2008

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Ingeniera Escuela de Ingeniera Civil Ingeniera Sanitaria 2 Ing. Guillermo Melini Aux. Rudy Martne Gru!o "o. ##

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[REGLAMENTOS GENERALES PARA EL DISEO DE ALCANTARILLAS Y DRENAJES SEGN EMPAGUA E IMFOM]

I"(EGRA"(ES) Feli!e %uarte. Ed-in Es!ina. Eddy 1os2 Estuardo %e &e3n. Rolando Estuardo Sac Castro. 's-aldo 1os2 'ro co 4reas. 5edro Ro6erto 4vila Martne . 2 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES ALCANTARILLADO 2**+#+2*, 2**.##/0. 2**.##0## 2**.##/.2 2**.#./0. 2**.#,*22 PARA DISEO DE

GUA(EMA&A7 #0 %E A8RI& %E 2**9

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

I"%ICE
Introd !!"#n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %& O'()t"*o+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $, C-."t /o 0% IN1ESTIGACIONES PRELIMINARES$$$$$$$$$$$$$$$$%%2300
As!ectos Generales U6icaci3n Clima Caractersticas de la 5o6laci3n Condiciones Sanitarias Sistemas de A6astecimiento de Agua &evantamiento (o!ogr:;icos y de 5o6laciones M2todos !ara e;ectuar los levantamientos "ivelaci3n Marcas de "ivelaci3n %etalles &i6retas de cam!o Errores admisi6les (ra6a<os Com!lementarios Caractersticas del su6suelo Sistema de Alcantarillado existente Caractersticas de la cuenca rece!tora de la descarga

C-."t /o 2% DISEO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%02322
(i!o de sistema a utili ar 5eriodo de dise=o Estimaci3n de la !o6laci3n tri6utaria 5untos de descarga %eterminaci3n del caudal de aguas servidas In;iltraci3n Caudal de dise=o %ise=o de secciones y !endientes Calculo >idr:ulico %i:metros mnimos $elocidad M:xima y Mnima 5ro;undidad de las tu6eras '6ras accesorias 5o os de $isita

C-."t /o &% TRATAMIENTO DE AGUAS SER1IDAS$$$$$$$$$$$$$$$2&32, C-."t /o ,% PROYECTO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%22328

Contenido Memoria e in;orme t2cnico &ista de 5lanos &ista de Materiales Cuanti;icaci3n y !resu!uesto

C-."t /o 2% MEDIDAS RESPECTI1AS SEGN EMPAGUA$$$$$$$$$$$$%243,2 R)!o5)nd-!"on)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% + I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA ,& Con!/ +"on)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%,, 3,2 6"2'/"o7r-89-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% %,:

I"(R'%UCCI?"
El !ro!3sito de las !resentes normas es esta6lecer criterios generales7 a!lica6les al dise=o de las redes de alcantarillados sanitarios7 @ue sean ela6orados !ara las comunidades del interior de la Re!A6lica de Guatemala !or medio de EM5AGUA e I"F'M Su contenido es la reco!ilaci3n de la ex!eriencia de la desa!arecida %irecci3n General de '6ras 5A6licas de EM5AGUA e I"F'M7 @ue Ban venido a!licando y ex!erimentando. En la a!licaci3n de estas normas de6e tenerse en cuenta @ue es un criterio a ser a!licado en ;orma general y no a6soluta sin ninguna discriminaci3n. El Ingeniero !royectista @ue Baga uso de ellas de6e anali ar cada caso !or se!arado y cuando encuentre @ue existen ra ones su;icientes7 !odr: modi;icarlas en su a!licaci3n indicando en el !royecto res!ectivo los motivos de car:cter t2cnico @ue tuvo !ara e;ectuar modi;icaciones. &as !resentes "ormas Generales !ara %ise=o de Alcantarillados ;ueron a!ro6adas !or la 1unta %irectiva de I"F'M7 con Resoluci3n "o. C2*D2**# de ;ecBa #+ de "oviem6re de 2**# y a su ve !or la Munici!alidad de Guatemala a trav2s del reglamento !ara el dise=o y construcci3n de drena<es de EM5AGUA.

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

'81E(I$'S
G)n)r-/)+ Eue el estudiante ad@uiera gradualmente7 a medida @ue se vaya avan ando el contenido del la6oratorio7 una mayor ad@uisici3n de conocimiento con res!ecto a los temas tratados en clase. E+.)!98"!o+ Eue cada estudiante) Cono ca y com!renda los ;undamentos acerca de los di;erentes reglamentos o normas @ue se utili an en Guatemala !ara el dise=o y construcci3n de drena<es y sistemas de alcantarillado. Com!renda de @ue manera se ela6ora un dise=o y construcci3n de drena<es y cuales son los ;actores @ue a;ecten !ara el dise=o del mismo7 los m2todos @ue se utili an7 las ;ormulas @ue se utili an7 las mnimas distancias recomendadas etc. A!renda los !rocedimientos es!ec;icos y generales acerca de la construcci3n de un sistema de alcantarillado o drena<e. Cono ca los temas relacionados es!ecialmente con la carrera de civil7 ya @ue talve a corto !la o dicBos t2rminos y conocimientos !odran ser usados con ;acilidad si nosotros !onemos em!e=o en a!renderlos.

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[CAPITULO 0 IN1ESTIGACIONES PRELIMINARES] PRELIMINARES

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

Ca!itulo #
#.
1.1

I"$ES(IGACI'"ES 5RE&IMI"ARES
Aspectos Generales 5ara la ela6oraci3n de un !royecto de alcantarillado7 se Bar:n como mnimo las investigaciones !reliminares @ue se descri6en en el !resente ca!tulo. &as investigaciones de6en ser reali adas !or !ersonal cali;icado el cual ser: res!onsa6le !or la exactitud de los datos recolectados. Sin em6argo7 el ingeniero encargado de la ela6oraci3n del !royecto7 su!ervisar: la ;orma en @ue el tra6a<o se est2 e;ectuando en cada una de sus eta!as a ;in de @ue toda la in;ormaci3n sea recolectada a su com!leta satis;acci3n. %e todas las investigaciones @ue se e;ectAen7 se solicitar: un in;orme en el @ue se resuma el !ro!3sito7 los resultados7 o6servaciones y recomendaciones si ;ueran necesarias.

1.2

Ubicacin Se determinar: la u6icaci3n geogr:;ica y !oltica de la !o6laci3n7 as como todas sus vas de comunicaci3n con sus res!ectivas distancias a los centros de mayor im!ortancia. Ser: locali ada en un !lano #).*7*** del Instituto Geogr:;ico "acional FIG"G7 incor!orando ;otoco!ia del :rea @ue sea de;inida yH3 determinada en el dise=o.

1.3

Clima Se o6tendr:n los siguientes datos concretos so6re el clima segAn registros @ue existan en el I"SI$UME>. (omados en la estaci3n m:s cercana)

Estaciones 5reci!itaci3n 5luvial 0 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA $ientos "u6osidad (em!eraturas m:ximas7 mnima y media >umedad relativa Eva!oraci3n y trans!iraci3n

1.4

Caractersticas de la Poblacin Se recolectar:n datos so6re) aG "Amero de Ba6itantes actuales y segAn el Altimo y anteriores Censos 5o6lacionales. 6G "Amero de viviendas. cG Actividades !rinci!ales de la !o6laci3n y medios de ingreso m:s im!ortantes. dG Costum6res es!eciales de los Ba6itantes. eG Industrias existentesI caractersticas y volumen de sus aguas servidas. ;G Instituciones) Bos!itales7 o;icinas gu6ernamentales7 cuarteles7 etc.

