. Retiredelmotordellimpiaparabrisas,elconectordelarnsdecables.
ChevyMY2000/2001
Page111
5426
8.
Retirelospernossujetadoresdesdeelmontajedellimpiaparabrisas(1).
5425
9.
Retireelmotordellimpiaparabrisasconelvarillaje.
1. 2. Instaleelmotordellimpiaparabrisasconelvarillajeyfije. Instaleelconectordelarnsdecablesenelmotordellimpiaparabrisasdelparabrisas.
ChevyMY2000/2001
Page112
5426
3. 4.
Instaleeldeflectordeaguayajustelastuercashexagonalesencadatransmisinde limpiaparabrisas(1). Instalelastuercas(2).
5427
5. 6.
Instaleambasmitadesdeltableroinferiordelparabrisas.Fije. Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisas.
Nota:elbrazodellimpiaparabrisasdelladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)ms largoqueeldelladodelconductor.Adems,elbrazodellimpiaparabrisasdellado
ChevyMY2000/2001 Page113
delpasajeroformaunngulojustodetrsdelsujetador.
5428
7.
Reviselasmedidasdeinstalacinparalaposicindeestacionamientoalalinearelbrazo dellimpiaparabrisas.
Nota:lasmedidasextendidasdesdelamolduradelaventana(extremovisibledel vidrio)alcentrodelarasquetaenelpuntodeunindelarasqueta.
5429
8.
Aprieteambosbrazosdellimpiaparabrisascontuercahexagonalyarandeladeresorte (1).
ChevyMY2000/2001
Page114
5430
9.
Aprieteelbrazodellimpiaparabrisasalatransmisindellimpiaparabrisas.
Apriete Aprieteelbrazodellimpiaparabrisasalbalerodellimpiaparabrisasa10Nm(89lbpulg.).
ReemplazodelReldeIntervalo
1. Retirelospernossujetadores(1)desdelacajadefusibles.
ChevyMY2000/2001
Page115
5431
2. 3. 4.
Levantelacajadefusiblesenformaleveypresionehaciaatrs. Retirelacajadefusibleshaciaabajo. Retireelreldelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisas: ParabrisasDelanteroK8desdeespacio7 VentanaTraseraK30desdeespacio3
5433
ChevyMY2000/2001
Page116
1. 2. Instaleelreldelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasenlacajadefusibles. Coloquelacajadefusiblesenposicindeinstalacin.Instale.
ReemplazodelMotordelLimpiaparabrisasDelantero
1. 2. Retireelpanelinferiordelparabrisasyeldeflectordeagua.VerReemplazodelVarillaje delMotordelLimpiaparabrisasDelanteroenestaseccin. Retiredelmotor,elbrazoactuador.
5434
3.
Retirelospernos(1)ysaqueelmotordelamnsula.
ChevyMY2000/2001
Page117
5435
4. 5.
Retireelconectordelarnsdecables. Retireelmotordellimpiaparabrisas.
1. Instalelospernos(1)paraasegurarelmotoralamnsula.
5435
2.
Instaleelbrazoactuadorenelmotordellimpiaparabrisas.
ChevyMY2000/2001
Page118
5434
3. 4.
Instaleelconectordelarnsdecables. Instaleeldeflectordeaguayelpanelinferiordelparabrisas.
ReemplazodelDepsitodeLquido
1. 2. 3. 4. Retireambosbrazosdellimpiaparabrisas. Retiredelatransmisindellimpiaparabrisas. Retiredelpanelinferiordelparabrisas,lospernossujetadores.Retirelamitadizquierda. Retirelatuercasujetadora(1)deldepsitodelquido.
ChevyMY2000/2001
Page119
5436
5. 6.
Retireeldepsitodelquidodelamnsula.Retiredelabomba,elenchufedelarnsde cables(1). Retiredelabomba,ambasmangueras(2).
5437
1. Presionelasmanguerasdelquidoenlospuertosdemangueraubicadosenlabomba.
ChevyMY2000/2001
Page120
2.
Conecteelenchufedelarnsdecablesalabomba.
Nota:
(1)Manguera,boquilladelquidodelantera (2)Manguera,boquilladelquidotrasera
5438
3. 4.
Presioneeldepsitodelquidohaciaelinteriordelamnsula. Atornillelatuercasujetadora(1)paraeldepsitodelquido.
5436
5.
Instaleelpanelinferiordelparabrisasyapriete.
ChevyMY2000/2001
Page121
6.
Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisasyalinelos.VerReemplazodelVarillajedel MotordelLimpiaparabrisasDelanteroenestaseccin.
ReemplazodelaBombadelLimpiaparabrisas
1. 2. 3. Retiredepsitodelquidoparaelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasdela ventana.VerReemplazodelDepsitodeLquidoenestaseccin. Limpiecualquiersuciedadeneldepsitodellquido. Presionelabombahaciaelladoparasacarladelamnsuladeldepsito.Jaleyretire.
5439
1. 2. Instalelabombaenelselloeneldepsitodelquido.Presionehaciaelinteriordela mnsula. Instaleeldepsitodelquidoparaelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasdela ventana.
ReemplazodelMotordelLimpiaparabrisasTrasero
HerramientasRequeridas
KM569ASacaBotones
ChevyMY2000/2001
Page122
1. Levantelatapadelacubiertadelbrazodellimpiaparabrisas.
7667
2. 3. 4.
Desatornilleelbrazodellimpiaparabrisasdesdeelportntrasero. Retirelatapaprotectora.Retirelatuercasujetadoradelmotordellimpiaparabrisas. Retireelmanguitoespaciador.
7668
ChevyMY2000/2001
Page123
5.
Retiredelossoportesubicadosenelportntrasero,loscableslevantadoresdela cubiertadelcompartimientodecargaydesatornillelossoportesdeloscablesdel levantador. ConunsacabotonesKM569A,levantelossujetadoresdetarugodelpaneldela compuertatrasera. Retireelpaneldelportntrasero. Desconectedelmotordellimpiaparabrisas,elconectordelarnsdecables. Retirelospernossujetadores(1)delmotordellimpiaparabrisasycabledetierra(2). Retiredelportntrasero,elmotordellimpiaparabrisas.
6. 7. 8. 9. 10.
7669
1. 2. Instaleelmotordellimpiaparabrisasyatornille(1)enelportntrasero. Aprietelostornillosdelcabledetierra(2).
ChevyMY2000/2001
Page124
7669
3.
Conecteelconectordelarnsdecables(1)paraelmotordellimpiaparabrisas.
7670
4. 5. 6. 7. 8.
Desliceelespaciadorenelbalerodellimpiaparabrisas. Aprietelatuercahexagonalconlaarandela. Instalelatapaprotectora. Instaleelpaneldelprotntraseroconsujetadoresdetarugo. Instalelossoportesdeloscableslevantadoresyunaloscables.
ChevyMY2000/2001
Page125
9. 10.
Alineeelbrazodellimpiaparabrisas. Ajusteenlaposicindeestacionamientoenelcentrodelfilamentodelcalefactorenlas ventanastrasera.
7671
11. Aprietebrazodellimpiaparabrisascontuercahexagonalyarandeladeresorte. Apriete Aprietelatuercahexagonaldelbrazodellimpiaparabrisastraseroa10Nm(71lbpulg).
ReemplazodelElementodeRasquetadelLimpiaparabrisas
1. 2. Sostengaelbrazodellimpiaparabrisas(1). Jalelagomadelanteradelarasquetadellimpiaparabrisas(3)ysqueladelosganchos demontajedelarasquetadellimpiaparabrisas(2).
ChevyMY2000/2001
Page126
1279
1. 2. Deslicelarasquetadellimpiaparabrisas(3)atravsdelosganchosdemontaje(2)y asegurelarasquetaensulugar. Instaleelbrazodellimpiaparabrisas(1).
1279
ProcedimientodeInspeccin
1. Retirelosmontajesderasquetadellimpiaparabrisasdesdeelbrazodellimpiaparabrisas. VerReemplazodelaRasquetadelBrazodelLimpiaparabrisasenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page127
2.
Observelalongituddelelementoderasqueta.Elelementodegoma(2)quehace contactoconelvidriodebeestarenlalneacentraldelmontajederasqueta+/15grados (1). ReemplaceelelementodeRasquetadelLimpiaparabrisasencasodesernecesario.
3.
1274
RevisindelaPresindelaPuntadelBrazodelLimpiaparabrisas, RevisindelElementodeRasqueta
RevisindelaPresindelaPuntadelBrazodelLimpiaparabrisas
1273
ChevyMY2000/2001
Page128
1. 2.
Hagafuncionarelmontajederasquetaybrazodellimpiaparabrisasenlaposicinde "midwipe"(media).Luego,coloqueelencendidoenlaposicinOFF(apagado). Retirelosmontajesderasquetadellimpiaparabrisasdesdelosmontajesdebrazodel limpiaparabrisas.VerReemplazodelaRasquetadelBrazodelLimpiaparabrisasenesta seccin. Coloqueunabsculaenelmontajedelbrazodellimpiaparabrisasenelpuntodeunin delmontajederasquetadellimpiaparabrisas.Midalafuerzarequeridaparalevantarel montajedelbrazodellimpiaparabrisasenformaperpendicularalparabrisasaunaaltura defuncionamientonormal(laalturaconelmontajederasquetadellimpiaparabrisas unido). PresindelPuntodelLimpiaparabrisasDelantero8.19.5Nm(2631oz) PresindelPuntodelLimpiaparabrisasTrasero5.87.0Nm(1923oz)
3.
4.
Silafuerzarequeridanoseencuentradentrodelasespecificacionesdadasa continuacin,sedebereemplazarelmontajedebrazodellimpiaparabrisas.
ReparacindeTraqueteodelLimpiaparabrisas
Algunosvehculospuedenpresentarunacondicindondelasrasquetasdellimpiaparabrisashacenruido detraqueteoonolimpianparejamenteelparabrisas.Parareparareltraqueteodelarasquetadel limpiaparabrisascompletamente,sedeberevisaryreparartodaslassiguientescondicionessegnsea necesario: Elvidriodelparabrisastienequeestarlimpio. Elelementodelarasquetadellimpiaparabrisastienequeestarlimpio. Lapresindelpuntodelbrazodellimpiaparabrisastienequeestardentrodelas especificaciones. Elelementodelarasquetadellimpiaparabrisastienequeestardentrodelas especificaciones.
LimpiezadelVidriodelParabrisas
Limpieelvidriodelparabrisasconunsolventeparalimpiezadevidrio.Sedebeutilizarunsolventeque nodaarlapinturanicausarrayasenelvidrio.Elvidriodelparabrisasestlimpiocuandoelaguaya noformagotassinounacapaparejaentodalasuperficiedelvidrio.
LimpiezadelElementodelaRasqueta
1. 2. 3. 4. Levantelosensamblesdelarasquetadellimpiaparabrisasdelvidriodelparabrisas. Limpieelelementodelarasquetadellimpiaparabrisasconunatelalimpiaempapadacon unsolventeparalavaparabrisasdepotenciamxima. Limpielosensamblesderasquetadellimpiaparabrisasconagua. Vuelvaaponerlosensamblesdelasrasquetasdellimpiaparabrisasenelvidriodel
ChevyMY2000/2001
Page129
parabrisas.
ReemplazodelaRasquetadelBrazodelLimpiaparabrisas
1. 2. 3. Presionelalengetaderetencindelanteradelarasquetadellimpiaparabrisas(3). Desliceelmontajederasqueta(2)atravsdelbrazodellimpiaparabrisas(4)hastaquela rasquetapaseelganchodelbrazodellimpiaparabrisas(1). Retirelarasquetadelbrazo(4).
7672
1. Desliceelmontajederasquetadellimpiaparabrisas(2)sobreelganchodelbrazodel limpiaparabrisas(1)hastaquelalengetadeliberacinencajeensulugaryquede asegurada. Concuidado,bajeelbrazodellimpiaparabrisas(4)asuposicinnormalenelparabrisas.
2.
ChevyMY2000/2001
Page130
7672
DescripcindelSistemadeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Elsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisassecomponedelosiguiente: Motordellimpiaparabrisas Articulacindellimpiaparabrisas Dos(2)brazosdelimpiaparabrisas Dos(2)montajesderasquetasdelimpiaparabrisas Dos(2)gomaspararasquetasdelimpiaparabrisas Depsitodelquidolavaparabrisas Bombadelavaparabrisas
Elsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasescontroladoatravsdelapalancadecombinacinde limpiaparabrisas/lavaparabrisaslacualseencuentraintegradaenelswitchdecombinacin.Elswitchde lapalancadecombinacindellimpiaparabrisas/lavaparabrisasestubicadoenelladoderechodela columnadedireccin.Elcircuitodellimpiaparabrisasestdiseadodemanerataldequecuandola palancadecombinacinsemuevealaposicinOFF(apagado),larasquetadellimpiaparabrisasse devuelveautomticamenteasuposicindereposofinal.
ChevyMY2000/2001
Page131
DescripcindelCircuitodelSistemade Limpiaparabrisas/LavaparabrisasTrasero
FuncionamientodelLavaparabrisas
ConelswitchdeencendidoenlaposicinON(prendido)oenlaposicinSTART(arranque),seaplica voltajeatravsdelfusiblealswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisastrasero.Conelswitchde lavaparabrisastraseropresionado,seaplicavoltajeatravsdeloscontactoscerradosdelswitchalos siguientescomponentes: Bombadelavaparabrisastrasero Motordellimpiaparabrisastrasero
Debidoaquelabombadellavaparabrisastraseroestpermanentementeconectadaatierra,labomba continuafuncionandomientraselswitchdellavaparabrisastraseroestsiendosostenido.
FuncionamientodelLimpiaparabrisasTrasero
ConelswitchdeencendidoenlaposicinON(prendido)oenlaposicinSTART(arranque),seaplica voltajeatravsdelfusiblealswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisastrasero.Conelswitchdel limpiaparabrisastraseroenlaposicinON(encendido),seaplicavoltajeatravsdeloscontactos cerradosdelswitchalmotordellimpiaparabrisastrasero.Elmotorestaconectadoatierraenforma permanente,loquehacequeellimpiaparabrisasfuncioneentodomomentoenqueelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisastraserosenencuentreenlaposicinON(encendido).Elmotordel limpiaparabrisastraserotambinincorporaunmontajequecontieneuntrinqueteyunswitch.Sila rasquetadellimpiaparabrisasvuelvealaposicindeestacionamiento,PARK,eltrinqueteabreel contactoretirandoelsuministrodevoltajealmotor.
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas
ChevyMY2000/2001
Page132
Ilustracin
Nmero/Descripcinde Herramientas
KM569A SacaBotones
5508
Entretenimiento
Especificaciones
BasedeAntenaalToldo PernodelCabledeBatera
Sistema Mtrico
5Nm 17Nm
Sistema Ingls
3.7lbpie 13lbpie
AntenayBocina
ChevyMY2000/2001
Page133
9028
Bocinas
ChevyMY2000/2001
Page134
9029
ExhibicindeRadioyAmplificadordeAntena
ChevyMY2000/2001
Page135
9030
ComponentesdelaAntenadelTecho
ChevyMY2000/2001
Page136
6619
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) MstildelaAntena ToldodelVehculo TuercadelSeguro CabledeTierra CableCoaxil
ComponentesdelaAntenadeMontajedeSalpicadera
ChevyMY2000/2001
Page137
6623
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) Antena CableCoaxil AbrazaderaInferior BandadeTierra Salpicadero BiseldeAccesorio
ComponentesdelaBocinadelaPuerta
ChevyMY2000/2001
Page138
6624
Leyenda
(1) (2) BocinadeBandaAncha PanelInteriordePuerta
ComponentesdelasBocinasTraseras(4Puertas)
ChevyMY2000/2001
Page139
6620
Leyenda
(1) (2) (3) ParrilladelaBocina Bocinas PaneldeCubiertadelaVentanaTrasera
ComponentesdelaBocinaTrasera
ChevyMY2000/2001
Page140
6625
Leyenda
(1) (2) (3) BocinaTrasera PanelCuartoTrasero ConectordeCables
ComponentesdeStereodeAM/FMyCassette
ChevyMY2000/2001
Page141
6628
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Encendido/Apagado,Volumen PalancadeDesvanecimiento PalancadeTono BotndeSintonizacindeFrecuenciaBaja BotonesparaEstablecerlasFrecuenciasdeRadio BotndeSintonizacindeFrecuenciaAlta BotndeAjusteparaEstablecerlasFrecuenciasdeRadio BotndeCambiodeBanda BotnparaAvanzarelCassette BotnparaRebobinado PuertadeSaildadelCassette
ComponentesdelaRadioAM/FM
ChevyMY2000/2001
Page142
6629
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Encendido/Apagado,Volumen BotnparaEstablecerlasFrecuenciasdeRadio BotndeCambiodeBanda BotndeSintonizacindeFrecuenciaBaja BotndeSintonizacindeFrecuenciaAlta BotonesparaEstablecerlasFrecuenciasdeRadio PalancadeTono PalancadeDesvanecimiento
ChevyMY2000/2001
Page143
RevisindelSistemadeRadio/Audio
Paso Accin Resultados Normales Resultados Anormales
1.Pongaelswitchde Pantalladelradioest ExhibicindelaRadio ignicinen"RUN". encendida(exhibe NoFunciona,Nohay informacindelrelojo SonidodelasBocinas. 2.Enciendaelradio. delradio). BocinasNoFuncionan 3.Hagafuncionartodas UnaoMs lasfuncionesdelradio. Elradioseenciende. Todoslasbocinas funcionan. Todosloscontrolesdel radiofuncionan normalmente. Laexhibicinseatenua conelswitchde amortiguacindel paneldeinstrumentos. Cuandoelradiooel Sepuederecibirlas tocacintasestpuestoen frecuenciasderadio elmododeradio. localessinproblema. Insertealtocacintasun cassettequesesabe funcionarbien. MalaRecepcindela Antena Revisinde Diagnsticodel Tocacintas TocacintasNo Funciona TocacintasDbil,Lento oSalidaConfusa DiagnsticoGeneralde lasBocinas RuidodelasBocinas BocinasNoFuncionan UnaoMs
Tocaelcassetteyselo puedeordelasbocinas.
Cuandoelradiooel tocacintasest funcionando.
Seescuchatodoslas bocinas Todoslasbocinas funcionanbien.
RevisindeDiagnsticodelTocacintas
J39916AKitparaDiagnsticodelSistema
ChevyMY2000/2001
Page144
PruebadelaVelocidaddelMotordelTocacintas
Lacintadediagnsticoincluyeunperodode2minutosparaprobarlavelocidaddelmotordel tocacintas.Utiliceestapartedelacintadediagnsticoparaverificarlasquejasdesonidoanormaldel tocacintas.Enalgunoscasos,lavelocidadinadecuadadelmotorpuedecausaralgunasanormalidades deaudio.Sielcassettetocaestaporcinentre1minuto,55segundosy2minutos,1segundo,entonces lavelocidaddelmotorestdentrodetolerancia.
DiagnsticodeRuidodelTocacintas(EspaciVaco)
Elcassettedepruebadediagnsticoincluyeunapartequepuedeserutilizadaparadiagnosticarlos siguientestiposderuido,loscualessedetectanfcilmentedurantelosespaciosvacosentreprogramas: Silbidodelalternador. Falladelswitch
Utiliceestaporcindelcassettedepruebadurantelaspruebasdediagnstico.VerRevisindelSistema deRadio/Audioenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page145
TocacintasDbil,LentooSalidaConfusa
Paso
1
Accin
RealizlaRevisindelSistema?
Valor
___
S
IralPaso2
No
VerRevisin delSistemade Radio/Audio
1.Reviseloscomponentesmviles. 2.Reviseelcabezaldelcassette. 3.Utiliceuncassetteparalimpiezapara limpiarlaspiezasmvilesenel tocacintas. Realizelprocedimientodelimpieza? UtiliceelJ39916ACassettepara PruebasdeDiagnsticopararealizarla pruebadevelocidaddelmotor. Lavelocidaddelmotorestbien? Reemplaceelradio.VerReemplazodel Radioenestaseccin. Realizlareparacin? Sealealclientequedebelimpiarel tocacintasperidicamente. Lesealalcliente?
___ IralPaso3
___
___ IralPaso5 VerRevisin delSistemade Radio/Audio VerRevisin delSistemade Radio/Audio IralPaso4
___
___
___
___
ChevyMY2000/2001
Page146
TocacintasNoFunciona
Paso
1
Accin
Realizlarevisindelsistema?
Valor
___
S
IralPaso2
No
Reviselapuertadeltocacintasporuna obstruccin. Hayunaobstruccinpresente? Retirelaobstruccin.
___ IralPaso3 ___ IralPaso4 ___ IralPaso5 VerRevisin delSistemade Radio/Audio
3 Realizlareparacin? Reemplaceelradio.VerReemplazodel Radioenestaseccin. Realizlareparacin? 1.Reviseylimpieelcabezaldel cassette. 2.Reviseelcassettedediagnstico. Funcionacorrectamenteeltocacintas? Reemplaceelradio.VerReemplazodel Radioenestaseccin. Realizlareparacin?
___
___
___
VerRevisin delSistemade Radio/Audio VerRevisin delSistemade Radio/Audio
IralPaso6
___
___
DiagnsticoGeneraldelasBocinas
J39916AKitdeDiagnsticodelSistemadeAudio
Importante: Siemprecomparelasbocinasdelanterasadelanterasytraserasatraseras.NOcomparelas bocinasdelanterasalostraserasporlassiguientesrazones: Lasbocinaspuedenserdedostiposdistintos. Losambientesdemontajepodrancausarunsonidodiferentedelasbocinas.
ChevyMY2000/2001
Page147
Utilicelossiguientestonosbsicosparaprobaryevaluarlasbocinascoaxilesycualquierotro sistemadebocinascomplejas: tonode50Hz tonodefrecuenciavariablede500Hz tonoespectralde9kHz
PruebadeSonidoBajoqueesunTonode50Hz
Utiliceeltonode50Hzparaevaluarlarespuestadesonidobajodeunsistemadeaudio.Eltono tambinayudaparaevaluarlossistemasdeaudioquetienenamplificadoresybocinasseparadas.
PruebadeBocinasdelRangoMedianoqueesTonodeFrecuenciaVariablede 500Hz
Utiliceeltonodefrecuenciavariablede500Hzparaevaluarlarespuestamedianadelabocina.Este tonosellamafrecuenciavariableporqueproduceunsonidodeululacin.
PruebadelaBocinadeAltosqueesunTonoEspectralde9kHz
Utiliceeltonoespectralde9kHzparaevaluarlaBocinadeAltosolafrecuenciaalta.Estetonoesuna seccindefrecuenciasdeamplitudesigualesdelrangode8.59.5kHz.Eltonotienesonidodechirrido.
PruebadeTodaslasBocinas
Eltonocombinadoseutilizaparavariosproblemasdeaudio,comosonidodistorsionadooprdidade sonido.Utiliceeltonocombinadopararealizarlossiguientespasos: 1. 2. Ajusteelcontroldedesvanecimientoydelcontroldeequilibrioalaposicindetenida. RealicelasmismasmedidasdevoltajedeACenlasterminalesdelasbocinas.
Conestasmedidasdevoltaje,sepuedediagnosticarunabocinaoamplificador.
PruebadeZumbidoyTraqueteodelasBocinasqueunaSealSinusoidalBarrida de50Hza8kHz
Utilicelaprximaporcindelcassettedediagnsticoparadiagnosticarlostraqueteosprovenientesdela bocinaorejilla.Laprimerapruebaconsisteen2tonosquesetocansecuencialmente.Lasegunda pruebaconsisteenuntonodefrecuenciavariable,peroelcambiodefrecuenciaesaunavelocidad muchomsdespacio.Utiliceambaspruebaspararepararuntraqueteoozumbidoprovenientedela bocina.Despusdeaislarelproblemaderuido,realicelossiguientespasos: 1. 2. Ajusteloscontrolesdedesvanecimientoalaslocalizacionescorrectas. Toquelostonosdepruebaenelreaespecficadelproblema.
ChevyMY2000/2001
Page148
ChevyMY2000/2001
Page149
RuidodelaBocina
Paso
1
Accin
RealizlaRevisindelSistemade Radio/Audio?
Valor
___
S
IralPaso2
No
Tratedereproducirlacondicindela quejaencadaunadelasposicionesdel switchdeignicin. Verificlacondicindelaqueja? 1.Adquieracualquierboletndeservicio tcnico. 2.RealicelaPruebadelSistemadela Antena.VerRevisindeDiagnstico delaAntenaenestaseccin. 3.Tratedereproducirlacondicindela quejaotravez. Realizlareparacin? Contactealclienteparaquelepueda explicarlacondicindelaqueja.
___ VerRevisin delSistemade Radio/Audio
IralPaso5
4 Elclientehaclarificadolacondicin delaqueja? Lacondicindelaquejasolamentese presentacuandolallavedeignicin esten"RUN"yelmotorest funcionando? Elvehculoestequipadoconequipo deposventaelectrnico? Verifiquequeelequipodeposventa electrnicoestinstalado correctamente. SiguilasinstruccionesdeGMMpara lainstalacin?
___
___
___ IralPaso7 ___ IralPaso6
IrlaPaso8
IralPaso17
ChevyMY2000/2001
Page150
Paso
8
Accin
Retirelosfusiblesylosswitchesde circuito,unoporuno,hastaeliminarla condicindelaqueja. Seeliminlacondicindelaqueja? Corrijalainstalacin.
Valor
___
No
IralPaso10 VerRevisin delSistemade Radio/Audio
IralPaso11
Seterminlareparacin? 1.Marquelosfusiblesrelacionadoscon laqueja. 2.Reinstaletodoslosfusiblesylos switchesdecircuitos.VerDiagramas EsquemticosydeRuteode CircuitosenSistemasdeCableado paraidentificartodoslossistemasy componentesaccionadosporlos fusiblesoswitchesdecircuito relacionadosconlaqueja. 3.Desconecte,unoporuno,los componentesaccionadosporlos fusiblesralcionadosconlaqueja hastaeliminarlacondicindel problema. Seidentificelcomponentequecausa laqueja? VealasinstruccionesdelaGuade DiagnsticodelosSistemasdeAudio paraServiciodelSonido. ConsultlaGuadeServiciode Sonido? Reviselaintegridaddetierradel componentequecausalaqueja. Elcomponentefuncionabien? Realicelasreparacionesnecesarias.
___
___
10
___
IralPaso12
IralPaso14
11
___
___
12
___ IralPaso14 VerRevisin delSistemade Radio/Audio IralPaso13
13
Realizlareparacin?
___
___
ChevyMY2000/2001
Page151
Paso
Accin
VealasinstruccionesdelaGuade DiagnsticodelosSistemasdeAudio paraServiciodelSonido. ConsultlaGuadeServiciode Sonido? 1.Pruebeelsistemadeignicin, incluyendolassiguientes condiciones.VerRevisindel SistemadeArranqueenSistema ElctricodelMotor. Enrutamientoadecuadodelas BujasdeEncendido NoexisteFalladeEncendido 2.Pruebetodaslasconexionesdetierra enelcompartimientodelmotor. 3.Reviselossiguientescomponentes parafallasdeencendidoquepodran estarcausandounarecepcinmala: Relevadores Solenoides Otroscomponentes Todosloscomponentesestnen buenascondicionesparafuncionar? Realicelasreparacionesnecesarias.
Valor
No
14
___
___
15
___
IralPaso17 VerRevisin delSistemade Radio/Audio
IralPaso16
16
Realizlareparacin? VealasinstruccionesdelaGuade DiagnsticodelosSistemasdeAudio paraServiciodelSonido. ConsultlaGuadeServiciode Sonido? Corrijalainstalacin.
___
___
17
___
VerRevisin delSistemade Radio/Audio VerRevisin delSistemade Radio/Audio
___
18
Realizlareparacin?
___
___
ChevyMY2000/2001
Page152
BocinasNoFuncionanUnaoMs
Paso
1
Accin
RealizlaRevisindelSistema?
Valor
___
S
IralPaso2
No
1.Pongaelswitchdeignicinen "LOCK". 2.Desconecteelconectordelabocina. 3.UtiliceunMKM874paramedirla resistenciadelabocina. Laresistenciaestdentrodelrango especificado? 1.Desconecteelconectordelradio. 2.ConecteunMKM874delacavidad2 delconectordelabocinaalatierra. 3.Midalaresistencia. Laresistenciaesigualalvalor especificado? Reemplacelabocina.Verel procedimientocorrecto: ReemplazodelaBocinadeBanda AnchaPuertaoReemplazodela BocinadeFrecuenciaAltaPuerta ReemplazodelaBocinaTrasera3, 5PuertasoReemplazodelaBocina Trasera4Puertas Realizlareparacin? 1.ConecteunMKM874delacavidad1 delconectordelabocinaalatierra. 2.Midalaresistencia. Laresistenciaesigualalvalor especificado? Repareuncortoatierraenelcircuitode alimentacindelabocina.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Realizlareparacin?
415 ohmios IralPaso3 IralPaso4
infinito IralPaso5 IralPaso6
___
infinito IralPaso7 IralPaso8
___
___
ChevyMY2000/2001
Page153
Paso
Accin
1.Conecteelconectordelabocinade nuevo. 2.UtiliceunMKM874paramedirla resistenciaenelconectordelaradio deloscircuitosdealimentacindela bocina. Laresistenciaestdentrodelrango especificado? Repareuncortoatierraenelcircuitode alimentacindelabocina.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Realizlareparacin? 1.Reviseporconexionesdbilesenla radioyalabocina. 2.Silasconexionesestnbien, reemplacelaradio.VerReemplazo delRadioenestaseccin. Realizlareparacin? 1.Reviseparacomprobarsiexisten conexionesdbilesenlabocinaolos conectoresenlnea. 2.Reparelaaberturaoaltaresistencia deloscircuitosdealimentacinde bocina,segnseanecesario.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Realizlareparacin?
Valor
No
415 ohmios
IralPaso9
IralPaso10
___
___
___
___
10
___
ChevyMY2000/2001
Page154
RecepcinMaladelaAntena
DiagnsticodeRecepcinMala Paso Accin Valor S No
Importante:losmduloselectrnicosconunproblemanodiagnosticadopuedencausar unaInterferenciaElectromagntica(EMI).UnacondicindeEMIpuedecausar interferenciadelarecepcindelradio.
ParaprobarporlapresenciadeEMIenunmdulo,sedebedesconectarlosconectoresdel mduloelectrnicosistemticamenteunaalavez(apaguelaignicinantesdedesconectarcada mdulo)ydarsecuentadecualquiermejoradaderecepcindelradio. 1.Verifiquelaquejadelclienteconlas estacionesquenormalmentese puederecibirenelrea. 2.Compareelvehculodelaquejacon 1 unvehculosemejanteenlasmismas ___ localizacionesdondeseobserveel problema. Larecepcindelradioenambos vehculosfuncionaigualmente? IralPaso2 IralPaso3 Expliquealclienteelfuncionamiento normaldelradioqueseobservabaen ambosvehculos. 1.Muevaelvehculohacialejosde cualquierainterferenciaelctrica comomotoreselctricos,luces fluorescentes,etc. 2.Desconecteelcablecoaxildelradio. 3.Monteunaantenadeprueba temporalmentealvehculo. 4.Pongalabasedelaantenaatierray pruebelatierraconunDMMantesde taparelcoaxilenelradio. 5.Conecteelcablecoaxil. 6.Noagarrelaantenaenlamano. 7.Enciendelradioyajustaauna frecuenciafuertederadio. Larecepcinsemejora?
___ SistemaOK
___
___
IralPaso4
IralPaso5
ChevyMY2000/2001
Page155
Paso
Accin
Reemplaceelensambledelaantena. VerReemplazodelaAntenadelToldo oReemplazodelaAntenadela Salpicaderaenestaseccin. Lareparacinestcompleta?
Valor
No
___
___
Existecualquiercableadode accesoriodeposventa? Desconecteelcableadodeposventa temporalmente(ambasconexionesde labateraydetierra). Mejoralarecepcindelradio? Retireelcableadodeaccesoriode posventa. Realizlareparacin? Comparelarecepcindelradioconel switchdeignicinenlassiguientes posiciones: ACC ON(motornofuncionando) ON(motorfuncionando) Larecepcindelradiocambiaconla llaveenlaposicindeON(motorno funcionandooenlaposicindeON (motorfuncionando)? Larecepcindelradioseempeoraba conlallavedeignicinpuestoenON (motornofuncionando)? Larecepcindelradioseempeoraba conlallavedeignicinpuestoenON (conelmotorfuncionando)? PruebeporInterferencia Electromagntica(EMI).
___
IralPaso6
IralPaso8
___ IralPaso7 VerRevisin delSistemade Radio/Audio IralPaso8
___
___
___
IralPaso9
IralPaso11
10
11 EncontrunacondicindeEMIenun mduloelectrnico?
ChevyMY2000/2001
Page156
Paso
12
Accin
Reemplaceelmdulodefectuoso. Sehamejoradolarecepcindel radio? UsandoMKM874paramedirelvoltaje deAC,conectelaguapositivaala terminaldebateranegativaylagua negativadelDMMaunasuperficieno pintadaenelcompartimientodelmotor. ElvoltajedeACesmenosqueel valorespecificado? Reparelacondicindeconexina tierradbilenunaomsdelas conexionesatierra.VerDistribucinde EnergayDistribucindeTierraen SistemasdeCableadoparalas localizaciones. Lareparacinestterminada? UsandoelMKM874establecidopara medirelvoltajedeAC,conectelagua positivaalaterminaldebatera negativaylaguanegativaauna superficienopintadadelPilarA. Elvoltajefuemenorqueelvalor especificado? Reparelacondicindeconexindbila tierraenunaomsconexionesatierra. VerDistribucindeEnergay DistribucindeTierraenSistemasde Cableadoparalaslocalizaciones. Realizlasreparaciones? UsandoelMKM874paramedirel voltajedeAC,conectelaguapositiva alaterminaldebateranegativayla guanegativaaunasuperficieno pintadaenelPilarB. ElvoltajedeACfuemenorqueel valorespecificado?
Valor
___
S
No
IralPaso13
13
25mV
IralPaso15
IralPaso14
14
___
___
IralPaso21
15
25mV
IralPaso17
IralPaso16
16
___ IralPaso21
___
17
25mV
IralPaso19
IralPaso18
ChevyMY2000/2001
Page157
Paso
Accin
Reparelacondicindeconexina tierradbilenunaomsdelas conexionesatierra.VerDistribucinde EnergayDistribucindeTierraen SistemasdeCableadoparalas localizaciones. Lareparacinestcompleta? UsandoelMKM874ajustadopara medirelvoltajedeAC,conectelagua positivaalaterminalnegativadela bateraylaguanegativaauna superficienopintadaenel compartimentoparaequipajes. ElvoltajedeACfuemenosqueel valorespecificado? Reparelaconexindbil.Ver DistribucindeEnergayDistribucin deTierraenSistemasdeCableado paralaslocalizaciones. Realizlareparacin? Sehamejoradolarecepcindel radio?
Valor
No
18
___
___
IralPaso21
19
25mV
IralPaso22
IralPaso20
20
___ IralPaso21 VerRevisin delSistemade Radio/Audio VerRevisin delSistemade Radio/Audio
___
21
___
IralPaso22
22
Reemplaceelradio.VerReemplazodel Radioenestaseccin. Elreemplazoestterminado?
___
___
ChevyMY2000/2001
Page158
AntenaNoFunciona
Paso
1
Accin
RealizlaRevisindelSistemade Radio/Audio?
Valor
___
S
IralPaso2
No
Precaucin:antesdedarservicioa cualquiercomponenteelctrico,la llavedeignicintienequeestarenla posicinde" OFF" (Apagado)o " LOCK" (Bloqueado)ytodaslas cargaselctricastienenqueestar apagadas,amenosqueseindiquelo contrarioenestosprocedimientos. Siexistelaposibilidaddequeuna herramientaoequipopudieraentrar fcilmenteencontactoconuna terminalelctricaexpuesta,tambin sedebedesconectarelcablede bateranegativo.Denoseguirestas precauciones,sepuedecausar heridaspersonalesy/odaosal vehculoosuscomponentes.
1.Desconecteelcablenegativodela batera.VerReemplazodelaBatera enSistemaElctricodelMotor. 2.Desconecteelconectordeguadela antenaalreceptordelradio.
0.15 ohmios
Importante:paraevitarunmal diagnstico,ajusteelmedidoracero antesdetomarlasmedidas.

3.UtilliceunMKM874paramedirla resistenciaentreelconductorexterior yelconductorinteriordelconector coaxilydelcabledebatera negativo. Eslaresistenciamayorqueelvalor especificado?
IralPaso4
IralPaso3
ChevyMY2000/2001
Page159
Paso
Accin
1.Agarreelmstildelaantena. 2.Muevelaantenayobserveel MKM874. Elmedidorindicalacontinuidad intermitente? 1.Reviselabasedelaantenaporuna buenaconexinalatierradela carrocera. 2.Reviselasinterconexionescoaxiles porcorrosinoconexionesdbiles. 3.Reviselaconexinatierradelcable negativodelabateraalacarrocera. 4.Repareelcircuitodetierrasegnsea necesario. Realizlareparacin?
Valor
No
___
___
Importante:paraevitarun diagnsticoerrneo,ajusteel medidoraceroantesdetomarlas medidas.

5 Utiliceunmultmetrodigitalde MKM874paramedirlaresistencia entreelconductorcentraldelagua coaxilradialyelmstildelaantena. Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? 1.Reviselabasedelaantenapara comprobarsiexisteunabuena conexinatierradelacarrocera. 2.Reviselasinterconexionesdelcable coaxilparacomprobarsiexiste corrosinounaconexinmala. 3.Reviselaconexinatierradelcable negativodelabateraalacarrocera. 4.Repareelcircuitodetierradela antenasegnseanecesario. Lareparacinestterminada? 1.0 ohmios
IralPaso7
IralPaso8
___
___
ChevyMY2000/2001
Page160
Paso
7
Accin
Mueveelcablecoaxildelaantenade ladoaladoyobserveelMKM874.
Valor
___
No
Elmedidorindicacontinuidad intermitente? 1.Reviselasinterconexionesdelcable coaxilparaverificarsiexistenlas siguientescondiciones: Conexinmala Corrosin 2.Repareoreemplaceelcircuitocoaxil delaantenasegnseanecesario. Realizlareparacin?
IralPaso8
IralPaso6
___
ChevyMY2000/2001
Page161
RevisindeDiagnsticodelaAntena
6622
ValoresdeResistenciadelaAntena MKM874PruebasaPunto:
3y6 5y6 4y6 Tierray6 Tierray4 Tierray3 Tierray5 4y5
ResistenciaMedida(Ohmios)
menosque0.15 infinito infinito menosque0.15 infinito menosque0.15 infinito menosque3.5
ReemplazodelRadio
ChevyMY2000/2001
Page162
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. Desconectedelabatera,elcabledetierra. Retirelacoberturadeaccesoriodeinstalacindelradio.
Aviso:equipoelctrico:noexistencableselctricosparalainstalacindelradio.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Retireelradiodelmarcoderetencin. Retireelladrndelmarcoderetencin. Retirelaconexindelabocina. Retiredelamnsuladelacolumnadedireccin,elcabledetierra. Retireelcabledelaantenaocabledelradiooelcableadaptador. Retireelcabledelailuminacin(terminal58)desdeelfusibledefuncionamientoalcable adaptadororadio. Retireelcabledecorrientedeencendido(terminal15)desdeelfusibledefuncionamiento alcableadaptadororadio. Retireelcabledecorrienteconstantedesdeelfusibledefuncionamientoalcable adaptadororadio.
1. 2. Conecteelcabledecorrienteconstantedesdeelfusibledefuncionamientoalcable adaptadororadio. Conecteelcabledecorrientedeencendido(terminal15)desdeelfusiblede funcionamientoalcableadaptadororadio.
ChevyMY2000/2001
Page163
6473
3. 4. 5.
Conecteelcabledelailuminacin(terminal58)desdeelfusibledefuncionamientoal cableadaptadororadio. Conecteelcabledelaantenaalcabledelradiooalcabledeladaptador. Conecteelcabledetierradesdelamnsuladelacolumnadedireccinalcable adaptadororadio.
Nota:lailustracinmuestralamnsula(1)conelmontajedeinstrumentosretirado paraunarepresentacinmsclara.
6474
ChevyMY2000/2001
Page164
6. 7.
Instalelaconexindelabocina:verlasinstruccionesdeinstalacin(incluidasenelkitde bocinas). Instaleelmarcoderetencindelladrn.
6475
8. 9. 10. 11. 12.
Instaleelradioenelmarcoderetencin. Instalelacajadefusibles. Instalelacubiertadelacajadefusibles. Instalelacoberturapuntualdeinstalacindelradio. Conecteelcabledetierraalabatera.
Apriete Aprieteelcabledebateraa17Nm(13lbpie).
LimpiezayCuidadodelTocacintas
J39916AKitdeDiagnsticodelSistemadeAudio
ChevyMY2000/2001
Page165
7675
Sinoselimpiaregularmenteeltocadordecassettes,esposiblequeocurranlassiguientescondiciones: Disminuyalacalidaddesonido Searruinenloscassettes Sedaeelmecanismodecinta
Esposiblequeloscassettesnofuncionencorrectamentesinoseguardanencajasyalejadosdelas siguientescondiciones: Contaminantes Luzsolardirecta Calorextremo
IntrvalosdeLimpieza
Despusdecada15horasdefuncionamiento,limpieeltocadordecassettesparaobtenerun desempeoptimo. Limpieeltocadordecassettes,porlomenos,cada50horasdefuncionamiento.Estoevitarquese daeelmecanismodeltocadordecassettes.LaradiopuedemostrarCLN,CLEANoCLEANTAPE, dependiendodeltipoderadio.Estoocurrirslosielradioestequipadaconlacaractersticade indicadordelimpiezadecinta.Estoindicaquesehautilizadoeltocadordecassettesdurante50horas sinvolveraajustarelcronmetrodelimpiezadecinta.Siestemensajeapareceenlapantalla,limpieel tocadordecassettes.Eltocadordecassettestocarcintas,perodebeserlimpiadoloantesposible.Esto prevendreldaoalascintasoaltocadordecassettes. Loscassettessepuedengastaryesposiblequelacalidaddesonidodisminuyaconeltiempo.Sinota unareduccinenlacalidaddelsonido,coloqueotrocassetteeneltocador.As,sepudeidentificarsila
ChevyMY2000/2001
Page166
condicinescausadaporlacintaoporeltocadordecassettes. Silacalidaddesonidonomejoraaltocarlasegundacinta,limpieeltocadordecassettes,auncuandola ltimalimpiezasehayarealizadorecientemente. Sinoselograunamejoranotabledespusdelimpiareltocadordecassettes,retireelradiopara repararla.
LimpiezadelCabrestanteyCabezal
Selimpianlossiguientes2componentesenuntocadordecassettes: Cabezal Cabrestante
Importante:nodirijaelcabezaldelacintaconherramientasmagnetizadas.Sisemagnetizael cabezal,sedegradarlacalidaddetodosloscassettesquesetoqueneneltocacintas.
UtiliceelcassettelimpiadorJ39916Ademaneradelimpiarcorrectamenteelcabezalyelcabrestante. Elcassettelimpiadortienepastillasnoabrasivasquelimpianelcabezaldecinta,medianteunaaccin defregamiento.Elcassettelimpiaelcabezaldecintaamedidaquegiranlosejesdelcassettelimpiador. Duranteunalimpieza,esposiblequeelcassetteseaexpulsado.Launidadtienelacaractersticade deteccindecortedecinta.Esposiblequeestacaractersticaconfundaelcassettelimpiadorconun cassetteroto. Demaneradeevitarqueellimpiadordecassetteseaexpulsado,realicelossiguientespasos: 1. Coloqueelswitchdeencendidoenunadelassiguientesposiciones,dependiendodel vehculo: 2. 3. 4. 5. ON RUN ACC ACCESSORY
APAGUEelradio. MantengapresionadoelbotnquediceTAPEdurante3segundos.Lapantalladelradio encenderelmensajeCASenformaintermitente5veces. Inserteelcassettedelimpiezadeaccindefregamiento. Despusdelimpiarduranteeltiemporecomendadoporelfabricante,retireelcassettede limpieza.Alsacarelcassettedelimpieza,seactivanuevamentelacaractersticade deteccindecortedecinta.
Comomtodoalternativosepuedeutilizaruncassettelimpiadordetipohmedoquelimpiaelcabezal decintamedianteunaaccinsinfregado.Estecassetteutilizaunabandadetelaparalimpiarelcabezal delacinta.Estetipodecassettelimpiadornoseexpulsaautomticamente.Uncassettelimpiadorde accinsinfregadopuedelimpiarenformamenosexhaustivaqueuncassettelimpiadordeaccincon fregado.Noserecomiendalautilizacindeestecassette.
ChevyMY2000/2001
Page167
Despusdelimpiar,mantengapresionadodurante3segundoselbotnquetienelaflechahaciaarribay unalneaenlaparteinferior.Esteprocedimientoreinicializarelindicadordelimpieza.Lapantalladel radiomostrarparpadeando5veces.As,elindicadorsehabrreinicializado.
ReemplazodelaAntenadelToldo
1. 2. RetireelpaneldelpilarCizquierdoyderecho.VerReemplazodelPaneldelPilarC(3 Puertas)oReemplazodelPaneldelPIlarC/D(5Puertas)enAccesoriosInteriores. Presionelostaponesparasacarlosdelaperforacincuadradadeltecho.
6458
3.
Retirelasfundasdetapiceramoldeadasubicadasenlapartetrasera.
1. Instalelaantenadeltecho.Atornille.
ChevyMY2000/2001
Page168
6458
2. Aprietelabasedelaantenaaltecho. Apriete Aprietelabasedelaantenaaltechoa5Nm(3.7lbpie). 3. 4. 5. Gueelcabledelaantenayelconductorelctricoalolargodelarnsdecablesdela carrocerahaciaelradio.Conecteaelradio. Instalelafundadetapiceramoldeada. InstaleelpaneldelpilarC.
ChevyMY2000/2001
Page169
6459
Nota:cuandosereemplaceelcabledelaantena,gueelcablealladodelcable existentehaciaelradioyconecte.Elcableviejopermaneceinstalado.
ReemplazodelaAntenadelaSalpicadera
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Retireelcablecoaxildelradio. RetirelospanelesdecubiertainferioresdelpilarA.VerReemplazodelPaneldelPilarA InferiorenAccesoriosInteriores. Retireelpaneldecubiertainteriordelalojamientodelaruedaizquierda.VerReemplazo delPanelInteriordelAlojamientodelaRuedaenExtremoDelanterodelaCarrocera. Jaleelcablecoaxil(2)delaaberturainteriordelacarrocera. Retirelaabrazaderainferiordelaantena(3)ylabandadeconexinatierra(4). Retirelaantenaylatuercadelpaneldeaccesorio. Retirelaantena(1)delasalpicadera.
ChevyMY2000/2001
Page170
6623
1. 2. 3. 4. Instalelaantena(1)enlasalpicadera. Instalelatuercadeaccesoriodelaantena. Instalelaabrazaderainferior(2)delaantena. Empujeelcablecoaxil(2)haciaelcompartimentointerior.
Aviso:asegresedequelajuntaestasentadacompletamenteenlaabertura.
5. Instalelabandadeconexinatierra(4).
ChevyMY2000/2001
Page171
6623
6. 7. 8.
Instaleelpaneldelalojamientodelarueda. InstaleelpaneldelpilarAinferior. Instaleelcablecoaxilaelradio.
ReemplazodelaBocinadeBandaAnchaPuerta
1. 2. 3. Retirelamanijadelapuerta. Retireelbolsillodelapuerta. Retiredelmarcodelapuerta,elpaneldelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriorde laPuertaDelanteraenPuertas.
ChevyMY2000/2001
Page172
6468
4. 5.
Retirelospernos(2)delabocinadebandaanchayretiredelapuerta. Desconecteelconectordelarnsdecables.
6469
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecablesalabocinadebandaancha. Instalelabocinaenlapuertayaprietelospernos(2).
ChevyMY2000/2001
Page173
6469
3. 4. 5.
Instaleelpanelinteriordelapuerta. Instalelamanijadelapuerta. Instaleelbolsillodelapuerta.
6468
ReemplazodelaBocinadeFrecuenciaAltaPuerta
ChevyMY2000/2001
Page174
1. Conundestornillador,retirelacubiertadelamanijadepuertacuidadosamente.
6478
2. 3.
Retirelamanijadepuertadelpaneldelapuerta. Retirelabocinaaltadelamanijadepuerta.Retireelconectordelarnsdecableado.
6479
ChevyMY2000/2001
Page175
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecablesalaguadelamanijadepuerta. Empujelabocinaaltaensuposicinenlaguadelamanija.
6479
3. 4.
Instalelamanijadelapuerta. Instalelacubiertadelamanijadelapuerta.
6478
ChevyMY2000/2001
Page176
ReemplazodelaBocinaTrasera3,5Puertas
1. 2. Retireelpaneldecuartotrasero.VerReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado DerechooReemplazodelPanelCuartoTraseroLadoIzquierdoenAccesoriosInteriores. Retireelcabledelabocina(1).
6476
3.
Retirelostornillosdelabocina(1)delpaneldecuartotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page177
6477
1. Instalelostornillosdelabocina(1),asegurandolabocinaalpaneldecuartotrasero.
6477
2.
Instaleelcabledelabocina(1)oconecteygueelradio.
ChevyMY2000/2001
Page178
6476
3.
Instaleelpaneldecuartotrasero.
ReemplazodelaBocinaTrasera4Puertas
1. 2. 3. 4. Retirelasparrillasdelasbocinas(1). Desconecteelconectorelctricodealbocinatrasera. Retireelpernodemontajedelabocinatrasera. Retirelabocinatrasera(2)delvehculo.
ChevyMY2000/2001
Page179
6620
1. 2. 3. 4. Instalelabocinatrasera(2)alvehculo. Instalelospernosdemontajedelabocinayapriete. Conecteelconectorelctricodelabocinatrasera. Instalelasparrillasdebocina(1).
6620
ChevyMY2000/2001
Page180
SistemadeAudio/Radio
Cadasistemadeaudioestformadoporlossiguientescomponentes: Radio Cuatrooseisbocinas Antena
Laradioincorporaunamemoriaelectrnicaparalosiguiente: Estacionespreseleccionadas Regulacionesdereloj
Siestafuentedevoltajeseinterrumpeporcualquiermotivo,vuelvaaajustarelrelojylasfuncionesde memoria. ConelswitchdeencendidoenlaposicinACCoenlaposicinON,elfusibledelACCaplicaelvoltaje debateraalradio.ElswitchenONaplicavoltajeparatodaslasfuncioneselectrnicasdelradio.El radioseencuentrapermanentementeconectadoatierra.
Aviso:todoslossistemasdeaudioequipadosenfabricadeGMtienenbocinassinconexina tierra.Siseinstalantocacintasdeposventa,radiosdebandaciudadanauotrasunidadesque utilizanbocinasdefabrica,sepuededaarelsistemadeaudiooempobrecerelfuncionamiento delaunidaddeposventa.
RecepcindeRadioFM
ElsintonizadorFMfuncionaenunabandade87.7107.9MHz.Elrangoderecepcinptimodelradio FMest,porlogeneral,limitadoaunmximode1664kilmetros(1040millas).Elrangodepende delassiguientescondiciones: Terreno Condicionesatmosfricas Potenciadelaestacin Alturadelaantena Distanciadesdeeltransmisor.
Elruidoofluctuacindelasealpuedeserelresultadodeedificiosaltos,montaasuotrosobjetos. Esteproblemasepuedeeliminarsintonizandounaestacinmsfuerte.
ChevyMY2000/2001
Page181
RecepcindeRadioAM
ElsintonizadorAMfuncionaenunabandadesde5301710kHz. ElrangodelamayoradelasestacionesAMesmayorqueeldelasFM,enespecial,denoche.Elrango mayorpuedeocasionarinterferenciaentrelasestaciones.LarecepcinAMtambinestsujetaa interferenciaderuidoprovenientedetormentasylneasdealtatensin.Reduzcalostonosagudosde maneradedisminuirelruido.
Bocinas
Sistemade2Bocinas
Seinstala2bocinasdebandaanchaenelpanelinferiordelapuerta.
Sistemade4Bocinas
Elsistemadebocinasgarantizaunacalidaddereproduccinptima. 2bocinasdebandaanchaseencuentraninstaladasenelpanelinferiordelapuertaydosbocinasde agudasseencuentraninstaladasenlasmanijasdelaspuertas. Adems,dosbocinasextradebandaanchaseencuentranubicadasenelpaneldelalojamientodelas ruedasizquierdayderecha.
DatosTcnicos,Bocinas
Frecuencia: TonosAgudos desde3000a22000hertz(Hz) BandaAncha desde5018000hertz(Hz)
Antena
3y5Puertas
Laantenaplegableeirrompibleestubicadaenlapartetraseradeltecho.
Servicio
Lavarilladelaantenapuedeserdesatornilladaynorequieremantenimiento.Paralainstalacinde Servicio,existeunaaberturaeneltoldo,lacualsesellaconunatapa.
ChevyMY2000/2001
Page182
4Puertas
Seinstalaunaantenadevarillatelescpicaenlasalpicaderaizquierda.
Servicio
Nosepuededarservicioalaantenaysedebereemplazarcomounaunidadcompleta.
FuncionamientodelSistemadeRadio/Audio
(1)ControldelVolumen
Seajustaelvolumenconlaperrillade"VOL".Girelaperillaaladerechaparaaumentarelvolumen. Girelaperillaalaizquierdaparabajarelvolumen. (1) Encendido/ApagadoPresionelaperilladevolumenparaencenderelradioypresione nuevamenteparaapagarlo.
(2)ControldeDesvanecimiento
Paradisminuirelvolumendelasbocinastraserasrelativamentealvolumendelasbocinasdelanteras, girelaperillahastallegaralniveldevolumendeseadoentrelasbocinastraserasydelanteras.Esta perillasedebepresionarysoltar.Luego,laperillasedesplegaryelajustesehabrrealizado.Presione laperillahaciadentrocuandosehayaterminadoelajuste.
(8)CambiodeBanda
ParacambiardelabandadeAMaFM,elbotndebeestarpresionado.Sisepresionaelbotn posteriormente,sealternarentrelasbandasderadioAMyFM.
(3)ControldelTono
Laperillacontrolalaalturadetonodelsonidoqueseesttocando.Algiraraladerecha,seaumentael tonoyalgiraralaizquierda,sedisminuye.Sedebepresionaryluegosoltarlaperilla.Despus,se desplegarlaperillayelajustesehabrrealizado.Presionelaperillahaciadentrocuandosehaya terminadoelajuste.
(7)PalancadeAjuste
Seutilizalaperillade"SET"(ajuste)juntoconlos6botonesdepreajustedeestacionesparaprogramar lasfrecuenciasderadioenlasubicacionesdememoria.
(5)PalancasparaelEstablecimientodelaRadioydelasFrecuencias
Los6botonesdepreajustedefrecuenciaderadio(enumeradosdel1al6)seubicanenlacubiertadel
radio.Cuandoelradioestfuncionando,presione1delos6botonesparaencontrarlafrecuenciade estacinprestablecida(AMoFM). Cuandolaunidadestenelmododetocarradio,los6botonesseiluminanporlaparteposterior.
(4,6)BotonesparaSintonizar
Parasintonizarmanualmenteenunafrecuenciaderadiomsalta,sedebepresionarlaelbotndela derecha.Cuandosellegaalpuntomsaltodelabandaderadio,elradioregresaalafrecuenciade bandamsbajaysecomienzalasintonizacinascendentedenuevo.Lafrecuenciaderadioaparecer enelDICmientrasserealizalasintonizacin. Parasintonizarmanualmenteunafrecuenciaderadiomsbaja,presioneelbotndelaizquierdahasta llegaralafrecuenciadeseada.Cuandosellegaalextremomsbajodelabandaderadio,elradio regresaalafrecuenciadebandamsaltaysecomienzalasintonizacindescendentedenuevo.La frecuenciaapareceenelDICmientrasserealizalasintonizacin.
(9)AvanceRpido,siExisteBotnde" >>"
Presioneestebotnparaadelantarrpidamenteelcassettehastaelfinalohastapresionar"FWD"de nuevo.
(10)Rebobinar,siExisteBotnde" <<"
Presioneestebotnpararebobinarelcassetterpidamentehastaelprincipiodelcassetteohasta presionar"REV"denuevo.
6628
ChevyMY2000/2001
Page184
J39916A KitdeDiagnsticodelSistemadeAudio
7675
MKM874 MultmetrodePrecisin
5693
ChevyMY2000/2001
Page185
SistemasdeCableado
DistribucindeEnerga
SwitchdeArranque(1de6)
9000
ChevyMY2000/2001
Page186
BloquedeFusibles(2de6)
9001
ChevyMY2000/2001
Page187
SistemadeLuces(3de6)
9002
ChevyMY2000/2001
Page188
SistemadeLimpiadores/LavaparabrisasySistemaHVAC(4de6)
9003
ChevyMY2000/2001
Page189
SistemadeEntretenimientoyComunicacionesdelaLneadeDatosSeriales(5 de6)
9004
ChevyMY2000/2001
Page190
SistemadeControldelMotoryRelevadordelaBombadeCombustible(6de6)
9005
ChevyMY2000/2001
Page191
DistribucindeTierra
Motor(1de5)
9006
ChevyMY2000/2001
Page192
CarroceraParteFrontal(2de5)
9007
ChevyMY2000/2001
Page193
PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola(3de5)
9008
ChevyMY2000/2001
Page194
PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola(4de5)
9009
ChevyMY2000/2001
Page195
CarroceraParteTrasera(5de5)
9010
ChevyMY2000/2001
Page196
SalidadeCorrienteAuxiliar
EncendedordeCigarros
9011
ChevyMY2000/2001
Page197
UbicacindelosDiagramasEsquemticos
Debidoaquemsdeunsistemaelctricoseencuentralocalizadoencadasubseccin,cadasistemade diagramaesquemticoesseparadoensistemasdefuncionamientooceldas.Cadaconjuntodesistema dediagramasesquemticostieneunnmerodeceldaquepermaneceigualentodaslasplataformasde losvehculos.Lasceldasestnorganizadasensubsistemasqueensumayoracontieneneldiagrama esquemticodelcircuitoyeltextorelacionadoconelcircuito. AlgunassubseccionespuedentenermsdeundiagramaesquemticotalescomoDistribucinElctrica, LucesInterioresyAireAcondicionado(A/C).
LocalizacindelosDiagramasEsquemticosElctricos NombredelSistema
DiagramasEsquemticosde laDistribucindeCorriente DiagramasEsquemticosde laDistribucindeTierra EncendedordeCigarros DiagramasEsquemticosde ControlesdelMotor DiagramasEsquemticos delSistemadeCargay MotordeArranque DiagramasEsquemticos delVentiladorde Enfriamiento DiagramasEsquemticos delSistemadeEscapedel Motor DiagramasEsquemticosde laTransmisinManual DiagramasEsquemticosde ControldelaTransmisin Automtica DiagramasEsquemticos delClaxon DiagramasEsquemticos delSistemadeAdvertencia delosFrenos
ChevyMY2000/2001
Seccin
CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios Motor Motor
Subseccin
SistemasdeCableado SistemasdeCableado SistemasdeCableado SistemadeControldel Motor SistemaElctricodelMotor SistemadeRefrigeracindel Motor SistemadeEscapedel Motor TransmisinManual TransmisinoTranseje Automticos Claxon FrenosHidrulicos
Motor
Motor Transmisin/Transeje Transmisin/Transeje CarrocerayAccesorios Frenos
Page198
NombredelSistema
DiagramasEsquemticos delControldelaDireccin DiagramasEsquemticos delSistemadeFrenosde Estacionamiento DiagramasEsquemticosde laColumnadeDireccin DiagramasEsquemticosdel ConectordeLneadeDatos Seriales(DLC) DiagramasEsquemticosde losControlesdelVentilador DiagramasEsquemticos delDesempaador DiagramasEsquemticos delVentiladordelHVAC DiagramasEsquemticos delControldelCompresor delHVAC Compresor/Condensador ControlesdelVentilador DiagramasEsquemticos delPaneldeInstrumentos DiagramasEsquemticos delMdulodeInformacinal Conductor DiagramasEsquemticos delSistemadeLimpiadoresy Lavaparabrisas DiagramasEsquemticosde lasLucesExteriores DiagramasEsquemticosde lasLucesdeReversa DiagramasEsquemticosde lasLucesInteriores DiagramasEsquemticos delControldeIntensidadde lasLucesInteriores DiagramasEsquemticosde losVidriosElctricos DiagramasEsquemticosde losSegurosdePuertas DiagramasEsquemticosde laColumna/Ignicin
ChevyMY2000/2001
Seccin
SistemadeDireccin Frenos SistemadeDireccin CarrocerayAccesorios HVAC CarrocerayAccesorios HVAC
Subseccin
SistemadeDireccin Hidrulica FrenosdeEstacionamiento VolanteyColumnade DireccinManual SistemasdeCableado Calefaccin,Ventilaciny AireAcondicionado VentanasFijas SistemasHVACconAire AcondicionadoManual SistemasHVACconAire AcondicionadoManual PaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola PaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola SistemadeLimpiadoresy Lavaparabrisas SistemasdeLuces SistemasdeLuces SistemasdeLuces SistemasdeLuces Puertas SegurosdelasPuertas VolanteyColumnade DireccinManual
Page199
HVAC
CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios
CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios CarrocerayAccesorios SistemadeDireccin
NombredelSistema
DiagramasEsquemticos delSistemadeRadio/Audio
Seccin
CarrocerayAccesorios
Subseccin
Entretenimiento
ChevyMY2000/2001
Page200
DivisinporZonasenCarrosdePasajeros
Todaslastierras,conectoresenlnea,protectordepasodecarrocerayempalmestienenunnmerode identificacinelcualcorrespondealaposicinenelvehculo.Lasiguientetablaexplicaelsistemade numeracin.
7769
TabladeDivisindelVehculoporZonas Nmero Rotulado

100199
DescripcindelaZona
CompartimentodelMotor(Todoloqueseencuentraadelantedel paneldeinstrumentos)
Nota:losnmeros001099sonadicionalesparael compartimentodelmotor(Slosonusadossitodoslosnmeros 100199yaestnocupados)

Dentrodelreadelpaneldeinstrumentos CompartimentodePasajeros(Delpaneldeinstrumentosalas cubiertasdelassalpicaderastraseras) CompartimentodelaCajuela(Delacubiertadelassalpicaderas traserasalapartetraseradelvehculo) Dentrodelapuertadelanteraizquierda
200299 300399 400499 500599
ChevyMY2000/2001
Page201
Nmero Rotulado
600699 700799 800899 900999
DescripcindelaZona
Dentrodelapuertadelanteraderecha Dentrodelapuertatraseraizquierda Dentrodelapuertatraseraderecha Dentrodelapuertadecajuela
UtilizacindelDiagnsticoElctrico
Eldiagnsticocontienelossiguientestiposdeinformacin.Lautilizacindeestoselementosen conjuntopermitequeeldiagnsticoelctricodediferentessistemasdevehculosseamsrpidoyfcil:
UtilizacindelasTablasdeIconosdeDiagramasEsquemticos UbicacindelosDiagramasEsquemticosElctricos UtilizacindelasVistasFrontalesdeConectores UtilizacindelasVistasdeLocalizadordeComponentes UtilizacindelasRevisionesdeDiagnsticodelSistema UtilizacindelasTablasdeDiagnstico UtilizacindelaDescripcindelosCircuitos
UtilizacindelosDiagramasEsquemticosElctricos
Losdiagramasesquemticossonlafuentemsimportanteparaeldiagnsticoelctrico.Losdiagramas esquemticosseparancompletamenteelsistemaelctricoencircuitosindividuales,enseandoel caminodelacorrientecuandouncircuitofuncionaadecuadamente.Elcableadoquenoespartedel circuitodeintersesmostradoenotrapginadondeseexponecompletamente.Losdiagramas esquemticosusanunasecuenciadearriba(suministrodecorriente)haciaabajo(tierra)parapresentar lainformacinelctrica.
Importante:eldiagramaesquemticonorepresentaloscomponentesoelcableadocomo aparecenfsicamenteenelvehculo.Porejemplo,enundiagramaesquemticouncableque tiene1metrodelargoestratadodeigualformaqueunoquemideunoscuantoscentmetros.