1.5 Condiciones Sanitarias Se investigar:n las condiciones sanitarias generales de la localidad de<a siguiente manera) aG 6G cG dG eG Sistemas de a6astecimiento de agua. %is!osici3n de excretas. Sistema de recolecci3n y dis!osici3n de 6asuras. (i!o y condiciones de la vivienda. Cual@uier otro as!ecto relacionado con las condiciones sanitarias de la !o6laci3n.

1.6

Sistema de Abastecimiento de Ag a Potable

Se determinar: lo siguiente en relaci3n al sistema de agua @ue surta a la !o6laci3n) aG Fuente o ;uentes de a6astecimiento. 6G Sistema de conducci3n. cG 5lanta de !uri;icaci3n o ti!o de tratamiento @ue reci6a el agua. dG Calles en las @ue existan tu6os de la red de distri6uci3n. eG "Amero de servicios instalados. 9 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA ;G Consumo diario !or Ba6itante. gG Sistema de administraci3n del servicio. BG Estado econ3mico general del sistema. 1.! #.0.# "e#antamientos $opogr%&icos &evantamiento de !o6laciones) En los levantamientos to!ogr:;icos de la !o6laci3n se de6e tener en cuenta el :rea edi;icada y de desarrollo ;uturo7 incluyendo la locali aci3n exacta de todas las calles y onas edi;icadas o no7 edi;icios7 alineaci3n munici!al7 u6icaci3n de 2stos7 carreteras7 cementerios7 todos los !avimentos anotando su clase y estado7 !ar@ues !A6licos7 cam!os de de!orte y todas a@uellas estructuras naturales y arti;iciales @ue guarden relaci3n con el !ro6lema a resolver e in;luyan en los dise=os. (anto en los levantamientos to!ogr:;icos de la !o6laci3n como en los corres!ondientes a las lneas de descarga7 se tendr:n en cuenta las @ue6radas7 an<as7 cursos de agua7 elevaciones7 de!resiones7 etc. #.0.2 M2todos !ara e;ectuar los levantamientos) &os levantamientos se Bar:n !or m2todos aero;otogram2tricos con control terrestre o totalmente !or m2todos to!ogr:;icos con tr:nsito y nivel. En el levantamiento de ciudades cuyo nAmero de Ba6itantes estimado a 2* a=os sea su!erior a #**7*** se esta6lecer:n redes de triangulaci3n7 siguiendo las es!eci;icaciones @ue al res!ecto ;i<e el Instituto Geogr:;ico "acional. "o ser:n ace!ta6les los levantamientos ta@uim2tricos7 a exce!ci3n !ara algunos detalles secundarios7 !ero @ue de6en nivelarse con a!aratos de !recisi3n. %entro del :rea ur6ana actual7 de6e instalarse como mnimo7 una re;erencia de tr:nsito !or cada 5 Bect:reas7 en !untos @ue aseguren su !ermanencia inalterada. #.0.+ &evantamiento ;uera del 5ermetro Ur6ano) En los levantamientos situados ;uera del actual !ermetro ur6ano7 se instalar:n re;erencias de tr:nsito en mo<ones de concreto @ue tengan incrustadas una se=al met:lica. Estos mo<ones de6en !enetrar !or lo menos *.9* metros dentro del terreno7 de6iendo estar cuidadosamente re;erenciados a o6ras esta6les @ue se encuentren a su alrededor. Su nAmero ser: de tres !or cada Jil3metro. &os sitios destinados a o6ras de tratamiento7 descargas o cual@uier o6ra accesoria al sistema de recolecci3n7 de6er:n @uedar re;erenciados !or medio de tres mo<ones como mnimo. / I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA #.0.C "ivelaci3n) &a nivelaci3n de6e ser con instrumentos y m2todos @ue !ermitan una !recisi3n de # cm !or Jil3metro o menor. Se e;ectuar: so6r2 el e<e de las calles7 tomando elevaciones en) aG 6G cG dG En todos los cruces de calles. A distancia no mayores de 2* metros. El los !untos en @ue Baya cam6io de !endiente del terreno. En todos los lecBos de @ue6radas7 !untos salientes del terreno y de!resiones. eG En las alturas m:ximas y mnimas del agua en el caudal o cuer!o de agua en el @ue se !royecte e;ectuar la descarga. #.0.. Marcas de "ivelaci3n) &as marcas de nivelaci3n F8encB MarJsG de6en colocarse con anterioridad a los tra6a<os de nivelaci3n y en tal ;orma @ue se asegure com!letamente su conservaci3n. %e6en @uedar re;erenciadas a las del Instituto Geogr:;ico "acional y a o6ras esta6lesI y distri6uidas en tal ;orma @ue su nAmero sea de una !or cada tres Bect:reas como mnimo7 tanto en la ona ur6ana actual7 como en la de desarrollo ;uturo. &as marcas de nivelaci3n ser:n se=ales !erdura6les accesi6les y cuya identi;icaci3n no o;re ca lugar a dudas. 5ueden estar constituidas !or se=ales met:licas em!otradas en la mam!ostera de los edi;icios o incrustadas en las calles o en las aceras7 coloc:ndolas dentro de una !e@ue=a ca<a de ins!ecci3n a su;iciente !ro;undidad del !iso7 o dentro de mo<ones de concreto o ;ormando !arte integral de las re;erencias de tr:nsito. #.0., %etalles) &os detalles to!ogr:;icos se tomar:n a modo de o6tener curvas de nivel @ue indi@uen exactamente la altimetra del terreno ya sea7 en las calles7 onas su6Du6anas y de desarrollo ;uturo7 !atios7 solares7 en donde existe cam6ios de !endiente7 an<as7 etc. Es!ecial cuidado de6er: tenerse en tomar niveles de a@uellos terrenos con construcciones en los @ue la cota de !iso sea in;erior a la cota de la rasante de la calle del ;rente. #.0.0 &i6retas de Cam!o) &os datos de todo el levantamiento to!ogr:;ico de6er:n @uedar claramente consignados en li6retas de cam!o7 las cuales estar:n u6res de 6orrones7 mancBas7 etc. Es indis!ensa6le @ue se acom!a=en los cro@uis o es@uemas corres!ondientes7 los cuales de6er:n ser e<ecutados #* I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA en el cam!o y a medida @ue avan a el tra6a<o7 en una misma li6reta solo se anotar:n datos re;erentes a localidades de un mismo munici!io. #.0.9 Errores Admisi6les &os errores de cierre admisi6les ser:n los siguientes) aG Error angular) Ea K FnG*.. Siendo) Ea) Error angular !ermisi6le en minutos) n K "Amero de estaciones del !olgono. 6G Error &ineal) E7 K *.**+ & Siendo) E7) Error &ineal de cierre del !olgono en metros. " ' &ongitud total de los lados del !olgono. cG Error de nivelaci3n) En K 2C F&G*.. Siendo) En K Error de cierre de la nivelaci3n en milmetros. & K &ongitud total nivelada en Jil3metros. 1.( #.9.# $raba)os Complementarios Caractersticas del Su6suelo &as caractersticas del su6suelo ser:n de;inidas !or medio de excavaciones en las @ue se determinar: a la ve el "ivelDEst:tico del agua su6terr:nea cuando sea necesario. %e estas excavaciones se !resentar:n secciones @ue descri6an la constituci3n del terreno Basta la !ro;undidad necesaria !ara la cimentaci3n de las tu6eras Fy estructurasG. Si existen !aredones de cortes de carreteras u otras o6ras indicar las caractersticas visi6les. #.9.2 Sistema de Alcantarillado Existente En !o6laciones @ue cuentan con un sistema de alcantarillado se determinar:) el ti!o de sistema existente Fsanitario7 com6inado7 etc.G locali aci3n de las tu6eras7 !o os de visita7 tragantes y dem:s estructurasI di:metros7 longitudes y cotas invert de las tu6erasI !untos de descarga y condiciones de los mismosI estado general del sistema existente. $eri;icar el ;uncionamiento e investigar si Ba Ba6ido !ro6lemas. #.9.+ Caractersticas de la Cuenca Rece!tora de la %escarga Se recolectar: la siguiente in;ormaci3n con relaci3n a las caractersticas de la cuenca rece!tora de la descarga del sistema @ue se !royecta construir) ## I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