Cuandodiagnostiqueunproblemadelclaxon,uselainformacinlocalizadaenlacategoradeservicio alclaxon.Elsiguientediagramaesquemticoesunejemplotpicodediagramaconsutextodesoporte.
ChevyMY2000/2001
Page202
1163
ElvoltajedebateraesaplicadoalrelevadordelclaxontodoeltiempoatravsdelCIRCUITO40 (NAR).Cuandoelswitchdelclaxonespresionado,labobinadelrelevadorespuestoatierraatravsdel CIRCUITO28(NEG)energizandoelrelevadorycerrandoloscontactosloquepermitequeelclaxon suene.
UtilizacindelasTablasdeconosdelosDiagramasEsquemticos
Lastablasdeiconosdelosdiagramasesquemticosmuestralosiconosconsudescripcinyreferencia.
UtilizacindelasVistasdeLocalizadordeComponentes
Lasvistasdelocalizacindecomponentessonilustracionesconlneaslascualesindicantodoslos componenteselctricosconcadasistemaelctrico.
ChevyMY2000/2001
Page203
SwitchdeAperturadelCofre,ClaxonyS114
1164
Leyenda
(1) (2) (3) (4) SwitchdeAperturadelCofre(Exportacin) S114 BocinadeClaxonDerechaNotaA BocinadeClaxonDerechaNotaF
ChevyMY2000/2001
Page204
UtilizacindelasVistasFrontalesdeConectores
Lasvistasfrontalesdeconectoresmuestranlascavidadesolocalizacionesdelasterminalesparatodos losconectorescon2omsterminalesqueaparecenenlosdiagramasesquemticos.Enlosdibujosse muestralacaradelosconectoresdespusdequeelconectordelcableadohasidoremovidodeun componenteuotroconector.Lasterminalesquenosonutilizadassondejadasenblancoenlatabla. Adems,elcoloryelnmerodepartedelconectoresmostradojuntoconelnombredelafamilia/serie. Abajosemuestraunejemplotpicodeunavistafrontaldeunconector.
BocinadeClaxonDerechaNotaA
1165
2TerminalesTipoFMetriPack150 SerieSellado(GRIS)
Terminal
A B
ColordelCable
NEG VEROBS
N del Circuito
250 29
Funcin
Tierra AlimentacinalClaxon
ChevyMY2000/2001
Page205
UtilizacindelasRevisionesdeDiagnsticodelSistema
Larevisindediagnsticodelsistemadaunresumendelfuncionamientodelsistemayqueacciones suceden.Estoesespecialmenteimportantecuandosetrabajaenunsistemanuevo.Larevisinde diagnsticodelsistemaayudaaidentificarsntomas,llevaaldiagnsticoyconfirmaelfuncionamiento normaldelsistemadespusdelareparacin.
RevisindelSistemadeClaxon Paso
1 2
Accin
Presioneelswitchdel claxon Libereelswitchdel claxon
ResultadoNormal
Elclaxonsuenaconun buentonoenlasbocinas Elclaxonnosuena
ResultadoAnormal
Bocinasnofuncionan Maltonodelasbocinas Elclaxonpermanece encendido
*Verlatabladediagnsticoporsntomaqueapliquealresultadodeunfuncionamiento anormal.
ChevyMY2000/2001
Page206
UtilizacindelasTablasdeDiagnstico
Lastablasdediagnsticoproveenunprocedimientoqueleayudaralocalizarunacondicinenun circuitoqueestcausandounmalfuncionamiento.Todoslosprocedimientosdediagnsticoson basadosensntomas,paraayudarloaencontrarlafallalomsprontoposible.Debenexistirtablasde diagnsticoparatodoslosposibles(reales)sntomasyCdigosdeDiagnsticodeFalla(DTC).
ClaxonNoFunciona Paso Accin Valor S No

DEFINICION: lasbocinasdelclaxonnosuenancuandoelswitchdelclaxonespresionado. RealizlaRevisindeDiagnsticodel VerRevisin 1 Sistema? ___ delSistemade IralPaso2 Claxon 1.Gireelswitchdeignicinala posicindeapagado. 2.Remuevaelrelevadordelclaxon. 3.Conecteuncablepuenteconfusible entrelasterminales30y87del relevadordelclaxon. Suenaelclaxon? Conecteunaluzdepruebaentrela terminales85ytierra. Laluzdepruebaenciende? 1.Conecteunaluzdepruebaentrela terminal86yelpositivodelabatera (B+). 2.Presioneymantengaelswitchdel claxon. Laluzdepruebaenciende? Reemplaceelrelevadordelclaxon. 5 Realizlareparacin? Conectelaluzdepruebaentrelas terminalesA12oB12(CIRCUITO29) delbloquedeconexionesytierra. Laluzdepruebaenciende? ___
___
IralPaso3
IralPaso6 Ver Distribucinde Energa
___ IralPaso4
___ IralPaso5 VerRevisin delSistemade Claxon IralPaso11
___
ChevyMY2000/2001
Page207
Paso
7
Accin
Reemplaceelbloquedeconexionesdel cableadodelmotor. Realizlareparacin? Conectelaluzdepruebaentreel PaquetedelEmpalmesdetierraG104 (CIRCUITO250)yelpositivodela batera(B+). Laluzdepruebaenciende? Remplaceelclaxon.
Valor
___
S
VerRevisin delSistemade Claxon
No
___
___ IralPaso9 VerRevisin delSistemade Claxon IralPaso10
Realizlareparacin? ReviselatierraG104,siestbien reemplaceelPaquetedelEmpalmesde TierraG104. Realizlareparacin? 1.RemuevaelconectorC2del cableadoenelbloquedeconexiones delmotor. 2.Conecteunaluzdepruebaentrela terminalD1delconectordel cableadoyelpositivodelabatera (B+). 3.Presioneymantengaelswitchdel claxonpresionado. Laluzdepruebaenciende? 1.DesconecteelMdulodeIntegracin delTablero(DIM). 2.Conecteunaluzdepruebaentrela terminalD1delbloquedeconexiones yelpositivodelabatera(B+). 3.Presioneymantengaelswitchdel claxonpresionado. Laluzdepruebaenciende? ReemplaceelMdulodeIntegracin delTablero(DIM). Realizlareparacin?
___
___
10
___
VerRevisin delSistemade Claxon
___
11
___
IralPaso7
IralPaso12
12
___
IralPaso13 VerRevisin delSistemade Claxon
IralPaso14
13
___
___
ChevyMY2000/2001
Page208
Paso
Accin
1.DesconecteelC202. 2.Conecteunaluzdepruebaentrela terminalB12delconectorC202del ladodelacolumnadeladirecciny elpositivodelabatera(B+). 3.Presioneymantengaelswitchdel claxonpresionado. Laluzdepruebaenciende? RepareelcortoatierraenelCIRCUITO 28(NEG). Realizlareparacin? RepareelCIRCUITO28porcircuito abiertoenlacolumnadeladireccin. Realizlareparacin?
Valor
No
14
___
IralPaso15 VerRevisin delSistemade Claxon VerRevisin delSistemade Claxon
IralPaso16
15
___
___
16
___
___
UtilizacindelaDescripcindelCircuito
Ladescripcindelcircuitodescribecomotrabajaelcircuitoelctricamente.Detallacomolacorriente, tierra,entradasysalidasdelossistemassonsuministradasaloscomponentesrelacionados.La descripcindelcircuitotambinexplicalacomunicacineinteraccindetodosloscomponentesque afectanelfuncionamientodelsistema. Elvoltajepositivo(+)delabateraesaplicadotodoeltiempoalasterminales85y30delrelevadordel claxon.AlpresionarelswitchdelclaxonseaterrizalabobinadelrelevadordelclaxonenelCIRCUITO 28(NEG).LabobinadelrelevadordelclaxontambinpuedeseraterrizadaenelCIRCUITO28(NEG) porelMdulodeIntegracindelTablero(DIM).Elrelevadordelclaxonaplicavoltajepositivo(+)de bateraalclaxonenelCIRCUITO29(VEROSC)cuandoesenergizado.Elclaxonsuenahastaqueel switchdelclaxonsealiberadoolasealdelDIMnoexista.
ChevyMY2000/2001
Page209
SmbolosElctricos
Smbolo Descripcin
CajasdeIndicacindeVoltaje. Estascajassonutilizadasenlosdiagramas esquemticosparaindicarcuandoelvoltaje estpresenteenunfusible.
1168
ParteParcialdelComponente. Cuandouncomponenteesrepresentadopor unacajapunteada,elcomponenteosu cableadonoesmostradocompletamente.
1169
ComponenteCompleto. Cuandouncomponenteesrepresentadopor unacajaconunalneasolida,elcomponente ysualambradosonmostrados completamente.
1170
ChevyMY2000/2001
Page210
Smbolo
Descripcin
Fusible
1171
ProtectordeCircuito
1172
CableFusible
1173
ChevyMY2000/2001
Page211
Smbolo
Descripcin
ConectorPegadoalComponente
1174
ConectordeColadeCochino (separadodelcomponente)
1175
AtornilladoenOrificiodelaTerminal
1176
ChevyMY2000/2001
Page212
Smbolo
Descripcin
ConectordelCableadoenLnea
1177
Empalme
1178
PasoatravsdeunProtectordeCarrocera
1179
ChevyMY2000/2001
Page213
Smbolo
Descripcin
TierradeChasis
1180
TierraenlaCubierta
1181
FocosdeFilamentoSencillo
1182
ChevyMY2000/2001
Page214
Smbolo
Descripcin
FocosdeFilamentoDoble
1183
DiodosEmisoresdeLuz
1184
Capacitor
1185
ChevyMY2000/2001
Page215
Smbolo
Descripcin
Batera
106657
BateraVariable
1187
Resistencia
1188
ChevyMY2000/2001
Page216
Smbolo
Descripcin
ResistenciaVariable
1189
SensordePosicin
1190
ResistenciaI/O
1191
ChevyMY2000/2001
Page217
Smbolo
Descripcin
SwitchI/O
1192
Diodo
1193
Cristal
1501
ChevyMY2000/2001
Page218
Smbolo
Descripcin
ElementodeCalentamiento
1502
Motor
1503
Solenoide
1504
ChevyMY2000/2001
Page219
Smbolo
Descripcin
Bobina
1505
Antena
1506
Armadura
1507
ChevyMY2000/2001
Page220
Smbolo
Descripcin
Switches
1508
RelevadordePoloSencilloconSwitch Sencillo
1509
RelevadordePoloSencilloconSwitchde SalidaDoble
1510
ChevyMY2000/2001
Page221
ProcedimientosGeneralesdeDiagnsticoElctrico
ConocimientoBsicoRequerido
Sinunconocimientobsicodeelectricidad,sermuydifcilusarlosprocedimientosdediagnstico contenidosenestaseccin.Usteddebeentenderlateorabsicadelaelectricidadyconocerel significadodeVoltaje(volts),corriente(amps.)yresistencia(ohms.).Usteddebeentenderquepasaen uncircuitocuandouncableestabiertooencorto.Usteddebesercapazdeleeryentenderun diagramadecableadoyundiagramaesquemtico. Elsiguienteprocedimientodecuatropasosparaencontrarunafallaesrecomendado:
VerifiqueelProblema
Realicelaverificacindelsistemaparadeterminarunsntoma.Nopierdaeltiempoarreglandoparte delproblema!Nocomienceadesensamblaroaprobarhastanohaberaisladolascausasprobablesde lafalla.
LeaelDiagramaEsquemticoElctrico
EstudieeldiagramaesquemticoyleaeltextodeDescripcindelCircuitoparaentendermejorcomo debefuncionarelcircuito.Reviseloscircuitosquecompartenelcableadoconelcircuitoproblema.(Los circuitoscompartidossonmostradosenlaDistribucindeAlimentacindeCorriente,Distribucinde Tierra,yenlaspginasdedetallesdelBloquedeFusibles).Tratedehacerfuncionarloscircuitos compartidos.Siloscircuitoscompartidosfuncionan,entoncesloscircuitoscompartidosestnenbuenas condiciones.Lacausadebeencontrarsedentrodelcableadodelcircuitoconproblemas.Sivarios circuitosfallanalmismotiempo,lasprobabilidadessonqueelcircuitodealimentacindecorriente (fusible)ocircuitodecorrientetienenfalla.
EncuentrelaFallayRealicelaReparacin
Reduzcalasposibilidadesdelacausadefalla. ReviseelFusible(s)delSistema. ReviselaTierra(s)delSistema Parasistemasconfallasdefocos,reviselosfocosantesdeempezarconlastablasde diagnstico.Reemplacecualquierfocoofocosconfalla. Realiceunainspeccinvisualdeloscomponentesdelsistemayalcableadoquese encuentreaccesibleantesdecomenzarlastablasdediagnstico.
RealicelasmedidasyverificacionesnecesariascomoesindicadoenelDiagnsticodelSistema. Antesdereemplazaruncomponente,verifiqueloscablesdelacorriente,sealytierraenelconector delcableado.Enelcasoquelasverificacionesyconexionesestnenbuenestado,lacausams probabledelafallaeselcomponente.
ChevyMY2000/2001
Page222
PruebelaReparacin
RepitalaVerificacindelSistemapararectificarquelafallafuecorregidayquenoseprovocaronms fallasdurantelareparacin.
EstrategiaBasadaenelFlujodeDiagnstico
Importante:elentendimientodelassiguientesideasyteorasesrequeridoantesderealizar cualquierprocedimientodediagnstico.
Teorabsicadelaelectricidad,entenderelsignificadodevoltaje(volts),corriente (amps.)yresistencia(ohms.). Entenderlosefectosqueuncableabiertooencortotienenenelcircuito. Habilidadparaleeryentenderundiagramaesquemtico.
ProcedimientoparaLocalizaryRepararFallas
Useelsiguienteprocedimientode7pasosparadiagnosticarunafalladeunsistemaelctrico.Ver EstrategiaBasadaenelFlujodeDiagnsticoenestaseccin,paraundiagramavisualdelsiguiente procedimiento.
VerifiquelaQuejadelCliente,VerifiquelaFalla,#1
Verifiquequelaquejadelclienteseavalidaparaelfuncionamientoycomportamientonormaldel sistema.Useunoomsdelossiguientesrecursosparavalidarlaqueja: Realiceunapruebadecarretera. ReviseelfuncionamientodelsistemaenelManualdelUsuario. Reviseunvehculoidntico. ReviseladescripcindeloscircuitosenelManualdeServicio.
Sedebenhacerlassiguientespreguntas:Cundoydndeocurreelproblema?Lossistemas relacionadosfuncionanadecuadamente?Cmoocurreelproblema?Conqufrecuenciaocurreel problema?Porcuntotiempoaocurridolafallaoenalgnmomentohubounfuncionamientonormal?
VerificacionesPreliminares,#2
Elobjetivodeestepasoesestablecersilaquejaesvisualmenteobviayacumularsuficiente informacinparabuscarunboletn.Laverificacininicialpuedevariardebidoalocomplicidaddel sistemaypuedeincluir: Identificarpartesdelsistemaquefuncionanadecuadamenteyrevisandolosdiagramas esquemticosadecuados. Revisandovisualmenteporfusiblesyconectoresabiertosomalasentadosyrevisando
ChevyMY2000/2001
Page223
porterminalesdaadasomalapretadas. Investigandoelhistorialdeserviciodelvehculo.
Cuandorealicelasverificacionesiniciales,observeporcosasinusuales,talcomo:ruido,sensacinde vibracinyolor. Estepasoahorrartiempoytrabajo.RECUERDE,esesencialentendercomofuncionauncircuitoantes detratardeentenderporquenofunciona.Despusdeentendercomodebefuncionaruncircuito,lea nuevamenteeldiagramaesquemtico,estavezteniendoencuentaloaprendidoalhacerfuncionarel circuito.
RealicelasRevisionesdelSistemaPublicadas,#3
ExistenRevisionesdelSistemaparatodoslossistemaselctricosyconsistendedostipos. RevisndeDiagnsticodelSistema: EstatablaesusadaparaverificarvariosMdulos deControlElectrnicos(ECM)porCdigosdeDiagnsticodeFallas(DTC)almacenados enlosmdulosdecontroldelvehculo. RevisindelSistema: Estatablaesparahacerfuncionarelsistemaydeterminarsila condicinanormalseencuentrapresente.
Larevisindelsistemaproveeunacercamientosistemticoparaaislarlacausaprobabledelafallaen elsistema.
ReviseparaComprobarsiExistenBoletines,#4
ReviselosBoletinesTcnicosdeServicio(TSB)yutiliceelequipoTechlineparainformacinde boletines.
DTCAlmacenados,#5.1
Despusderealizarlaverificacindediagnsticodelsistema,sigalastablasdediagnsticodeDTCen elmanualdeservicio.
Sntomas,SinDTC,#5.2
Despusderealizarlaverificacindediagnsticodelsistema,sigalastablasdediagnsticopor sntomasenelmanualdeservicio.
NoExisteDiagnsticoPublicado,#5.3
Analicelaquejayuselosdiagramasesquemticosdelcableadoyladescripcindelcircuitopara desarrollarunplanparaeldiagnsticodelaqueja.
FallasIntermitentes,#5.4
ChevyMY2000/2001
Page224
Uselainformacindefallasintermitentesenelmanualdeservicio.
FuncionandoConformealDiseo,#5.5
Silaquejanopuedeserverificada,asegurequeelvehculoesprobadoyquefuncionaconformeal diseo.Paraasegurarmantenerlasatisfaccindelcliente,verifiquelafallabajolascondiciones descritasporelclienteantesdeliberarelvehculo.
AslelaCausaRaz,#6
Alrealizarunaverificacindeldiagnsticoadecuadadebeaislarlacausarazdelaqueja.
RepareyVerifiquequelaReparacinseaCompletada,#7
Unavezqueeldiagnsticoadecuadoesrealizadoydocumentado,unprocedimientocompletode reparacinesrealizadoparaarreglarlaqueja.Paraconfirmarquelareparacinarregllaqueja,realice laverificacindelsistemaadecuada.Silaquejasiguepresente,vuelvaaexaminarlaqueja,yrevise cuidadosamenteloscuatroprimerospasosdesuestrategiabasadaenelflujodediagnstico.
Importante:tambinverifiquelaquejabajolascondicionesdescritasporelclienteantesde liberarelvehculo.Laverificacindelareparacinhaciendounapruebafuncionaleslanica formadeconsiderarqueelprocesodereparacinhasidoterminado.Estapruebadebeserya seaunapruebadecarreteraounapruebafuncionalenellugardetrabajo.
EjemplodeunDiagnsticoporSntoma
Elsiguienteesunejemplodeunsntomayelprocedimientocorrectoseguidoporeltcnico.
Importante:busqueporboletinesrelacionadosalafalla,DTCehistorialdeserviciodelvehculo. Tambin,entrevistecompletamentealclientesobreelproblemaparacompletarlareparaciny satisfacercompletamentealcliente.
VerifiquelaQuejadelCliente,ReviseelProblema
Laquejadelclienteesquelaslucesdelanterasnofuncionan.Verifiqueelfuncionamientonormaldel circuitoyloscomponentesquecompartenelcircuito.VerEstrategiaBasadaenelFlujodeDiagnstico enestaseccin.
ReviseelDiagramaEsquemticoElctricodelasLucesDelanteras(Pruebas Preliminares)
Reviseeldiagramaesquemtico.Esesencialentendercomofuncionauncircuitoantesdetratarde entenderporquenofunciona.Despusdeentendercomodebefuncionarelcircuito,leanuevamenteel diagramaesquemtico,estavezteniendoencuentaloaprendidoalhacerfuncionarelcircuito.Yaque ambaslucesbajasfuncionanasegurequelossiguientescomponentesestnfuncionando adecuadamente:
ChevyMY2000/2001
Page225
SwitchdelasLuces CableAMA LosContactosInferioresdelSwitchdeIntensidaddelasLucesDelanteras Terminal1EC100 LoscablesCAFECLA TierrasG105yG109
VerEstrategiaBasadaenelFlujodeDiagnsticoenestaseccin.
RealicelaRevisindelSistema
Larevisindelsistemaindicaquelaslucesbajasfuncionancuandoelswitchdeintensidaddelasluces delanterasseencuentraenlaposicin"HIGH".Tambin,elindicadoreneltablerodelaslucesaltasse iluminaperoningunadelaslucesdelanterasprende.VerEstrategiaBasadaenelFlujodeDiagnstico enestaseccin.
ReviseparaComprobarsiExistenBoletines
UtilizandounacombinacindeHerramientas"Techline"ylainformacinacumuladaenlasPruebas Preliminaresreviseparacomprobarsiexistenboletinesrelacionadosconlafalla.
AslelaCausa
Hastaestepunto,analice(diagnostiqueelproblema)ydesarrolleuntexto. Yaqueelindicadordelaslucesaltasseiluminacuandoelswitchdeintensidadestenlaposicin "HIGH",elswitchdeintensidaddelaslucesdelanteras,elcablecolorVERCLAentreelswitchde intensidadyC100estnbien. Hastaestepuntoesextremadamentedifcilqueambosfilamentosoconectoresdelaslucesaltasestn abiertosodaados.LacausadebeserunamalaconexinenC100ouncircuitoabiertoenelcablecolor VERCLAentreC100ylaluzdelanteraderecha.
RepareyVerifiquelaReparacin
Aislandolacausa,bsicamenteelproblemafuediagnosticado. Pruebelaefectividaddelareparacinrealizandounaverificacinfinaldelsistemadelcircuitodelas lucesdelanteras.Estoclaroquieredecirqueasegurequeambaslucesdelanterasbajasyaltas enciendenademsdequeelindicadordelaslucesaltastambinfunciona.
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentes
Lamayoradelasfallasintermitentessoncausadasporconexioneselctricasconfallaocablescon
ChevyMY2000/2001
Page226
fallaaunqueenocasionesunrelevadorosolenoidequesepegapuedeserlacausadelproblema. Algunospuntosarevisarson: Malaconexinentremitadesdeunconectoroterminalesquenoestntotalmente asentadasenelcuerpodelconector(salido). Tierraocorrosinenlasterminales.Laterminalesdebenestarlimpiasylibresde materialesextraosqueimpidanuncontactoadecuadoentreterminales. Cuerpodelconectordaado,exponiendolasterminalesahumedadytierra,ademsde perderlaorientacinadecuadaconelcomponenteoconectordeacoplamiento. Terminalesdaadasomalformadas.Todaslasterminalesencircuitosconproblema debensercuidadosamenterevisadasparaasegurarunbuencontactoytensinentre terminales.Useunaterminalopuestadeacoplamientopararevisarlatensinadecuada entreterminales. UnJuegodeTerminalesdePruebadebeserusadocuandounprocedimientode diagnsticorequieralarevisinopruebadeunaterminal. Elusodeadaptadoresaseguraquenosedaenlasterminalesaligualdedarunaideasi latensindelaterminalessuficiente. Malaconexinentreelcableylaterminal.Algunascondicionesquepuedencausaresta fallaeselmaldobladodelaterminalsobreelcable,malaunindesoldadura,dobladode laterminalsobreelaislantedelcable,corrosinenelreadecontactoentreelcableyla terminal,etc. Aislantedelcablequehasidodesgastadoporrozamiento,causandouncortointermitente cuandoelreadescubiertatocaotroscableadosocomponentesdelvehculo. Cableadorotoenelinteriordelaislamiento.Estacondicinpodracausarqueunaprueba decontinuidadmarcarabien,perosislounoodosdeloshilosdelcablesonlosque mantienencontacto,laresistenciapuedesermuyalta.
Paraevitarcualquieradelosproblemasarribamencionadoscuandorealiceunareparacindecableado oterminales,siempresigalasinstruccionesaldetalleparareparacindecableadoyterminalesen ReparacionesdeCablesyReparacionesdeConectores.
PruebaparaDeterminarelContactoAdecuadoenlaTerminal
Esimportanteprobarelcontactodelasterminalesenelcomponenteyencualquierconectorenlnea antesdereemplazaruncomponentesospechoso.Elacoplamientoentreterminalesdebeser inspeccionadoparaasegurarunbuencontactoentreterminales.Unamalaconexinentreunaterminal machoyunahembraenelconectorpuedeserelresultadodecontaminacinodeformacin. Lacontaminacinsepuededardebidoaquelasmitadesdelconectornoseencontrabantotalmente asentadas.Unsellodaadoofaltante,daoalcuerpodelconectoroexposicindelconectorahumedad ytierrapuedencausarcontaminacin.Lacontaminacindelcompartimentomotorodelaparteinferior delvehculonormalmentecausacorrosinenlasterminales,loqueprovocacircuitosabiertosofallas intermitentesdecircuitosabiertos. Ladeformacindelasterminalesescausadacuandosepruebaunladodelconectorsineladaptador
ChevyMY2000/2001
Page227
adecuado,acoplandoinadecuadamentelasmitadesdelosconectoresoseparandoyacoplando repetidamenteunconector.Ladeformacinusualmenteenlaterminalhembrapuederesultarenunmal contactoentreterminalescausandouncircuitoabiertoofallasintermitentesdecircuitosabiertos.
ConectoresRedondosdeCables
Sigaelprocedimientodeabajoparaprobarterminalesdeconectoresredondos.VerelJuegode AdaptadoresdeTerminalesoelManualdeInstruccionesparaidentificareltipodeterminal. Realiceelsiguienteprocedimientoparaprobarelcontactoentreterminales. 1. 2. Separelasmitadesdelconector. Visualmentereviselasmitadesdelconectorporcontaminacin.Lacontaminacinpuede resultarenunacumulamientoblancoogrisentrelasmitadesdelconectoroentrelas terminales.Estocausaunaaltaresistenciaentrelasterminales,contactointermitenteo uncircuitoabierto.Unconectordelcompartimentomotorodelaparteinferiordel vehculoquemuestrasignosdecontaminacindebeserreemplazadocompletamente, terminales,sellosycuerpodelconector. Usandounaterminalmachoequivalentedeljuegodeterminales,pruebequelafuerzade retencinentrelaterminalsospechosaylasotrasterminalesdelconectores significativamentediferente.Reemplacelaterminalhembraencuestin.
3.
ConectordeCablePlano(InsertadoyAsegurado)
Nohaypartesdeservicioparalosconectoresdecableplano(insertadoyasegurado)tantoenel conectordelladodelcableadocomoenelladodelcomponente. Realiceelsiguienteprocedimientoparaprobarelcontactoentreterminales. 1. 2. Remuevaelcomponenteencuestin. Visualmentereviselasmitadesdelconectorporsignosdecontaminacin.Evitetocar cualquieradelosladosdelconectoryaqueelaceitedelasmanospuedetambinseruna fuentedecontaminacin. Visualmentereviselasuperficiedelrodamientoenlaterminaldelcableplanopor divisiones,cuarteadasuotrasimperfeccionesquepodrancausarmalcontactoentrelas terminales.Visualmentereviseelconectordelladodelcomponenteparaasegurarque todaslasterminalesestnuniformesylibresdedaoodeformacin. InserteeladaptadoradecuadodelJuegodeAdaptadoresenelconectordelladodelcable planoparaprobarelcircuitoencuestin.
3.
4.
InduccindeCondicionesdeFallaIntermitente
Parapoderduplicarlaquejadelcliente,puedesernecesariomanipularelcableadosilafallaaparenta serrelacionadaalavibracin.Lamanipulacindelcircuitopuedeconsistirdeunavariedaddeacciones, incluyendo:
ChevyMY2000/2001
Page228
Moverelcableado Desconectaryconectarlasmitadesdelconector Estirandolaconexinmecnicadelconector Jalandoelcableadooelcableparapoderidentificarunaseparacinorupturaenel interiordelaislante. Cambiandolalocalizacindelcableadoodeloscables
Todasestasaccionesdebenserrealizadasconunobjetivoenmente.Porejemplo,conunaherramienta dediagnsticoconectadaalmoverelcableadopuededescubrirunafallaenalgunadelasentradasal mdulodecontrol.Laopcindecapturadedatospuedeserapropiadaparaestecaso.Puedeser necesariocargarelvehculoparapoderduplicarlaqueja.Estopuederequerirelusodepesas,gatosde patn,torresparasoportarelvehculo,maquinasdedobladodechasis,etc.Enestecasoustedtratar deduplicarlafallamanipulandolasuspensinyelchasis.Estemtodoesmuytilparaencontrar cableadosquesonmuycortosylosconectoressejalanlosuficienteparacausarunamalaconexin.Un MultmetroDigital(DMM)enlaposicindeMododeContinuidad(PeakMin/Max)yconectadoalcircuito sospechosomientrashacelaspruebaspuedeayudarleaavisarcuandoelcircuitopresentaelproblema. VerPruebaparaFallasElctricasIntermitentesenestaseccin. Claroqueusandolossentidosdelavista,elolfatoyelodomientrasmanipulaelcircuitopuedeayudar aobtenerunbuenresultado. Puedehabercircunstanciasdondelasimplemanipulacindelcableadonosersuficienteparajuntarlos criteriosylograrrepetirlafalla.Enestoscasospuedesernecesarioexponerelcableadosospechosoa otrascondicionesmientrasesmanipulado.Talescondicionesincluyen,altahumedadytemperaturasya seaextremadamentealtasobajas.Elsiguientepuntodiscutecomoexponerelcircuitoaestetipode condiciones.
RociadodeAguaSalina
Algunoscompuestosposeenlahabilidaddeconducirelectricidadcuandosondisueltosenaguatalcomo lasaldemesa.Mezclandosaldemesayaguaensuficientescantidades,ustedpuedemejorarlas propiedadesdeconductividaddelaguadetalformaquealrociarestamezclaenuncircuitoquetiene sensibilidadalahumedadayudarareproducirlafallamsrpido. Mezclando12onzasdeaguaconaproximadamente1cucharadadesaltendrunasolucinde aproximadamente5%.Llenelamezclaenunabotellaconrociador.Estamezclaessuficientepara mejorarlaconductividadpropiadelagua.Alrociarlamezclapuedecausarqueelcircuitofallecon mayorseguridad.Unavezquelamezclaestlista,roceenelreaenquesesospechalafalla. PosteriormenteobservelaherramientadediagnsticooelDMM,mientrasmueveomanipulael cableadocomofuediscutidoanteriormente.
CondicionesdeTemperaturaAlta
Silaquejatiendeaserencondicionescalientes,ustedpuedesimularlacondicinconunaPistolade AireCaliente. Usandolapistoladeairecaliente,ustedpuedecalentarelreaoelcomponentesospechoso.Manipule elcableadoaaltastemperaturasmientrasobservalaherramientadediagnsticooelDMMpara
ChevyMY2000/2001
Page229
localizarlafalla. Laaltatemperaturapuedeseralcanzadaenunapruebadecarreterabajocondicionesnormalesde temperatura.Encasodequenotengaunapistoladeairecalientedisponible,considereestaprueba comoalternativa.Sinembargoestapruebanopermiteelmismocontrol.
CondicionesdeTemperaturaBaja
Dependiendodelanaturalezadelacondicindelafalla,ponerunventiladorenelfrentedelvehculo mientraselvehculoseencuentraenlasombrasepuedeobtenerelefectoadecuado. Enelcasoqueloanteriornofuncione,usetratamientosdeenfriamientolocalescomopuedeserhieloo unaboquilladetipoVenturi(queproduceairecalienteyfro).Estetipodeherramientaescapazde producircorrientesdeairede0Fdeunladoyhasta160Fdelotrolado.Estoesidealparalocalizar problemasencondicionesfras. Unavezqueelvehculo,componenteocableadohasidoenfriadolosuficientemanipuleelcableadoo elcomponenteenunintentodereproducirlafalla.
PruebaparaFallasElctricasIntermitentes
Useelsiguienteprocedimientoparalocalizaruncircuitointermitentequeenelmomentofunciona adecuadamente.
Importante:elMultmetroDigitalJ39200debeserutilizadopararealizarelsiguiente procedimientoyaqueelDMMpuedemedircorriente,resistenciaovoltajemientrasgravalos valoresmnimos(MIN),ymximos(MAX)medidos.

1. ConecteelMultmetroDigitalJ39200enlosdoscostadosdelconectorsospechoso (conectorcerrado)odeundelosladosdelcircuitosospechosoalotro.
Importante:verBsquedadeFallasconMultmetroDigitalenestaseccin.
2. 3. 4. SeleccioneelmododevoltajeapropiadoenelDMM. PresioneelbotndeRANGO(RANGE)paraseleccionarelrangodevoltajeadecuado. PresioneelbotndeMIN/MAX.ElDMMdespliega100msecyGRAVANDO(RECORD) ademsdeemitiruntonoaudible(beep).
Importante:elDMMestlistoparagravarygeneraruntonoaudibleenelcasode existiruncambiodevoltaje. Los100milisegundosenelmododeGRAVADO(RECORD)eseltiempousadopara gravarcadamuestreodeinformacinyparacalcularelvoltajepromedio(AVG).

5. Simulelacondicinquepotencialmentecausalaconexinconfallaintermitente,yasea moviendolosconectoresoelcableado,tambinhaciendopruebasdemanejoo realizandootraspruebas.Encasodequeexistauncircuitoabiertooaltaresistenciael voltajepresentepermitequeelDMMemitauntonotodoeltiempoquelacondicin exista.
ChevyMY2000/2001
Page230
6. 7. 8.
PresioneelbotndeMIN/MAXunavezyanoteelvalormayor(MAX). PresioneelbotndeMIN/MAXdosveces(2x)yanoteelvalormenor(MIN). Determineladiferenciaentrelosvaloresmenor(MIN)ymayor(MAX). Silavariacinentrelosvaloresgravadosmnimoymximoesdeunvolto mayor,esqueexisteunacondicindefallaintermitentedecircuitoabiertoo altaresistencia.Reparelacondicinconformeseanecesario. Silavariacinentrelosvaloresgravadosmnimoymximoesmenordeun volt,noexisteunacondicindefallaintermitente.
RevisindeAccesoriosdePosventa
Siemprereviselosaccesoriosdeposventacomoprimerpasoaldiagnosticarunproblemaelctrico.Siel vehculotieneestetipodeaccesorios,desconecteelsistemayverifiquequeestosnoestncausandoel problema. Lasposiblescausasdeproblemasenlosvehculosconaccesoriosdeposventason: Alimentacionesdecorrienteconectadasaotropuntoquenosealabatera. Localizacindelaantena. Cableadosdetransceptoreslocalizadosmuycercadelosmdulosdecontrolelectrnicos osuscableados. Malosaislantesomalasconexionesenlaalimentacindelaantena. ReviseparacomprobarsiexistenBoletinesdeServicioTcnicos(TSB)quedetallanlas guasdeinstalacinparaaccesoriosnooriginales.
BsquedadeFallasconMultmetroDigital
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba. Importante:loscircuitosqueincluyenmdulosdecontroldeestadoslido,talcomoelPCM, debenserprobadosnicamenteconunmultmetrodigitalJ39200quetieneunaimpedanciade 10megohmiososimilarconmayorimpedancia.
ElManualdeInstructivodelJ39200esunabuenafuentedeinformacinydebeserledoenel momentoqueserecibeelDMMademsdemantenerloamanoparareferenciacuandoserealiceun procedimientonuevo. UnDMMdebeserusadoenlugardelaluzdepruebaparaprobarelvoltaje.Mientrasquelaluzde pruebaverificalaexistenciadevoltaje,unDMMindicacuantovoltajeestpresente. Cuandosepruebeporvoltajeocontinuidadunconector,noesnecesariosepararlasdosmitadesdel
ChevyMY2000/2001
Page231
conector.AmenosquepruebeunconectorWeatherPack,MetriPackoalgnotrosistemasellado, siemprepruebelosconectoresporlapartetrasera.Siemprereviseambosladosdelconector.Una acumulacindetierraocorrosinentrelassuperficiesdecontactopuedeserlacausadeproblemas elctricos. LafuncindelhmetroenunDMMmuestracuantaresistenciaexisteentredospuntosdentrodeun circuito.Bajaresistenciaenuncircuitoquieredecirbuenacontinuidad.
Importante:desconectelabateracuandomidaresistenciaconunDMM.Estopreviene medicionesincorrectas.
ElDMMaplicaunvoltajemuybajoparamedirresistencia,lapresenciadevoltajepuedeafectarla lecturaderesistencia. DiodosycomponentesdeestadoslidoenuncircuitopuedencausarqueunDMMdesplieguelecturas falsas.Paraencontrarsiuncomponenteestafectandolalectura,tomelamedicinunavez, posteriormentetomeunasegundamedicinconlasterminalesdepruebainvertidas.Silaslecturasson diferentes,elcomponentedeestadoslidoestafectandolamedicin.Lossiguientesejemplossonun ejemplodevariosmtodosparaconectarelDMMalcircuitoqueserrevisado: Conectelasterminalesalapartetraseradelconectoryyaseaquesostengalas terminalesmientrasmanipulaelconectoryelcableadooencintelasterminalesdeprueba alcableadoparaunmonitoreocontinuomientrasustedrealizaotraspruebasoconduce unapruebadecarretera. Remuevalosconectoresenambosladosdelcircuitosospechosoyaseaqueest conectadoauncomponenteoenotroscableados. UseelJuegodeTerminalesdePruebaparaconectarlosadaptadoresdepruebadelDMM alcircuito. Sielsistemaqueestsiendodiagnosticadotieneunacajadepruebasouncuadrode controlespecifico,puedeserusadoparasimplificarlaconexindelDMMalcircuitoopara revisarvarioscircuitosrpidamente.
BsquedadeFallasconBuscadordeCortos
Unbuscadordecortospuedeencontrarcortosatierraescondidos.Elbuscadordecortosproduceun campomagnticopulsanteenelcircuitoencortoymuestralalocalizacinporelmetalolosaccesorios delacarrocera
BsquedadeFallasconLuzdePrueba
Unaluzdepruebapuedesimpleyrpidamenterevisaruncircuitoporvoltaje. Laluzdepruebacomprendedeunfocode12voltsyunpardeterminalesdeprueba.Parausaresta herramientaadecuadamenteuseelsiguienteprocedimiento. 1. 2. Asegureunadelasterminalesatierra. Toqueconlaotraterminalvariosdelospuntosdelcircuitoquedebetenervoltaje.
ChevyMY2000/2001
Page232
3.
Cuandoelfocoenciende,hayvoltajeenelpuntoprobado.
PruebadeConectoresElctricos
PruebaporlaParteDelantera
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba. Importante:cuandocierreunconectororeemplaceunaterminal,asegresedesiempreinstalar elSegurodePosicindelConector(CPA)yelSegurodePosicindelaTerminal(TPA). Importante:despusdeprobarporelfrenteunconector,reviselasterminalespordaos.Enel casoquesospechedealgndao,reviseporuncontactoadecuadoentreterminales.
Cuandopruebelosconectoresporelfrente,useunaterminaldeacoplamientosimilardelJuegode AdaptadoresdePrueba.Usandolosadaptadoresadecuadosaseguraymantienelaintegridadde contactoenlasterminales. Pruebelosconectoresporelfrentenicamentecuandounprocedimientodediagnsticoloindique,ya queelprobarlosconectoresporelfrentepuedeprovocardaoalasterminalesenelconector.Use extremocuidadoparaevitarladeformacindelasterminales,yaseaporforzarlaterminaldeprueba muyadentroenlacavidadousandounaterminaldepruebamuygrande.
PruebaporlaParteTrasera
Importante: Nopruebeporlapartetraseraconectoressellados. Despusdeprobarunconector,revisepordaosalasterminales.Encasode sospechardeterminalesdaadas,reviseporcontactoadecuadoenlaterminal.
UsodeAdaptadoresdePruebaparaTerminales
Aviso:nouseunsegurooclipdepapelcomosubstitutodelosadaptadoresyaquepuededaar lasterminalesycausarmedicionesincorrectas. Importante:eviteusarsegurosoclipdepapelcomosubstitutosdelosadaptadoresde terminalesyaqueestoscomponentespuedencausardaopermanentealasterminales,aun cuandolasmedicioneselctricasseancorrectas.
ElJuegodeTerminalesdePruebacontienevarioscablesparalasterminalesdeprueba. EljuegodeadaptadoresdepruebapermitequeelDMMrealicepruebasymedicionesenconectores separados,fusiblesoterminalesderelevadores.
ChevyMY2000/2001
Page233
UsodeCablesPuenteconFusible
Importante:esposiblequeuncablepuenteconfusiblenoprotejacontraundaoun componentedeestadoslido.
Elcablepuenteconfusibleincluyeunospequeosconectoresdepinzaqueproveenadaptacinala mayoradelosconectoressindaarlos.Estecablefusibleessuministradoconunfusiblede20Aelcual puedenoseradecuadoparaalgunoscircuitos.Nouseunfusibledeunrangomayorqueeldelfusible queprotegealpropiocircuito.
PruebadeVoltaje
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba.
Estapruebarevisaelvoltajealolargodelcable,atravsdeunaconexinoswitch. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Apliquecorrientealcircuito. ColoquelasterminalesenlasentradasdelmultmetroCOM(NEGRO)yV/ohm(ROJO). ColoqueelswitchdelmultmetroalaposicindeV(DC). Conectelaterminalpositiva(+)delDMMalfinaldelcable,(oaunodelosladosdel conectoroswitch)alladomscercanodelabatera. Conectelaterminalnegativa()alpostenegativo()delabatera. Hagafuncionarelcircuito.
PruebadeCadadeVoltaje
Estapruebarevisaporvoltajequesepierdealolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch
ChevyMY2000/2001
Page234
1511
1. 2. 3. 4.
Conectelaterminalpositiva(+)delDMMalfinaldelcable,aunodelosladosdel conectoroswitch(alladomscercanodelabatera). Conectelaterminalnegativa()delDMMalotroladodelcable,conectoroswitch. Hagafuncionarelcircuito. ElDMMdesplegarladiferenciadevoltajeentrelosdospuntos.
PruebadeContinuidad
ConunDMM
Lapruebadecontinuidadfuncionabienparadetectarfallasporcortoatierraintermitentesypuedeser realizadacolocandoelDMMenlaescaladeohmios,posteriormentepresioneelbotndeMIN/MAX.Un tonoaudibleesescuchadocuandoelDMMdetectacontinuidadenporlomenosunmilisegundo. Estapruebarevisalacontinuidadalolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch.

1. 2. 3. 4. Remuevaelcablenegativo()delabatera. ColoquelasterminalesenlasentradasdelmultmetroCOM(NEGRO)yV/ohm(ROJO). ColoqueelswitchdelDMMalaposicindeohmios. PresioneelbotndeMIN/MAX.
ChevyMY2000/2001
Page235
5. 6. 7.
ConecteunadelasterminalesdelDMMaunodelosfinalesdelcircuitoaserprobado. Conectelaotraterminaldelmultmetroalotroextremodelcircuito. CuandoelDMMdespliegabajaresistenciaonodespliegaresistenciayseescuchaeltono audibledelDMM,elcircuitotienebuenacontinuidad.
1512
ConunaLuzdePrueba
Estapruebarevisalacontinuidadalolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch.

1. 2. 3. 4. 5. Remuevaelfusibledelcircuitosospechoso. Conecteunadelasterminalesdelaluzdepruebaaunodelosextremosdelcircuitoaser probado. Conecteelotroextremodelcircuitoatierra. Silaluzdepruebanotienecorrientepropia,conecteelotroextremodelaluzdepruebaa unafuentedevoltajepositiva(+). Encasodequelaluzdepruebaseilumine(Intensidadtotal)quieredecirqueelcircuito tienebuenacontinuidad.
PruebadeCortoaTierra
ChevyMY2000/2001
Page236
Estapruebarevisasiexisteuncortoatierraalolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch.
ConunDMMColocadoenlaFuncindeOhmios
1. 2. 3. 4. 5. 6. Remuevaelfusibleabierto. Desconectelabatera. Desconectelacarga. ConecteunaterminaldelDMMalaterminaldelfusibledelladodelacarga. Conectelaotraterminalaunabuenatierra. Comenzandocercadelbloquedefusibles,jaleelcableadodeunladoaotro.Contineel procedimientoenpuntosconvenientescada15.25cm(6pulg.)aproximadamente, mientrasobservaelDMM. CuandoelDMMdespliegabajaresistenciaodespliegaceroresistencia,indicaquehayun cortoatierracercadeesepunto.
7.
ConunDMMColocadoenlaPosicindeVoltaje
1. Remuevaelfusibleabierto.
1513
2. 3. 4.
Desconectelacarga. ConecteelDMMatravsdelasterminalesdelfusible(asegurequeelfusibletiene suministrodecorriente). Comenzandocercadelbloquedefusibles,jaleelcableadodeunladoaotro.Contineel procedimientoenpuntosconvenientescada15.25cm(6pulg.)aproximadamente, mientrasobservaelDMM.
ChevyMY2000/2001
Page237
5.
CuandoelDMMdespliegavoltaje,indicaquehayuncortoatierracercadeesepunto.
ConunaLuzdePrueba
1. 2. 3. 4. Remuevaelfusibleabierto. Desconectelacarga. Conecteunaluzdepruebaatravsdelasterminalesdelfusible(asegurequeelfusible tienesuministrodecorriente). Comenzandocercadelbloquedefusibles,jaleelcableadodeunladoaotro.Contineel procedimientoenpuntosconvenientescada15.25cm(6pulg.)aproximadamente, mientrasobservaelDMM. Cuandolaluzseilumina,indicaquehayuncortoatierracercadeesepunto.
5.
FusiblesqueAlimentanVariasCargas
1. 2. 3. Reviseeldiagramaesquemticodelsistemaylocaliceelfusiblequeestabierto. Abraelprimerconectoroswitchquellevadelfusibleacadacarga. ConecteelDMMatravsdelasterminalesdelfusible(asegurequeelfusibletenga suministrodecorriente). 4. CuandoelDMMdespliegavoltaje,elcortoseencuentraenelcableadoque llevaalprimerconectoroswitch. SielDMMnodespliegavoltaje,veaelsiguientepaso.
CierrecadaconectoroswitchhastaqueelDMMdesplieguevoltajeyencuentreque circuitotieneelcorto.
ReparacionesdeCables
LaseccindeReparacionesdeCablescontienelossiguientestiposdeinformacindereparacinde cableados.Usandoestoselementosjuntospermiteunareparacinmsfcilyrpida: ProteccindeCircuitosFusibles ProteccindeCircuitosSwitchAutomtico ProteccindeCircuitosCablesFusible ReparacindeDaosenelAislantedelCable EmpalmesdeCablesdeCobreUsandoGrapasparaEmpalmes EmpalmesdeCablesdeCobreUsandoFundasdeEmpalme EmpalmesdeCablesTorcidosoBlindados EmpalmesdeDiodosdelCableadoenLnea
ChevyMY2000/2001
Page238
ReparacionesdeCablesPlanos
ProteccindeCircuitosFusibles
1514
Losfusiblessonelmtodomscomnparalaproteccindecircuitosenelcableadodeunautomvil. Cuandohayunacantidadexcesivadecorrientefluyendoenuncircuito,elfilamentodelfusiblesederrite ycreauncircuitoabiertooincompleto.Losfusiblessonuncomponentedeproteccinqueslosirvenen unaocasinydebenserreemplazadoscadavezqueelcircuitoseasobrecargado.Paradeterminarsiel fusibleestabierto(2),remuevaelfusiblesospechosoyexaminesielfilamentoenelfusibleest abierto(roto).Sinoestroto,reviselacontinuidadconelJ39200DMMoconunprobadorde continuidad.Sielfilamentoestabiertoosesospechadelacontinuidad,reemplaceelfusibleconuno delmismorangoqueelactual.
TiposdeFusible RangosdeCorriente Amperes

2 3 5 7.5 10 15 20
Color
FusiblesAutomotrices,MiniFusibles
GRIS VIOLETA CAFECLARO CAFE ROJO AZUL AMARILLO
ChevyMY2000/2001
Page239
RangosdeCorriente Amperes
25 30 20 30 40 60 50
Color
BLANCOONATURAL VERDE
MaxiFusibles
AMARILLO VERDECLARO ANARANJADO AZUL ROJO
ProteccindeCircuitosSwitchesAutomticos
Unswitchdecircuitosautomticoesuncomponentediseadoparaabriruncircuitocuandolacargade corrienteesmayorquelacapacidaddelrangodeproteccin.Sihayuncortouotrotipodesobrecarga enelcircuito,elexcesodecorrienteabreelcircuitoentrelasterminalesdelswitchautomtico.Son usadosdostiposdeswitchesautomticos. SwitchAutomticoEstetipoabrecuandounacantidadexcesivadecorrientepasaa travsdelcomponenteporunperiododetiempo.Cierradespusdeunoscuantos segundosysilacausadelaaltacorrientecontinua,sevuelveaabrir.Elswitch automticocontinuarciclandohastaquelacondicinquecausaelexcesodecorriente searemovida. SwitchAutomticoporCoeficientePositivodeTemperatura(PTC)Estetipo incrementaaltamentesuresistenciacuandohayunexcesodecorrientepasandoatravs delcomponente.LacorrienteexcesivacalientaeldispositivoPTC.Conformeel dispositivosecalienta,suresistenciaaumenta.Eventualmentelaresistenciaestanalta queelcircuitoquedaefectivamenteabierto.Adiferenciadelswitchautomticoordinario launidadPTCdeesteswitchnoabrehastaqueelvoltajedelcircuitosearemovidode susterminales.Unavezqueelvoltajesearemovido,elswitchautomticocerrar despusdedossegundos.
ProteccindeCircuitosCablesFusible
Elcablefusibleestdiseadoparaderretirseyromperlacontinuidadcuandoseaplicaunacarga excesiva.Seencuentraregularmenteentreocercadelabaterayelmotordearranqueoelcentro elctrico.UseunprobadordecontinuidadounDMMJ39200enlosextremosdelcircuitoquecontiene elcablefusibleparadeterminarsiestroto.Siestabierto,debeserreemplazadoconuncablefusible delmismotamaodecalibre.
ReparacindelCableFusible
Importante:siloscablesfusiblessoncortadosdeunlargomayorque225mm(aprox.9
ChevyMY2000/2001
Page240
pulgadas)nosuministrarnsuficienteniveldeproteccinalasobrecarga.
VerEmpalmesdeCabledeCobreUsandoGrapasdeEmpalmeenestaseccin.
ReparacindeDaosenelAislantedelCable
Silaporcindeconductividaddelcablenoestdaada,localiceelproblemayapliquecintadeaislar alrededordelcable.Sieldaoesmsextensivo,reemplaceelsegmentodelcabledaado.Ver EmpalmesdeCabledeCobreUsandoGrapasdeEmpalmeenestaseccinysigalasinstruccionespara repararelcable.
TabladeConversionesdeTamaosdeCable TamaodeCableSistema Mtrico(mm 2)

0.22 0.35 0.5 0.8 1.0 2.0 3.0 5.0 8.0 13.0 19.0 32.0 50.0
TamaoAWG
24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1/0
EmpalmesdeCablesdeCobreUsandoGrapasdeEmpalme
1. Abraelcableado. 2. Sielcableadotienecinta,remuevalacinta. Paraevitareldaoalaislantedelcable,useunabridordecosturaspara cortarelcableado. SielcableadotienecubiertadeplsticoNEGRO,saqueelcablequesea necesario.
Corteelcable. Corteelmenorcableposibledelcableado.
ChevyMY2000/2001
Page241
Asegurequecadaempalmeestporlomenosa40mm(1.5pulg.)alejado deotroempalme,ramificadooconector.Estoayudaaevitarquelahumedad puenteeempalmesadyacentesycausedaos.
3.
Seleccioneeltamaoytipoadecuadodecable. Elcabledebeserdelmismoomayortamaoqueeloriginal(Exceptoenel cablefusible). Elaislantedelcabledebetenerelmismoomsaltorangoderesistenciaala temperatura. Useaislantedeusosgeneralesparareasquenoestn expuestasaaltastemperaturas. Useunaislantedepolietilenoreticulanteparareasdonde seesperanaltastemperaturas.
Importante:useaislantedepolietilenoreticulantepara reemplazarPVC,peronoreemplacepolietileno reticulanteconPVC. Loscablesdepolietilenoreticulantenosonresistentes alcombustible.Nolouseparareemplazarcables dondeexistalaposibilidaddeentrarencontactocon combustible.

4. Remuevaelaislante. 5. Seleccionelaaperturacorrectadelpelacablesotrabajedelorificioms grandealmspequeo. Remuevaaproximadamente7.5mm(5/16pulg.)deaislanteencadacable quevayaaserempalmado.
Seleccionelagrapaapropiadaparaasegurarelempalme.Sigalasinstruccionesenel JuegodeReparacindeTerminalesparadeterminareltamaoadecuadodegrapayde herramientadedoblado. Sobrepongalosdosextremosdeloscablespeladosysostngalosentresusdedos.
6.
ChevyMY2000/2001
Page242
1515
7.
Centrelagrapadeempalme(2)sobreloscablespelados(1)ysostengalagrapaensu lugar. Asegurequeloscablesseextiendanhaciaafueradelagrapaenambas direcciones. Asegurequenoquedeaislanteatrapadoabajodelagrapa.
1516
8. 9.
Centrelaherramientadedobladosobrelagrapadeempalmeyloscables. Apliqueunapresincontinuahastaquelaherramientadeempalmecierre.
ChevyMY2000/2001
Page243
Asegurequenosecorteningunodeloshilosenelcable.
1517
10.
Dobleelempalmeencadalado(2).
1518
11.
Apliquesoldaduraconncleoderesina60/40alaaperturaenlaparteposteriordela grapa.Sigalasinstruccionesdelfabricanteparaelequipodesoldadura.
ChevyMY2000/2001
Page244
1519
12.
Encinteelempalme.Enrollesuficientecintaparaduplicarelgruesodelaislanteenlos cablesexistentes.
1520
13.
Sepuedeaplicarcintaadicionalalcablequenoentreenalgunaproteccinocubiertade cableado.Useunmovimientodealabeoparacubrirelprimerpedazodecinta.
EmpalmesdeCablesdeCobreUsandoFundasdeEmpalme
Usefundasdeempalmedepresinyselladasparaformarunempalmedeunoaunoentodoslostipos deaislantesexceptocoaxialotefzel.Usetefzelycoaxialcuandohayrequerimientosespecialesde
selladocontrahumedad.Sigaelprocedimientoabajomencionadoparahacerempalmesdecablesde cobreusandofundasdeempalmedepresinysellado.
TabladeFundasdeEmpalmedePresinySellado ColordelaFundade Empalme

ROSA AZUL AMARILLO
ColordelAlojamiento enlaHerramientade Doblado

ROJO AZUL AMARILLO
CalibredelCableAWG (SistemaMtrico)
20,18/(0.5,0.8) 16,14/(1.0,2.0) 12,10/(3.0,5.0)
1.
Abraelcableado. Sielcableadotienecinta,remuevalacinta. Paraevitardaoalaislantedelcable,useunabridordecosturasparacortar elcableado. SielcableadotienecubiertadeplsticoNEGRO,saqueelcablequesea necesario.
2.
Corteelcable. Corteelmenorcableposibledelcableado. Asegurequecadaempalmeestporlomenosa40mm(1.5pulg.)alejado deotroempalme,ramificadooconector.Estoayudaaevitarquelahumedad puenteeempalmesadyacentesycausedaos.
3.
Seleccioneeltamaoytipoadecuadodecable. Elcabledebeserdelmismoomayortamaoqueeloriginal. Elaislantedelcabledebetenerelmismoomsaltorangoderesistenciaala temperatura(4). Useaislantedeusosgeneralesparareasquenoestn expuestasaaltastemperaturas. Useunaislantedepolietilenoreticulanteparareasdonde seesperanaltastemperaturas.
Importante:useaislantedepolietilenoreticulantepara reemplazarPVC,peronoreemplacepolietileno reticulanteconPVC. Loscablesdepolietilenoreticulantenosonresistentes alcombustible.Nolouseparareemplazarcables dondeexistalaposibilidaddeentrarencontactocon combustible.
ChevyMY2000/2001
Page246
4.
Remuevaelaislante. Seleccionelaaperturacorrectadelpelacablesotrabajedelorificioms grandealmspequeo. Remuevaaproximadamente7.5mm(5/16pulg.)deaislanteencadacable quevayaaserempalmado(1).
5.
Seleccioneeltamaoadecuadodefundadeempalme(2)yeltamaoadecuadodel alojamientoenlaherramientadedoblado.VerTabladeFundasdeEmpalmedePresiny Selladoenestaseccin. Posicioneelalojamientodelaherramientadedoblado. Posicionelafundadelempalmeenelalojamientodelaherramientadedobladodetal formaqueeldoblezquedeenelpuntonmerounodelempalme. Cierrelasmanijasdelaherramientaligeramentehastaquelafundasesostenga firmementeenelalojamientodelaherramientadedoblado. Inserteloscablesenlafundadelempalmehastaqueelcabletopeenelcentrodelbarril. Lafundadeempalmetieneuntopeenelcentrodelbarrilparaprevenirqueelcable atravieselafunda(3). Cierrelasmanijasdelaherramientadedobladohastaquelamismaherramientalas libere.Lasmanijasdelaherramientanoabrenhastaquelapresinadecuadahayasido aplicadaalafundadeempalme.Repitalospasos710paraelladoopuestodelempalme.
6. 7. 8. 9.
10.
1521
11.
Calienteyencojaelaislantealrededordelempalme. Usandolaantorchadecalor,apliquecalorenelreadeldoblezdelbarril. Gradualmentemuevaelcalorhaciaelextremoabiertodeltubo. Eltuboseencojecompletamenteconformeelcalores aplicadoalolargodelaislante. Unapequeacantidaddeaislantesaledelextremodel
ChevyMY2000/2001
Page247
tubocuandosealcanzaunacontraccinsuficiente.
EmpalmedeCableTorcidooBlindado
Elcabletorcidooblindadoesusadoparaprotegerelcableadoderuidoelctrico.Dosaplicacionesde cablesconductoressonusadosentreelradioylasunidadesdelamplificador/bocinasDelcoBose ademsdeserusadosencasosdondesetransportansealessensitivas.Sigalasinstruccionespara reparacindecablestorcidosoblindadosabajomencionadas.
1522
1. 2.
Remuevalacubiertaexterior(1).Tengacuidadodenocortarelcablededrenadodela cintademylar. Aflojelacinta.Noremuevalacinta.Vuelvaausarlacintadespusderealizarel empalme.
1523
3.
Prepareelempalme.Enderecelosconductoresysigalasinstruccionesdeempalmado paracablesdecobre.Serecomiendaelescalonadodelosempalmescada65mm(2.56 pulg.).
ChevyMY2000/2001
Page248
1524
4.
Ensambleelcable. Encintelosconductoresconlacintademylar Tengacuidadodenoencintarelcablededrenado(1). Sigalasinstruccionesdeempalmadoparacablesdecobreyempalmeel cablededrenado. Enredeelcablededrenadoyencinteconlacintademylar.
1525
ChevyMY2000/2001
Page249
5.
Apliquecintasobretodoelcable.Useunmovimientodealabeocuandoapliquelacinta.
EmpalmedeDiodosdelCableadoenLnea
Muchosdeloscomponentesenelsistemaelctricousandiodosparaaislarcircuitosyprotegerlos componentesdepicosdecorriente.Cuandoinstaleundiodonuevo,useelsiguienteprocedimiento. 1. Abraelcableado. 2. 3 4. Sielcableadotienecinta,remuevalacinta. Paraevitareldaoalaislantedelcable,useunabridordecosturaspara cortarelcableado. SielcableadotienecubiertadeplsticoNEGRO,saqueelcablequesea necesario.
Sieldiodoestencintadoalcableado,remuevatodalacinta. Reviseyregistreelflujodecorrienteademsdeobservarlaorientacindeldiodo. Remuevaeldiodoquenofuncionadelcableadoconlaayudadeunaherramientapara soldaradecuada.
Importante:enelcasoqueeldiodoseencuentrejuntoalaterminaldeun conector,remuevalaterminal(es)delconectorparaprevenirdaosdela herramientaparasoldar.