aG "om6re de la corriente de agua o cuer!o @ue reci6ir: la descarga. 6G 5o6laciones situadas aguas a6a<o del !unto de descarga y su distancia a!roximada del mismo. cG Usos de la corriente7 aguas a6a<o y aguas arri6a del !unto de descarga. dG Si la descarga Ba de e;ectuarse en un lago7 de6en o6tenerse datos so6re la direcci3n de los vientos !redominantes7 niveles m:ximos y mnimosI as mismo7 de6e e;ectuarse un levantamiento 6atm2trico de una am!lia ona alrededor del !unto de descarga. %e6e o6tenerse datos de las caractersticas del agua @ue !ermitan determinar el grado de tratamiento @ue se necesitar:. eG Si la descarga es en el mar7 se de6e determinar niveles m:ximos y mnimos de la mareaI vientos y corrientes !redominantesI de6i2ndose o6tener in;ormaci3n 6atim2trica de una am!lia ona alrededor del !unto de descarga. ;G Usos de los terrenos si la dis!osici3n se Bar: so6re su!er;icies con vegetaci3n7 sea !ermanente o estacional.

#2

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[CAPITULO 2 DISEO] DISEO

CA5I(U&' 2
2. 2.# 2.1.1 %ISEL' (i!o de Sistema a utili ar En general y exce!to ra ones es!eciales7 en !o6laciones @ue no cuenten con ningAn sistema anterior al @ue se est: dise=ando7 se !royectar:n sistemas de alcantarillado sanitario del cual est:n excluidos los caudales de agua de lluvia !rovenientes de calles7 tecBos #+ I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA y otras su!er;icies. 2.1.2 En a@uellas !o6laciones o onas de las mismas7 @ue exista un sistema com6inado en donde las viviendas existentes tengan una salida Anica !ara las aguas servidas y las de lluvia7 se Bar: un estudio de la !osi6ilidad de modi;icarlo !ara un sistema se!arativo. En caso de no ser ;acti6le7 se estudiar: la conveniencia de Bacer un sistema sanitario nuevo de la ona. 2.1.3 Cuando el uso del sistema com6inado sea indis!ensa6le7 se dise=ar:n si ;uera !osi6le7 las o6ras accesorias @ue !ermitan desviar los excesos al curso de agua m:s cercano durante los !erodos de lluvia.

2.1.4 &os sistemas se dise=ar:n como sistemas !or gravedad7 con los conductos ;uncionando como canales !arcialmente llenos. Sin em6argo en los casos en @ue sea indis!ensa6le @ue el sistema tenga en !arte un sistema de 6om6eo se dise=ar:n los colectores como sistemas !or gravedad con conductos !arcialmente llenos Basta la ;osa de succi3n del e@ui!o de 6om6eo. &a lnea de descarga del e@ui!o de 6om6eo se dise=ar: como conducto a !resi3n. 2.2 2.2.1 Periodo de *ise+o &os sistemas de alcantarillado ser:n !royectados !ara llenar adecuadamente su ;unci3n durante el !erodo de +* a C* a=os a !artir de la ;ecBa en @ue se desarrolle el dise=o.

2.3 ,stimacin de la Poblacin $rib taria . 2.3.1 En sistemas sanitarios com6inados7 la !o6laci3n @ue tri6utar:n caudales en el sistema al ;inal del !erodo de dise=o7 ser: estimada utili ando alguno de los siguientes m2todos) aG 6G cG dG Incremento geom2trico. Incremento aritm2tico. Incremento o !orcenta<e decreciente. 5royecci3n gr:;ica M a o<oM.

2.3.2 5ara Bacer la selecci3n de m2todo a utili ar7 el ingeniero !royectista de6er: Bacer estimaciones utili ando !or lo menos dos de los m2todos citados en el numeral anterior7 tra ando los resultados en !a!el !ara gr:;icos e indicando cu:l de los m2todos ;ue el ado!tado. 2.3.3 En la descri!ci3n del !royecto de6en indicarse su;icientes ra ones @ue <usti;i@uen la ado!ci3n del m2todo seleccionado !ara estimar la !o6laci3n del dise=o. #C I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA 2.3.4 &as ;uentes 6:sicas de in;ormaci3n ser:n los censos de !o6laci3n reali ados !or la %irecci3n General de EstadsticaI sin em6argo7 el ingeniero !royectista re&or-ar% sus estimaciones relacionando el nAmero de Ba6itantes con actividades de las cuales exista in;ormaci3n7 tales como !o6laci3n escolar7 censos de viviendas7 estadsticas de consumo7 encuestas sanitarias7 etc. Se de6er: determinar la co6ertura del :rea @ue se Baya utili ado en los censos7 com!ar:ndolo con el dato @ue !ro!orcione el censo de edi;icios actual. ,stimacin de las .reas $rib tarias &as :reas tri6utarias al sistema de alcantarillado ser:n estimadas de acuerdo con lo siguiente) 2.4.1 &a localidad estudiada7 ser: considerada como :rea (otal7 @ue incluyen Nas :reas adyacentes y @ue sean tri6utarias al sistema !or ra ones to!ogr:;icas7 demogr:;icas y ur6ansticas. 2.4.2 %e6en tenerse en cuenta !ara el dise=o7 al ;i<ar la ca!acidad y !ro;undidad de los colectores7 :reas de ;utura ex!ansi3n @ue !uedan llegar a ser tri6utarias al sistema. 2.5 2.5.1 P ntos de *escarga En la selecci3n de los !untos de descarga se tomar: en cuenta7 @ue con dicBas o6ras7 no de6e ocasionarse !ro6lemas de car:cter sanitario a las localidades situadas aguas a6a<o7 de6en !rotegerse los usos !resentes y ;uturos del cuer!o rece!tor !or lo @ue todas las descargas de6er:n tener tratamiento como se es!ec;ica adelante. Exce!to7 !ara condiciones @ue no lo !ermitan7 se de6er: escoger un solo !unto donde existan condiciones !ara la construcci3n de una !lanta de tratamiento. En el !royecto de6e indicarse lo siguiente con relaci3n a la descarga) aG "om6re y descri!ci3n deO elemento7 la corriente o cuer!o de agua @ue reci6ir: la descarga. 6G %escri!ci3n de sus condiciones7 usos actuales y @ue se !uede es!erar !ara un ;uturo. cG Caudales7 niveles mnimos y de crecida m:xima en los casos de cuer!os de agua. dG En caso de existir otras !osi6les alternativas !ara la descarga7 Bacer una <usti;icaci3n de la soluci3n ado!tada. 2.6 *eterminacin del Ca dal de Ag as Ser#idas En sistemas sanitarios el caudal de dise=o ser: determinado de acuerdo con lo siguiente) 2.6.1 &a !o6laci3n tri6utaria ser: calculada segAn el nAmero de Ba6itantes al #. I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

2.4

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA ;inal del !erodo de dise=o. El c:lculo se Bar: de acuerdo con lo indicado en numeral 2.+. 2.6.2 Caudal Medio %iario) El caudal medio diario se calcular: con una contri6uci3n mnima de 2** litros diarios !or Ba6itanteHP<Q; considerando la !o6laci3n de dise=o. En cada caso se Bar:n consideraciones con el ;in de esta6lecer si es necesaria la ado!ci3n de un caudal mayor @ue el arri6a anotado !or existir industrias o en !revisi3n de desarrollos industriales7 recreativos u otros. 2.6.3 Caudal de >ora M:ximo) es el caudal de agua !ota6le estimado !ara la Bora de m:ximo consumo. Si no existen registros @ue indi@uen un valor m:s alto7 se considerar: @ue es el caudal medio multi!licado !or 2... Caudal M:ximo de origen dom2stico) ser: calculado !ara cada tramo en 6ase al nAmero de conexiones ;uturas @ue contri6uyan al tramo7 el @ue ex!resado en litros !or segundo ser:) aG 5ara tramos @ue tengan una contri6uci3n de menos de #** conexiones ;uturas7 se determinar: segAn la ;3rmula) @ K *.C. RFn D #G*.. Siendo) 6G @ K Caudal m:ximo. n K "Amero de conexiones.

2.6.4

5ara tramos @ue tengan contri6uci3n de #** a #*** conexiones ;uturas7 se determinar: segAn la ;3rmula) @ K 0.S del Caudal medio R TF#9 U !*..G H FC U !*..GV Siendo) @ K Caudal m:ximo ! K !o6laci3n tri6utaria en miles de Ba6itantes.

Ex!resado en ;unci3n de las conexiones FnG es) @ K *.0. Rn R,R2**H9,C** R TF#9 U !*..G H FC U !*..GV o 6ien @ K *.0. R n R , R 2** H 9,C** R TF#9 UFnR*.**,G *..G H FC U FnR*.**,G*..GV cG 5ara tramos @ue tengan contri6uci3n de m:s de #7*** conexiones se usar: el caudal de Bora m:xima @KnR,/2**/2..H9,C** #, I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA Se usar: la relaci3n de , Ba6itantes !or conexi3n !ara determinar el nAmero de conexiones cuando solo se tenga la !o6laci3n. 5ara el caso de instituciones como centros educativos7 Bos!itales7 cuarteles etc7 se Bar: una correlaci3n de !o6laci3n con conexiones. 5ara :reas de desarrollo ;uturo se estimar: la !o6laci3n en ;unci3n de la densidad @ue se o6serve en la !o6laci3n actual7 o se !odr: estimar entre 2* a C* conexiones !or Bect:rea en 6ruto. 2.! /n&iltracin 5ara la estimaci3n del caudal de in;iltraci3n @ue entra a las alcantarillas7 se tomar: en cuenta la !ro;undidad del nivel ;ri:tico del agua su6terr:nea con relaci3n a la !ro;undidad de las tu6eras y el ti!o de tu6era. &os caudaDles !or cada Jil3metro de tu6era @ue contri6uya al tramo se estimar:n7 calculando los tu6os centrales y los de conexi3n domiciliar as7 en litros !or segundo) aG 5ara tu6eras @ue @uedar:n so6re el nivel ;ri:tico a.#G (u6eras de cemento) @i K *.*2.R di:metro en !ulgadas a.2G (u6eras de 5$C) @N K *.*# R di:metro en !ulgadas 5ara tu6eras @ue @uedar:n 6a<o el nivel ;ri:tico a.#G (u6eras de cemento) @iK *.#.R di:metro en !ulgadas D a.2G (u6eras de 5$C) @i K *.*2 R di:metro en !ulgadas

6G

2.(

Ca dal de *ise+o El caudal con @ue se dise=ar: cada tramo del sistema sanitario ser: la suma de) aG Caudal m:ximo de origen dom2sticoI 6G caudal de in;iltraci3nI cG caudal ilegal !or aguas de lluvia @ue se conecten en !atios o 6a<adas de tecBos !or errorI !or este conce!to se agregar: un #* !or ciento del caudal dom2stico. Sin em6argo en :reas donde no Bay drena<e !luvial !odr: usarse un valor m:s alto.

2.0 2.0.1

*ise+o de Secciones 1 Pendientes C:lculo >idr:ulico.

2.0.1.1 En general7 se usar: en el dise=o7 secciones circulares ;uncionando como canales a secci3n !arcialmente llena. El m:ximo @ue se !ermite lleno !ara dise=o7 es un 0CS del di:metro del tu6o. #0 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

2.0.1.2 El c:lculo de la ca!acidad7 velocidad7 di:metro y !endiente se Bar: a!licando la ;3rmula de Manning en sistema m2trico !ara secciones circulares as)

En el cual) $ K $elocidad del ;lu<o a secci3n llena FmHseg.G % K %i:metro de la secci3n circular F!ulgadasG S K 5endiente de la gradiente Bidr:ulica FmHmG nK coe;iciente de rugosidad de Manning K *.*#C !ara tu6os de concreto 2 *.*#* !ara tu6os de 5$C. Con los gr:;icos de relaciones de secci3n !arcial o de !re;erencia !or m2todos analticos se calcular:n las condiciones Bidr:ulicas de los tu6os !arcialmente llenos. 2.0.1.3 Cada tramo se calcular: con el caudal @ue tenga en su extremo m:s 6a<o. 2.0.2 Si;ones Solo se !ermitir: el em!leo de si;ones cuando sea im!osi6le la colocaci3n de tu6os con la !endiente y altura necesarias como canal !arcialmente lleno. Se de6er: dise=ar !ara o6tener una velocidad mayor @ue !ara canal7 de !re;erencia alrededor de # mHs aun@ue se usen di:metros menores @ue los indicados en 2.#*. 5ara el em!leo de si;ones ser: necesario !lanear registros en sus dos extremos y em!lear curvas de radio largo en los cam6ios de direcci3n vertical7 a ;in @ue se !ueda em!lear lim!iadores mec:nicos o Bidr:ulicos. 2.13 *i%metros 4nimos

2.13.1 El di:metro mnimo a utili ar en los alcantarillados sanitarios ser: de 9M !ara tu6os de concreto o de ,M !ara tu6os de 5$C. 2.13.2 En las conexiones domiciliares7 el di:metro mnimo ser: de ,M en concreto y de CM en 5$C7 usando en este Altimo caso un reducidor de CMx+M como !rotecci3n de o6strucciones7 a la entrada de la conexi3n7 en la candela de registro domiciliar7 la cual ser: un di:metro mnimo de #2M. 2.13.3 En los conductos a !resi3n de los sistemas de 6om6eo se utili ar: el di:metro @ue sea adecuado !ara tener velocidades dentro de los #9 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA lmites ace!ta6les7 aun@ue se use di:metros menores @ue los indicados arri6a. 2.11 5elocidades m%6imas 1 mnimas