5. Cuidadosamenteremuevalaseccindeaislantequeseanecesariaaunladodelavieja porcindesoldaduraenelcable.Noremuevamsaislantequeelnecesarioparacolocar eldiodonuevo. Reviseelflujodecorrientedeldiodonuevo,asegureinstalareldiodoenlapolaridad correcta.Veaeldiagramaesquemticoadecuadoenelmanualdeservicioparaobtener laposicinadecuadadeinstalacin. Asegureeldiodonuevousandosoldaduraconncleoderesina60/40.Antesdeaplicarla soldaduraasegureunosdisipadoresdecalor(Caimanesdealuminio)atravsdeldiodo paraprotegerlodelcalorexcesivo.Sigalasinstruccionesdelfabricantedelequipopara soldar. Instalenuevamentelaterminal(es)enelcuerpodelconectorsesquefueronremovidas. Encinteeldiodoalcableadooconectorconcintaelctrica.
6.
7.
8. 9.
Importante:paraprevenircortosatierraeintrusindeagua,cubracompletamente loscablesexpuestosylospuntosdesujecindeldiodoconcintadeaislar elctrica.
ReparacionesdelCableadodelSensordeOxgenoPrecalentado (HO2S)
Aviso:nousesoldaduraparalasreparacionesbajoningunacircunstancia,yaquepuede
ChevyMY2000/2001
Page250
resultarenlaobstruccindelareferenciadeaire.
Enelcasodequeelcableado,terminaloconectordelSensordeOxgenoPrecalentado(HO2S)se encuentrendaados,todoelensambledelsensordeoxgenodebeserreemplazado.Nointentereparar elcableado,terminaloconector.Paraqueelsensorfuncioneadecuadamentedebetenerunareferencia deairelimpia.Estareferenciadeairelimpioseobtienevaloscablesdesealydelprecalentado. Cualquierintentoderepararloscables,terminalesoconectorpuederesultarenlaobstruccindelaire dereferenciaydegradarelfuncionamientodelsensordeoxgeno. LassiguientesreglassedebendeseguircuandodservicioaunSensordeOxgenoPrecalentado (HO2S): Noapliqueningntipodelimpiadorocualquierotromaterialalsensoroenlosconectores delcableado.Estosmaterialespuedenentraralsensor,causandounmalfuncionamiento. Tambin,nosedebendaarloscableadosdelsensordetalformaqueloscablesenel interiorquedenexpuestos.Estopuedeproveeruncaminoparaquematerialesextraos entrenalsensorycausenproblemasdefuncionamiento. Nodebedoblarexcesivamentetantoloscablesdelsensorcomolosdelcableado. Doblecesodeformacionesexcesivaspuedenbloquearelairedereferenciaalolargode loscables. Noremuevaoelimineelcabledetierradesensordeoxgeno(enelcasoqueaplique). Losvehculosqueusanuncabledetierrapuedendependerdeestatierracomoelnico contactodetierraparaelsensor.Elremoverelcabledetierracausamalfuncionamiento delmotor. Paraprevenirdaoporlaentradadeagua,asegurequeelselloenlaperiferiadel conectordelcableadopermanezcaintacto.
Loscablesenelcableadodelmotorpuedeserreparadousandolosempalmesdepresinyselladodel JuegodeReparacindeTerminales
ReparacionesdeCablesPlanos
Elcableplanodentrodelcableadoflexiblenopuedeserreparado.Sidentrodelcableadoflexibleexiste uncircuitoabiertooencorto,debereemplazartodoelcableado.
ReparacionesdeConectores
LaseccindeReparacionesdeConectorescontieneelsiguientetipodeinformacindereparacionesde conectores.Usandoestoselementosenconjuntosermsfcilyrpidalareparacindeconectores:
SegurodePosicindelConector(CPA).
SegurodePosicindelaTerminal(TPA). EmpujeparaAsentarlosConectores. ReparacindelAislanteDaadodeunCable. ReparacionesdeCables.
ChevyMY2000/2001
Page251
EmpalmesdeCablesdeCobreUsandoGrapasparaEmpalmes. EmpalmesdeCablesTorcidosoBlindados.
SegurosdePosicindelConector
ElSegurodePosicindelConector(CPA)esunpequeoinsertodeplsticoqueentraenlaspestaas desujecindelosconectoreselctricosdelsistemaSIR.ElCPAaseguraquelasmitadesdelconector nosernseparadasdebidoalavibracin.UsteddebetenerelCPAensulugarparaasegurarunbuen contactoentrelasterminalesdecontactodelsistemaSIR.
SegurosdePosicindelaTerminal
ElinsertodeSegurodelaPosicindelaTerminal(TPA)esparecidoalospeinesdeplsticousadosen losconectoresdelmdulodecontrol.ElTPAmantienealaterminalasentadayaseguradaenelcuerpo delconector.NoremuevaelTPAdelconectoramenosqueremuevaunaterminalparareparacin.
ConectoresdeAsentamientoMediantePresin
DesinstalacindeTerminales
Lealossiguientespasospararepararconectoresdeasentamientomediantepresin: 1. 2. Remuevaelsegurodeposicindelaterminal(TPA),elsegurodeposicindelconector (CPA),y/oelsegurosecundario. Separelasmitadesdelconector(1).
1526
ChevyMY2000/2001
Page252
3. 4.
Uselapuntaodesinstaladordelaterminal(1)paraliberarlaterminal. Concuidadojaleelcableylaterminal(2)parasacarlaporlapartetraseradelconector.
1527
5.
Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(1).
1528
6.
Pararepararlaterminal,verReparacindeTerminalesenestaseccin.
ReparacindeTerminales
ChevyMY2000/2001
Page253
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Desliceelaislantedelcableparasepararlodelaterminal. Corteelcabletancercadelaterminalcomoseaposible. Desliceunsellonuevoenelcable. Remueva5mm(3/16pulg.)delaislantedelcable. Dobleunaterminalnuevaenelcable. Sueldeeldoblezdelaterminalconsoldaduradencleoderesina. Desliceelsellodelcablehacialaterminal. Asegureconundoblezelsellodelcableyelaislante. Sielconectorseencuentraafueradelcompartimentodepasajeros,apliquegrasaal conector.
InstalacindeTerminales
1. 2. 3. 4. Paravolverausarunaterminaloensambledelconductor.VerReparacindeTerminales enestaseccin. Asegurequeelsellodelcablequedeenelladodelempalmedelaterminal. Introduzcalaterminalporlapartetraseradelconectorhastaqueseatore. InstaleelTPA,CPAy/olossegurossecundarios.
ConectoresdeAsentamientoMedianteExtraccin
DesinstalacindelasTerminales
Lealossiguientespasospararepararconectoresdeasentamientomedianteextraccin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remuevaelsegurodeposicindelaterminal(TPA),elsegurodeposicindelconector (CPA),y/oelsegurosecundario. Separelasmitadesdelconector. Uselapuntaodesinstaladordeterminal(4)insertndolaenelfrentedelcuerpodel conectorparaliberarlaterminal. Agarreelcableenlapartetraseradelcuerpodelconectoryconcuidadojalelaterminal (1)delcuerpodelconector(3). Reviselaterminalpordaos,encasodeteneralgndaoverReparacindeTerminales enestaseccin. Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(2).
ChevyMY2000/2001
Page254
1529
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desliceelaislantedelcableparasepararlodelaterminal. Corteelcabletancercadelaterminalcomoseaposible. Desliceunsellonuevoenelcable. Remueva5mm(3/16pulg.)delaislantedelcable. Dobleunaterminalnuevaenelcable. Sueldeeldoblezdelaterminalconsoldaduradencleoderesina. Desliceelsellodelcablehacialaterminal. Asegureconundoblezelsellodelcableyelaislante. Sielconectorseencuentraafueradelcompartimentodepasajeros,apliquegrasaal conector.
ReinstalacindeTerminales
1. 2. 3. 4. Reviselaterminalpordao.EncasodeteneralgndaoverReparacindeTerminales enestaseccin. Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(2). Asegurequeelsellodelcablequedeenelladodelempalmedelaterminal. Inserteelcableenlapartetraseradelcuerpodelconector.Empujehastaqueelseguro delaterminalasienteenelcuerpodelconector.
ChevyMY2000/2001
Page255
5.
InstaleelTPA,CPAy/olossegurossecundarios.
1529
Conectores" WeatherPack"
ElsiguienteeselprocedimientoadecuadoparalareparacindelosconectoresWeatherPack.
DesinstalacindelasTerminales
Separelasmitadesdelosconectores(1). Abraelsegurosecundario.Elsegurosecundarioayudaasostenerlaterminalyest usualmentemoldeadoenelconector. Agarreelcableyempujelaterminalhaciaelfrentelomsposible. Sostengaelcableensuposicin
ChevyMY2000/2001
Page256
1526
InsertelaherramientadesinstaladoradeterminalestipoWeatherPackenelfrentedel conector(conectormacho)hastaquedescanseenlaorilladelacavidad(1). Concuidadojaleelcable(2)pararemoverlaterminalporlapartetraseradelconector.
1527
Importante:nuncaapliquefuerzapararemoverunaterminaldelconector.
Reviselaterminalyelconectorpordaos.Repareconformeseanecesario.Ver
ChevyMY2000/2001
Page257
ReparacindeTerminalesenelConectorenestaseccin.
InstalacindeTerminales
Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(2). Cierrelossegurossecundariosyjuntelasmitadesdelconector. Verifiquequeelcircuitoestcompletoyfuncionandosatisfactoriamente. RealicelaVerificacindelSistema.
ReparacindeTerminalesenelConector
Elsiguienteprocedimientopuedeserusadoparareparartodotipodeterminales,yaseanconectoresde asentamientomediantepresinomedianteextraccinyterminalesenconectoresWeatherPack. Algunasterminalesnorequierentodoslospasosmostrados.Brinquelospasosquenocorrespondanala reparacinquerealice.EljuegodereparacindeTerminalescontienemayorinformacin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cortelaterminalentreelncleoyeldoblezdelaislante(paraminimizarlaperdidade cable)yremuevaelselloparalasterminalesdelosconectorestipoWeatherPack. Apliqueelsellocorrectoparaelcalibredelcableydeslicehacialapartetraserapara permitirremoverelaislantedelcable(conectorestipoWeatherPacknicamente). Remuevaelaislantedelcable. Alineeelsellodelcableconelaislante(conectorestipoWeatherPacknicamente). Coloqueelcable(yelselloparalaterminalWeatherPack)enlaterminal. Dobleconlamanolasalasdelaterminalenelncleo. Dobleconlamanolasalasdelaterminalenelaislante(terminalesquenoseanWeather Pack).Dobleconlamanolasalasdelaterminalenelselloyelcable(WeatherPack). Sueldetodaslasterminalesdobladasamano.
ChevyMY2000/2001
Page258
DescripcindelCircuitodelEncendedordeCigarros/Salidade CorrienteAuxiliar
Cuandoelencendedordecigarrosespresionado,laresistenciadecalentamientoesprovistadetierray secalienta.Cuandolaresistenciaalcanzaunvalorpredeterminado,elencendedorselibera, interrumpiendoelcircuito.Voltajeessuministradotodoeltiempoporelfusible.
ChevyMY2000/2001
Page259
ChevyMY2000/2001
Page260
PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola
Especificaciones
PernosdelaBatera PaneldeInstrumentosalMamparo PaneldeInstrumentosaMnsulaenParteLateral PisodelaMnsulaInferior TuercadelVolantedeDireccin TuercasdelPivotedelBrazodelLimpiaparabrisas
Sistema Mtrico
17Nm 22Nm 6Nm 6Nm 25Nm 10Nm
Sistema Ingls
13lbpie 16lbpie 4.5lbpie 4.5lbpie 18lbpie 7lbpie
ChevyMY2000/2001
Page261
IndicadoresyMedidores
9031
ChevyMY2000/2001
Page262
InspeccindeIndicadoreseIluminacindeInstrumentos(con Tacmetro)
VehculosconCableparaVelocmetro
5452
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (7) (8) (9) (10) IndicadordelaSealdeViraje PresindeAceite IluminacindeInstrumentos LuzAntinieblaTrasera LucesAltas IndicadordeSealdeViraje IluminacindeInstrumentos IluminacindeInstrumentos IndicadordeCarga
Page263
ChevyMY2000/2001
(11) (12) (13) (14) (16)
IndicadordeFrenos Tanque,ReservadeCombustible ElectrnicadelMotor Desocupado Desocupado
VehculosconVelocmetroElectrnico
5453
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) IndicadordeSealdeViraje PresindeAceite IluminacindeInstrumentos LuzAntinieblaTrasera LucesAltas LuzAntiniebla IndicadordelaSealdeViraje IluminacindeInstrumentos IluminacindeInstrumentos IndicadordeCarga IndicadordeFrenos Tanque,ReservadeCombustible ElectrnicadelMotor CinturndeSeguridad
Page264
ChevyMY2000/2001
InspeccindeIndicadoreseIluminacindeInstrumentos(sin Tacmetro)
VehculosconCableparaVelocmetro
5454
Leyenda
(2) (3) (4) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) PresindeAceite LucesAltas LuzAntinieblaTrasera IndicadordeCarga IndicadordeFrenos IluminacindeInstrumentos(DerechaeIzquierdadelVelocmetro) Electrnicadelmotor Desocupado IndicadordeSealdeViraje IndicadordelaSealdeVirajeparaTrailer
VehculosconVelocmetroElectrnico
ChevyMY2000/2001
Page265
5455
Leyenda
(2) (3) (4) (6) (8) (9) (10) (11) (13) (14) (15) (16) PresindeAceite LucesAltas LucesAntinieblaTraseras IndicadordeCarga IndicadordeFrenos IluminacindeInstrumentos ElectrnicadelMotor EPS(siequipado) IndicadordeSealdeViraje Desocupado IndicadordeSealdeViraje IluminacindeInstrumentos
LocalizacindeComponentesdelPaneldeInstrumentos
ChevyMY2000/2001
Page266
5480
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) PaneldeInstrumentos DIC AberturaparalaRadio Guantera CojndelTablero CompartimientodeAlmacenaje ConsolaCentral Cenicero Mnsula RefuerzodelPanel TapadelaCajadeFusibles CubiertadelosInstrumentos
ComponentesdelArnsdeCableadodelIP(4Puertas)
ChevyMY2000/2001
Page267
6627
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ConectordeControldeHVAC ConectordelSwitchdeAdvertenciadePeligro CentrodeInformacinparaelConductor ConectordelaExhibicindelaRadio PaneldeInstrumentos ConectordelSwitchdeFarosDelanteros ConectordelCableCoaxildelaAntena ConectordelaRadio
ChevyMY2000/2001
Page268
(9) ConectordelEncendedordeCigarros (10) ConectordelaAntena
ComponentesdelArnsdeCableadodelIP(3,5Puertas)
6626
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ConectordelSwitchdeAdvertenciadePeligro PaneldeInstrumentos ConectordelSwitchdelosFarosDelanteros EnvolventedeEspumaparaCombatirelSonidodeTraqueteo ConectordelaRadio ConectordelEncendedordeCigarros ConectordelaAntena ConectordelaExhibicindelaRadio ConectordelCableCoaxildelaAntena
ComponentesdelCentrodeInformacindelConductor
ChevyMY2000/2001
Page269
6621
Leyenda
(1) (2) (3) AlojamientodelCentrodeInformacin UnidaddelCentrodeInformacin PaneldeInstrumentos
ChevyMY2000/2001
Page270
VistasFrontalesdelasTerminalesdelPaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsolas
BloquedejuntadelIPAZ
9299

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ChevyMY2000/2001
ColordelCable
ROSADO/AMARILLO GRIS AZUL/NEGRO NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/BLANCO ROSADO/VERDE NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/ROJOyNEGRO/BLANCO GRIS/ROJO ROJO GRIS/NEGRO NoUtilizado BLANCO/NEGRO
Page271
9299

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
ChevyMY2000/2001
ColordelCable
NoUtilizado ROSADO ROJO/AZUL VERDE BLANCO AZULCLARO AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROJO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ENGRO/VERDE NEGRO/BLANCO NEGRO/AZUL NEGRO/AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/BLANCO ROSADO/ROJO NoUtilizado
Page272
9299

43 44 45 46 47 48 49 50
ColordelCable
NoUtilizado ROSADO/AZULCLARO NoUtilizado ROJO/AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado
ChevyMY2000/2001
Page273
BloquedeJuntadelIPA4
9300

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
ColordelCable
NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROJO/AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/BLANCO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/AMARILLO NEGRO/AZUL NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado
ChevyMY2000/2001
Page274
9300

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
ColordelCable
NoUtilizado NoUtilizado ROSADO NEGRO/BLANCO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/BLANCO AZUL/BLANCO AZUL NEGRO/VERDE NEGRO/BLANCO ROJO GRIS/NEGRO BLANCO AMARILLO BLANCO GRIS/ROJO AMARILLO BLANCO ROSADO/VERDE ROSADO/BLANCO
ChevyMY2000/2001
Page275
BloquedeJuntadelIP(TerminalesMachos) InformacindePiezadelConector Conectorde95terminales(BLANCO) Terminal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
ColordelCable
ROSADO/AMARILLO GRIS AZUL/NEGRO NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/BLANCO ROSADO/VERDE NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/BLANCO GRIS/NEGRO ROJO GRIS/ROJO NoUtilizado BLANCO/NEGRO NoUtilizado NEGRO/ROJO ROJO/AZUL VERDE BLANCO AZUL AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROJO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/VERDE NEGRO/BLANCO NEGRO/AZUL NEGRO/AMARILLO
ChevyMY2000/2001
Page276
InformacindePiezadelConector Conectorde95terminales(BLANCO) Terminal

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
ChevyMY2000/2001
ColordelCable
NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/BLANCO ROSADO/ROJO NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/ROJO NoUtilizado ROJO/AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/AMARILLO NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/BLANCO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/AMARILLO NEGRO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado
Page277

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
ColordelCable
NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROSADO NEGRO/BLANCO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/BLANCO AZUL/BLANCO AZUL NEGRO/VERDE NEGRO/BLANCO ROSADO GRIS/NEGRO BLANCO AMARILLO NEGRO/BLANCO GRIS/ROJO AMARILLO BLANCO ROSADO/VERDE ROSADO/BLANCO
ChevyMY2000/2001
Page278
SensorAmbiental
9321

A B
ColordelCable
AZUL/BLANCO AZUL
ChevyMY2000/2001
Page279
SwitchdelaVelocidaddelRespiradorsinAireAcondicionado
9301

1 2 3 4 5 6 7 8 9
ColordelCable
BLANCO GRIS AMARILLO ROSADO VERDE NEGRO NEGRO ROSADO
ChevyMY2000/2001
Page280
ConsoladeCambios
9298

1 2 3 4 5 6 7 8 9
ColordelCable
VERDE AZUL/NEGRO AZUL/AMARILLO ROSADO/AZUL ROSADO NEGRO GRIS/VERDE ROSADO/ROJO NoUtilizado
ChevyMY2000/2001
Page281
GrupodeInstrumentosdelPaneldeInstrumentos
9308

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
ColordelCable
NoUtilizado NoUtilizado NEGRO/AZUL NoUtilizado VERDE/BLANCO NEGRO BLANCO NoUtilizado ROSADO/BLANCO ROSADO GRIS/BLANCO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado BEIGE/VIOLETO AZUL/NEGRO AZUL/BLANCO NEGRO/BLANCO ROJO NoUtilizado AZUL/VERDE
ChevyMY2000/2001
Page282
9308

24 25 26
ColordelCable
AZUL AZUL/ROJO NoUtilizado
ChevyMY2000/2001
Page283
SwitchdelaVelocidaddelRespiradorconAireAcondicionado
9301
InformacindePiezadeConector Terminal
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ColordelCable
BLANCO AZUL AMARILLO VERDE ROSADO/AMARILLO NEGRO/BLANCO NEGRO NEGRO ROSADO
ChevyMY2000/2001
Page284
D.I.C.
9340

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ColordelCable
ROJO AZUL NEGRO AZUL/BLANCO ROSADO GRIS/VERDE GRIS/NEGRO ROJO/GRIS NEGRO/ROJO GRIS/NEGRO NEGRO/ROJO AZUL/ROJO
ChevyMY2000/2001
Page285
Servicio
NoesposiblerealizarunalecturadeloscdigosdediagnsticousandoelTECH1.
DiagramadeBloque
6631
SielCentrodeInformacinparaelConductor(DIC)olaradioseharetiradopararealizareldiagnstico, todaslasconexionesdebenserrevisadascuidadosamente.Sinecesario,abralacajadelarnsy enderecelosresortesdecontacto. Asimismo,reviselaconexindecablesdelsensordetemperaturaambiental,localizadoenelsoporte delradiadorylimpiesegnseanecesario. Sinoexistesealdelaantenaautomtica(AA),noaparecerenlapantallaunasealdelaradio solamenteseexhibirlafecha.ReviselasealdelaantenaautomticausandoelMKM874.Siel voltajeesmenorque9Vconelswitchderadioencendido,comiencelabsquedadeproblemasdela siguientemanera: 1. 2. 3. Eliminelaposibilidaddeproblemasdecontacto. Eliminelaposibilidaddecortocirtuitoatierraenlalneaentrelaradio/DICylosaparatos electrnicosdeltechoodelaantenadelasalpicadera. Desconectelatapadeltechoolaantenadelasalpicaderaymidalasealdelaantena
ChevyMY2000/2001
Page286
automticaconelradioencendido.Sielvaloranteriormentemendidonosepuede obtener,laradiooelDICesdefectuoso.Sinoseobtieneelvalornominalmencionado anteriormente,eltechoolasalpicaderaeslacausadelafalla.
ChevyMY2000/2001
Page287
ReemplazodelaCubiertadelaGuantera
1. 2. Retirelaguantera.VerReemplazodelaGuanteraenestaseccin. Conunbotadordepernos,retirelosdospasadoresdeconexin(1)enlacubiertadela guantera.
5765
3.
Guelasbisagrasdelacubiertadelaguanterahaciaafueradelaaberturadelaguantera (1).
ChevyMY2000/2001
Page288
5766
4.
Retirelacubiertadelaguantera.
1. 2. Guelasbisagrasdelacubiertadelaguanterahaciaelinteriordelaaberturadela guantera. Instalelacubiertadelaguanteraylaguanteraconlospasadoresdeconexin(1).
5765
ChevyMY2000/2001
Page289
3.
Instalelaguantera.
ReemplazodelCilindrodeCerraduradelaCubiertadelaGuantera
1. Retireelpaneldesdeelcilindrodecerraduradelacubiertadelaguantera.
5768
2. 3. 4.
Abralacubiertadelaguantera. Instalelallaveenelcilindrodecerradura. Gireelcilindrodecerraduraalaposicindecierre(lock).
ChevyMY2000/2001
Page290
5769
5.
Conundesatornillador,retirecuidadosamenteelcilindrodecerraduradelacubiertadela guantera.
5770
1. 2. Instaleelcilindrodecerraduraenlaguantera. Presioneelpaneldelcilindrodecerradura.
ChevyMY2000/2001
Page291
5768
ReemplazodelaGuantera
1. 2. Abralaguantera. Retirelospernosdesujecin(1)paralaguantera.
5772
ChevyMY2000/2001
Page292
3.
Conundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera.
5773
4. 5.
Retireelconectordelarnsdecables(1)paralaunidaddecontroldelsistemade advertenciaantirrobo.Retirelaunidaddecontrol. Retirelaguantera.
1. 2. 3. Instalelaguanteraenlaaberturadelpaneldeinstrumentos,atornille. Instaleelconectordelarnsdecablesparalaluzdelaguantera. Instaleapresinlaluzdelaguanteraenlaabertura.
ChevyMY2000/2001
Page293
5775
ReemplazodelSwitchdelVentilador
1. Conunpunzn,sueltelapalancadecontrolparaelventiladordelcalefactor/punzndela mallatrasera.Retirelapalanca.
5141
ChevyMY2000/2001
Page294
2.
Sueltelalengueta(1).Retireelswitchdeloscontrolesdelcalefactor/aireacondicionado.
Aviso:notelacorrespondenciaentrelosespaciosdelswitchylaperrilladecontrol.
5142
1. 2. Encajeelswitchapresinalpaneldecontroleshastaengranarlaslenguetas(1). Instalelapalancadecontrolenelswitch.
5142
ChevyMY2000/2001
Page295
ReemplazodelSwitchdelDesempaadordelaVentanaTrasera
1. Sueltelapalancadecontrolparaelventiladordelcalefactor/desempaadordelaventana traserausandounpunzn(1).Retirelapalanca.
5141
2.
Sueltelalengueta(1).Retireelswitchdeloscontrolesdelcalefactor/aireacondicionado.
Aviso:notelacorrespondenciaentrelosespaciosdelswitchylapalancade control.
1. 2. Encajeelswitchapresinenelpaneldecontroleshastaengranarlaslenguetas(1). Instalelapalancadecontrol.
ChevyMY2000/2001
Page296
5142
ReemplazodelPortadordelPaneldeInstrumentos
KM210AExtractordeRuedas
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desconecteelcabledetierradelabatera. Retireambosbrazosdellimpiaparabrisas.Retiredelastransmisionesde limpiaparabrisas. Retirelospanelesparalasaberturasdetransmisindeloslimpiaparabrisas. Retirelospernosquesostieneneldeflectordeviento(1). Levanteelcentroyjaleambaspiezasunaalavez. Retirelastuercashexgonalesquesostieneneldeflectordeagua. Retirelastapasderetencin(2).
ChevyMY2000/2001
Page297
5427
8. 9. 10.
Retireeldeflectordeaguadelmamparo. Retirelospernossujetadoresdelacoplamientodellimpiaparabrisas. Retireelconectordelarnsdecablesdelmotordellimpiaparabrisas.
5426
11. 12. 13.
Retireelacoplamientodellimpiaparabrisas. Retireelcabledelvelocmetro. Retireelojaldegoma(1)paraelcabledelvelocmetroenelmamparo.
ChevyMY2000/2001
Page298
5451
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Abralacapadelaguantera. Retirelospernossujetadoresdelaguantera. Usandoundesatornilladorpequeo,retirealaluzdelaguantera. Retireelarnsdecablesdelaluz. Retirelaguantera. Parateneraccesoalaconsolacentral,desliceambosasientoshaciaatrsparapararlos. Jalehaciaarribalamanijadelfrenodeestacionamiento. Retirelacubiertadeaccesoriodelaconsolacentral,retireeltornillo.
ChevyMY2000/2001
Page299
5482
22.
Sielvehculoestequipadocontransmisinautomtica,jaleelcentrohacialaparte trasera,haciaafueradelaguadelaabrazadera.Jalehaciaarribasobrelapalancade seleccin. Sielvehculoestequipadocontransmisinmanual,jalelacubiertaplegabledela palancadeseleccinhaciaarribayhaciaafueradelaaberturadelaconsolacentral.Jale laconsolacentralhacialapartetrasera,squelalaguadelaabrazaderayjlelahacia arribasobrelapalancadecambiosdeengrane.
23.
5483
24.
Sielvehculoestequipadoconuncompartimientodealmacenaje,retireelbotnde
ChevyMY2000/2001
Page300
encajeapresin(1)ubicadoenlaparteinferiordelPilarAyretireunperno.Jaleel compartimientodealmacenajeparasacarlodelamnsulayretrelo.
5762
25.
Sisecuentaconunaaberturapararadio,presinelahaciaarribayretrela.Conradio: desatornillecuatropernosyretireelradiohaciaarribaparasacalodelamnsulacondos barrasdeextraccin. Retirelospernos(1)delacubiertadelacajadefusibles(1).
26.
5431
27.
Retirelacajadefusibleshaciaabajodesdeelpaneldeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page301
28.
Sisecuentaconunamnsulaparalaunidaddecontroldelsistemadeadvertenciade antirobo,retrela.Squeladelpaneldeinstrumentos.
5484
29. 30.
SisecuentaconunmarcoderelevadordelAC,retreloysquelodelpanelde instrumentos. Retireelswitchdelaslucesdeadvertenciadepeligroconelenchufedemltiples conexionesdelaaberturaenloscontroles.
5486
31.
Usandounacua,gireambasboquillasdeairecombinadohaciaatrspasandoeleltope
ChevyMY2000/2001
Page302
paraquequedeunespaciovisiblede1.5cm(0.6pulg.)enelbordesuperior.
5486
32.
Retireelinsertodelaboquilladelaslevasgiratoriasyretirehaciadetrsyhaciaarriba.
5488
33. 34. 35. 36.
Usandoundesatornillador,retirelapalancadecontroldeldeslizadordeaire. Usandoundesatornillador,retireelpaneldeslizantedeairedereciclajedelcontrol. Sisecuentaconunswitchdecalefaccinparalosasientos,retrelo. Retirelospernossujetadores(1)deloscontrolesdecalefaccin.
ChevyMY2000/2001
Page303
5491
37. 38.
Jaleloscontroleshaciaatrsdelpaneldeinstrumentoslosuficientecomoparatener accesoalaconexindecables. RetireloscablesBowden(1)delaunidaddecontrol.Desconecteelconectordelarnsde cables.
5492
39.
Retireelconectordelarnsdecablesdelswitchdeadvertenciadepeligro(1)ysquelo delaparteinferiordelalojamiento.
ChevyMY2000/2001
Page304
5493
40. 41. 42. 43.
DesconecteelconectordelarnsdecablesdelDICyretrelo. Retirelosconductordeldistribuidordeairedelpaneldeinstrumentos. Usandodosdesatornilladores,retirelaboquilladeairecombinadoizquierda. Retirelospernosdelalojamientodelaboquilladeairecombinadoizquierda.
5494
44. 45.
Retireelalojamientodelamangueradeldistribuidordeaire. Retireelconectordelarnsparaelswitchdecontroldeluz.
ChevyMY2000/2001
Page305
46. 47.
Usandodosdesatornilladores,retiredelalojamientoelinsertodeboquilladeaire combinadoderecha. Retirelospernosdelalojamientodelaboquilladeairecombinadoderecha(1).
5495
48. 49. 50.
Retireelalojamientodelamangueradeldistribuidordeaire. Gireelvolantededireccinalaposicindemandoderecha.VerAjustedePosicin RectaHaciaDelanteenColumnayVolantedeDireccinEstndar. Retirelatapadecubiertaconelbotndelabocinadelvolantededireccin.
ChevyMY2000/2001
Page306
5497
51. 52. 53.
Desconecteelconectordelarnsdecables. Retirelatuercaenelhusillodedireccin. UsandoelKM210A,retireelvolantededireccindelhusillodedireccin.
Aviso:lostalonesdelganchodeextraccinmiranhaciaafuera.
5498
54.
Retirelostornillos(2)delascubiertasdepanelinferioresysuperioresdelacolumnade direccin.
ChevyMY2000/2001
Page307
5759
55. 56.
Retiredelalojamientodecambios,elswitchdesealenelladoizquierdoyelswitchdel limpiaparabrisasenelladoderechojuntoconsupalancadecambios. Unaapresinlaslengetassuperioreseinferiores(1).
5499
Precaucin:nosedebedesensamblarcadaswitchnipalanca.
57. Retiredelalojamientodecambios,lasdostapasdeseguridaddelalojamientoenlaparte superioreinferior.
ChevyMY2000/2001
Page308
58. 59.
Gireelalojamientodecambiosaalizquierda(cerraduradebayoneta)(1). Retiredelacolumnadedireccin.
5754
60.
Retirelospernossujetadores(1)delacubiertadelalojamientodeinstrumentosyretirela cubierta.
5450
61.
Retiredospernos(1)delinsertodeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page309
5447
62. 63.
Levanteelclipderetencin(1).Jaleelinsertodeinstrumentoshaciaafueradelpanelde instrumentoslosuficientecomoparateneraccesoalcabledelvelocmetro. Retireelcabledelvelocmetropresionandoelresortederetencin(1)haciaabajo.Retire delinsertodeinstrumentos.
Aviso:puedeproducirseunafugadelquidodelatransmisincuandosequitael cable.
5449
64.
Retireelinsertodeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page310
65. 66. 67. 68. 69.
Sueltelalengetaparaelconectordelarnsdecablesdelosinstrumentos. Retireelconectordelarnsdecablesdelpaneldeinstrumentos. Retireelconectordelarnsdecablesparaelswitchdelaluzdelfrenoenelpedalde freno. Sisecuentaconunatapadeantenayconectordelarnsdecables,retrelosdedela mnsuladelradio. Retireelpernoquesostienelamnsuladelpaneldeinstrumentosalpaneldelpiso(1).
5755
70. 71.
Retireelarnsdecablesdelpanelderefuerzodelpaneldeinstrumentos. Retirelospernosdelaizquierda(1)
ChevyMY2000/2001
Page311
5756
ylospernosdelladoderechodelpaneldeinstrumentos.
5757
72.
Retireelpaneldeinstrumentosdelmamparo.
1. Instalelastuercashexagonalesenelpaneldeinstrumentosdelcompartimientodelmotor (1).
ChevyMY2000/2001
Page312
5758
2.
Instalelospernos(1)enelladoderecho
5757
yenelladoizquierdodelpaneldeinstrumentos. 3. Instaleelpernoenlamnsuladelpaneldeinstrumentos(1).
ChevyMY2000/2001
Page313
5755
4. 5. 6.
Instaleelarnsdecablesenelrefuerzodemetaldelpaneldeinstrumentos. Sisecuentaconunatapadeantenayconectordelarnsdecablesdelaradio, conctelos. Instaleelswitchdelaluzdefreno.
Apriete Aprieteelpaneldeinstrumentosalmamparoa22Nm(16lbpie). Aprieteelpaneldeinstrumentosalamnsuladelmamparolaterala6Nm(4.5lbpie). Aprietelamnsulainferioralsueloa6Nm(4.5lbpulg.). 7. Encajeelconectordelarnsdecablesapresinparalosinstrumentosenelpanelde instrumentos.Coloqueelcabledelvelocmetroenelinsertodeinstrumentosyasegure conunresorte(1).
ChevyMY2000/2001
Page314
5449
8.
Desliceelinsertodeinstrumentosenelespaciodisponibleenelpaneldeinstrumentos. Sujetecon2pernos(1).
5447
9.
Aseguredelclipderetencin(1).
ChevyMY2000/2001
Page315
5448
10.
Instalelospernosdelacubiertadelalojamientodeinstrumentos.
5450
11.
Instaleelcabledelvelocmetroenelcompartimientodelmotor(1).
ChevyMY2000/2001
Page316
5446
12.
Sujeteelojaldegoma(1)paraelcableelvelocmetroenelmamparo.
5451
13.
Guelaslengetasenelalojamientodelswitchdesealenlaranuradelacolumnade direccin.Girealaderecha(cerraduradebayoneta)(1).Asegurecontapasnuevas.
ChevyMY2000/2001
Page317
5754
14.
Instalelostornillosenlascubiertassuperioreseinferioresdelacolumnadedireccin(2).
5759
15.
Instalelaarandelayelresortedepresinparaelvolantededireccinsujetadossobreel husillodedireccinyelbalerodebolas.
Aviso:asegresedequeladireccinestenposicinrectahaciaadelantecuando secoloqueelvolantededireccinenelhusillodeladireccin,demaneraquelos radiosdelvolantededireccinestnenposicinhorizontal. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001
Page318
16.
Aprieteelvolantededireccinconunretenedorytuercasujetadoranueva. Apriete Aprietelatuercadelvolantededireccina25Nm(17lbpie). Instalelatapadecubiertaconelbotndelclaxon. Pongaelalojamientodelaboquilladeairecombinadoderechaenelconductodel distribuidordeaireysujeteconpernos(1). Desliceelinsertodelabolquilladeairecombinadoenelalojamiento.
17. 18. 19.
5495
20. 21.
Instaleelconectordelarnsdecablesparaelswitchdecontroldeluzenelalojamiento. Instaleelalojamientodelaboquilladeairecombinadoenelespaciodisponibleenel paneldeinstrumentosysujeteconpernos(1).
ChevyMY2000/2001
Page319
5494
22. 23. 24.
Ajusteelinsertodealboquilladeairecomprimidoenelalojamiento. Instaleelconductodeldistribuidordeairecentralenelespaciodisponibleenelpanelde instrumentos. ConecteelconectordelarnsdecablesdelDICypongaelDICenelespaciodelpanel deinstrumentos.
5760
25.
Controlesdecalefaccin:conecteelconectordelarnsdecablesenloscontroles.
ChevyMY2000/2001
Page320
26.
Instaleloscables(1)Bowdenenloscontroles.
5492
Aviso:cdigodecolordelclipdelcableBowden:
Palancadeairecombinado Deslizadordeairedereciclaje Negro Azl
Palancadeldistribuidordeaire(enladireccindeconducir) trasera gris
delantera caf 27. Instaleloscontrolesdelacalefaccinenelpaneldeinstrumentos.Conecteporperno.
Aviso:sisecuentaconunswitchparacalefaccindeasientoinsrteloenlos controlesdecalefaccin.
28. 29. Instaleelpaneldeslizantedelairedereciclajeylapalanca. Instalelasboquillasdeairecombinadoenelalojamiento.
ChevyMY2000/2001
Page321
5761
30. 31.
Instaleelswitchdelaslucesdeadvertenciadepeligroconelenchufedemltiples conexionesenlaaberturadeloscontroles. Sisecuentaconunaaberturapararadio,instlelaenelpaneldeinstrumentos.Atornille lacajadefusiblesypresioneenlacubierta.
Aviso:sisecuentaconunamnsulaparalaunidaddecontroldelsistemade advertenciadelsistemadeantirrobo,atornllela. Aviso:sisecuentaconunportadordelrelevadorparaelaireacondicionado, atornllelo.

32. 33. Instalelaconsolacentralenlaguadelaabrazaderaeinstaleelperno. Instalelacubiertadeaccesorio.
ChevyMY2000/2001
Page322
5482
34. 35. 36. 37.
Instaleelconectordelarnsdecablesalcenicero. Instaleleceniceroenelespaciodisponible.Atornilleconpernos. Instaleelencendedordecigarros. Sisecuentaconuncompartimientodealmacenaje,instleloenlamnsula.Conectea presinconunbotndeencaje(1)yunperno.
5782
38.
Instaleelacoplamientodellimpiaparabrisas.
ChevyMY2000/2001
Page323
39.
Instaleelconectordelarnsdecablesalmotordellimpiaparabrisas.Conecteconpernos.
5426
40.
Instaleeldeflectordeaguaconlastuercashexagonales(1).Instalelastapassujetadoras (2).
5427
41.
Instalelospernosenambaspartesdelatobera(1).
ChevyMY2000/2001
Page324
5423
42.
Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisas.
Aviso:losbrazosdellimpiaparabrisasnosonidnticos.Elbrazodel limpiaparabrisasenelladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)mslargoqueenel ladodelconductor.Adems,elngulodelbrazodellimpiaparabrisasenelladodel pasajeroseubicajustodetrsdelaunidadderesorte.
5428
43.
Cuandosealineelosbrazosdellimpiaparabrisas,reviselasdimensionesdeinstalacin paralaposicindeajuste.
ChevyMY2000/2001
Page325
Aviso:lasdimensionesdedistanciaseextendiendendesdelamolduradela ventana(extremodelvidriovisible)alcentrodelarasquetaenelpuntodeconexin delarasqueta.
5429
44.
Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisasconlastuercashexagonalesylaarandelade resorte. Apriete Aprietelastuercasdepivotedelimpiaparabrisasa10Nm(7lbpie). Conecteloscablesdelabatera. Apriete Aprieteloscablesa17Nm(13lbpie).
45.
ReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero
Aviso:paravehculosconvelocmetroelectrnico,noserequiereretirarelcabledel velocmetro.
1. 2. 3. 4. Desconecteelcabledetierradelabatera. Retirelacubiertadelacolumnadedireccin.VerReemplazodelaCubiertadela ColumnadeDireccin. Retirelacubiertadelpaneldeinstrumentos. Desatornilledelatransmisin,elcabledelvelocmetro(1).
ChevyMY2000/2001
Page326
5446
5. 6.
Desconecteelojaldecauchodelcabledelvelocmetroubicadoenelmamparo. Retirelospernosdesujecindelmontajedeinstrumentos(1).
5447
7. 8.
Conundesatornilladorpequeo,desconectecuidadosamenteelclipderetencin(1). Desconecteelmontajedeinstrumentosdelenchufedelarnsdecables.
ChevyMY2000/2001
Page327
5448
9.
Retiredelmontajedeinstrumentos,elcabledelvelocmetropresionandohaciaabajoel resortederetencin(1).
5449
10.
Retireelmontajedeinstrumentosdelpaneldeinstrumentos.
1. Instaleelmontajedeinstrumentosconelclipderetencinyconectealcabledel velocmetro.
ChevyMY2000/2001
Page328
2. 3.
Instaleelalojamientodelosinstrumentosenelclipdeabertura.Atornillelospernosde sujecin. Aprietelacubiertadelalojamientodeinstrumentos(1).
5450
4. 5. 6. 7.
Instalelacubiertadelacolumnadedireccin. Atornilleelcabledelvelocmetroalatransmisin. Instaleelojaldecaucho(1)enelcabledelvelocmetroubicadoenelmamparoyrevise queseencuentraasentadocorrectamente. conecteelcabledetierradelabatera.
ChevyMY2000/2001
Page329
5451
ReemplazodelPaneldeInstrumentos(LadoDerecho)
1. 2. 3. 4. 5. 6. Abralaguantera. Retirelospernosparalaguantera. Conundesatornilladorpequeo,retirelaguantera. Retiredelaluz,elconectordelarnsdecables. Retirelaguantera. Conunacuaplstica,girehaciaatrslaboquilladeairepasandoeltopedemaneraque seavisibleunadistanciade1.5cm(0.6pulg.)enelbordesuperior.
ChevyMY2000/2001
Page330
5487
7.
Retireelinsertodelaslevasgiratoriasysquelomovindolohacialapartetraseray haciaarriba.
5488
8.
Retirelospernosdelpaneldeinstrumentos(1).
ChevyMY2000/2001
Page331
5776
9.
Deslicelatapiceradelpaneldeinstrumentosendireccindelpilardelapuertaderecha. Retire.
5777
1. 2. Instalelatapiceradelpaneldeinstrumentosenlosagujerosalargadosdelpanelde instrumentosutilizandotrinquetes. Presionelatapicerahaciaelcentrodelpaneldeinstrumentoshastaeltope.
ChevyMY2000/2001
Page332
5778
3.
Aprietelatapiceraconpernosdesujecin(1).
5776
4. 5. 6.
Instalelaboquilladeairecombinadoenelalojamiento. Instalelaguanteraenlaaberturadelpaneldeinstrumentos.Instalelostornillos. Instaleelconectordelarnsdecablesparalaluz.
ReemplazodelaBombilladelGrupodeInstrumentos
1. Retireelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero enestaseccin.
5456
2.
Suelteelindicadorcorrespondientegirandoalaizquierdayhaciaafueradelacerradura debayonetayjaleparaafuera.
5457
ChevyMY2000/2001
Page334
1. Instaleelnuevoindicadoryaseguregirandoaladerecha.
5457
2.
Instaleelmontajedeinstrumentos.
5456
ReemplazodelaPlacadelCircuitoImpreso
1. 2. 3. Retireelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero enestaseccin. Retiretodoslosinstrumentos,indicadoreseiluminacindeinstrumentosyestabilizador devoltaje. Retiredelalojamientodeinstrumentos,laplacadelcircuitoimpreso.
5458
1. Coloquelaplacadelcircuitoimpresoenelalojamientodeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page336
5458
2. 3.
Instaleelestabilizadordevoltaje. Instalelosinstrumentos,indicadoreseiluminacindeinstrumentosenelalojamientode instrumentos.
5457
4.
ReemplazodelTacmetro
1. 2. Retireelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero enestaseccin. Retiredelodmetroparaviajes,elpasadordereposicin.
5461
3.
Levantelalengeta.Retireloscristalesdelacubiertadeinstrumentos.
5462
ChevyMY2000/2001
Page338
4.
Retirelospernosdeltacmetro(1).
5468
5.
Retireeltacmetro.
5469
1. Instaleeltacmetroenelalojamientodeinstrumentos.Instalelostornillos.
ChevyMY2000/2001
Page339
5468
2. 3. 4.
Instaleloscristalesdelacubiertadeinstrumentos. Instalelalenteparalacubiertadeinstrumentos. Instaleelpasadordelodmetroparaviajes.
5461
5.
ReemplazodelVelocmetro
1. Retireelmontajedeinstrumentos(1).VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tableroenestaseccin.
5464
2.
Retiredelodmetroparavajes,elpernodereposicin.
5461
3.
Levantelalengeta(1).Retireloscristalesdelacubiertadeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page341
5462
4.
Retiredelvelocmetro,laplacadecircuitoimpreso.
5465
5.
Retirelospernosdelvelocmetrodelmontajedeinstrumentos.
ChevyMY2000/2001
Page342
5466
6.
Retireelvelocmetro.
5467
1. Instaleelvelocmetroenelmontajedeinstrumentosyasegure.
ChevyMY2000/2001
Page343
5467
2. 3. 4.
Instalelaplacadecircuitoimpreso. Instaleloscristalesdelacubiertadeinstrumentos. Instaleelpasadorparaelodmetro.
5461
5.
ReemplazodelSensorparaelVelocmetroElectrnico
1. 2. Retiredelsensor(1),elconectordelarnsdecables. Destornilleelsensordeldiferencial.
5460
1. 2. Atornilleelsensoreneldiferencial. Conecteelconectordelarnsdecables(1).
ChevyMY2000/2001
Page345
5460
ReemplazodelCabledelVelocmetro
1. 2. Retireelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero enestaseccin. Retiredelatransmisin,elcabledevelocmetro(1).
ChevyMY2000/2001
Page346
5446
3.
Retiredelmamparo,elcabledelvelocmetroconelojaldecaucho(1).Elcabledel velocmetroestdividido.
5451
1. Instaleelcabledevelocmetronuevoenelmamparo.Presioneelcableenelpanelde instrumentosdesdeelinteriorhastaengranarlaslenguetas(1).
ChevyMY2000/2001
Page347
5449
2. 3.
Instaleelmontajedeinstrumentos. Instaleelojaldecauchoenelmamparo.
5451
4.
Instaleelcabledelvelocmetroenlatransmisin.
ChevyMY2000/2001
Page348
5446
ReemplazodelIndicadordeCombustible
1. 2. Retireelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero enestaseccin. Desconecteelpasadorparaelodmetroparaviajes.
ChevyMY2000/2001
Page349
5461
3.
Levantelalengeta(1).Retireloscristalesdelacubiertadeinstrumentos.
5462
4.
Retiredelpaneldeinstrumentos,lospernosdelindicadordecombustible(1).
ChevyMY2000/2001
Page350
5463
1. 2. 3. Instaleelindicadordecombustibleenelalojamientodeinstrumentos. Instaleloscristalesdelacubiertadeinstrumentos. Instaleapresinelpasadorparaelodmetroparaviajes.
5461
4.
ChevyMY2000/2001
Page351
ReemplazodelEstabilizadordeVoltaje
1. 2. Retireelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero enestaseccin. Retireelpernodesujecindelestabilizadordemontaje.
5471
3.
Retirecuidadosamentedeltomacorriente,elestabilizadordevoltaje.
ChevyMY2000/2001
Page352
5472
1. Instaleelestabilizadordevoltajeeneltomacorrienteenposicindeinstalacincorrecta.
5471
2.
Instaleelpernodesujecinenelestabilizadordevoltaje.
ChevyMY2000/2001
Page353
5472
3.
Instaleelpaneldeinstrumentos.
ReemplazodelIndicadordeTemperatura
Nota:esteprocedimientoesidnticoalprocedimientodeReemplazodeIndicadorde Combustible.VerReemplazodelIndicadordeCombustibleenestaseccin.
(1)Muestralafijacindelsensordeltemperatura(indicadordetemperaturaderefrigerante).
5459
ChevyMY2000/2001
Page354
ReemplazodelSwitchdelFrenodeEstacionamiento
1. 2. Retirelapalancadelfrenodeestacionamiento.VerReemplazodelaPalancadelFreno deEstacionamientoenFrenodeEstacionamiento. Retireelswitch(1)delapalancadelfrenodeestacionamiento.
5311
1. 2. Instaleelswitchenlapalancadefrenodeestacionamiento. Instalelapalancadelfrenodeestacionamiento.
ChevyMY2000/2001
Page355
5311
ReemplazodelSensordelIndicadordeCombustible
Nota:verReemplazodelIndicadordeCombustibleenestaseccin. Advertencia:verPrecaucinparaFugasdelIndicadordeCombustibleenPrecaucionesy Avisos.
5470
ChevyMY2000/2001
Page356
ReemplazodelaMnsula/SensordeTemperaturaAmbiental
1. 2. 3. 4. Retirelospanelesdelanteros.VerReemplazodelaFaciaDelanteraenCarrocera ExtremoDelantero. Retireelsensordelatemperaturadelaireambiental(1). Retireelarnsdecablesdelamnsula. Retirelamnsula(3)deltravesao(2).
6632
1. 2. 3. 4. Instalelamnsuladelsensordelatemperaturadelaireambiental(3)altravesao(2). Instaleelsensordelatemperaturadelaireambiental(1). Instaleelconectordelarnsdecablesalsensor. Instalelospanelesdelanteros.
ChevyMY2000/2001
Page357
6632
ReemplazodelCentrodeInformacinparaelConductor
1. 2. 3. Desconectelaterminaldetierradelabatera. Retireambasboquillasdeairecombinado(centro).VerReemplazodelaBoquilladelAire CombinadoenCalefaccin,VentilacinyAireAcondicionado. Retireambostornillos(1)delalojamientodelaunidaddecontroldelacalefaccin.
ChevyMY2000/2001
Page358
5473
4. 5.
Levanteelalojamientodelaexhibicindefuncionamientoenlapartedelanterayhacia delanteyafueradelamnsulatrasera. Retireelconectordelarnsdecables.
5474
6.
Retirelaexhibicindefuncionamientodelalojamiento.
ChevyMY2000/2001
Page359
5475
1. Instalelaexhibicindefuncionamientoalalojamiento.
5475
2.
Instaleelconectordelarnsdecables.
ChevyMY2000/2001
Page360
5474
3. 4.
Instaleelalojamientoenlamnsulatrasera. Instalelostornillos(1)enelalojamientodelDICyaprietealalojamientodelaunidadde controldelacalefaccin.
5473
5. 6.
Instalelasboquillasdelairecombinado. Instaleelcabledetierradelabatera.
ChevyMY2000/2001
Page361
Apriete Aprieteelcabledelabateraa17Nm(13lbpie).
ReemplazodelCenicero
1. 2. 3. Jalelacubiertadelceniceroparaabriryretireelencendedordecigarros. Retirelospernosdelcenicero(1). Jaleelcenicerohaciaafueralosuficientecomoparateneraccesoalaconexinde cables.
5763
4. 5.
Retireelconectordelarnsdecablesparaluzyparaelencendedordecigarros(1). Retireelcenicero.
ChevyMY2000/2001
Page362
5764
1. Instaleelconectordelarnsdecablesalcenicero.
5764
2.
Instaleelceniceroenelespaciodisponibleyconecteconpernos(1).
ChevyMY2000/2001
Page363
5763
3.
Instaleelencendedordecigarillos.
ReemplazodelForrodelCambiodeVelocidades
1. Jalelacubiertadelapalancadecambiosdevelocidadeshaciaarribaysqueladela aberturadelaconsolacentral.
ChevyMY2000/2001
Page364
5483
2. 3.
Usandoalicatesparacortardiagonales,retirelaabrazaderadelcable(1)quesujetael forroalapalancadecambios. Remuevalapalancadecambiodevelocidad.
5771
4.
Retireelforrodelapalancadecambios.
ChevyMY2000/2001
Page365
1.
Instaleelforroenlapalancadecambiosconunaabrazaderaparacables.
5483
2.
Instalelabotaenlaaberturadelaconsolacentral.
5771
3.
Instalelapalancadecambiodevelocidad.
ReemplazodelaConsolaCentral
ChevyMY2000/2001
Page366
1. 2. 3. Deslicelosasientosdelanterosenelladodelconductoryelladodelpasajerohaciaatrs hastaeltope. Jalehaciaarribaenlapalancadelfrenodeestacionamiento. Retirelacubiertadeaccesoriodelaconsolacentralysaqueelperno.
5482
4.
Sielvehculoestaequipadocontransmisinautomtica,jalelaconsolacentralhacia atrs,squeladelaguadelaabrazaderayjlelahaciaarribasobrelapalancade seleccin. Sielvehculoestaequipadocontransmisinmanual,jalelacubiertaplegabledela palancadeseleccioneshaciaarribaysqueladelaaberturadelaconsolacentral.Jalela consolacentralhacialapartetraseraysqueladelaguadelaabrazaderaporsobrela palancadecambios.
5.
1. 2. 3. Instalelaguadelaabrazaderaenlaconsolacentral,atornilleelperno. Presionelacubiertadeaccesorioparaconectar. Sielvehculoestequipadocontransmisinmanual,sujetelacubiertaplegableenla aberturadelaconsolacentral.
ChevyMY2000/2001
Page367
5767
ChevyMY2000/2001
Page368
DescripcindelPaneldeInstrumentos
Elmontajedegrupodeinstrumentosdelpaneldeinstrumentosincluyelossiguientesindicadores: Velocmetro Indicadordetemperaturadelrefrigerantedelmotor Indicadordecombustible Tacmetro(sielvehculoestequipadoconestedispositivo)
Aestosindicadoresselespuededarserviciodesdeelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodel Velocmetro,ReemplazodelIndicadordeTemperatura,ReemplazodelIndicadordeCombustibleo ReemplazodelTacmetroparaprocedimientosdedesinstalacineinstalacin. Elcabezaldelvelocmetroconstadelossiguientescomponentes. Odmetroparaviajes Odmetrodemillajetotal
Elcabledelvelocmetroactivamecnicamentelossiguientescomponentes: Velocmetro Odmetro
Elmontajedeinstrumentosincluyelossiguientesindicadores: Presindeaceite Sistemadecarga FRENO Cinturndeseguridad Lucesaltas Sealdevirajeizquierda Sealdevirajederecha Indicadordecambiosascendentes(transejemanual) Lucesdemarchadeda(DRL) IndicadordeMANTENCINALMOTORPRONTO(SERVICEENGINESOON)
Sepuedehacermantencinalosindicadoresdesdelaparteposteriordelmontajedeinstrumentos.Para procedimientosdeserviciodelmontajedeinstrumentos,verReemplazodelGrupodeInstrumentosdel
ChevyMY2000/2001
Page369
Tableroenesta. Elmontajedelpaneldeinstrumentoseslabasedeuninparalossiguientescomponentes: Switchdeaireacondicionado(siestequipado) Cenicero Salidascentralesdeventilacin Encendedordecigarrillos Salidasdeldescongeladordeparabrisas Montajedecontroldelcalefactor Palancadeliberacindelpestillodelcofre Reguladordeiluminacin Montajedeinstrumentosdeltablero Compartimientodelpaneldeinstrumentos Cojnderodilla Radio Salidaslateralesdeventilacin
Elmontajedepaneldeinstrumentossemontaalacarroceradelvehculoenlassiguientesubicaciones: Mnsuladesoportedelacolumnadedireccin Barradesoporte Basedelaaberturadelparabrisas Mamparo
Elpaneldeinstrumentoscubreelruteodemontajesimportantestalescomolossiguientes componentes: Ductosdeaireacondicionadoycalefaccin Componenteselctricos Arnsdecables
MontajedeInstrumentos
MontajedeInstrumentossinTacmetro
ChevyMY2000/2001
Page370
6633
Luces Indicadores Velocmetro OdmetrodeAjusteManual
MontajedeInstrumentosconTacmetro
6634
ChevyMY2000/2001
Page371
Elmontajedeinstrumentosincluyelosiguiente: Luces Indicadores Velocmetro Tacmetro OdmetrodeAjusteManual
ExhibicindeInformacinparaelConductor
6630
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) UnidaddeDIC ExhibicindeTemperatura ExhibicindeFecha/Radio ExhibicindeTiempo BotonesparaEstablecerFuncin
ExhibicindeTemperaturaAmbiental
Semuestralatemperaturaambientalenunapresentacinde7segmentosenunapantalladetres dgitos.Semuestrandosdgitosdelantedelpuntodecimalyunodespus,unsmbolodemenos"" (cuandoesnecesario)delantedelbloquededgitosylasunidadesde"C". Latemperaturaambientalsemuestrasiemprejuntoconelfuncionameintodelrelojdespusdequese
ChevyMY2000/2001
Page372
haencendidolaradioolaignicin. Latemperaturarespectivaseretrasaenpasosde0.5Cyunciertoperododetiempo,porejemplo, amortiguado.Esteretrasodependedelavelocidadactualdelvehculo. Lasiguientetablamuestralosfactoresdeamortiguacinqueseactivanenlosrangosdevelocidad correspondientes.
Condiciones
Temperaturabajando: Temperaturasubiendo: Velocidadesmenosque10km/h(7mph) Temperaturasubiendo: Excedeellmitede10km/h(7mph) seactivaunarutinadedetencinde30seg.(perodo inactivo) Cuandoelperodoinactivohapasadoylavelocidadesten elrangode10a50km/h(7a30mph) Cuandoelperodoinactivohapasadoylavelocidades mayorque50km/h(30mph0
Amortiguacin
menosque8segundos 15min.
5min. 2min.
Despusdereconectarlabatera,latemperaturaambientalactualesasumidaautomticamente.
AdvertenciadeHielo
Silatemperaturaambientalbajaaunnivelmenorque+3C(+38F)mientrasseviajaosisemideuna temperaturaentre+3Cy5C(+38Fand+23F)cuandoseenceindeelswitchdeignicin,seactivala funcindeadvertenciadehielo. Paraunaduracinde20segundos,laexhibicindetemperaturaambientaldestelladosvecespor segundo.Laadvertenciadehielossolamentepuedeseractivadadenuevocuandoseenciendela ignicin(posicin"ON"). ElDICtambincontienetiempo,fechayfrecuenciaderadio.
ChevyMY2000/2001
Page373
KM210A ExtractordeVolante
5645
MKM874 MultmetrodePrecisin
5693
Claxon
Especificaciones
ChevyMY2000/2001
Page374
Especificaciones Aplicacin
Pernodesujecindelclaxon
Sistema Mtrico
9Nm
Sistema Ingls
80lbpulg
ChevyMY2000/2001
Page375
SwitchdelClaxon
9032
ChevyMY2000/2001
Page376
VistadelosComponentesdelSwitchdelClaxon
6800
Leyenda
(1) (2) (3) Switchdelclaxon VolantedelaDireccin AnillodeContacto
ChevyMY2000/2001
Page377
VistadelosComponentesdelClaxon
7632
Leyenda
(1) (2) (3) SalpicaderaIzquierdo ClaxonIzquierdo ConectordelClaxonIzquierdo
ChevyMY2000/2001
Page378
VistasFrontalesdeConectoresdelClaxon
Claxon
9324

A B
ColordelCable
AZUL/BLANCO ROSADO
PuntodePartidadeunDiagnsticoClaxon
EmpieceeldiagnsticodelsistemarevisandosuDescripcinyFuncionamiento.Larevisindela informacindeDescripcinyFuncionamientoleayudaradeterminarelprocedimientodediagnstico desntomasaseguircuandoexisteunafalla.Tambinleayudaradeterminarsiesquelacondicin descritaporelclienteesdefuncionamientonormal.VerSntomasClaxonenestaseccindemanera deidentificarelprocedimientocorrectoparadiagnosticarelsistemaysuubicacin.
SntomasClaxon
InspeccinVisual/Fsica
Reviselosaccesoriosdeposventaquepuedenestarafectandoelfuncionamientodel sistemadelclaxon. Inspeccioneloscomponentesdelsistemaquesonfcilmenteaccesiblesovisiblespara comprobarsiexistendaosocondicionesobviasquepuedencausarlossntomas. Ejecutelosiguientesielclaxonzumbaotieneuntonospero: Inspeccionesiexistesuciedadenlauninentreelclaxonyvehculo. Pruebeelpardetorsindeloscomponentesdemontajedelclaxon.Estos debenestarapretadosaunpardetorsinde9Nm(80lbpie).
FallasIntermitentes
Esposiblequelacausadelasfallasintermitentesseanconexioneselctricasocablesdefectuosos.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableado.
ListadeSntomas
Verunprocedimientodediagnsticodelsistemadelasiguientelistademaneradediagnosticarel sntoma: ClaxonPermanentementeEncendido ClaxonNoFunciona ClaxonTonoMalo
ChevyMY2000/2001
Page380
ClaxonPermanentementeEncendido
DescripcindelaPrueba
4. 5. Estepasopruebasielcontactoatierraseestaplicandoalreldelclaxonenforma constante. Estepasopruebaelswitchdelclaxon.Elcircuitodelreldecontroldelclaxonincluyeel switchdelclaxon.Elswitchdelclaxondebeserprobadoporsitieneuncortocircuitoa tierracuandosepruebaelcircuitodelreldecontrol.
ClaxonPermanentementeEncendido Paso Accin

SerevislaDescripcinyFuncionamientodel Sistemadelclaxonyseejecutaronlasinspecciones necesarias? 1
No
Ver Descripcin delSistema delClaxony Funcionamient odelSistema deClaxon Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableados
IralPaso2 ENCIENDAlaignicinconelMotorAPAGADO
IralPaso3 1.Apaguelaignicin. 2.Desconecteelreldelabocina. Seiluminalaluzdelabocina? Conecteunaluzdepruebaentrecircuitodevoltaje positivodelabateradelabobinadelreldelclaxony elcircuitodelreldecontroldelclaxon. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodelreldecontrolporsiexistieraun cortocircuitoatierra.(Elcircuitodelreldecontroldel claxonincluyeelswitchdelclaxon).Ver Diagnstico deConexionesMalaseIntermitentesyReparaciones deCablesenSistemasdeCableado. Seencontrlacondicinyserepar? IralPaso10 IralPaso5
IralPaso8
IralPaso4
IralPaso6
IralPaso7
ChevyMY2000/2001
Page381
Paso
Accin
Inspeccioneelreldelclaxonporsihubierenmalas conexiones.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableados. Seencontrlacondicinyserepar? Inspeccioneelreldelclaxonporsihubierenmalas conexiones.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrlacondicinylarepar? Repareelcortocircuitoalvoltajeenelcircuitode controldelclaxon.VerDiagnsticodeConexiones MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableados. Secorrigilacondicin? Recambieelreldelclaxon.
No
IralPaso10
IralPaso8
IralPaso10
IralPaso8
___ IralPaso10 ___
9 Secompletelrecambio? Hagafuncionarelclaxon. 10 Elclaxonfuncionaapropiadamente? SistemaOK IralPaso10
IralPaso1
ClaxonNoFunciona
Losnmerosindicadosacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 3. 5. Compruebesiexistevoltajeenelterminaldevoltajepositivodelabateradelabobina delreldelclaxon. Compruebesiexistevoltajeenelterminaldevoltajepositivodelabateradelswitchdel reldelclaxon.Elfusibledelabateraproveeenergaalterminaldebaterapositivodel switchdelreldelclaxon. Elclaxonnecesitaelmximodeflujodecorrienteparaoperarapropiadamente.Una resistenciaalta(mayorque0.5W) enelcircuitodecontroldelclaxonoenelcircuitoa tierrapuedecausarproblemasdefuncionamientoenelclaxon.Inspeccioneelcircuito
10.
ChevyMY2000/2001
Page382
paraverificarsiexistenfallasquepuedanrestringirelflujodecorriente. 12. Elcircuitodecontroldelreldelclaxonincluyeelswitchdelclaxon.Sedebeprobarel switchparaverificarsiexisteunaresistenciaalta,aberturaocortoalvoltajealprobarel circuitodelreldecontrol.VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado.
ClaxonNoFunciona Paso Accin

SerevislaDescripcinyFuncionamientodel Sistemadelclaxonyejecutlasinspecciones necesarias? 1
No
Ver Descripcin delSistema delClaxony Funcionamient odelSistema deClaxon
IralPaso2 Presioneelswitchdelclaxon. 2 Funcionaelclaxon? 1.Apaguelaignicin. 2.Desconecteelreldelclaxon. 3.Conectelaluzdepruebaentrecircuitodevoltaje positivodelabateradelabobinadelreldelclaxon yunabuenaconexinatierra. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje positivodelabateradelcircuitodelreldecontrol delclaxon. 2.Presioneymantengapresionadoelswitchdelclaxon. Seiluminalaluzdeprueba? Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje positivodelabateradelswitchdelreldelclaxony unabuenaconexinatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Conectemomentneamenteuncabledeacoplamiento conunfusiblede15ampentreelcircuitodevoltaje positivodelabateradelswitchdelreldelclaxonyel circuitodecontroldelclaxon. Funcionaelclaxon? IralPaso9 IralPaso6 IralPaso6
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso11
IralPaso5
IralPaso12
IralPaso13
IralPaso7
ChevyMY2000/2001
Page383
Paso
Accin
1.Vuelvaaconectarelreldelclaxon. 2.Desconecteelconectordelclaxon. 3.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol delclaxonyunabuenaconexinatierra. 4.Presioneymantengapresionadoelswitchdelclaxon. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol delclaxonyelcircuitoatierradelclaxon. 2.Presioneymantengapresionadoelswitchdelclaxon. Seiluminalaluzdeprueba? Inspeccioneelreldelclaxonporsihubieranmalas conexiones.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen Sistemasdecableado. Seencontrycorrigilacondicin? Reparelaresistenciaaltaenelcircuitodecontroldel claxonoenelcircuitodetierradelclaxon.(Elcircuito decontroldelclaxonincluyeelfusibledelclaxon.)(Una resistenciatanbajacomo0.5W podracausar problemasdefuncionamientoenelclaxon.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode voltajepositivodelabateradelabobinadelreldel claxon.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Secompletlareparacin? Reparelaaberturaocortoalvoltajeenelcircuitode controldelreldelclaxon.(Elcircuitodecontroldel reldelclaxonincluyeelswitchdelclaxon.)Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin?
No
IralPaso8
IralPaso14
IralPaso10
IralPaso15
IralPaso17
IralPaso16
10
___
IralPaso17
11
___ IralPaso17
12
___ IralPaso17
ChevyMY2000/2001
Page384
Paso
Accin
Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode voltajepositivodelswitchdelreldelclaxon.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode controldelclaxon.VerDiagnsticodeConexiones MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode conexinatierradelclaxon.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Reemplaceelreldelclaxon.
No
13
___ IralPaso17
14
___ IralPaso17
15
___ IralPaso17 ___
16 Secompletelreemplazo? Hagafuncionarelclaxon. 17 Funcionaelclaxonenformaapropiada? SistemaOK IralPaso17
IralPaso1
ChevyMY2000/2001
Page385
ClaxonTonoMalo
Paso Accin
SerevislaDescripcinyFuncionamientodel SistemadelClaxonyseejecutaronlasinspecciones necesarias? 1
No
Ver Descripcin delSistema delClaxony Funcionamient odelSistema deClaxon VerSntomas Claxon
IralPaso2 Presioneelswitchdelclaxon. 2 Tieneelclaxonuntonosperoozumba? 1.Pruebequeloscomponentesdeinstalacindel claxon,tengaelpardetorsinadecuado.Los componentesdebenestarapretadosa9Nm(80lb pie). 2.Inspeccioneelpuntodondeelclaxonsejuntaconel vehculoporsihubierasuciedad. Seencontrycorrigilacondicin? Ejecutelosiguiente: 1.Desconecteelconectordelclaxon. 2.Conecteuncablepuenteconfusiblesde15amp entreelterminalpositivodelabaterayelterminalde controldelclaxon. 3.Conecteotrocabledeacopleentreelterminal negativodelabaterayelterminaldeconexina tierradelclaxon. Tieneelclaxonuntonosperoozumba? Reparelaresistenciaaltaenelcircuitodecontroldel claxonoenelcircuitodeconexinatierradelclaxon. VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Recambieelclaxon.VerReemplazodelClaxonen estaseccin. Secompletelrecambio? IralPaso7 IralPaso7 IralPaso3
IralPaso7
IralPaso4
IralPaso6
IralPaso5
___
___
ChevyMY2000/2001
Page386
Paso
7
Accin
Hagafuncionarelclaxon. Funcionaelclaxonenformaapropiada?
S
SistemaOK
No
IralPaso1
ChevyMY2000/2001
Page387
ReemplazodelClaxon
1. 2. 3. 4. 5. Suelteparcialmenteelpaneldelantero. Desatornillelospernosenelpanel(1)deflectordeaire. Desatornillelatuercaplsticaenelpanel(2)conelrecortedelarueda. Desatornillelospernosdelospaneles(3)interioresdelalojamientodelarueda. Desatornillelospernosdelmiembro(4)delantero.
7581
6.
Desinstaleeltornillo(1)delclaxon,desinstale.
ChevyMY2000/2001
Page388
7582
7.
Desconecteelconectordelarnselctrico(1)delclaxon.
9271
1. Instaleelconectordelarnselctrico(1).
ChevyMY2000/2001
Page389
9271
2.
Instaleeltornillo(1)paraelclaxon.
7582
3. 4.
Instalelaparrilla. Instalelostornillos(1)paraeldeflectordeaire.
ChevyMY2000/2001
Page390
7581
ReemplazodelBotndelClaxon
1. 2. Desinstaleelbotndelclaxonsacndolodelvolantedeladireccin. Desconectelosconectoresdelbotndelclaxon.
7586
ChevyMY2000/2001
Page391
1. 2. Conectelosconectoresdelcablealbotndelclaxon. Instaleelbotndelclaxonenelvolantedeladireccin.
7586
Importante:asegresedequelaposicindeinstalacinseacorrecta.Las lengetasenelbotndelclaxonhacendeguaenlaranura.
ChevyMY2000/2001
Page392
DescripcindelCircuitodelClaxon
Elvoltajedelabateraestdisponibleentodomomentoparaelreldelclaxon.Cuandoelswitchdel claxonespresionado,stesuministraunaconexinatierraparalabobinadesurel.Cuandoelreldel claxonesenergizado,loscontactosdelrelsecierran,aplicandovoltajedelabateraalclaxon.El claxonesconectadoatierraycontinuarsonandohastaquesesueltesubotn.
DescripcindelSistemadeClaxon
Elsistemadelclaxonestcompuestoporlossiguientescomponentes: Fusibledelabatera Fusibledelclaxon Reldelclaxon Switchdelclaxon Claxon
FuncionamientodelSistemadelClaxon
Elsistemadeclaxondelvehculoseactivacuandosepresionaelswitchdelclaxon.
ChevyMY2000/2001
Page393
ChevyMY2000/2001
Page394
AccesoriosExteriores
ReemplazodelPaneldeCortedelaRuedaDelantera
1. 2. Desinstaleelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInterior delAlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero. Desinstalesietetuercasplsticasdelasalpicadera.Desinstaleelpanel.
6776
1. Instaleelpanelysujetecontuercasplsticasnuevas.
ChevyMY2000/2001
Page395
6777
2.
Instaleelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerRReemplazodelPanelInterior delAlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero.
Nota:pintelaspartesimprimadasdeacuerdoalacartilladisponibledeGMM DivisindePartes.
ReemplazodelaRejilladelRadiador
1. Desinstalelospernosdesujecin(1)delarejilladelradiadorydelpaneldelantero.
ChevyMY2000/2001
Page396
6752
2.
Empujeunpocohaciaadelanteelsoportesuperiordelanterodelpanelysueltelarejilla delradiadorpresionandoelclipdefleje(1)inferior.
6753
3.
Desinstalelarejilladelradiadordelpaneldelantero.
1. Engrapelarejilladelradiadordesdeatrsdentrodelpaneldelantero.
ChevyMY2000/2001
Page397
6754
2.
Instalelarejilladelradiadoryelpaneldelanteroconpernos(1).
6752
ReemplazodeMoldura(3Puertas)
1. Desinstalelamoldura(1,2)delacarroceraempezandoenelborde.
ChevyMY2000/2001
Page398
Nota:paraevitardaarelacabadodelapintura,nouseinstrumentosconpuntao afilados.
7676
Nota:elusodequmicosfuertescuandoselimpiapuededaarlosfocos exteriores.LoslimpiadoressugeridossonunjabnsuaveyaguaoNaftade " VarnishMakersandPainters" (VM&P).LaNaftaVM&Pesuntipoespecficode naftaynodebesersubstituidaporningunaotra.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Laveelreaafectadaconjabnyagua. Froteelreahastasecarla. Froteelpanelyelladoadhesivodelamolduraconuntrapolimpiousandonaftalibrede aceiteoalcohol. NOdesinstalelacintadelacarrocerasilamoldurasehasoltadodelsoporteadhesivo. Limpielapartetraseradelamolduraylacintaenlacarrocerausandonaftalibrede aceiteoalcohol. Apliquecintaadhesivadeenmascararouseunareglacomoguadelamoldurade maneradeasegurarsequelamoldura(1,2)estderecha. ApliqueLoctite414,adhesivoGMMNmerodeParte12345093oelequivalenteenla partetraseradelamoldura(1,2). Dejeunespaciode23mm(0.070.12pulg)acadaladodelacostura(1)dela carrocera.
ChevyMY2000/2001
Page399
7677
9. 10.
Presionelamolduraensusitio. Apliqueunapresinconstantealamoldura(1,2)por30segundosohastaquese produzcaunauninfirme.
7676
ReemplazodeMoldura(5Puertas)
ChevyMY2000/2001
Page400
1. Desinstalelamoldura(1,2)delacarroceraempezandoporelborde.
Nota:paraevitardaarelacabadodelapintura,nouseinstrumentosconpuntao afilados.
7678
Nota:elusodequmicosfuertescuandoselimpiapuededaarlosfocos exteriores.Loslimpiadoressugeridossonunjabnsuaveyagua,onaftaVarnish MakersandPainters(VM&P).LanaftaVM&Pesuntipoespecficodenaftayno debesersubstituidoporningunaotra.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Laveelreaafectadaconjabnyagua. Froteelreahastasecarla. Froteelpanelyelladoadhesivodelamoldura(1,2)conuntrapolimpiousandonafta libredeaceiteoalcohol. Nodesinstalelacintadelacarrocerasilamoldura(1,2)sehasoltadodelsoporte adhesivo. Limpielapartetraseradelamoldura(1,2)ylacintausandonaftalibredeaceiteo alcohol. Apliquecintaadhesivadeenmascararouseunareglacomoguadelamoldurade maneradeasegurarsequelamoldura(1,2)estderecha. ApliqueLoctite414,adhesivoGMMNmerodeParte12345093oelequivalenteenla
ChevyMY2000/2001
Page401
partetraseradelamoldura(1,2). 8. Dejeunespaciode23mm(0.070.12pulg)acadaladodelacostura(1)dela carrocera.
7677
9. 10.
Presionelamolduraensusitio. Apliqueunapresinconstantealamoldura(1,2)por30segundosohastaquese produzcaunauninfirme.
7678
ChevyMY2000/2001
Page402
ReemplazodelEmblema/PlacadelFabricante
Importante:apliquelosemblemasenunmedioambientequeestlibredepolvouotrasuciedad quepuedeentrarencontactoconelrespaldopegajoso.Estopuedecausaradhesinimpropia.
1. 2. 3. 4. Limpieelreadondemontarlamolduraoelemblema. Sequeelreaprolijamente. Elreadebeestaraunatemperaturaambientede1632C(6090F). Asegresequelasmoldurasestnalatemperaturaambientede1632C(6090F). Pongalamolduraoelemblema,conelladoadhesivohaciaabajo,sobreunasuperficie calentadaouseunapistoladeairecalienteounalmparacalorficasifueranecesario. Desinstalelacubiertaprotectoradelapartetraseradelamolduraoelemblema. Apliquepresinalaplacadelfabricante/emblemaaladhesivosecado. Apliqueelemblematraseroalasuperficiedelacarrocera. Apliqueunapresinparejaalolargodelamolduraoelemblemaparafijar uniformementealasuperficiedelacarrocera.Useunrodilloparapapelmuralpara asistirenelsecadoapropiado.
5. 6. 7. 8.
ReemplazodeFranjasdeCalcomanas
1. Desinstalelossiguientescomponentes: 2. Lasmoldurasoadornosnecesarios Lasgrapasdesujecindelasmolduras Lasmanillas Laslmparasdeluzlateral Loscomponentessuperpuestosalasfranjasocalcomanas
Limpielassiguientesreascomoseanecesario: Lassuperficiesareparar Lospanelesadyacentes Lasaberturas
Nota:paraevitardaarelacabadodelapintura,nouseinstrumentosconpuntao afiladosaldesinstalarlasfranjasocalcomanas.
3. Saquelafranjaocalcomanaempezandodesdeunbordeydespegndoladelasuperficie delpanel.Apliquecaloralafranjaocalcomanaenelpuntoderemocindemanerade
ChevyMY2000/2001
Page403
ayudarenlaoperacindedesinstalacin. 4. Remuevatodatrazaderesiduodeadhesivodelasuperficiepintadausandounsolvente eliminadordesilicona,ceraograsacomo,porejemplo,unodelostemessiguientes: PrepSol AcryliClean PreKleano,oequivalente
Nota:useelsiguienteequipoymaterialesdemaneradecompletarunaaplicacindecalidadde franjaocalcomana: Unasolucinhmeda.Useunlimpiadordeventanastipoespumosolibrede amonacooprepareunasolucinmezclando7.4ml(0.25onzaslquidas)de detergentelquidopor0.95Litro(1Cuarto)deagua. Uneliminadordesilicona,cera,ograsatalescomounodelossiguientestems: PrepSol AcryliClean PreKleano,oelequivalente
Alcoholisopropilo Unescurridor.Useunescurridorquetenga75100mm(34pulg)deancho, construidodeplsticoogomadura.Desbarbecualquierbordeafiladoosperode maneradeprevenirelrayadodelafranjaocalcomana. Unbaldedeaguayunaesponjaounabotellaaspersora Lija.Uselijasecaoalaguagrado600omsfina Unapistoladeairecalienteolmparadeluzinfrarroja Uatoallalimpiodelimpieza,libredefibra Uncuchilloafiladoounahojadeafeitar Unpardetijeras Unalfilerfinooaguja Unlpizmarcador
Aviso:paraprevenirposiblesdaosalvehculo,franjaocalcomana,siemprevealas instruccionesempaquetadasdelfabricante.
1. Limpielassuperficiespintadasusandounsolventeeliminadordesilicona,ceraograsa talescomolostemssiguientes: PrepSol
ChevyMY2000/2001
Page404
2. 3.
AcryliClean PreKleano,oelequivalente
Frotelasuperficieconuntrapolimpio Permitaquelasuperficieseseque
Importante:sialreaendondesevaacolocarlafranjaocalcomanaseleha aplicadounacabadonuevo,eliminecualquierimperfeccinquepuedaversea travsdelafranjaocalcomana.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Limpieelreaendondesecolocarlafranjaocalcomanausandounamezclade50/50 (porvolumen)dealcoholisopropiloyagua. Frotelasuperficiedelpanelusandountrapolimpiomientraselsolventeestan hmedo. Permitaquelasuperficieseseque. Apliqueunasolucinhmedaenelladoadhesivodelafranjaodelacalcomana. Elimineelmaterialdesoportedelafranjaocalcomanacomoseanecesario. Apliquesolucinhmedaenelladoadhesivodelafranjaocalcomana. Apliquelafranjaocalcomanaalpanel.Lasolucinhmedapermiteelmovimientodela franjaocalcomanaparaunposicionamientoadecuado. Trabajandodesdeelcentrocuandoseaposible,presioneconrodilloescurridorlafranjao calcomanaensuposicin.Sifueranecesario,apliquelasolucinhmedaenelladode arribadelafranjaocalcomana.Estofacilitalatraccindelrodilloescurridorsobrela franjaocalcomanayayudaaevitarsudao. Apliquecaloralafranjaocalcomanaenlasreasrebajadas. Presionelafranjaocalcomanasenlasreasrebajadas. Inspeccionelafranjaocalcomanadesdeunngulocrticousandounareflexindeluz adecuadademaneradedetectarcualquierirregularidadquesepuedahaberdesarrollado durantelainstalacin.
12. 13. 14.
Importante:NOuseunahojadeafeitarouncuchilloafiladoparaperforarlas burbujas.
15. Eliminetodaslasburbujasdeaireperforndolasenelbordeexternousandounodelos siguientesartculos: 16. 17. 18. Unpasadordeseguridar Unaaguja Unaherramientaconunapuntaperforadoradelmismotamao
Fuerceelairehaciaafueradesdeelbordeopuestoconlahojadeunescurridor. Instaleloscomponentesdesinstaladospreviamente. Limpieloscomponentessegnseanecesario.
ChevyMY2000/2001
Page405
ChevyMY2000/2001
Page406
ReemplazodeFranjasyCalcomanas
Lasfranjasycalcomanasseadhierenaunasuperficiepintadausandoadhesivossensiblesalapresin. Useunasolucinhmedademaneradeayudaralevantaryposicionarlafranjaolacalcomanadurante lainstalacin.Unasolucinhmedatambinaseguraunamejoruninentrelafranjaolacalcomanay lospaneles. Completelasreparacionesmetlicasy/oaplicacindeunacabadonuevoantesdeinstalarlasfranjaso calcomanassielrecambioinvolucralassiguientescondiciones: Daoporcolisin Daosalasuperficiepintadasubyacente
Aviso:elraspadodematerialrealzalasimperfeccionesdelasuperficiedelvehculo.Sedeben eliminartodaslasabolladuras,asperezasdelmetal,defectosdelapinturaylneasdeseparacin depinturasdisparejasdedostonosantesdeaplicarfranja/calcomana.Lassuperficies recientementepintadasdebendejarsesecarcompletamenteantesdeinstalarfranjao calcomanas.Lossolventesresidualesensuperficiesrecientementepintadaspuedenllevara problemasdeformacindeampollassiseaplicafranjaocalcomanaantesdelaeliminacin completadelossolventes. Importante:NOinstalecalcomanascuandolatemperaturaestbajolos21C(70F).

Mantengalasuperficiedelacarroceraylascalcomanasentre2138C(70100F)antesdela instalacin.Calientelasuperficiedelacarroceraylascalcomanasusandounafuenteexternadecalor silatemperaturaestpordebajode21C(70F).
Importante:useunasolucinhmedacuandoapliqueunpaquetegrandedefranjasy calcomanas.
Sepuedenaplicarfranjasycalcomanasalvehculoconosinelusodeunasolucinhmeda. Sedebeusarunasolucinhmedacuandoseaplicanfranjasocalcomanasensuperficiesflexibles (tableros,etc.).Elusodeunasolucinhmedareducelaformacindeburbujasdebajodela calcomanadebidoalpotencialdedesgasadodelosmaterialesflexibles.
DescripcindeMoldurayEmblemaRetenidasMedianteAdhesivo
Preparelossiguientescomponentesprevioalreemplazo.Lossiguientescomponentessefijanalos panelesdelacarroceraconcintaadhesiva: Lasmolduraslateralesdelacarrocera
ChevyMY2000/2001
Page407
Losemblemas
Asegresequelasuperficiedelpanelcumpleconlassiguientescondiciones: Lasuperficieestaentre2132C(7090F). Lasuperficieestlimpiaylibredeceraycapaaceitosa.
ChevyMY2000/2001
Page408
ChevyMY2000/2001
Page409
FugasdeAgua
InformacinGeneral
ReparacindeFugasdeAguadelaCarrocera
LosvehculosdeGMMestndiseadosparafuncionarencondicionesambientales normales. Elcriterioparaeldiseodelasmateriasycomponentesselladoresconsiderala resistenciarequeridadelselloparaenfrentarelementosnaturales.Estasespecificaciones nopuedentomarencuentatodaslascondicionesartificiales,comolostallerespara lavadodeautosqueutilizanaguaaaltapresin. Elprocedimientodepruebadefugadeaguahasidorelacionadoconloselementos naturalesydeterminarlacapacidaddelfuncionamientodelvehculoendiferentes condiciones. Elprimerpasoparadiagnosticarunafugaesdeterminarlascondicionesenquesta ocurre.Sisepuedeencontrarelreageneraldelafuga,entoncesesposibleaislarel puntodeentradaexactousandounamangueradeaguaoaire.Esposiblequeserequiera deladesinstalacindealgunospanelesaccesoriosocomponentespararepararlafuga. Unafugaalrededordeunapuerta,ventanatraseralevadizaopanellevadizadeltechono necesariamenteindicaunburletemalo.Elajustedeunapuerta,ventanadepuertao paneldeventanatraseralevadizapuederesolverlacondicin.
PreparacinparalaPruebadeFugadeAgua
ChevyMY2000/2001
Page410
0195
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) Tubo(0.5pulgadasx36pulgadas) PernodeReduccin(SoporteDerechoSolamente)(0.5pulgadasx0.5pulgadasx0.25 pulgadas) Acoplamiento(SoporteIzquierdoSolamente)(0.5pulgadas) Perno(SoporteIzquierdoSolamente)(0.5pulgadas) Cruz(SoporteDerechoSolamente)(0.5pulgadas) TuboalaBoquilladelaManguera(SoporteDerechoSolamente)(0.5pulgadas) AcoplamientoFemeninodelaManguera(5/8pulgadas) MangueradeEntrega(SoporteDerechoSolamente)(2.0pies)(dimetrode5/8pulgadas) BoquillaCerrada(0.5pulgadas) Cruz(0.5pulgadas)conTapaConectadaporSoldadura(0.5pulgadas) Boquilla(0.5pulgadasx12pulgadas) Tapa(0.5pulgadas) AcoplamientodeMangueraFemenino(5/8pulgadas) MangueraCruzada(12pies)(dimetrode5/8pulgadas) ConexinRpidadelaManguera TuboalaBoquilladeManguera(0.5pulgadas) Tubo(0.5pulgadasx60pulgadas) MedidordePresindeAgua(SoporteDerechoSolamente) BoquilladeChorrodeAguaaPresinMxima(No.1/26625oEquivalente) Acoplamiento(0.5pulgadas)
ChevyMY2000/2001
Page411
1.
Ensamblelossoportesdelapruebadeaguacomosemuestra.
7517
2.
Coloquelossoportescomosemuestra.
7515
3. 4.
Elchorrodeaguadelossoportesdeberatenercontactoderecubrimientoenelvehculo. Dirijaelaguaenunvolumende14litros(3.7galones)porminuto.Elaguadeberade estaraunapresinde155kPa(22psi,medidoalaboquilla)durante,porlomenos,
ChevyMY2000/2001
Page412
cuatrominutos. 5. Soliciteaunasegundapersonaquesesienteenelinteriordelvehculodurantelaprueba pararevisarsiexistenfugas.
7517
6. 7. 8.
Pararevisarelparabrisas,dirijaelchorrodeaguaenunngulode30gradoshaciaabajo y45gradoshaciaatrs.Dirijaelaguahacialaesquinadelparabrisas. Pararevisarlasventanaslaterales,dirijaelchorrodeagua30gradoshaciaabajoy45 gradoshaciaatrs.Coloqueelaguahaciaelcentrodelaventanadecuartotrasera. Pararevisarlaventanatrasera,dirijaelchorrodeagua30gradoshaciaabajoy80grados haciadelante.
ChevyMY2000/2001
Page413
PruebasGenerales
1. 2. Sepuedeutilizarvariosmtodosparaprobarsiexistenfugasdeaguadespusdequese hadejadosecareladhesivodelaventana. Utilicelossoportesdelapruebadeaguacuandoseaposiblepararealizarlaspruebas generales.Estemtodobrindaunagrancantidaddeaguaenunreageneralsin sobrepasarloslmitesdelsellodelvidrio.VerPreparacinparalaPruebadeFugade Aguaenestaseccin. Cuandoseencuentreelreadelafuga,localiceelpuntodeentradaexactausandola PruebaconMangueradeAguaolaPruebaconMangueradeAire.VerPruebacon MangueradeAguaoPruebaconMangueradeAireenestaseccin.
3.
PruebaconMangueradeAgua
1. 2. Dirijaaguaporunamangueraquenotieneboquillaconectada. Comiencelapruebaenlabasedelaventanaodelparabrisas.
0191
3. 4.
Muevalamangueralentamentehaciaarribaysobreeltopedelaventana. Soliciteaunasegundapersonaquesesienteenelvehculoyrevisesiexistenfugas.
PruebaconMangueradeAire
Aviso:lapruebaconmangueradeairedebeserrealizadasolamenteeneluretano completamentecurado.Delocontrario,sepuededaarlalneadeuretanoloquepodraresultar enfugasadicionales.

1. 2. Utilicedetergentedelquidodiluidoconaguaenunabotelladeaspersin. Soliciteaunasegundapersonaquesesienteenelvehculoconunamangueradeaire.
0192
3.
Comienceenlaparteinferiordelaventanaymuevahaciaarribagradualmenteenlos bordesdelaventanaysobreeltope.Esparzaunasolucindejabnenlasmoldurasde laventanayenelvidrioenlaparteexteriordelvehculo. Utiliceunasegundapersonaparaquedirijaelairecomprimidoenlosmismaslugares desdeelinteriordelvehculo. Noexcedalapresindelairede205kPa(30psi). Seformarnburbujasenlasolucindejabnenellugardelafuga.Estasburbujassern visiblesenlaparteexteriordelvehculo.
4. 5. 6.
FugasdePolvo
1. 2. 3. Elpolvoentraralvehculoenlaspartesenquenopuedeentraragua.Estoocurre particularmenteenlaparteinferiordelinteriordelvehculo. Elmovimientodelvehculohaciadelantepuedecrearunvacoligeroquesuccionaairey polvohaciaelinteriordelvehculo. Paradeterminarloslugaresdelasfugasdepolvo,sedebenrealizarlossiguientespasos: 3.1 3.2 3.3 Retirelasalfombrasdelpisodelvehculo. Retirelasalfombrasdelpaneldepie. Retireelaislamientodelsuelo.
ChevyMY2000/2001
Page415
3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
Retireelaislamientodelpaneldepie. Manejeelvehculoenunacarreteraconmuchopolvo. Reviseelinterior.Normalmente,seencontrarpolvoenformadecono pequeoocomounalneaenelpuntodelafuga. Marquelospuntosdefuga. Utilicelmparasenlaparteinferiordelsueloydelatobera.Obscurezcael interior. Soliciteaunayudantequereviselaparteinteriordelvehculopara comprobarsipuedeverlaluzencualquierpuntodentrodelvehculo.
3.10 Marquelospuntosdefuga. 3.11 Reviselasjuntasdesoldadura. 3.12 Reviselosmontajesdelacarrocera. 3.13 Sellelasfugasconuncompuestodeselladordecarroceradesecadoen aireambiental.
InstruccionesdeReparacin
ReparacionesdeFugasdeAguadelaCarrocera
Dependiendodelalocalizacindelafugadeagua,esposiblequeseanecesariosacarlamoldura accesoriaoelpaneldeltechopararepararlafuga.VerAccesoriosInterioresparaelprocedimientode desinstalacindelcomponentenecesario.
ChevyMY2000/2001
Page416
0189
1. 2. 3.
Corteunapartedeladhesivoenelreadelafugadelaparteinterioroexteriordel vehculo. Limpieyremuevatodoslaspartculasdelrea. Apliquecalafateoyadhesivoentrelaventanaylapestaadesoldaduradondeel adhesivoantiguohasidocortadoyremovido.Apliqueeladhesivohastavariaspulgadas pasadaelreadefuga.UtiliceeladhesivodeuretanodeGMMP/N12346284oun equivalente. Rocieeladhesivorecinaplicadoconaguaparacurarlo. Pruebesiexistenfugas. Instaleelsistemademolduras. Dejequeeladhesivosesequeporvariashoras. Pruebesiexistenfugasdeagua.Verelprocedimientoadecuadodelalistaquesigue: PreparacinparalaPruebadeFugadeAgua PruebaconMangueradeAgua PruebaconMangueradeAire
4. 5. 6. 7. 8.
ChevyMY2000/2001
Page417
0190
ReparacindeFugasdeAguadelaVentanaFija
1. 2. Dependiedodellugardelafuga,esposiblequeseanecesariosacarlamolduraaccesoria oelpaneldeltechopararepararlafuga. Pararepararunafugacuandoseanecesarioremoverlamolduraopaneldeltecho, realicelossiguientespasos: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Corteunaporcindeladhesivoenelreadelafugadelaparteinterioro exteriordelvehculo. Limpieyremuevatodospartculasdelrea. Apliquecalafateoentrelaventanaylapestaadesoldaduradondeseha cortadoeladhesivoantigo. Apliqueelnuevoadhesivohaciaafueraunos5075mm(23pulgadas)para cubrircadaladodelafuga. UtiliceeladhesivodeuretanodeGMMP/N12346284ounequivalente. Rocieeladhesivorecinaplicadoconaguaparacurarlo. Reviseelvehculoparacomprobarsiexistenfugas. Instalelamoldura. Dejesecareladhesivoporvariashoras.
2.10 Reviseparaprobarsiexistenfugasdeagua.
ChevyMY2000/2001
Page418
0188
ChevyMY2000/2001
Page419
RuidodeAire/Viento
InspeccindeRuidodeAire/Viento
Precaucin:porrazonesdeseguridad,unayudantedebemanejarelvehculomientraseltcnico revisalaubicacindelacondicinsospechada.
Paraanalizarunacondicinderuidodevientodescritaporelcliente,realiceunapruebadecarreterade maneradedeterminarelorigendelruido. Escojaunarutaregularpararealizarlapruebadecarretera.Lacarreteravaaconsistirencallesplanas yniveladosquevanentodaslascuatrodirecciones:norte,sur,esteyoeste.Estereatendrpoco trficoypocoruidoparaeliminarcualquierinterferenciaenlaprueba.
Importante:muchasvecessolamenteexisteunafuentedefugaperovariasfugassecundarias quecontribuyenalacondicinderuido.Lareparacindesolamenteunadelasfuentesdefuga nosiemprereparalacondicincompletamente,perolareducir.

Sedebemanejarelvehculoalavelocidaddondeseproduceelruido,ohastaescucharelruido.Se debemantenervelocidadessegurasylegales. Muchasdelaspruebasdediagnsticodelasfugasdeaguaseutilizanparaeldiagnsticoderuidode aire/viento. Lamayoradelosruidosdeaire/vientosoncausadosporsellosquetienenfugasoporsuperficies desalineadasenlacarrocera.Existentrestiposbsicosderuidodeaire/viento: 1. 2. 3. Silbido Rugido Airepresionado
Cuandosemanejaalasvelocidadesdecarretera,lapresindelairedentrodelvehculoes significativamentemayorquelapresinexterior.Cuandoocurreunafuga,elairedeescapecausaun ruidodesilbido. Elrugidodevientoocurrecuandoelairepasaporunaaberturaentredossuperficiesdelacarrocera. Paracorregirlacondicin,sedebeajustarlaalineacindelassuperficiesdelacarrocera. Laocasinunruidodeairepresionadoocurrecuandoelaireestpresionadosobrelacarroceradel vehculoyserelacionaconlascaractersticasaerodinmicasdelvehculo.Nosepuededarservicioa lascondicionesdesilbidoyrugidodelviento.Sedebeeliminarlaposibilidaddesilbidoyrugidodel
ChevyMY2000/2001
Page420
vientoantesdeconcluirqueelairepresionadoeslafuentedelruidodeviento. Sedebediagnosticarelsilbidoorugidodelvientousandoelsiguienteprocedimiento: 1. Observelosdetallesdelruidodeviento: 2. 3. 4. Localizacinpercibidadelviento/ruido Localizacindondeseescuchamselruido Cuandoocurreelruido(direccindelvehculo,velocidad,etc.) Velocidaddelventiladorinterior Posicindelasventanas Comoseescuchaelruido(airepresionado,silbido,rugido)
Reviseelvehculoporlacausaposibledelruidoaire/viento. Pruebeelvehculoenlacarretera.Determinesielruidodeaire/vientoesexternoo interno. Realiceunarevisinvisualdelossiguientescomponentes: Sujetadoresflojos Burletesquebrados Acoplamientosdesoldadurarotos Espacioentreelselladory/oadhesivo
PruebadePolvooTiza
Limpielosburletesylassuperficiesdecontactoconsolventeparalimpiar. 1. Apliquepolvootizaenunalneaconstantealasuperficiedelburletealrededordel permetrodelasreassospechadas.Asegresedequelasreasestnlibresdetizay polvo. Cierre(oinstale)elpanel.Nogolpeeelpanel.Sisecierraelpanelcompletamentese presionaelburletefirmementecontralasuperficieemparejado. Reviselalneaaplicadaenelburlete.Estalneaaplicadatienemanchasdondeel contactoesbueno.Unasmarcascorrespondientesestnimpresasenlassuperficies emparejadas. Espaciosoirregularidadesenlalneadepolvootizadelassuperficiesemparejadas indicanlosreasconsellosmalos.
2. 3.
4.
PruebadePresindeAire
1. Cubralavlvuladepresinylavlvuladealivioconcintaprotectora.
ChevyMY2000/2001
Page421
2. 3. 4.
Enciendeelrespiradordeventilacindelvehculo. Cierretodaslasventanasypuertas. Escucheparacomprobarsiexisteairedeescapeporlalongituddelossellosdelas puertasyventanasconunestetoscopiodemecnicoopormediodeunamangueradel calefactor.Asegresederevisarelparabrisasylossellosdelaventanadevidriotrasera.
PruebadeEspumadePolvooBurbujas
1. 2. 3. 4. 5. Cubralasvlvulasdealiviodepresinconcintaprotectora. Enciendaelrespiradordeventilacindelvehculo. Cierretodaslasventanasypuertas. Apliqueunasolucindepolvoligerayaguaalasreasdefugassospechadas. Reviseparaversiexisteburbujasenlasolucindepolvoloquerevelaairedeescape.
ChevyMY2000/2001
Page422
InstruccionesdeReparacin
RuidodeAire/VientoExterior
Aviso:sivaacubrirlasreasdelaparrillaydelbiseldelosfarosdelanterosconcinta protectora,sedebetenercuidadodenobloquearelflujodeaireycausarelsobrecalentamiento delvehculo.
Elruidodeaire/vientoesmsaltocuandosemanejaelvehculoconunaomsdelasventanas abiertas.Elruidodeaire/vientoocurrecuandoelairepasasobrelospanelesdelacarrocera,las soldadurasolasaberturas.Utilicelossiguientesartculosdurantelapruebadecarreteraparaayudar conladeteccindelasfugas. Estetoscopiodemecnicoomangueradecalentador Cintaprotectora51mm(2pulg)deanchura Calafateodeburlete Lpizparamarcarenmateriacermica
1.
Mientrassemaneja,determinelalocalizacindelruidodeaire/vientoexteriorbajando unaventanaalavez.SilalocalizacincorrespondeconlascondicionesenelPaso2, estacioneelvehculoyrealiceunareparacintemporalconlacintaprotectorade51mm (2pulg)deancho. Pongacintasobrelosespaciosylasmoldurasenformaindividual.Pruebeentrecada aplicacindelacinta.Laaplicacindelacintasobreespaciosymoldurascorregirla condicin. Reparelacondicintemporalmenteconcintaprotectora.Ajustelacintasegnsea necesario. Continueaprobarparadeterminarsielruidohasidoeliminadoosiexistecualquierotro reaconfuga. Cuandosehalocalizadotodaslascondicionesdichas,realicereparacionespermanentes usandolastcnicasdealineacinymateriasselladorasadecuadas.
2.
3. 4. 5.
RuidodeAire/VientoInterior
Noseescuchaelruidodeaire/vientocuandosehaabiertolaventana.Elruidodeaire/vientointeriores causadoporlasalidadeairedelinteriordelvehculopormediodeunaranuraojuntaentresuperficies. 1. 2. Pongacintaprotectorasobrelasvlvulasdealivioparacausarmspresindeairedentro delvehculo. Pruebeelvehculoenlacarretera.Escucheparacomprobarsiexisteunruidode
Page423
ChevyMY2000/2001
aire/vientoodesilbido. 3. Estacioneelvehculo.Realicereparacionestemporalmenteconcintaprotectora.Sinose puededeterminarlafuentedelruidodeaire/viento,realiceunaomsdelassiguientes pruebasdediagnstico: PruebadePolvooTiza PruebadelaPresindeAire PruebadeEspumadePolvooBurbujas
ChevyMY2000/2001
Page424
RuidodeTraqueteoyVibracin
RuidosdeTraqueteoyVibracin
Lacausadelosruidosdetraqueteoyvibracineselmovimientorelativocontroladoinadecuadamente entreloscomponentes.Lassiguientessontresaccionesquesonrealizadasparaprevenirlosruidosde traqueteoyvibracin: Conecteelcomponenteenformaseguraparaquenohayamovimientorelativoduranteel funcionamientodeloscomponentes. Separeloscomponentesparaasegurarquenoentrenencontactodurantelascondiciones defuncionamiento. Asleloscomponentesparaasegurarquenohayaruidodetraqueteonidevibracin productodelmovimientorelativoentreloscomponentes.
Superficiesuniformesdebajafriccinpuedenserprovistasparaeliminarelmovimientode "deslizamientopegamiento."
DescripcindelRuido
Seenumeranlosruidosenestaseccinporlaclasificacindelreadelvehculodedondevienen,no necesariamenteporelreadelafuentedelruido.Unruidosingularpuedeserpercebidopormltiples puntosdeorigenenelvehculoy,poreso,puedenexistirsonidosduplicados. Concadaruidomencionadoenestemanual,sedescribeelproblema(sntoma),lacausaposible,yla accintomadaparacorregirlo(diagnsticoyreparacin).Siserequiereundesensamble,sebrindauna referenciaalaseccindelmanualquedescribeelproceso. Cuandoserequierealgndesensambleparateneraccesoalafuentedelruido,sedebecorregirlos otrosruidosposiblesenelreageneralantesdevolveraensamblar. Estainformacinesunaguaparaalgunosdelosproblemasmscomunesquehansido experimentadosperonoesunsustitutoadecuadoporlapercepcindelusario.Unbuenpardeodoses unaherramientamuytil.
ChevyMY2000/2001
Page425
Losruidosnodeseadosnormalmentesoncausadosporunmovimientorelativoentrecomponentesno controladoadecuadamente.Utilicelossiguientes4mtodosparaevitarruidosdespusdeterminarel reemplazooreparacindelcomponente: Conecteloscomponentesenformaseguraparaevitarmovimientorelativoduranteel funcionamiento. Separeloscomponentesparaasegurarquenoexistalaocasindecontactoentrelos componentesdurantelascondicionesdefuncionamiento. Asleloscomponentesparaasegurarquenoexistesonidoconmovimientorelativodelas superficies. Proveaunasuperficiedebajafriccinparaeliminarelmovimientode deslizamientopegamiento.
Sepuedenutilizarmuchaspalabrasdiferentesparadescribirunruido.Latabladedescripcinderuidos enumeralossonidosysusdescripcionescomoseutilizanenestemanual. Pum!: Elsonidoalcerrarunapuertademaderafuertemente. Zumbido: Elsonidodeunaabeja. Traqueteo: Elsonidodeunbrazodellimpiaparabrisassobreunparabrisasseco. Chillido: Elsonidodeunpjaro. GolpeSeco: Elsonidodecerrarunapuertapesada. Rechinamiento: Elsonidodeabrirunapuertaconbisagraoxidada. Friccin: Sonidodefriccinporcontactoligeroentredossuperficies. Timbre: Elsonidodellavesdeunllaveroquetocanentres. Pop: Elsonidoderemoverlatapadeunabotella. Traqueteo: Elsonidodeuncascabelpiedrasenuncontenedordeplstico. Rodamiento: Elsonidodeunapiedrasobreunamesa. Susurro: Elsonidodeojasdeotooconelvientosonidodetorrentedeagua. Golpeteo:
ChevyMY2000/2001
Page426
Golperpidoconmanoabierta. Chillido: Elsonidodezapatillasdeportivassobreunpisodemadera.
ChevyMY2000/2001
Page427
VentanasFijas
PuntodePartidadeunDiagnsticoVentanasFijas
ComienceeldiagnsticorevisandolaDescripcinyFuncionamientodelSistema.Revisarlainformacin deDescripcinyFuncionamientodelSistemaayudaradiagnosticarcorrectamenteelsntomacuando existeunafalla.RevisarlainformacindeDescripcinyFuncionamientotambinayudaradeterminar silacondicindescritaporelclienteespartedelfuncionamientonormal.VerSntomasVentanasFijas enestaseccinparaayudaraidentificarelprocedimientoadecuadodediagnsticodelsistemaydonde estelprocedimientolocalizado.
SntomasVentanasFijas
RevisinVisual/Fsica
Reviseloscomponentesdefcilaccesoovisiblespordaoobvioocondicionesquepudierancausarel sntoma.
FallasIntermitentes
Malasconexioneselctricasocableadosdaadospuedenserlacausadecondicionesdefalla intermitentes.VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableados.
ListadeSntomas
Verprocedimientosdediagnsticoporsntomadelasiguientelistaparapoderdiagnosticarelsistema: DesempaadorNoFuncionaVentanaTrasera DiagnsticodelasLneasdelaRejilladelDesempaador
ChevyMY2000/2001
Page428
DesempaadorNoFuncionaVentanaTrasera
Elnmero(s)deabajoserefierealnmero(s)depasoenlatabladediagnstico. 7. CuandoelrelevadordelDesempaadorTraserofuncionaescucharun"click".Encienda yapagueelrelevadordelDesempaadorTrasero.Repitalaaccinconformesea necesario.
DesempaadorNoFuncionaVentanaTrasera Paso Accin

RevislaDescripciny FuncionamientodelDesempaador Traseroyrealizlasinspecciones necesarias? 1.Gireelswitchdeignicinala posicindeENCENDIDOconel motorApagado. 2.Presioneelswitchdeldesempaador trasero. 3.Observeelindicadordel desempaadortraseroenelcontrol delaireacondicionadoycalefaccin. Elindicadordeldesempaadortrasero seilumina? Conecteunaluzdepruebaentrelas lneasdelaparrilladeldesempaador traseroyunabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Conectelaluzdepruebaentrelalnea izquierdadelaparrilladel desempaadortraseroylalneadel ladoderechodelaparrilla. Seiluminalaluzdeprueba?
Valor
No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramaEsquemticodelDesempaador. 1 ___ IralPaso2
VerSntomas VentanasFIjas
___
IralPaso3
IralPaso5
___ IralPaso4 Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableados IralPaso7
___
IralPaso15
ChevyMY2000/2001
Page429
Paso
Accin
1.GireelswitchdeIgnicinala posicindeAPAGADO? 2.Desconecteelalambradodelcontrol delaireacondicionadoycalefactor. 3.Gireelswitchdeignicinala posicindeENCENDIDOconel motorApagado. 4.Conecteunaluzdepruebaentreel circuitodevoltajedeIgnicin3del controldelaireacondicionadoyuna buenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Conecteunaluzdepruebaentreel circuitodevoltajedeIgnicin3del controldelaireacondicionadoyuna buenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Enciendayapagueelrelevadordel desempaadortraseropresionandoel switchenelcontroldelaire acondicionadoycalefaccin. Seescuchaun"Click"enelrelevador deldesempaadortrasero? 1.GirelaIgnicinalaposicinde APAGADO. 2.Desconecteelrelevadordel desempaadortrasero. 3.Gireelswitchdeignicinala posicindeENCENDIDOconel motorApagado. 4.Conecteunaluzdepruebaentreel circuitodevoltajedeIgnicin1dela bobinadelrelevadordel desempaadortraseroyunabuena tierra. Seiluminalaluzdeprueba?
Valor
No
___
IralPaso6
IralPaso16
___
IralPaso9
IralPaso18
ChevyMY2000/2001
Page430
Paso
Accin
1.Conecteunaluzdepruebaentreel circuitodevoltajedeIgnicin1dela bobinadelrelevadordel desempaadortraseroyelcircuitode control. 2.Presioneelswitchdeldesempaador trasero. Seiluminalaluzdeprueba? 1.GirelaIgnicinalaposicinde APAGADO. 2.Desconecteelrelevadordel DesempaadorTrasero. 3.Conecteunaluzdepruebaentreel circuitopositivodebateradelswitch delrelevadordelDesempaador Traseroyunabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteuncablepuenteconfusible de30amperiosentreelcircuito positivodebateradelswitchdel relevadordelDesempaadorTrasero yelcircuitodealimentacinde voltajeenlaparrilladel DesempaadorTrasero. 2.Conecteunaluzdepruebaentrela parrilladeldesempaadortraseroy unabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodecontroldel DesempaadorTraseroporuncircuito abiertooencortoavoltajepositivode batera.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemas deCableados. EncontrycorrigilaFalla?
Valor
No
___
IralPaso14
IralPaso12
10
___
IralPaso11
IralPaso19
11
___
IralPaso14
IralPaso20
12
___
IralPaso22
IralPaso13
ChevyMY2000/2001
Page431
Paso
Accin
Reviseparacomprobarsiexisteuna conexinpobreenelconectordel alambradodelcontroldeaire acondicionadoycalefaccin.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. EncontrycorrigilaFalla? Reviseparacomprobarsiexisteuna conexinpobreenelrelevadordel DesempaadorTrasero.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesenSistemasdeCableado. EncontrycorrigilaFalla? Reparecircuitoabiertooaltaresistencia enelcircuitodetierradelaparrilladel desempaadortrasero.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableados. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooaltaresistencia enelcircuitodevoltajedeIgnicin3del controldelaCalefaccinyAire Acondicionado.VerReparacionesde CablesenSistemasdeCableados. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooaltaresistencia enelcircuitodetierradelcontrolde CalefaccinyAireAcondicionado.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableados. Realizlareparacin?
Valor
No
13
___
IralPaso22
IralPaso21
14
___ IralPaso22
___
15
___ IralPaso22
___
16
___ IralPaso22
___
17
___ IralPaso22
___
ChevyMY2000/2001
Page432
Paso
Accin
Reparecircuitoabiertooaltaresistencia enelcircuitodevoltajedeIgnicin1de labobinadelrelevadordel DesempaadorTrasero.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableados. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooaltaresistencia enelcircuitodevoltajepositivode bateradelrelevadordel DesempaadorTrasero.Ver ReparacionesdeCablesenSistemas deCableados. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooaltaresistencia enelcircuitodealimentacindevoltaje delaparrilladeldesempaadortrasero. VerReparacionesdeCablesen SistemasdeCableados. Realizlareparacin? Reemplaceelrelevadordel DesempaadordelaVentanaTrasera. Realizlareparacin? Hagafuncionarelsistemaparaverificar lareparacin. Corrigilacondicindefalla?
Valor
No
18
___
___
IralPaso22
19
___
___
IralPaso22
20
___ IralPaso22
___
21
___ IralPaso22
___
22
___ SistemaOK IralPaso2
ChevyMY2000/2001
Page433
DiagnsticodelasLneasdelaRejilladelDesempaadorTrasero
1. 2. 3. Enciendaelmotor. Activeelsistemadeldesempaadortrasero. Conecteunaluzdepruebaaunabuenatierra.
8734
Importante:elbrillodelaluzdepruebadisminuirproporcionalmenteal incrementoderesistenciaenlaslneasdelaparrillaconformesemuevedelalnea lateralpositivaalanegativa.Elbrillodelaluzpuedevariardeunaventanaaotra.

4. Muevalaluzdepruebadelazona5alazona1encadalneadelaparrilla. Sielbrillodelaluzestalmximoenambosladosdelaparrilla,revisepara comprobarsiexisteuncircuitoabiertooconexinpobreenelcircuitode tierradeldesempaadordelaventanatrasera.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Silaluzdepruebaseapaga,pruebelalneadelaparrillaporlomenosen dospuntos(1y3)paraeliminarlaposibilidaddehacerunpuenteentreel circuitoabierto(2)enlalneadelaparrilla.
5.
Cuandolocaliceelcircuitoabierto(2),reparelalneadelaparrilla.
ChevyMY2000/2001
Page434
Parabrisas
Aviso:laventanadecompuestodevidriotiene180mm(7.1pulg.)yestpegadaaniveldela carrocera. LaorillatieneunamolduradentrodeunacanaletacercadelosPilaresAloscualesguanelagua enelvidrioparaarribadeltechoprotegiendoloscostadosdetierra.
7636
Leyenda
(1) (2) (3) Moldura Parabrisas Pegamento
Vidriosentintadosyconaislamientoparaelcalorestndisponiblescomoequipoopcional.
Servicio
VidriospegadospuedenserremovidosconMKM589Ay/oMKM590A. Sloelparabrisasesremovidoparaelreemplazoelcofrenoesnecesarioqueseretiredelvehculo.
ChevyMY2000/2001
Page435
ReemplazodelParabrisas
ProcedimientodeDesinstalacin HerramientasRequeridas
MKM589ACortadordeAlambre. MKM590ACuchilloTrmico.
Precaucin:sipedazosdevidrioscaenenlassalidasdeldesempaadordelantero,puedensalir haciaelcompartimentodepasajeroscausandodaospersonales.Paraevitardaospersonales, cubralassalidasdeldesempaadorantesdereemplazarelparabrisas.

Coloquecubiertasprotectorasalrededordelreadetrabajopararealizarlossiguientespasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Retireelespejoretrovisor.VerReemplazodelEspejoRetrovisorenestaseccin. Retireelmstildelaantena(siesnecesario). Retirelosbrazosdeloslimpiadores.VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisas DelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Retirelatoberadelairedeentrada.VerReemplazodelaToberayDeflectordeAguaen CarroceraExtremoDelantero. Posicionelastirasdeproteccinparateneraccesoalasmolduras. Retirelasmoldurasdeaccesorio. Retirelamoldurasuperiorcortandoconunanavaja.
0261
8.
RetireeladhesivodeuretanodeloscostadosylapartesuperiorusandoMKM589Ao
Page436
ChevyMY2000/2001
MKM590A.Mantengalanavajacontraelvidrio.
0262
9.
Retireeladhesivodeuretanodelaparteinferiorusandounanavajalargaoherramienta similar.Mantengalanavajacontraelvidrio.
0258
10. 11.
Retireelparabrisas. Reviseeladhesivodeuretanoyelsurcodelacanaletaparadeterminarsielmtodo cortoolargoesrequerido.
ChevyMY2000/2001
Page437
0259
12.
Sirealizaelmtodocorto,useunanavajaderasuraroherramientasimilarpararemover eladhesivorestante(2)aunacapadeungruesouniforme.
0260
13. 14. 15. 16.
Sirealizaelmtodolargo,useunanavajaderasuraroherramientasimilarpararemover totalmenteeladhesivorestantedelacanaleta. Limpiecualquiermaterialsueltodelaaperturadelparabrisas. Siestvolviendoausarelparabrisas,retireeladhesivorestantedelparabrisas. LimpielasuperficiedecontactodelparabrisasconlimpiadordeventanasGMP/N 1050427oequivalente.
ChevyMY2000/2001
Page438
0257
1. Coloqueelparabrisasenlaaperturaparadeterminarlaposicinadecuadadelparabrisas. 1.1. Ajusteelparabrisasenlaposicincorrectadelaapertura. 1.2. Apliquecintaamarilla"maskingtape"alparabrisasyalaapertura. 1.3. Desliceenloscostadosdelparabrisas. 1.4. Retireelparabrisas. 1.5. Coloqueelparabrisasenunasuperficiecubiertaconlaparteinteriorhacia arriba. 1.6. Agiterigurosamenteloscomponentesdepreparacinquevienenenel paqueteGMN/P12346248oequivalentedeladhesivodeuretano.
Importante:siutilizaelmtodocorto,noapliqueloscomponentesdepreparacin delassuperficieseneluretanoquequedenelvehculo.
ChevyMY2000/2001
Page439
0256
2.
Siutilizelmtodolargoapliqueloscomponentesdepreparacindelassuperficiesala canaletaenelvehculo. Useprimeroel#3oequivalentealGMN/P12346284. Permitaqueelprimerocomponentedepreparacindelassuperficiesseque pordiez(10)minutos.
3.
Apliquepreparadorparavidrios(transparente,numero1)alreadecontactoenel parabrisas.Noesnecesarioesperaraqueseque.Limpiecualquierexceso inmediatamente.
0253
Precaucin:cuandoreemplaceventanasfijasdebeutilizaradhesivodeuretano paqueteGMN/P12346284oalgnotrosistemaquecumplaconlas
ChevyMY2000/2001
Page440
especificacionesdelanormaGM3651Mparamantenerlaintegridaddela instalacinoriginal.Elnoseguirestasrecomendacionespodrapermitirque ocupantesdelvehculoquenoestnutilizandoloscinturonesdeseguridad pudieransalirdelvehculoenunaccidente.