2.11.1 &a velocidad m:xima con el caudal de dise=o ser: de 2..* mHseg. 2.11.2 &a velocidad mnima con el caudal de dise=o ser: de *.,* mHseg. 2.12 Pro& ndidad de las $ beras

2.12.1 &a !ro;undidad mnima del coronamiento de la tu6era con res!ecto a la su!er;icie del terreno ser: de #.** metro. 2.12.2 Cuando la altura de coronamiento de la tu6era !rinci!al resulte a una !ro;undidad mayor de +.** metros 6a<o la su!er;icie del terreno7 se dise=ar: una tu6era auxiliar7 so6re la !rinci!al !ara las conexiones domiciliares del tramo corres!ondiente. 2.13 7bras Accesorias 5o os de $isita 2.13.1 Se dise=ar:n !o os de visita !ara locali arlos en los siguientes casos) aG En cam6ios de di:metro. 6G En cam6ios de !endiente. cG En cam6ios de direcci3n Bori ontal !ara di:metro menores de 2CM. dG En las intersecciones de tu6eras colectoras. eG En los extremos su!eriores ramales iniciales. ;G A distancias no mayores de #** metros en lnea recta en di:metros Basta de 2CM. gG A distancias no mayores de +** m en di:metros su!eriores a 2CM. 2.13.2 &a di;erencia entre las cotas invert de la tu6era @ue entra y la cota invert de la tu6era7 @ue sale de un !o o de visita ser: como mnimo la carga de velocidad en el tu6o de salida FBv K $ 2 H F2gGG. Se exce!tAa el caso cuando el tu6o de entrada y el de salida son del mismo di:metro y est:n en lnea recta7 en cuyo caso las tu6eras se instalan segAn la !endiente. 2.13.3 &os ;ondos de los !o os de6er:n tener canales !ara dirigir los caudales Bacia el tu6o de salida. 2.14 Sistemas de drena)es de tormenta #/ I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA Un sistema de drena<es de tormenta es a@uel @ue est: de acuerdo con la secci3n #.# y en cual no !ueden correr 6a<o ningAn conce!to las aguas de;inidas en las secciones siguientes. 2.14.1 %eterminaci3n de Caudal &a determinaci3n del caudal se e;ectuar: !or el m2todo racional)

%onde) EK Es el caudal en metros cA6icos !or segundo CK Es la relaci3n entre la escorrenta y la cantidad de lluvia cada en el :rea IK Es la intensidad de lluvia en milmetros !or Bora AK Es el :rea a drenar en Bect:reas 2.14.2 Intensidad de &luvia Se determinar: de acuerdo con las ;3rmulas !ara la Ciudad de guatemal en la ;orma siguiente) Wona Atl:ntica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara 2* A=osG

Wona Atl:ntica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara #* A=osG

Wona 5aci;ica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara 2* A=osG

Wona 5aci;ica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara #* A=osG

%onde te es el tiem!o de concentraci3n en minutos7 y ser: determinado 2* I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA de la ;orma siguiente) En tramos inciales de acuerdo a la ta6la 2.*#6 Entre tramos consecutivos de acuerdo con la ;ormula)

%onde t#K es le tiem!o de concentraci3n en el tramo anterior FminutosG & es &a longitud del tramo anterior en metros $# es la velocidad a secci3n llena en el tramo anterior FmHsG 2.14.3 Coe;iciente de Escorrenta) Se determinar: de acuerdo con las curvas de escorrenta. El !orcenta<e de im!ermea6ilidad se determinar: de acuerdo con la siguiente ;ormula

%onde c.a. es) la suma de los !roductos de las :reas !arciales multi!licado !or su corres!ondiente valor de im!ermea6ilidad relativa. %ada en la ta6la 2.*#Dc a es) &a suma de las :rea !arciales. 5ara el !ro!3sito de determinar el !orcenta<e de im!ermea6ilidad7 se dividir:n las onas a drenar en di;erentes distritos7 en los @ue cada uno de ellos tenga a!roximadamente la misma densidad de :rea construida7 calles !avimentadas7 !ar@ues7 <ardines7 etc. 2.14.3 4rea a %renar Se determinar: sumando el :rea de los lotes @ue son ti6utarios al ramal en estudio. 2.15 8amales Principales

2.15.1 %ise=o de secciones y !endientes) se e;ectuar: Baciendo uso de las ;3rmulas siguientes)

2#

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

%onde) E) Es el gasto en metros cA6icos !or segundo A) Es el :rea de la secci3n de la corriente en metros cuadrados $) Es la velocidad en metros !or segundo R) Es el radio Bidr:ulico en metros S) es el coe;iciente de rugosidad 2.#..2&a velocidad a secci3n llena no !odr: ser menor de *.0. mtsHseg7 ni mayor de + mtsHseg 2.#..+&a tu6era se: de un di:metro mnimo de *.C* mts F#,XG y nunca !odr: estar colocada a una menor !ro;undad @ue en la ta6la 2.*2cI adem:s de6er: !ermitir @ue el !unto m:s ale<ado de los lotes @ue son tri6utarios a ella7 !uedan ser drenados !or medio de una tu6era @ue !artiendo de dicBo !unto tenga una !endiente mnima de 2S. 2.#..C"o se Bar:n cam6ios de !endientes ni de direcci3n entre !o os de visita en tu6eras menores de #.** mt de di:metro. 2.#...En las intersecciones de tu6eras7 la cota de la corona de los tu6os entrantes de6er: se r mayor o igual a la de la corona del tu6o saliente y 2ste no ser: nunca de un di:metro menor al de a@uellos. 2.16 8amales Sec ndarios El dise=o se redir: de acuerdo con las secciones 2*2Da v 2*2D6. 2.#,.# &a tu6era ser: de un di:metro mnimo de *.2* mts. F9MG y no !odr: tener una !endiente menor del 2S ni mayor del ,SD el e<e de 2sta tu6era ;ormar: con el e<e de la !rinci!al un :ngulo no menor de +*Y ni mayor de H.o y se situar: de manera tal @ue el sentido de las corrientes sea el mismo. 2.#,.2 &a !ro;undidad de la tu6era en la ca<a de conexi3n domiciliar ser: tal @ue !ermita @ue el !unto m:s ale<ado del lote tri6utario a ella7 !ueda ser drenado !or medio de una tu6era @ue !artiendo de dicBo !unto7 tenga una !endiente mnima del 2S. 2.#,.+&a conexi3n con el ramal !rinci!al se Bar: directamente y en la !arte su!erior de 2l y de acuerdo con los modelos del a!2ndice.

22

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA 2.#,.C &a ca<a de conexi3n con el drena<e domiciliario estar: ;ormada !or un tramo de tu6era de *DC* mts. de di:metro F#,MG7 colocado verticalmente y de acuerdo con los modelos del a!2ndice. REin;iltraci3n K '.#' ItsHsegHBa REconexiones y. K #'' ItsHBa6Hda En cada lote se de6er: de<ar construido !or lo menos un ramal secundario7 el cual !odr: ser usado Anicamente !or dicBo lote) en a@uellos lotes grandes susce!ti6les de ser ;raccionadoZ en varios de menor tama=o se de6er: de<ar un ramal secundario cada #' mts.

[CAPITULO & TRATAMIENTO DE

2+ I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

AGUAS SER1IDAS] SER1IDAS

CA5I(U&' +
+. (RA(AMIE"(' %E AGUAS SER$I%AS.

3.1 (odas las descargas de6er:n tener un tratamiento adecuado a las condiciones del cuer!o rece!tor de la descarga. 3.2 El tratamiento a esta6lecer7 de6er: ser como mnimo un tratamiento !rimario7 !ero si existen normas o regulaciones @ue exi<an un mayor nivel de tratamiento7 se de6er: atender esa exigencia. Se de6er: seleccionar sistemas de tratamiento @ue sean de re@uerimientos tecnol3gicos de o!eraci3n adecuados al ente @ue de6er: o!erarlos7 as como @ue los costos de o!eraci3n est2n dentro de las !osi6ilidades de la ca!acidad de !ago de las !ersonas @ue se atender:7 a ;in @ue el sistema sea sosteni6le. Aun@ue existe una variedad de !osi6ilidades7 se de6er: e;ectuar los estudios de las o!ciones en el siguiente orden) aG &agunas de esta6ili aci3n 6G (ratamiento !rimario !or Fosas S2!ticas o (an@ues ImBo;; con secado de lodos y dis!osici3n del e;luente en el su6suelo o !or irrigaci3n extensa. 2C I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

3.3

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA cG Igual a lo anterior !ara tratamiento secundario !or ;iltros !ercoladores y sedimentaci3n secundaria o !or algAn ti!o de 6io;iltro7 !ara descargar en corrientes de agua. dG (ratamientos @ue sean adecuados al medio y @ue den un e;luente con caractersticas iguales o me<ores @ue los indicados arri6a.

[CAPITULO , PROYECTO] PROYECTO

2. I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

CA5I(U&' C
C.
4.1

5R'[EC('
Contenido El !royecto com!leto de un sistema de alcantarillado constar: de las siguientes !artes) aG Memoria e in;orme t2cnico. 6G &ista de !lanos. cG 5lanos dG &ista de materiales eG C3m!uto m2trico y !resu!uesto.

4.2

4emoria e /n&orme $9cnico. &a memoria descri!tiva e in;orme t2cnico del !royecto contendr: lo siguiente) aG 8reve descri!ci3n de los datos geogr:;icos7 !olticos7 econ3micos y sociales de la !o6laci3n. 6G Condiciones sanitarias actuales. cG Causas @ue <usti;ican la necesidad de construir el !royecto en re;erenciaI y resultados @ue se es!eran lograr. dG 8reve descri!ci3n de la o6ra !royectada. 2, I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA eG 8ases de dise=o ado!tadas. ;G %escri!ci3n de las condiciones de la descarga y ra ones !ara el tratamiento seleccionado. gG 8reve descri!ci3n del sistema de tratamiento dise=ado. BG 5lan de tra6a<o !ro!uesto !or el !royectista7 indicando el orden @ue se de6e seguir al acometer la construcci3n y si ;uere el caso7 distri6uci3n de la e<ecuci3n en dos o m:s eta!as. 4.3 "ista de Planos Se incluir: una lista de los !lanos @ue ;ormen !arte del !royecto7 identi;icando el nAmero del !lano y el nom6re segAn Oo @ue se indi@ue en el cuadro de identi;icaci3n en el !lano. 4.4 4.4.1 Planos El !royecto contendr: un <uego de !lanos con las siguientes dimensiones 9. cm. de largo !or ,* cm. de ancBo con un margen de # cm en sus 6ordes su!erior7 in;erior y derecBoI y de +cm en su 6orde i @uierdo. En la es@uina in;erior derecBa tendr:n un cuadro de #, cm !or / cm el @ue contendr: la in;ormaci3n siguiente) Identi;icaci3n del I"F'M 5o6laci3n de @ue se trata %e!artamento a @ue !ertenece %escri!ci3n del contenido del !lano 5ersonal res!onsa6le de su dise=o %i6u<o Revisi3n A!ro6aci3n Escalas FecBas "Amero de Bo<a (odos los !lanos ser:n di6u<ados con tinta cBina en !a!el calco de 6uena calidad o im!resos en im!resora !ara !lanos en !a!el @ue !ermita re!roducirlos !or m2todo Beliogr:;ico. 4.4.4 Cada !lano contendr: un nAmero de identi;icaci3n en ;orma de @ue6rado en el cual el numerador ser: el nAmero de orden y el denominador el nAmero total de !lanos de @ue consta el !royecto. 20 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

4.4.2 aG 6G cG dG eG ;G gG BG iG <G JG 4.4.3

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

4.4.5

El !royecto com!leto contendr: los siguientes !lanos)

aG 5lano de locali aci3n de la !o6laci3n en la re!A6lica. 6G Fotoco!ia de la !arte trascendente del !lano #).*7*** del IG" en la @ue est2 la !o6laci3n a cu6rir7 con di6u<o del sistema de descarga y !unto de tratamiento. cG 5lano to!ogr:;ico de la !o6laci3n con curvas de nivel a cada metro. En este !lano de6en a!arecer las estaciones de tr:nsito con su res!ectivo nAmero de identi;icaci3n y cota. Asimismo7 de6en indicarse todas las marcas de nivelaci3n F6encB marJsG con su res!ectivo nAmero de identi;icaci3n y en cuadro a!arte7 la descri!ci3n de las mismas. dG 5lano de densidad de !o6laci3n en @ue cada vivienda est2 re!resentada !or un rect:ngulo y todos los otros edi;icios e instalaciones con su res!ectivo r3tulo de identi;icaci3n. Si existe sistema de desag\es7 !uede usarse este !lano !ara mostrar lo existente7 o 6ien !uede indicarse en el !lano de dise=o lo existente. eG 5lano de !lanta general del sistema de alcantarillado !laneado7 di6u<ado a la misma escala @ue los !lanos to!ogr:;icos y densidad de !o6laci3n. Este !lano a su ve 7 servir: como ndice de los !lanos !arciales7 re!resentando !or una lnea !unteada la !arte @ue a6arca cada una de ellos. ;G 5lanos !arciales de !lantaD!er;il en los cuales se di6u<ar:n a una escala am!liada las di;erentes !artes en @ue se Baya dividido el !lano general. &as escalas Bori ontal y vertical seleccionadas ser:n tales7 @ue !ermitan re!resentar con toda claridad la in;ormaci3n necesaria !ara la construcci3n del sistema. &os !er;iles corres!ondientes a cada uno de los tramos de la !lanta7 de6en a!arecer siem!re com!letos y en la misma Bo<a. gG 5lanos de la !lanta de tratamiento dise=ada. BG 5lanos de detalles con todas las o6ras accesorias y estructuras es!eciales. 4.5 &ista de Materiales. Se ela6orar: una lista @ue descri6a detalladamente los materiales necesarios !ara la e<ecuci3n de los tra6a<os. Esta lista de6e descri6ir todos los materiales tal y como ser:n ordenados !or el <e;e de la o6ra7 con indicaci3n de las es!eci;icaciones @ue dicBos materiales de6en llenar. 4.6 Cuanti;icaci3n y 5resu!uesto El !resu!uesto ser: ela6orado 6as:ndose en el c3m!uto m2trico de materiales y mano de o6ra a em!lear en construcci3n del sistema. 5ara 29 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA las di;erentes !artes de @ue constar: la o6ra7 se !resu!uestar: !or se!arado y en ;orma detallada como sigue) aG 6G cG dG eG Materiales Mano de o6ra (rans!orte Administraci3n Im!revistos Adem:s del !resu!uesto detallado7 se ela6orar: un resumen @ue contenga los costos totales !resu!uestados de cada uno de los renglones anteriores y adem:s) aG Costo total del !royecto. 6G Cost3 de cada una de las eta!as @ue se !ro!one !ara la e<ecuci3n de tra6a<os.