4. Apliquepreparadorparavidrios(transparente,nmero2)alreanegradecontactoenel parabrisas.Permitaqueelpreparadorsequepordiez(10)minutos.
0254
5.
Siesthaciendoelmtodolargo,apliqueunacapacontinuade14.5mm(0.57pulg)de adhesivouretanoenlapartedecontactodelparabrisas.
0255
6. 7.
Siesthaciendoelmtodocortoapliqueunacapacontinuade6mm(0.25pulg.)de adhesivouretanoeneladhesivoexistentedelparabrisas. Instalelamolduradelapartesuperior.
ChevyMY2000/2001
Page441
0251
8. 9. 10. 11.
Conlaayudadeotrotcnico,usecopasdesuccinparacolocarelparabrisasenlos soportesdelparabrisas. Usandolasguasdecintainstaladaspreviamente,ajusteelparabrisasenlaposicin adecuada. Presionefirmementeenloscostadosdelparabrisasparaasentareladhesivo.Eviteque cantidadesexcesivasdeadhesivosalganporloscostados. Paraasegurarquenotengaentradasdeagua,useundesarmadorplanopequeoo herramientasimilarparaemparejareladhesivoenloscostadosdelparabrisas.Aplique msadhesivopararellenarsiesnecesarioalgnespacioenloscostadosdelparabrisas. Utiliceunaspersordeagua,parainmediatamenteprobarlaefectividaddeladhesivo. 12.1. Ligeramenteapliqueaguatibiaocalienteenloscostadosdelparabrisas. 12.2. Siencuentraalgunafugaenelinteriordelvehculo,apliqueadhesivode uretanoadicionalenelreaafectadausandoundesarmadorplanoosimilar. 12.3. Sequeelparabrisasycarrocera.
12.
13.
Bajeparcialmenteunadelasventanaslateralesparaevitarlapresinexcesivaalcerrar laspuertas.
ChevyMY2000/2001
Page442
0259
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Instaleelrestodelasmoldurasdeaccesorio. Instalelasmoldurasdelaspuertasdelanteras. Encinteelparabrisasalacarroceraparaevitarelmovimiento. Instalelatoberaydeflectordeaire.VerReemplazodelaToberayDeflectordeAguaen CarroceraExtremoDelantero. Instalelosbrazosdeloslimpiadores.VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisas DelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Instaleelmstildelaantena Instaleelespejoretrovisor.VerReemplazodelEspejoRetrovisorenestaseccin. Permitaqueeladhesivodeuretanocureporseis(6)horasatemperaturaambiente. Retirelacintadelparabrisas. Limpieelparabrisasylacarrocera.
PulidodeParabrisas
RemocindeRayadurasMenoresoAbrasivos
1. 2. 3. Pararemoverrayadurasmenoresomarcasenelparabrisassigalosprocedimientosde pulidoenestseccin. Tengacuidadoparaprevenirdistorsionesenelvidrioquepudierancausarefectosal manejar. Sepuedencausarvisionesdoblessiseintentaremoverrayadurasmuyprofundas.No intenteremoverrayadurasprofundasenlalneadevisindelconductor.Reemplaceel
ChevyMY2000/2001
Page443
parabrisassitienerayadurasprofundas. 4. Elsiguienteprocedimientofuedesarrolladousandouncompuestodexidodecerio(Ce). Sigalasinstruccionesdelfabricantesiutilizaotroproducto.
0197
EquipoRecomendado
1. 2. 3. 4. Pulidorarotativadebajavelocidad(6001300RPM). Unafelpadelanaparalapulidorade7mm(3pulg.)dedimetroy51mm(2pulg.)de grueso. OxidodeCeriomezcladoconagua.Esteeselcomponenteabrasivo. Uncontenedordecuelloanchoparamantenerellquidoabrasivo.
ProcedimientodePulido
1. Mezcleporlomenos44ml.(1.5oz)dexidodecerioconsuficienteaguaparacrearuna consistenciapastosa. 2. 3. 4. 5. Silamezclaesmuygruesa,seacumularenlafelpamuyrpido. Silamezclaesmuyligera,senecesitarmstiempodepulido.
Dibujeunamarcaenelladoopuestoalarayaduraconunmarcador. Dibujeunalneadirectamentedondeestlarayaduraparaquesirvacomoguamientras pule. Cubralasreasalrededorconcintaparacontenerlossobrantesdelamezcla. Remojelafelpaenlamezcla.
ChevyMY2000/2001
Page444
6.
Nosumerjalafelpa. Nodejelafelpaenlamezcla.Puedeaflojareladhesivoentrelafelpayel platodemetal.
Pulaelrearayada.Cuandopulaelreadaada,realicelossiguientespuntos: Agitelamezclaconformeseanecesarioparamantenerlaconsistencia pastosaentreelaguayelxidodecerio. Useunapresinconstanteyparejacuandoestpuliendo. Mantengalafelpaplanayparejaenelvidrio. Mantengaunmovimientoangular. Remojelafelpacada15segundosparamantenerlafelpahmedatodoel tiempoqueestpuliendo.Unafelpasecacausacalorexcesivoenla superficie. Mantengalafelpalibredepolvoysubstanciasajenas.
0197
ReemplazodelaVentanadelCuartoTrasero
1. 2. 3. Retirelacubiertalateraldelcompartimientodecarga. RetirelospanelesdelosPilaresC/D.VerReemplazoPanelesenPilaresC/D(5Puertas) enAccesoriosInteriores. Retirelastuercasdelaventanadelcuartotrasero,retirelaventana.
ChevyMY2000/2001
Page445
1. 2. Instalelaventanaenlaaperturadelcuartotrasero. Instalelastuercasdelaventanadelcuartotrasero.
Importante:usetuercasdeplsticonuevas.
3. 4. InstalelospanelesdelosPilaresC/D. Instalelacubiertalateraldelcompartimientodecarga.
ReemplazodelEspejoRetrovisor
1. 2. Liberelagrapaenelespejoretrovisor. Desliceelespejoretrovisor(1)delaplacaderetencin(2).
7588
1. Desliceelespejoretrovisor(1)enlaplacaderetencin(2).
ChevyMY2000/2001
Page446
7588
ReemplazodelaPlacadeRetencindelEspejoRetrovisor
Importante:limpieelreadeadherenciaenelvidrioconunlimpiadordecristales.
1. 2. 3. 4. 5. Marqueelreadeparabrisasendondeelplatodeadhesinserinstaladoconcinta amarilloo"maskingtape". Lijelapartetraseradelaplacaderetencin(LijadegranoP100)ylimpie. Mezclelosadhesivosdeacuerdoalasinstruccionesdelfabricante,apliqueunacapade aproximadamente1mm(0.04pulg.)degruesoenlaplacaderetencin. Presionelaplacaderetencinenelparabrisas. Retirelacintayasegurelaplacaderetencin. (1) (2) 45mm(1.8pulg.) Centrodelparabrisas
ChevyMY2000/2001
Page447
7587
Importante:eladhesivoestlistodespusde80minutosatemperaturaambiente calentandohastaunmximode80C(176F)acortaeltiempodesecado.
6. Retirelacintaeinstaleelespejo(1)retrovisorenlaguadelaplacaderetencin(2).
7588
ReemplazodelaVentanadelCuartoTrasero(5Puertas)
ChevyMY2000/2001
Page448
1. 2. RetirelospanelesdelosPilaresC/D.VerReemplazoPanelesenPilaresC/D(5Puertas) enAccesoriosInteriores. Retirelostornillosdelaventanadelcuartotrasero,retirelaventana.
7608
Aviso:reviseelasentamientodeadhesivodesellado(1).Reemplaceelsellosies necesario.
1. 2. Instalelostornillosdelaventanadelcuartotrasero(1). InstalelospanelesdelosPilaresC/D.VerReemplazoPanelesenPilaresC/D(5Puertas) enAccesoriosInteriores.
ChevyMY2000/2001
Page449
7608
ReemplazodelRelevadordelDesempaadorTrasero
1. 2. 3. Retirelostornillos(1)quedetienenlacajadefusibles. Levanteligeramentelacajadefusiblesyempujehaciaatrs. Retirelacajadefusibleshaciaabajo.
ChevyMY2000/2001
Page450
5431
4.
RetireelrelevadordeldesempaadortraseroK1,8delacajadefusibles.
1. 2. InstaleelrelevadordeldesempaadortraseroK1,8enlacajadefusibles. Posicionelacajadefusibleseinstalelostornillos(1).
5431
ChevyMY2000/2001
Page451
ReemplazodelSwitchdelDesempaadorTrasero
1. 2. GireelswitchdeldesempaadortraseroenlaposicindeEncendido. Usandoundesarmadorpequeoretirelamanivela.
7592
3.
Coneldesarmadorretirelosseguros(1),retireelswitchdelcontroldecalefaccin.
ChevyMY2000/2001
Page452
7593
7594
1. 2. 3. Empujeelswitchdeldesempaadortraseroenelcontroldecalefaccin. Instalelamanivela. Reviseelfuncionamientodelswitch.
ChevyMY2000/2001
Page453
7594
ChevyMY2000/2001
Page454
DescripcindelPaquetedeAdhesivosdeServicio
ElpaquetedeadhesivosdeUretanoGMN/P12346284contienelosiguiente: Cuatro(4)diferentespreparadoresdesuperficies(primers). Unadhesivodeuretanoconaplicadordepunta. Esptula. Instruccionesconprecauciones.
Useelpaquetedeadhesivodeuretanoparalossiguientesprocedimientos: Reemplazodealgunaventanaqueestadheridaconuretanousandoelmtodocorto. Reemplazodealgunaventanaqueestadheridaconuretanousandoelmtodolargo.
PuedeusarotrosadhesivossiestoscumplenconlanormadeGM3651M.Siempresigalas instruccionesdelfabricanteparaaplicacin,manejoycuradelmaterial.
DescripcinMtodoCorto
Elmtodocortopuedeserusadocuandoelrebordedeladhesivooriginalquequedenlacanaletadela ventana(despusdelaremocin)puedeservircomobaseparalanuevaventana.Estemtodousauna pelculamuypequeadeadhesivodeuretanoparaadherirlaventanaenlaaperturaoriginal. Useelmtodocortocuandoelrebordeoriginaldeadhesivodeuretanocumpleunadelassiguientes condiciones: Intactasinpedazosperdidos. Estaderidaperfectamentealacanaletasincorrosinenlacanaleta. Esuniforme,suave,sincortadurasmltiplesosinmaterial.
Tambinuseelmtodocortobajolassiguientescondiciones: Cuandonoserequierapintarorepararcorrosinenelreadelaaperturadelaventana. Cuandonoesevidenteningndaoeneladhesivodeuretano(nohayresiduosde polvo).
DescripcindelMtodoLargo
Elmtodolargopuedeserusadocuandoelrebordedeladhesivooriginalquequedenlacanaletadela ventana(despusdelaremocin)NOpuedeservircomobaseparalanuevaventanaosielmtodo
ChevyMY2000/2001
Page455
cortoestenduda. Estemtodoincluyelossiguientescasos: Elreemplazodelamayoradeladhesivodeuretanoesnecesariooelrebordede adhesivooriginalesmuydelgado. Aplicacindelpreparadorparalalmina(primer)enelreadelacanaleta.
Nodebehaberpedazossueltosdeladhesivooriginalenlacanaleta.Noserequierequitartotalmenteel adhesivo.
Importante: Siexistecorrosinenlacanaleta,osiserequieredereparacinoreemplazodela lmina,prepareydterminadoalalminaconpreparador(primer)demetal. Siserequierenreparacionesdepintura,cubraelreadecontactoenlacanaleta (antesdeaplicarlacapadecolor)paradejarelreadecontactolimpia. Losmaterialesdepreparadoparaelmetalsonusualmentedoscomponentes catalizadorescomoelBASFDE17,DUPONT2610,PPGDP90,oequivalente.Siga lasinstruccionesdelfabricanteparamezcla,aplicacinytiempodesecado. Despusdelasreparacionesenlaaperturadelaventana,agitemuybienel preparadordesuperficies#3(negro).Usandounaesptulanueva,apliqueel materialenelreadecontacto.Permitaquesesequepordiez(10)minutos. Useelmtodolargoyapliquelacantidadygruesodeadhesivocorrecta.
DescripcindelaVentanaFija
Lamayoradelasventanasfijas,especialmenteelparabrisas,semantienenensuposicincon adhesivosdeuretanoloscualespeganelcristalalacarrocera.Estoayudaalaintegridadestructural.El reemplazodelosvidriosrequieredelreemplazoparcialototaldelrebordedeladhesivodeuretano: Elmtodocortoeselreemplazoparcial. Elmtodolargoeselreemplazototal.
DescripcindelCircuitodelDesempaadorTrasero
ConelswitchdeIgnicinenlaposicindeENCENDIDO,elvoltajepasaatravsdelfusiblehaciael switchdeldesempaadortrasero. Cuandopresionaelswitchdeldesempaadortraseroalaposicindeencendido,loscontactosdel switchaplicanvoltajealossiguientescomponentes: Elrelevadordeldesempaadortrasero. Elindicadordeldesempaadortrasero. Laparrilladeldesempaadortrasero.
ChevyMY2000/2001
Page456
Ambosindicadorestienentierrapermanente.Laparrillatienetierrapermanente.Laparrilladel desempaadortraseroesunaresistenciaquecomienzaacalentarsetanprontoseleaplicaunvoltaje. Elindicadorseiluminarcuandoelcalorcomienza. Eldesempaadortraseronointegraunrelojdetiempoautomtico.PosicioneelswitchenAPAGADO paraterminarelfuncionamientodelsistema.
ChevyMY2000/2001
Page457
MKM589A CortadordeAlambre
5509
MKM590A CuchilloTrmico
5510
ChevyMY2000/2001
Page458
Defensas
ReemplazodelosPanelesTraseros
1. 2. Retireloscuatropernosdelsistemadepanelestraseros(1,2). Retireelpanel.
7597
ChevyMY2000/2001
Page459
7598
Aviso:alreemplazarelsistemadepanelestraserossedebesacarlamnsula(2).
7599
1. Cuandosereemplazaelsistemadepanelestraseros,sedebentaladrarorificiosparalos pernosdesujetacindelamnsula(3)siguiendolasdimensionesespecificadas.Unala mnsulaconpernos(2). Dimensin(1)24cm(9.5pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page460
7599
2.
Instaleelpaneldelsistemadepanelestraseros.
ReemplazodelAlernTrasero
Aviso:labandadelextremodelalerntraseroconsisteen2partesquesepuedenretirar individualmente(1).
7600
ChevyMY2000/2001
Page461
1. 2. Retireelpernodelsistemadepanelesdelalojamientodelarueda. Retireelpernodelabandadelextremodelalerntrasero.
7602
3.
Desconectelabandadelextremodelalerntraserodelaslengetas(1).Jalehacia delanteparasacar.
1. Instalelabandadelextremodelalerntrasero(1)enelsistemadepanelesdelanteros.
ChevyMY2000/2001
Page462
7602
2.
Instalelabandadelextremodelalerntraseroconelperno(1).
7601
3.
Instaleelpernodelsistemadepanelesdelalojamientodelarueda.
ReemplazodelPanelDelantero
Aviso:pintelaspiezaspreparadasdeacuerdoconeldocumentomsrecientedeSistemasde ReparacindePintura(" PAINTREPAIRSYSTEMS" ).VerPintura/Recubrimientos.
ChevyMY2000/2001
Page463
1. Retirelaparrilladelradiador.VerReemplazodelaRejilladelRadiadorenCarrocera ExtremoDelantero
7603
2.
Retirelospernos(1)paraelsistemadepanelesdelanteros.
7604
3.
Jaleelpanelcortadoderuedadelasalpicadera.Retireelsistemadepanelesdelanteros jalandohaciadelante.
ChevyMY2000/2001
Page464
4.
Desatornilleelcomponentedelsistemadepanelesdelanterossegnseanecesario.
1. 2. 3. Instaleelcomponente. Instalealarnsdecablessegnseanecesario. Instaleelsistemadepanelesdelanteros,prestandoatencinalaubicacindelasguas laterales(1).
7607
4. 5. 6.
Atornilleelsistemadepanelesdelanteros. Conecteelconectordelcableadodelasfarosparaneblina,segnseanecesario. Instalelarejilladelradiador.VerReemplazodelaRejilladelRadiadorenExtremo DelanterodelaCarrocera.
ChevyMY2000/2001
Page465
7603
ReemplazodelaBarradeImpactoDelantera
1. 2. 3. 4. Retirelarejilladelradiador.VerReemplazodelaRejilladelRadiadorenCarrocera ExtremoDelantero. Retireelsistemadepanelesdelanteros.VerReemplazodelPanelDelanteroenesta seccin. Retirelospernos(2)delossoportes(3). Retirelabarradeimpacto.
ChevyMY2000/2001
Page466
6873
1. 2. 3. 4. Instalelabarradeimpacto. Instalelospernos(2)yapriete. Instaleelsistemadepanelesdelanteros. Instalelarejilladelradiador.
6873
ChevyMY2000/2001
Page467
ReemplazodelaBarradeImpactoTrasera
1. 2. 3. Retireelsistemadepanelestraseros.VerReemplazodelosPanelesTraserosenesta seccin. Retirelastuercasdelabarradeimpacto(2). Retirelabarradeimpacto(1).
6874
1. 2. 3. Instalelabarradeimpacto(1). Instalelastuercasdelabarradeimpacto(2)yapriete. Instaleelsistemadepanelestraseros.
ChevyMY2000/2001
Page468
6874
ChevyMY2000/2001
Page469
CarroceraExtremoDelantero
Especificaciones
PernodeImpactoNegro TornillosRuedaDelantera PernodeImpactoAmarillo
Sistema Mtrico
22Nm 110Nm 40Nm
Sistema Ingls
16lbpie 81lbpie 29.5lbpie
ReemplazodelaRejilladelRadiador
1. Retirelostornillos(1)desoportedelarejilladelradiadorydelafaciadelantera.
ChevyMY2000/2001
Page470
6752
2.
Jaleelsoportesuperiorligeramentehaciaelfrenteyliberelarejillapresionandolatirade grapasenlaparteinferior(1).
6753
3.
Retirelarejilladelradiadordelafaciadelantera.
1. Asegurelarejilladelradiadorconlatiradegrapasalafaciadelanteraporlaparte posteriordelafacia.
ChevyMY2000/2001
Page471
6754
2.
Asegurelarejilladelradiadorylafaciadelanteraconsustornillos(1).
6752
ReemplazodelaToberayDeflectordeAgua
1. Retirelosdosbrazosdeloslimpiadores(1)delmecanismodelimpiadores.
ChevyMY2000/2001
Page472
6755
2.
Conmuchocuidadoretirelascubiertasdeldeflectordeaire.
6756
3.
Retirelostornillos(1)delatobera.
ChevyMY2000/2001
Page473
5423
4. 5. 6. 7.
Levantelatoberadelcentro,jaleambaspartesalmismotiempo. Retireelsellodehule. Retirelastuercasdeplstico(2)delmecanismodeloslimpiadores. Retirelastuercasdeexpansin(1).
5424
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Posicioneyasegureeldeflectordeagua. Instalelasmitadesderechaeizquierdadelatoberaconsecutivamenteyconctelas. Instalelatobera. Instalelascubiertas. Instaleelsellodehule. Instalelastuercasdeplsticoenlosmecanismosdeloslimpiadores. Instalelosbrazosdeloslimpiadores.
Aviso:losbrazosdeloslimpiadoresnosonidnticos.Elbrazodellimpiadordel ladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)mslargoqueeldelladodelconductory conunnguloligeramenteatrsdelsujetador.
5428
8. 9.
Ajusteloslimpiadoresenlaposicindeapagado. Verifiqueelajuste.Laseparacinvadelaorilladelaventana,partevisibledel parabrisas,alcentrodelaplumaenelpuntodeunindellimpiador.
ChevyMY2000/2001
Page475
5429
ReemplazodelaSalpicaderaDelantera
1. 2. 3. 4. 5. 6. Retireelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas. Retireelremachedelalodera(1)delpanelinteriorenlasalpicadera. Retireelcuartodelaslucesdelanteras,siestequipado. Retirelos5tornillosdelalneasuperiordelasalpicadera(2). Retirelos2tornillosdelaparteexteriordelPilarA(3). Retirelos2tornillosdelafaciadelantera(4).
ChevyMY2000/2001
Page476
6757
7. 8.
Utilizandouncuchillotrmicosepareelsellador. Retirelasalpicadera.
1. 2. Instalelasalpicadera. Sellelasunionesdemetalconcintadesellado.
6760
ChevyMY2000/2001
Page477
3. 4.
Apliqueceraprotectoraalaparteinternadelasalpicadera. Ajustelasalpicaderaconlasdemspartesdelacarrocera,selleyapriete.
Aviso:informacindeAlineacin
6957
6959
(2)
=4+/1mm(0.16+/0.04pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page478
6958
(3)
=4+/1mm(0.16+/0.04pulg.)(4). =0+2mm(0+0.08pulg.)(5)
6960
(1)
=01mm(00.04)desfasadoelcofreaeldoblezdelasalpicadera.
ChevyMY2000/2001
Page479
6965
5. 6. 7.
Instaleelpanelinteriordelalojamientodelaruedaconremachesdeuninparala carrocera. Instaleelcuartodelasluces,siestequipado. Instaleelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas.
ReemplazodelPaneldelDeflectordeAire
1. 2. Retirelaspartesdesujecindelanteras. Taladreelmontajedeldeflectordeaireconformeseanecesariopararemoverlodela cubiertadelasalpicadera,postelateralysoportefrontal.
1. 2. 3. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeelpaneldeldeflectordeaireestalineado.
Aviso:medidasdelacarroceraenlaTabladeDimensionesdelaCarrocera
4. Sueldeelpaneldeldeflectordeaire,sellelascavidades. (1) (2) Aplique2puntosdesoldaduraderesistencia. Aplique3puntosdesoldaduraderesistencia.
ChevyMY2000/2001
Page480
(3)
Aplique4puntosdesoldaduraderesistencia.
6762
(1)
6763
5.
Instalelaspartesdesujecindelanteras.
ReemplazodelTravesaoDelantero(TravesaodelRadiador)
Aviso:useelsistemaenderezadordecarroceraspararealizaresteprocedimiento.
ChevyMY2000/2001
Page481
Aviso:envehculosconsoportefrontal,esrequeridounnuevosoporteparaelsensorde temperaturadeaireexterior.VerReemplazodelaMnsula/SensordeTemperaturaAmbientalen PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.
ProcedimientodeDesinstaiacin
1. 2. Retirelaspartesdesujecindelanteras. Separeeltravesaodelantero,arasconlaparteinferiordelpaneldeldeflectordeaire (1),conformeseanecesario.
6764
3.
Esmerilelasorillas.Taladre(1)eltravesaofrontalseparndolodeltravesaolateral.
ChevyMY2000/2001
Page482
6765
4.
Obtengaaccesoalospuntosdesoldaduraseparandolaparteinferiordelsoportefrontal.
6766
1. 2. 3. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeeltravesaofrontalestalineadoysuelde.
ChevyMY2000/2001
Page483
(1) (2)
Aplique2puntosdesoldaduraderesistencia. Aplique4puntosdesoldaduradetapado.
6767
(1) (2)
Aplique9puntosdesoldaduraconarcoaislado. Aplique3puntosdesoldaduraconarcoaislado.
6768
(1)
Aplique8puntosdesoldaduraconarcoaislado.
ChevyMY2000/2001
Page484
6769
4. 5.
Sellelascavidades. Instalelaspartesdesujecindelanteras.
ReemplazodelaBisagradelCofre
1. Retireelcofreytobera.VerReemplazodelasPartesFuncionalesdelCofreyReemplazo delaToberayDeflectordeAguaenestaseccin.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy Avisos.
2. 3. 4. Paraelreemplazodelabisagraderecha,retirelabateraoparaelreemplazodela bisagraizquierdaretireelrecipientedeaguadellimpiadordelparabrisas. Esmerilelacabezadelremachedelpernodelabisagra. Retireelpernoyelarcodelabisagra.
ChevyMY2000/2001
Page485
6770
Aviso:reemplaceelremachedelpernoconuntornillodecollar.
1. Instaleeltornillodecollarenelsiguienteorden. (1) (2) (3) (4) (5) (6) TornillodeCollar. RoldanadeResorte. ArcodelaBisagra. Rodamientoysoporteencarrocera. Roldana. TuercaHexagonal.
ChevyMY2000/2001
Page486
6774
2. 3. 4.
Instalelabateraoelrecipientedeaguadellimpiadordelparabrisas. Instaleelcofre. Instalelatobera.
ReemplazodelPaneldelaLoderaDelantera
1. 2. Retirelospanelesinterioresdelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInterior delAlojamientodelaRuedaenestaseccin. Retirelostornillosdelpaneldelasalpicadera,7tuercasdePlstico.
ChevyMY2000/2001
Page487
6776
1. Instaleelpanelysujtelocontuercasdeplsticonuevas.
6777
2.
Instalelospanelesinterioresdelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanel InteriordelAlojamientodelaRuedaenestaseccin.
Aviso:pintelaspartesconprimerdeacuerdoalaltimaedicindeSistemasde ReparacindePintura.(PaintRepairsSystems)
ChevyMY2000/2001
Page488
EntradadeAireenFaciaDelantera(Agrandamiento)
1. 2. 3. 4. Retirelos2tornillosdeldeflectordeaire(1). Retirelos3tornillosdelsoportedelantero(2). Retirelos4tornillosenlospanelesinterioresdelasalpicadera(3). Retirelas2tuercasplsticasenelpaneldelaaperturadelarueda(4).
6778
ChevyMY2000/2001
Page489
6779
5. 6. 7.
Jalehaciaafueralospanelesdelinteriordelasalpicadera. Retirelospanelesdelanterosdeaccesorios. Cortelacubiertaatrsdelaprimeracostilla(1)enlapartesuperiordelaparrilladel radiador.
6780
8.
Cortelaorilla.
ChevyMY2000/2001
Page490
1. Instalelospanelesfrontalesdelosaccesorios.
ReemplazoParcialdelTravesaoFrontal(TravesaodelRadiador)
Aviso:existenpartesespecialesyeconmicasdereemplazoparcial.Useelsistemapara enderezarcarroceraspararealizaresteprocedimiento. Aviso:envehculosconsoportefrontal,esnecesarioreemplazarelsoportedelsensorde temperaturadeaireexterior.VerReemplazodelaMnsula/SensordeTemperaturadeAire AmbientalenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.
1. 2. Retirelaspartesdesujecin.Observeeltamaodelarefaccinnueva. Separeeltravesaofrontaldelladodaado,aproximadamente100mm(3.9pulg.)del centrodelvehculo.
6781
3.
Laseparacinaplicaaambosladosqueseanreemplazadosyaseaelderechooel izquierdo.Separeeltravesaofrontalarasdelaparteinferiordelpaneldeldeflectorde aire(1)conformeseanecesario.
ChevyMY2000/2001
Page491
6764
4. 5.
Esmerilelasorillas. Taladre(1)eltravesaofrontaldeltravesaolateral.
6765
6.
Separeelladoinferiordeltravesaodelanteroparateneraccesoataladrarlospuntosde soldadura.
ChevyMY2000/2001
Page492
6766
1. 2. 3. 4. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeeltravesaofrontalestalineadoysuelde. Realiceunnudodesoldaduraenelpuntodecortedelalmina. (1) (2) (3) Apliqueuncordncompletoconsoldaduradegasinerte. Aplique2puntosdesoldaduraderesistencia. Aplique4puntosdesoldaduradegasinerte.
ChevyMY2000/2001
Page493
6782
5. 6.
Sellelascavidades. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazodelaFaciaDelantera
Aviso:pintelaspartescon" primer" deacuerdoconlaltimaedicindelosSistemasde ReparacindePintura(PaintRepairsSystems).
Aviso:ladesinstalacineinstalacinsemuestraparaelladoizquierdoelprocedimientoparael ladoderechoesidntico.
1. 2. Retirelaplaca. Retirelos3tornillosdelfrentedelafacia,centro(1),(3).
ChevyMY2000/2001
Page494
6783
6784
3.
Retirelos3tornillosdelafaciadelantera,exteriores(2).
ChevyMY2000/2001
Page495
6785
1. 2. 3. 4. Retirelosresiduosdeadhesivosdelafaciadelanteraylodera. Apliqueunactivadoralafaciadelanteraylodera. Apliqueunadhesivode3cm/1.2pulg.endimetroy1cm/0.4pulg.dealtoenlospuntos deacuerdoalasdimensionesespecificadas. Midalasdimensionesconunacintamtrica. Dimensin(1)460mm(18.2pulg.) Dimensin(2)200mm(7.87pulg.) Dimensin(3)50mm(1.97pulg.) Dimensin(4)85mm(3.35pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page496
6787
5.
Instalelaloderayfaciadelantera.
ReemplazodelPanelInteriordelAlojamientodelaRueda
1. 2. 3. 4. Retirelospanelesinterioresdelalojamientodelarueda. Retirelatuercadeplstico(1). Retirelos5remachesdecarrocera(2). Retirelos3tornillos(3).
ChevyMY2000/2001
Page497
6787
1. 2. Instalelospanelesinterioresdelalojamientodelarueda. Asegurecontuercasdeplsticoyremachesdecarroceranuevos.
3. Instalelaruedadelanterayapriete. Apriete Aprietelostornillosdelaruedadelanteraa110Nm(81lbpie).
ReemplazoParcialdelDeflectordeAire
Aviso:existenpartesespecialesyeconmicasdereemplazoparcial.
1. Retirelaspartesdesujecin.
Aviso:observeeltamaodelapartedereemplazo.Separeelladodaado aproximadamente100mm(3.9pulg.)delcentrodelvehculo. Aviso:elpuntodeseparacinaplicaaambosladosizquierdoyderecho.

2. Taladrepararemovermontajedeldeflectordeaire(2)delinteriordelasalpicadera,del travesaolateral(3)ydeltravesaofrontal(1)conformeseanecesario.
ChevyMY2000/2001
Page498
6789
1. 2. 3. 4. 5. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeelpaneldeldeflectorestalineado. Sueldeelpaneldeldeflectordeaire(2),(3). Realiceunnudodesoldaduraenelpuntodecortadodelmetal(4). (4) (2) (3) Apliqueuncordncompletoconsoldaduradegasinerte. Aplique3puntosdesoldaduraderesistencia. Aplique4puntosdesoldaduradegasinerte.
ChevyMY2000/2001
Page499
6791
(1)
6792
(1) (2) (3)
Aplique6puntosdesoldaduraderesistencia. Aplique3puntosdesoldaduraderesistencia. Aplique4puntosdesoldaduraderesistencia.
ChevyMY2000/2001
Page500
6793
6. 7.
Sellelascavidades. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazoCompletodelaCubiertaInteriordelaSalpicadera Delantera(OperacinAdicionalalReemplazodelPanelDeflectorde Aire)

Aviso:useelsistemaenderezadordecarrocerapararealizarestaoperacin.
1. 2. Retirelaspartesdesujecin. Taladrelospuntosdesujecin(1)delacubiertainteriordelasalpicadera.
ChevyMY2000/2001
Page501
6794
3.
Taladrelacubiertainteriordelasalpicaderaparadespegarladelfrentedeltravesao lateral(1).
6795
4.
Separelacubiertainteriordelasalpicaderadelvehculo.
1. Asegurequelalminadelacubiertainteriordelasalpicaderaquedealineada.
ChevyMY2000/2001
Page502
2. 3. 4.
Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Sueldelacubiertadesoportedelamortiguador. (1) (2) Aplique4puntosdesoldaduradetapado. Aplique14puntosdesoldaduraconarcoaislado.
6797
(1)
6798
ChevyMY2000/2001
Page503
(1) (2)
Aplique15puntosdesoldaduraconarcoaislado. Aplique4puntosdesoldaduradetapadoconarcoaislado.
6799
5. 6. 7. 8.
Selleelreaconsoldadura. Sellelascavidades. Apliqueselladoryanticorrosivoalaparteexternadelacubiertadelasalpicadera. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazodelasPartesFuncionalesdelCofre
1. Retirelabombadeaguadeloslimpiadoresdelparabrisasdelrecipientedeagua.
ChevyMY2000/2001
Page504
6934
2. 3.
Cierrelaaperturaconuntapnadecuado. Concuidadoretirelamangueradelabombayelretndelabisagradelcofre.
6951
4.
Retirelostornillosdelasdosbisagras(1).
ChevyMY2000/2001
Page505
6935
Aviso:necesitarlaayudadeotrapersona.
5. Retireelcofre.
Aviso:cuandoretireelcofre,retirelaspartesdesujecin.
1. Instaleyasegurequeelcofrequedealineado.
6936
ChevyMY2000/2001
Page506
(1)=5+/2mm(0.20+/0.08pulg.)
6937
(2)=6+/2mm/0.24+/0.08pulg. (3)=4+/1mm(0.16+/0.04)pulg.
6939
(4)=Desfasadodelcofrealasalpicadera01mm(00.04pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page507
6940
2. 3. 4.
Instalelaspartesdesujecin. Atornilleelamortiguadordehule(1),ajustelaaltura. Pegueloshuelesantirruidos(2).
6946
5. 6.
Instaleelaislantedelcofreconformeseanecesario. Instaleloscomponentesdelanclajedecerrado,resorteespiral,ganchoyremachede sujecin.
ChevyMY2000/2001
Page508
7. 8. 9.
Usandounaspinzasexpandaloscostadosdelremache. Instaleelpernodecentrado. Ajusteelpernodecentrado.
Aviso:dimensionesdeajuste=4045mm(1.571.77pulg.)medidodelpaneldel cofrealaorilladelaroldana.
6948
10.
Despusdelajusteaprietelatuercahexagonal.
Apriete Aprietelaparteamarillaa40Nm(29.5lbpie). Aprietelapartenegraa22Nm(16lbpie).
Precaucin:nointercambieloscomponentescondiferentestratamientosde superficies. Aviso:amarillocromado/galvanizado. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Roldana. Tuercahexagonal. Roldanaconorillaelevada. Resorteespiral. Roldanaconorillaelevada. Pernodecentradoysujecin.
ChevyMY2000/2001
Page509
6949
Aviso:acabadonegroconselladodelta. (1) (2) (3) (4) (5) Tuercahexagonal. ResorteEspiral. Roldana. Pernodecentradoysujecin. Resortedecerrado.
ChevyMY2000/2001
Page510
6950
11.
Conectelamangueradelabombadeaguadelsistemadelimpiaparabrisas.
6934
12. 13. 14.
Instalelabombaenelrecipientedeagua. Instaleelretnenlabisagradelcofre. Coloquelamangueradeaguadelsistemalimpiaparabrisasenlarutaoriginalparaevitar quesepellizquecuandocierreelcofre.
ChevyMY2000/2001
Page511
6951
15.
Reviseelfuncionamientodelsistemadelavadodellimpiaparabrisasconelcofre cerrado.
RuteodelCabledeAperturadelCofre
Aviso:cabledeabertura(1)
1. 2. Instaleconeldoblezporadelantedelalambradodelmotor(2). Guiporlapartedeabajodelradiador(3).
Aviso:tornillodeajustedelcabledeapertura(4),niplefinaldelcabledeapertura decofre(5).
ChevyMY2000/2001
Page512
6952
3.
Ajusteelcabledeaperturadecofrepormediodeltornillodeajuste(4)detalformaqueel niplefinal(5)asientesinjuegoenelcerrojo.
6953
ChevyMY2000/2001
Page513
6954
Aviso:asegurequeelcabledeaperturanoestdobladoensuposicinoriginal.El resortedesujecindeberregresarasuposicinoriginaldespusdehaber funcionado.
ReemplazodelTravesaoLateral
Aviso:useelsistemadeenderazadodecarrocerapararealizarestaoperacin. Aviso:laseparacinestaenlapartefrontaldelapareddelcompartimentomotoral compartimentodepasajeros.
1. 2. 3. Retirelaspartesdesujecin. Taladrepararemovereltravesaolateraldelsoportedelosbrazosdecontrol(2). Taladrepararemoverlatorredesoportedelamortiguador.
ChevyMY2000/2001
Page514
6955
6956
4.
Separeeltravesaolateral(1)enfrentedelapareddecompartimentomotora compartimentopasajeros.
1. 2. Preparelasbridasyorillasparasoldar. Asegurequeeltravesaolateralestalineado.
ChevyMY2000/2001
Page515
3. 4. 5. 6. 7.
Apliquepinturadesoldadura. Sueldeeltravesaolateral. Sellelascavidadeseneltravesao. Apliquesellador. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazodelSoportedelosBrazosdeControlTravesaoLateral
Aviso:enelprocesodecambiodelacinemticadelarueda(ejedelantero),losorificiosde montajeenelsoportedelosbrazosdecontrol(travesaolateral)fuerondesplazadoshaciaabajo yafuera. Aviso:lossoportesnuevossinorificiosdemontajelequedanatodoslosvehculos.Dimensione losorificiosenelsoporteparasoldar.
1. Instaleelsoportedelbrazodecontrolconelsistemaenderezadordecarrocera.
Aviso:uselossoportesenparesconelmismonmero.Existendiferentessoportes paravehculosconbrazosdecontroldediseoanteriorynuevo.
2. 3. 4. Retirelaspartesdesujecin. Taladrepararemoverelsoportedeltravesaolateral,23puntos. Retireelsoportedelbrazodecontroldelacarrocera.
1. 2. Instaleelsoportenuevoalcuadrofrontalyaltravesaolateral. Transfieralosorificiosdemontajedelsoportealbrazodecontrol.
Precaucin:notaladreeldispositivodesujecin.
ChevyMY2000/2001
Page516
6961
3.
Utilizandountaladro,perforeorificiosde11mm(0.43pulg.)enlasposicionesmarcadas.
6962
4.
Coloqueyasegureelsoportedelbrazodecontrolysuelde. (1) (2) Aplique3puntosdesoldaduraconarcoaislado. Aplique2puntosdesoldaduraconarcoaislado.
ChevyMY2000/2001
Page517
6963
(1)
6964
5. 6.
Sellelascavidades. Apliqueselladoryproteccinanticorrosiva.
ChevyMY2000/2001
Page518
Puertas
Especificaciones
Aplicacin Especificaciones Sistema Mtrico
CerraduradelaPuertaDelantera PernosdelCarrildeGuaDelantero CarrildeGuaalosPernosdelBastidordelaPuerta PernosdelaManijadelPortnTrasero PernosdelaBisagradelPortnTrasero PernosdelaCerraduradelPortnTrasero PasadordelaPlacadelaCerraduradelPortn Trasero PernosdeSoportedelaPlacadelaCerradura SegurodelaPuertaTrasera PernosdelCarrildeGuaTrasero SoportedelaPlacadelaCerraduraTrasera PernosdelCanaldelaVentana 6Nm 7Nm 7Nm 4Nm 20Nm 4Nm 55Nm 20Nm 6Nm 7Nm 20Nm 7Nm
Sistema Ingls
4lbpie 5lbpie 5lbpie 3lbpie 15lbpie 3lbpie 41lbpie 15lbpie 4lbpie 5lbpie 15lbpie 5lbpie
CerraduradelaPuertaCentral
ChevyMY2000/2001
Page519
7665
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) UnidaddeControlconMnsula PortezueladelLlenadordeCombustibledelServoMotor ServoMotordelPortnTrasero ServoMotordelaPuertadelPasajeroydelaPuertaTrasera SwitchdelaPuertadelConductor ConexindelArnsdeCablesCentral(Enchufede12terminales)
ChevyMY2000/2001
Page520
CilindrodelaCerraduradelaPuertaDelantera
6307
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Clavija Cubierta CilindrodelaCerradura CamisadelCanal BolasdeRodamiento Embrague Mnsula ArandeladeRetencin ImpulsorconPalanca ResorteGiratorio ResortedeEmpuje
ChevyMY2000/2001
Page521
CilindrodelaCerraduradelPortnTrasero
6338
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) CarcazadelCilindrodelaCerradura PaneldelCilindrodelaCerradura CilindrodelaCerradura Clavija ResorteEspiral PiezaFundida Impulsor
ChevyMY2000/2001
Page522
VistasFrontalesdelosConectores
VistasFrontalesdelosConectoresdePuertas
ConectordePilarA/Puerta
9311

7 13 15 22 29
ColordelCable
ROJO/BLANCO AMARILLO ROSADO/ROJO NEGRO/AMARILLO NEGRO
ChevyMY2000/2001
Page523
PuntodePartidadeunDiagnsticoPuertas
ComienceeldiagnsticodelsistemarevisandolaDescripcinyFuncionamientodelsistema.La informacincontenidadentrodelaDescripcinyFuncionamientodelsistema,leayudaradeterminar elprocedimientocorrectodediagnsticodeacuerdoconelsntomadelafalla.Dichainformacin tambinleayudaradeterminarsilacondicindescritaporelclienteesunfuncionamientonormaldel vehculo.VerSntomasPuertasenestaseccin,conelfindeidentificarelprocedimientocorrectopara diagnosticarelsistemaylocalizarlaubicacindelprocedimiento.
SntomasPuertas
Importante:revisecomofuncionaelsistemaparaquesefamiliariceconlasfuncionesdel sistema.Verlasseccionesacontinuacin:
VentanasElctricasDescripcinyFuncionamiento FuncionamientodelosSegurosElctricosdelasPuertas
InspeccinVisualyFsica
Inspeccionelasunidadesoaccesoriosnooriginalesquepuedanestarafectandoel funcionamientodelsistemadeseguroelctricodelapuertayelsistemadelaventanay delespejoelctricos.VerRevisindeAccesoriosdePosventaenSistemasdeCableado. Inspeccioneloscomponentesdelsistemaqueestnvisiblesodeaccesofcilpara localizardaosobviosocondicionesquepudieranserlascausantesdelproblema.
FallasIntermitentes
Lasconexionesoloscableselctricosqueestndefectuosospodranserloscausantesdelasfallas intermitentes.VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableado.
ListadeSntomas
Verunodelosprocedimientosdediagnsticodesntomasdelalistaacontinuacinconelfinde diagnosticarelsntoma: VentanasElctricasNoFuncionanNinguna VentanaElctricaNoFuncionaPuertadelConductor VentanaElctricaNoFuncionaPuertadelPasajero
ChevyMY2000/2001
Page524
SegurosElctricosdelasPuertasNoFuncionanNigunaPuertaniSwitch SegurosElctricosdelasPuertasNoFuncionanUnaPuertaoUnSwitch
VentanasElctricasNoFuncionanNinguna
Paso Accin S No
DEFINICIN: Esteprocedimientodediagnsticodeberserutilizadoparadiagnosticaruna fallatotaldelsistemadelasventanaselctricas. 1 RevislaInformacindeDescripciny FuncionamientodelasVentanasElctricasy realizolasinspeccionesnecesarias? 1.ENCIENDAlaignicinconelmotor APAGADO. 2.Operelaventanadelconductorydel pasajerodesdeelswitchdelaventanadel pasajeroydesdeelswitchmaestrodela ventana. Lasdosventanaselctricasfuncionan correctamentealseraccionadasdesdetodos losswitches? Cadaventanaelctricafuncionaalser accionadadesdecualquierswitch? IralPaso2 VerSntomas Puertas
Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
VerVentana ElctricaNo Funciona Puertadel Conductoro Ventana ElctricaNo Funciona Puertadel Pasajero IralPaso5
IralPaso4
1.Desconecteelswitchmaestrodelaventana elctrica. 2.ENCIENDAlaignicin,conelmotor APAGADO. 3.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito devoltajedealimentacindelrelevadorenel conectordelarnsdelswitchmaestroyuna tierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba?
IralPaso7
ChevyMY2000/2001
Page525
Paso
5
Accin
Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode tierradelswitchmaestroyB+enelconectordel arnsdelswitchmaestro. Seiluminalaluzdeprueba?
S
IralPaso6
No
IralPaso8
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel conectordelarnsdelswitchmaestrodela ventanaelctrica.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso10
IralPaso9
Reparelaaberturaenelcircuitodevoltajede alimentacindelrelevador.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Completlareparacin?
IralPaso10
___
Reparelaaberturadelcircuitodetierradel switchmaestrodelaventanaelctrica.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Completlareparacin?
IralPaso10
___
Reemplaceelswitchmaestrodelaventana elctrica.VerReemplazodelSwitchdela Puertaenestaseccin. Completlareparacin?
IralPaso10
___
10
Pongaelsistemaenfuncionamientoconelfin deverificarlareparacin. Corrigilacondicin?
SistemaOK
IralPaso3
ChevyMY2000/2001
Page526
VentanaElctricaNoFuncionaPuertadelConductor
Elnmero(nmeros)acontinuacinserefierealnmerodepasoenlatabladediagnstico. 3. Elswitchdelaventanaelctricadelpasajero,situadoenelswitchmaestro,comparteun circuitodetierrayuncircuitodevoltajedealimentacincomnparaelfusibledel relevadorconelswitchdelaventanadelanteraizquierda.Silaventana(ventanas) elctricadelpasajerofuncionacorrectamentedesdeelswitchmaestro,sepuedeasumir queelcircuitodetierrayelcircuitodevoltajedealimentacinparaelfusibledel relevadorestnenbuenascondiciones. Uncortoatierraenelcircuitodeelevacinoenelcircuitodedescensodelaventana elctricapermitirquelalmparadepruebaseiluminemomentneamenteperocausar queelswitchseabra.
4.
VentanaElctricaNoFuncionaPuertadelConductor Paso
1
Accin
RevislaInformacindeDescripciny FuncionamientodelasVentanasElctricasy realizolasinspeccionesnecesarias? 1.ENCIENDAlaignicin,conelmotor APAGADO. 2.Accionelaventanaelctricadelantera izquierdadesdeelswitchmaestro Laventanaelctricadelanteraizquierda funcionanormalmente? Accionelaventana(ventanas)delpasajero desdeelswitchmaestro. Laventana(ventanas)delpasajerofunciona correctamente?
S
IralPaso2
No
VerSntomas Puertas
Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado IralPaso4
IralPaso3
VerVentanas ElctricasNo Funcionan Ninguna
ChevyMY2000/2001
Page527
Paso
4
Accin
1.Obtengaaccesoalswitchmaestrodela ventanaelctrica. 2.Utilizandoeljuegodeadaptadorespara pruebasdeconectores,conecteunaluzde pruebaentreloscircuitosdeascensoy descensodelanterosizquierdosdelmotorde laventanaelctricaenelswitchmaestro. 3.Subaybajelaventanaelctricadelantera izquierda. Seiluminalaluzdepruebaenambas direcciones? Pruebeloscircuitosdeascensoydescenso delanterosizquierdosdealimentacindelmotor delaventanaelctricaparalocalizaruna aberturaouncortoatierra. Encontrycorrigilacondicin?
S
IralPaso5
No
IralPaso6
IralPaso8
IralPaso7
Reemplaceelswitchmaestrodelaventana elctricaizquierda.VerReemplazodelSwitch delaPuertaenestaseccin. Terminlareparacin?
IralPaso8
___
Reemplaceelmotordelaventanaelctrica delanteraizquierda.VerReemplazodelMotor delaVentanaDelanteraenestaseccin. Terminlareparacin?
IralPaso8
___
SistemaOK
IralPaso3
ChevyMY2000/2001
Page528
VentanaElctricaNoFuncionaPuertadelPasajero
Paso
1
Accin
RevislaInformacindeDescripciny FuncionamientodelasVentanasElctricasy realizolasinspeccionesnecesarias? 1.ENCIENDAlaignicinconelmotor APAGADO. 2.Operelaventana(ventanas)delpasajero desdeelswitchdelaventanadelpasajeroy desdeelswitchmaestrodelaventana. Laventanadelpasajerofunciona correctamentedesdelosdosswitches? Laventanadelpasajerofuncionaalse accionadadesdeelswitchmaestrodela ventanaperonofuncionaalseraccionada desdeelswitchdelaventanadelpasajero? Laventanadelpasajerofuncionaalse accionadadesdeelswitchdelaventanadel pasajeroperonofuncionaalseraccionada desdeelswitchmaestro? Elvehculoestequipadoconunswitchpara bloquearlaventana? 1.Desconecteelswitchdelaventanaelctrica delpasajero. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito delasealdebloqueodelswitchmaestroy unatierrabuenaenelconectordelarnsdel switchdelaventanaelctricadelpasajero. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Desconecteelswitchdelaventanaelctrica delpasajero. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito devoltajedealimentacindelfusibledel relevadoryunatierrabuenaenelconector delarnsdelswitchdelaventanaelctrica delpasajero. Seiluminalaluzdeprueba?
S
IralPaso2
No
VerSntomas Puertas
Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes
IralPaso3
IralPaso5
IralPaso4
IralPaso9
IralPaso10
IralPaso6
IralPaso7
IralPaso20
IralPaso8
IralPaso20
IralPaso28
ChevyMY2000/2001
Page529
Paso
8
Accin
1.Desconecteelswitchdebloqueodela ventanalateral. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito devoltajedealimentacindelfusibledel relevadoryunatierrabuenaenelconector delarnsdelswitchdebloqueodelaventana lateral. Seiluminalaluzdeprueba? Laventanadelconductorfuncionaalser operadadesdeelswitchmaestro?
S
IralPaso19
No
IralPaso28
IralPaso22
VerVentanas ElctricasNo Funcionan Ninguna IralPaso13
10
1.Desconecteelmotordelaventanaelctrica delpasajero. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito deascensodelmotordelaventanaelctrica, enelconectordelarnsdelmotordela ventanaelctricadelpasajeroyunatierra buena. 3.Operelaventanaelctricadelpasajerohacia arribadesdeelswitchmaestrodelaventana elctrica. Seiluminlaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito dedescensodelmotordelaventana elctrica,enelconectordelarnsdelmotor delaventanaelctricadelpasajeroyuna tierrabuena. 2.Operelaventanaelctricadelpasajerohacia abajodesdeelswitchmaestrodelaventana elctrica. Seiluminlaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreloscircuitos deascensoydescensodelaventana elctrica,enelconectordelarnsdelmotor delaventanaelctricadelpasajero. 2.Subaybajelaventanaelctricadel pasajero. Seiluminlaluzdepruebaenambas direcciones?
IralPaso11
11
IralPaso12
IralPaso14
12
IralPaso21
IralPaso22
ChevyMY2000/2001
Page530
Paso
13
Accin
1.Desconecteelswitchdelaventanaelctrica delpasajero. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito delasealdeascensodelswitchmaestrode laventanaelctrica,enelconectordelarns delswitchdelaventanaelctricadel pasajeroyunatierrabuena. 3.Subalaventanaelctricadelpasajerodesde elswitchmaestrodelaventanaelctrica. Seiluminlaluzdeprueba? 1.Desconecteelswitchdelaventanaelctrica delpasajero. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito delasealdedescensodelswitchmaestro delaventanaelctrica,enelconectordel arnsdelswitchdelaventanaelctricadel pasajeroyunatierrabuena. 3.Bajelaventanaelctricadelpasajerodesde elswitchmaestrodelaventanaelctrica. Seiluminlaluzdeprueba? Efecteunapruebaparalocalizarunaabertura enelcircuitodelasealparasubirlaventana delswitchmaestrodelaventanaelctrica.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
S
IralPaso17
No
IralPaso15
14
IralPaso18
IralPaso16
15
IralPaso29
IralPaso22
16
Efecteunapruebaparalocalizarunaabertura enelcircuitodelasealdedescensodelswitch maestrodelaventanaelctrica.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso29
IralPaso22
ChevyMY2000/2001
Page531
Paso
17
Accin
Efecteunapruebaparalocalizarunaabertura enelcircuitodeascensodelmotordela ventanaelctrica.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin?
S
IralPaso29
No
IralPaso20
18
Efecteunapruebaparalocalizarunaabertura enelcircuitodedescensodelmotordela ventanaelctrica.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso29
IralPaso20
19
Efecteunapruebaparalocalizarunaabertura enelcircuitodelasealdebloqueodelswitch maestro.VerDiagnsticodeConexionesMalas eIntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso29
IralPaso23
20
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel switchdelaventanaelctricadelpasajero.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso29
IralPaso26
21
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel motordelaventanaelctricadelpasajero.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso29
IralPaso25
22
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel switchmaestrodelaventanaelctricadel conductor.VerDiagnsticodeConexiones MalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso29
IralPaso24
ChevyMY2000/2001
Page532
Paso
23
Accin
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel circuitodebloqueodelaventanalateral.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
S
IralPaso29
No
IralPaso27
24
Reemplaceelswitchmaestrodelaventana elctrica.VerReemplazodelSwitchdelos ReguladoresElctricosenestaseccin. Completlareparacin?
IralPaso29
___
25
Reemplaceelmotordelaventanaelctricadel pasajero.VerReemplazodelMotordela VentanaDelanteraenestaseccin. Completlareparacin?
IralPaso29
___
26
Reemplaceelswitchdelaventanaelctricadel pasajero. Completlareparacin?
IralPaso29
___
27
Reemplaceelswitchdebloqueodelaventana lateral. Completlareparacin?
IralPaso29
___
28
Reparelaaberturadelcircuitodevoltajepara accesorios.VerDiagnsticodeConexiones MalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin?
IralPaso29
___
29
SistemaOK
IralPaso2
ChevyMY2000/2001
Page533
SegurosElctricosdelasPuertasNoFuncionanNigunaPuertani Switch
Paso
1
Accin
EfectolaDescripcinyFuncionamiento delosSegurosElctricosdelaPuertay realizolasinspeccionesnecesarias? 1.Retireelrelevadordelsegurodela puerta. 2.Conelextremodeunaluzdeprueba conectadaaunabuenatierra,pruebeel circuitodealimentacindelrelevadordel segurodelapuerta. Seiluminlaluzdeprueba? Inspeccioneelcircuitodealimentacindel segurodelapuertaparaversiestabierto, tieneunaresistenciaalta,ouncortocircuito. VerReparacionesdeConectoresy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin?
S
IralPaso2
No
VerSntomas Puertas
IralPaso3
IralPaso5
IralPaso4
IralPaso5
Inspeccionesiexistenconexionesmalasen elconectordelrelevadordelsegurodela puerta.VerDiagnsticodeConexiones MalaseIntermitentesenSistemasde Cableado. Repareelcircuitoconformeseanecesario. VerReparacionesdeConectoresy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso7
IralPaso6
IralPaso7
IralPaso6
Reemplaceelrelevadordelsegurodela puerta. Elremplazoestcompleto?
IralPaso7
___
Pongaelsistemaenfuncionamientoconel findeverificarlareparacin. Corrigilacondicin?
SistemaOK
IralPaso2
ChevyMY2000/2001
Page534
ChevyMY2000/2001
Page535
SegurosElctricosdelasPuertasNoFuncionanUnaPuertaoUn Switch
Paso
1
Accin
RevislaDescripcinyFuncionamientodel SegurodelaPuertaElctricayefectulas inspeccionesnecesarias? Operetodoslosswitchesdelsegurodela puertaenlaposicinparaabrirycerrar. Todoslossegurosseabrenysecierrandesde todoslosswitches?
S
IralPaso2
No
VerSntomas Puertas
Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes IralPaso4
IralPaso3
Todoslosswitchesdelsegurodelapuerta cierranyabrenporlomenosunaccionadordel segurodelapuerta? 1.Desconecteelaccionadordelsegurodela puertaquenofunciona. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito decierredelaccionadordelsegurodela puerta,enelconectordelarnsdel accionadordelsegurodelapuertayuna tierrabuena. 3.Activeunswitchdelsegurodelapuertaenla posicindecierre. Seiluminlaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito dedesasegurardelaccionadordelsegurode lapuerta,enelconectordelarnsdel accionadordelsegurodelapuertayuna tierrabuena. 2.Accioneelswitchdelsegurodelapuertaen laposicinparadesasegurar. Seiluminlaluzdeprueba? 1.Obtengaaccesoalswitchdecierredel segurodelapuertaquenofunciona. 2.Sondeeporlapartedeatrselconectordel arnsdelswitchdelsegurodelapuertacon unaluzdeprueba,entreelcircuitodevoltaje positivodelabaterayunatierrabuena. Seiluminlaluzdeprueba?
IralPaso6
IralPaso5
IralPaso9
IralPaso15
IralPaso10
IralPaso7
IralPaso11
ChevyMY2000/2001
Page536
Paso
7
Accin
1.Sondeeporlapartedeatrselconectordel arnsdelswitchdelsegurodelapuertacon unaluzdeprueba,entreelcircuitodecontrol delsegurodelapuertayunatierrabuena. 2.Accioneelswitchdelsegurodelapuertaen laposicinparaasegurar. Seiluminlaluzdeprueba? 1.Sondeeporlapartedeatrselconectordel arnsdelswitchdelsegurodelapuertacon unaluzdeprueba,entreelcircuitodecontrol paradesasegurarelsegurodelapuertayuna tierrabuena. 2.Accioneelswitchdelsegurodelapuertaen laposicinparadesasegurar. Seiluminlaluzdeprueba? Reparelaaberturaenelcircuitodecierredel motordelsegurodelapuerta.VerDiagnstico deConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Completlareparacin?
S
IralPaso8
No
IralPaso12
IralPaso14
IralPaso12
IralPaso17
___
10
Reparelaaberturaenelcircuitopara desasegurardelmotordelsegurodelapuerta. VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Completlareparacin?
IralPaso17
___
11
Reparelaaberturaenelcircuitodevoltaje positivodelabatera.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado Completlareparacin?
IralPaso17
___
ChevyMY2000/2001
Page537
Paso
12
Accin
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel switchdecierredelsegurodelapuerta.Ver DiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado Encontrycorrigilacondicin?
S
IralPaso17
No
IralPaso13
13
Reemplaceelswitchdecierredelsegurodela puerta. Completlareparacin?
IralPaso17
___
14
Reparelaaberturaenelcircuitocircuitospara abriry/ocerrardelmotordelsegurodela puerta.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Completlareparacin?
IralPaso17
___
15
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel accionadordelcierredelsegurodelapuerta. VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?
IralPaso17
IralPaso16
16
Reemplaceelaccionadordecierredelseguro delapuerta. Completlareparacin?
IralPaso17
___
17
SistemaOK
IralPaso2
ChevyMY2000/2001
Page538
ReemplazodelSwitchdelosReguladoresElctricos
1. 2. Retirelacavidaddelapuertadelladodelconductor.VerReemplazodelaCavidaddela Puertaenestaseccin. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelosdosswitchesaccionadoresdela mnsuladelacavidaddelapuerta.
5988
3. 4. 5.
Retireelconectordelarnsdecables. Liberelasdoslengetassituadasenlaparteposteriordelswitchdecontrol. Oprimaelswitchhaciaarribaparaquesalgadelacavidaddelapuerta,retrelo.
ChevyMY2000/2001
Page539
5989
1. Oprimaelswitchdentrodelorificiodesignadoenlacavidaddelapuerta.
5989
2.
Instaleelconectordelarnsdecablesparalosdosswitchesenlamnsuladelacavidad delapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page540
5988
3.
Instalelacavidaddelapuertadelconductor.
ReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera
KM317ARemovedordeManijas KM475ARemovedordeMolduras
1. 2. 3. Retirelamanijadelapuertadelanteraylacavidaddelapuerta.VerReemplazodela CavidaddelaPuertaenestaseccin. UtilizandoelKM317A,remuevalapinzaderetencin,remuevalamanivelaalzacristal delaespigareguladora. Retireelpaneldelespejoexterior. Jalehaciaatrspararemover(MY2000) Delizahaciaarribapararemover(MY2001)
ChevyMY2000/2001
Page541
6350
4. 5. 6.
Utilizandounacuadeplstico,remuevaelcanalinteriordelaventana. Retirelospernosdesujecindelpanelinteriordelapuerta(1). Retireelpanelinteriordelapuertalevantndoloporencimadelaperilladeliberacinde lapuerta.
6360
7. 8.
Retirelospernosdesujecin,deseraplicable. UtilizandolaherramientaKM475A,remuevalaspinzas).
ChevyMY2000/2001
Page542
9. 10.
Deseraplicable,libereelconectordelarnsdecablesdelreguladorelctricodela ventanaydesconctelo. Retireelpanelinteriordelapuertalevantndoloporencimadelbotnqueasegurala puerta.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deseraplicable,conecteelconectordelarnsdecablesdelreguladorelctricodela ventana. Oprimaelpanelinteriordelapuertaconlaspinzas. Instaleelpernoenelpanelinteriordelapuerta. Instalelamanijadelapuertaylacavidaddelapuerta.VerReemplazodelaCavidadde laPuertaenestaseccin. Instalelamanivelaalzacristalconlapinzaderetencinenlaespigareguladora. Instaleelpaneldelespejoexterior. Oprimahaciaadentroelsellodelcanalinteriordelaventana.
ReemplazodelaCavidaddelaPuerta
KM475ARemovedordeMolduras
1. Retirelospernosdelacavidaddelapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page543
6357
6358
2.
Deseraplicable,desconecteelconectordelarnsdecables(1)delreguladordela ventanaelctricasituadodetrsdelacavidaddelapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page544
6359
3.
Retirelacavidaddelapuerta.
1. Deseraplicable,conecteelconectordelarnsdecables(1)delreguladordelaventana elctrica.
6359
2.
Oprimalacavidaddelapuertaconlapinzaderetencin,pongalospernos.
ChevyMY2000/2001
Page545
6357
6358
ReemplazodelaBarreraContraelVapordeAguaDelantera
1. 2. Retireelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delanteraenestaseccin. Utiliceundesarmador,pararemoverlosremachesintegradosalacarrocera(1),
ChevyMY2000/2001
Page546
remuevalamnsula.
6366
3.
Retirelabarreracontraelvapordeaguadelbastidordelapuerta.
6300
1. 2. Marqueelpermetrodelabarreracontraelvaporenelbastidordelapuerta. Retirelaproteccindelpegamentodelabarreracontraelvapordeagua.
ChevyMY2000/2001
Page547
3.
Ajustelabarreracontraelvapordeaguaensuposicin,oprmalayasegresequela barreraquedeuniforme.
6300
4. 5.
Instaleelretenedor. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delanteraenestaseccin.
ReemplazodelReguladordelaVentanaElctricaDelantera
Precaucin:alremoverelmotordeimpulsindelapalancadellevantadordemotorconel reguladordelaventanaremovido,lapalancacortadellevantadordemotortensionadapor resortesgiraagranvelocidadhacialapalancalargaderegulacindetijeras.Riesgodelesiones enlasmanos.Asegurelapalancadellevantadordemotortensionadaporresortesyel levantadordetijerasconcableelctrico(1)antesderemoverlo.
ChevyMY2000/2001
Page548
5993
Losvehculospuedenestarequipadosconarnesesdecableadoenlapuertadelanteraconenchufes ovaladosparaelarnsdecablesparaelmotordelreguladordelaventana(1)yconconectores cuadradosparaelarnsdecables(4).Eldepartamentodeserviciosolamentesuministraarnesesde cableadoconconectorescuadradosparaelarnsdecables.Elconectordelarnsdecables(1,4)yla unidadelectrnicadelmotorreguladordelaventana(2,3)debernsercompatibles.
5994
ChevyMY2000/2001
Page549
1.
Instaleelretenedordelcableelctrico(1)paraasegurarelregulador.
5993
2.
Retirelospernosdelreguladordelaventana(1)conelmotordeimpulsinmotorde impulsin.VerReemplazodelAccionadorElctricodelaVentanadelaPuertaDelantera enestaseccin. Retirelostornillosdelmotordeimpulsindelreguladordelaventanaasegurada.
3.
5995
1.
Instalelospernosdelmotordeimpulsin(1)enelreguladordelaventana,remuevael cablederetencinelctrico.
5995
2. 3.
Instaleelreguladordelaventana. Reprogramelaelectrnicadelreguladordelaventana.
ReemplazodelMotordelaVentanaDelantera
1. Retireelpanelinteriordelapuertayelsegurodelapuerta.VerReemplazodelPanel InteriordelaPuertaDelanterayReemplazodelSegurodelaPuertaDelanteraenesta seccin. Retireelconectordelarnsdecables.
2.
ChevyMY2000/2001
Page551
5980
3.
Retirelospernos(1)delservomotordebloqueodelapuertacentraldelsegurodela puerta.
5981
1. Instalelospernos(1)paraelservomotorparaelbloqueodelapuertacentraldelseguro delapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page552
5981
2. 3.
Reviseelajustedelservomotoralsegurodelapuerta.VerAjustedelMotordelaPuerta. Instaleelconectordelarnsdecables.
5980
4. 5.
Instaleelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaDelanteraenesta seccin. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delanteraenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page553
AjustedelMotordelaPuerta
ProcedimientodeAjuste
1. 2. 3. Retireelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaDelanterao ReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera. Retirelacubiertadeplsticodelsegurodelapuerta. Oprimaeldeslizador(1)delservomotorenlaposicindecierreymantngalooprimido.
5982
4.
Aflojelospernosdesujecin(1)delservomotor.
ChevyMY2000/2001
Page554
5983
5.
Detengaelsegurodelapalancadelapuertadelconductor(1)deslizandoelservomotor conunamortiguadordehule.
5984
6. 7.
Ajustelapalancadecierredelapuertadeslizandoelservomotorenelespacio(I)=2 mm(0.08pulg). Ajustelospernosdesujecin(1)delservomotor.
ChevyMY2000/2001
Page555
5981
8. 9. 10.
Asegurelacubiertadeplsticoenelsegurodelapuerta. Instaleelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaDelanterao ReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera. Verifiquequefuncionecorrectamente.
ReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaDelantera
1. 2. Retireelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delanteraenestaseccin. Retireparcialmentelabarreracontraelvapordeaguaencierrecerca.
ChevyMY2000/2001
Page556
6300
3. 4.
Subalaventanahaciaeltopesuperior. Retireelrielguatraserodelapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Atornilleelrielguaensuposicin(1):
6302
ChevyMY2000/2001
Page557
6303
6304
5. 6. 7. 8.
Retireelrielguatraseroatravsdelorificioinferior. Retirelapinzadelvarillajedemandodelapuerta(4). Retireelvarillajedemandodelapuerta(5). Retirelamnsuladelamanijaexterior(3),elvarillajedemandodelamanijaexterior(2, 6),opimalaslengetas,remuevalamanijaexterior.
ChevyMY2000/2001
Page558
6305
6306
1. Instalelamanijaexterior,elvarillajedemandodelamanijaexterior(6,2),lamnsulade lamanijaexterior(3),varillajedemandodelamanijaexterior(5),pinzadelvarillajede mando(4).Instalelospernosenelrielguatrasero.Oprimaelsellodehuledentrodel rielguatrasero.
ChevyMY2000/2001
Page559
6305
6306
Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). 2. 3. 4. Revisequelamanijaexteriorestfuncionandocorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page560
ReemplazodelSegurodelaPuertaDelantera
1. 2. Retireelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delanteraenestaseccin. Retireparcialmentelabarreracontraelvapordeaguayasegrelacerca.
6300
3. 4.
Subalaventanahaciaeltopesuperior. Retireelpernotraseroparalapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Atornilleelrielguaensuposicin(1):
ChevyMY2000/2001
Page561
6302
6303
5. 6.
Retireelrielguatraseroatravsdelorificioinferior. Retireelvarillajedemandodelamanijaexteriordelapuerta(1),retirelaspinzasdel varillajedemandodelcilindrodelacerradurayremuvalo(2,3).
ChevyMY2000/2001
Page562
6314
6315
7. 8.
Deseraplicable,desconecteelconectordelarnsdecablesdebloqueocentral,delservo motordebloqueocentral. Retirelospernosdelsegurodelapuerta(1).
ChevyMY2000/2001
Page563
6316
9.
Desatornilleyremuevaelsegurodelapuerta.
6317
1. Instalelospernosdelsegurodelapuertadelantera.
Apriete
ChevyMY2000/2001
Page564
Aprietelospernosdelsegurodelapuertadelanteraa6Nm(4lbpie). 2. 3. 4. 5. Deseraplicable,instaleelconectordelarnsdecablesdebloqueocentral. Instaleelvarillajedemandodelcilindrodelacerradura. Instaleelvarillajedemandodelamanijaexteriordelapuertadelantera. Instalelospernosenelrielguatrasero. Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). Instaleelsellodehule. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
6. 7. 8.
ReemplazodelCilindrodelaCerraduradelaPuertaDelantera
1. 2. Retirelamnsulaconelcilindrodelacerraduradelbastidordelapuerta.VerReemplazo delSegurodelaPuertaDelanteraenestaseccin. Retirelaarandeladeretencin(1),remuevaelimpulsorconpalanca(2)yambos resortes.
6308
3. 4.
Volteelamnsulaeinsertelallaveenelcilindrodelacerradura. Conunaperforadorade2mm(0.08pulg.)saquelaclavija(1).
ChevyMY2000/2001
Page565
5.
Girelacubiertaaalizquierda,remuevaelcilindrodelacerraduraconlacubierta.
6309
Aviso:remuevacuidadosamenteelcilindrodelacerradurahaciaarribapara sacarlodelacubierta.
1. Instaleelacoplamientoenlamnsula,coloquelosbalerosdebolasenlasranurasgua (1).
6310
ChevyMY2000/2001
Page566
2. 3.
Instalelacamisadelcanalenlamnsula. Guehaciaadentroelcilindrodelacerraduraconsucubiertaparaqueelimpulsordel cilindrodelacerraduraengraneenlosespaciosdelacoplamiento(1).
6311
4. 5. 6.
Coloquelacubiertaencimaycirrelagirandohacialaderecha,insertelaclavija. Volteelamnsula. Ajustelaranuradelacamisadelcanalparacorregirlaposicin(2).
6312
ChevyMY2000/2001
Page567
7.
Instaleelresortedeempujeyelresortegiratorio.
Aviso:posicindelaspatasdelresortegiratorio(1).
6312
8.
Coloqueelimpulsorconlapalancaenlaposicinmostrada,comprimaelresortede empujeeinstalelapinzaE(1),cerciresequelaposicindelimpulsorydelresorte giratorionocambie.
6313
9.
Instalelamnsulaconelcilindrodelacerraduraenelbastidordelapuerta.Ver ReemplazodelSegurodelaPuertaDelanteraenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page568
ReemplazodelaHojadelaPuertaDelanteraManual
1. 2. Retireelpanelinteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelPanelInteriordela PuertaDelanteraenestaseccin. Retirelabarreracontraelvapordeagua.
6300
3. 4. 5.
Subalaventanahastallegaraltopesuperior. Retireelrielguatraserodelapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Bajelaventanayremuevaelrielguadelreguladordelaventana(3).
ChevyMY2000/2001
Page569
6447
6.
Retirelosdeslizadoresdelreguladordelaventana(2)delaguadelaventana(1),incline lahojadelaventana,remuvalasacndolahaciaarribaremueva.
6447
1. 2. Instalelahojadelaventana,oprimalosdeslizadoresdelreguladordelaventanadentro delaguadelaventana. Instalelospernosdelrielguadelreguladordelaventana.
ChevyMY2000/2001
Page570
Apriete Aprietelospernosdelrielguadelreguladora7Nm(5lbpie). 3. 4. Subalahojadelaventanahastallegaraltopesuperior. Instalelospernos(1)enelrielguatrasero.
6449
6450
Apriete
ChevyMY2000/2001
Page571
Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). 5. 6. 7. Revisequefuncionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Panelinteriordelapuerta.
6300
ReemplazodelAccionadorElctricodelaVentanadelaPuerta Delantera
1. 2. Retirelahojadelapuerta.VerReemplazodelaHojadelaPuertaDelanteraManual. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelmotordelreguladordetipotijera.
ChevyMY2000/2001
Page572
6365
3.
Retireelreguladordelaventana.
1. 2. 3. 4. Instaleelreguladordelaventana. Conecteelconectordelarnsdecablesconelreguladordetipotijera. Programeelreguladorelctricodelaventana. Instalelahojadelapuerta.VerReemplazodelaHojadelaPuertaDelanteraManual.
ReemplazodelAccionadordelaVentanadelaPuertaDelantera
MKM594ATenazasparaRemaches
1. 2. Retireelpanelinteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelPanelInteriordela PuertaDelanteraenestaseccin. Retirelabarreracontraelvapordeagua.
ChevyMY2000/2001
Page573
6300
3. 4. 5. 6.
Bajelahojadelaventanaalamitaddelaaberturadeinstalacin. Saqueelrielguadelregulador(4),losdeslizadoresdelreguladordelaventana(3)dela guadelaventana(2). Coloqueunacuademaderaenelcanaldelaventanaparaasegurarlaventanayevitar queseresbale. Extraigalossujetadoresdelreguladordelaventana(1).
6444
ChevyMY2000/2001
Page574
1. Conunsacabocadosretirelosrestosdelascabezasdelosremaches,delaplaca portadoradelosreguladoresdetipotijera.
Aviso:remuevalosrestosdesdeelinteriordelapuertaconformeseanecesario.
6446
2. 3. 4. 5.
Apliquegrasaenlosdeslizadoresdelreguladordetipotijera. UtilicelaherramientaMKM594ATenazasparaRemaches,pararemacharfirmementeel reguladortipotijeraconremachestubularesdeformaespecialdeacero,4.8x11mm. Deslicelosdeslizadoresdelreguladordetipotijeradentrodelaguadelaventana. Instalelospernosenelrielguadelreguladordetipotijera.
Apriete Aprietelospernosdelrielguadelreguladora7Nm(5lbpie). 6. 7. 8. 9. Sujeteelrielguadelreguladordetipotijeraalaguadelaventana. Retirelacuademaderadelcanaldelapuerta,revisequeelreguladordetipotijera funcionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Instaleelpanelinteriordelapuertadelantera.
ChevyMY2000/2001
Page575
6300
ReemplazodelaAgarraderadeApoyodelaPuertaDelantera
1. 2. Retirelaplacadecubiertadelamanijadelapuerta. Desatornille(1)laagarradera.
5966
ChevyMY2000/2001
Page576
3. Instalelamanijadelapuerta.
5966
4.
Oprimalaplacadecubiertadentrodelamanijadelapuerta.
ReemplazodelaPlacadelaCerraduradelaPuertaDelantera
1. Retirelospernos(1)delsoportedelaplacadelacerraduradelapuertadelantera.
ChevyMY2000/2001
Page577
6341
1. Instalesinapretar,lospernos(1)delsoportedelaplacadelacerraduradelapuerta delantera.
6341
2. 3.
Engancheelsoportedelaplacadelacerraduraenlapuertadelantera. Alineelapuertadelanteraconformesenecesite.
ChevyMY2000/2001
Page578
4.
Reviselasdimensiones: 3Puerta I4+/1mm II0+2mm III5+/1mm
6342
5Puerta I5+/1mm II0+2mm
6342
5.
Aprietelospernos(1)delsoportedelaplacadelacerraduraalbastidordelapuerta.
Apriete Aprietelospernosdelsoportedelaplacadelacerraduraa20Nm(15lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page579
6341
ReemplazodelaCaradelEspejo
Aviso:existendostiposdistintosdeproveedoresparalosespejosretrovisoresexteriores derechos.Loscomponentesnosonintercambiables.
1. Utiliceunacuadeplsticoodemaderapararemovercuidadosamenteelcristaldel espejodelexterior.
ChevyMY2000/2001
Page580
5963
2.
Retireelconectordelarnsdecablesdelespejoconcalentamiento,siequipado
5964
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecablesdelespejoconcalentamientosiequipado. Oprimaelcristaldelespejo.
ChevyMY2000/2001
Page581
5965
Aviso:elcristaldelespejodeberencajarcorrectamente.
ReemplazodelEspejoRetrovisorExteriorManual
Aviso:existendosdistintostiposdeproveedoresparalosespejosretrovisoresexteriores derechos,loscomponentesnosonintercambiables.Pintelaspiezasquetenganunacapade imprimacindeacuerdoconloindicadoenlaseccindePintura/Recubrimiento.
1. 2. Retirelapalancadeajustedelespejo. Retireelpaneldelespejointerior,delbastidordelapuerta(1).
ChevyMY2000/2001
Page582
6350
3.
Retirelospernosdesujecindelespejoretrovisorexterior(1).
5960
Precaucin:asegureelespejoretrovisorexteriorparaquenosecaiga.
1. Instaleelespejoretrovisorexteriorenlapuertadesdeafuera.Instalelostornillos(1).
ChevyMY2000/2001
Page583
5960
2.
Instaleelpaneldelespejo(1).
6350
3.
Instalelapalancadeajustedelespejo.
ReemplazodelaTiraAislanteDelantera
ChevyMY2000/2001
Page584
1. 2. 3. 4.
Abralacubiertadelamoldura(1). Retirelostornillosdelpaneldelrielgua(2),remuevaelpanel. Retireelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3Puertas) oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enAccesoriosInteriores. Retirelatiraaislantedehule(2)delalmadelacarrocera.
5998
5. 6.
Retireelresiduodepegamentodelatira. Limpieelpegamentodelassuperficies.
Aviso:marquelaposicindelaseparacin(1).
ChevyMY2000/2001
Page585
5999
Aviso:lossellosquehayansidocompletamenteretiradosnodebernvolveraser utilizados.Solamentelossellosdehulequehayansidoparcialmenteremovidos podrnvolveraserutilizados,deacuerdoconlasinstruccionesdemontajea continuacin.Utilicesiempretirasconpegamentoenlosdoslados(tambinenlos sellosdehulenuevo).Noinstaletirasdepegamentoentemperaturasmenoresde 18C(65F)
1. Instaletirasdepegamentode220mm(8.7pulg)delongitud(1)enelalmadela carroceraporlomenos15minutosantesdemontarelsellodehule.
ChevyMY2000/2001
Page586
6325
6301
1.1. Tiraaislantedehuleparalapuertadelantera. 1.2. Tiradepegamento(90350813/157950). 2. 3. 4. Retirelacubiertaprotectoradelastirasdepegamentoinstaladas. Instalelatiraaislantedehule. Instaleelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enAccesorios
ChevyMY2000/2001
Page587
Interiores. 5. Instaleelpaneldelrielgua(2)ylacubierta(1).
5998
ReemplazodelPanelInteriordelaPuertaTrasera
KM317ARemovedordeManijas
1. 2. 3. Retirelaplacadecubiertadelamanijadelapuerta(1). Retirelacubiertadelapalancadeliberacindelapuerta(3). UtiliceelKM317A,pararemoverlacopaderetencin(2)delamanivelaalzacristal.
ChevyMY2000/2001
Page588
6363
4. 5. 6. 7.
Retirelamanivelaalzacristaldelaespigareguladoradelaventana. Utiliceunacuadeplsticopararemoverelsellointeriordelcanaldelaventana. Retirelospernosdesujecindelpanelinteriordelapuerta(1). Retireelpanelinteriordelapuerta,levnteloporencimadelaperilladelsegurodela puerta.
6364
ChevyMY2000/2001
Page589
1. 2. Instaleelpanelinteriordelapuertayasegreloconlospernos(1). Instaleelsellointeriordelcanaldelaventana.
6364
3. 4. 5.
Oprimalaplacadecubiertadelamanijadelapuerta(1). Instalelospernosenlacubiertadelapalancadeliberacindelapuerta(3). Oprimalamanivelaalzacristaljuntoconlacopaderetencin,dentrodelaclavijadel reguladordelaventana.
ChevyMY2000/2001
Page590
6363
ReemplazodelaBarreraContraelVapordeAguaTrasera
1. 2. 3. Retireelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Traseraenestaseccin. Utiliceundesarmador,pararemoverlosremachesintegradosalacarrocera,remuevala mnsuladelapuertatrasera. Retirelabarreracontraelvapordeaguadelbastidordelapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page591
6348
1. 2. 3. Marqueelpermetrodelabarreracontraelvaporenelbastidordelapuerta. Retirelaproteccindelpegamentodelabarreracontraelvapordeagua. Ajusteensuposicinlabarreracontraelvapordeagua,oprmala,asegresedequela barreraquedacolocadauniformemente.
6348
ChevyMY2000/2001
Page592
4. 5.
Instaleelretenedor. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Traseraenestaseccin.
ReemplazodelReguladordelaVentanaTrasera
1. Retireelpanelinteriordelapuertaylabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTraseraenestaseccin.
6348
2. 3.
Bajelahojadelaventanahastaelcentrodelorificioinferiordeinstalacin. Instaleunorificiodeinstalacinconunacuademadera,paraprevenirquelaventana seresbale.
Precaucin:alextraerlosremachesdesujecin,nodaeelpaneldelapuerta.
4. Extraigalosremachesdesujecin(1)conunabrocade8.5mmdedimetro.
ChevyMY2000/2001
Page593
6354
5.
Saqueeldeslizadordelcabledecontroldelaguadelaventana,remuevaelcablede controldelcanaldelapuerta.
6355
6.
Utiliceunmandrilangostoparabotarlosrestosdelascabezasdelosremachesdelcanal delapuerta,remuevalosrestosdelapuerta.
1. Engraseeldeslizadordelcabledecontrol.
ChevyMY2000/2001
Page594
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Instaleeldeslizadordelcabledecontroldentrodelaguadelaventana. Instaleelcabledecontrolconremachestubularesdeacerodeformaespecialde4.8x 11mm. Retirelacuademaderadelcanaldelaventana. Verifiquequefuncionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazodelaBarreraContraelVapor deAguaTraseraenestaseccin. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Traseraenestaseccin.
6348
ReemplazodelMotordelaVentanaTrasero
1. Retireelpanelinteriordelapuertayelsegurodelapuerta.VerReemplazodelPanel InteriordelaPuertaTraserayReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera enesta seccin. Retireelconectordelarnsdecables.
2.
ChevyMY2000/2001
Page595
5986
3.
Retirelospernos(1)paraelservomotordelsegurodelapuerta,remuevaelvarillajede mando.
5987
1. Instaleelservomotorparaelbloqueodelapuertacentralconvarillajedemandoenel segurodelapuerta,pongalospernos(1).
ChevyMY2000/2001
Page596
5987
2. 3.
Verifiqueelajustedelservomotorconelsegurodelapuerta.VerAjustedelMotordela Puertaenestaseccin. Instaleelconectordelarnsdecablesenelservomotor.
5986
4. 5.
Instaleelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaTraseraenesta seccin. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Traseraenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page597
ReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaTrasera
1. 2. Retireelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Traseraenestaseccin. Retireparcialmentelabarreracontraelvapordeaguaalrededordelsegurodelapuerta.
6300
3. 4. 5.
Bajelahojadelaventana. Desprendalatiraaislantedehuledelbastidordelaventanaydelrielgua. Retirelospernos(1)delrielguatrasero,retrelosdelcanaldelaventana.
ChevyMY2000/2001
Page598
6318
6319
7. 8.
Retireelvarillajedemandodelamanijaexterior(1). Retirelastuercasdecabezahexagonal(2)delamnsuladelamanijaexterior,remueva lacubierta.
ChevyMY2000/2001
Page599
6320
9.
Oprimaloscanaleshaciaunlado,remuevalamanijaexterior(1).
6321
1. 2. 3. Instalelamanijaexteriorenelorificiodelapuerta. Instaleelvarillajedemandodelapuertaexterior,instalelapinzaderetencin. Instalelospernos(2)enlamnsuladelamanijaexterior.
ChevyMY2000/2001
Page600
6320
4.
Instalelospernosdelrielguatraserodentrodelcanaldelaventana.
Apriete Aprietelospernosdelcanaldelaventanaa7Nm(5lbpie). 5. 6. 7. 8. Oprimalatiraaislantedentrodelbastidordelaventanayelrielgua. Verifiquequelamanijaexteriorestcolocadaenlaposicincorrecta. Instalelabarreracontraelvapordeaguayelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTraseraenestaseccin. Instaleelpaneldepuerta.
ChevyMY2000/2001
Page601
6322
ReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera
1. 2. 3. 4. 5. Retireelrielguatrasero.VerReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaTraseraen estaseccin. Retireelvarillajedemandodesdeafueradelamanijadelapuerta(1). Retireelvarillajedemandodesdelamanijainteriordelapuerta(3). Retireelvarillajedemandodelsegurodelapuerta(2). Retirelapinzadeempalme,despusremuevaelvarillajedemando.
ChevyMY2000/2001
Page602
6345
6. 7.
Desconecteelconectordelarnsdecablesdelservomotor,deseraplicable. Retirelospernos(1)delsegurodelapuerta.
6346
8.
Retireelsegurodelcanaldelapuerta.
ChevyMY2000/2001
Page603
6347
1. Sostengaelsegurodelapuertaenelorificiodemontaje,aprietelospernos(1).
Apriete Aprietelospernosdelsegurodelapuertaa6Nm(4lbpie).
6346
ChevyMY2000/2001
Page604
2.
Conecteelconectordelarnsdecables,deseraplicable.
5986
3. 4. 5. 6.
Instaleelvarillajedemandoenlamanijaexteriordelapuerta(1). Instaleelvarillajedemandoenlamanijainteriordelapuerta(3). Instaleelsegurodelapuerta(2). Instalelapinzadeempalme.
6345
7.
Instaleelrielguatrasero.
ChevyMY2000/2001
Page605
8.
Oprimalatiraaislantedehule,instalelospernosdelrielgua. Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). Verifiquequeelsegurodelapuertaylamanijaexteriorfuncionenecorrectamente. Insertelabarreracontraelvapordeaguaenlapuerta. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
9. 10. 11.
6348
ReemplazodelaHojadelaPuertaTrasera
1. Retireelpanelinteriordelapuertaylabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTraseraenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page606
6300
2. 3. 4.
Bajelahojadelaventanahastaquedescanseenlostopes. Retirelatiraaislantedelbastidordelapuerta. RetirelosTornillos(1)delrielguatrasero.Jlelohaciaafueradelcanaldelaventana.
6318
ChevyMY2000/2001
Page607
6319
6352
5.
Inclinelahojadelaventanahaciaadelante,jlelaconelguadelaventanahaciaafuera deldeslizadordelcabledecontrol.
ChevyMY2000/2001
Page608
6353
7.
Detengalahojadelaventanahaciaadelante,jlelahaciaafueradelcanaldelaventana.
1. 2. Inclinelahojadelaventanahaciaadelante,instalelahojadentrodelcanaldelaventana. Elguadelaventanadeberserenroscadodentrodeldeslizadordelcabledecontrol.
6353
3.
Instaleelrielguatraserodentrodelcanaldelaventana.
ChevyMY2000/2001
Page609
4. 5.
Oprimalatiraaislantedehuledentrodelrielgua. Aprietelospernosparaelrielguarailalbastidordelapuerta.
Apriete Aprieterielguarailalbastidordelapuertaa7Nm(5lbpie). 6. 7. Verifiqueelfuncionamientocorrecto. Instalelabarreracontraelvapordeaguayelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTraseroenestaseccin.
6300
ReemplazodelaPlacadelaCerraduradelaPuertaTrasera
1. Retirelospernos(1)enelsoportedelaplacadelacerraduradelapuertatrasera.
ChevyMY2000/2001
Page610
6341
1. 2. 3. Instalelostornillossinapretarlosenelsoportedelaplacadelacerraduradelapuerta trasera. Enganchelapuertatraseraenelsoportedelaplacadelacerradura. Verifiquelasdimensiones: I4+/1mm II0+/2mm III6+/1mm
6344
4. 5.
Alineelapuertatraseracomoserequiera. Instalelospernosparadelsoportedelaplacadelacerradura.
ChevyMY2000/2001
Page611
Apriete Aprietelospernosdelsoportedelaplacadelacerraduraa20Nm(15lbpie).
ReemplazodelaTiraAislanteTrasera
1. Retireelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enAccesorios Interiores. Retirelatiraaislantedehuledelapuertatrasera(2). Retirelosresiduosdelacintaadhesiva. Limpielassuperficiesdondeserecibireladhesivo.
2. 3. 4.
6323
Aviso:marquelaposicindelaseparacin(1).Elsellodehulequeseremovi completamente,nodebervolverautilizarse.Solamentesepuedeutilizarunsello dehulequehayasidoremovidoparcialmenteyquecumplaconlassiguientes instruccionesdemontaje.Siempreutilicetirasdeadhesivonuevascondoscaras (inclusiveparaelsellodehule).Nuncaapliquelatirasdeadhesivoauna temperaturapordebajodelos18C(65F)!
ChevyMY2000/2001
Page612
6323
1. Instalelastirasadhesivasconunalongitudde220mm/8.7pulg.(1)alanervaduradella carroceraporlomenos15minutosantesdecolocarlosburletesdehule.
6325
2.
Retireelrevestimientodeproteccinalastirasadhesivasinstaladas(1).
ChevyMY2000/2001
Page613
6324
3.
Instaleelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enAccesorios Interiores.
ReemplazodelSellodelCanaldelaVentanaInterior
1. 2. Retirelaarandeladehuleconelfindeajustarmanualmenteelespejo. Retireelpaneldelespejointerior.
ChevyMY2000/2001
Page614
6350
3.
Utiliceunacuadeplstico,paralevantarelsellodelcanaldelaventanainteriorenel PilarBdesdelanervaduradelacarrocera.
6351
1. Instaleelsellodelcanaldelaventanainteriorrehusable.
ChevyMY2000/2001
Page615
6351
2. 3. 4.
InstaleelpaneldelespejoyempjelodeatrshaciaelPilarB. Oprimaelpaneldelespejo. Instalelaarandeladehuleconelfindeajustarmanualmenteelespejo.
6350
ReemplazodelSellodelCanaldelaVentanaExterior
ChevyMY2000/2001
Page616
1. Utiliceunacuadeplstico,paralevantarelsellodelcanaldelaventanaexteriorenel PilarBdesdelanervaduradelacarrocera.
6349
1. Instaleelsellodelcanaldelaventanaexteriorrehusablecercadelespejo,empjelo comenzandohaciaelPilarB.
ChevyMY2000/2001
Page617
6349
ReemplazodelPortnTrasero
1. 2. 3. 4. Deseraplicable,remuevaloscordonesdellevantadorutilizadosparalacubiertadel compartimientodecarga. Retireelarnsdecableado. Deseraplicable,remuevalamangueradelsistemadelavadoconventana. Retirelacopaderetencin(1)delresortedellevantadordegas.
ChevyMY2000/2001
Page618
6377
5. 6.
Retireelresortedellevantadordegasdelcasquilloesfrico. Retireelpasadordelabisagra(1).
6378
7.
Conlaayudadeunasistente,remuevaelportntrasero.
Aviso:cuandoreemplaceelportntrasero,transfieralaspiezasdesujecin.
1.
Enlosvehculosequipadosconellimpiadorparalaventanatrasera,taladrelosorificios paralaboquillaycabledellimpiadorenelportntraserodeacuerdoalasdimensiones especificadas. 1.1. Boquillaycabledellimpiador3Puertas.
6379
1.2. Boquillaycabledellimpiador5Puertas.
6380
2. 3. 4.
Retirelarebabadelbordedelosorificiosyprotejalosorificioscontralacorrosin. Lijeconelfinderebajarlospasadoresdesoldaduraenlapartesuperiordelportntrasero paraelsoportedelalerntrasero,deseraplicable. Taladrelosorificiosparasujetarelalerntraseroenelportntrasero,deseraplicable.
Aviso:taladrelosorificiossuperioresdeacuerdoalasdimensionesespecificadas.
ChevyMY2000/2001
Page620
6381
5.
Sujeteelalerntraseroenlapartesuperior(1),alinee,deseraplicable.
6382
6.
Coloqueunagotadepinturaenlospernosenroscados(1).
ChevyMY2000/2001
Page621
6383
7.
Coloqueapresinelalerntraseroalportntraseromarquelaposicinparalosorificios queserntaladrados,remuevaelalerntrasero,deseraplicable.
6384
8.
Taladrelosorificiosmarcados(1).
ChevyMY2000/2001
Page622
6385
9.
Incrementeelorificiopretaladradoparalaboquillaa11.5mm(0.45pulg).
6381
10. 11.
Retirelarebabadelbordedelosorificiosyprotejalosorificioscontralacorrosin. Instaleelportntrasero,instalelospasadoresdelasbisagras(1).
ChevyMY2000/2001
Page623
6378
12.
Coloqueapresinelresortedellevantadordegasdentrodelcasquilloesfrico, aseguradoconlacopa.
6377
13. 14. 15. 16.
Instaleelarnsdecableado. Instale,lamangueradelsistemadelimpiadoparalaventana,deseraplicable. Instalelaspiezasdesujecin. Instaleloscordonesdellevantadorutilizadosparalacubiertadelcompartimientode
ChevyMY2000/2001
Page624
carga.
Aviso:enconjuntoconelservomotorde3y5puertas: Marquelasdimensionesparaunorificiodedimetrointerioradicional. Utiliceunpunznparamarcarelorificiodedimetrointerioradicional. Taladreelorificiodedimetrointeriorconbrocade5.5mm(0.22pulg.).
6386
Retirelarebabadelbordedelorificiodedimetrointeriornuevoy protjalocontralacorrosin. UbiquelatuercaM6(1)paracompensar5mm.(0.19mm)pordebajodel servomotoryaprieteelservomotor.
6387
ReemplazodelaBisagradelPortnTrasero
KM569ARemovedordeTapones
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RetireelpaneldelPilarC.VerReemplazodelPaneldelPilarC(3Puertas)oReemplazo delPaneldelPilarC/D(5Puertas)enAccesoriosInteriores. Retirelaluzinteriortrasera. UtilicelaKM569A,pararemoverlapinzadeltapnlateraldelportntrasero. Retirelafundadetapiceramoldeadadelbastidordeltecho. Apoyeelportntraseroparaevitarquesecierreyseazote. Retireelresortedellevantadordegasdelportntrasero.VerReemplazodelResortedel PortnTraseroenestaseccin. Retirelaroldanadepresindelpasadordelabisagra.
6771
(1) (2) (3) (4) 8.
Pasadordelabisagra Roldanaderetencin Bisagra AnillodelPasadordelaBisagra,ColocadoviendohaciaelCentrodel Automvil
Retireelpasadordelabisagradelabisagradelportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page626
9.
Retirelospernosenlabisagra.
6772
1. Atornillelabisagradelportntraseroconlospernos.
6773
Apriete
ChevyMY2000/2001
Page627
Aprietelospernosdelabisagradelportntraseroa20Nm(15lbpie). 2. 3. 4. Ligeramentelubriqueelpasadordelabisagracongrasa,instaleelpasadorconlaroldana depresin. Instaleelresortedellevantadordegasdelportntrasero. Verifiqueladimensindelaproyeccindelportntraseroconrespectoalpaneldecuarto trasero.VerReemplazodelPasadordelaPlacadelaCerraduradelPortnTraseroen estaseccin. InstaleelpaneldelPilarCopaneldelPilar. Instalelafundadetapiceramoldeada. Instalelaluzinterior.
5. 6. 7.
ReemplazodelPaneldelPortnTraseroExterior
1. 2. 3. 4. Retireelportntrasero.VerReemplazodelPortnTraseroenestaseccin. Retirelaspiezasdesujecin.VerInformacinsobrelosPuntosdeSeparacinenesta seccin. Perforelospuntosdesoldadura.Observeeltamaodelapiezanueva. Utiliceunalijadora,paralijaralrededordelosbordesdelapestaa.
5920
5.
Retireelpanelexteriordelbastidor.Retirelapestaarestante.
ChevyMY2000/2001
Page628
5921
6. 7.
Retireeladhesivoresidualdelbastidor. Utiliceunpulidor,parapulirlapestaaparaeladhesivohastallegarametaldesnudo.
5922
8.
Utiliceunpulidor,parapulirlapestaaparaeladhesivodelapiezanuevahastallegara metaldesnudo,solamenteenelreadondesevanacolocarlospuntosdesoldadura.
ChevyMY2000/2001
Page629
5923
9.
Alineeelbastidorcomoserequiera.
Aviso:eladhesivodelacosturadelapestaaembonaconlaimprimacindela piezanueva.
1. 2. Alineelapiezanuevaalbastidorylineasdeseparacin. Conelactivadordeljuegodepiezasdeladhesivo,cubralapestaadelajuntaenel bastidordelapuerta,delosdoslados.Cubraelpanelexterior,deunlado.
ChevyMY2000/2001
Page630
5924
3.
Instaleloscartuchosdeadhesivodeljuegodepiezasdeladhesivoenlapistola BETAGUN2000,apliqueunbordedepruebade10cm(0.4pulg).
5925
4.
UtilicelaBETAGUN2000,parainstalarunbordedeadhesivo4mm(0.16pulg.)de dimetroalapestaadelajuntadelbastidordelapuerta,delpanelexterior.
ChevyMY2000/2001
Page631
5927
5.
Alineeelpanelexteriorenelbastidoryfjeloensuposicin.
5928
6.
Utiliceunmartillodecarrocera,paraacampanarlapestaadelpanelexterior,almismo tiempoqueutilizaunaalmohadilladecarroceraparaelcontragolpe.
ChevyMY2000/2001
Page632
5929
7.
Utiliceunaesptulaocepilloplano,cubratodaslapiezasconadhesivoparasellarlas costurasyprotegerlascontralacorrosin.Retireeladhesivoexcesivo.
Aviso:noserequieredeuncompuestoadicionalparasellar.
8. 9. Sueldeporpuntoselpanelexterior.VerInformacinsobrelosPuntosdeSeparacinen estaseccin. Verifiquelasuperficiedelpanelexteriorenelreavisibleydelreadetrabajo.Pntela comoseanecesario.
5930
ChevyMY2000/2001
Page633
10. 11. 12.
Sellelascavidades. Instalelaspiezasdesujecin. Instaleelportntrasero.VerReemplazodelPortnTraseroenestaseccin.
ReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior
KM569ALevantadordeTapones
1. 2. Retireelcordndellevantadorparalosmontajesdecubiertadelcompartimientode carga. Retirelosmontajesdelcordndellevantador(1).
6429
3.
UtilicelaherramientaKM569A,pararemoverlaspinzasdeltapn(1)delpaneldel portntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page634
6390
4.
Retireelpanelinteriordelportntrasero.
1. 2. Instaleelpanelinteriordelportntraseroconclipsdetapn. Atornilleconpernoslosmontajesdelcordndellevantador(1).
6429
3.
Instaleloscordonesdellevantadorparalascubiertasdelcompartimientodecargadentro
ChevyMY2000/2001
Page635
delmontaje.
ReemplazodelaCerraduradelPortnTrasero
1. 2. 3. 4. Retirelatapadelcompartimientodecarga. Retireelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior enestaseccin. Retirelospernos(1)paralacerraduradelportntrasero. Comprimalapinzadelajuntahaciaafueradelaarticulacindeaccionamiento.
6421
5.
Retirelaarticulacin(1)delcilindrodelacerradura.
ChevyMY2000/2001
Page636
6422
6.
Retirelacerraduradelportntraserodelaaberturadelmontaje.
1. Instalelospernos(1)alacerraduradelportntrasero.
Apriete Aprietelospernosdelacerraduradelportntraseroa4Nm(3lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page637
6421
2.
Instalelaarticulacindeaccionamiento(1).
6422
3. 4.
Instaleelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior enestaseccin. Instalelatapadelcompartimientodecarga.
ReemplazodelCilindrodelaCerraduradelPortnTrasero
ChevyMY2000/2001
Page638
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Retireelpanelinteriordelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTrasero Interiorenestaseccin. Retirelapinzadelajuntadelaarticulacindeaccionamiento. RetireelATWSdecontactodelportntrasero,deseraplicable. Retirelaarticulacindelcilindrodelacerradura. Retirelamanijaexterior. Retirelaarticulacindebloqueocentraldelservomotor,deseraplicable. Retirelacajademoldeconelcilindrodelacerradura. Instalelallavedelaignicindentrodelcilindrodelacerradura. Utiliceundesplazadorde2mm(0.08pulg.),pararemoverlaclavijaenelcilindrodela cerradura.Retireelimpulsor.
6336
10.
Oprimalos2pestillosenelpaneldelcilindrodelacerradura(1),remuevaelpaneldel cilindrodelacerradura.
ChevyMY2000/2001
Page639
6337
11.
Retireelcilindrodelacerraduraconjuntamenteconlaenvolturadelacajademolde.
1. Oprimaelcilindrodelacerraduradentrodelaenvoltura(1),empujeelcilindrodela cerraduraconjuntamenteconlaenvolturayresorteespiraldentrodelacajademolde(6).
6338
2.
Instaleelimpulsorconjuntamenteconlaclavija(1)enelcilindrodelacerradura.
ChevyMY2000/2001
Page640
3.
Oprimaelpanelenelcilindrodelacerradura.
6337
4.
Detengalacajademoldeenlaaberturadelmontaje,atornllelaconlamanijaexterior(1).
Apriete Aprietelospernosdelamanijadelportntraseroa4Nm(3lbpie). 5. 6. Instalelaarticulacindeaccionamientoalcilindrodelacerraduraycoloquelapinzadela junta. InstaleelATWSdecontactodelportntrasero,deseraplicable.Sivieneequipado, conectelaarticulacindebloqueocentral(1).
ChevyMY2000/2001
Page641
6340
7.
Instaleelpanelinteriordelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTrasero Interiorenestaseccin.
ReemplazodelMotordelPortnTrasero
KM569ALevantadordeTapones
1. 2. 3. 4. Retireloscordoneslevantadoresdelossostenes. Retirelossostenesdeloscordoneslevantadoresdelportntrasero. UtiliceelKM569A,pararemoverlaspinzasdetapn(1)delpaneldelportntrasero. Retireelpaneldelportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page642
6390
5.
Retirelospernos(1)paraelservomotordelportntrasero.
6391
6. 7.
Desconecteelconectordelarnsdecableado. Retirelaarticulacindelservo.
1. Instalelaarticulacindelservomotordelportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page643
2.
Instalelospernosdelconectordelarnsdecableado(1)paraelservomotoralportn trasero.
6391
3.
Instalelaspinzasdetapn(1)alpaneldelportntrasero.
6390
4. 5.
Instalelossostenesparaloscordoneslevantadores. Instaleloscordoneslevantadoresenlossostenes.
ChevyMY2000/2001
Page644
ReemplazodelaManijaExteriordelPortnTrasero
1. 2. Retireelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior enestaseccin. Retirelospernos(1)utilizadosparalamanijaexteriordelportntrasero,remueva.
6420
3. 4.
Retirelaarticulacindelamanija. Remuevalamanija.
1. Instalelamanijaexteriordentrodelaaberturadelmontaje,instalelospernos(1).
ChevyMY2000/2001
Page645
6420
2. 3.
Instalelaarticulacinparalamanija. Instaleelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior enestaseccin.
ReemplazodelSwitchdelPortnTrasero
1. 2. Retireelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior enestaseccin. Retireelconectordelarnsdecableadoutilizadoparaelswitchdelportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page646
6371
3. 4.
Retirelapinzaderetencinenelswitch. Retireelswitchdelportntraserodelacerradura.
1. Instaleelswitchconlapinzadefusible(1).
6372
2.
Conecteelconectordelarnsdecableado.
ChevyMY2000/2001
Page647
6373
3.
Instaleelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior enestaseccin.
ReemplazodelPasadordelaPlacadelaCerraduradelPortnTrasero
1. Desatornilleelpasadordelaplacadelacerradura(1)delportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page648
6426
1. 2. 3. Atornilleelpasadordelaplacadelacerraduradejndolounpocosuelto. Acopleelportntraseroenelpasadordelaplacadelacerradura. Verifiquelasdimensiones: (1) (2) 4. 5. 7+/1.02mm(0.28+/0.04pulg.) 5+/1.02mm(0.20+/0.04pulg.)
Alineeelportntrasero,comoseanecesario. Aprieteelpasadordelaplacadelacerradura.
Apriete Aprieteelpasadordelaplacadelacerraduraa55Nm(41lbpie).
ReemplazodelaTiraAislantedelPortnTrasero
1. 2. Retireelcordndellevantadorparalacubiertadelcompartimientodecarga. Jalehaciaafueralatiraaislante(2)desdelanervaduradelacarroceradelportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page649
6418
1. 2. 3. Oprimalatiraaislantedelportntrasero(2)haciaadentrodesdesuslados. Peguelajunta(1)delatiraaislante(2)alpernodelacerraduraconadhesivo. Instaleelcordndellevantadorparalacubiertadelcompartimientodecarga.
6418
Aviso:sujetelatiraaislantealapestaaexteriordelbastidordelapuertaconcinta adhesivadedoscaras,utilicetirasdeaproximadamente220mm(8.6pulg.)de
longitud,comoseanecesario.
ReemplazodelResortedelPortnTrasero
Advertencia:apoyeelportntraseroparaevitarquesecierreyseazote.
1. Utiliceundesarmador,paraaflojarelanilloderetencin(1)eneldispositivodecabeza esfricaenambosextremos.
6377
2.
Retireelresorteneumticodeambascabezasesfricas.
1. Lubriquelosextremosdelascabezasesfricascongrasa.
Precaucin:protejalabieladelpistndelresorteneumticocontraelpolvo.
2. Instaleelresorteneumticoconjuntamenteconlacopaderetencin(1)enlascabezas esfrica(2)enambosextremos.
ChevyMY2000/2001
Page651
6423
ReemplazodelPaneldeSolera
1. Retirelaspiezasdesujecin.
Aviso:observeeltamaodelapiezanueva.
2. Separeelpaneldelasolera. LineasdeSeparacin3Puertas
ChevyMY2000/2001
Page652
5951
PuntosdeSeparacinDelanteros(1)5Puertas PuntosdeSeparacinTraseros(2)5Puertas
5953
Precaucin:nodaeelrefuerzodelasolera! Aviso:noesposiblereemplazarcompletamenteelpaneldelasolera.Solamentese puedereemplazarelPilarBparcialytotalmente.
ChevyMY2000/2001
Page653
1. 2. 3. 4. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Ajusteelpaneldelasoleradelapuerta. Sueldeelpaneldelasoleradelapuerta. 4.1. Sueldeelpaneldelasoleradelapuerta,(1)consoldadurasdegasinerte concosturasenteras,(2)26soldadurasporpuntoderesistencia.
5954
4.2. Sueldeelpaneldelasoleradelapuerta,(1)consoldadurasdegasinerte concosturasenteras,(2)16soldadurasporpuntoderesistencia,(3)8 soldadurasporpuntoderesistencia,(4)10soldadurasporpuntode resistencia,(5)15soldadurasporpuntoderesistencia.
ChevyMY2000/2001
Page654
5956
5. 6. 7.
Sellelascavidades. Recubraconimprimacinelpaneldelasoleradelapuerta. Instalelaspiezasdesujecin.
ReemplazodelPanelRecortadodelaRuedaTrasera
1. Retireeltornillodelpaneldelaenvolturadelarueda.
Aviso:remuevalas5o6tuercasdeplsticocomoseanecesario.Enlosmodelos de3y5puertas,remuevalas6tuercasdeplstico. EnelGSiide3Puertas,remuevalas5tuercasdeplstico.

2. Retireelpaneldelaenvolturadelarueda.
ChevyMY2000/2001
Page655
5934
1. Instaleelpanelcontuercasdeplsticonuevas.
Aviso:pintelaspiezasconpinturaprimariadeacuerdoconlaltimaedicinde PAINTREPAIRSSYSTEMS(SISTEMASDEREPARACIONESDEPINTURA).
ReemplazodelSwitchdelaPuerta
1. Retireelpanelinteriordelapuertaylabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazo delPanelInteriordelaPuertaDelanterayReemplazodelaBarreraContraelVaporde AguaDelanteraenestaseccin. Retireelrieldeguatraseroylaenvolturadelamanijaexterior.VerReemplazodela ManijaExteriordelaPuertaDelanteraenestaseccin. Retirelapinzaderetencindelswitch.
2. 3.
ChevyMY2000/2001
Page656
5971
4. 5.
RetireelswitchATWSdelsoportedelamanijaexterior. Retireelconectordelarnsdecableadoyremuevaelswitchdesdeelcanaldelapuerta.
5972
1. InstaleelconectordelarnsdecableadoparaelswitchATWS.
ChevyMY2000/2001
Page657
5972
2.
Oprimaelswitchparaubicarlodentrodelaslengetasdecolocacinyajsteloenlaparte exteriordelsoportedelamanijaconlapinzaderetencin.
5971
3. 4. 5.
Instaleelrieldeguatraseroylaenvolturadelamanijaexterior. Instalelabarreracontraelvapordeaguadelapuertadelantera. Instaleelpanelinteriordelapuertadelantera.
ChevyMY2000/2001
Page658
ReemplazodelControlparaCerrarlaPuertaCentral
1. RetireelpanelPilarA,derechoinferior.VerReemplazodelPaneldelPilarAInferioren AccesoriosInteriores.
5973
2.
Retirelastuercasdesujecinutilizadasenelsoportedelarnsdecableado(1).
ChevyMY2000/2001
Page659
5974
3.
Retiredelsoportelaunidaddecontroldelmotor.
5975
4.
Utiliceundesarmador,paracomprimirlalengetadelsoporte,remueveelsoporte(1).
ChevyMY2000/2001
Page660
5976
5.
Retireelaislamientodecartn.
5977
6.
Retirelaunidaddecontrolparalospernosdeseguridaddelapuertacentral(1).
ChevyMY2000/2001
Page661
5978
7. 8.
Retirelaunidaddecontroldesdelaaberturadelacaja. Retireelconectordelarnsdecableado.
5979
1. Instaleelconectordelarnsdecableado.
ChevyMY2000/2001
Page662
5979
2.
Instaleelperno(1)delaunidaddecontrolparacerrarlapuertacentral,enlaunidadde control.
5978
3.
Instaleelaislamientodecartn.
ChevyMY2000/2001
Page663
5977
4. 5.
Instaleelsoporteparalaunidaddecontroldelmotor. Instalelaunidaddecontroldelmotordentrodelsoporte.
5975
6.
InstaleelpanelPilarA,enelladoderechoinferior.VerReemplazodelPaneldelPilarA InferiorenAccesoriosInteriores.
ChevyMY2000/2001
Page664
5973
ReemplazodelPilarAExterior
KM149ABarradealineacin KM295CBarradealineacin
1. 2. Retirelaspiezasdesujecin. Retirecontaladroelarriostramientodelaenvolturadelarueda.
3. SepareelPilarA.Cortelaseccin(1).
ChevyMY2000/2001
Page665
5939
Aviso:cuandoreemplaceparcialmenteelPilarA,cortelaseccin(2).
5939
Aviso:obtengaaccesoalospuntosdesoldaduraentreelrefuerzodelPilarAyel refuerzodelasoleraseparandoelPilarAqueseindicaabajo(1).
ChevyMY2000/2001
Page666
5940
1. 2. 3. AlineeelPilarA.Observeladimensindelcuerpoenlatabla. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto.
Aviso:elrefuerzodelPilarAseencuentraadheridoalrefuerzodelasolera.
4. 5. Preparelapestaa. Mezcleeladhesivodeacuerdoalasinstrucciones.Apliqueeladhesivoalrefuerzodela solera(1).
ChevyMY2000/2001
Page667
5941
6.
SueldeelPilarA(1)5soldadurasporpuntoderesistencia,(2)18soldadurasporpunto, arcoblindado,(3)18soldadurasporpuntoderesistencia,(4)soldadurasdegasinertecon costurasenteras(5)35soldadurasporpuntoderesistencia,(6)4soldadurasporpuntode resistencia.
5942
7. 8. 9.
Sueldeelmontantedelaenvolturadelarueda. Sellelascosturasdesoldadura. Sellelascavidades.
ChevyMY2000/2001
Page668
10.
Instalelaspiezasdesujecin.
Aviso:elPilarAvieneprovistoconbisagrasdepuertasoldadasporpunto.
11. 12. Instalelapuertadelanteraalasbisagras. UtilicelaherramientaKM149A,KM295C,paraajustarlaseparacindelapuertade acuerdoalasespecificacionesdimensionales.
5943
Posicin
1 2
CaparazndelaPuerta
4mm(0.15pulg) 4mm(0.15pulg)
PuertaCompleta
4.5mm(0.18pulg) 4.5mm(0.18pulg)
Aviso:tolerancia+/1mm(0.04pulg).
13. 14. 15. Sueldelasbisagras(1)utilizandosoldadurasdegasinerteconcosturasenteras(3). Sellelascosturassoldadas(2). Sellelascavidades.
ChevyMY2000/2001
Page669
5944
16.
ReemplazodelPilarBExterior
KM149ABarradealineacin KM295CBarradealineacin
1. Retirelaspiezasdesujecin.
2. SepareelPilarBdelanclajedelcinturndeseguridad(1).
ChevyMY2000/2001
Page670
5935
1. 2. 3. 4. AlineeelPilarA.Observeladimensindelcuerpoenlatabla. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Suelde(1),26soldadurasporpuntolateralesderesistencia(2),soldadurasdegasinerte concosturasenterasnuevas.
Aviso:elPilarBvieneprovistoconbisagrasdepuertasoldadasporpunto.
ChevyMY2000/2001
Page671
5936
5.
Instalelapuertatraseraalasbisagras.
Aviso:lasdimensionesentreelcaparazndelapuertayalapuertacompleta varan.Pareelcaparazndelapuertasinlatiraaislantedelapuertainterior.
6. UtilicelasherramientasdeAlineacinKM149A,KM295C,paraajustarlas separacionesdelapuertadeacuerdoalasespecificacionesdimensionales.
Posicin
1 2
CaparazndelaPuerta
5mm(0.20pulg) 4mm(0.15pulg)
PuertaCompleta
5.5mm(0.22pulg) 4.5mm(0.18pulg)
Aviso:tolerancia+/1mm(0.04pulg).
ChevyMY2000/2001
Page672
5937
7. 8. 9.
Sueldelasbisagras. Sellelascosturassoldadas(1),(2). Sellelascavidades(1),(2).
5938
10.
InformacinsobrelosPuntosdeSeparacin
Aviso:laslineasdeseparacin,puntossoldadosypiezasdesujecinsernremovidas.
3Puertas ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retireelpanelinteriordelapuerta. Retirelamanijaexteriorconlaenvolturadelcilindrodelacerradura. Retireelespejoexteriorylatiraaislantedehuleutilizadoenelcanaldelaventana exterior.
1. 2. 3. 4. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Alineelapieza. Sueldelapieza. PuertaDelantera3Puertas (1)Soldadurasdegasinerteconcosturasenteras. (2)2soldadurasporpuntodetapn,arcoblindado. (3)10soldadurasporpuntodetapn,arcoblindado. (4)4soldadurasporpuntoderesistencia.
6431
ChevyMY2000/2001
Page674
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Sellelascosturassoldadas. Sellelascavidades. Instaleelespejoexterior. Instalelatiraaislantedehule. Instalelamanijaexteriorconlaenvolturadelcilindrodelacerradura. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
4y5Puertas ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retireelpanelinteriordelapuerta. Retirelamanijaexterior. Retireelinsertodeesquina,delatiraaislantedehuleutilizadoenelcanaldelaventana.
Aviso:eladhesivoenelreadelpuntodeseparacindeberserprotegidopara evitarquesequeme,aplicandounabarreradepastacontraelcaloralaspiezasde chapametlicaquelorodean.
1. 2. 3. 4. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Alineelapieza. Sueldelapieza. PuertaDelantera4Puertasy5Puertas (1)Soldadurasdegasinerteconcosturasenteras. (2)2soldadurasporpuntodetapn,arcoblindado. (3)8soldadurasporpuntodetapn,arcoblindado. (4)4soldadurasporpuntoderesistencia.
ChevyMY2000/2001
Page675
6433
PuertaTrasera4y5Puertas (1)Soldadurasdegasinerteconcosturasenteras. (2)8soldadurasporpuntodetapn,arcoblindado. (3)6soldadurasporpuntoderesistencia.
6433
5.
Sellelascosturassoldadas.
ChevyMY2000/2001
Page676
6. 7. 8. 9.
Sellelascavidades. Instalelatiraaislantedehuleutilizadoenelcanaldelaventana. Instalelamanijaexteriordelapuerta. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
PortnTrasero3y5Puertas ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. 5. Retirelaventanadelportntrasero. Retireelpanelinterior. Retirelaenvolturadelcilindrodelacerradura,delamanijaexterior. Retirelaplacadelicencia,rotulacinycerradura. Deseraplicable,remuevaelalerntrasero,elsoportedelalerntraseroybrazodel limpiador.
1. 2. 3. 4. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Alineelapieza. Sueldelapieza. PortnTrasero3Puertas (1)Soldadurasdegasinerteconcosturasenteras. (2)8soldadurasporpuntoderesistencia. (3)2soldadurasporpuntoderesistencia..
ChevyMY2000/2001
Page677
6435
PortnTrasero5Puertas (1)Soldadurasdegasinerteconcosturasenteras. (2)14soldadurasporpuntoderesistencia. (3)2soldadurasporpuntoderesistencia.
6436
5. 6.
Sellelascosturassoldadas. Sellelascavidades.
ChevyMY2000/2001
Page678
7. 8. 9. 10.
Deseraplicable,instaleelalerntrasero,elsoportedelalerntraseroybrazodel limpiador. Instalelaplacadelicencia,rotulacinycerradura. Instaleelpanelinterior. Instalelaventanadelportntrasero.
DescripcindelaPuerta/PortnTrasero
Aviso:verlaseccindeSistemasdeCableadoparalainformacinpertinentealfuncionamiento ydiagnsticodeloscomponenteselctricos.
Lasbisagrasestnsoldadasalapuertayalacarrocera.Nohayajusteparaestetipodebisagra.Las bisagrasdereemplazoseconectanconpernosalapuertayalpilarlateraldelacarrocera/bastidordel techosuperior.Lasbisagrasdereemplazosepuedenajustar. Lasbisagrasparaelportnsonconectadosporpernoalacarroceraysoncompletamenteajustables.
FuncionamientodelasVentanasElctricas
Unmotorconimnpermanentehacefuncionarcadaunadelasventanaselctricaslaterales.Cada motorsubeobajaelvidriocuandoelmotorrecibeunvoltaje.Ladireccinenquegiraelmotordepende delapolaridaddelvoltajequesesuministra.Losswitchesdelasventanaslateralescontrolanla polaridaddelvoltajesuministrado. Lacerraduradelapuertaizquierdayelswitchdelaventanalateralcontrolantodoslosmotores.Los otrosswitchesdelasventanassolamentecontrolanelreguladordelmotordelaventanadesupuerta. Existeunswitchdecircuitoincorporadoparaprotegercadamotor.Elswitchdecircuitoseabrecuando secierraelswitchporunperiododetiempoextendidobajolassiguientescondiciones: Laventanatieneunaobstruccin. Laventanaestcompletamentesubidaocompletamentebajada.
Elswitchdecircuitosereajustaautomticamenteconformeelswitchdecircuitoseenfra.
FuncionamientodelosSegurosElctricosdelasPuertas
Elfuncionamientodelswitchdelseguroelctricodelapuertaswitchcierrayabrelossegurosdetodas laspuertas.Tambinesposiblehacerfuncionarmanualmenteelseguro.Losmotoresreversibles recibenvoltajepormediodelswitchdelcircuitoparahacerfuncionaralosseguros.Losswitchesdel seguroelctricodelapuertafuncionanparahacergiraralosmotoressuministrandovoltajedebateraa
ChevyMY2000/2001
Page679
una(1)delasterminalesycolocandoatierraalaotraterminal. Losswitchesdelseguroelctricodelapuertausualmentesecierranporunmomento.Siustedoprimey detienecerradolosswitchesdelseguroelctricodelapuerta,seabreunswitchdecircuitoencada motorparaprotegerlocontraeldao.Losswitchesdecircuitosecierranautomticamenteconformeel switchdecircuitoseenfra.
ChevyMY2000/2001
Page680
KM149A BardeAlineacin
5500
KM295C BardeAlineacin
5501
KM317A RemovedordeManijas
5505
ChevyMY2000/2001
Page681
Ilustracin
Nmero/Descripcinde Herramientas
KM475A RemovedordeCubiertas
5507
KM569A LevantadordeTapones
5508
MKM594A LlavedeManoparaRemaches
5698
ChevyMY2000/2001
Page682
Asientos
Especificaciones
HebilladeCinturndeSeguridadalBastidordel Asiento PivoteCentralalPiso RespaldodeelAsientoDelanteroaelAsiento BisagraaManivela TornillodeAjuste PernodelAjustadordelAsientoTrasero TornillodeelRespaldo,AsientoTrasero TensordeelCinturndeSeguridadalBastidor Delantero RielGuadeelAsientoaChasisInferior AjustadordeelAsientoaBastidordelAsiento TornillosdeelAreadelAsiento
Sistema Mtrico
35Nm 20Nm 20Nm 30Nm 12Nm 30Nm 20Nm 20Nm 20Nm 20Nm 35Nm
Sistema Ingls
26lbpie 15lbpie 15lbpie 22lbpie 9lbpie 22lbpie 15lbpie 15lbpie 15lbpie 15lbpie 26lbpie
ChevyMY2000/2001
Page683
ReemplazodelAsientoDelantero
1. 2. Retirelamoldura(1)delpaneldeelrielgua. Retirelostornillosdeelpaneldelrielgua(2).
5850
3. 4.
Empujeelasientohacialapartedelanterahastadondesepueda. Retirelostornillos(1)enlosrielesdeguaderechoeizquierdo.
ChevyMY2000/2001
Page684
5853
5. 6.
Empujeelasientohaciaatrs. Empujelosrielesguahaciaadelante,retireelasientojalandohaciaarribasacndolode lossoportesdelanteros.
1. 2. 3. UsandounmachodeterrajaM8,cortenuevamenteelpaneldelpiso.Barreneorificios paraasegurarlosrielesguadelasiento. Apliqueuncompuestodepegamientoalosorificios. Instalelosrielesguaenlossoportesdelanteros(1).Aprietealacarrocerainferior.
ChevyMY2000/2001
Page685
5854
Apriete Aprieteelrielguaa20Nm(15lbpie). 4. 5. Instalelostornillosalpanel(2)delrielgua,presioneenlacubiertadelpanel(1). Instalelacubiertadelamolduraenelpaneldelrielgua.
5850
ChevyMY2000/2001
Page686
ReemplazodelRespaldodelAsientoDelantero
1. 2. 3. 4. Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Retirelamaniveladeajustedelaflechadeajuste. Presionehacialapartedeadentrolospernosdelosremaches,retirelospanelesdelas bisagrasderechaeizquierdadelasientodelantero. Enlahebilladelcinturndeseguridadenelladodelasiento,retireeltornillo.Retireel retn.
5871
5.
Eneltensordelcinturndeseguridaddelladodelasiento,retirelosretenes(1).
ChevyMY2000/2001
Page687
5870
6. 7.
Liberelosganchosdefijacin. Retireelrespaldodelasientodelantero.
1. Instaleelrespaldodelasientodelanteroalpernodelabisagra(1).
5872
2.
Instalelostornillosenelrespaldodelasientodelantero,instaleelretn.
ChevyMY2000/2001
Page688
Apriete Aprieteelrespaldodelasientodelanteroalasientoa20Nm(15lbpie). 3. 4. 5. 6. Posicionelamolduradelasbisagras. Instalelospernosdelosremaches. Instalelamaniveladeajusteenlaflechadeajuste. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
ReemplazodelaTapiceradelAsientoDelantero
1. 2. Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Retireelrespaldodelasientodelantero.VerReemplazodelRespaldodelAsiento Delanteroenestaseccin.
5880
3. 4.
Retirelatapiceraconelrellenodelbastidordelasiento. Retirelatapiceradelapartetraseradelabarratransversal.
1. 2. Instalelatapiceraporlapartetraseraenlabarratransversal. Hagapresinenelrellenoeinsertelatapiceradelladodelcartn,comenzandodela
ChevyMY2000/2001
Page689
mitaddelasientoenelfrente,alsegurodemetalenelbastidordelasiento.
5880
3. 4.
Instaleelrespaldodelasientodelantero.VerReemplazodelRespaldodelAsiento Delanteroenestaseccin. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
ReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoDelantero
1. Liberelacabecerapresionandolos2botonesdelascubiertasdesujecin(1),retire jalandohaciaarribadelrespaldodelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page690
5882
2.
Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
Nota:enmodelosde3puertasretirelamolduraylapalancadesujecindel respaldodelasiento.
3. Enlapartetraseradelrespaldoretireylevantelatapiceradelabarratransversallo suficienteparateneraccesoalabarratransversalsuperior.
5883
4.
Retirelabarratransversalsuperiordelasguasderechaeizquierda.
ChevyMY2000/2001
Page691
5884
5.
Conunmartillo,levantelascubiertasdesujecindelacabeceraparasacarlasdelagua.
5886
Nota:envehculosconasientosdeportivos:useunaspinzasdisponiblesenel comercioparadoblarlosanillosdesujecin(1)enelcentrodelatapicera.Retire latapiceradelrellenoyelrespaldodelantero.
ChevyMY2000/2001
Page692
5885
1. 2. Jalelatapiceraporencimadelrespaldo. Instalelabarratransversalensugua.
5883
3. 4.
Instalelatapiceraporabajodelabarratransversal. Empujelascubiertasdesujecindelascabecerasenlasaperturas.
ChevyMY2000/2001
Page693
5. 6. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Instalelacabeceraenlascubiertasdesujecin.
ReemplazodelaManiveladeAjusteDelantero
1. 2. 3. Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Retireeltensordelcinturndeseguridad. Retirelapalanca(1)ylamoldura(2)desujecindelrespaldodelasiento.
5865
4.
Useunpunznpararemoverlamaniveladeajustedelaflechadeajuste.
ChevyMY2000/2001
Page694
5866
1. Presionelapalanca(1)ylamolduradesujecindelrespaldodelasiento.
5865
2.
Instalelamaniveladeajustealaflechadeajuste.
ChevyMY2000/2001
Page695
5866
3. 4.
Instaleeltensordelcinturndeseguridad. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
ReemplazodelAjustadordelAsientoManual
1. 2. Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Retirelostornillos(1)delajustadordelbastidorenelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page696
5863
3.
Retireelajustadordelasiento.
5864
1. 2. 3. UsandounmachodeterrajaM8,cortenuevamentelosorificiosdesujecinenelbastidor delajustadorenelasiento. Apliqueuncompuestoparapegarlascuerdasenlos4tornillos. Aprietelostornillos(1)enelajustadordelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page697
5863
Apriete Aprieteelajustadordelasientoalbastidordelasientoa20Nm(15lbpie). 4. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
ReemplazodelCableenelRespaldo3Puertas
1. 2. 3. Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Retirelapalancaylamolduradesujecindelrespaldodelasiento. Retirelatapiceradelabarratransversalinferior,jalelatapicerahaciaarriba(1)hasta quelapalancadesujecindelrespaldoseaaccesible.
ChevyMY2000/2001
Page698
5873
4. 5.
Levantelosganchosderechoeizquierdodesujecin(1),retireelcabledecontrol. Retireelcabledecontroldelapalancadesujecin(2).
5874
6.
Retireelrodamientodesoportedelcabledecontroldelladoderechoeizquierdodel respaldodelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page699
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Atornilleelcabledecontrolenelrespaldodelasiento. Instaleelcabledecontrolalapalancadesujecin. Levantelosganchosdesujecinderechoeizquierdo,instaleelcabledecontrol. Instalelatapiceraenlabarratransversalinferior. Instalelapalancaymolduraenelrespaldodelasiento. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
ReemplazodelasCabecerasDelanteras
CabecerasExteriores ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Lascubiertasdesujecinparalascabecerasexterioresestndisponibles. Conlafuerzadesudedoasegurequelapartesuperiordelatapiceradelacabecera asienteperfectamenteenlatapicerayenelmarcofrontaldelorificiodelascubiertasde sujecin. Corteuna"X"enlatapiceraenelorificioeinstalelascubiertasdesujecin. Instalelacabeceraenlacubiertadesujecin.
3. 4.
ReemplazodelaCubiertadeSujecinDelantera
1. Liberelacabecerapresionandolos2botonesdelascubiertasdesujecin(1),retire jalandohaciaarribadelrespaldodelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page700
5882
2.
Retireelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin.
3. 4. Enlapartetraseradelrespaldoretireylevantelatapiceradelabarratransversallo suficienteparateneraccesoalabarratransversalsuperior. Conunmartillo,levantelascubiertasdesujecindelacabeceraparasacarlasdelagua.
5886
ChevyMY2000/2001
Page701
1. 2. Instalelatapiceradelrespaldo. Jalehaciaabajoysujetelabarratransversalensugua.
5883
Nota:enmodelosde3puertasretirelamoldura(2)ylapalanca(1)desujecindel respaldodelasiento.
5865
ChevyMY2000/2001
Page702
3. 4. 5.
Empujelascubiertasdesujecinalaapertura. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenestaseccin. Instalelacabeceraenlascubiertasdesujecin.
ReemplazodelAsientoTrasero
1. Retirelasmoldurasdelasientotrasero(1).
5887
2. 3.
Retirelos2tornillosdelos2soportesdealambredelasientotrasero. Jalehaciaadelantelossoportesdealambre(1)delasientotrasero,parasacarlodelas grapasdesujecin(2),retireelasientotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page703
5888
1. 2. Posicioneelasientotraseroenelpaneldelpiso. Enganchelossoportesdealambre(1)delasientotraseroenlasgrapasdesujecin(2), atornilleensuposicin.
5888
3.
Asegurelasmolduras(1)delasientotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page704
5887
ReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero(Dividido)
1. Retirelacubiertadelacajuela,doblelosrespaldosdelasientotraserohaciaadelante.
Nota:liberelatapicera(partetrasera)delacarrocera,conformeseanecesario.
2. 3. Retirelacubiertadelajustadorparateneraccesoalajustador. Dobleelasientohaciaatrsyretireeltornillo(1)delajustador.
9286
4.
Doblelavarillahaciaadelanteyretireeltornillosuperior(1)enelajustadordelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page705
9287
5.
Retirelostornillos(1)delreadepivoteocentraldelrespaldoyretireelrespaldo.
9288
6.
Retirelomismodelotroladodelrespaldodelasiento.
1. Instalelasmitadesdelrespaldodelasientotrasero.Instalelostornillos(1)enelreade pivoteocentraldelrespaldo. Apriete Aprietelostornillodelapartecentrala20Nm(15lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page706
9288
2.
Instaleeltornillodelajustadorsuperior(1).
9287
3.
Instaleeltornillodelajustadorinferior(1).
9286
ChevyMY2000/2001
Page707
Apriete Aprietelostornillosdelajustadora30Nm(22lbpie). 4. 5. 6. Instalelacubiertadelajustador. Instalelomismodelotroladodelrespaldodelasiento. Instalelacubiertadelacajuela.
ReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero(UnaPieza)
1. 2. 3. 4. Retirelacubiertadelacajuela. Retirelatapiceradelapartetraseraalacarroceraconformeseanecesario. Dobleelrespaldodelasientohaciaadelante. Jalelasgrapasderetencin(1)delladoderechoeizquierdodelasguasdelasiento.
5892
5.
Conlaayudadeundesarmador,libereelcanaldelasguasdelasientotantodellado derechocomodelizquierdo.Jalelaguadelasientoafueradelaaperturadela carrocera.
ChevyMY2000/2001
Page708
5893
6.
Retireelrespaldodelasientotraseroconlaguadelreadecajuela.
1. 2. Instalelaguadelasientoenelladoizquierdoyderechoenlasaperturasdelacarrocera enelreadelassalpicaderas. Instalelasclipsderetencin(1)alasguasdelasiento.
5892
ChevyMY2000/2001
Page709
3.
Instalelacubiertadelacajuela.
ReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero(Una Pieza)
1. 2. 3. Retireelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenestaseccin. Retirelostornillosdelaabrazaderaderechaeizquierdadelrespaldodelasientotrasero. Retirelaorillaacartonadadelatapicerahaciaafueradelmarcodesoporteenelbastidor delasientotrasero.
5843
4.
Jalelatapiceraporencimadelapalancadeajuste,retiredelrelleno.
ChevyMY2000/2001
Page710
5847
1. Jalelatapiceraporencimadelapalancadeajusteyhaciaabajoporencimadelrellenoy elbastidordelasiento.
5847
2.
Instalelaorillaacartonadadelatapiceraenelmarcodesoportedelbastidordelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page711
5843
3. 4.
Instalelascubiertasdelasabrazaderasderechaeizquierda. Instaleelrespaldodelasientotrasero(1).VerReemplazodelRespaldodelAsiento Trasero(UnaPieza)enestaseccin.
5842
ReemplazodelaTapiceradelAsientoTrasero
ChevyMY2000/2001
Page712
1. 2. Retireelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenestaseccin. Usandounaspinzasdoblelosanillosdesujecindelatapiceraalbastidordelasiento trasero.
Nota:aproximadamente18anillosdesujecin(1)enlapartesuperioreinferiory8 anillosdesujecin(2)enelcostado.
5902
3.
Retirelatapiceradelrellenoyelbastidordelasiento.
1. 2. Jalelatapicerasobreelrellenoyelbastidordelasiento. Usandounaspinzascomercialmentedisponibles,instalelatapiceraconlosanillosde sujecinalbastidordelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page713
5903
3.
Instaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenestaseccin.
ReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero (Dividido)
KM569AExtractordeClavijaoRemachesdeCarrocera
1. 2. Retireelrespaldodelasientotrasero(dividido).VerReemplazodelaTapiceradel RespaldodelAsientoTrasero(Dividido)enestaseccin. Libereelbordeinferior(1)delatapiceraalacanaleta(2).
ChevyMY2000/2001
Page714
9289
3.
Jalelatapicerasobrelaguadelcasquillodelabarraaccionadorayretire.
1. 2. Jalelatapicerahaciaabajosobrelaguadelcasquillodelabarraaccionadora,elrelleno yelbastidordelrespaldo. Presionelaorillainferior(1)enlacanaleta(2).
9289
3.
Instaleelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero (Dividido)enestaseccin.
ReemplazodelPivoteCentralTrasero(Dividido)
1. Remuevaambasmitadesdelrespaldodelasientotraserodelpivotecentral(1).
ChevyMY2000/2001
Page715
9288
2.
Dobleelasientotraserohaciadelanteyaflojeeltornillo(1)delreadelasiento.
5896
3.
Doblelaalfombrasobreelalojamientodelaruedaderepuesto,aflojelostornillos(1)y saqueelpivotecentral.
Aviso:cuandosereemplaceelpivotecentral,taladreunremache(2)pararemover lacubiertadelaalfombra.
ChevyMY2000/2001
Page716
5897
1. Instaleelpivotecentralyatornlleloalpisoconlospernos(1).
5897
2.
Aprieteeltornillo(1)enelreadelasiento. Apriete Aprieteeltornillodelreadelasientoa35Nm(26lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page717
5896
3.
Atornillelasmitadesdelrespaldodelasientoalpivotecentral(1). Apriete Aprietelasmitadesdelrespaldodelasientoalpivotecentrala20Nm(15lbpie).
9288
Aviso:alreemplazarelpivotecentral,sedebesujetarlacubiertadelaalfombra conunremache.
ReemplazodelAjustadordelAsientoTrasero(Dividido)
1. 2. 3. 4.
Retirelatapicera.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero(Dividido)enesta seccin. Retireelpanelomolduradecubiertadelajustadordelasiento. Retireelvarillajedelajustador. Retirelostornillosyelajustador.
1. Instaleelajustadorylostornillodelajustador,apriete.
Apriete Aprietelostornillosdelajustadora12Nm(9lbpie). 2. Usandounaspinzas,instaleelvarillajedelajustador(1).
5900
3. 4.
Instaleelpanelomolduradecubiertadelajustador. Instalelatapicera.VerReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero (Dividido)enestaseccin.
ReemplazodelasManivelasdeAjusteTrasero
1. Retireelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero
ChevyMY2000/2001
Page719
(UnaPieza)enestaseccin. 2. 3. 4. Retirelatapiceradelrespaldo.VerReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsiento Trasero(UnaPieza)enestaseccin. Usandoundesarmadorpresioneloscandadosdelasguas(1). Retirelasguasdelamaniveladeajuste(2).
5848
1. Instalelaguaenlabarradelajustador.
ChevyMY2000/2001
Page720
5849
2. 3. 4.
Instalelaguahastaqueasienteenelbastidordelrespaldo. Instalelatapicera.VerReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero (UnaPieza)enestaseccin. Instaleelbastidordelrespaldodelasiento.VerReemplazodelRespaldodelAsiento Trasero(UnaPieza)enestaseccin.
DescripcindeAsientosManuales
Estevehculoestequipadoconlossiguientescomponentes: Asientosdelanterosderespaldoaltodecubo. Lascabecerassondetelaconaperturaenelcentro.
Elrellenodelasientoyelrespaldotienenhuleespumaformadoquecubrelassiguientesreas: Loscontornosdetodoelmarcodelmontajedelbastidordelrespaldodelasiento. Elcontornodelbastidordelasiento.
Uselasmanivelasdeajustedelrespaldoparamoverlosrespaldoshaciaadelanteyteneraccesoalas siguientesreas: Losasientostraseros.
ChevyMY2000/2001
Page721
Elreatraseradelacajuela.
Precaucin:nointentecambiareldiseodelaposicindelosasientosdesplazandoel ajustadordelasientoconrespectoalpaneldelpiso.Cambiarlaposicindeldiseooriginaldel asientopodraalterarelfuncionamientosegurodelasientoycausardaospersonales.