2/

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[CAPITULO 2 MEDIDAS RESPECTI1AS SEGN EMPAGUA] EMPAGUA

DIMENSIONES MINIMAS PARA PO;OS DE 1ISITA

+*

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

0.600

A D/2 E D

Dimetro en Pulgadas
12 16 18 20 24 30 36 40 42

A
1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.915 2.330 2.330 2.747

B
0.310 0.410 0.460 0.510 0.610 0.762 0.914 1.010 1.066

C
1.805 1.905 1.957 2.008 2.525 2.672 3.245 3.347 3.813

D
1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.750 2.000 2.000 2.250

E
0.090 0.082 0.078 0.074 0.067 0.074 0.081 0.074 0.089

+#

TIEMPOS INICIALES DE CONCENTRACI<N Nor5- 200 3 ' I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

1ALORES DE EMPERMEA6ILIDAD RELATI1A +2 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA Nor5- 200 3 !

Tipo de Superficie
Superficie impermeable de ec!"# %a&ime' "# de a#fal " e' bue' e# ad" %a&ime' "# de c"'cre " e' bue' e# ad" %a&ime' "# de piedra " ladrill" c"' bue'a# (u' a# %a&ime' "# de piedra " ladrill" c"' (u' ar permeable# Calle# m"cada'i)ada# %ar*ue#+ ,a'c!"#+ (ardi'e#+ prad"#+ e c Suel"# impermeable# c"' pe'die' e# de 1- al 2Suel"# impermeable# c"' ce#ped . pe'die' e# de 1- al 2Suel"# li,erame' e permeable# c"' pe'die' e# del 1- a 2Suel"# li,erame' e permeable# c"' ce#ped . pe'die' e# del 1- a 2Suel"# m"deradame' e permeable# c"' pe'die' e# del 1- a 2Suel"# m"deradame' e permeable# c"' ce#ped . pe'die' e# del 1- a 2B"#*ue# . ierra# cul i&ada#

Factor 'C
0.75 $ 0.95 0.85 $ 0.90 0.70 $ 0.90 0.75 $ 0.85 0.80 $ 0.70 0.25$ 0.60 0.05 $ 0.25 0.40 $ 0.65 0.30 $ 0.55 0.15 $ 0.40 0.10 $ 0.30 0.05 $ 0.20 0.01 $ 0.10 0.01 $ 0.20

PROFUNDIDADES MINIMAS DE COLOCACION DE LOS RAMALES PRINCIPALES Nor5- 202 3 !

Dimetro en Mts
10/ 12/ 14/ 16/ 18/ 20/ 22/ 24/ 26/ 28/ 30/ 36/ 40/ 50/ 60/ 0.250 0.300 0.350 0.400 0.450 0.500 0.550 0.600 0.650 0.700 0.750 0.900 1.000 1.250 1.500

Profundidad mnima incluyendo el dimetro

1.750 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.250 2.250 2.250 2.500 2.750 3.000

DIAMETROS MINIMOS DE LOS PO;OS DE 1ISITA ++ I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

Dimetros tu era Efluyente Mayor

10/ 12/ 14/ 16/ 18/ 20/ 22/ 24/ 26/ 28/ 30/ 36/ 40/ 50/ 60/ 0.250 0.300 0.350 0.400 0.450 0.500 0.550 0.600 0.650 0.700 0.750 0.900 1.000 1.250 1.500 E' di0me r"# ma."re#

Dimetro Mnimo del Po!o "Mts#

1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 2.000 2.000 2.250 2.500 Di0me r"# uber1a eflu.e' e ma."r 1.00

FACTORES DE FLUJO INSTANTANEO EN DISEO DE DRENAJES SANITARIOS Nor5- &00 = !

Flu$o Promedio "m% & da#

m3 / d1a 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 15000 18000 20000 25000 30000 2 # / #e, 12.00 23.00 35.00 46.00 58.00 69.00 81.00 93.00 104.00 116.00 127.00 139.00 174.00 208.00 231.00 289.00 347.00

Factor de Flu$o 'nstantneo

4.00 3.90 3.80 3.60 3.50 3.40 3.35 3.30 3.20 3.10 3.08 3.03 3.00 2.80 2.70 2.65 2.50 2.35

Flu$o de Dise(o
47.00 88.00 156.00 151.00 197.00 232.00 268.00 298.00 323.00 357.00 385.00 417.00 487.00 562.00 612.00 723.00 819.00

+C

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

35000 40000 45000 50000 60000 70000 " ma# 405.00 463.00 521.00 571.00 694.00 910.00 " ma# 2.30 2.20 2.15 2.10 2.05 2.00 2.00 932.00 1019.00 1121.00 1216.00 1423.00 1620.00

MEDIDAS DE LAS TU6ERIAS DE CONCRETO SIN REFUER;O

Dimetro 'nterno "mm#

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

Espesor de las paredes "mm#

14 16 19 22 25 30 34 39 44 49 54 60 67 75

)rea "m*#

8/ 10/ 12/ 16/ 18/ 20/ 24/

0.238 0.294 0.350 0.468 0.528 0.588 0.708

0.044 0.068 0.096 0.1715 0.2188 0.2714 0.3935

30/

0.900

0.6356

RESISITENCIA EN LAS TU6ERIAS DE CONCRETO SIN REFUER;O Nor5- :04 = !30 +. I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

Dimetro 'nterno +ominal "mm#

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

,esistencia en -g&m
1500 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3100 3400 3700 4000 4500 5000

RESISTENCIA EN LAS TU6ERIAS DE CONCRETO CON REFUER;OS Nor5- :04 = !32

Dimetro 'nterno +ominal "mm#

300 350 450 500 600 700 50 850 900 1000 1200 1400 1500 1700 1800

,esistencia en -g&m
3rie a de 0.25mm 2675 2975 3275 3575 3600 3800 4000 4200 4450 4750 5000 5500 5900 6300 6700 4up ura 1000 1450 4900 5350 5350 5650 6000 6400 6700 7150 7600 8250 8900 9450 10000

MODELO SECUNDARIO

+,

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

PO;O DE 1ISITA CAIDA MA>IMA DE 0%22 5t+%

%i:metro mnimo segAn norma 2*.D6

#.S

#.S

PO;O DE 1ISITA CAIDA MA>IMA DE 2%00 Y ,%00 5t+%

+0

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

%i:metro mnimo segAn norma 2*.D6

#.S

PO;O DE 1ISITA CAIDA MA>IMA DE 0%22 Y 0%2 5t+

%i:metro mnimo segAn norma 2*.D6

#.S

MODELOS DE CAJAS DE CAIDA +9 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

PO;O DE REGISTRO

+/

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA PO;O DE 1ISITA

TRAGANTE TIPICO SISTEMA COM6INADO

C*

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

TRAGANTE TIPICO SISTEMA DE TORMENTA

C#

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

ENTRADA DE TRAGANTE PARA 1IAS DE TRAFICO INTENSO

C2

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

ENTRADA DE TRAGANTE PARA 1IAS DE TRAFICO INTENSO

C+

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

REC'ME"%ACI'"ES
(odo !royecto de o6ra de drena<es a reali arse en la Ciudad de Guatemala dentro de !ermetro del :rea de in;luencia ur6ana7 de6er:n ser a!ro6ados !revio a su e<ecuci3n !or el %e!artamento de %rena<es de la Munici!alidad de Guatemala. Es im!ortante @ue todo !royecto de o6ras de drena<es !resentado a la consideraci3n del %e!artamento de %rena<es de la Munici!alidad de Guatemala !ara su a!ro6aci3n de6a contar con toda la in;ormaci3n ex!licada durante el in;orme anterior !ara @ue esta no sea recBa ada. (odo cam6io o modi;icaci3n al !royecto original7 de6er: ser a!ro6ado antes de su e<ecuci3n !or el %e!artamento de %rena<es y !ara ello el loti;icador de6er: !resentar toda la in;ormaci3n !ertinente. 5ara la ela6oraci3n de un !royecto de alcantarillado7 se Bar:n como mnimo las investigaciones !reliminares. &as investigaciones de6en ser reali adas !or !ersonal cali;icado el cual ser: res!onsa6le !or la exactitud de los datos recolectados.