UstedNOpuedecolocarelasientodelanteroenunaposicindiferenteyaseahaciaadelanteoatrsde lossiguientescomponentes: Elajustadordelasientoalossoportesdelpiso. Elajustadordelasientoalossoportesenelbastidordelasiento.
ChevyMY2000/2001
Page722
KM569A ExtractordeClavijaoRemachesde Carrocera
5508
Techo
Especificaciones
TuercasdelRieldelTecho
Sistema Mtrico
8+/2Nm
Sistema Ingls
6+/1.5lbpulg.
ChevyMY2000/2001
Page723
ReemplazodelPaneldelTecho
1. 2. Retirelaspiezasconectoras. Taladrelos107puntosdesoldaduradelpaneldeltecho.
6742
3.
Conunapaleta,retireelpaneldeltecho.
Aviso:localizacindelassoldaduras LadoDerechoDelantero
ChevyMY2000/2001
Page724
6743
LadoDerechoTrasero
6744
1. 2. Alineelaspiezasnuevas.Paralasmedidas,verEspecificacionesdelaCarroceraenla seccindeChasis/ParteInferiordelaCarrocera. Apliqueunalneadeadhesivoalacosturaentrelapestaayelmontantedeltechodeun dimetrodeaproximadamente10mm(0.39pulgadas).
ChevyMY2000/2001
Page725
3. 4.
Apliquepinturaparapuntosdesoldaduraalchasisdeltecho. Sueldeelpaneldeltechoparaconectarlo. (1) (2) (3) Aplique28puntosdesoldadurapararesistencia. Aplique26puntosdesoldadurapararesistencia. Aplique22puntosdesoldadurapararesistencia.
6745
(1) (2)
Aplique3puntosdesoldadurapararesistencia. Apliquesoldaduradecobrealacostura.
ChevyMY2000/2001
Page726
6746
(1)
Apliquesoldaduradecobrealacostura.
6747
5. 6. 7.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Instalelaspiezasconectoras.
Aviso:enlosvehculosnoequipadosconradioniantena,sedebecerrarcualquier orificioqueexistaparalaantenaconunaCubiertaFalsa.
ChevyMY2000/2001
Page727
InstalacindelSistemadeRielesdelTechoconTuercadeSoldadura
1. 2. 3. Retirelabandaaccesoria(1). Localicelastuercasdesoldadura.Retireelselladordelaabertura. Limpielasroscasconunatapa.
Aviso:noempujepormediodelpaneldeltechoconlatapa.
4. Instaleelsistemaderielesdeltechoyapriete.
5249
ReemplazodelaBandaAccesoria
1. Retirelabandaaccesoria(1)delacosturadeltecho.
ChevyMY2000/2001
Page728
5249
2.
Reviseelclipdemontaje(2)paracomprobarsiexistedaoyreemplacecomosea necesario.
5156
1. 2. Instalelabandaaccesoria(1)enlosclipsdemontajeaunadistanciade2mm(0.078 pulgadas)delbordedelparabrisasdelantero. Encajelabandaaccesoriaapresinenlosclips.
ChevyMY2000/2001
Page729
5249
DescripcindelPortaequipaje
Elportaequipajeestdisponiblecomoopcininstaladaenlaagenciadeventas.Lafbricainstalalas bandasdefriccinylastuercasdeanclajeenelmontajedesoporte.Durantelasoperacionesdeentrega previa,laagenciafinalizarlainstalacindelensamble.
Aviso:elavancemximodeltechoes100kg(220libras).
ChevyMY2000/2001
Page730
AccesoriosInteriores
Especificaciones
PernodeAnclajedelCinturndeSeguridadInferior PernodeCinturndeSeguridadTrasero PernodeAnclajedelCinturndeSeguridadSuperior
Sistema Mtrico
35Nm 35Nm 35Nm
Sistema Ingls
26lbpie 26lbpie 26lbpie
ReemplazodelaAlfombra
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desinstaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenAsientos. Desinstalelosasientosdelanteros.VerReemplazodelAsientoDelanteroenAsientos. DesinstaleelpanelinferiordeA.VerReemplazodelPaneldelPilarAInferiorenesta seccin. Desinstaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enestaseccin. Desconecteelsujetadordelabandadeseguridadinferior. Desinstalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola. Desinstaleelbotnapresin(1)enelhuecodelospiesdelladodelpasajero.
ChevyMY2000/2001
Page731
8. 9.
Jalelaalfombrahaciaafuerasobrelapalancadelfrenodeestacionamiento. Desinstalelaalfombraatravsdelaaberturadelacompuertatrasera.
6545
1. 2. 3. 4. Instalelaalfombraatravsdelaaberturadelacompuertatrasera,alinee. Instaledevueltalaalfombraporsobrelapalancadelfrenodeestacionamiento. Instaleelbotnapresin(1)enelhuecodelospiesenelladodelpasajero. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola.
ChevyMY2000/2001
Page732
6545
5. Instaleelsujetadordelcinturndeseguridadinferior. Apriete Aprieteelsujetadordelcinturndeseguridada35Nm(26lbpie) Instaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enestaseccin. InstaleelpanelinferiordeA.VerReemplazodelPaneldelPilarAInferiorenesta seccin. Instalelosasientosdelanteros.VerReemplazodelAsientoDelanteroenAsientos. Instaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenAsientos.
6. 7. 8. 9.
ReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3Puertas)
1. 2. Desinstalelacubierta(1)delpaneldelrieldeguadelasientodelantero. Desinstaleelpanel(2)delrieldeguadelasientodelantero.
ChevyMY2000/2001
Page733
6533
3. 4.
Desinstalelostaponesdelacubierta. Desinstalelostornillosdelpaneldelasoleradelapuertayremuevalaplaca.
6534
ChevyMY2000/2001
Page734
6535
1. 2. Instaleelpaneldelasoleradelapuertayaprietelostornillos. Instalepanel(2).Presioneensusitiolacubierta(1)delpanel.
6533
ReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)
1 2. 3. 4. Remuevalacubierta(1)delpaneldelrieldegua. Desinstaleelpanel(2)delrieldeguadelasientodelantero.Pliegueelasientotrasero haciaadelante. Desinstaleelburletedelapuertaenelpaneldelcostadotrasero,delanervaduradela carrocera. Desinstaleelpaneldelasoleradelapuerta.
6563
1. 2. 3. Aperneelpaneldelasoleradelapuerta. Aperneelpanel(2).Presioneensusitiolacubierta(1)delpanel. Inserteelburletedelapuertaenlanervaduradelacarrocera.
ChevyMY2000/2001
Page736
6563
ReemplazodelPaneldelPilarASuperior
KM475AExtractordeAccesorios
1. 2. 3. 4. DesinstalelatapadelacubiertadelpaneldelPilarA.Remuevaelperno. DesinstaleelburletedelapuertaenelPilarA,delanervaduradelacarrocera. TirehaciaafueralagraparetenedoradelpanelconKM475A. Desinstaleelpanel.
ChevyMY2000/2001
Page737
6553
1. 2. 3. InstaleelpaneldelPilarAconclipretenedor. Sujeteelperno.Instalelatapadelacubierta. InserteelburletedelapuertaenelPilarAenlanervaduradelacarrocera.
6553
ChevyMY2000/2001
Page738
ReemplazodelPaneldelPilarAInferior
1. 2. 3. 4. Desinstaleelburletedehuledelapuerta,delanervaduradelacarroceraenelreade laparteinferiordelPilarA. Desinstaleelcompartimentodealmacenamientodebajodelpaneldeinstrumentos, remuevaelbotnapresin(1)yelperno(2)(sloladoDerecho). DesatornilleelpaneldelPilarA. Desinstaleelpanel.
6546
1. 2. 3. Aperneelpanel. Presioneelburletedehuledelapuertaenlanervaduradelacarroceraenelreadel PilarA. Instaleelcompartimientodealmacenamiento(2)debajodelpaneldeinstrumentosy empujeparaconectarelbotn(1).
ChevyMY2000/2001
Page739
6546
ReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)
1. 2. 3. Desinstaleelsujetadordelabanda,tapadelapoleagua. Desinstaleelperno(1). TirehaciaafueraelburletedelapuertaenelPilarCentral,delanervaduradela carrocera.
ChevyMY2000/2001
Page740
6556
4. 5. 6. 7. 8.
SuelteelpaneldelcostadotraseroenelPilarCentral. TirehaciaarribaelpaneldelaperchaenelPilarCentral. Desinstalelospernosdesujecin. Desinstalelagrapaparalaguadelcinturn(1)enelpaneldelPilarCentral. Desinstaleelpaneldelcinturndeseguridad.
6557
ChevyMY2000/2001
Page741
1. 2. 3. 4. 5. Enrosqueelcinturndeseguridadenelclip(1)delpanel. Presionelagrapaensulugar. AperneelpaneldelPilarCentral. AjusteelpaneldelcostadotraseroenelPilarCentral. Inserteelburletedelapuertaenlanervaduradelacarrocera.
6. Instaleelanclajesuperiordelcinturndeseguridad. Apriete Aprieteelanclajedelcinturndeseguridada35Nm(26lbpie).
Nota:asegresedelacorrectainstalacindelespaciador(3)ydelagolillade resorte(2).
7. Instalelapercha.
6557
ReemplazodelPaneldelPilarB(5Puertas)
1. Desconecteelsujetadorsuperiordelcinturndeseguridad,latapadelapoleadegua, desatornilleelperno(1).
ChevyMY2000/2001
Page742
2.
TirehaciaafueraelburleteenelPilarCentral,delanervaduradelacarrocera.
6557
3. 4.
DesinstalelatapadelpaneldelPilarCentral.Desinstalelostornillos. Desinstaleelpanel(1)delPilarCentral.
6558
1. AperneelpanelenelPilarCentral.Instalelatapadelacubierta.
ChevyMY2000/2001
Page743
2.
Inserteelburletedelapuertaenlanervaduradelacarrocera.
3. Instaleelanclaje(1)superiordelcinturndeseguridad. Apriete Aprieteelanclajedelcinturndeseguridada35Nm(26lbpie).
Nota:asegresedequeelespaciador(3)ylagolilladeresorte(2)estninstalados correctamente.
6557
ReemplazodelPaneldelPilarC(3Puertas)
KM475AExtractordeAccesorios
1. 2. Desconectelatapadelsujetadordelapoleaguadelcinturndeseguridaddelasiento trasero. Desinstalepernodesujecin(1).
ChevyMY2000/2001
Page744
6557
3.
DesinstalelaseccintraseradelpaneldelCostadoTrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerechooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado Izquierdoenestaseccin. DesinstaleelpaneldelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)en estaseccin. DesinstalelatapadelacubiertadelpaneldelPilarC. Desinstalelospernos.Tirehaciaafueralagrapaderetencin(1)conelKM475A. DesinstaleelPaneldelPilarC.
4. 5. 6. 7.
ChevyMY2000/2001
Page745
6561
1. 2. InserteelpaneldelPilarCconlagrapaderetencin.Aperne. InstalelaseccintraseradelpaneldelCostadoTrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerechooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado Izquierdoenestaseccin. InstaleelpaneldelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)enesta seccin.
3.
4. Instaleelsujetadordelcinturndeseguridadtrasero. Apriete Aprieteelsujetadordelcinturndeseguridadtraseroa35Nm(26lbpie).
Nota:asegresedelaposicindelespaciador(3)ydelagolilladeresorte(2).
5. Instalelatapadelapoleadegua.
ChevyMY2000/2001
Page746
6557
ReemplazodelPaneldelPilarC/D(5Puertas)
1. Desinstalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerechooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado Izquierdoenestaseccin. JaleelburletedelapuertadelPilarC/Dparasacarlodelanervaduradelacarrocera. Desconectelatapadelapoleadeguadelcinturndeseguridadtrasero.Desinstaleel perno(1).
2. 3.
ChevyMY2000/2001
Page747
6557
4. 5.
DesinstalelastapasdelacubiertadelpaneldelosPilarsC/D.Desinstalelostornillos(1). DesinstaleelpaneldelPilarC/D.
6562
1. 2. AperneelpaneldelPilarC/D.Presioneensusitiolastapasdelacubierta. Instalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerechooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado
Page748
ChevyMY2000/2001
Izquierdoenestaseccin. 3. PresioneensusitioelburletedelapuertaenelPilarC/D,alanervaduradelacarrocera.
4. Instaleelsujetador(1)delcinturndeseguridadtrasero. Apriete Aprietelossujetadoresdeloscinturonesdeseguridadtraserosa35Nm(26lbpie).
Nota:asegresedelaposicindelespaciador(3)ydelagolilladeresorte(2).
5. Instalelatapadelapoleadegua.
6557
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLadoDerecho
KM569AElevadordeTapn
1. 2. 3. 4. Desinstalelacubiertadelacarga. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaadelante. Desinstalelosburletes(2)delapuertaenlaseccintraseradelcostadotrasero,dela nervaduradelacarrocera. Desinstaleeltopedeparada(1)delaclavijaenelrespaldodelasientotrasero,siel
ChevyMY2000/2001
Page749
vehculoestequipadoconestacaracterstica. 5. Desinstalelaaletadeserviciodelpanel.
6536
6. 7. 8. 9. 10. 11.
Desconectelamoldura(1)deguadelpernoenelpaneldelcostadotrasero. Desconectelatapadelasujecindelapoleadeguadelcinturnsuperior. Desinstaleelcinturndeseguridadenelreadelasiento. DesinstalelosretenedoresdelpaneldelcostadotraserousandoelKM569A. Desinstalelospernosdesujecinparaelpaneldelcostadotrasero. Desinstalelabocinatrasera,sielvehculoestequipadoconestacaractersca.
ChevyMY2000/2001
Page750
6537
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Instalelabocinatrasera,sielvehculoestequipadoconestacaractersca. Instalelospernosdesujecinparaelpaneldelcostadotrasero. InstaleelretenedordelpaneldelcostadotraserousandoelKM569A. Instaleelcinturndeseguridadinferiorenelreadelasiento. Instalelatapadelsujetadordelapoleadeguadelcinturndeseguridadsuperior. Instalelamoldura(1)deguadelcinturnenelpaneldelcostadotrasero. Instalelaaletadeserviciodelpanel.
ChevyMY2000/2001
Page751
6537
8. 9. 10. 11.
Instaleeltopedeparada(1)delaespigaenelrespaldodelasientotrasero,siestuviera asequipado. Instalelosburletesdelapuerta(2)enlaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero,de lanervaduradelacarrocera. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaatrs. Instalelacubiertadelacarga.
6536
ChevyMY2000/2001
Page752
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLadoIzquierdo
1. 2. 3. 4. Desinstalelacubiertadelacarga. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaadelante. Desinstalelosburletes(2)delapuertaenlaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero, delanervaduradelacarrocera. Desinstaleeltopedeparada(1)delaclavijaenelrespaldodelasientotrasero(siel vehculoestequipadoconestacaracterstica).
6565
5. 6. 7. 8. 9.
Desinstalelaaletadeservicio. Desinstaleelbotiqundeprimerosauxiliosdelretenedordehule(sielvehculoest equipadoconestacaracterstica). Presionelalmparadecargahaciaadelantefueradelpanel.Desconecteelconectordel arnselctrico. UseelKM569Aparadesinstalarlasgrapasdeltapn. Desinstalelospernosdesujecin.
ChevyMY2000/2001
Page753
6566
10. 11. 12. 13.
DesinstaleelpanelC/D.VerReemplazodelPaneldelPilarC/D(5Puertas)en AccesoriosInteriores. Desinstaleelpaneldeguadelcinturndeseguridaddelpaneldelcostadotrasero. Desinstaleelcinturndeseguridadinferiorizquierdoenelreadelasiento. Desinstalelabocinatrasero(sielvehculoestequipadoconestacaracterstica).
1. 2. 3. 4. 5. 6. Instalelabocinatrasero,sielvehculoestequipadoconestacaracterstica. Instalelaseccintraseradelpaneldelcostadotraseroenelladoizquierdoconlasgrapas detapn.Apernelospernosdesujecin. Conecteelconectordelarnselctricoparalalmparadecarga. Insertelalmparadecargaenelpanel. Sujeteelbotiqundeprimerosauxiliosconelretenedordehule(sielvehculoest equipadoconestacaracterstica). Instalelaaletadeservicio.
ChevyMY2000/2001
Page754
6566
7. 8.
Instaleeltopedeparadasobrelaclavijaenelrespaldodelasientotrasero(sielvehculo estequipadoconestacaracterstica). Presioneelburletedehuledelapuertaenlaseccintraseradelpaneldelcostado trasero,enlanervaduradelacarrocera.
9. Instaleelsujetador(1)delcinturndeseguridadsuperior. Apriete Aprieteelsujetadordelcinturndeseguridadsuperiora35Nm(26lbpie). Presioneensusitiolatapadelapoleadeguadelcinturndeseguridad.
10.
Nota:asegresedelaposicindelespaciador(3)ydelagolilladeresorte.
ChevyMY2000/2001
Page755
6557
11.
Presioneensusitioelpaneldeguadelcinturndeseguridadenelpaneldelcostado trasero(sielvehculoestequipadoconestacaracterstica).
6568
12. 13.
Instalelacubiertadecarga. Instaleelsujetadordelcinturndeseguridadinferiortraseroizquierdoenelreadel asiento. Apriete Aprieteelsujetadorinferiorizquierdodelcinturndeseguridada35Nm(26lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page756
6569
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroSeccinDelantera
1. 2. 3. Desinstaleelburletedelapuertaenlaseccinfrontaldelpaneldelcostadotrasero,dela nervaduradelacarrocera. Desinstaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenAsientos. Desinstaleelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsiento Trasero(Dividido)oReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero(UnaPieza)en Asientos. Desinstalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerechooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado Izquierdoenestaseccin. Desinstaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enestaseccin.
4.
5.
ChevyMY2000/2001
Page757
6574
6. 7. 8.
Desinstaleelpernoenelreadelasientotrasero. RemuevaelpaneldelcostadotraserodelasgrapasderetencinconelKM475A. Desinstalelaseccinfrontaldelpanel.
6575
1. 2. Presioneensusitioenlapartefrontalelpaneldelcostadotrasero.Instaletornillos. Instaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3Puertas)
Page758
ChevyMY2000/2001
oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(5Puertas)enestaseccin. 3. 4. Presioneensusitioelburletedelapuertaenelpaneldelcostadotrasero,enla nervaduradelacarrocera. Instalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerechooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado Izquierdoenestaseccin. Instaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroenAsientos. Instaleelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero (Dividido)oReemplazodelRespaldodeAsientoTrasero(UnaPieza)enAsientos.
5. 6.
6574
ReemplazodelPaneldeCubiertaSuperiordelPortnTrasero
1. 2. Desinstalelospernosdesujecin. Desinstalelacubiertasuperiordelportntrasero.
1. Instalelostornillosparalacubiertasuperiordelportntrasero.
ChevyMY2000/2001
Page759
6564
ReemplazodelaCubiertadelaCarga
1. 2. Desconectedelosretenedoresenelportntrasero,loscableselevadoresenambos lados. Jalelacubiertadelacargaconlosapoyosderesortepararetirarla.
ChevyMY2000/2001
Page760
6548
1. 2. Jalelacubiertadelacargahaciaadelantehastaeltopeenlosapoyosderesorte. Fijeloscableselevadoresalosretenedoresenelportntrasero.
6547
ReemplazodelosCablesElevadoresdelaCubiertadelaCarga
1. 2. Desinstalelacubiertadelacarga. Liberelalengetadelaguadelacubiertadecargaconundestornillador(1).
6549
3.
Desinstalelaguadelacubiertadecarga.
6550
4.
Liberelalengetadelcableelevadorconundestornillador(1).
ChevyMY2000/2001
Page762
6551
5.
Desinstaleelcableelevadordelagua.
1. 2. 3. Instaleloscableselevadoresnuevosenlagua. Presionelaguaenlacubiertadelacargahastaqueenganche. Fijelacubiertadelacarga.
6549
ChevyMY2000/2001
Page763
ReemplazodelaBandejadeAlmacenamiento
1. 2. 3. Desinstaleelbotnapresin(1)enlapartebajadelPilarA. Desinstaleelperno(2). Jalelabandejadealmacenamientofueradelsoporte.Desinstale.
6546
1. 2. 3. Insertelabandejadealmacenamientodentrodelsoporte. Presioneelbotnapresin(1)ensusitio. Instaleelperno(2).
ChevyMY2000/2001
Page764
6546
ReemplazodelForrodelTecho
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Desinstalelasviseras(6). Desinstalelossoportesdelasviseras. Desconectelaslucesinteriores(4)ylosarneses.Pongaaunlado. Desinstalelamanija(3)deasideroenelladodelpasajero,sielvehculoestequipado conestacarcaterstica. DesinstaleelpanelsuperiordelPilarAenamboslados.VerReemplazodelPaneldel PilarASuperiorenestaseccin. DesinstaleelpanelsuperiordelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3 Puertas)oReemplazodelPaneldelPilarB(5Puertas)enestaseccin. Desinstalelasmanijasdeasidero(2,5)delasientotrasero,sielvehculoestequipado conestacaracterstica. DesinstaleelpanelsuperiordelPilarC,slo3puertas.VerReemplazodelPaneldel PilarC(3Puertas)enestaseccin. DesinstaleelpanelsuperiordelPilarC/D,slo5puertas.VerReemplazodelPaneldel PilarC/D(5Puertas)enestaseccin. Desconectelaluzinteriortrasera(1),sielvehculoestequipadoconestacaracterstica. Suelteelforrodeltechoenlapartetrasera.
ChevyMY2000/2001
Page765
12.
Suelteelsellodehuleparalaspuertasdelanteras,puertatraserayportntraseroenel readelforrodeltecho.
Nota:soliciteaotrotcnicoqueleayudeenladesinstalacindelforrodeltecho.
13. Desinstaleelforrodeltechomoldeadoporlapartetraseradelvehculo.
6518
Nota:soliciteaotrotcnicoqueleayudeenladesinstalacindelforrodeltecho.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Instaleelforrodeltechomoldeadoporlapartetraseradelvehculo.. Instaleelsellodehuleparalaspuertasdelanteras,puertatraserayportntraseroenel readelforrodeltecho. Instalelaluzinteriortrasera(1),sielvehculoestequipadoconestacaracterstica. InstaleelpanelsuperiordelPilarC/D.VerReemplazodelPaneldelPilarC/D(5Puertas) enestaseccin. InstaleelpanelsuperiordelPilarC,slo3puertas.VerReemplazodelPaneldelPilarC (3Puertas)enestaseccin. Instalelamanijadeasideroenelasientotrasero(2,5),sielvehculoestequipadocon estacaracterstica. InstaleelpanelsuperiordelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3 Puertas)oReemplazodelPaneldelPilarB(5Puertas)enestaseccin. InstaleelpanelsuperiordelPilarAenamboslados.VerReemplazodelPaneldelPilarA Superiorenestaseccin. Instalelamanijadeasidero(3)delladodelpasajero,sielvehculoestequipadocon estacaracterstica. Instalelaluzinterior(4)yelarns. Instalelasviserascontraelsolylossoportes(6).
ChevyMY2000/2001
Page766
6518
ChevyMY2000/2001
Page767
KM569A ElevadordeTapn
5508
KM475A ExtractordeAccesorios
5507
ChevyMY2000/2001
Page768
CarroceraExtremoTrasero
Especificaciones
PernosdelaBisagraalaCarrocera PernosdelaBisagraalaTapadelCompartimiento PernosdelCerradero
Sistema Mtrico
10Nm 7Nm 10Nm
Sistema Ingls
89lbpulg 62lbpulg 89lbpulg
ProcedimientodeSoldaduraparaelReemplazodelPanel
Precaucin:observelosreglamentosdeseguridadeneltrabajo.Vealascaractersticasdel productoypartes.
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacinyelpanellateraltrasero. Desinstalelosresiduosdeadhesivodelpanelinteriordelpanellateraltraseroyraspe hastaelmetaldesnudo.
ChevyMY2000/2001
Page769
7536
Aviso:eladhesivoenelreadelospuntosdeseparacin/soldaduradeborde debenserprotegidoscontraelcaloraplicandopastadebarreratrmicaalaspartes cercanasdelachapametlica. Nota:nuncaapliquepinturadesoldaduraenlabridadeadhesindemetal desnudo.

3. Raspelassuperficiesdeadhesindeunapartenuevasloenreasdesoldadurade punto,incluyendopartesdelachapademetalgalvanizado.
1. 2. 3. Ajustelapartenueva,tomenotadelaslneasdeseparacin. Activelassuperficiesdeadhesin(partenueva,imprimada)conelactivadordeljuegode adhesivo. UsandoelBETAGUN2000,instaleeljuegodeadhesin.Apliqueuncordndepruebade 10cm(4pulg).
ChevyMY2000/2001
Page770
7537
4. 5.
Recortelaboquilladelcartucho(boquillacircular)a4mm(1.5pulg)dedimetro. Apliqueelcordndeadhesivoenformarpida,instalelapartenueva.
Importante:lassiguientesinstruccionesmuestranespecificacionesdesoldadura depuntomodificada.Lospuntosdesoldaduranoespecificadossemantienenno afectados.
Modelode3Puertas
(1) Aplique23puntosdesoldaduraderesistencia
ChevyMY2000/2001
Page771
7540
Modelode5Puertas
(1) Aplique23puntosdesoldaduraporresistencia.
7541
Nota:eladhesivoenelreadelpuntodeseparacindebeserprotegidocontraelcalor aplicandopastadebarreratrmicaalaspartescercanasdelachapametlica.
ChevyMY2000/2001
Page772
ReemplazodelaBocadeLlenadodeCombustible
1. 2. Desinstalelatapadecombustible(1). Laaletadelabocadellenado2pernos(2).
Nota:cuandoreemplaceetiquetasdeaviso:calientelaetiquetadeavisoconun secadordeairecalienteyretire.Lasetiquetasdeavisoconlasespecificaciones relevantesdelapresindelosneumticosdesurangodevehculosderepartoson proveidasporuncentrodeservicioautorizado.
6831
1. 2. PintelaspartesimprimadasdeacuerdoalaultimaedicindeSistemasdeReparacinde Pintura("PaintRepairsSystems"). Pongaelanillodeselloenlatapa(1)delabocadellenadodecombustible.
ChevyMY2000/2001
Page773
6832
3.
Levanteelanillodeselloentodosucontornoenetapas(1)yapliqueunadhesivode cianoacrilatodeunslocomponentealagua(2).
6833
Precaucin:observelasinstruccionesdeusodeladhesivo.Noapliqueadhesivoa reasvisibles.
4. 5. Instalelaetiquetadeavisoconunadhesivodecianoacrilatodeunslocomponente. Instaleeltornillo(2)delatapadelabocadellenadodecombustible,instalelatapade combustible(1).
ChevyMY2000/2001
Page774
6831
ReemplazodelAlernTrasero(3Puertas)
1. Desinstaleelalerntrasero2pernos(1).
6835
2.
Desinstale6tuercas(2)3encadalado.
ChevyMY2000/2001
Page775
6836
3. 4.
Desinstalecuidadosamenteelalerntraserodelportntrasero,levantehaciaarriba. Desinstaleelsoportedelalerntrasero6tuercasplsticas(1).
6838
Desinstalelaboquilla.
ChevyMY2000/2001
Page776
6839
6.
Desinstaleelsoporte.
1. 2. 3. Saquelosresiduosdecemento. Limpielassuperficiesdesellado. Apliquecintaadhesivanueva(1),dedoblecaraalalerntrasero.
6837
ChevyMY2000/2001
Page777
4.
Instaleelsoportecontuercas(1)plsticasnuevas.
6838
5.
Instalelaboquilla.
6839
6.
Instaleelalerntrasero2pernos(1).
ChevyMY2000/2001
Page778
6835
7.
Instale6tuercas(2)3encadalado.
6836
8.
PintelaspartesimprimadasdeacuerdoalaltimaedicindeSistemasdeReparacinde Pintura("PaintRepairsSystems").
ReparacindelPisoTrasero(SeccinMenor)
Nota:eldepartamentodeserviciocontinasuministrandograndescantidadesdetramosde chapademetalparapiso.Paradaosmenores,sepuedenrepararseccionesmscortasde
ChevyMY2000/2001
Page779
chapademetaldelpiso.
1. 2. Separelaspartesdefijacindelpisotraserodeacuerdoalasespecificaciones. Separe/perforelosrestosdelalojamientodelaruedaderepuestodelvehculo.
6854
1. Corteelpaneldelpisoaltamaocorrespondientedelaseccindeacuerdoconlas especificacionesdimensionales(seagregan20mm/traslapo).Paraesto,dejeel alojamientodelaruedaderepuestoenelsuelo,perfreloysquelodelaseccin. Alineeelpaneldelpisotrasero. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldeensusitioelpaneldelpisoyelalojamientodelaruedaderepuesto. Sellelascavidades. Instalelaspartesdefijacin. (1) (2) Aplique16soldadurasdepuntodetapn,dearcoprotegido. Apliquesoldaduratotalporgasinertetotal.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
ChevyMY2000/2001
Page780
6855
ReemplazodelPanelTraseroTrasero
1. 2. 3. 4. 5. Desinstalelalmparadelaluzdelaplacadematrcula. Desinstale3pernosdelapartesuperiordelpanel(1)delextremotrasero. Desinstale4pernosdelaparteinferiordelpanel(2)delextremotrasero. Desinstale2tuercasplsticasdelpanelrecortadodelarueda. Desinstale2pernos,1pernoenlapartetraseradecadacrterdelarueda.
ChevyMY2000/2001
Page781
6859
6.
Tirehaciaafueraelpanelrecortadodelcrterdelarueda.Desinstaleelpaneltrasero haciaatrs.
6860
7.
Desinstaledelpaneldelextremotrasero,lospernos(1)delmiembrodelpanel.
ChevyMY2000/2001
Page782
6861
1. 2. PintelaspartesimprimadasdeacuerdoalaltimaedicindeSistemasdeReparacinde Pintura("PaintRepairsSystems"). Instalelospernos(1)paraelmiembrodelpaneltrasero.
6861
3.
Instalelospernos(1,2)paraelpaneltrasero.
ChevyMY2000/2001
Page783
4. 5.
Instalelospernosdelpanelrecortadodelarueda. Instalelalmparadelaluzdelaplacadematrcula.
6859
ReemplazoParcialdelPaneldeCuartoTraseroDelantero(3Puertas)
Nota:operacionesadicionalesparaelreemplazodelpaneldecuartotrasero.Existenpartes econmicasparaelreemplazoparcial.
1. Desinstalelaspartesdefijacin.
Nota:tomenotadeltamaodelapartenueva.
2. Separeelpanelinteriordecuartotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page784
5287
1. 2. 3. 4. 5. 6. Alineeelpanelinteriordecuartotrasero. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sellelascavidades. Sueldeensusitiolapartenueva. Instalelaspartesdefijacin. (1) (2) Apliquecosturacompletadesoldadurasdegasinerte. Aplique10soldadurasdepuntoderesistencia,osoldaduradepuntode tapndearcoprotegido.
ChevyMY2000/2001
Page785
5288
ReemplazodelPanelInferiordelExtremoTrasero(Completo)
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacin. Perforeyretireelpanel(1)delextremotraserodesdeelpaneldecuartotraseroypanel delpiso.
ChevyMY2000/2001
Page786
6891
Nota:paraajustarelpaneldelextremotrasero,corteelbordeinteriordelpanelde cuartotraseroenunlado(1).Doblelaslengetashaciaadentro(2).
6894
1. 2. Alineeelpaneldelextremotrasero. Preparelapestaa.
ChevyMY2000/2001
Page787
3. 4. 5. 6.
Apliquepinturadesoldaduradepunto. Instaleelpaneldelextremotrasero. Doblelaslengetasdevuelta. Sueldeensusitioelpaneldelextremotrasero. (1) (2) (3) Aplique23soldadurasdepuntoderesistencia Aplique7soldadurasdepuntoderesistencia Aplique12soldadurasdepuntoderesistencia
6894
(1)
Apliquecosturacompletadesoldaduradegasinerte
ChevyMY2000/2001
Page788
6895
(1)
Aplique9soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido
6896
Aplique6soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido
ChevyMY2000/2001
Page789
6897
Nota:extensindelasoldaduraatopedelpaneldelextremotraseroalpanellateral traseroenamboslados.
7. 8. 9. Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Instalelaspartedefijacin.
ReemplazodelPanelInferiordelExtremoTrasero(Parcial)
Nota:sehandiseadoparteseconmicasespecialesparaelreemplazoparcial.
1. 2. 3. Desinstalelaspartesdefijacin.Presteatencindeltamaodelapartenueva. Separeelpaneldelextremotrasero,ladodaado,aaproximadamente100mm(4pulg) hacialaderechadelcentrodelvehculo. Perforeysaqueelpaneldelextremotrasero,delpanellateraltraseroydelpaneldelpiso.
1. 2. 3. 4. Alineeelpaneldelextremotrasero. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldeensusitioelpaneltrasero.
ChevyMY2000/2001
Page790
(1) (2) (3)
Aplique7soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique13soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique12soldadurasdepuntoderesistencia.
6899
(1)
Aplique9soldadurasdepuntoderesistencia.
6900
(1)
Aplique6soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido.
ChevyMY2000/2001
Page791
6901
Nota:ejecutesoldaduradetopeenelpuntodeseparacin.
5. 6. 7. Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoTraserodelaCarrocera(3Puertas)
1. 2. Desinstalelaspartedefijacin.Presteatencindeltamaodelapartenueva. Desinstaleelpanellateraltrasero.
Nota:sigalaslneasdeseparacin(1). Nota:puntosdeseparacin(2).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Lapartenuevaparaelcostadotraseroessuministrada hastaelpuntodeseparacin(2).
ChevyMY2000/2001
Page792
6909
6910
1. Prepareelpanellateraltrasero.
Nota:permitaquelapestaatraslape,10mm(0.4pulg)deancho.
2. 3. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto.
ChevyMY2000/2001
Page793
4.
Sueldelapartenuevaensusitio. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Apliquecosturacompleta,desoldaduradegasinerte. Aplique7soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique23soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique2soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido. Aplique14soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique21soldadurasdepuntoderesistencia.
6915
(1) (2) (3) (4)
Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia. Aplique8soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique5soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido. Aplique5soldadurasdepuntoderesistencia.
ChevyMY2000/2001
Page794
6914
5. 6. 7. 8.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoTraserodelaCarrocera(5Puertas)
1. 2. DesinstalelaspartesdefijacinPresteatencindeltamaodelapartenueva! Desinstaleelpanellateraltrasero.
Nota:sigalaslneasdeseparacin(1) Nota:puntosdeseparacin(2).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Lapartenuevaparaelcostadotraseroessuministrada hastaelpuntodeseparacin(2).
ChevyMY2000/2001
Page795
6911
6912
1. Prepareelpanellateraltrasero.
ChevyMY2000/2001
Page796
6913
2. 3. 4.
Preparelapestaa. Apliquepinturaparalasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevaensusitio. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Apliquecosturacompletadesoldaduradegasinerte. Aplique7soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique23soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique2soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido. Aplique10soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique8soldadurasdepuntoderesistencia.
ChevyMY2000/2001
Page797
6916
(1) (2) (3)
Aplique6soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique12soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique6soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido.
6917
5. 6. 7.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo.
ChevyMY2000/2001
Page798
8.
Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazoParcialdelPaneldeCuartoTraserodelaCarrocera(3 Puertas)
1. DesinstalelaspartesdefijacinPresteatencindeltamaodelapartenueva!
Precaucin:nodaeelrefuerzodelpaneldecuartointernotraserocuandoest separandoelpaneldelumbraldelapuerta!
2. Separeelpaneldecuartotrasero.
Nota:lneasdeseparacin(1).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Laparteeconmicaseproveehastaaprox.lalneade separacin(1). Nota:puntosdeseparacin(1),(2)paraelreemplazodeparteparcialdelfrente.
6918
Nota:puntosdeseparacin(1)paraelreemplazodeparteparcialdelaparte trasera.
ChevyMY2000/2001
Page799
6919
6920
1. Alineelaparteeconmicadelpaneldecuartotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page800
6921
2. 3.
Useunapreparadoradecantodisponibleenelcomercio.Preparelapestaa. Sueldelapiezaeconmicadelpanellateraltraseroensusitio.Sueldeapuntoenel puntodetraslape. InstalacinFrontal: (1) (2) (3) (4) (4) Aplique2soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido. Aplique13soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique14soldadurasdepuntoderesistencia. Apliquecosturacompletadesoldaduradegasinerte. Aplique22soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido.
ChevyMY2000/2001
Page801
6922
InstalacinTrasera: (1) (2) (3) (4) (5) Apliquecosturacompletadesoldaduradegasinerte. Aplique17soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique15soldadurasdepuntoderesistencia. Aplique10soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido. Aplique8soldadurasdepuntoderesistencia.
6923
ChevyMY2000/2001
Page802
6914
4. 5. 6. 7.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroTrasero,Parcial(3Puertas)
Nota:operacionesadicionalesparaelreemplazodelpaneldecuartotraseroexterior.Existen disponiblesparteseconmicasespecialesparaelreemplazoparcial.
1. 2. Desinstalelaspiezasdefijacin.Tomenotadeltamaodelaspartesnuevas. Separeelpanellateraltrasero.
ChevyMY2000/2001
Page803
6924
1. 2. 3. 4. 5. Alineeelpaneldecuartointeriortrasero. Preparelaspestaas. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevaensusitio,sellelascavidades. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoInteriorTraseroTrasero,Parcial(5 Puertas)
Nota:serequierenoperacionesadicionalesparaelreemplazodelpaneldecuartotrasero exterior.Existendisponiblesparteseconmicasespecialesparaelreemplazoparcial.
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacin.Presteatencindeldeltamaodelapiezanueva. Separeelpaneldecuartotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page804
6925
1. 2. 3. 4. 5. Alineeelpanelinteriordecuartotrasero. Preparelaspestaas. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevaensusitio,sellelascavidades. Instalelaspiezasdefijacin.
ReemplazodelaTapadelCompartimientoTrasero
1. 2. 3. 4. Desconecteelarnselctricodelatapadelcompartimiento. Desinstaleelmontajedelacerraduradelatapadelcompartimiento. Desinstalelospernosdelabisagradelatapadelcompartimiento(1)delapartetrasera delatapa(2)delcompartimiento. Desinstalelatapadelcompartimiento.
ChevyMY2000/2001
Page805
6496
1. 2. Transfieratodocomponentealatapanuevadelcompartimento. Instalelatapadelcompartimientotrasero(2).
Aviso:useelsujetadorcorrectoenlalocalizacincorrecta.Lossujetadoresde reemplazodebenserdelnmerodepartecorrectoparaesaaplicacin.Los sujetadoresquerequieranreemplazoolossujetadoresquerequieranelusode compuestodefijacinenlasroscasosellanteestnidentificadosenel procedimientodeservicio.Nousepinturas,lubricantesoinhibidoresdecorrosin enlossujetadoresoenlassuperficiesdecontactodelossujetadoresanoserque estespecificado.Estosrecubrimientosqueafectanelpardetorsindelos sujetadoresylafuerzadeaprieteenlasjuntas,puedendaarelsujetador.Usela secuenciayespecificacionesdeaprietecorrectascuandoinstalesujetadoresde maneradeevitareldaoapartesysistemas. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Instalelospernos(1)delasbisagrasalatapa(2)delcompartimientotrasero Apriete Aprieteelpernoa7Nm(62lbpulg). Instaleelmontajedelcerrojodelatapadelcompartimiento. Conecteelarnselctricoalatapadelcompartimiento. Ajustelatapadelcompartimientocomoseanecesario.VerAjustedelaTapadel CompartimientoTraseroenestaseccin.
4. 5. 6.
ChevyMY2000/2001
Page806
6496
AjustedelaTapadelCompartimientoTrasero
Sepuedeajustarlatapadelcompartimientotraserousandounodelossiguientesmtodos.
ProcedimientoA
1. 2. 3. Sueltelospernosdelabisagradelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapa delCompartimientoTraseroenestaseccin. Ajustelaholguradelatapadelcompartimiento. Aprietelospernosdelabisagradelatapadelcompartimiento.VerReemplazodela TapadelCompartimientoTraseroenestaseccin.
ProcedimientoB
1. 2. 3. 4. Sueltelospernosdelabisagradelatapadelcompartimientoenelpaneldelaventana trasera.VerReemplazodelaTapadelCompartimientoTraseroenestaseccin. Ajustelaholguradelatapadelcompartimiento. Aprietelospernosdelabisagradelatapadelcompartimientoenelpaneldelaventana trasera.VerReemplazodelaTapadelCompartimientoTraseroenestaseccin. Instaleelpaneldeguarnicindelaventanatrasera.VerReemplazodelPanelde CubiertaSuperiordelPortnTraseroenAccesoriosInteriores.
ReemplazodelaBisagraTapadelCompartimientoTrasero
(Estndar)
1. 2. Desinstaleelmontajedelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapadel CompartimientoTraseroenestaseccin. Desinstalelasbarrasdetorsindelatapadelcompartimiento.VerReemplazodel ResorteTapadelCompartimientoTrasero(MY2000)oReemplazodelResorteTapa delCompartimientoTrasero(MY2001)enestaseccin. Desinstalelospernosdelabisagradelatapadelcompartimiento(3). Desinstalelabisagradelatapadelcompartimiento(4).
3. 4.
6495
1. Instalelabisagradelatapadelcompartimiento(4).
Aviso:useelsujetadorcorrectoenlalocalizacincorrecta.Lossujetadoresde reemplazodebenserelnmerodepartecorrectoparaesaaplicacin.Los sujetadoresquerequieranreemplazoolossujetadoresquerequieranelusode compuestodefijacinenlasroscasosellanteestnidentificadosenel procedimientodeservicio.Nousepinturas,lubricantesoinhibidoresdecorrosin enlossujetadoresoenlassuperficiesdecontactodelossujetadoresanoserque estespecificado.Estosrecubrimientosqueafectanelpardetorsindelos sujetadoresylasfuerzasdeaprieteenlasjunturaspuedendaarelsujetador.Use lasecuenciayespecificacionesdeaprietecorrectascuandoinstalesujetadoresde maneradeevitareldaoapartesysistemas.
ChevyMY2000/2001
Page808
2. Instalelospernos(3)delabisagraalpaneldelaventanatrasera. Apriete Aprietelospernosdelabisagraalacarroceraa10Nm(89lbpulg) Instalelasbarrasdetorsindelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelResorte TapadelCompartimientoTrasero(MY2000)oReemplazodelResorteTapadel CompartimientoTrasero(MY2001) enestaseccin. Instaleelmontajedelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapadel CompartimientoTraseroenestaseccin. Ajustelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapadelCompartimiento Traseroenestaseccin.
3.
4. 5.
6495
ReemplazodelaPlacadeCerraduraTapadelCompartimiento Trasero
1. 2. 3. Desinstalelastuercas(3)delcerradero. Desinstalelaplaca(2)derefuerzodelcerradero. Desinstaleelcerradero(1).
ChevyMY2000/2001
Page809
6494
1. 2. 3. 4. Instaleelcerradero(1). Instalelaplaca(2)derefuerzodelcerradero. Cierrelatapadelcompartimiento. Alineelatapadelcompartimiento.
Aviso:useelsujetadorcorrectoenlalocalizacincorrecta.Lossujetadoresde reemplazodebenserdelnmerodepartecorrectoparaesaaplicacin.Los sujetadoresquerequieranreemplazoolossujetadoresquerequieranelusode compuestodefijacinenlasroscasosellanteestnidentificadosenel procedimientodeservicio.Nousepinturas,lubricantesoinhibidoresdecorrosin enlossujetadoresoenlassuperficiesdecontactodelossujetadoresanoserque estespecificado.Estosrecubrimientosqueafectanelpardetorsindelos sujetadoresylasfuerzasdeaprieteenlasjunturaspuedendaarelsujetador.Use lasecuenciayespecificacionesdeaprietecorrectascuandoinstalesujetadoresde maneradeevitareldaoapartesysistemas. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
5. Instalelastuercas(3)delcerradero. Apriete Aprietea10Nm(89lbpulg).
ChevyMY2000/2001
Page810
6494
ReemplazodelResorteTapadelCompartimientoTrasero(MY2000)
1. Amontanteelatapa(2)delcompartimientoenlaposicindetotalmenteabierto ("fullopen").Elamontanteamientoimpedirquelatapasecaigacuadosedesenganchen lasbarrasdetorsin(1). Marquelaposicindelasbarrasdetorsinantesdedesinstalarlasdelvehculo.
2.
ChevyMY2000/2001
Page811
6495
3.
Desinstalelabarradetorsin(1)delamuescadeajuste(2).
6497
4.
Desinstalelabarradetorsin(1)delabisagra(4)delatapadelcompartimientotrasero.
ChevyMY2000/2001
Page812
6495
1. 2. Instalelabarradetorsinalabisagra(4)delatapadelcompartimiento. Enganchelabarradetorsin(1)alamuescadeajuste(2).
6497
3.
Ajusteelesfuerzodeoperacinmedianteelajustedelasbarrasdetorsindel compartimientotrasero.Useelsiguienteprocedimiento: 3.1. Reinstaleelextremodelabarradetorsin(1)aunamuescainferiorde
ChevyMY2000/2001
Page813
maneradeobtenerlossiguientesresultados: 3.2 Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.
Reinstaleelextremodelabarradetorsin(1)aunamuescasuperiorde maneradeobtenerlossiguientesresultados: Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.
6497
ReemplazodelResorteTapadelCompartimientoTrasero(MY2001)
1. 2. 3. Amontanteelatapadelcompartimientoenlaposicindetotalmenteabierto("fullopen"). Elamontanteamientoimpedirquelatapasecaigacuadosedesengancheelresorte(1). Marquelaposicindelresorteantesdedesinstalarlodelvehculo. Desinstaleelresorte(1)delosagujerosdeajuste(2).
ChevyMY2000/2001
Page814
9290
4.
Desinstaleelresorte(1)delabisagradelatapadelcompartimientotrasero.
1. 2. Instaleelresortealabisagradelatapadelcompartimiento. Engancheelresorte(1)alamuescadeajuste(2).
9290
3.
Ajusteelesfuerzodeoperacinajustandoelresortedelcompartimientotrasero.Useel siguienteprocedimiento: 3.1. Reinstaleelextremodelresorte(1)aunagujeromscercanodemanerade obtenerlossiguientesresultados: 3.2 Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.
Reinstaleelextremodelresorte(1)alagujeromaslejanodemanerade
Page815
ChevyMY2000/2001
obtenerlossiguientesresultados: Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.
9290
ChevyMY2000/2001
Page816
Pintura/Recubrimientos
Especificaciones
EspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos 3M
Condicion esdela Pintura Lijado con Agua Compuesto Pulidora Rotativa Pulidora Orbitalde DobleAccin Almohadillade
Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) N/P05776.
BrilloaMano/ Pulido
Preparacin deVehculo Nuevoo Pintadode Rines Finos.
___
___
___
Premium Liquid/Paste CerasN/P 0654/06055.
ChevyMY2000/2001
Page817
Condicion esdela Pintura
Lijado con Agua
Compuesto
Pulidora Rotativa Almohadillade

Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade ReservaSBS (HookitSBS/ PerfectIt BackupPad) N/P05717/18.
Pulidora Orbitalde DobleAccin Almohadillade

Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05725/35. Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) N/P05776.
BrilloaMano/ Pulido
Brilloamano
(PerfectItHand Glaze)N/P 05997oCera Lquida/Pasta (Premium Liquid/Paste Waxes)N/P 0654/06055.
Rayas, manchasde aguau oxidacin ligera.
___
___
Almohadillade Almohadillade
aplicacin PerfectIt11 (Rubbing Compound Pad)N/P 059723. Esponjade Aplicacin PerfectIt11 (Foam Compound Pad)N/P 05723/31. Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade ReservaSBS (HookitSBS/ PerfectIt BackupPad) N/P05717/18.
Almohadillade
Brilloamano
Briseadou oxidacin media.
___
ChevyMY2000/2001
Page818
Lijado con Agua
Compuesto
Pulidora Rotativa

Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/5996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) N/P05776.
BrilloaMano/ Pulido
Brilloamano
Oxidacin excesivao lluviacida ligeracon partculas slidas.
Fina Micra 2000.
Almohadillade
Brilloamano
Acumulami entode polvo, rayones ligeroso lluviacida enexceso.
Fina Micra 1500o 2000.
ChevyMY2000/2001
Page819
Lijado con Agua
Compuesto
Pulidora Rotativa Almohadillade

Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade ReservaSBS (HookitSBS/ PerfectIt BackupPad) N/P05717/18.

BrilloaMano/ Pulido
Almohadillade
aplicacin PerfectIt11 (Rubbing Compound Pad)N/P 059723. Esponjade Aplicacin PerfectIt11 (Foam Compound Pad)N/P 05723/31.
Brilloamano
Cscarade naranja, gotaso curvasde escurrimient ode pintura.
Fina Micra 1200o 1500.
ChevyMY2000/2001
Page820
EspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos Meguiar
Condicindela Pintura
Preparacinde VehculoNuevoo PintadodeRines Finos. Rayas,manchasde qumicouoxidacin ligera.
LijadoconAgua
Limpieza
Pulido
SwirlFreePolish (M82)W6000 Almohadillapara PulidoraDA(Padfor DApolishers). SwirlFreePolish (M83)W9000 Almohadillade Terminado(Finishing Pad). Removedor(Swirl Remover)(M82) W9000Almohadilla deTerminado (FinishingPad). SwirlFreePolish (M82)W6000 Almohadillade Terminado(Finishing Pad). SwirlFreePolish (M2)W9000 Almohadillade Terminado(Finishing Pad). SwirlFreePolish (M2)W9000 Almohadillade Terminado(Finishing Pad). SwirlFreePolish (M2)W6000 Almohadillapara PulidoraDA(Padfor DApolishers).
___
___
___
___
Briseadouoxidacin media.
___
Oxidacinexcesiva.
___
LimpiadordeCorte Pesado(HeavyCut Cleaner)(M85) W7000Almohadilla Angular(Cutting Pad). Limpiador CompoundPower Cleaner(M84) W4000Almohadilla Angular(Cutting Pad). Limpiador CompoundPower Cleaner(M84) W7000Almohadilla Angular(Cutting Pad). Limpiador CompoundPower Cleaner(M84) W7000Almohadilla Angular(Cutting Pad). Limpiador CompoundPower Cleaner(M84) W7000Almohadilla Angular(Cutting Pad).
Marcasdepolvo.
BloquedeLijado Grado2000(Unigrit) .
Rayadurasmenores oescurrimientode lluviacida.
BloquedeLijado Grado2000(Unigrit).
Gotasocurvasde escurrimientode pintura.
BloquedeLijado Grado1500(Unigrit).
ChevyMY2000/2001
Page821
Condicindela Pintura
Cscaradenaranja enexcesoo escurrimientode lluviacida.
LijadoconAgua
Limpieza
Limpiador CompoundPower Cleaner(M84) W7000Almohadilla Angular(Cutting Pad).
Pulido
SwirlFreePolish (M2)W6000 Almohadillapara PulidoraDA(Padfor DApolishers). DetalladoRpido (QuickDetailer (M6601)provee proteccinsinhacer marcas.Contiene limpiadoresmuy suavesloque asegurarla aplicacinparejadel pulido.
PapeldeLijaGradov 1500(Unigrit).
Necesidadde proteccin.
___
___
SistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparente
Precaucin:laexposicinaisocianatosdurantelosprocesosdepreparacinyaplicacinpuede causarseverosproblemasrespiratorios.Leaysigatodaslasinstruccionesdelosfabricantesde materialesyequiposparapintarydispositivosdeproteccin. Precaucin:sedebenusarlentesyguantesdeproteccinaprobadoscuandoserealiceeste procedimiento.
Todaslasreparacionesdeacabadosdepinturadesuperficiesexterioresrgidasdebencumplirlas especificacionesdeGM.EllibrodematerialesaprobadosparaacabadosGMN/P4901MDidentificael sistemaderepintadoquepuedeusar.Vealaltimarevisindellibro4901MD.Todoslosproductos aprobados,incluyendoloscompuestosorgnicosvoltiles(VOC)regulacionesdequejaestnlistados enelsistemadeacercamientorecomendadoporcadafabricante.Vealasinstruccionesdelos fabricantesparaprocedimientosdetalladosdelusodematerialesenelsistemadepintadooenla reparacindepintadodesuperficiesrgidasexteriores.Todosloscomponentesdelossistemasde pintadoaprobadosfuerondiseadosparaasegurarlaadhesinentrelascapas. Siesnecesario,sepuedenhacerreparacionesdepequeospuntosoigualacindecoloresenlugares abiertos.Sinembargo,noigualelacapatransparenteenunlugarabierto.Siempreapliquelacapa transparentehastaelsiguientepanelopuntodepintado(moldura,lnealateralopanelsiguiente). Nomezclesistemasdepintadoosubstituyaproductosdeunamarcaconotra.Siusacomponentesque nosoncompatibles,podranocurrirlossiguientesproblemas: Levantamientode"primer"ocapasdepreparacincausadosporsolventesmuyagresivos encapassubsecuentes. Prdidadeadhesinentrecapasdebidoalafaltadecompatibilidadentresistemasde
ChevyMY2000/2001
Page822
resinas. Levantamientoomarcasdesolventedebidoaunaseleccinerrneadelsolventes. Curadopobredebidoaendurezedoresnocompatiblesoporlafaltadereactividad. FaltadeBrillodebidoaresinasosolventesquenosoncompatibles. Igualadodecolormuypobredebidoapigmentacionesnocompatiblesentreresinasy/o solventes. Defectosenlapelcula(ojodepescado,ampolla,cscaradenaranja,faltadebrillo) debidoausodematerialesdeunacalidadinferioromaterialesnocompatibles.
ReparacinyTratamientosAnticorrosivos
Precaucin:cuandoapliquereductoresderuidoomaterialesanticorrosivos,debetener cuidadoparaprevenirqueestosmaterialeslleguenamecanismosdepuertascomochapasde puertas,canaletasdevidrios,elevadoresdevidriosysegurosdecinturonesdeseguridad,as comopartesdemovimientoenlasuspensinoenlaparteinferiordelvehculoparticularmente elfrenodeestacionamiento.Despusdelaaplicacindelmaterial,asegurequelosorificiosde drenadodelacarroceranoestntapadospudiendoprovocarcorrosinoquenosehalimitado elmovimientodepartesloquepodracausardaospersonales. Precaucin:espumasreductorasderuidodebenserremovidasydebemantenerseunadistancia de152.4mm(6pulg.)cuandouseflamaspararepararlacarrocera.Cuandoapliqueespumas paraeliminarruidoeviteinhalarlosvapores,puederesultarendaospersonales. Precaucin:debeutilizarlentesyguantesdeseguridadaprobadospararealizarelsiguiente procedimiento. Aviso:laetiquetaantirroboqueseencuentraenlamayoradelospanelesdebesercubierta antesderealizarcualquiertrabajooreparaciny,luego,alterminareltrabajosedeberetiraresta proteccin.Denoseguirseestarecomendacinsepuedeincurrirenviolacindeleyeslocaleso sospechasobreeldueodelvehculodequelaspartesusadasensuunidadsonpartesrobadas.
Losmaterialesanticorrosivosqueproveenresistenciaalacorrosinsonusadosenelinterioryexterior delassuperficiesdelospanelesdemetal.Estosmaterialesincluyenlossiguientesmetales:
ChevyMY2000/2001
Page823
0410
Galvanizadosdezincdeunslolado. Galvanizadosdezincdedoslados. AleacionesdeaceroZincacero.
Estosmaterialestratadossonusadosenlossiguientescomponentes: Defensas. Puertas. Paneleslaterales. Panelesinferiores. Cubiertas. Panelesdepiso. Cubiertasderuedas. Otraspartescrticas.
Acondicionadoresdemetalyprimersopreparadoresdesuperficiesmetlicassonusadosenelinteriory exteriordelosmetalesademsdecerasprotectorasenlugaresdondepudieraacumularsehumedad. Selladoressonaplicadosenunionesexpuestasyrepelentesparahumedadascomoeliminadoresde ruidoparaelasfaltosoninstaladosenelinteriordelassalpicaderas,puertasyalgunosotros componentesdelaparteinferiordelvehculo.
ChevyMY2000/2001
Page824
0407
Cualquierprocedimientoquealtereestostratamientos,talcomoreparacindecolisionesoreemplazo depanelespodradejarmaterialesexpuestosycausarcorrosin.Esesencialvolveraprotegerestas superficiesconmaterialesanticorrosivosadecuados. Acondicionadoresdemetalyprimerssonaplicadosatodoslospanelesdemetalenlamanufacturadel vehculo.Despusdelareparacinoreemplazodepanelesdemetaldebeprotegertodaslassuperficies expuestasconprimerdecromatodezinc.Esteprocedimientodebeseraplicadoantesdeaplicar selladores,ceras,eliminadoresderuidoycompuestosanticorrosivos.VerSistemasdePinturadeCapa Base/CapaTransparenteenestaseccin.
0405
Estosselladoressonanticorrosivosqueestndiseadosparaprevenirqueaguaypolvoentrenal interiordelvehculo.Estosselladoressonbarrerasanticorrosivasquesonaplicadasenreascomolas
ChevyMY2000/2001
Page825
bisagrasdelacajuela,salpicaderas,cuartosexteriores,piso,paredentremotorypasajeros,techoy variospuntosdeuninentrepaneles.Launionesselladassonobviasycualquierdaoenestospuntos debesercorregidoresellandolassuperficies.Laspartesdereemplazosdepuertasytapasrequierende selladoresenlasreasdeunionesydobleces. Unionescondoblecesyunionesencimadasdebenserselladasconselladoresdebuenacalidadyde consistenciamedia.Elselladordebemantenerseflexibledespusdelcuradoysiesnecesariopoderser repintado. Aperturasentremetalesquenecesitenunpuentedeselladorparaelcierredelaaperturadeberusar selladoresdeconsistenciamuypesadaquepuedansermoldeados.Sigalasinstruccionesdelmaterial queseleccion. Puedeserrequeridalaaplicacindecolorenreastalescomocofre,salpicaderas,cuartoslaterales, tapas,techo,compartimentodemotorypanelesinteriorpararegresarlaaparienciaoriginal.Cuando estoseanecesario,preparacindelassuperficies,formadodelacapadecolorytcnicasdeaplicacin debenserseguidas.VerSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparenteenestaseccin.
0408
Materialesantirruido(conaspersor)sonusadosenlosdiferentespanelesdemetalparaprevenirla corrosinyselladodelasjuntas.Estoscontrolanelruidogeneralqueentraalcompartimentode pasajeros.Cuandoestosmaterialessonremovidosodaadosdurantereparacionesocuandose instalanpanelesnuevos,deberinstalarselladoresnuevosdecalidadequivalentealosoriginales.La posicinyaplicacindelosselladoresnuevospuedeserdeterminadaobservandolaposicinoriginal.
ChevyMY2000/2001
Page826
0406
Loscompuestosanticorrosivossonmaterialesdeconsistencialigeradiseadosparapenetrar superficiesdecontactometalconmetal,talescomodoblecesdepanelesypuntosdeunionesintegrales entrepaneleslascualessondifcilesdecubrirconrecubrimientosconvencionalesysoninaccesibles parapintar.UnmaterialhechoparaestetipodeaplicacioneseselCompuestoAnticorrosivo Transparente(BaseAceite)GMN/P12346225oequivalente.Cubiertasconvencionalesson recomendadasparacubrirreasmuygrandescomopanelesexteriores,panelesdepiso,cofre,etc. Cuandoapliquereductoresderuidoomaterialesanticorrosivos,debetenercuidadoparaprevenirque estosmaterialesnolleguenamecanismosdepuertascomochapasdepuertas,canaletasdevidrios, elevadoresdevidriosysegurosdecinturonesdeseguridad,ascomopartesdemovimientoenla suspensinoenlaparteinferiordelvehculoparticularmenteelfrenodeestacionamiento, amortiguadoresybujes.Despusdelaaplicacinasegurequelosorificiosdedrenadodelacarrocera estnabiertos.VerSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparenteenestaseccinparala secuenciadeaplicacinypasosparaelmaterialanticorrosivo.
ChevyMY2000/2001
Page827
0409
Lalimpiezasdelospanelesinferioresesnecesariacuandoelgalvanizadoomaterialesaislantes originaleshansidoquemadosduranteelprocesodereparacin.Elremoverlosresiduosdematerial tomaespecialcuidadoenreasdepocoacceso.Unoomsdelossiguientesprocedimientospueden ayudararemoverlosresiduos: Lalimpiezaconarenaapresinesunexcelentemtodoparalimpiarlospaneles inferioresyparalapreparacindeuniones.Esteeselmtodomsefectivoquedebe utilizar. Cuandotieneaccesopuedeusarunanavajaoesptula. Airecomprimidopuedeserusadoparareasdepocoacceso.
0405
ChevyMY2000/2001
Page828
TabladeCombinacindeColoresInterior/Exterior
ColoresExteriores(CapaBase/Capa Transparente) BlancoBrillante AzulOpaloMetlico VerdeMetlico AzulIndigoMetlico Negro ArenaClaroMetlico RojoBrillante PlataMetlico RojoObscuroMetlico CdigoGMM (U) 16U 24U 35U 39U 41U 49U 81U 95U 96U CdigoWA 9753 305D 422G 9792 8555 312C 8774 8867 164B
Aviso:verdeMetlicoyAzulIndigoMet.soncoloresnicosparaelpaquetedeChevyMilenio.
ChevyMY2000/2001
Page829
reasdePintadoExterioreseInteriores
PintadoExterior
5154
ChevyMY2000/2001
Page830
PintadoInterior
5155
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Techo CarroceraPanelTrasero PuertaTrasera(Hatchback) CuartosdeCarroceraTraseros PanelesdelLarguero Puertas Salpicaderas Rines Soportefrontal PanelDeflectordeAireSuperior Cofre CompartimentodeMotor,CompartimentodePasajerosyCajuela
Aviso:PilaresA,PilaresB,PilaresC,MarcosdeAberturasdePuertas,Pestaa(no semuestran) PintadoInterior.
ChevyMY2000/2001
Page831
ReparacionesdePintura
General
Paraasegurarelprogresodeltrabajodepinturadesdequeserecibeelvehculohastaqueseentrega debenobservarlosfactoresrelevantesdelprocesoconmuchocuidado.Yaquecadatallertienesu estructura,elplandefuncionamientosiguienteesslounasugerencia.
Recepcin:(AsesordeServicio)
Evaleeldaoocondicin.Considerelaslimitantesdelossistemasdepintura.Motivealclienteala evaluacinyoperacionesnecesariasadicionalesaltrabajodereparacin.Coticeelprecioyllenesu ordendereparacin.Leaelcatlogodetiemposcorrectamente,completoyaconciencia. Elpersonalquetrabajalacarroceradebedejarpreparadaslasbasesparaquelolapintoralleven acabosutrabajoenbasearegulaciones.
Pintura:(Pintor)
Lealaordendereparacinconcuidado. Evaleeldao. DetermineeltipodePinturadelaplacadeidentificacindelvehculo. Determineeltipodeplstico.(Observecdigosenlaspartes). Coordineelequipodelijadoqueusar. Seleccionelosmaterialesderellenadodeacuerdoalasconsideracioneseconmicas. Determinelaaplicacindelapinturaenbasealpresupuesto. Utilicetcnicasdeaspersin.
ProteccinExteriordeImpactodePiedras
Lasreasqueestnenriesgodeimpactodepiedras(noincluidaslasreasdebisagras)estncubiertas durantelaproduccinconunmaterialespecialdePVC.Elprotectorcontraimpactodepiedrasespuesto directamentesobreelprimerypintadoacolordecarrocera.Elprotectortieneunacapaquesoporta aproximadamente4mm(0.15pulg.).
Enelcontextodereparacindecarroceraypintura,elprotectorparaimpactodepiedraes reemplazadoporunsistemadereemplazodeservicio.Elprotectordeimpactodepiedras
ChevyMY2000/2001
Page832
vendidoparaserviciodeberseraplicadocomoesindicadoenlasinstruccionesquelo acompaan. ProtectorcontraimpactodePiedrasNmerodeParte90349995,NmerodeCatalogo1758381.
ReparacindeCapaTransparentesinRepintar
Aviso: removermsde.5milsimasdelacapatransparentepuederesultarenpocadurabilidad delapintura.Lacapatransparentetieneprotectoresultravioleta.Nolijemsdelonecesariopara removereldefecto. PRECAUCIONESDESERVICIO: Evitelavarelvehculoalrayodelsol. Eviteusarjabonesfuertesodetergentesqumicos. Uselavadosautomticossincepillos. Eviteusarproductosquecontengancidos(almenosqueseaespecificadopara corregircondicionescomopolvometlico). Nousecepillosoescobaspararemovernieveohielocuandoelvehculose encuentreestacionado. Agentesdelimpiezaoaguadebesersecadosinmediatamenteynodejarque sequensolos.Serecomiendaelusodepielsuaveparasecar. Aguaqueseasalpicadadebesersecadatanprontoseaposibleynodejarque sequeenlasuperficie.Serecomiendaelusodepielsuaveparasecar. Nopulalasuperficiealmenosqueexistaunacondicinquepuedasercorregida conlapulida.VerEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente ProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente Productos3Menestaseccin. Silasuperficiedelapinturatienealgunacondicindefalla,lasolucinquese tomedebeserlamssencilla(lomenosquetomecorregirlafalla). Eviteremoverdemasiadacapatransparente(cuandoseaposible,usecalibradores degrosorparalapintura,duranteydespusdepulir).VerCalibradoresdePintura enestaseccin. Useslolosproductosrecomendadosenesteprocedimiento(osuequivalente). VerEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiaro EspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos3Menesta seccin. Asegurequelosequiposdepulidonoexcedanlasespecificacionesdefuerza sealadaporlosproductosparapulir.Elprocesofinalnormalmenteusauna pulidoraorbitalde1,5002,000RPM.VerEspecificacionesdeReparacindelaCapa TransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindelaCapa TransparenteProductos3Menestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page833
Nousecerasosiliconesquesirvenparaocultarmarcasorayas(estedao regresarposteriormentecausandomolestiasconelcliente). Paracorregircondicionesespecficasenlapintura(daodelmedioambiente,lluvia depolvo,etc,): VerPolvilloRadiactivoAmbiental(Lluviacida)enestaseccin. VerReparacindeDaoporPolvoMetlicodeRielesdeTrenenesta seccin.
1. 2. 3. LavetotalmenteelreadereparacinconlavadorlquidoyceraGMN/P1052870o equivalente. Lecturasdelgruesodelapelculadepinturadebensertomadas.VerCalibradoresde Pinturaenestaseccin. Apliqueunacantidadpequeadelmaterialapropiadoparalareparacinydisperseconun pao.VerEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiar oEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos3Menesta seccin. Conunapulidoraquefuncioneaproximadamentea1,5002,000RPM,pulaelreade reparacin.Mantengalaalmohadillaplanasobreelpanelmientrasaplicamayorpresin por46segundos.Posteriormenteapliquemenorpresinpor68segundos.Lneas lateralesyesquinasdebenserpulidasamanoparaevitardesgastarlas. Inspeccioneelreadereparacincontinuamente.Aadamayormaterialdepulido conformeseanecesario. Siempretratedeigualarlasorillasdelreadereparacin. Despusdepulir,reviseelreadereparacin. Sisigueviendorayas,repitaelprocesodepulido. Limpieelreadereparacinconuntrapolimpioysuaveconunamezcla50/50de alcoholisopropilicoyagua. Sirequieredelijado,verEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente ProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente Productos3Menestaseccin.
4.
5. 6. 7. 8. 9. 10.
PolvilloRadiactivoAmbiental(Lluviacida)
Debidoaquelascondicionesvarandelugaralugar,eldiagnsticoadecuadodelacondicindefallaes esencialparalograrunareparacinadecuada.Realiceeldiagnsticobajolucesfluorescentesdealta intensidadensuperficieshorizontales(techo,paneldelcofre)despusdehaberlimpiadoperfectamente lasuperficie.Lostrestpicoscasospordaodelluviacidason: ContaminacinaNiveldelaSuperficie:Puedeserreparadasimplementelavandoelvehculo, limpiandolasuperficieconsilicn,cerayremovedordegrasa,neutralizandoresiduoscidosypuliendo
ligeramente.VerReparacindeContaminacinaNiveldelaSuperficieenestaseccin. AtaquealaCapaTransparente:Ataqueligeronotabledespusdelavarypulircomoesmencionado enelprocedimientoanterior.VerDaoLevedelaCapaTransparenteApomazadoenHmedo,Pulido Finoenestaseccin. AtaquealaCapaBase:Daoseveropasandolacapatransparenteylacapabase.VerSistemasde PinturadeCapaBase/CapaTransparenteenestaseccin.
DaoLevedelaCapaTransparenteApomazadoenHmedo,Pulido Fino
Aviso: removermsde.5milsimasdelacapatransparentepuederesultarenpocadurabilidad delapintura.Lacapatransparentetieneprotectoresultravioleta.Nolijemsdelonecesariopara removereldefecto. Importante:siempreconsultelasinstruccionesenelpaquetedelproductoparaprocedimientos detalladosdematerialesusadosparaprepararypulirlassuperficies.
1. 2. 3. Seleccioneunreapequeadepruebaenelpaneldaado. Lecturasdelgruesodelapelculadepinturadebensertomados.VerCalibradoresde Pinturaenestaseccin. Lijeelreadaadausandolijadeaguaultrafinayunbloquedehuleparalijar.Vealas instruccionesdelfabricanteparaprocedimientosdetalladosparalaaplicacindelos productosusadosenlareparacin.Duranteelprocesodelijadoconagua: 3.1. Usegrandecantidadesdeagua. 3.2. Trabajelentamenteparaprevenirremoverdemasiadacapatransparente. 4. 5. Remuevaelexcesodeaguaconunjaladordehulepararevisarelrea.Siellijadocon aguareparlafalla,contineelprocesoentodoelpanel. Apliqueunproductoparapulidofinalconesponjadeaplicacin.Remuevamarcasde rayadoconunapulidoraorbitalyalmohadilladeesponja.VerEspecificacionesde ReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesde ReparacindelaCapaTransparenteProductos3Menestaseccin.Si(durantela reparacin)sospechauobservaqueelataquedelalluviacidallegalacapabaseosi elcolordebasesequedaenlaesponja,removidemasiadoespesordelacapa transparente,lasreasafectadaspuedennecesitaraplicacinyterminadodelacapa base/transparente.VerSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparenteenesta seccin. Pulaelvehculocompletamentedespusdelareparacin.
6.
ReparacindeContaminacinaNiveldeSuperficie
Aviso: removermsde.5milsimasdelacapatransparentepuederesultarenpocadurabilidad delapintura.Lacapatransparentetieneprotectoresultravioleta.Nolijemsdelonecesariopara
ChevyMY2000/2001
Page835
removereldefecto. Importante:siempreconsultelasinstruccionesenelpaquetedelproductoparaprocedimientos detalladosdematerialesusadosparaprepararypulir.

1. 2. 3. 4. 5. LavetotalmenteelreadereparacinconlavadorlquidoyceraGMN/P1052870o equivalente. Sequeelreatotalmente. Limpieelreaafectadaconceradesilicnyremovedordegrasa. Neutralicelosrestosdecidolavandoconunamezcladebicarbonatoyagua(una cucharadadebicarbonatoporlitrodeagua).Laveconaguaysequetotalmente. Apliquepulidofinalconunaesponjadeaplicacin.Sirepareldao,remuevalasmarcas derayadoconunapulidoraorbitaldedobleaccin.VerEspecificacionesdeReparacin delaCapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindela CapaTransparenteProductos3Menestaseccin. Siquedadao,verSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparenteenesta seccin.
6.
CalibradoresdePintura
Useuncalibradordepinturaantes,duranteydespusdecualquierprocesodelijadoparamedir exactamentecuantacapatransparenteseharemovido.Loscalibradoresdepinturamidenelgrueso totaldelapelculadepinturaycuandosonusadosayudanadeterminarcuantapinturahasidoremovida duranteelprocesodereparacin.Existencalibradoresdepintura,losmssimplesmagnticos,hastalos mssofisticadoselectrnicos.Losmsantiguosmagnticostienenunaprecisinde5%,nolosuficiente comoparadetectarlaremocinde0.020mm0.5milsimas(0.0005pulg.)enlacapatransparente.Los calibradoresmagnticosmodernostienenrangosmsprecisos.Lamayoradeloscalibradoresestn hechospararevisarenpanelesconmetalesfrreos(acero)onoferrosos(aluminio).Hastaelmomento noexistencalibradoresparamedirenpanelesdecompuestosplsticos(PuertasSCM,Salpicaderas RIM).Loscalibradoreselectrnicos(ETG)mssofisticadosmidenenpanelesdemetalesferrososyno ferrosos.Loscalibradoreselectrnicos(ETG)puedentenerunaprecisinde1%eincluyenfuncionesde recalibracin.Lossiguientescalibradoresdepinturaestndisponibles.Llameasucentrodedistribucin deherramientasespecialesdeGMM:
CalibradoresdeGruesodelaPintura
1475437ETGModeloconvencional 1475437ETGPModeloconvencionalconopcinparaimprimir. 1475437NETGNModeloparametalesnoferrosos(panelesdealuminio). 1475437NPETGNPModeloparametalesnoferrososconopcinparaimprimir (panelesdealuminio). 14754437SDETGCalibradorparaaceroyaluminio.
ChevyMY2000/2001
Page836
GrosordelaCapaTransparente
Lacapatransparenteenestevehculotienetpicamenteungruesode0.0590.078mm(1.52milsimas 0.00150.0020pulg.).Lacapatransparentetieneprotectorultravioleta.Removermsde0.5milsimas (0.019pulg.)delacapatransparentepuederesultarenfaltadedurabilidadenlapintura.
ReparacindeDaoporPolvoMetlicodeRielesdeTren
Precaucin:sedebenutilizarlentesyguantesdeseguridadaprobadoscuandoserealiceeste procedimientodemaneradeevitardaoscorporales. Importante:sipolvodemetalhapenetradolacapabase,elpanelrequieredeunacabado completo.Asegresederemovertodoelpolvometlicoantesderealizarelreacabadoo,delo contrario,seproduciroxidacinenlosmismospuntos.
Elpolvometlicovienedepartculasmuypequeasdeaceroproducidasporlafriccinentrelasruedas ylasvasdeltrenodelaschimeneasdelasfabricasdeacero.Estepolvopuedeestarsloenlaparte superioropuedeatacaralapintura.Estacondicinsediagnsticanormalmentecomopuntosenla superficiedelapinturaopuntosdexidoenlapintura. 1. 2. 3. 4. 5. Muevaelvehculoaunreafrescaconsombrayasegurequelatemperaturadela superficiearepararestfra. LavetotalmenteelreadereparacinconlavadorlquidoyceraGMN/P1052870o equivalente. Limpieysequelasuperficie. Limpieelreaafectadaconceradesilicnyremovedordegrasa. Realiceelprocedimientoderemocindeacuerdoalasinstruccionesdelfabricantedel materialusado(AcidoOxalicoTipoGeloTipoArenadeBasenoAcida).Sidespusde unainspeccinantienepartculas,elprocesopuedeserrepetido.Sieldaofue reparado,terminetodoelpanel. Pulatodoelpaneldespusdelprocedimientoderemocin.VerEspecificacionesde ReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesde ReparacindelaCapaTransparenteProductos3Menestaseccin.Siquedaranpuntos enlacapatransparentedespusdelprocesodereparacin,verReparacindeCapa TransparentesinRepintarenestaseccin.
6.
PintadodePartesdePlsticoExteriores
Paragarantizarunaestructuradurableyconfiabledepinturaenlapartequeserapintada,sedebe seleccionarelsistemadepintadoadecuadoparaelmaterialapintar.Lossistemasdepintadoson descritosendetalleenelmanualde"PAINTREPAIRSYSTEMS"(SISTEMASDEREPARACINDE PINTADO). Elsistemadescribelaestructuradepintadoenpartesdepintadonormalesyconprimersocapasde preparadodepartesoriginales.Pintadosobreplsticossinprimerocapasdepreparacinpuede provocarfaltadeadhesin.Cuandopintepartesdeplstico,mantengaelgruesodelascapasalo
prescrito.Capasmuygruesasdepinturapuedenalterarlaestructuramecnicayqumicadelplstico. Materialesdepartesplsticaspintadasenelvehculoylossistemasdepinturacorrespondientes:
Material
1=Poliuretano(PURduro) 2=Poliamida(PA) Polipropileno(PP/EPDM) Acrilonitrilobutadienoestireno(ABS)
Sistemade Pintado
3,4 3,4 3,4 3,4
Aviso:encasodeespecificacionesmltiples,observeladesignacinubicadaenlaparteinterior delaparteencuestin. Importante:laslneasdepinturanosonadecuadasparapartesdeplstico.
ChevyMY2000/2001
Page838
ChevyMY2000/2001
Page839
ChevyMY2000/2001
Page840
Chasis/ParteInferiordelaCarrocera
Especificaciones
EspecificacionesdelChasis/ParteInferiordelaCarrocera
VistadelaParteInferiordelaCarroceraCompleta
Nota:dimensionesenmmTolerancia+/2mm
7512
ChevyMY2000/2001
Page841
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoDerecho(Localizadorparael BloquedeMotor)
7514
ChevyMY2000/2001
Page842
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoDerecho(VersinBsica)
7516
ChevyMY2000/2001
Page843
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoDerecho(VersinReforzada)
7518
ChevyMY2000/2001
Page844
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoIzquierdo
7520
ChevyMY2000/2001
Page845
EspecificacionesdelaCarrocera
Importante:sedebenconsultarlasdefinicionesyleyendasindicadasabajocuandosemidan todaslassiguientesDimensionesdelaCarrocera. Nota:todaslasdimensionesestnenmm.ypulg.sintolerancia.Latoleranciaesde+/2mm. Todoslospuntosdereferenciadelasdimensionesquenosemuestranendetalleestnbasados enloscantosdelacarroceraolasbridasdesellado. PilarA=Pilardelabisagradelapuertadelanteratodoslosmodelos PilarCentral=Pilardelacerraduradelapuertadelanteratodoslosmodelos PilarC=Pilardelacerraduradelapuertatraseramodelosde3Puertas PilarC/D=Extensinlateraldeltechomodelosde5Puertas
ChevyMY2000/2001
Page846
CarroceraExtremoDelantero
9274
LeyendaDimensional Pos.
1 2 3 4 5
Dimensin
1439mm(56.65pulg) 865mm(34.06pulg) 1080mm(42.52pulg) 1312mm(51.65pulg) 765mm(30.12pulg)
LeyendaEstructural
1 2 3 4 5 Ladiagonaldelaaberturadel compartimientodelmotor Profundidaddelcompartimientodel motor Elanchoentrelosdosdomosdelos montanteesdelosresortes Ladiagonaldelmarcodelparabrisas Laalturadelmarcodelparabrisas
ChevyMY2000/2001
Page847
CarroceraLateral(ParteDelantera) 3Puertas
7490
6 7 8 13
Dimensin
1402mm(55.20pulg) 985mm(38.78pulg) 1071mm(42.17pulg) 835mm(32.87pulg)
ChevyMY2000/2001
Page848
4,5Puertas
7490
6 7 8
Dimensin
1320mm(51.97pulg) 951mm(37.44pulg) 847mm(33.35pulg)
LeyendaEstructural
6 7 8 Ladiagonaldelmarcodelapuerta delantera Laalturadelmarcodelapuertadelantera Laaberturadelmarcodelapuerta delantera(DelPilarAalPilarCentral)
ChevyMY2000/2001
Page849
CarroceraLateral(ParteTrasera) 4,5Puertas
7492
9 10 11 12 13
Dimensin
993mm(39.10pulg) 910mm(35.83pulg) 990mm(38.98pulg) 740mm(29.13pulg) 510mm(20.08pulg)
LeyendaEstructural
9 10 11 12 13 Ladiagonaldelmarcodelapuerta trasera Ladiagonaldelmarcodelapuerta trasera(corto) Laalturadelmarcodelapuertatrasera (centrodelumbral) Aberturadelmarcodelapuertatrasera Ladiagonaldelmarcoventanilladel costadotrasero
ChevyMY2000/2001
Page850
ChevyMY2000/2001
Page851
CarroceraExtremoTrasero 3Puertas
9275
26 27 28
Dimensin
ChevyMY2000/2001
Page852
4,5Puertas
9275
26 27 28
Dimensin
LeyendaEstructural
26 27 28 Ladiagonaldelaaberturadelportn trasero Laalturadelaaberturadelportntrasero Elanchodelosextremostraserosdelas planchasdecostadotraseras(alaaltura delosfocostraseros)
ChevyMY2000/2001
Page853
EspecificacionesdelosPilares
CarroceraVistaSuperior
7495
15 16 17 18 19 21 22 24 25
Dimensin
984mm(38.74pulg) 1075mm(42.32pulg) 979mm(38.54pulg) 1277mm(50.28pulg) 1270mm(50.00pulg) 1295mm(50.93pulg) 1318mm(51.89pulg) 1391mm(54.76pulg) 1540mm(60.63pulg)
ChevyMY2000/2001
Page854
5Puertas
7497
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Dimensin
981mm(38.62pulg) 1053mm(41.46pulg) 1035mm(40.75pulg) 1276mm(50.24pulg) 1260mm(49.61pulg) 1283mm(50.51pulg) 1295mm(50.98pulg) 1315mm(51.18pulg) 1300mm(51.18pulg) 355mm(53.35pulg) 1537mm(60.51pulg)
LeyendaEstructural
15 16 LadistanciaentrelosdosPilaresA (superior) LadistanciaentrelosdosPilares Centrales(superior)
ChevyMY2000/2001
Page855
17 18 19
20 21 22 23 24 25
LadistanciaentrelosdosPilaresC (superior) LadistanciaentrelosdosPilaresA (soportedeltopedelapuerta) LadistanciaentrelosdosPilares centrales(espigasdelaplacade cerradura) LadistanciaentrelosdosPilaresC (espigasdelaplacadecerradura) LadistanciaentrelosPilaresA(inferior) LadistanciaentrelosPilarescentrales (inferior) LadistanciaentrelosdosPilaresC (inferior) Ladistanciaentrelosdosmarcosdelas ventanillasdecostadotraseras Ladiagonaldesdelapartesuperiordel PilarCentralalaparteinferiordelPilar Central
ChevyMY2000/2001
Page856
EspecificacionesInteriores
EspecificacionesInteriores
7501
29 30
Dimensin
1078mm(42.44pulg) 1114mm(43.86pulg)
LeyendaEstructural
29 30 Ladistanciaentrelasdosmontajesdelos amortiguadores(bordeexterior) Elanchoentrelospanelesinterioresde costadotraseros(finaldelalojamientode larueda)
ChevyMY2000/2001
Page857
EspecificacionesdelPisodeCarga
7505
31
Dimensin
680mm(26.77pulg)
LeyendaEstructural
31 Profundidaddelpisodelcompartimiento decarga
ChevyMY2000/2001
Page858
SistemasdeBancosdeEnderezamiento
Pareasegurarunareparacinprecisalacarroceraprincipaldeformada,useunsistemadebancode pruebaydeenderezamiento.Sepuedeencontrarmsinformacinsobreequiposhidrulicosde traccin,bancosdeenderezamientoyplataformasdeenderezamientolevadizasenelcatlogode equiposdetaller(GMM)delaspartesautorizadasdeGMM.Conestossistemas,noessloposibleel comprobarsilosgruposdelchasisdelpisoestndistorsionados,sinoquetambinalinearseccionesde carrocerascercanasy,desernecesario,unirysoldarenformaprecisapartesnuevasdecarrocera. Lasmedicionesyopcionesdepruebaparaelgrupodelchasisdelpisoestndadasenlacartarelevante delasdimensionesdelaparteinferiordelacarrocerayenlacartadedimensionesdelacarrocera. Observelasinstruccionesdeusoyreglamentodelfabricantedelsistemadeenderezamiento. Seproveenlossiguientespuntosdepruebaenlaparteinferiordelacarroceraparalocalizacino escaneo. Agujerodeprueba,miembrochasislateraldelantero(frente) Agujerodeprueba,chasistrasero(frente) Agujerodeprueba,chasistrasero(trasero) Agujerodeprueba,miembrodelantero Drenajedeagua,pisodelantero Agujerodedrenajedeagua,piso(trasero) Agujerodeprueba,chasistrasero(frente) Agujerodeprueba,chasistrasero(trasero)
Importante:todaslasoperacionesejecutadasenlossoportes,chasisyalojamientodelas ruedas,sellevanacaboensistemasdeenderezamiento.
MtododeMedicindelaParteInferiordelaCarrocera HerramientasRequeridas
MKM642AVaradeMedicinTelescpica
UsandolaMKM642Aparacomprobarlasdimensionesentrelosdoschasisfrontales.
ChevyMY2000/2001
Page859
6852
UsandolaMKM642Aparacomprobarlasdimensionesdesdelachapaderefuerzodelaparteinferior delacarroceraalmiembrodelantero.
6853
UsandolaMKM642Aparacomprobarlasdimensionesentrelosdoschasistraseros.
ChevyMY2000/2001
Page860
6856
UsandolaMKM642Aparacomprobarladimensinenelcostadodelpisodelvehculo.
6857
UsandolaMKM642Aparacomprobarladimensindesdeelchasisdelanteroalchasistrasero.
ChevyMY2000/2001
Page861
6858
ChevyMY2000/2001
Page862
CosturadeSoldadura DimensionesdelaSoldaduradeResistenciaporPuntos
6804
SoldaduradeTapndeRanura Superpuesta
ChevyMY2000/2001
Page863
6805
Desfasada
6806
(1) (2)
1014mm(0.390.55pulg.) 6mm(0.24pulg)con0.75mm(0.0295pulg)y0.88mm(0.035pulg)placasdechapa metlicas= 7mm(1.5mm)placas
ChevyMY2000/2001
Page864
(3)
3040mm(1.181.575pulg)
6803
ChevyMY2000/2001
Page865
SoldaduradePuntodeCostura Superpuesta
6807
Desfasada
6849
ChevyMY2000/2001
Page866
(1) (2) (3)
1014mm(0.390.55pulg.) 35mm(0.120.20pulg.) 3040mm(1.181.575pulg.)
6803
ChevyMY2000/2001
Page867
SoldaduradeCosturaCompleta
I. II. III. SoldaduraaTope Superpuesta Desfasada
6850
CosturaCompleta,Interrumpida
I. II. Superpuestaamboslados Superpuestaamboslados
ChevyMY2000/2001
Page868
6851
ReemplazodeChasisTrasero
Nota:trabajoadicionalparaejecutarrecambiodelPisoTraseroenCarroceraExtremoTrasero.
1. 2. Desinstalelaspartesdesujecin. Desinstaleelchasistraserodeacuerdoaespecificacionesdimensionales.
Nota:tomenotadeltamaodelapartenueva.
1. 2. Prepareyajusteelchasistrasero,usesistemadeenderezamiento. Biselelaspiezasenlospuntosdesoldadura.
Nota:lacosturadelasoldaduraatopenodebeserhechaalisada.
3. 4. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldeelrefuerzodelchasistraserodesdeadentro. (1) Apliquesoldaduradecosturacompletaenatmsferadegasinerte.
ChevyMY2000/2001
Page869
7486
Sueldeelrefuerzodelchasistraserodesdeafuera. (1) (2) Apliquesoldaduradecosturacompletaenatmsferadegasinerte. Aplique22soldadurasdetapnderanuraconarcoprotegido.
7487
5. 6. 7.
Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdesujecin.
ChevyMY2000/2001
Page870
ChevyMY2000/2001
Page871
DescripcindelaLneadeReferencia
Unalneadereferenciaesunplanohorizontalimaginarioquecorreen2direccionesenrelacinconel vehculo.
0418
PorDebajo EnParalelo
Calculeladimensionesdealturaenngulorectodesdelalneadereferenciaparadarunpuntode referenciadecontrolenlaparteinferiordelacarrocera. Lalocalizacindelalneadereferenciaoriginalestbasadaenelequipousadoenesemomento.Se establecenlneasdedatosdiferentesparaelmismovehculo.Sumeoresteunamismacantidadde todaslasdimensionesdealturaparacrearunanuevalneadereferencia.
DescripcindelaLneaCentral
Plano
ChevyMY2000/2001
Page872
0419
Unalneacentralesunplanoverticalimaginarioperpendicularallargodelplanodelalneade referenciaquecorreatravsdelcentrodelvehculo.Lalneacentralescualquierlneatiradaatravs delcentrodellalneadereferenciadelvehculo.ElsmboloparalalneacentralesCL.
Longitud
Lasmedicionesdelongituddelalneacentralsontridimensionales.Las3dimensionessonlas siguientes: 1. 2. 3. Longitud: esladistanciaentre2puntoscuandolaalturaesparalelaalplanocentral. Altura: eslamedidaqueesparalelaalplanodelalneadereferencia. Ancho: eslamedidaqueesparalelaalplanocentral.
Muestreelanchohorizontalylasdimensionesdelongituddelaparteinferiordelacarroceradesdeel fondodesta.Muestrelasdimensionesverticalesdesdeelladodelaparteinferiordelacarrocera. Useelplanodelalneadereferenciacomobaseparatodaslasmedicionesverticales,dealtura.
LneaCeroVerticaldelaCarrocera
ChevyMY2000/2001
Page873
0420
LaLneaCeroVerticaldelaCarroceraesunalneaquecorreatravsdelchasisyaseaenelreadela cajadetorsindelanteraotraseradelchasis.
DescripcindelServicioMinimizadodelChasis
Elserviciodelchasispuedeserminimizandodiminuyendolaconcentracindeesfuerzosenreas pequeasdelchasis. 1. Uselosvehculossloparaelpropsitoparaelcualfuerondiseados. 2. Nosobrecarguelosvehculos. Carguelosvehculosenformapareja. Noopereelvehculoenterrenosextremadamenteagrestesavelocidades excesivas. Determinelasfuerzasaplicadasaunchasisporlaoperacindeequipos cuandoescojaunchasisparaunvehculonuevooalreforzarunchasis.
Sigalasprcticasrecomendadascuandorepareunchasis.Sigalasprcticas recomendadascuandomonteunacarroceraounequipoenunchasis. Eviteloscambiosbruscosenelmdulodeseccin. Noperforelasalasdeloslarguerosdelchasis. Dejeunespacioentrelosagujerosenlaseccindenervadurasdelos larguerosdeporlomenos13mm(1/2pulg). Uselosagujerosexistentescuantoseaposible. Nocorteagujerosconsoplete.
ChevyMY2000/2001
Page874
Norecalienteloslarguerosdelchasis. Evitesoldarlasbridas. Nopermitaqueexistan4omsagujerosenlamismalneaverticaldela nervadura.
ChevyMY2000/2001
Page875
MKM642A VaradeMedicinTelescpica
5504
ChevyMY2000/2001
Page876
PanelPlsticoeInformacindeReparacin
CaractersticasdePartesyProductos
Partes
Adhesivo(Juego completode adhesivo)
Color
Conte nedor
2cartuchos concabezal mezclador
Nmero deParte
90121537
Nmero de Catlogo
1505005
Cadu cidad
1ao
beige
CaractersticasdelProducto
Adhesivoparauninenbridaaptoparasoldaduradepuntoparalaadhesindelos panelesdelcostadotraserointerior.
Procesamiento
Mediantelamezclaforzadadeamboscomponentesvaelcabezalmezcladory aplicacinpormediodeBETAGUN.
MateriaPrimaBase
Resinaepxica.
Superficies
Enbrdeseelpaneldelcostadotraserosloenelreaqueestsoldadaapunto,el adhesivoadhiereenpartesnuevasimprimadasactivadas.
TratamientoPrevio
Antesdeaplicareladhesivo,limpielasuperficieconactivador(activar).
Aviso:eladhesivodelreadepuntosdeseparacin/soldadurasdebordesdebe serprotegidocontralasquemadurasmediantelaaplicacindepastadebarrera trmicaenlaspartesdechapametlicaadyacentes.
ChevyMY2000/2001
Page877
Aplicacin
Ejecutetodalaoperacinenformarpidaysininterrupcin.Elcordndeadhesivodebe tenerundimetroaproximadode4mm(0.5pulg.). Proceseeladhesivoaunatemperaturaambientede1530C(59 86F),auna temperaturadelachapametlicade1840C(64.4104F).
Posibilidaddepintura
SepuedepintarusandosistemasdereparacindepinturaChevrolet.
ChevyMY2000/2001
Page878
ReparacindeCarroceraporMediodeAdhesinySoldadura
Como"Adhesin"seentiendelaunindematerialesidnticosodiferentespormediodeuncompuesto inorgnicouorgnicoatemperaturaambienteoconcalentamientomoderado.Laaplicacinprctica delmtododeadhesinselimitaapartesdelacarroceraquesonautosostenidas(ej.panelexteriordel costadotrasero).Estaaplicacinnodebeusarseenpartesquesoportancarga,talescomochasis, travesaos. Elpanelexteriordelcuartotraserodeberunirsealalojamientodelaruedaenelreadebordedecorte delaruedausandomasillaadhesivaenlugardesoldaduraporpuntos. Elcostodereparacinydelmantenimientodeunvehculotieneunagraninfluenciaensuatractivopara elclienteyporlotantocontribuyeasucompetitividad. Porlotanto,esobvioqueeldesarrollodelcostodebeserconstantementesupervisadoydeben desarrollarsemtodosdetrabajoquereduzcancostos. ElmtododeadhesindesarrolladoporChevroletyaplicadoalosrequerimientosdelareparacinde carroceraeslaconsecuencialgicadedesarrollaryaplicarexitosamentealcampoautomotriz,tcnicas modernasquehanprobadosertilesyeconmicasenotroscamposdelaindustria,talescomoel diseoaeronutico. ElsistemadeselladoadhesivoprotectordelacorrosinestdisponibledePosventa. Elnuevoproductoesunadhesivodedoscomponentesparaelreemplazodelpanelexteriordelas puertas. EladhesivoseaplicausandoelconocidoBETAGUN2000(1).
ChevyMY2000/2001
Page879
7528
Importante:elaplicadorasegurael100%demezcladelosdoscomponentesadhesivos.
ContenidodeJuegodeAdhesivo
(2) (3) (4) (5) (6) (7) Activador DosBoquillas CabezalMezclador PaodeLimpieza Cartucho,componenteadhesivoA125ml Cartucho,componenteadhesivoB125ml
ChevyMY2000/2001
Page880
7528
Generalidad
Enlasplantasdeproduccin,elpanelexterioreinteriordelapuerta,aligualqueelpanelexteriore interiordelcostadotraseroenelreadelalojamientodelarueda,orificiodelllenadodecombustiblee insertodelosfarolestraseros,seensamblanadicionalmenteconpastaadhesivaysoldaduraporpuntos parcialmentereducida.Lasdemsbridassecontinuarnmaquinandocomoantes. Panelexteriordepuerta.
7530
ChevyMY2000/2001
Page881
CostadosdelaCarrocera/ReemplazoParcialdelPaneldeCuartoExteriorTrasero.
7531
Elruteodeloscordonesdeadhesivohechosdurantelaproduccindebenllevarseacaboduranteel serviciodelamismamaneraantesdelainstalacin(recambiocompleto/recambioparcial).
Nota:elgrosordelcordndesoldaduravaraporrazonesdeensamblaje.
7532
(1)
Soportedelllenadordecombustible
ChevyMY2000/2001
Page882
7533
(2)
Paneldelcostadotrasero Soportedemonturadelpaneltrasero
7534
(3)
Paneldedesviacin
ChevyMY2000/2001
Page883
7535
ChevyMY2000/2001
Page884
IdentificacindePartesPlsticas
3060
LaspartesplsticaspuedenseridentificadasporelcdigoSAE,elcualseencuentrausualmenteenla partetraseradelapieza,y/oporlascaractersticasdelplstico.Elsabereltipodeplsticoayudaa seleccionarlosmaterialesdereparacinapropiadosyelprocedimientodereparacinadecuado.Veael cdigoSAEestampadoenlaparte.
SeHaEncontradoelCdigo
1. Compareelcdigoconlosdelacartadeidentificacindeplsticoparadeterminarsiel plsticoestermoplsticootermofraguanteysielplsticoesrgidooflexible.Ver SistemadeIdentificacindePlsticoyReacabadoenestaseccin. Identificacinyprocedimientosdemanejoespecial.VerPrecaucionesparaManejode Plsticoenestaseccin.
2.
NoSeHaEncontradoCdigo
Importante:nouselapruebadecombustindelplsticoparadistinguirlostiposdeplstico.La pruebadecombustinproducevaporesquesonnocivosparalaspersonas.
Ejecuteunaolasdosdelassiguientespruebasparadeterminarsilaparteestermoplstica(poliolefina) otermofraguante(nopoliolefina).
ChevyMY2000/2001
Page885
PruebadeFlotacin
1. 2. Corteunavirutadeplsticodelapartetraseradelaparte.Lavirutadebeestarlibrede agentesdeliberacindemoldeydepintura. Pongalavirutaenunavasijaconagua. Eltermoplstico(poliolefina)flota. Eltermofraguante(nopoliolefina)sehunde.
PruebadeAbrasin
LijeunpuntocercadelpuntodaadoconunDiscoRolocGrado36. Elmaterialtermoplstico(poliolefina)sefundeoserozacuandoselija. Elmaterialtermofraguante(nopoliolefina)selijalimpiamente.
Eltermoplsticoyelplsticotermofraguantepuedenserrgidosoflexibles.Laspartestermoplsticas sepuedenrepararmejorconunsoldadorconalimentadordematerialplstico,perosonusualmente reemplazadas.Elplsticotermofraguantepuedeserreparadoconpocauotrosmaterialesde reparacinmsrgidosdedosenvases. Paramaterialesdereparacindetermofraguantesrgidos,verCaractersticasdePartesy Productos enestaseccin. Paramaterialesdereparacindetermofraguantesflexibles,verCaractersticasdePartes yProductosenestaseccin. Parainstruccionesgeneralesdereparacin,verCaractersticasdePartesyProductosen estaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page886
SistemadeIdentificacindePlsticoyReacabado
Smbolos Identificatorios Smbolos Antiguosen() Composicin QumicaoNombre delaFamiliade Plsticos rea(s)TpicaDonde laParteesUsada SoportedeDescansa Brazo,Consola,IPC, SoportedeColumnade Direccin/Emboltura, MolduradeDecoracin I/P,IPC CubiertadeApoyode Cabeza,ForroI/P, MolduradeDecoracin /Panel PlanchadeCarrocera, BandadeImpactodela Defensa PlanchadeCarrocera, BandadeImpactodela Defensa BiselesdeFaro Delantero,Extensiones delPaneldelCuarto, AcabadoExteriorde PanelesdeAccesorios AcabadoExteriorde PanelesdeAccesorios, BiseldeFaroDelantero, ExtensindelPanelde costado AccesoriosExteriores, Aleta Tablerode Instrumentos,Moldura dePlanchadeBasede Peldao PaneldeDecoracin InteriorRgido/Duro, PaneldeSalpicadero deEstribo DefensadelTablerode Instrumentos DefensadelEstanque deCombustible,Panel InteriordelTapabarros, PanelInteriorde Decorado,Cubiertade CinturndeSeguridad, DeflectorAerodinmico, SalpicaderodeEstribo EjemplosdeNombres Comunes/ Comerciales TipodePlstico
ABS
Acrilonitrilo/Butadieno Estireno
ABS,Abafil,Abson, Cycolac,Dyel, Cralastic,Lustran
Termoplstico
ABS+PC
Acrilonitrilo/Butadieno Estireno+ Policarbonato
Baybland,Cycoloy, KHA,Proloy
Rgido
ABS/PVC
ABS/Vinilo(Blando)
ABSVinilo
Flexible,Vinilo
EPDM
EtilenoPropilenoDieno Monmero EtilenPropilenoDieno Monomero
EPDM,Nordel
Rgido
EVA(EVAC)
EPDM,Nordel
Rgido
PA
Poliamida
Nylon,Capron,Zytel, Rilsan,Minion,Vydyne, Welland
Rgido
PA,PAG,PAGG
Poliamida
Capron,Minion,Nylon, Rilsan,Vydyne, Wellamid,Zytel
Rgido, Termofraguado
PA+PPE
Polimida+Eter Polifeneileno Polibutileno,Teraftalato +Eter,Compuestode BloquedeEster
GTX
Rgido, Termofraguante
PBT+TEEE (PBTP+EEBC)
Bexloy"M"
Rgido
PC
Policarbonato
Calibre,Lexan,Merlon
Termofraguante, Rgido Flexible, Termofraguante
PC+PETP
Policarbonato+ Polibutileno,Tereftalato
Macroblend,Valox, Xenoy
PE
Polietileno
Alathon,Dylan,Foriflex, Hifax,Hosalen,Marlex, Paxon
Rgido,Termoplstico
ChevyMY2000/2001
Page887
Smbolos Identificatorios Smbolos Antiguosen() PF
Composicin QumicaoNombre delaFamiliade Plsticos FenolFormaldehido
rea(s)TpicaDonde laParteesUsada
EjemplosdeNombres Comunes/ Comerciales Amerol,Bakelite,Durex, Genal,Phenolic, Plyophen,Resinox
TipodePlstico
Cenicero Defensa,Tablerode Instrumentos, Cubretablero,Panel, PanelDeflector,Panel dePuerta,Tapabarros Interior,Moldura Interior,Paneldel Zcalo,PisodeCarga, Embudo,Cubiertade Rueda Biseles,Plstico Cromado,Marco de Farol,Ornamentos PaneldelTablero, PaneldePuerta DefensadelTablerode Instrumentos,Paneldel Llenadorde Combustible,Plancha deCarrocera Delantero/Trasero AccesoriosInteriores Blandos,Revestimiento I/P,CubiertadeTecho ConsolaCentral,Tapa deGuantera,Panelde AccesoriosInteriores DiquedeAire,Defensa delTablerode Instrumentos,Panel delSalpicaderodel Estribo Cubiertadelas Defensas DefensadelTablerode Instrumentos,Deflector deGrava,Panelde RellenoBlando, MolduradelaVentana TomadeAire,Deflector Aerodinmico, ExtensindelTablero deInstrumentos, Alojamiento delos InstrumentosdelCofre, Tapadel Compartimiento Trasero,Techo,Rejilla deVentilacin
PP
Polipropileno
Axdel,Daplen, Excorene,Marlex, Novolen,Oleflo,Profax, Tenite
Flexible, Termoplstico
PPE(PPO)
EterPolifenileno
Noryl,Oleflo,Prevex Durathon,Dylan, Lustrex,Polystyrol, Styron
PS
Polistireno
Flexible,Suave
PUR
Poliuretano, Termofraguante (Insaturado)
Bayflex,Castethane, RIM,RRIM
Termofraguante
PVC
ClorurodePolivinilo (Vinilo)
GEON,Pilovic, Unichem,Vinoflex, "Vinyl",Vinylite Foracryl,Lustran,Tyril
Flexible,Vinilo
SAN(SA)
StirenoAcrilonitrito
Rgido
TEO(EP,EPM, TPO)
Etileno/Propileno (Goma)
EPI,EPII,TPO,TPR (GomaTermoplstica)
TPO
PlsticoTermalOletino
TPO
Termoplstico Flexible
TPU(TPUR)
Poliuretano,Poliolefino
Estance,Pellethane, Roylar,Toxin
UP
Polyester/Thermoset
"Fiberglass", Premiglas,Selectron, SMC,Vibrinmat
ChevyMY2000/2001
Page888
Smbolos Identificatorios Smbolos Antiguosen()
Composicin QumicaoNombre delaFamiliade Plsticos
rea(s)TpicaDonde laParteesUsada
EjemplosdeNombres Comunes/ Comerciales
TipodePlstico
Parasmbolosquenoestnanotadosenestatabla,ContactaralaSocietyofAutomotiveEngineers,400Commonwealth Drive,Warendale,PA150960001.
ChevyMY2000/2001
Page889
PrecaucionesparaManejodePlstico
Abreviatura NombredelMaterial Gomaestirnica acrionitriloacrlica Acrilonitrilobutadieno Resinaestirnica Acrilonitriloetileno estireno Plsticoreforzadocon fibra TemperaturaC(F)de ResistenciaAlCalor 95(203) 90(194) 90(194) ResistenciaaLos Solventesde Gasolina Evitargasolinay solventes Evitargasolinay solventes Evitargasolinay solventes Lagasolinayla mayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Evitarlagasolinaylos solventes Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Evitarlagasolinaylos solventes Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Evitarlagasolinaylos solventes Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivossise limpianrpido Evitarlagasolinaylos solventes Evitarlagasolinaylos solventes Otras Precauciones Evitarlquidode frenos Evitarlquidode frenos Evitarlquidode frenos ___
AAS ABS AES
FRP
170(338)
PA,PAG,PAGG
Poliamida(nailon)
150(302)
Evitarsumergir enagua
PBT
Polibutilenotereftalato
140(284)
___
PC
Policarbonato
120(248)
___
PE
Polietileno
80(176)
Inflamable Evitarellquido defrenos Evitarelcido debatera
PMMA
Polimetilmetacrilato
90(194)
POM
Poliacetal
120(248)
PP
Polipropileno
90(194)
Inflamable
PPC
Compuestode Polifenileno EterPolifenileno
115(239)
Inflamable
PPE
110(230)
___ Evitarlquidode frenos
PUR
Poliuretano
90(194)
PVC
ClorurodePolivinilo
90(194)
Txicocuando sequema
TPE TPR
Elastmero termoplstico GomaTermoplstica
80(176) 80(176)
___ ___
ChevyMY2000/2001
Page890
PrecaucionesparaReparacindePlstico
Sigalassiguientesprecaucionesdurantelareparacindeplsticotermofraguante: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Apliquecremaprotectoraenlapielexpuestaparaimpedirlairritacindelapiel. Useguantesdegoma. Useanteojosdeseguridadcuandoestusandoairecomprimidoycuandolije. Remuevainmediatamentecualquiermezclaqueentreencontactoconlapiel.Lamezcla seendurecerpido. Useunrespiradorconsuministrodeaireounamscaracontrapolvocuandoest esmerilandoolijando. Useunalijadoracondispositivodevacocuandoseaposibleparacontrolarcualquier polvo. Lavelapielconaguafraparaaliviarirritacionesmenoresprovocadasporelpolvode vidrioyderesina. Nodejequesepeguenadadelmaterialdereparacinenlaropa. Useelmaterialdereparacinenunreabienventilada.Elmaterialdereparacinpuede producirhumostxicos. Sigalasinstruccionesdelfabricantedelmaterialdereparacin. Cierretodoslosrecipientesdespusdesuuso.Lacontaminacinconsuciedado humedaddelmaterialdereparacinpuederesultarenunareparacininsatisfactoria.
ChevyMY2000/2001
Page891

Carroceria y Accesorios

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Carroceria y Accesorios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CarrocerayAccesorios

___ IralPaso2 IralPaso4

11.5V IralPaso3 IralPaso7

11.5V IralPaso4 IralPaso9

VeaelManual delUsariode laHerramienta deDiagnstico

___ IralPaso4 IralPaso8

11.5V IralPaso23 IralPaso22

___ IralPaso4 IralPaso16

IralPaso17 Ver Prueba/Revisi ndela Bateraen Sistema Elctricodel Motor

___ IralPaso4 IralPaso20

IralPaso4 1.Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaocortoatierraentrela terminaldelconectordelmdulode controlelctrico(ECM)ylaterminal6 delconectordelDLC. 2.Reparelaaberturaocortosegnsea necesario. Encontralgnproblema?

___ IralPaso24 IralPaso27

___ IralPaso4 IralPaso28

IralPaso4 1.Reviseparacomprobarsiexisteun cortocircuitoalvoltajeentrela terminaldelconectordelmdulode controlelectrnico(ECM)ylas terminales6y7delconectordeDLC. 2.Repareelcortocircuitosegnsea necesario. Encontrelproblema?

InformacindePiezadelConector Conectorde6terminales(NEGRO) Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde1terminal(NEGRO) Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde1terminal Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde6terminales(NEGRO) Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde6terminales(NEGRO) Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(NEGRO) Terminal

InformacindelaPiezadel Conector Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde3terminales(NEGRO) Terminal

InformacindelaPiezadel Conector Terminal

InformacindelasPiezasdel Conector Terminal

InformacindePiezadelConector Conectorde6terminales(NEGRO) Terminal

Levantelevementelabandadearcodelarueda.Retireelpaneldelanterodelos pasadoresderetencin. Retirelospernosdefijacindelosfarosdelanteros(1)ydelpaneldelantero(2).

Nota:losfarosdelanterossedebenajustarsegnlasnormasconunaunidadde ajustepticoparafarosdelanterosounapareddeajuste. Ajustevertical(1).

Nota:ajustevertical:paraelajustevertical,elmargenclaro/oscurohaciala izquierdadelacruzdeajustedebeirenformahorizontalalolargodelalneade ajuste.

Ajustelateral:paraelajustelateral,elmargenclaro/oscurodeberirenforma horizontaldesdeelladoizquierdohastalacruzdeajusteydesdeahhastael ngulode15hacialapartederechasuperior. Lainclinacindelaluzes1.2%(12cm)(4.8pulg.)en10m(11yardas).

Conecteelpaneldecubiertadelapalancaenlaconsola. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola.

Retireelswitchdelventiladordelcalefactor.VerReemplazodelSwitchdel DesempaadordelaVentanaTraseraenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Utilizandoalicates,retirecuidadosamentedelportalmparas,labombilladelswitchdel ventiladordelcalefactor.

Jalehaciaafueraelmontajedecenicerohastaquetengaaccesoalconectordelarnsde cables. Retirelosenchufesdelarnsdecables(1)paralaluzyencendedordecigarrillos. Retireelmontajedecenicero.

Abralatapadelaguantera. Conundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelaluzdelaguantera.

8 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3

Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado

7 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3

12 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3

8 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3

13 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso2

15 Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso2

Levanteeltableroinferiordelparabrisasdesdeelcentro.Retiredelacmarade distribucin,ambaspiezasenformaconsecutiva. Retirelastuercashexagonales(2)desdeambosbalerosdellimpiaparabrisas. Retirelastuercas.

Instaleeldeflectordeaguayajustelastuercashexagonalesencadatransmisinde limpiaparabrisas(1). Instalelastuercas(2).

Levantelacajadefusiblesenformaleveypresionehaciaatrs. Retirelacajadefusibleshaciaabajo. Retireelreldelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisas: ParabrisasDelanteroK8desdeespacio7 VentanaTraseraK30desdeespacio3

Retireeldepsitodelquidodelamnsula.Retiredelabomba,elenchufedelarnsde cables(1). Retiredelabomba,ambasmangueras(2).

Desatornilleelbrazodellimpiaparabrisasdesdeelportntrasero. Retirelatapaprotectora.Retirelatuercasujetadoradelmotordellimpiaparabrisas. Retireelmanguitoespaciador.

Desliceelespaciadorenelbalerodellimpiaparabrisas. Aprietelatuercahexagonalconlaarandela. Instalelatapaprotectora. Instaleelpaneldelprotntraseroconsujetadoresdetarugo. Instalelossoportesdeloscableslevantadoresyunaloscables.

Alineeelbrazodellimpiaparabrisas. Ajusteenlaposicindeestacionamientoenelcentrodelfilamentodelcalefactorenlas ventanastrasera.

Observelalongituddelelementoderasqueta.Elelementodegoma(2)quehace contactoconelvidriodebeestarenlalneacentraldelmontajederasqueta+/15grados (1). ReemplaceelelementodeRasquetadelLimpiaparabrisasencasodesernecesario.

Cuandoelradiooel tocacintasest funcionando.

Seescuchatodoslas bocinas Todoslasbocinas funcionanbien.

___ IralPaso5 VerRevisin delSistemade Radio/Audio VerRevisin delSistemade Radio/Audio IralPaso4

Reviselapuertadeltocacintasporuna obstruccin. Hayunaobstruccinpresente? Retirelaobstruccin.

___ IralPaso3 ___ IralPaso4 ___ IralPaso5 VerRevisin delSistemade Radio/Audio

VerRevisin delSistemade Radio/Audio VerRevisin delSistemade Radio/Audio

Importante: Siemprecomparelasbocinasdelanterasadelanterasytraserasatraseras.NOcomparelas bocinasdelanterasalostraserasporlassiguientesrazones: Lasbocinaspuedenserdedostiposdistintos. Losambientesdemontajepodrancausarunsonidodiferentedelasbocinas.

Utilicelossiguientestonosbsicosparaprobaryevaluarlasbocinascoaxilesycualquierotro sistemadebocinascomplejas: tonode50Hz tonodefrecuenciavariablede500Hz tonoespectralde9kHz

___ IralPaso3 IralPaso4

___ VerRevisin delSistemade Radio/Audio

VerRevisin delSistemade Radio/Audio

___ IralPaso7 ___ IralPaso6

___ IralPaso8 IralPaso9

IralPaso10 VerRevisin delSistemade Radio/Audio

VerRevisin delSistemade Radio/Audio

___ IralPaso14 VerRevisin delSistemade Radio/Audio IralPaso13

_ IralPaso3 _ IralPaso4 ___ IralPaso5 VerRevisin delSistemade Radio/Audio

_ IralPaso7 _ IralPaso6