CC

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

C'"C&USI'"ES
&a economa de las o6ras Ba de ser el !rinci!io ;undamental a considerar7 en el dise=o de sistemas de tratamiento de aguas servidas dom2sticas !ara localidades @ue dis!onen de un acueducto. &a ;orma m:s comAn !ara el control de la !oluci3n de agua7 consiste en un sistema de colectores cloacales y !lantas de tratamiento. &a red recoge las aguas servidas !roducidas en las viviendas7 esta6lecimientos e industrias y las lleva a la !lanta de tratamiento de aguas servidas donde se las Bace adecuadas !ara ser vertidas a los cuer!os rece!tores7 en consideraci3n a las corres!ondientes normas de descarga. Como sa6emos el dise=o de un Sistema de Alcantarillado Sanitario7 re@uiere la consideraci3n de los as!ectos siguientes) # U6icaci3n) 5oltica7 caractersticas geogr:;icas de la regi3n7 vas de comunicaci3n y distancias a centros de im!ortancia. 2 Climatologa) In;ormaci3n clim:tica 6asada en datos concretos) !reci!itaci3n !luvial7 vientos7 nu6osidad7 tem!eratura m:xima7 mnima y media7 Bumedad relativa7 eva!oraci3n y trans!iraci3n. + Caractersticas locales) 5rinci!ales medios de vida de los Ba6itantes7 ti!os e im!ortancia de las industrias existentes7 servicios !A6licos7 de!endencias o;iciales7 escuelas7 otros. C Estado de Saneamiento) Condiciones sanitarias generales de la localidadI ti!o de a6astecimiento de agua7 dis!osici3n de excretas y 6asurasI en;ermedades !redominantes7 es!ecialmente de origen BdricoI condiciones de la vivienda y otros. . Acueducto) %e6er: conocerse) ;uente de a6astecimiento de agua7 condiciones sanitarias de la misma7 cuenca tri6utaria7 instalaciones existentes7 !ro;undidad de las tu6eras colocadas7 !o6laci3n servida o nAmero de suscri!tores7 dotaci3n !or !ersona y da7 ti!o de servicio) continuo o intermitente7 directo o con estan@ue domiciliario7 consumo diario a!roximado. , 5avimento) En calle7 si lo tiene) ti!o7 es!esor7 !lanos.

0 %emogra;a y catastro) Es necesario un censo @ue cu6ra catastro de la !o6laci3n con la indicaci3n de cada inmue6le) nAmero de !ro!ietarios con !osi6ilidad econ3mica y dis!osici3n de em!otrar su inmue6le a la cloaca) C. I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA nAmero de Ba6itantes !ermanentes7 !o6laci3n ;lotante y turstica Fsi la Bu6iereGI ;actores @ue !udieran in;luir en la tasa de crecimiento demogr:;ico7 tales como vas de comunicaci3n7 industrias existentes o a esta6lecerse y otrosI :reas de ex!ansi3n ;utura segAn el !otencial desarrollado de la !o6laci3nI datos de censos anteriores7 ca!acidad m:xima de escuelas7 Bos!itales7 Boteles y otras instituciones similaresI datos so6re !ro!ietarios de los terrenos donde se extender: el emisario7 as como tam6i2n donde se u6icar: la !lanta de tratamientoI estaciones de 6om6eo7 lagunas de esta6ili aci3n y otras7 cuando se !revea su instalaci3nI 9 Industrias) %atos re;erentes o caractersticas y volumen de sus aguas residuales Fdonde existanG y ;uturas am!liaciones. / Mano de '6ra7 !recios de materiales y otros) 5ara !lani;icar el tra6a<o adecuadamente y ela6orar los corres!ondientes !resu!uestos7 es necesaria la in;ormaci3n siguiente) dis!oni6ilidad de !ersonal es!eciali ado y o6reroI sueldos y salarios medios vigentesI dis!oni6ilidad y !recios unitarios de materiales de construcci3n7 Berramientas7 e@ui!os y otrosI ;acilidades y costos del trans!orte en escala local) talleres mec:nicos y estaciones de serviciosI existencia de contratistas locales7 su ca!acidad t2cnica y solvencia econ3mica) caractersticas7 !recios y condiciones de la corriente el2ctricaI #* Fotogra;as7 videos y otros medios gr:;icos de todos los sitios y estructuras. Aun@ue como vemos son mucBos as!ectos a tomar en cuenta7 es de suma im!ortancia @ue estos sean examinados y contem!lados con mucBo cuidado y de una manera real ya @ue estos son as!ectos @ue nos ayudaran a reali ar un 6uen tra6a<o7 de6emos tomar en cuenta @ue todos estos renglones son muy 6ien examinados al momento de ingresar nuestro !royecto al %e!artamento %rena<es de la Munici!alidad de Guatemala7 al Instituto de Fomento Munici!al o a otra instituci3n como SEGE5&A"7 F'"A5AW7 '"G7 etc. 5or eso es de suma im!ortancia @ue nosotros como ;uturos ingenieros si decidimos involucrarnos en esta rama de la ingeniera cono camos todas las normas y reglamento !ara el dise=o de Alcantarillados o drena<es. (omar en cuenta @ue el anterior in;orme ;ue un resumen acerca de las normas y reglamento generales !ara el dise=o de alcantarillados y drena<es de la Munici!alidad de Guatemala FEM5AGUAG y del instituto de Fomento Munici!al FI"F'MG.

C,

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

8I8&I'GRAFIA
Munici!alidad de Guatemala. EM5AGUA. Tre;. de #* de a6ril de 2**9V. Reglamento !ara el dise=o y construcci3n de drena<es. EM5AGUA %IRECCI'" %E AGUAS [ %RE"A1ES. Guatemala7 Centro Am2rica. Instituto de Fomento Munici!al. IMF'M. Tre;. de #+ de a6ril de 2**9V. "ormas Generales !ara el %ise=o de Alcantarillados. Andr2s 5ineda Uri6e. ---.em!agua.com.Ten lneaV. Tre;. de *. de a6ril de 2**9V. %is!oni6le en ]e6) ^ Btt!)HHem!agua.muniguate.comHarticle00.Btml _. FecBa de consulta) *. de a6ril 2**9. Martines7 Adol;o F. ---.em!agua.com. Ten lneaV. Tre;. de *. de a6ril de 2**9V. %is!oni6le en ]e6) C0 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA Btt!)HHem!agua.muniguate.comHarticle+2,.Btml_.FecBa de consulta) *. de a6ril de 2**9.

C9

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO